DVD-SOITIN & VIDEONAUHURI HR-XV28Sdirektiivien 89/336/ETY, 93/68/ETY ja 73/23/ETY...

PAL

HR-XV28S

FILPT1056-006A

DVD-SOITIN &VIDEONAUHURI

KÄYTTÖOHJE

VJ9033CP1Z_FI.book Tuesday, March 8, 2005 2:57 PM

VJ9033CP1Z_FI.book Friday, March 11, 2005 5:42 PM

Turvaohjeita

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta ahtaaseen tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMAUTUS:Tämä DVD-soitin käyttää laserjärjestelmää.Laitteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti, ja säilytä se myöhempää käyttöävarten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon (katso huoltomenettely).Muiden kuin tässä määritettyjen ohjausten tai säätöjen tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi aiheuttaa vaarallista altistumista säteilylle.Suoran lasersäteelle altistumisen välttämiseksi älä yritä avata koteloa. Näkyvää lasersäteilyä avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: KOTELON AVAAMINEN JA LUKITUSTEN POISTAMINEN ALTISTAA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS: Laitetta ei saa saattaa alttiiksi vedelle, tipoille tai roiskeille, eikä sen päälle saa laittaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä kuten maljakoita.

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationille kuuluva tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Huomautus tekijänoikeuksista:Laki kieltää tekijänoikeuksin suojatun materiaalin kopioinnin, lähettämisen, näyttämisen, lähettämisen kaapelin kautta, julkisen esittämisen tai vuokrauksen ilman lupaa.Tässä tuotteessa on Macrovisionin kehittämä kopiosuojaustoiminto. Eräille levyille on tallennettu kopiosuojaussignaaleja. Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa. Käänteisvalmistus (omistajan laitteeseen tekemät muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.

SARJANUMERO: Sarjanumero on yksikön takana. Tämä numero kuuluu vain tälle yksikölle eikä ole muiden saatavana. Merkitse pyydetyt tiedot tähän, ja säilytä tämä käyttöohje pysyvänä ostotositteena.

Mallinumero ___________________________________

Sarjanumero ___________________________________

HUOM: Jos yksikköä ei aiota käyttää pitkään aikaan, on suositeltavaa irrottaa verkkojohto pistorasiasta.

STANDBY/ON Í/I -painike ei täysin katkaise laitteesta verkkojännitettä, vaan kääntää toimintavalmiuden virran päälle ja pois päältä. “Í” on valmiustilan merkki, “I” osoittaa, että virta on päällä.

HUOM

SÄHKÖISKUN VAARA, EI SAA AVATA

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI

TAKALEVYÄ)SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA

OLEVIA OSIA.JÄTÄ HUOLTO PÄTEVIEN HUOLTOHENKILÖIDEN

TEHTÄVÄKSI.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolenkärkisalama varoittaa käyttäjää vaarallisesta, eristämättömästä jännitteestä tuotteen sisällä, joka voi olla riittävän suuri muodostamaan sähköiskuvaaran ihmisille.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki varoittaa käyttäjää tuotteen mukana tulevien ohjeiden tärkeistä käyttö- ja kunnossapito- (huolto-) ohjeista.

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA TUOTETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

Tämä tuote on valmistuttu täyttämään ETY:N direktiivien 89/336/ETY, 93/68/ETY ja 73/23/ETY radiohäiriövaatimukset.

Tärkeitä huomautuksia tämän yksikön ohjauksestaTämä yksikkö käyttää yhtä säädintä sekä DVD-soittimen että videonauhurin ohjaukseen. Seuraavista painikkeista on apua kunkin osan ohjauksessa.

1. Í/I PainikeKäynnistä tämä yksikkö painamalla kaukosäätimen tai etupaneelin painiketta Í/I.

2. DVD-painike Paina kaukosäätimen DVD-painiketta, kun haluat ohjata DVD-soitinta. Etupaneelin DVD-ilmaisin syttyy osoittamaan, että DVD on valittu.

3. VCR-painike Paina kaukosäätimen VCR-painiketta, kun haluat ohjata videonauhuria. Etupaneelin VCR-ilmaisin syttyy osoittamaan, että videonauhuri on valittu.

4. DVD/VCR-painike Vaihda DVD-soittimen ja videonauhurin välillä painamalla etupaneelin DVD/VCR-painiketta.

2

VJ9033CP1Z_FI.book Monday, March 14, 2005 5:40 PM

Sisällysluettelo

JOH

DA

NTO

JohdantoTurvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tärkeitä huomautuksia tämän yksikön ohjauksesta . . 2Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja ohjeiden symboleista . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ennen käyttöä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Levyt, joita voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kaukosäätimen toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . 4Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Symboleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Katselulähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Näyttöikkuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ValmisteluLiitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Liitäntä televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Liitäntä valinnaisiin laitteisiin. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen käyttöä – VCR-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–16Videokanavan viritys televisiossa . . . . . . . . . . . . 12Alkuasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kellon asetus manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . 13Värijärjestelmän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Päävalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Televisiokanavien viritys automaattisesti . . . . . . . 14Televisiokanavien viritys manuaalisesti . . . . . . . . 15Tv-kanavien järjestyksen vaihtaminen . . . . . . . . . . . 16Tv-kanavien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ennen käyttöä – DVD-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19Yleinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Menu Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . 17

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18• Sample Freq. (taajuus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . . . 18

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LOCK (Lapsilukko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Rating (Luokitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Password (Turvakoodi) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KäyttöKäyttö nauhan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–24

Nauhan toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20• CM (Commercial Message) Skip . . . . . . . . . . 20• OPR (Optimum Picture Response) . . . . . . . . 20

Pika-ajastinnauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ShowView-ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ajastinnauhoitus näytön avulla . . . . . . . . . . . . .23-24

Lisätoiminnot – VCR-osa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–27Hifistereoäänijärjestelmä (NIC) . . . . . . . . . . . . . . 25Kuvaruutunäyttö (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Nauhalaskurin muistipysäytys . . . . . . . . . . . . . . . 25Video Doctor (itsediagnoosi) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laajakuvayhteensopivuus 16:9 . . . . . . . . . . . . . .16Dekooderin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Nauhoitus ulkoisista komponenteista . . . . . . . . . .27Kopiointi DVD:ltä videonauhurille . . . . . . . . . . . . .27

DVD- ja Video CD -käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–30Toistoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

• Siirtyminen toiseen otsikkoon . . . . . . . . . . . . .28• Siirtyminen toiseen lukuun/raitaan . . . . . . . . .28• Hidastettu esitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28• Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto . . . . . . . .29• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Audiokanavan vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Viimeisen kohtauksen muisti. . . . . . . . . . . . . .30• Pikauusinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Näytönsäästäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DVD-erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Otsikkovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Levyvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Puhekielen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Tekstitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Käyttö Audio CD- ja MP3-levyjen kanssa . . . . . . . .31Kuvaruutunäyttö - DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Audio CD- tai MP3-levyn toisto . . . . . . . . . . . . .32–34Audio CD- ja MP3-levyjen ominaisuudet . . . . . . .33

• Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33• Siirtyminen toiseen raitaan . . . . . . . . . . . . . . .33• Repeat Track / All / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . .33• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33• Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33• Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34• Ohjelmoitujen raitojen uudelleentoisto . . . . . .34• Raidan poisto "Program"-luettelosta . . . . . . . .34• Koko ohjelmaluettelon tyhjennys. . . . . . . . . . .34

JPEG-levyn katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Yksittäiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Siirtyminen toiseen tiedostoon. . . . . . . . . . . . . . . .35Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Kuvan pyöritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ViitteetKieli- ja aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kielikoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ongelmanratkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37–38Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tietoja ohjeiden symboleista Osoittaa vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa itse laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Huo-mautus:

Osoittaa laitteen erikoiskäyttöominaisuuksia.

Vihje: Osoittaa vihjeitä ja vinkkejä tehtävän helpottamiseksi.

3

VJ9033CP1Z_FI2.fm Wednesday, March 9, 2005 2:32 PM

Ennen käyttöä

Levyt, joita voidaan toistaa

Huomautuksia: • Tallennuslaitteen tai itse CD-R/RW-levyn (tai DVD±R/

RW-levyn) kunnosta riippuen yksiköllä ei voi toistaa kaikkia CD-R/RW-levyjä (tai DVD±R/RW-levyjä).

• Älä laita mitään leimaa tai tarraa levyn kummallekaan puolelle (etiketti- tai tallennuspuoli).

• Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia). Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.

Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyistä.Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitain DVD- ja Video CD -levyjen toistotoimenpiteitä. Tämä yksikkö toistaa DVD- ja Video CD -levyjä ohjelmistovalmistajan suunnitteleman sisällön mukaan, joten kaikki toisto-ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tai toimintoja voi olla enemmän.

DVD-soittimen ja DVD-levyjen aluekoodiTämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueelle “2” koodattua DVD-ohjelmistoa.Eräiden DVD-levyjen etikettien aluekoodi ilmoittaa, minkä tyyppisellä soittimella levyjä voidaan toistaa. Tällä yksiköllä voidaan toistaa vain DVD-levyjä, joissa on merkintä “2” tai “ALL”. Jos yritetään toistaa muunlaisia levyjä, tv:n kuvaruutuun tulee ilmoitus “Check Regional Code”. Eräissä DVD-levyissä ei ehkä ole aluekoodimerkintää, vaikka aluerajat estävät niiden toiston.

Levyihin liittyviä termejä

Otsikko (vain DVD)Filmin pääsisältö, oheisominaisuuden sisältö, lisäominaisuuden sisältö tai musiikkialbumi. Jokaiselle otsikolle on annettu viiteotsikkonumero sen löytämisen helpottamiseksi.

Luku (vain DVD):Otsikkoa pienempiä kuvan tai musiikkikappaleen osia. Otsikko muodostuu yhdestä tai useammasta luvusta. Jokaiselle luvulle on annettu luvun numero halutun luvun löytämisen helpottamiseksi. Kaikille levyille ei ole tallennettu lukuja.

Raita (vain Video CD ja audio-CD)Video CD:n tai audio-CD:n kuvan tai musiikkikappaleen osia. Jokaiselle raidalle on annettu raidan numero halutun raidan löytämisen helpottamiseksi.

KohtausPBC-toistonohjauksella varustetuilla Video CD -levyillä, liikkuvat ja yksittäiskuvat on jaettu osiin nimeltä “Kohtaukset”. Jokainen kohtaus näkyy valikkoruudussa, ja sillä on kohtausnumero halutun kohtauksen löytämisen helpottamiseksi. Kohtaus muodostuu yhdestä tai useammasta raidasta.

Video CD -tyypit

Video CD -levyjä on kahta tyyppiä:

PBC-toistonohjauksella (versio 2.0) varustetut Video CD -levytPBC-toistonohjaustoiminnon avulla järjestelmää voidaan käyttää valikoiden, hakutoimintojen tai muiden tietokonemaisten toimintojen kautta. Lisäksi voidaan toistaa suuriresoluutioisia yksittäiskuvia, jos levyllä on sellaisia.

Video CD -levyt ilman PBC-toistonohjausta (versio 1.1)Nämä levyt, joita käytetään samalla tavalla kuin audio-CD-levyjä, sallivat videokuvan ja äänen toiston, mutta niissä ei ole PBC-toistonohjausta.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä sen tunnistinta, ja paina painikkeita. ≥ Etäisyys: noin 7 m (23 jalkaa) kaukosäätimen

tunnistimen edestä≥ Kulma: Noin 30° jokaiseen suuntaan kaukosäätimen

tunnistimen edessäKaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristokansi kaukosäätimen takaa, ja laita paikoilleen kaksi (R03/AAA) paristoa navat + ja - oikein kohdistettuina.

VaroitusÄlä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin. Älä koskaan käytä sekaisin erityyppisiä paristoja (tavallinen, alkaali jne.).

DVD(8 cm/12 cm levy)

Video CD (VCD)(8 cm/12 cm levy)

Audio CD(8 cm/12 cm levy)

Lisäksi tällä yksiköllä voidaan toistaa SVCD-, DVD±R/RW- ja CD-R/RW-levyjä, joilla on ääni, MP3- tai JPEG-tiedostoja.

2

AAA

AAA

4


Ennen käyttöä (jatkuu)

JOH

DA

NTO

Varoitukset

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetusAlkuperäisestä pakkauslaatikosta ja -materiaaleista on hyötyä. Paras suoja saadaan pakkaamalla laite uudelleen samalla tavalla kuin tehtaalla.

Laitteen sijoitusLähellä olevan tv- tai radiovastaanottimen kuvassa ja äänessä voi esiintyä häiriöitä toiston aikana. Jos näin tapahtuu, siirrä laite kauemmas tv- tai radiovastaanottimesta, tai sammuta se poistettuasi levyn.

Pinnan pitäminen puhtaanaÄlä käytä haihtuvia nesteitä, esimerkiksi hyönteismyrkkysuihketta, laitteen lähellä. Estä kumi- tai muovituotteiden pitkäaikainen kosketus laitteeseen. Niistä jää jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistusKäytä pehmeää, kuivaa pyyhettä. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla pesuaineliuoksella kevyesti kostutettua, pehmeää pyyhettä. Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

Kirkkaan kuvan saaminenDVD-soitin on elektroninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levykoneiston osat ovat likaisia tai loppuun kuluneita, kuvanlaatu on heikko. Säännöllistä tarkastusta ja huoltoa suositellaan 1 000 käyttötunnin välein. (Käyttöympäristöstä riippuen.) Tarkempia tietoja on saatavana lähimmältä jälleenmyyjältä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä kosketa levyn toistopuolta.Tartu levyyn sen reunoista niin, että pinnalle ei tule sormenjälkiä.Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen säilytys

Säilytä levy toiston jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä sitä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila autossa voi nousta huomattavasti.

Levyjen puhdistus

Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat heikentää kuvanlaatua ja aiheuttaa häiriöitä ääneen. Puhdista ennen toistoa levy puhtaalla pyyhkeellä. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin.

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tinneriä, kaupallisesti myytäviä tahranpoistoaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Symboleista

Tietoja -symbolinäytöstä

“ ” saattaa näkyä kuvaruudussa käytön aikana. Kuvake tarkoittaa, että DVD+VCR ei salli tässä käyttöohjeessa kuvattua toimintoa, tai että se ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-videolevyllä.

Tietoja ohjeiden levysymboleista

Luku, jonka otsikossa on jokin seuraavista symboleista, koskee vain symbolin ilmoittamaa levyä.

DVD

Video-CD:t.

Audio-CD:t.

MP3-levy.

JPEG-levy.

