Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa, Tỉnh Dòng Nữ Vương HòaBình, USA Mùa Xuân 2010, Số 25

www.dongmancoi.org - 2

Chuùc Möøng

Naêm Môùi

Kính thöa quí Cha, quí coá, quí aân nhaân,

Thöa quí anh chò em, hoï haøng vaø baïn höõu,

Nhöõng leã hoäi long troïng nôû roä khaép nôi, töø

Thanksgiving ñeán Leã Chuùa Giaùng Sinh roài Naêm

môùi 2010… Muøa Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi 2010,

chuùng ta nhaän ñöôïc nhöõng moùn quaø, nhöõng taëng

vaät ñuû loaïi… Chuùng ta traân quí moùn quaø söï soáng

Chuùa trao ban vaø gìn giöõ noù, söû duïng noù

cho ñôøi soáng vónh cöûu. Chuùng ta quí

chuoäng moïi moùn quaø tinh thaàn,

vaät chaát nhaän ñöôïc töø nhöõng

ngöôøi thaân thöông, töø coäng

ñoàng, töø xaõ hoäi… ñeå soáng trong

loøng bieát ôn.

Thôøi ñieåm naøy, taïi caùc Coäng ñoaøn

Vieät Nam, Muøa Hoäi Chôï Xuaân raâm

ran khaép nôi. Môùi ñaáy maø ñaõ gaàn heát nhöõng

thaùng ngaøy cuûa naêm Kyû Söûu. Naêm heát teát ñeán,

chuaån bò ñöa tieãn con Traâu, ngöôøi ta caøng baän roän

hôn vôùi vieäc chaøo ñoùn con Coïp! Khoâng nhö con

traâu hieàn laønh, höõu söï cho nhaø noâng, con coïp,

chuùa sôn laâm, laø bieåu töôïng cuûa söï ñe doïa, rình

raäp. Chaéc haún chaúng ai thöïc loøng öa thích chuùa

sôn laâm, vì khoâng leõ coù ngöôøi khoâng chuùt maûy

may e deø, sôï haõi, bình chaân nhö vaïi khi ñöùng beân

thuù döõ. Neáu ñuùng theá phaûi chaêng Teát Canh Daàn

nhö moät thöû thaùch theâm cho caùi gaùnh naëng cuûa

Muøa Kinh teá khuûng hoaûng?

Trong khía caïnh tích cöïc, Canh Daàn, chuùa sôn laâm

vôùi söùc maïnh töïa noøi sö töû, hy voïng ngöôøi ngöôøi

cuõng ñöôïc söùc khoeû, maïnh meõ, aên neân laøm ra.

Ngoaøi ra, cuõng phaûi huøng duõng maø böôùc vaøo hang

coïp, khoâng chuùt sôøn loøng vì “khoâng vaøo hang coïp

sao baét ñöôïc coïp con”. Moät söï can ñaûm, moät taám

loøng an bình, moät traùi tim môû roäng vaø tình thaân

saün saøng daâng taëng, trao ban, thì duø chuùa sôn laâm

cuõng bò thu phuïc.

Chuùng ta tin töôûng kyù thaùc Naêm Môùi Canh Daàn vì

ñaây laø thôøi cuûa Ñaáng laø Hoaøng ñeá Thaùi Bình, cuûa

Ñaáng laø Hoaøng töû Bình An vôùi lôøi chuùc “Bình an

döôùi theá cho ngöôøi Chuùa thöông”. Ñaây phaûi laø thôøi

maø treû thô coøn maêng söõa giôõn chôi beân hang raén

luïc, choù soùi ôû vôùi chieân con, boø tô vôùi sö töû non…

Taát caû ñeàu bình an voâ söï. Trong ôn an bình cuûa

thôøi ñaïi Cöùu Theá, moïi hieåm ñoäc, taøn baïo nhaát cuûa

naêm Canh Daàn cuõng ñöôïc hoaù giaûi, hoaù döõ thaønh

laønh!