Huomautuksia: • Jos laitteeseen laitetaan levy, kun DVD+VCR on VCR-

tilassa, DVD+VCR siirtyy automaattisesti DVD-tilaan. • Jos laitteeseen laitetaan kasetti, jossa ei ole

nauhoituksen estoliuskaa, kun DVD+VCR on DVD-tilassa, DVD+VCR siirtyy automaattisesti VCR-tilaan.

Katselulähteen valinta Television kuvaruudussa katseltava kuvalähde (DVD tai VCR) täytyy valita. • Jos haluat käyttää DVD-yksikköä lähteenä: Paina DVD-painiketta, kunnes näyttöikkunan DVD-ilmaisin syttyy ja DVD-yksiköstä tuleva kuva näkyy kuvaruudussa. • Jos haluat käyttää VCR-yksikköä lähteenä: Paina VCR-painiketta, kunnes näyttöikkunan VCR-ilmaisin syttyy ja VCR-yksiköstä tuleva kuva näkyy kuvaruudussa.

DVD

VCD

CD

MP3

JPEG

5


Etupaneeli

Levykelkka (DVD-yksikkö)Laita levy tänne.

Kasettipesä (VCR-yksikkö)Laita videokasetti tänne.

Kaukosäätimen tunnistinOsoita DVD+VCR-kaukosäätimellä tähän.

Näyttöikkuna

< OPEN/CLOSE Avaa tai sulkee levykelkan.

;Keskeyttää toiston tai nauhoituksen. Paina toistuvasti kuva-kuvalta-toistoa varten.

5- DVD: Siirtyy seuraavaan lukuun tai raitaan. Pidä painettuna kaksi sekuntia pikahakua eteenpäin varten. - VCR: Nauhan kelaus eteenpäin STOP-tilassa tai nopea kuvahaku eteenpäin.

1Aloittaa levyn tai nauhan toiston.

6- DVD: Yksi painallus siirtää nykyisen luvun tai raidan alkuun, kaksi nopeaa painallusta edellisen luvun tai raidan alkuun. Painikkeen pitäminen painettuna noin kaksi sekuntia aloittaa haun taaksepäin.- VCR: Nauhan kelaus taaksepäin STOP-tilassa tai nopea kuvahaku taaksepäin.

¥Normaali nauhoitus tai pika-

ajastinnauhoituksen käyttöönotto,kun tätä painetaan toistuvasti.

VCR/DVDTelevision kuvaruudussa katseltavan kuvalähteen

(DVD tai VCR) valinta.

∫Pysäyttää levyn tai nauhan toiston.

< EJECTPoistaa kasetin VCR-yksiköstä.

PROG.(-/+)Muistiin tallennettujen kanavien selaus ylös- tai alaspäin.

Í/IDVD+VCR-laitteen käynnistys (ON) ja sammutus (STANDBY).

Videotulopistoke

Audiotuloliittimet (L/R)

6


Näyttöikkuna

JOH

DA

NTO

DVD-yksikkö on valittu.

Syttyy, kun tv-tila on aktiivinen.

DVD-VCR-laite nauhoittaa.(vain VCR-yksikkö)

DVD-yksikössä on levy.(Palaa, kun DVD-yksikössä on levy, ja vilkkuu, kun levyä ei ole.)

Ilmaisee uusintatilan.

DVD+VCR-laite on ajastinnauhoitustilassa tai ajastinnauhoitus on ohjelmoitu (vain VCR-yksikkö).

VCR-yksikössä on kasetti.

VCR-yksikkö on valittu.

Ilmaisee kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan tai yksikön nykyisen tilan (toisto, tauko, jne.).

7


Kaukosäädin

OPEN/CLOSE, EJECT (<) - Poistaa kasetin VCR-yksiköstä. - Avaa ja sulkee levykelkan. AUX Valitsee tulolähteen nauhalle nauhoittamista varten. DISC MENU Avaa DVD-levyn valikon.SKIP (:/9) Yksi painallus siirtää nykyisen luvun tai raidan alkuun, kaksi nopeaa painallusta edellisen luvun tai raidan alkuun. Siirtyy seuraavaan lukuun tai raitaan.RETURN - Piilottaa asetusvalikon.- Näyttää PBC-ohjatun Video CD -levyn valikon. ∫Pysäyttää toiston tai nauhoituksen. MNL. PROG. Lisää raidan ohjelmaluetteloon. CLEAR ( ) Poistaa raidan numeron ohjelmavalikosta tai merkin MARKER SEARCH -valikosta. • A.MONITORValitsee audiokielen (DVD) tai audiokanavan (VCD). • SUBTITLEValitsee tekstityskielen. • ANGLEValitsee DVD:n kamerakulman, jos sellaisia on. • ZOOMSuurentaa DVD:n videokuvaa. • MARKERMerkitsee minkä tahansa kohdan toiston aikana. • SEARCHNäyttää MARKER SEARCH -valikon. • TITLENäyttää levyn otsikkovalikon, jos sellainen on. • REC (¥)Nauhoittaa normaalisti tai toistuvasti painettuna ottaa käyttöön pika-ajastinnauhoituksen.

Huomautus:Kaukosäätimessä käytetään samoja painikkeita VCR- ja DVD-toimintoihin (esim. PLAY).Kun käytät VCR-yksikköä, paina ensin VCR-painiketta.Kun käytät DVD-yksikköä, paina ensin DVD-painiketta.

Í/IDVD+VCR-laitteen käynnistys (ON) ja

sammutus (STANDBY).TV/VCR •

VCR-virittimellä tai tv-virittimellävalittujen kanavien katselu.

DVD •Valitsee DVD+VCR-laitteen

toimintatilaksi DVD:n.VCR •

Valitsee DVD+VCR-laitteentoimintatilaksi VCR:n.

DISPLAY- -:- -

- Avaa kuvaruutunäytön (DVD).- Näyttää kellonajan tai laskurin (VCR).

2 /1/3 /4- Valitsee valikon vaihtoehtoja.

-PR/TRK (+/-): Valitsee VCR-kanavia.Säätää manuaalisesti nauhan kuvaa

ruudussa.SETUP/MENU (i)

Avaa tai sulkee DVD-asetusvalikon jaVCR-valikon.ENTER/OK

Vahvistaa valikon valinnat. Näyttäätoimintoja kuvaruudussa.

;- Keskeyttää toiston tai nauhoituksen.

- Paina toistuvasti kuva-kuvalta-toistoavarten.

(6) •- Nopea kuvahaku taaksepäin.

- Nauhan kelaus taaksepäin STOP-tilassa.1 •

Aloittaa toiston. (5) •

- Nopea kuvahaku eteenpäin.- Nauhan kelaus eteenpäin STOP-

tilassa.0-9 numeropainikkeet

Valitsee valikon numeroitujavaihtoehtoja.REPEAT •

Toistaa luvun, raidan, otsikon tai kaikki.RANDOM ( ) •

- Toistaa raidat satunnaisessajärjestyksessä.

-CM SKIPREPEAT A-B •

Toistaa kahden pisteen (A ja B) välisenjakson.

•Valitsee nauhoitusnopeuden.

SHOWVIEW •Näyttää ShowView-ohjelmoinnin

ohjelmavalikon.

8


Takapaneeli

JOH

DA

NTO

Älä kosketa takapaneelin pistokkeissa olevia nastoja. Sähköstaattinen purkaus voi vaurioittaa laitetta pysyvästi.

AERIALAntenni liitetään tähän pistokkeeseen.

VirtajohtoLiitetään virtalähteeseen.

DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO (Left/Right)) Liitetään tv-vastaanottimeen, jossa on video- ja audiotulot.

AUDIO OUT (Left/Right) (DVD EXCLUSIVE OUT) Liitetään vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereojärjestelmään.

EURO AV2 DECODER (VCR IN+OUT/DVD OUT) Liitetään maksu-tv:n suojauksenpurkulaitteeseen, kotipäätteeseen tai toiseen videonauhuriin.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Liitetään tv-vastaanottimeen tai toiseen videonauhuriin.

COAXIAL (DVD EXCLUSIVE OUT) (Digitaalinen audiolähtöpistoke)Liitetään digitaaliseen (koaksiaaliseen) audiojärjestelmään.

RF.OUT Liitetään televisioon tällä pistokkeella.

9


Huomautuksia Liitännät

Jos laite asennetaan kaappiin tai hyllylle, täytyy varmistaa, että sen joka puolella on tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoa varten (vähintään 10 cm molemmilla sivuilla, yläpuolella ja takana).

Paristoja hävitettäessä ympäristöasiat tulee ottaa huomioon ja paristojen hävittämistä koskevia paikallisia säädöksiä sekä lakeja tulee noudattaa tarkkaan.

Seuraavien huomautusten noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa yksikköä, kauko-ohjainta tai levyä. 1. ÄLÄ aseta yksikköä —

— paikkaan, jossa se altistuu äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle.

— suoraan auringonpaisteeseen.— pölyiseen paikkaan.— voimakkaiden magneettikenttien läheisyyteen.— epävakaalle alustalle tai värähtelyille alttiiseen paikkaan.

2. ÄLÄ tuki yksikön ilmanvaihtoaukkoja tai -koloja.(Jos ilmanvaihtoaukot tai -kolot ovat sanomalehden tai liinan tms. peittämiä, lämpö ei pääse ulos laitteesta.)

3. ÄLÄ aseta painavia esineitä yksikön tai kauko-ohjaimen päälle.

4. ÄLÄ aseta yksikön tai kauko-ohjaimen päälle mitään, mikä voi läikkyä.(Jos tämän laitteen sisään joutuu vettä tai muuta nestettä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.)

5. ÄLÄ altista laitetta veden tipahtelulle tai roiskumiselle.6. ÄLÄ käytä laitetta kylpyhuoneessa äläkä muissa

paikoissa, joissa on vettä. ÄLÄ myöskään laita vesiastioita äläkä muita nestettä sisältäviä astioita (esim. kosmetiikkaa, lääkkeitä, kukkamaljakoita, kukkaruukkuja, kuppeja tms.) laitteen päälle.

7. ÄLÄ aseta laitteen päälle paljasta tulta sisältäviä esineitä kuten esim. palavaa kynttilää.

8. VÄLTÄ yksikköön kohdistuvia voimakkaita iskuja kuljetuksen aikana.

Vihjeitä: ≥ Televisioista ja muista laitteista riippuen soitin voidaan

liittää eri tavoin. ≥ Katso tarvittaessa lisää liitäntätietoja tv:n,

videonauhurin, stereojärjestelmän tai muiden laitteiden käyttöohjeista.

Huomautuksia: • Lähellä olevan tv- tai radiovastaanottimen tai videonauhurin

kuvassa ja äänessä voi esiintyä häiriöitä toiston aikana. Siirrä laitteet kauemmas toisistaan, tai sammuta laite poistettuasi levyn.

• Varmista, että DVD+VCR on liitetty suoraan televisioon, ja viritä tv oikealle videotulokanavalle.

• Älä liitä DVD+VCR-laitteen AUDIO OUT -pistoketta audiojärjestelmäsi Phono In -pistokkeeseen. Älä liitä DVD+VCR-laitetta toisen videonauhurin kautta. Kopiosuojausjärjestelmä voi vääristää DVD-kuvaa.

Liitäntä televisioon Tee yksi seuraavista liitännöistä nykyisen laitteiston ominaisuuksien mukaan.

Perusliitäntä (AV)1. Liitä tämän laitteen takapaneelin EURO AV1

AUDIO/VIDEO -pistoke SCART-johdolla (ei sisälly toimitukseen) tv:n SCART-tulopistokkeeseen. Jos televisiossa ei ole SCART-pistoketta, liitä tämän laitteen keltainen VIDEO OUT -pistoke ja DVD/VCR AUDIO OUT -pistokkeet televisioon.

2. Eräät tv-asemat lähettävät koodattuja tv-signaaleja, joita voidaan katsella vain ostetun tai vuokratun dekooderin avulla. Tällainen dekooderi (suojauksen purkulaite) voidaan liittää tähän laitteeseen.

Perusliitäntä (RF)1. Liitä RF-antennikaapeli sisä-/ulkoantennista tämän

laitteen takapaneelin AERIAL-pistokkeeseen. 2. Liitä varusteisiin kuuluva RF-antennikaapeli tämän

laitteen takapaneelin RF.OUT-pistokkeesta tv:n antennipistokkeeseen.

VIDEO INAERIAL AUDIO INPUT

L R

SCART INPUT

Television takaosa

Satelliittivastaanotin tai kotipääte

Tämän laitteen takaosa (perusliitäntä)

10


Liitännät (jatkuu)

VAL

MIS

TE

LU

Liitäntä valinnaisiin laitteisiinLiitäntä kaksikanavaiseen analogiseen stereovahvistimeen tai Dolby Pro Logic II/Pro Logic -vahvistimeen

Liitä tämän yksikön vasen ja oikea DVD/VCR AUDIO OUT- tai AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) -pistoke vahvistimen, vastaanottimen tai stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan tulopistokkeeseen audiojohdoilla.

Liitäntä kaksikanavaiseen digitaaliseen (PCM) stereovahvistimeen tai AV-vahvistimeen, jossa on monikanavadekooderi (Dolby DigitalTM, MPEG 2 tai DTS)

1. Liitä yksi tämän laitteen DIGITAL AUDIO OUT -pistokkeista (COAXIAL) vahvistimen vastaavaan pistokkeeseen. Käytä erikseen hankittavaa digitaalista (koaksiaalista) audiojohtoa.

2. Laitteen digitaalilähtö täytyy aktivoida. (Katso “AUDIO” sivulla 18).

Digitaalinen monikanavaääniDigitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitaan monikanavainen AV-vastaanotin, joka tukee yhtä tai useampaa laitteesi tukemaa audiomuotoa (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Tarkista vastaanottimen käyttöohje ja sen etupaneelissa olevat logot.

Varoitus: DTS-käyttöoikeussopimuksesta johtuen digitaalilähtö on DTS-digitaalilähdössä, kun DTS-audiovirta on valittu.

Huomautuksia: ≥ Jos digitaalilähdön audiomuoto ei vastaa

vastaanottimen ominaisuuksia, vastaanottimesta kuuluu voimakas, säröytynyt ääni, tai siitä ei kuulu ääntä ollenkaan.

≥ Digitaaliliitännän kautta saadaan kuusikanavainen Digital Surround -ääni vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi.

≥ Paina A.MONITOR, kun haluat nähdä nykyisen DVD:n audiomuodon näytössä.

L R

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

2-kanavainen analoginen stereo- tai Dolby Surround -liitäntä.

Laitteen takaosa

Vahvistin (vastaanotin)

Digitaalinen monikanavaliitäntä

DVD EXCLUSIVE OUT

11


Ennen käyttöä — VCR-osa

Videokanavan viritys televisiossa Huomautuksia: ≥ Tämän DVD+VCR-laitteen lähtötaajuus on asetettu

UHF-kanavalle 36. Jos kanava 36 on jo jonkin tv-kanavan käytössä tai jos kuva on vääristynyt, DVD+VCR-laitteen lähetyskanava voidaan vaihtaa. Vaiheet 5–8 näyttävät, miten DVD+VCR:n lähtötaajuus vaihdetaan.

≥ Televisio vastaanottaa signaaleja DVD+VCR-laitteesta kuten miltä tahansa tv-kanavalta. Televisiosta täytyy valita kanavanumero ja virittää se niin, että videonauhoja voidaan katsella. Jos televisiossa on SCART-liitäntä, niin siinä on jo erityinen sisäänrakennettu videokanava, jonka nimi on yleensä AV.

1. Varmista, että olet liittänyt DVD+VCR-laitteen oikein edellä olevien ohjeiden mukaisesti. Käynnistä DVD+VCR painamalla Í/I. Käynnistä televisio.

2. Aseta valmiiksi nauhoitettu videonauha DVD+VCR-laitteeseen ja paina kaukosäätimestä 1. Valitse tv-kanava, jolta haluat katsella videota. Älä huolestu, jos sinulla ei tässä vaiheessa ole toistettavaa videonauhaa! Kun käynnistät DVD+VCR-laitteen ja suoritat vaiheet 3–4, viritä televisiota, kunnes näkyy kirkkaansininen ruutu videotoiston sijasta.

3. Viritä tätä kanavaa, kunnes videokuva on terävä ja ääni kirkas. Jos käytetään SCART- tai AUDIO- ja VIDEO-kaapeleita, televisiota ei tarvitse virittää, valitse vain AV-kanava. Television AV-kanava on valmiiksi viritetty mahdollisimman hyvää videotoistoa varten.

4. Tallenna tämä kanava televisioon. Jos et tiedä, miten se tehdään, katso neuvoja tv:n käyttöohjeista.

5. Suorita vaiheet 5–8 vain silloin, kun vaiheiden 1–4 ohjeiden mukaan ei saada terävää videotoistoa. Valitse tv-kanava, jolta haluat katsella videota. Varmista, että DVD+VCR-laite on valmiustilassa painamalla kaukosäätimen painiketta Í/I (vain kellonaika näkyy).

6. Paina DVD+VCR-laitteen etupaneelin painiketta PROG. (+/-) yli 4 sekuntia. Näyttöön tulee ilmoitus RF36. Seuraava kuva näkyy kuvaruudussa.

7. Valitse toinen videokanava painamalla PROG.(-/+). Kanavanumero voidaan valita väliltä 22–68.

8. Valitse tv-kanava, jolta haluat katsella videota.

Paina DVD+VCR-laitteen etupaneelissa Í/I, kun olet valmis.Viritä tämä kanava niin, että kirkkaansininen ruutu tulee näkyviin.Tallenna tämä kanava televisioon.

Huomautuksia: Varmista, että DVD+VCR on asennettu oikein ja että televisioon on viritetty oikein erityinen videokanava. Jos televisioon ei viritetä erityistä videokanavaa, videonauhoja ei voi katsella eikä nauhoittaa!

Alkuasetus Seuraavissa vaiheissa oletetaan, että videonauhuri on juuri liitetty ensimmäisen kerran. Siinä tapauksessa videonauhuri on päällä, kun se on kytketty verkkovirtaan. Älä koske vielä mihinkään painikkeeseen. Liitetyssä televisiossa näkyy seuraavaa.

Huomautus:Jos tämä valikko ei tule näkyviin, videonauhuri on jo ohjelmoitu.

1. Valitse oikea maa painikkeilla 2 ja 1. “A”: Itävalta, “B”: Belgia, “CH”: Sveitsi, “D”: Saksa, “DK”: Tanska, “E”: Espanja, “F”: Ranska, “I”: Italia, “N”: Norja, “NL”: Alankomaat, “P”: Portugali, “S”: Ruotsi, “SF”: Suomi, “OTHERS”: muut maat

2. Paina ENTER/OK, niin alueen tv-kanavien automaattinen tallennus käynnistyy.

3. TV STATION TABLE tulee näkyviin, kun viritys on suoritettu. Tallenna asetukset painamalla i.

iRF CHANNEL 36

PSETR

AN NL P S SF OTHERS

B D DK E F I

OK iPr-12

ACMS

CH

ES

iPr-12

ACMS

12

VAL

MIS

TE

LU



Kellon asetus manuaalisesti DVD+VCR-laitteen kello ohjaa laitteen aika- ja päivämääräasetuksia.

1. Paina i. Valitse SET painamalla 2 tai 1. Paina ENTER/OK. Automaattinen säätötila voidaan asettaa asentoon “OFF” painamalla ENTER/OK, jos aika halutaan asettaa manuaalisesti.

2. Muuta kaukosäätimen painikkeella 3 tai 4 TUNNIT, MINUUTIT, PÄIVÄ, KUUKAUSI ja VUOSI.Huomaa, että DVD+VCR käyttää 24 tunnin kelloa. Esim. 1 p.m. näkyy muodossa 13:00.Viikonpäivä tulee automaattisesti näkyviin, kun vuosi syötetään.

3. Jos syötit väärän numeron, paina 2 tai 1 ja syötä oikea numero.

4. Palaa tv-kuvaan painamalla i.

Värijärjestelmän asetus 1. Paina i.

2. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun.

3. Valitse SYS painamalla 2 tai 1, ja paina sitten ENTER/OK.

4. Tee valinta painamalla 3 tai 4 käytössä olevan COLOUR-järjestelmän mukaan.

5. Valitse RF AUDIO painamalla 2 tai 1. Tee valinta painamalla 3 tai 4 käytössä olevan RF AUDIO -järjestelmän mukaan.

6. Poista valikot kuvaruudusta painamalla i.

HH MN DD MM YY: . .- -- - - - - - - - - - -

i1 2

SET

HH MN DD MM YY: . .00 1 01 05 SAT 8

i1 2

SET

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDfi

AUTOPALMESECAM

SYS

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDfi

SYS

RF I/IRF B/GRF D/K

13



Päävalikon käyttö DVD+VCR-laite on helppo ohjelmoida kuvaruudussa näkyvien valikoiden avulla. Valikoita ohjataan kaukosäätimellä.

1. Käynnistä tv-vastaanotin ja DVD+VCR painamalla painiketta Í/I.

2. Paina i-painiketta. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun.

• REC - Ajastinnauhoituksen asetus (katso s. 23).• PR SET - Manuaalisen virityksen asetus (katso s.

15).• ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory

System) (katso s. 14).• SET - Päivämäärän ja kellon asetus (katso s. 13).• SYS - Television värijärjestelmän asetus (katso s.

13).• (Dr.) - VCR:n ongelmien tarkastus (katso s.

26).• F.OSD ON/OFF - VCR:n toimintatilan näyttö

(katso s. 25).• (16:9/4:3) - Television kuvasuhteen valinta

(katso s. 26).• DECODER - Maksu-tv- tai satelliittidekooderin

käyttö VCR:n kanssa (katso s. 26).• (OPR) - Toistokuvan parantaminen (katso s.

20).Näkyy vain toiston aikana.

• NIC - Digitaalisen NICAM-äänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (katso s. 25).

Vihje:Valikon kieli voidaan vaihtaa DVD:n Setup-valikossa. (Katso Menu Language sivulla 17).

3. Valitse haluamasi valikko painamalla 2 ja 1. Paina ENTER/OK, ja tee valinta painamalla 3 tai 4.

4. Palaa tv-kuvaan painamalla i.

Televisiokanavien viritys

automaattisesti Jos tv:n lähetyssignaali on heikko, DVD+VCR-laite ei välttämättä havaitse tarvittavia tietoja eikä pysty tallentamaan niitä oikein. Jos näin tapahtuu, katso luku MANUAALINEN VIRITYS sivulla 15.

1. Käynnistä DVD+VCR painamalla Í/I.

2. Paina i-painiketta. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Valitse ACMS painamalla 2 tai 1.Paina ENTER/OK.

3. Valitse oikea maa painikkeella 2 tai 1. A: Itävälta, B: Belgia, CH: Sveitsi, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, F: Ranska, I: Italia, N: Norja, NL: Alankomaat, P: Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, “OTHERS”: muut maat

4. Paina ENTER/OK, niin alueen tv-kanavien automaattinen tallennus käynnistyy.

5. TV STATION TABLE tulee näkyviin, kun viritys on suoritettu. Tallenna asetukset painamalla i.

Huomautuksia: DVD+VCR-laitteen kello asetetaan automaattisesti aikaan, kun automaattinen viritys on päättynyt. Jos kello on väärässä ajassa, katso “Kellon asetus manuaalisesti” sivulla 13.

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

ACMSPr-12

OK i

AN NL P S SF OTHERS

B D DK E F I

OK iPr-12

ACMS

CH

02 C02 00 - - - - -03 C03 00 - - - - -04 - - - - - - - - -05 - - - - - - - - -06 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 - - - - -

OK i,DELETE :MOVE :

PSETR

14

VAL

MIS

TE

LU



Televisiokanavien viritys

manuaalisesti Maan tietyillä alueilla lähetyssignaalit voivat olla niin heikkoja, että DVD+VCR-laitteen automaattinen viritys ei löydä tai määritä tv-kanavia oikein. Tällaiset heikkosignaaliset kanavat täytyy virittää manuaalisesti, jotta DVD+VCR-laite tallentaisi ne.

1. Paina i. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Valitse PR SET painamalla 2 tai 1. Paina OK.

2. Paina i. Kanavataulukko tulee näkyviin.

3. Valitse viritettävä ohjelmanumero (esimerkiksi PR 04) painamalla 3 tai 4.

4. Paina OK. Valitse C (tavalliset kanavat) tai S (kaapelikanavat) painamalla AUX: C02–C69, S01–S41. Syötä viritettävän kanavan numero, etsi haluamasi kanava painamalla 3 tai 4.

5. Haku pysähtyy, kun kanava löytyy. Valitse MFT painamalla 1. Säädä kanavan hienoviritystä painamalla 3 tai 4.

6. Valitse STATION painamalla 1, niin voit antaa kanavalle nimen. Paina OK.

7. Valitse kanavan nimen kirjaimet ja numerot painamalla 3 tai 4. Siirry merkistä toiseen painamalla 2 tai 1. Paina OK.

8. Paina i, tarkista kanavan paikka.

Jos haluat virittää muita kanavia manuaalisesti, toista vaiheet 3–8.

9. Paina i uudelleen. Uusi tv-kanava on nyt viritetty DVD+VCR-laitteeseen.

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR

PSETR

PR CH MFT STATION01 00

CHANNEL/CABLE : AV

C03

PSETR i

PR-03

02 C02 00 - - - - -03 C03 00 - - - - -04 - - - - - - - - -05 - - - - - - - - -06 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 - - - - -

OK i,DELETE :MOVE :

PSETR

PR CH STATION04 - - - - - -

MFT

PSETR

C - -

i

CHANNEL/CABLE : AV

PR CH STATION04 00 C04

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

iPSETR i

PR CH MFT04 00C04

iOK

STATION

PSETR

-

PR CH MFT STATION04 00C04 PR-04

iOKPSETR

02 C02 00 PR-0203 C03 00 PR-0304 C04 00 PR-0405 - - - - - - - - -06 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00

OK i,DELETE :MOVE :

PSETR

15



Tv-kanavien järjestyksen

vaihtaminen Kun tv-kanavat on viritetty DVD+VCR-laitteeseen, niiden tallennusjärjestystä voidaan muuttaa ilman, että ne täytyy virittää uudelleen. Tämän sivun ohjeet näyttävät, miten niitä siirretään haluttuun järjestykseen.

1. Paina i.Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Valitse PR SET painamalla 2 tai 1.Paina ENTER/OK.

2. Paina i.Valitse siirrettävä ohjelmanumero (esimerkiksi PR 03) painamalla 3 tai 4.Paina 1.

3. Valitse ohjelmanumero (esimerkiksi PR 05), johon siirretään, painamalla 3 tai 4.

4. Paina ENTER/OK.Valittu ohjelma siirtyy uudelle ohjelmanumerolle. Jos haluat siirtää muita kanavia manuaalisesti, toista vaiheet 1–4.


Tv-kanavien poisto Kun tv-kanavat on viritetty DVD+VCR-laitteeseen, kanavia voidaan tarvittaessa poistaa. Tämän sivun ohjeet näyttävät, miten tarpeettomia tv-kanavia poistetaan.

1. Paina i. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Valitse PR SET painamalla 2 tai 1. Paina ENTER/OK.

2. Paina i.

3. Valitse poistettava ohjelmanumero painamalla 3 tai 4. (esimerkiksi PR-00)

4. Paina 2-painiketta.Valittu kanava poistetaan hetken kuluttua.Jos haluat poistaa muita kanavia, toista vaiheet 3–4.


SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR

PSETR

PR CH MFT STATION01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

iPSETR

02 C02 00 PR-0203 C03 00 PR-0304 C04 00 PR-0405 - - - - - - - - -06 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00

OK i,DELETE :MOVE :

PSETR

02 C02 00 PR-0203 C03 00 PR-0304 C04 00 PR-0405 - - - - - - - - -06 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00

PSETROK i

02 C02 00 PR-0203 C04 00 PR-0404 - - - - - - - - -05 C03 00 PR-0306 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00

PSETROK i

02 C02 00 PR-0203 C04 00 PR-0404 - - - - - - - - -05 C03 00 PR-0306 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00

PSETR OK i,DELETE :MOVE :

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR

PSETR

PR CH MFT STATION01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

iPSETR

02 C02 00 PR-0203 C04 00 PR-0404 - - - - - - - - -05 C03 00 PR-0306 - - - - - - - - -07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-00


02 C02 00 PR-0403 - - - - - - - - -04 C03 00 PR-030506 - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-02


16


Ennen käyttöä — DVD-osa

VAL

MIS

TE

LU

DVD:n Setup-valikon avulla voidaan seikkoja kuten kuvaa ja ääntä säätää eri tavoin. Lisäksi voidaan asettaa mm. tekstityskieli ja Setup-valikon kieli. Lisätietoja Setup-valikon vaihtoehdoista on sivuilla 17–19.

Valikon avaaminen ja sulkeminen:Avaa valikko painamalla SETUP. Sulje valikko painamalla SETUP uudelleen.

Siirtyminen seuraavalle tasolle: Paina kaukosäätimessä 1.

Siirtyminen edelliselle tasolle:Paina kaukosäätimessä 2.

Yleinen käyttö

1. Paina kaukosäätimessä DVD.

2. Paina SETUP. Setup-valikko tulee näkyviin.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla 3/4, ja siirry toiselle tasolla painamalla 1. Ruudussa näkyy valitun vaihtoehdon nykyinen asetus sekä vaihtoehtoinen asetus / vaihtoehtoiset asetukset.