Nguyeän caàu Chuùa Xuaân ban muoân ôn phuùc trong

ngoaøi ñeå cuoäc soáng cuûa moïi ngöôøi trong Naêm Môùi

Canh Daàn ñöôïc luoân maïnh meõ hoàn

xaùc, ñöôïc luoân ñoåi môùi trong tình

thaân vôùi Chuùa vaø vôùi nhau. Xin

haõy duøng söùc maïnh cuûa chuùa

sôn laâm vaø tình thöông cuûa Vua

Hoaø bình maø kieán taïo maïng

löôùi tình thöông, kieán taïo söï

bình an, caûm thoâng, töông kính

vaø haïnh phuùc. Soáng nhö theá laø chuùng

ta laøm nhaân chöùng cho Chuùa caùch maïnh meõ,

laø ghi khắc hình aûnh của Chuùa trong ñôøi mình vaø

trong xaõ hoäi loaøi ngöôøi trong naêm Canh Daàn vaäy.

Xin haõy laø höông laø hoa, xin haõy laø tình laø nghóa,

laø moùn quaø voâ giaù maø Chuùa Xuaân muoán ta trao

taëng nhau.

Hoàng aân traøn ñoå hai tay,

Chaát choàng phuùc loäc moïi ngaøy bình an.

Chuùa Xuaân chuyeån hoaù muoân loøng,

Canh Daàn maïnh meõ, tình thöông chan hoaø.

Nguyeän chuùc.

Caùc Nöõõ tu Maân Coâi

www.dongmancoi.org - 3

HAÕY BEÙN REÃ SAÂU

TRUNG THAØNH

Hoàng Hoaøng Cao Caùt

Coù khi naøo baïn nhôù laïi nhöõng troø chôi thuûa nieân

thieáu? Toâi nhôù maõi caùi caûnh ñi hoïc veà, vöøa ñi vöøa

ñaù nhöõng caùi chong choùng quay theo chieàu gioù.

Chuùng chaúng laï gì, coù 1eõ chuùng coøn coù maët ôû moät

nôi naøo ñoù treân maûnh ñaét Vieät Nam thaân yeâu hay

treân moät con ñöôøng phoá naøo ñoù ôû Saøi Goøn cuõng

neân. Phaàn toâi, soáng treân xöù ngöôøi, toâi khoâng coøn

thaáy chuùng bao giôø nöõa. Luïc tìm trong kyù öùc, toâi

nhôù tôùi nhöõng caây röøng cao ngaát trôøi ñöôïc troàng

hai beân ñöôøng Söông Nguyeät AÙnh- con ñöôøng ngôïp

boùng maùt hai haøng caây, vôùi nhöõng ngoâi bieät thöï

chaúng maáy khi thaáy môû cöûa. Töø tröôøng Tieåu hoïc

hoï Huyeän Syõ, chuùng toâi nhaûy chaân saùo thô thaån

treân con ñöôøng hieàn töø, eâm aû naøy, coù phaûi vì noù

ngaén nguûn neân chaúng maáy xe naøo muoán chaïy

ngang chaêng, neân chuùng toâi vaãn nhôûn nhô maø

khoâng sôï xe ñuïng beå ñaàu. Hai haøng caây thaúng taép,

coù nhöõng choûm laù cao taép tít treân ngoïn, khi gioù

thoåi maïnh laïi töø toán cho ñôøi nhöõng caùi chong

choùng gioù!

Vaâng, töø treân cao nhöõng caùi chong choùng bay töø töø,

roài ñaùp an toaøn xuoáng maët ñöôøng nhöïa luùc naøo

cuõng saïch töôm. Chính caùi traùi vôùi hai caùnh gioù naøy

ñaày aép tuoåi hoïc troø cuûa toâi. Ngöôùc nhìn khoâng chôùp

maét, chôø cho noù nheï nhaøng ñaùp xuoáng, roài ngaån

ngô chaïy ñuoåi khi noù coøn treân ñaø laên theo chieàu

gioù. Chuùng toâi coøn laáy laøm con vuï, tung leân cao cho

noù bay laø xuoáng, bay caøng laâu, caøng nhanh laø thaéng

cuoäc chôi.