4. Valitse haluamasi toinen vaihtoehto painamalla 3/4, ja siirry kolmannelle tasolle painamalla 1.

5. Valitse haluamasi asetus painamalla 3/4, ja vahvista valinta painamalla ENTER/OK. Eräät vaihtoehdot vaativat useampia vaiheita.

6. Sulje Setup-valikko painamalla SETUP tai 1.

LANGUAGE

Menu LanguageVCR:n ja DVD:n Setup-valikon ja tietonäytön kielen valinta.

Disc Audio / Subtitle / Menu Valitse kieli, jota haluat käyttää audioraidalla (levyn audio), tekstityksessä ja levyvalikossa.

Original: Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy tallennettiin.

Other: Jos haluat valita toisen kielen, syötä numeropainikkeilla vastaava 4-numeroinen luku, joka löytyy viiteluvun kielikoodiluettelosta (katso sivu 36), ja paina sitten ENTER/OK. Jos syötit väärän kielikoodin, paina CLEAR ( ).

Off (levyn tekstitys): Poista tekstitys käytöstä.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Display Mode -asetus toimii vain silloin, kun TV Aspect -tilaksi on asetettu 4:3.

Letterbox: Näyttää leveän kuvan, ja ruudun ylä- ja alaosassa on palkit.

Panscan: Näyttää automaattisesti leveän kuvan koko ruudussa ja leikkaa pois osat, jotka eivät mahdu ruutuun.

4:3 : Valitse tämä, kun normaali 4:3 tv on liitetty.

16:9 : Valitse tämä, kun 16:9 laajakuva-tv on liitetty.

Menu Language

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move Select

LANGUAGE

DVD

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16 : 9 Wide

Display Mode

Move Select

DVD

DVD

17


VJ9033CP1Z_FI.book Monday, March 14, 2005 5:40 PM

AUDIO

Jokaisella DVD-levyllä on erilaisia audiolähtövaihtoehtoja. Aseta tämän laitteen AUDIO-asetukset käytössä olevan audiojärjestelmän mukaisesti.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Valitse “Bitstream”, jos liität DVD+VCR-laitteen DIGITAL AUDIO OUT -pistokkeen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital-, DTS- tai MPEG-dekooderi.

PCM (Dolby Digital / MPEG): Valitse tämä, kun laite on kiinnitetty digitaaliseen, kaksikanavaiseen stereovahvistimeen. Dolby Digital- tai MPEG-koodausta käyttävien DVD-levyjen audio sekoitetaan automaattisesti yhteen kaksikanavaiseksi PCM-audioksi.

Off (DTS): Jos valitset “Off”, DTS-signaalia ei lähetetä DIGITAL AUDIO OUT -pistokkeesta.

Sample Freq. (taajuus)

Jos vastaanotin tai vahvistin EI pysty käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse 48 kHz. Kun tämä asetus valitaan, tämä laite muuntaa automaattisesti kaikki 96 kHz:n signaalit 49 kHz:n signaaleiksi, jotta järjestelmä osaa dekoodata ne.

Jos vastaanotin tai vahvistin pystyy käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse 96 kHz. Kun tämä asetus valitaan, tämä laite lähettää kaikentyyppiset signaalit eteenpäin ilman lisäkäsittelyä.

Tarkista vahvistimen ominaisuudet sen käyttöohjeesta.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD-muodossa ohjelman ääniraita kuuluu mahdollisimman tarkassa ja realistisessa muodossa digitaalisen audioteknologian ansiosta. Audiolähdön dynamiikka-aluetta (voimakkaimman ja hiljaisimman äänisignaalin välinen ero) voidaan kuitenkin kompressoida. Näin elokuvaa voidaan kuunnella pienemmällä äänenvoimakkuudella ilman, että äänen selkeys katoaa. Valitse DRC-asetukseksi On, kun haluat käyttää tätä tehostetta.

OTHERS

PBC- ja Auto Play-asetuksia voidaan muuttaa.

PBC

Valitse Playback Control (PBC) -asetukseksi On tai Off.

On: PBC-toiminnolla toistettavat Video CD:t toistetaan PBC-toiminnon mukaisesti.

Off: PBC-toiminnolla toistettavat Video CD:t toistetaan samalla tavalla kuin Audio CD:t.

Auto Play

DVD+VCR-laite voidaan asettaa aloittamaan DVD-levyn toisto automaattisesti aina, kun levy laitetaan laitteeseen. Jos Auto Play -tilan asetukseksi valitaan On, DVD-soitin etsii otsikon, jolla on pisin toistoaika, ja toistaa sen sitten automaattisesti.

On: Auto Play -toiminto on käytössä.

Off: Auto Play -toiminto ei ole käytössä.

Huomautus:Auto Play -toiminto ei ehkä toimi kaikissa DVD-levyissä.

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48KHz

On

Bitstream

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

Move Select

AUDIO

DVD

DVD

DVD

PBC

Off

Move

Auto Play

OTHERS

On

Select

VCD

DVD

18

VAL

MIS

TE

LU



LOCK (Lapsilukko)

Rating (Luokitus) Eräät elokuvat sisältävät kohtauksia, jotka eivät sovi lasten katseltavaksi. Monet näistä levyistä sisältävät lapsilukkotietoja, jotka koskevat koko levyä tai sen tiettyjä kohtauksia. Alueesta riippuen elokuvien ja kohtauksien luokituksena on 1–8. DVD-videolevyt eivät välttämättä reagoi lapsilukkoasetukseen, jos levyn aluekoodi on asetettu väärin. Eräät levyt tarjoavat vaihtoehtoisia, sopivampia kohtauksia. Luokittelut ovat alueesta riippuvaisia.

Lapsilukko-ominaisuuden avulla voidaan estää sellaisten kohtausten katselu, joiden luokitus on pienempi kuin valittu, jolloin lapset eivät pysty katselemaan materiaalia, jota heidän ei haluta katsovan.

1. Valitse LOCK-valikosta “Rating”, ja paina 1.

2. Rating-, Password- ja Area Code -ominaisuuksien käyttämistä varten sinun täytyy syöttää 4-numeroinen turvakoodi, jonka olet määrittänyt.

Jos et ole vielä syöttänyt turvakoodia, sinua pyydetään tekemään niin. Syötä 4-numeroinen koodi, ja paina ENTER/OK. Syötä se uudelleen, ja vahvista painamalla ENTER/OK. Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER/OK, paina CLEAR ( ).

3. Valitse luokitus 1–8 painikkeilla 3/4.

1–8: Luokitus yksi (1) on rajoittavin ja luokitus kahdeksan (8) vähiten rajoittava.

Unlock: Jos valitaan Unlock, lapsilukko ei ole käytössä, ja levy toistetaan kokonaan.

4. Vahvista luokitusvalinta painamalla ENTER/OK, ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

5. Ota lapsilukko käyttöön painamalla OPEN/CLOSE (<).

Huomautus: Jos luokitus asetetaan soittimelle, levyn kaikki sellaiset kohtaukset toistetaan, joiden luokitus on sama tai alempi. Kohtauksia, joiden luokitus on korkeampi, ei toisteta ellei levyllä ole vaihtoehtoista kohtausta. Vaihtoehdon luokituksen täytyy olla sama tai alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy. Levyn toistaminen vaatii 4-numeroisen salasanan syöttämisen tai luokitustason vaihtamisen.

Password (Turvakoodi) Salasanan syöttäminen tai vaihtaminen.

1. Valitse LOCK-valikosta “Password”, ja paina 1.

2. Noudata vasemman palstan vaihetta 2 (Rating). Kun haluat vaihtaa salasanan, valitse “Change”, paina ENTER/OK, syötä uusi 4-numeroinen koodi, ja paina ENTER/OK. Vahvista syöttämällä koodi uudestaan.

3. Sulje valikko painamalla SETUP.

Jos salasana on unohtunut

Jos salasana on unohtunut, se voidaan nollata seuraavasti:

1. Avaa Setup-valikko painamalla SETUP.

2. Syötä 6-numeroinen luku “210499”, niin salasana nollataan.

3. Syötä uusi koodi edellä olevien ohjeiden mukaan.

Area Code Syötä aluekoodi, jonka mukaan DVD-videolevy on luokiteltu, käyttäen viiteluvun luetteloa (katso sivu 36).

1. Valitse LOCK-valikosta “Area Code”, ja paina 1.

2. Noudata vasemmalla olevaa vaihetta 2 (Rating).

3. Valitse ensimmäinen merkki painikkeilla 3 /4.

4. Paina 1, ja valitse toinen merkki painikkeilla 3 /4.

5. Vahvista aluekoodivalinta painamalla ENTER/OK.

LOCK

Rating

New

DG

Unlock

Password

Area Code

Move Select

DVD

DVD

19


Käyttö nauhan kanssa

Nauhan toisto Videokasetteja voi asettaa ja ottaa pois vain silloin, kun DVD+VCR-laite on kytketty verkkovirtaan.DVD+VCR-laite toistaa myös NTSC-nauhoituksia (PAL-televisiossa).

Paremman kuvan saaminenKun kasetti asetetaan laitteeseen ja toisto aloitetaan, automaattinen kuvaraidanseuranta toimii automaattisesti parhaan mahdollisen kuvan saamiseksi. Jos nauhoitus on heikkolaatuinen, säädä kuvaraidanseurantaa käsin painamalla kaukosäätimessä toistuvasti 3 tai 4, kunnes kaikki häiriöt ovat poissa.

1. Varmista, että olet liittänyt DVD+VCR-laitteen oikein edellä olevien ohjeiden mukaisesti.Käynnistä televisio. Käynnistä DVD+VCR-laite painamalla Í/I. Aseta videokasetti DVD+VCR-laitteeseen.Videokasetin ikkunan tulee olla ylhäällä, ja nuolen tulee osoittaa poispäin sinusta.

2. Aloita nauhan toisto painamalla 1.Jos laitteeseen asetetaan kasetti, jonka estoliuska on poistettu, toisto alkaa automaattisesti.

AUTO TRACKING DVD+VCR-laite säätää automaattisesti kuvaraidanseurantaa parhaan kuvalaadun saavuttamiseksi.Jos toiston aikana näkyy kohinapalkkeja, säädä kuvaraidan seurantaa käsin painamalla PR/TRK (+/-).

3. Pysäytä kuva painamalla ;. Siirrä nauhaa eteenpäin kuva kerrallaan painamalla ; toistuvasti. Jos painat 5, kuvan nopeudeksi tulee noin 1/19 kertaa normaali toisto.Toisto voidaan keskeyttää korkeintaan 5 minuutiksi. Viiden minuutin kuluttua DVD+VCR-laite pysäyttää nauhan, jotta se tai laite ei vahingoitu.Pysäytyskuvan laatua voidaan parantaa hieman käyttämällä painiketta 3 tai 4.

4. Jatka nauhan toistoa painamalla 1.

Toisto kaksinkertaisella nopeudella (vain SP-tila)Paina painiketta “1 (X2)” normaalin toiston aikana. Nauhaa toistetaan kaksinkertaisella nopeudella ilman ääntä.Palaa toiston normaalinopeuteen painamalla painiketta “1 (X2)”.

Kuvahaku: Paina toiston aikana joko 6 tai 5, niin nauhaa kelataan nopeasti (7-kertainen toistonopeus), kun haluat nähdä, missä kohtaa nauhaa olet.

Huomautuksia: • Toistettaessa nauhoja, joiden päälle on tallennettu

uutta sisältöä, alkuperäinen ääni voi kuulua automaattisen kuvaraidanseurannan aikana.

• Kuva voi olla vääristynyt LP-tilassa tapahtuvan erikoistoiston aikana.

Logiikkahaku: Pidä pikakelauksen eteen- tai taaksepäin aikana painike 6 tai 5 painettuna, niin kuvaa toistetaan 7-kertaisella nopeudella.

5. Hidastettu toisto, Shuttle : Paina toiston tai pysäytyskuvan aikana 2 tai 1.Seuraavia toistonopeuksia voidaan käyttää.(-7x toisto, -3x toisto, -toisto, pysäytys, 1/19 hidastus, toisto, 2x toisto, 7x toisto) Lopeta hidastettu toisto ja shuttle painamalla haluamaasi toimintoa.Hidastetun toiston ja shuttlen aikana kuvassa voi näkyä kohinaraitoja nauhan kunnosta riippuen.Jos kuvassa näkyy häiriöitä, vähennä niitä painamalla 3 tai 4.

6. Lopeta toisto painamalla ∫. Paina EJECT (<).

Jos nauha loppuu, DVD+VCR-laite pysäyttää toiston automaattisesti, kelaa nauhan alkuun, pysähtyy ja poista kasetin.

CM (Commercial Message) Skip: Tämän toiminnon avulla voidaan nauhan toiston aikana ohittaa mainoskatko nopeasti ja jatkaa sitten normaalia toistoa.Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta , kun haluat ohittaa mainokset (tai muuta ohjelmamateriaalia). Paina painiketta toistuvasti: 1 painallus 30 sekuntia2 painallusta 60 sekuntia3 painallusta 90 sekuntia4 painallusta 120 sekuntia5 painallusta 150 sekuntia6 painallusta 180 sekuntia

OPR (Optimum Picture Response) Tämä ominaisuus parantaa automaattisesti toistokuvan laatua säätämällä DVD+VCR-laitteen nauhan kunnon mukaisesti. Huomaa, että OPR-kuvake ( ) näkyy vain nauhaa toistettaessa.

1. Paina i.

2. Valitse (OPR) painamalla 2 tai 1.

3. Paina ENTER/OK.

4. Valitse painamalla 3 tai 4 toistuvasti: OFF, SOFT tai SHARP.

5. Palaa kuvaruutuun painamalla i.

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

R

PSETR

OFFSOFTSHARP

20

KÄ

YT

TÖ



Pika-ajastinnauhoitus DVD+VCR-laitteella voidaan nauhoittaa useilla yksinkertaisilla tavoilla:

Pika-ajastinnauhoitus aloittaa välittömästi nauhoituksen valituksi ajaksi tai kunnes kasetti loppuu.

DVD+VCR-laitteessa on Long Play (LP), jonka avulla videokasetille voidaan nauhoittaa jopa kaksinkertainen aika. Esimerkiksi E-180-kasetille voidaan nauhoittaa korkeintaan 180 minuuttia Standard Play (SP) -tilassa, mutta LP-tilassa sille voidaan nauhoittaa jopa 360 minuuttia. Huomaa, että kuvan ja äänen laatu kärsii hieman LP-tilaa käytettäessä.

1. Varmista, että olet liittänyt DVD+VCR-laitteen oikein edellä olevien ohjeiden mukaisesti. Käynnistä DVD+VCR painamalla Í/I.

2. Aseta videokasetti, jonka estoliuska on paikallaan, DVD+VCR-laitteeseen. Videokasetin ikkunan tulee olla ylhäällä, ja nuolen tulee osoittaa poispäin sinusta.

3. Valitse nauhoitettava ohjelmanumero painamalla 3 tai 4. Voit valita ohjelmanumeron myös suoraan kaukosäätimen numeropainikkeilla.

4. Jos haluat nauhoittaa suoraan SCART- tai RCA-pistokkeista, paina AUX-painiketta, kunnes oikea lähde näkyy.

AV 1: nauhoitus EURO AV1 SCART -pistokkeista laitteen takana. AV 2: nauhoitus EURO AV2 SCART -pistokkeista laitteen takana. AV 3: nauhoitus VIDEO IN- ja AUDIO IN (Left & Right) -pistokkeista laitteen edessä.

5. Paina , jos haluat nauhoittaa Long Play- tai Standard Play -tilassa.

SP-tila antaa paremman kuvan ja äänen laadun, mutta LP kaksi kertaa pidemmän nauhoitusajan.

6. Aloita nauhoitus painamalla kaukosäätimen painiketta REC (¥).

Paina laitteessa ¥ tai kaukosäätimessä REC (¥) useita kertoja. Jokainen painallus lisää nauhoitusaikaa 30 minuutilla, kunnes saavutetaan 9 tunnin enimmäisaika.

7. Estä ei-toivottujen kohtausten nauhoitus painamalla painiketta ;. Jatka nauhoitusta painamalla ;.

Nauhoitus voidaan keskeyttää korkeintaan 5 minuutin ajaksi — tänä aikana kuvaruudussa näkyy RECP. Viiden minuutin kuluttua DVD+VCR-laite pysäyttää nauhoituksen, jotta nauha tai laite ei vahingoitu.

8. Lopeta nauhoitus painamalla ∫. Paina EJECT (<).

Huomautuksia: • Jos et halua nauhoittaa kasetille (niin voi helposti

käydä vahingossa!), irrota kasetin takareunassa oleva estoliuska.

• Kasetille, jonka estoliuska on poistettu, voidaan nauhoittaa peittämällä kolo teipillä.

• Muista, että voit nauhoittaa yhtä ohjelmaa samalla, kun katselet toista. Käynnistä pikanauhoitus, valitse tv-tila painamalla TV/VCR, ja valitse sitten televisiosta toinen kanava.

21



ShowView-ohjelmointiShowView tekee ajastinnauhoituksen päivämäärän, kanavan sekä aloitus- ja loppumisaikojen syöttämisestä yksinkertaista ShowView-koodin avulla. ShowView-koodeja julkaistaan yleensä tv-ohjelmatiedoissa, ja ne voivat olla 1–9 numeroa pitkiä.

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki.SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

1. Tarkista, että tv-kanavat on viritetty ja tallennettu oikeassa SHOWVIEW-järjestyksessä.Aseta videokasetti, jonka estoliuska on paikallaan, DVD+VCR-laitteeseen.

2. Paina SHOWVIEW-painiketta.

3. Syötä nauhoitettavan tv-ohjelman ShowView-koodi numeropainikkeilla.Jos syötät väärän numeron, paina 2 ja syötä oikea numero.

4. Paina ENTER/OK.Jos PLEASE CHECK tulee näkyviin, se tarkoittaa, että on syötetty väärä ShowView-koodi tai että ShowView-koodi on syötetty väärin.Jos “- -” tulee näkyviin, täytyy antaa sen kanavan ohjelmanumero, jolta halutaan nauhoittaa.

5. Valitse asetukset, joita haluat muuttaa, painamalla 2 tai 1. (PR, DATE, TIME ja SP).Syötä oikeat tiedot painamalla 3 tai 4.

6. Valitse nauhoitusnopeus painamalla 1.Valitse sopiva nauhanopeus (SP, IP tai LP) painamalla 3 tai 4.IP-tila määrittää, paljonko nauhaa on jäljellä, ja vaihtaa tarvittaessa SP-nopeudesta LP-nopeuteen nauhoituksen suorittamiseksi loppuun.Tarkista, että ajastimen tapahtumatiedot ovat oikein.Jos haluat nauhoittaa laitteen etupaneelin AUDIO IN - ja VIDEO IN -pistokkeista tai jommastakummasta takana olevasta EURO SCART -pistokkeesta, valitse oikea näyttö (AV1, AV2 tai AV3) painamalla painiketta AUX.

7. Jos haluat lisätä ShowView-nauhoituksia, toista vaiheet 2–7.Paina i kaksi kertaa. Jos PLEASE CHECK tulee näkyviin, tiedot on syötetty väärin ja ne täytyy syöttää uudelleen.Katkaise DVD+VCR-laitteen virta painamalla Í/I.

näkyy videonauhurin näytössä sen odottaessa nauhoituksen alkua.Jos haluat katsella DVD:tä ajastinnauhoituksen aikana, vaihda DVD-tilaan painamalla Í/I ja DVD.

8. Lopeta nauhoitus painamalla Í/I.

OK i0~9,

SHOWVIEW NO. - - - - - - - - -

REC

OK i0~9,

SHOWVIEW NO. 246876543

RECDELETE :

PR DATE TIME

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

PR DATE TIME

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

PR DATE TIME

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

22

KÄ

YT

TÖ



Ajastinnauhoitus näytön avulla Korkeintaan seitsemän ajastinnauhoitustapahtumaa voidaan asettaa kuukaudeksi eteenpäin.

Huomautus: Varmista ennen ajastimen asettamista, että DVD+VCR-laitteen kello on oikeassa ajassa ja että tiedät, mille numeroille tv-kanavat on laitteessa viritetty.

1. Aseta videokasetti, jonka estoliuska on paikallaan, DVD+VCR-laitteeseen. Videokasetin ikkunan tulee olla ylhäällä, ja nuolen tulee osoittaa poispäin sinusta.

2. Paina i. Valitse REC painamalla 2 tai 1. Paina ENTER/OK.

3. Aloita ajastinnauhoitustapahtuman asetus painamalla ENTER/OK.

4. Valitse nauhoitettava kanava painamalla 3 tai 4, ja paina sitten 1.

Huomautus:Jos kaikki ajastinnauhoitustapahtumat ovat täynnä, valitse tapahtuma, jonka haluat poista ja korvata, painamalla 3 tai 4. Poista tapahtuma painamalla 2.

5. Syötä ohjelman päivämäärä painikkeella 3 tai 4.

Jos painat ENTER/OK ennen päivämäärän syöttämistä, voit valita jonkin seuraavista automaattisista nauhoitusominaisuuksista. Tee valinta painamalla 2 tai 1, ja vahvista sitten painamalla ENTER/OK.DLY Nauhoitus joka päivä (paitsi lauantaina ja sunnuntaina) samaan aikaan.SU~SA Nauhoitus samaan aikaan joka viikko.

6. Syötä nauhoitettavan ohjelman nauhoituksen alkamis- ja loppumisajat painikkeilla 3 /4/2/1.Huomaa, että DVD+VCR käyttää 24 tunnin kelloa.Esim. 1 p.m. näkyy muodossa 13:00.

7. Valitse nauhoitusnopeus painamalla 1.Valitse sopiva nauhanopeus (SP, IP tai LP) painamalla 3 tai 4.IP-tila määrittää, paljonko nauhaa on jäljellä, ja vaihtaa tarvittaessa SP-nopeudesta LP-nopeuteen nauhoituksen suorittamiseksi loppuun.

PR DATE T I M E

- - - -- -

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- -- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

iOK,DELETE:

PR DATE T I M E

- - - -- -

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-03- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i

PR DATE T I M E

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-03 3- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

iOKDLY SU MO TU WE TH FR SA

4 14 00 15 30~: :PR DATE T I M E

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-03- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i

4 14 00 15 30~: :PR DATE T I M E

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-03- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

i

SP

23



Ajastinnauhoitus näytön avulla

(jatkuu)

8. Aseta toinen ajastinnauhoitustapahtuma painamalla i, ja noudata vaiheita 3–8. Tarkista, että ajastimen tapahtumatiedot ovat oikein. Palaa kuvaruutuun painamalla i.

Jos PLEASE CHECK tulee näkyviin, tiedot on syötetty väärin ja ne täytyy syöttää uudelleen.

9. Kytke DVD+VCR-laite ajastinvalmiustilaan painamalla Í/I.

Ajastinsymboli ( ) näkyy näyttöikkunassa, kun DVD+VCR odottaa nauhoituksen alkua.

10. Lopeta ajastinnauhoitus painamalla Í/I.

Huomautuksia:

• DVD+VCR-laitteen virta katkaistaan automaattisesti, kun ajastinnauhoitus päättyy.

• Ajastinnauhoituksen valmiustilan aikana DVD- ja VCR-tiloja ei voi käyttää. Jos haluat käyttää DVD+VCR-laitetta, paina Í/I. Kun olet käyttänyt DVD- tai VCR-yksikköä, aseta VCR takaisin ajastinnauhoituksen valmiustilaan painamalla Í/I.

• Jos myöhemmin halutaan poistaa tai muuttaa jotain ajastintapahtumamuistin asetusta, se voidaan tehdä ilman, että kaikkia ajastintapahtumatietoja täytyy syöttää uudelleen. Avaa vain ajastintapahtumaruutu. Valitse tapahtuma, joka poistetaan tai jota muutetaan, painamalla 3 tai 4.

Poista tapahtuma painamalla 2... taiMuuta tapahtumaa painamalla ENTER/OK. Valitse sitten Station, Date, Start- tai End-aika tai nauhoitusnopeus painamalla 2 tai 1. Syötä oikeat tiedot painamalla 3 tai 4.

• Jos ajastinnauhoitustapahtuvat menevät päällekkäin... Varmista, että ajastinnauhoitustapahtumien ajat eivät mene päällekkäin. Jos ne menevät, varhaisempi ohjelma saa aina etusijan.

Esimerkki: Ohjelma 1 on ohjelmoitu alkamaan klo 16:00 ja päättymään klo 17:00.Ohjelma 2 on ohjelmoitu alkamaan klo 16:30 ja päättymään klo 17:30.(Tässä tapauksessa ohjelma 1 nauhoitetaan kokonaan, mutta ohjelmasta 2 nauhoitetaan vain viimeiset 30 minuuttia.)

• Jos haluat katsella DVD:tä ajastinnauhoituksen aikana, valitse VCR-tila painamalla TV/VCR.

24


Lisätoiminnot – VCR-osa

KÄ

YT

TÖ

Hifistereoäänijärjestelmä (NIC) DVD+VCR-laite nauhoittaa ja toistaa hifistereoääntä. Lisäksi siinä on digitaalinen NICAM-stereoäänidekooderi. Sen avulla ääntä voidaan nauhoittaa ja toistaa usealla eri tavalla. Tällä laitteella nauhoitetuissa videokaseteissa on tavallinen monoääniraita ja kaksi VHS-hifistereoääniraitaa. Näiden stereoraitojen avulla voidaan tehdä hifistereo- tai kaksikielisiä audionauhoituksia tv-lähetyksestä, stereoaudiojärjestelmästä, videolevyltä tai toiselta hifivideonauhurilta.

1. DVD+VCR-laitteen digitaalisen NICAM-äänidekooderin avulla voit nauttia lähetyksistä NICAM-äänellä sekä tavallisella stereo-, kaksikielisellä ja monoäänellä. Vastaanotettavan tai nauhoitetun äänen tyyppi näkyy kuvaruudussa parin sekunnin ajan:

STEREO NICAM Ääni nauhoitetaan automaattisesti videonauhan hifistereoraidoille ja monoraidalle.

BIL NICAM Molemmat audiokanavat nauhoitetaan hifistereoraidoille. Ensisijainen kielikanava (vasen) nauhoitetaan videonauhan monoraidalle.

MONO Ääni nauhoitetaan videonauhan hifistereoradioille ja monoraidalle ilman erottelua.

2. Paina painiketta AUDIO toistuvasti, kunnes haluttu audiotila tulee näkyviin.

3. Vaihtoehtoja ovat STEREO, LEFT, RIGHT ja MONO.BIL NICAM -toistossa ensisijainen kieli lähetetään vasempaan kanavaan ja toissijainen kieli samanaikaisesti oikeaan kanavaan, kun audioasetukseksi on valittu STEREO. Ensisijainen kieli lähetetään kumpaankin kanavaan, kun audioasetukseksi on valittu MONO. Huomaa, että kuvaraidanseurantaa säädettäessä hifistereoääni saattaa muuttua MONO-ääneksi.

Huomautus:Kun NIC-asetukseksi on valittu OFF, lähetetään vain monoääni.

Kuvaruutunäyttö (F.OSD) Kellonaika tai nauhalaskuri, nauhan jäljellä oleva määrä, päivä, kuukausi, vuosi, viikonpäivä, ohjelmakanava, nauhanopeus ja laitteen toimintotila voidaan helposti näyttää kuvaruudussa. Jos nauhoitus on käynnissä, nämä kuvaruutunäytöt eivät nauhoitu.

1. Tuo näkyviin painamalla DISPLAY. Selaa näyttövaihtoehtoja painamalla DISPLAY toistuvasti. Nauhalaskuri ja nauhan jäljellä oleva määrä näkyvät, jos laitteessa on kasetti.

2. Kolmen sekunnin kuluttua useimmat kuvaruutunäytöt katoavat, ja vain kello tai nauhalaskuri ja nauhan jäljellä oleva määrä jäävät ruutuun.Poista kaikki näytöt kuvaruudusta painamalla uudelleen i.

Huomautus:Tietoja ei näytetä, jos F.OSD-asetuksena on OFF.

Nauhalaskurin muistipysäytysDigitaalinen nauhalaskuri voidaan näyttää kellonajan sijasta näyttöikkunassa painamalla kaukosäätimen painiketta DISPLAY. Digitaalinen nauhalaskuri ilmoittaa nauhoitusten suhteelliset sijainnit nauhalla.

1. Paina DISPLAY. Aseta laskurin lukemaksi 0:00:00 painamalla CLEAR ( ).Paina 1 tai käynnistä toisto tai nauhoitus. Nauhalaskuri näyttää todellisen toistoajan tunteina, minuutteina ja sekunteina.

2. Paina ∫, kun toisto tai nauhoitus on suoritettu.Paina 6.Nauha kelautuu takaisin ja pysähtyy automaattisesti, kun laskuri saavuttaa lukeman 0:00:00.

Huomautus: Jos haluat kelata nauhan alkuun, paina uudelleen 6.