Noù chæ laø moät caùnh chong choùng gioù cho hoïc troø

tieåu hoïc chôi? Coù theå noù chæ coù coâng duïng ñoù trong

tuoåi thô cuûa toâi! Baây giôø toâi chôït nhaän ra coâng duïng

ñích thöïc cuûa noù! Noù khoâng chæ laø caùi chong choùng

gioù nhö ngoân ngöõ tuoåi thô, noù mang trong mình

moät troïng traùch!

Quan troïng hôn nhieàu, quan troïng trong tieán trình

duy trì noøi gioáng, quan troïng trong vieäc thöïc hieän

lôøi cuûa Ñaáng Taïo Hoùa: haõy sinh soâi cho ñaày maët

ñaát! Quí vò aï, noù laø duïng cuï chuyeân chôû maàm soáng

cho moät loaøi caây ñaáy! Vaâng, hai caùi caùnh hai beân laø

caùi duø chuyeân chôû caùi haït böï ôû giöõa, naèm kín trong

voû boïc beân trong ñaáy. Caùi haït böï cuûa loaïi caây cao,

thaúng taép vaø raát kieân cöôøng, maø baây giôø toâi môùi

bieát teân goïi cuûa noù laø caây daàu, vaø cuõng chaúng hieåu

taïi sao ngöôøi ta laïi goïi noù laø caây daàu! Vaâng ñoù laø haït

cuûa caây daàu. Hai chong choùng laø hai caùnh ñöa haït

bay theo gioù, duø haït khoâng heà nheï nhaøng, moûng

manh gì.

Hai caùnh chong choùng ñöa haït theo gioù bay ñi! Soá

phaän cuûa noù cuõng ba chìm baûy noåi! Cuõng coù khi noù

chæ kòp ñaùp xuoáng maët ñöôøng nhöïa noùng boûng cuûa

tröa heø hay taït vaøo haøng daäu cuûa moät ngoâi nhaø bieät

laäp beân ñöôøng. Nhöõng haït bay laø ñaø rôi xuoáng

ñöôøng nhöïa, laïi chôø moät côn gioù keùo ñi xa hôn,

hoaëc laên long loùc treân maët ñöôøng, chôø ñôïi moät thöûa

ñaát cho chính noù, neáu khoâng kòp bay thoaùt thaân, noù

ñaõ bò caùc oâng baø queùt ñöôøng hoát vaøo bao cho vaøo xe

raùc! Thoaûng vaøi haït ñôn leû ñöôïc haát vaøo goác caây, ñeå

roài moïc leân nhöõng caây con nhoû xíu vaø laïi bò nhoå boû

cho saïch ñöôøng xaù! Nhöng chaéc chaén roài, nhieàu haït

ñöôïc gioù cuoán bay aøo aït ñöa tôùi moät vuøng naøo ñaáy,

ñeå roài töø ñaây neáu gaïëp ñöôïc moät maûnh ñaát maøu môõ,

yeân phaän noù naèm laïi maûnh ñaát eâm aùi, laøm baïn ñôøi

vôùi ñaát vaø muïc naùt ñeå cho ra ñôøi nhöõng maàm caây

môùi. Coù ñieàu laø moät khi ñaõ gaëp ñöôïc ñaát toát vaø ñaõ

naûy maàm, noù seõ khoâng töï mình bay ñi ñaâu nöõa. Noù

www.dongmancoi.org - 4

seõ trung thaønh vôùi ñaát ñeå nuoâi maàm soáng môùi lôùn

leân thaønh caây, tieáp noái söù maïng bao phuû maët ñaát.