25



Video Doctor (itsediagnoosi) Tämä ominaisuus ilmoittaa, kun DVD+VCR-laitteessa on ongelma. Nämä virheilmoitukset ilmestyvät kuvaruutuun.

1. Paina i. Valitse painamalla 2 tai 1.Paina ENTER/OK.

2. Tarkasta ongelma painamalla 3 tai 4.

ANTENNA CONNECT≥ PLEASE CHECK:

Liitä antenni kunnolla pistokkeeseen.

HEAD STATUS≥ PLEASE CLEAN:

Puhdista videopäät.

TAPE STATUS≥ NOT RECORDABLE:

Aseta laitteeseen kasetti, jonka estoliuska on paikallaan.

NO. OF TIMER PROGRAMME≥ 2

Näyttää ajastinnauhoitusten määrän.

NEXT TIMER PROGRAMME≥ PR-01 26 10:00~11:00 SP

Näyttää ajastinnauhoituksen nykyisen tilan.


Laajakuvayhteensopivuus 16:9 DVD+VCR-laitteella voidaan nauhoittaa ja toistaa laajakuvasuhdetta käyttäviä ohjelmia (16:9). Jotta laajakuvamuotoisen ohjelman nauhoitus onnistuu, tv-kanavan täytyy lähettää oikean tyyppistä laajakuvasignaalia.

1. Käynnistä DVD+VCR-laite. Paina i. Valitse painamalla 2 tai 1.Paina ENTER/OK.

2. Valitse painamalla 3/4 toistuvasti: AUTO, 4:3 tai 16:9. AUTO:Toistaa automaattisesti laajakuvaohjelman laajakuvana ja normaalit ohjelmat normaalina. 4:3:Vain normaalimuotoisten ohjelmien (4:3) toistoa ja nauhoitusta varten. 16:9:Vain laajakuvamuotoisten ohjelmien (16:9) toistoa ja nauhoitusta varten.

3. Poista valikot kuvaruudusta painamalla i. Laajakuvatoistoa varten VCR-yksikkö täytyy liittää televisioon SCART-kaapelilla.

Dekooderin asetukset Edellä on jo kerrottu, kuinka maksu-tv-dekooderi liitetään DECODER- tai PREMIERE-liitäntään (sivu 10). Salatun kanavan nauhoitus ei vaadi erityisiä toimenpiteitä. Valitse vain asema, ja odota kunnes suojauksen purku on alkamassa.

1. Paina i. Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Valitse DECODER painamalla 2 tai 1. Paina ENTER/OK.

2. Valitse painamalla 3 tai 4.

ON: Kun dekooderi on liitetty AV2-pistokkeeseen.

OFF: Kun toinen videonauhuri on liitetty AV2-pistokkeeseen.

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR

i

ANTENNA CONNECT

PLEASE CHECK

HEAD STATUSTAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMMENEXT TIMER PROGRAMME

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR AUTO4:316:9 i

SYS1 2

SETOSD

ONOFF

OSDf

ACMSPr-12

PSETR AUTO4:316:9 i

26

KÄ

YT

TÖ



Nauhoitus ulkoisista komponenteistaMihin tahansa DVD+VCR-laitteen ulkoisista tuloista liitetystä ulkoisesta komponentista, esimerkiksi kamera- tai videonauhurista, voidaan nauhoittaa.

1. Tarkista, että komponentti, josta nauhoitetaan, on liitetty oikein DVD+VCR-laitteeseen.

2. Valitse painamalla AUX painiketta toistuvasti ulkoinen tulo, josta nauhoitetaan.

AV 1: nauhoitus EURO AV1 SCART -pistokkeista laitteen takana. AV 2: nauhoitus EURO AV2 SCART -pistokkeista laitteen takana. AV 3: nauhoitus VIDEO IN- ja AUDIO IN (Left & Right) -pistokkeista laitteen edessä.

3. Aseta laitteeseen kasetti, jolle voidaan nauhoittaa.

4. Aseta tarvittaessa nauhoitustila (SP tai LP) painamalla painiketta toistuvasti.

5. Toista nauhaa tai levyä ulkoisessa komponentissa. Jos DVD+VCR-laitteeseen on liitetty televisio, videotoistoa voidaan katsella.

6. Aloita nauhoitus painamalla painiketta ¥ kerran. REC-ilmaisin syttyy näyttöikkunassa.

7. Lopeta nauhoitus painamalla painiketta ∫.

Huomautuksia: • Tarkista ennen nauhoitusta nauhoituksen aloituspaikka. • Jos lähde on CopyGuard-kopiosuojattu, sitä ei voi nauhoittaa

tällä laitteella. Lisätietoja on kohdassa Tekijänoikeudet sivulla 2.

• Jos haluat nauhoittaa tietyn ajanjakson, katso kohta Pika-ajastinnauhoitus.

Kopiointi DVD:ltä videonauhurilleDVD-levyn sisältö voidaan kopioida VHS-nauhalle.

1. Aseta kopioitava levy DVD-yksikköön, ja sulje levykelkka.

2. Aseta tyhjä VHS-videonauha VCR-yksikköön.

3. Etsi DVD:ltä kohta, josta kopiointi aloitetaan, käyttäen toimintoja 1, 6, 5 ja ;.Parhaat tulokset saadaan, kun toisto keskeytetään kohdassa, josta nauhoitus aloitetaan.

4. Paina kaukosäätimessä ¥. DVD siirtyy PLAY-tilaan ja videonauhuri RECORD-tilaan.Jos DVD-levyn valikko tulee näkyviin, täytyy ehkä painaa manuaalisesti painiketta 1 kopioinnin aloittamiseksi.

5. Kun DVD on toistettu loppuun, lopeta kopiointi painamalla ∫.

Huomautuksia: • Jos kopioitava DVD on kopiosuojattu, levyä ei voi kopioida.

Macrovision-koodattujen DVD-levyjen (tai levyjen) kopiointi ei ole sallittu. Näyttöikkunassa on ilmoitus “LOCK”.

• Kun DVD-elokuva päättyy, kopiointi täytyy lopettaa manuaalisesti, muuten laite voi toistaa ja nauhoittaa uudelleen ja uudelleen.

• Jos DVD-toisto pysäytetään kopioinnin aikana, videonauhurin nauhoitus pysähtyy automaattisesti.

27


DVD- ja Video CD -käyttö

Toistoasetukset 1. Käynnistä televisio ja valitse DVD+VCR-laitteeseen

liitetty videotulolähde.

2. Käynnistä audiojärjestelmä (jos on) ja valitse DVD+VCR-laitteeseen liitetty tulolähde.

3. Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (<), ja aseta haluamasi levy kelkkaan toistopuoli alaspäin.

4. Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (<).Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos toisto ei käynnisty, paina 1. Eräissä tapauksissa levyvalikko tulee näkyviin.

5. Pysäytä toisto painamalla ∫. Laite tallentaa levystä riippuen pysäytyskohdan muistiin. “Ruutuun tulee hetkeksi osoitus ;∫. Jatka toistoa (kohtauksen kohdasta) painamalla 1. Jos painetaan ∫ uudelleen tai levy poistetaan (“∫” näkyy ruudussa), laite poistaa pysäytyskohdan. Poista levy painamalla OPEN/CLOSE (<).Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (<) tai painamalla Í/I. Levykelkka sulkeutuu automaattisesti ja laite sammuu.

Jos valikkoruutu tulee näkyviinValikkoruutu voi tulla näkyviin, kun laitteeseen asetetaan DVD tai Video CD, jossa on valikko.

Valitse katsottava otsikko/luku painikkeilla 2 1 3 4, ja aloita katselu painamalla ENTER/OK. Palaa valikkoruutuun painamalla TITLE- tai DISC MENU-painiketta.

Valitse katseltava raita numeropainikkeilla, ja palaa valikkoruutuun painamalla RETURN. Valikkoasetukset ja käyttömenettelyt voivat vaihdella. Noudata kunkin valikkoruudun ohjeita. Voit myös valita PBC-asetukseksi Off (katso “PBC” sivulla 18).

Huomautuksia: • Jos lapsilukko on asetettu ja levy on luokitusasetusten

ulkopuolella, salasana täytyy syöttää. (Katso “LOCK” sivulla 19).

• DVD-levyillä voi olla aluekoodi. Soitin ei toista levyjä, joilla on eri aluekoodi kuin sillä. Tämän soittimen aluekoodi on 2 (kaksi).

• Joissakin tapauksissa NTSC-järjestelmän mukaisesti tallennettujen levyjen toisto voi olla nykivää.

Yleiset ominaisuudet Huomautuksia: Ellei toisin mainita, kaikki kuvatut toimenpiteet suoritetaan kaukosäätimellä. Lisäksi muita ominaisuuksia voi olla käytettävissä Setup-valikossa.

Siirtyminen toiseen otsikkoon Jos levyllä on useampi otsikko, voidaan siirtyä toiseen otsikkoon. Paina DISPLAY, valitse haluamasi otsikko numeropainikkeilla (0–9) tai painikkeilla 2 / 1, ja siirry sitten toiseen otsikkoon painamalla ENTER/OK.

Siirtyminen toiseen lukuun/raitaan

Jos levyn otsikolla on useampi kuin yksi luku, tai jos levyllä on useampi kuin yksi raita, toiseen lukuun/raitaan voidaan siirtyä seuraavasti:

• Valitse seuraava luku/raita tai palaa nykyisen luvun/raidan alkuun painamalla toiston aikana nopeasti 9 tai :.

• Palaa edellisen luvun/raidan alkuun painamalla : kahdesti nopeasti peräkkäin.

• Jos haluat siirtyä suoraan johonkin lukuun DVD-toiston aikana, paina DISPLAY ja valitse luvun/raidan kuvake painamalla 3 / 4. Syötä luvun/raidan numero (0–9) tai käytä painiketta 2 / 1.

Huomautus:PBC-ohjatulla Video CD-levyllä asetusvalikossa PBC-asetukseksi täytyy valita Off, jos halutaan käyttää tätä toimintoa (katso “PBC” sivulla 18).

Hidastettu esitys 1. Paina 5 pysäytystilan aikana.

DVD+VCR-laite siirtyy nyt SLOW-tilaan.

2. Valitse haluttu nopeus painamalla 5: F 1/7, F 1/6, F 1/4 tai F 1/2 (eteenpäin).

3. Lopeta hidastettu esitys painamalla painiketta 1.

Huomautus:Hidastettu esitys taaksepäin ei ole mahdollista.

DVD

VCD

DVD

DVD VCD

DVD VCD

28

KÄ

YT

TÖ



Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto

1. Paina ; toiston aikana. Siirrä kuvaa eteenpäin ruutu kerrallaan painamalla ; toistuvasti.

2. Lopeta pysäytyskuvatila painamalla painiketta 1.

Haku 1. Paina 6 tai 5 toiston aikana.

2. Valitse haluttu nopeus painamalla 6 tai 5 toistuvasti:DVD-levy: X2, X4, X16 tai X100Video CD: X2, X4, X8

3. Poistu SEARCH-tilasta painamalla painiketta 1.

Aikahaku Toiston aloittaminen levyn mistä tahansa kohdasta:1. Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakuruutu

näyttää kuluneen toistoajan.

2. Valitse kellon kuvake painamalla 3 /4, niin“ -:--:-- ” tulee näkyviin.

3. Syötä haluttu aloitusaika tunteina, minuutteina ja sekunteina vasemmalta oikealle. Jos syötit väärät numerot, poista syöttämäsi numerot painamalla CLEAR ( ). Syötä sitten oikeat numerot.

4. Vahvista painamalla ENTER/OK. Toisto alkaa valitusta ajasta alkaen.

Huomautus:PBC-ohjatulla Video CD-levyllä asetusvalikossa PBC-asetukseksi täytyy valita Off, jos halutaan käyttää tätä toimintoa (katso “PBC” sivulla 18).

Merkkihaku Merkin lisääminen Toisto voidaan aloittaa korkeintaan yhdeksästä muistiin merkitystä kohdasta. Lisää merkki painamalla MARKER-painiketta levyn oikeassa kohdassa. Marker-kuvake näkyy kuvaruudussa hetken. Syötä korkeintaan yhdeksän merkkiä toistamalla tämä toimenpide.

Merkityn kohtauksen palauttaminen tai poistaminen

1. Paina levyn toiston aikana SEARCH. Merkinnän hakunäyttö tulee ruutuun.

2. Paina 10 sekunnin kuluessa palautettavan tai poistettavan merkinnän numero painamalla 2/1.

3. Valitse ENTER/OK, niin toisto alkaa merkitystä kohtauksesta. Tai paina CLEAR ( ), niin merkinnän numero pyyhitään pois listasta.

4. Mikä tahansa merkintä voidaan toistaa syöttämällä sen numero merkinnän hakuvalikkoon.

Repeat Levyn otsikko/luku/kaikki/raita voidaan toistaa uudelleen.Valitse haluamasi uudelleentoistotila painamalla toiston aikana painiketta REPEAT.

DVD-videolevyt — Repeat Chapter/Title/Off• Chapter: toistaa uudelleen nykyisen luvun.• Title: toistaa uudelleen nykyisen otsikon.• Off: ei toista uudelleen.

Video CD:t — Repeat Track/All/Off• Track : toistaa uudelleen nykyisen raidan.• All : toistaa uudelleen kaikki levyn raidat.• Off: ei toista uudelleen.

Huomautuksia:• PBC-ohjatulla Video CD-levyllä asetusvalikossa PBC-

asetukseksi täytyy valita Off, jos halutaan käyttää tätä toimintoa (katso “PBC” sivulla 18).

• Jos painetaan kerran painiketta 9 Repeat Chapter (Track) -toiston aikana, uudelleentoisto peruutetaan.

Repeat A-B Jakson toisto.

1. Paina REPEAT A-B halutussa aloituskohdassa.“A-” näkyy hetken kuvaruudussa.

2. Paina REPEAT A-B uudelleen halutussa lopetuskohdassa. “A-B” näkyy hetken kuvaruudussa, ja jakson uudelleentoisto alkaa.

3. Peruuta painamalla REPEAT A-B uudelleen.

Zoom Käytä zoomausta videokuvan suurennokseen.

1. Ota Zoom-toiminto käyttöön painamalla ZOOM-painiketta toiston tai pysäytyskuvan toiston aikana. Suorakulmio näkyy hetken kuvan oikeassa alakulmassa.

2. Jokainen ZOOM-painikkeen painallus muuttaa kuvaruutua seuraavassa järjestyksessä:

100 % koko → 150 % koko → 200 % koko → 300 % koko → 400 % koko → 100 % koko.

3. Liiku zoomatussa kuvassa painikkeilla 2 134.

4. Palaa normaalitoistoon painamalla painiketta ZOOM useita kertoja tai painiketta CLEAR ( ).

Huomautus:Zoom-toiminto ei ehkä toimi kaikissa DVD-levyissä.

DVD VCD

DVD VCD

DVD VCD

DVD VCD

1/9#5

1 2 3 - - - - - -

DVD VCD

DVD VCD

DVD VCD

29



Audiokanavan vaihto Kun haluat kuunnella eri audiokanavaa (stereo, vasen, oikea), paina toiston aikana toistuvasti AUDIO.

Viimeisen kohtauksen muisti

Tämä soitin tallentaa muistiin viimeisen levyn viimeksi katsellun kohtauksen. Viimeinen kohtaus säilyy muistissa, vaikka levy poistettaisiin soittimesta tai soitin sammutettaisiin. Jos laitteeseen asetetaan levy, jonka kohtaus on muistissa, kohtaus palautetaan automaattisesti.

Huomautus:Soitin ei tallenna levyn kohtausta muistiin, jos se sammutetaan ennen levyn toiston aloittamista.

Pikauusinta Paina toiston aikana AUX-painiketta, niin levy suorittaa 10 sekunnin kuvahaun taaksepäin. Toisto alkaa uudelleen tästä kohdasta.

NäytönsäästäjäNäytönsäästäjä tulee näkyviin, kun DVD+VCR-laite jätetään pysäytystilaan noin viideksi minuutiksi.

DVD-erikoisominaisuudet DVD-levyjen sisällön tarkastus: valikotDVD-levyillä voi olla valikoita, joiden avulla voidaan käyttää erikoisominaisuuksia. Käytä levyvalikkoa painamalla DISC MENU.Syötä haluamasi numero tai korosta valintasi painikkeilla 2 134. Paina sitten ENTER/OK.

Otsikkovalikko 1. Paina TITLE. Jos nykyisellä otsikolla on valikko, se

ilmestyy kuvaruutuun. Muussa tapauksessa levyvalikko voi tulla näkyviin.

2. Valikko tarjoaa ominaisuuksia kuten kamerakulmia, puhekielen ja tekstityksen vaihtoehtoja ja otsikon lukuja.

3. Poistu painamalla TITLE.

Levyvalikko Avaa levyvalikko painamalla DISC MENU. Poistu painamalla DISC MENU uudelleen.

Kamerakulma Jos levyllä on eri kamerakulmista kuvattuja kohtauksia, kamerakulmaa voidaan vaihtaa toiston aikana. Valitse haluamasi kulma painamalla toistuvasti ANGLE toiston aikana. Huomaa, että nykyisen kulman numero näkyy näytössä.

Vihje:Kamerakulman kuvake näkyy kuvaruudussa, kun vaihtoehtoisia kamerakulmia on käytettävissä.

Puhekielen vaihto Kun haluat kuunnella eri puhekieltä tai ääniraitaa, paina toiston aikana toistuvasti A.MONITOR.

Tekstitys Kun haluat katsella eri tekstityskieliä, paina toiston aikana toistuvasti SUBTITLE.

Huomautus:Jos tietoja ei ole, näkyviin tulee .

VCD

DVD CD VCD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

30


Käyttö Audio CD- ja MP3-levyjen kanssa

KÄ

YT

TÖ

Kuvaruutunäyttö - DVD Toiston yleistila voidaan näyttää kuvaruudulla. Eräitä toimintoja voidaan muuttaa valikon avulla. Kuvaruutunäytön käyttö:

1. Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.

2. Valitse toiminto painamalla 3 / 4. Valittu toiminto näkyy korostettuna.

3. Muuta asetusta painamalla 2 / 1. Tarvittaessa voit käyttää myös numeropainikkeita (esim. otsikon numeron syöttäminen). Ota eräissä toiminnoissa asetus käyttöön painamalla ENTER/OK.

Huomautuksia: • Eräissä levyissä ei ehkä ole kaikkia alla esitettyjä

ominaisuuksia. • Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa,

kuvaruutunäyttö katoaa. • Jos tulee näkyviin, toimenpide on kielletty tai se ei ole

käytettävissä.

Esimerkki: kuvaruutunäyttö DVD Video -levyn toiston aikana

Esimerkki: kuvaruutunäyttö VCD-levyn toiston aikana

Kunnossapito ja huolto Tutustu tämän luvun tietoihin ennen kuin otat yhteyttä huoltoteknikkoon.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetusSäilytä alkuperäinen pakkauslaatikko ja -materiaalit. Jos laitetta täytyy kuljettaa, paras suoja saadaan pakkaamalla se uudelleen samalla tavalla kuin tehtaalla.

Ulkopintojen pitäminen puhtaana• Älä käytä haihtuvia nesteitä, esimerkiksi

hyönteismyrkkysuihketta, laitteen lähellä. • Estä kumi- tai muovituotteiden pitkäaikainen kosketus

laitteeseen. Niistä jää jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus Käytä laitteen puhdistukseen pehmeää, kuivaa pyyhettä. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla pesuaineliuoksella kevyesti kostutettua, pehmeää pyyhettä.

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

Laitteen kunnossapitoDVD+VCR-laite on elektroninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levykoneiston osat ovat likaisia tai kuluneita, kuvanlaatu saattaa heiketä.

Käyttöympäristöstä riippuen säännöllistä tarkastusta ja huoltoa suositellaan 1 000 käyttötunnin välein.

Tarkempia tietoja on saatavana lähimmästä valtuutetusta huoltokeskuksesta.

Toiminnot Valintatapa

Otsikon numero2 / 1, numerot

ENTER/OK

Luvun numero2 / 1, numerot

ENTER/OK

AikahakuNumerot

ENTER/OK

Toiminnot ValintatapaRaidan numero(tai PBC-tila)

2 / 1, numerotENTER/OK

AikahakuNumerot

ENTER/OK

1 / 1

1 / 18

-:--:--

1 / 1

-:--:--

31


Audio CD- tai MP3-levyn toisto

DVD+VCR-laite voi toistaa MP3-muodossa tallennettuja CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levyjä.

Audio CDKun audio-CD asetetaan laitteeseen, kuvaruutuun avautuu valikko. Valitse raita painamalla 3 / 4, ja paina sitten 1 tai ENTER/OK, niin toisto alkaa.

MP31. Valitse kansio painamalla 3 / 4, ja näytä kansion

sisältö painamalla ENTER/OK. 2. Valitse raita painamalla 3 / 4, ja paina sitten 1 tai

ENTER/OK. Toisto alkaa.

ID3 TAG • Kun toistetaan tiedostoa, joka sisältää tietoja kuten

raitojen nimet, voit näyttää tiedot painamalla DISPLAY. [ Raita, Esittäjä, Albumin otsikko, Huomautukset, Tyylilaji ]

• Jos tietoja ei ole, “No ID3 TAG” ilmestyy valikkoruutuun.

Vihjeitä: • Jos olet “MUSIC”-valikon tiedostoluettelossa ja haluat palata

kansioluetteloon, korosta painamalla 3 / 4, ja paina ENTER/OK.

• Jos haluat siirtyä suoraan johonkin raitaan, syötä raidan numero (0–9).

• Jos CD-levyllä on MP3- ja JPEG-tiedostoja, voit vaihtaa niiden välillä. Paina TITLE, niin sana “MUSIC” tai “PHOTO” valikon yläosassa korostetaan.

ProgramList

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

AUDIO CD0:52:07 1 / 12

Clear All

PROGRAM Edit

ProgramList

0:00:00 1 / 12

Clear All

PROGRAM EditDISPLAY Info

MUSIC

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Tämän soittimen ja MP3-levyjen yhteensopivuudella on seuraavat rajoitukset: • Näytteenottotaajuus: 8–48 kHz• Bittinopeus: 32–320 kbps• Soitin ei osaa lukea MP3-tiedostoa, jonka

tiedostotunniste on muu kuin “.mp3”. • CD-R-levyn fyysisen muodon on oltava ISO

9660.• Jos tallennetaan MP3-tiedostoja ohjelmistolla,

joka ei osaa luoda tiedostojärjestelmää (esim. Direct-CD), MP3-tiedostoja ei voi toistaa. On suositeltavaa käyttää Easy CD Creatoria, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.

• Tiedostonimessä saa olla enintään 8 kirjainta, ja siinä täytyy olla .mp3-tiedostotunniste.

• Nimessä ei saa olla erikoismerkkejä kuten / ? * : " < > l jne.

• Levyn sisällön kokonaismäärän täytyy olla alle 1500 tiedostoa ja 300 kansiota.

Parhaan mahdollisen toistolaadun saavuttamiseksi tämä DVD-soitin edellyttää, että levyt ja tallennukset täyttävät tietyt tekniset normit. Valmiiksi tallennetut DVD:t ovat automaattisesti näiden normien mukaisia. Tallennettavia levymuotoja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä CD-R), ja ne vaativat tiettyjä aikaisempia olosuhteita (katso yllä) yhteensopivan toiston varmistamiseksi.

Asiakkaiden on huomattava, että MP3/WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen Internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole oikeutta myöntää tällaista lupaa. Lupa on aina pyydettävä tekijänoikeuksien omistajalta.

32

KÄ

YT

TÖ



Audio CD- ja MP3-levyjen

ominaisuudet Tauko 1. Paina ; toiston aikana.

2. Jatka toistoa painamalla 1 tai painamalla ; uudelleen.

Siirtyminen toiseen raitaan 1. Siirry seuraavaan raitaan tai palaa nykyisen raidan

alkuun painamalla toiston aikana nopeasti 9 tai :.

2. Palaa edellisen raidan alkuun painamalla : kahdesti nopeasti peräkkäin.

3. Voit toistaa minkä tahansa raidan syöttämällä sen numeron.

Repeat Track / All / Off Voit toistaa yhden raidan / kaikki levyn raidat uudelleen.

1. Paina levyn toiston aikana REPEAT. Uudelleentoistokuvake tulee näkyviin.

2. Valitse haluamasi uudelleentoistotila painamalla painiketta REPEAT. • Track : toistaa uudelleen nykyisen raidan. • All : toistaa uudelleen kaikki levyn raidat.• Off (ei näyttöä): ei toista uudelleen.

Huomautus:Jos painetaan kerran painiketta 9 uudelleentoiston aikana, uudelleentoisto peruutetaan.

Haku 1. Paina 6 tai 5 toiston aikana.

2. Valitse painamalla 6 tai 5 toistuvasti haluttu nopeus: X2, X4 ja X8 eteen- tai taaksepäin.

3. Poistu SEARCH-tilasta painamalla painiketta 1.

Random 1. Paina RANDOM toiston aikana. Satunnaistoisto

alkaa välittömästi, ja valikkoruudussa näkyy “Random”.

2. Palaa normaalitoistoon painamalla RANDOM toistuvasti, kunnes “Random” katoaa valikkoruudusta.

Vihje:Kun satunnaistoiston aikana painetaan 9 tai :, laite valitsee toisen raidan ja jatkaa satunnaistoistoa.

Repeat A-B 1. Kun haluat toistaa levyn toiston aikana jonkin jakson

uudelleen, paina REPEAT A-B haluamassasi aloituskohdassa. Repeat-kuvake ja “A -” ilmestyvät valikkoruutuun.

2. Paina REPEAT A-B uudelleen halutussa lopetuskohdassa. Repeat-kuvake ja “A-B” ilmestyvät valikkoruutuun, ja jaksoa aletaan toistaa toistuvasti.

3. Poistu jaksosta ja palaa normaalitoistoon painamalla REPEAT A-B uudelleen. Repeat-kuvake katoaa valikkoruudusta.

CD MP3

CD MP3

CD MP3

CD MP3

CD MP3

CD

33



Ohjelmoitu toisto Ohjelmointitoiminnon avulla voidaan minkä tahansa levyn suosikkiraidat tallentaa soittimen muistiin. Ohjelmassa voi olla 30 raitaa.

1. Aseta levy laitteeseen.AUDIO CD- tai MUSIC-valikko tulee näkyviin.

2. Paina MNL.PROG.Merkki E tulee näkyviin sanan “Program” oikealle puolelle valikkoruudun oikealla puolella.

Huomautus: Poistu Program Edit -tilasta painamalla MNL.PROG uudelleen, merkki E katoaa ruudusta.

3. Valitse raita “List”-luettelosta, ja lisää se “Program”-luetteloon painamalla ENTER/OK. Lisää muita raitoja luetteloon samalla tavalla.

4. Paina 1. Valitse “Program”-luettelosta raita, jonka toiston haluat aloittaa.

5. Aloita painamalla 1 tai ENTER/OK. Toisto alkaa raitojen ohjelmointijärjestyksessä.Toisto päättyy, kun kaikki “Program”-luettelon raidat on toistettu kerran.

6. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon valitsemalla raita AUDIO CD -luettelosta (tai MUSIC-luettelosta) ja painamalla 1 tai ENTER/OK.

Huomautus: Kun ohjelmoitua raitaa toistetaan, E-merkki katoaa eikä ohjelman muokkaustila ole käytössä.

Ohjelmoitujen raitojen uudelleentoisto1. Paina levyn toiston aikana REPEAT.

Uudelleentoistokuvake tulee näkyviin.

2. Valitse haluamasi uudelleentoistotila painamalla painiketta REPEAT.

• Track : toistaa uudelleen nykyisen raidan.• All : toistaa uudelleen kaikki ohjelmoidun luettelon

raidat. • Off (ei näyttöä): ei toista uudelleen.

Huomautus:Jos painetaan kerran painiketta 9 uudelleentoiston aikana, uudelleentoisto peruutetaan.

Raidan poisto “Program”-luettelosta1. Paina STOP-tilassa MNL.PROG., ja E-merkki tulee

näkyviin.

2. Valitse “Program”-luettelosta poistettava raita painikkeilla 1 / 3 / 4.

3. Paina CLEAR ( ).Poista muita raitoja luettelosta samalla tavalla.

Koko ohjelmaluettelon tyhjennys1. Paina STOP-tilassa MNL.PROG., ja merkki E tulee

näkyviin.

2. Valitse “Program”-luettelossa “Clear All” painamalla 1 / 3 / 4, ja paina ENTER/OK.

Huomautus:Ohjelmat tyhjennetään myös silloin, kun levy otetaan pois.

ProgramList

AUDIO CD0:52:07 6 / 16

Clear All

PROGRAM Edit

03-TRACK03

01-TRACK01

02-TRACK02

03-TRACK04

04-TRACK06

02-TRACK02

01-TRACK01

04-TRACK04

05-TRACK05

06-TRACK06

07-TRACK07

08-TRACK08

E

Audio CD -ohjelmavalikko

ProgramList

0:00:00 4 / 4

Clear All

PROGRAM Edit

MUSIC

DISPLAY Info

03 File 03

04 File 04

05 File 05

06 File 06

07 File 07

08 File 08

09 File 09

10 File 10

03 File 03

06 File 06

08 File 08

10 File 10

MP3

E

MP3-ohjelmavalikko

34


JPEG-levyn katselu

KÄ

YT

TÖ

Tämän DVD+VCR-laitteen avulla voidaan katsella JPEG-tiedostoja sisältäviä levyjä.

1. Aseta kelkkaan levy, ja sulje kelkka. PHOTO-valikko ilmestyy kuvaruutuun.

2. Valitse kansio painamalla 3 / 4, ja paina sitten ENTER/OK. Luettelo kansion tiedostoista tulee näkyviin. Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat palata kansioluetteloon, korosta painamalla 3 / 4, ja paina ENTER/OK.

3. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta se painamalla 3 / 4, ja paina ENTER/OK tai 1. Valittu tiedosto tulee katseltavaksi. Tiedoston yhteydessä kuvaruudussa näkyvät ilmoitukset voidaan poistaa painamalla kaukosäätimen RETURN (piilotus) -painiketta.Tiedoston katselun aikana voit palata edelliseen PHOTO-valikkoon painamalla ∫.

Vihjeitä: • Nykyistä kuvaa koskevia tietoja ja ohjeita näytetään ruudun

alaosassa. Voit näyttää tai piilottaa tämän palkin painamalla RETURN.

• Dianopeusvaihtoehtoja on kolme : >>> (nopea), >> (normaali) ja > (hidas) Korosta Speed painamalla 342 1. Valitse sitten haluamasi vaihtoehto painamalla 2 / 1, ja paina ENTER/OK.

• Jos levyllä on MP3- ja JPEG-tiedostoja, voit vaihtaa niiden välillä. Paina TITLE, niin sana “MUSIC” tai “PHOTO” valikon yläosassa korostetaan.

Diaesitys Korosta (diaesitys) painamalla 342 1, ja paina ENTER/OK.

Yksittäiskuva 1. Paina painiketta ; diaesityksen aikana.

Soitin siirtyy nyt PAUSE-tilaan.

2. Jatka diaesitystä painamalla 1 tai painamalla ; uudelleen.

Siirtyminen toiseen tiedostoon Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon kuvan katselun aikana painamalla painiketta 9 tai : tai kursoria (2 tai 1)

Zoom Käytä zoomausta valokuvan suurennokseen. (katso sivu 29.)

Kuvan pyöritys Pyöritä kuvaa katselun aikana myötä- tai vastapäivään painamalla 3 / 4.

PreviewList

Folder 00

Folder 01

Folder 02

Folder 03

Folder 04

01 FILE 01

02 FILE 02

03 FILE 03

>>>

PHOTO

/FILE 01

Tämän soittimen ja JPEG-levyjen yhteensopivuudella on seuraavat rajoitukset: • JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä riippuen

levyn sisällön lukeminen voi kestää kauan. Jos ruutunäyttöä ei näy usean minuutin jälkeen, eräät tiedostot saattavat olla liian suuria. Pienennä JPEG-tiedostojen resoluutiota niin, että ne ovat alle 5760 (vaaka) x 4608 (pysty) kuvapistettä, ja polta toinen levy.

• Levyn sisällön kokonaismäärän täytyy olla alle 1500 tiedostoa ja 300 kansiota.

• Eräät levyt voivat olla yhteensopimattomia poikkeavasta tallennusmuodosta tai levyn kunnosta johtuen.

• Tarkista, että kaikkien valittujen tiedostojen tunniste on “.jpg”, kun kopioit niitä CD:lle.

• Jos tiedostoilla on tunniste “.jpe” tai “.jpeg”, nimeä ne uudelleen “.jpg”-tiedostoiksi.

• Tämä DVD+VCR-laite ei osaa lukea tiedostonimiä ilman tunnistetta “.jpg”, vaikka tiedostot näkyvät JPEG-kuvatiedostoina Windowsin Resurssienhallinnassa.

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

35


Kieli- ja aluekoodiluettelo

KielikoodiluetteloSyötä tämän luettelon avulla haluamasi kieli seuraavia alkuasetuksia varten: levyn audio, levyn tekstitys, levyvalikko.

AluekoodiluetteloValitse aluekoodi tästä luettelosta.

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli KoodiAbhaasi 6566 Fidži 7074 Lingala 7678 Singaleesi 8373 Afari 6565 Suomi 7073 Liettua 7684 Slovakki 8375Afrikaans 6570 Ranska 7082 Makedonia 7775 Sloveeni 8376Albania 8381 Friisi 7089 Malagassi 7771 Somali 8379Amharik 6577 Galitsia 7176 Malaiji 7783 Espanja 6983Arabia 6582 Georgia 7565 Malayalam 7776 Sudan 8385Armenia 7289 Saksa 6869 Malta 7784 Suahili 8387Assameesi 6583 Kreikka 6976 Maori 7773 Ruotsi 8386Aymara 6588 Grönlannin kieli 7576 Marathi 7782 Tagalogi 8476Azeri 6590 Guarani 7178 Moldavi 7779 Tajik 8471Bashkiri 6665 Gujarati 7185 Mongoli 7778 Tamili 8465Baski 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tataari 8484Bengali, Bangla 6678 Heprea 7387 Nepali 7869 Telugu 8469Bhutani 6890 Hindi 7273 Norja 7879 Thai 8472Bihari 6672 Unkari 7285 Oriya 7982 Tiibet 6679Bretoni 6682 Islanti 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473Bulgaari 6671 Indoneesi 7378 Pashto, Pushto 8083 Tonga 8479Burma 7789 Interlingua 7365 Persia 7065 Turkki 8482Valkovenäjä 6669 Iiri 7165 Puola 8076 Turkmeeni 8475Kambodža 7577 Italia 7384 Portugali 8084 Twi 8487Katalaani 6765 Japani 7465 Ketsua 8185 Ukraina 8575Kiina 9072 Jaava 7487 Retoromaani 8277 Urdu 8582Korsikka 6779 Kannada 7578 Romania 8279 Uzbekki 8590Kroatia 7282 Kašmir 7583 Venäjä 8285 Vietnam 8673Tšekki 6783 Kasaani 7575 Samoa 8377 Volapuk 8679Tanska 6865 Kirgiisi 7589 Sanskriitti 8365 Wales 6789Hollanti 7876 Korea 7579 Skottilaisgaeli 7168 Wolof 8779Englanti 6978 Kurdi 7585 Serbia 8382 Xhosa 8872Esperanto 6979 Lao 7679 Serbokroatia 8372 Jiddi 7473Viro 6984 Latina 7665 Shona 8378 Joruba 8979Fääri 7079 Latvia 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085

Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue KoodiAfganistan AF Etiopia ET Malesia MY Saudi-Arabia SAArgentiina AR Fidžisaaret FJ Malediivit MV Senegal SNAustralia AU Suomi FI Meksiko MX Singapore SGItävalta AT Ranska FR Monaco MC Slovakian tasavalta SKBelgia BE Saksa DE Mongolia MN Slovenia SIBhutan BT Iso-Britannia GB Marokko MA Etelä-Afrikka ZABolivia BO Kreikka GR Nepal NP Etelä-Korea KRBrasilia BR Grönlanti GL Alankomaat NL Espanja ESKambodža KH Heard-saari ja

McDonald-saaretHM Alankomaiden

AntillitAN Sri Lanka LK

Kanada CA Hongkong HK Uusi-Seelanti NZ Ruotsi SEChile CL Unkari HU Nigeria NG Sveitsi CHKiina CN Intia IN Norja NO Taiwan TWKolumbia CO Indonesia ID Oman OM Thaimaa THKongo CG Israel IL Pakistan PK Turkki TRCosta Rica CR Italia IT Panama PA Uganda UGKroatia HR Jamaika JM Paraguay PY Ukraina UATšekin tasavalta CZ Japani JP Filippiinit PH Yhdysvallat USTanska DK Kenia KE Puola PL Uruguay UYEcuador EC Kuwait KW Portugali PT Uzbekistan UZEgypti EG Libya LY Romania RO Vietnam VNEl Salvador SV Luxemburg LU Venäjän liittovaltio RU Zimbabwe ZW

36


Ongelmanratkaisu

VIIT

TE

ET

Tarkista seuraavasta oppaasta ongelman mahdollinen syy, ennen kuin otat yhteyden huoltoon.

Oire Syy Korjaus

Ei virtaa. • Virtajohto ei ole pistorasiassa. • Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan.

Virta on päällä, mutta DVD+VCR ei toimi.

• DVD- tai VCR-painiketta ei ole kytketty oikein.

• Katso sivu 5.

• Laitteessa ei ole levyä.• Laitteessa ei ole kasettia.

• Aseta levy tai kasetti laitteeseen. (Tarkista, että levyn tai kasetin ilmaisin näyttöikkunassa palaa.)

Ei kuvaa. • Televisiota ei ole asetettu vastaanottamaan DVD+VCR-laitteen signaalilähtöä.

• Valitse televisiosta sopiva videotulotila, jotta laitteen kuva näkyy kuvaruudussa.

• Videojohtoa ei ole liitetty kunnolla. • Liitä videojohto kunnolla pistokkeisiin.

• Asetusristiriita televisiossa ja tässä laitteessa.

• Valitse oikea videolähtö SETUP-valikosta.

• Väärä liitäntä. • Tarkista liitäntä.

Ei ääntä. • Audiojohdolla liitettyä laitetta ei ole asetettu vastaanottamaan DVD+VCR-laitteen signaalilähtöä.

• Valitse audiovastaanottimesta oikea tulotila, jotta voit kuunnella DVD+VCR-laitteen ääntä.

• Audiojohtoja ei ole liitetty kunnolla. • Liitä audiojohto kunnolla pistokkeisiin.

• Laitteessa, johon audiojohto on liitetty, ei ole virtaa.

• Kytke audiojohdolla liitettyyn laitteeseen virta.

• AUDIO-asetukset ovat väärät. • Valitse oikeat AUDIO-asetukset.

Toistokuva on huono. • Levy on likainen. • Puhdista levy.

• TV-kanavia ei ole viritetty oikein. • Tarkista viritys, suorita viritys uudelleen.

• Kuvapäät ovat likaiset. • Puhdista kuvapäät.

• Nauha on vuokranauha tai nauhoitettu toisella videonauhurilla.

• Käytä painikkeita PR/TRK (3/4) manuaaliseen kuvaraidanseurantaan, kun nauhaa toistetaan.

37


Ongelmanratkaisu (jatkuu)

Oire Syy Korjaus

DVD+VCR ei aloita toistoa.

• Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa. • Käytä toistettavaksi kelpaavaa levyä. (Tarkasta levyn tyyppi ja aluekoodi.)

• Levy on ylösalaisin. • Käännä levy oikein päin.

• Levy ei ole kunnolla ohjaimessa. • Aseta levy levykelkkaan oikein ohjaimen sisään.

• Levy on likainen. • Puhdista levy.

• Luokitustaso on asetettu. • Peruuta luokitustaso tai muuta sitä.

Videokasettia ei voi asettaa laitteeseen.

• Onko kasettipesä tyhjä? • Ota kasetti pois.

Ei hifiääntä. • Audiotilaa ei ole asetettu oikein. • Valitse STEREO painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO-painiketta.

NICAM-ääntä ei nauhoiteta.

• NICAM-tilaa ei ole asetettu oikein. • Tarkista valikosta, että nauhoitettavan kanavan NICAM-asetuksena on AUTO.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

• Kaukosäätimen ja tämän yksikön välissä on este.

• Poista este.

• Kaukosäätimen paristot ovat lopussa. • Vaihda paristot uusiin.

• Kaukosäädintä ei ole suunnattu DVD+VCR-laitteen kaukosäätimen tunnistimeen.

• Osoita kaukosäätimellä laitteen tunnistinta.

• Kaukosäädin on liian kaukana laitteesta. • Käytä kaukosäädintä korkeintaan 7 m:n (23 jalkaa) etäisyydellä laitteesta.

• Kaukosäätimessä käytetään samoja painikkeita VCR- ja DVD-toimintoihin (esim. PLAY).

• Kun käytät VCR-yksikköä, paina ensin VCR-painiketta. Kun käytät DVD-yksikköä, paina ensin DVD-painiketta.

Ajastinnauhoitus ei onnistu.

• DVD+VCR-laitteen kello ei ole oikeassa ajassa.

• Aseta kello oikeaan aikaan.

• Ajastin on ohjelmoitu väärin. • Ohjelmoi ajastin uudelleen.

• -merkkivalo ei syty, kun ajastin on ohjelmoitu.

• Ohjelmoi ajastin uudelleen, ja ota ajastin käyttöön sammuttamalla DVD+VCR.

38


Tekniset tiedot

VIIT

TE

ET

Yleistä

Järjestelmä

Tulot (VCR)

Lähdöt (DVD)

Lähdöt (VCR/DVD)

• Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Tehovaatimukset AC 200–240V, 50 Hz

Virrankulutus 17 W

Mitat (noin) 430 X 78,5 X 265 mm (l/k/s)

Paino (noin) 4,2 kg

Käyttölämpötila 5–35 °C (41–95 °F)

Käyttökosteus 5–90 %

Ajastin 24 tunnin näyttötyyppi

RF-muunnin UHF 22–68 (säädettävä)

Laser Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm

Kuvapääjärjestelmä Vinosti skannaava Double Azimuth -järjestelmä, 6 päätä

Signaalijärjestelmä PAL

Taajuusalue DVD (PCM 96 kHz): 8–44 kHzDVD (PCM 48 kHz): 8–22 kHzCD: 8–20 kHz

Signaali-kohinasuhde Yli 100 dB (vain ANALOG OUT -liittimet)

Harmoninen särö Alle 0,008 %

Dynamiikka-alue Yli 100 dB (DVD)Yli 95 dB (CD)

Audio -6,0 dBm, yli 10 kohm (SCART)-6,0 dBm, yli 47 kohm (RCA)

Video 1,0 V (p-p), 75 ohm, epäsymmetrinen (SCART/RCA)

VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ohm, negatiivinen synkronointi

Audiolähtö (digitaalinen audio) 0,5 V (p-p), 75 ohm, RCA-pistoke x 1

Audiolähtö (analoginen audio) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm, RCA-pistoke (L, R) x 1/SCART (TV:tä varten)

Audio -6,0 dBm, alle 1 kohm (SCART)

Video 1,0 V (p-p), 75 ohm, epäsymmetrinen (SCART)

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc -yhtiön tavaramerkkejä.

39

DVD-SOITIN & VIDEONAUHURI HR-XV28Sdirektiivien 89/336/ETY, 93/68/ETY ja 73/23/ETY...

Documents

Transcript of DVD-SOITIN & VIDEONAUHURI HR-XV28Sdirektiivien 89/336/ETY, 93/68/ETY ja 73/23/ETY...