Khi xuaát hieän treân ñôøi, moãi ngöôøi cuõng mang nôi

mình moät maàm soáng. Caây ñôøi toâi coù moïc leân, phaùt

trieån toát töôi hay bò thui choät ñi thì cuõng laø moät

kieáp ngöôøi. Toâi ñöôïc gioù trôøi cao töø moät nôi naøo ñoù

ñöa böôùc thôøi gian, nhöõng böôùc thaêng traàm, nhöõng

böôùc bay boång vöôït xa baèng nhöõng thuaän lôïi,

nhöõng hoaøn caûnh öu ñaõi! Cuõng coù theå ngay khi vaøo

ñôøi toâi ñaõ bò xoâ ñaåy, ñaõ phaûi rôi treân soûi ñaù

ñôùn ñau, bò lay laét, keùo leâ leát treân

ñöôøng.

Theá nhöng duø ñôøi leân höông

hay haåm hiu khoâng thuaän lôïi,

thì toâi cuõng phaûi tìm cho ra

moät maûnh ñaát toát cho rieâng toâi

vaø ngöøng laïi, ñeå maø naûy

maàm, ñeå maø leân caây. Choïn

roài, toâi phaûi oån ñònh, phaûi naûy

maàm soáâng nôi thuaän tieän nhaát cho toâi luùc ñoù, hoaøn

caûnh cuûa toâi luùc ñoù, moâi tröôøng cuûa toâi luùc ñoù, ñieàu

kieän cuûa toâi luùc ñoù! Ngheà nghieäp cuûa toâi luùc ñoù.

Khoâng phaûi cöù thaáy mình coù khaû naêng veà moät

ngaønh naøo ñoù laø toâi coù theå theo ñuoåi ngaønh ngheà

ñoù maø khoâng löôøng tôùi ñöôøng daøi khoâng ñuû söùc

gaùnh goàng.

Moät khi ñaõ choïn löïa vaø ñaõ tìm ñöôïc maûnh ñaát ñeå

naûy maàm, ñeå soáng thì chaéc chaén toâi phaûi chaêm boùn

cho caây ñôøi mình moïc leân töôi toát. Coù nghóa laø caùch

naøo ñoù toâi phaûi trung thaønh. Khoâng theå moãi luùc toâi

ñöùng nuùi naøy troâng nuùi kia cao, khoâng theå moãi luùc

toâi cöù nhö ngöôøi löõ haønh lang thang khoâng choã

ngöøng nghæ, khoâng theå luoân luoân laø nhöõng ñoåi

thay. Toâi oån ñònh, toâi phaûi vöõng chaéc, toâi phaûi xaùc

quyeát vaø ñaày yù chí ñeå ôû laïi, ñaâm choài bình an nôi

maûnh ñaát cuoäc ñôøi mình. Caây khoâng theå phaùt trieån,

khoâng theå soáng, neáu moãi saùng toâi ñeàu nhaác goác noù

leân ñeå xem reã noù ñaõ moïc ñöôïc tôùi ñaâu, ngöôïc laïi,

chaúng choùng thì chaày caây seõ thui choät vaø khoâ heùo.

Trong ôn goïi gia ñình, hai ngöôøi coù theå coù nhöõng

moái tình, coù theå coù nhöõng boùng hình tröôùc ñoù,

nhöng khi ñaõ choïn moät ngöôøi ñeå maø kyù giao öôùc

tình yeâu thì phaûi cöông quyeát caét ñöùt nhöõng giaây

mô reã maù loøng thoøng töø tröôùc. Tình yeâu cuûa hai

ngöôøi nhö caùnh chong choùng gioù lao ñao chaïy tìm

vaø roài ngöøng laïi ôû moät mieàn ñaát bình an. Hoï ñaõ tìm

ra nhau trong cuoäc ñôøi, hoï ñaõ tìm ra maûnh ñaát toát

töôi nhaát ñeå cho maàm caây söï soáng trong hoï coù dòp

ñaâm choài naûy loäc. Laø moät gia ñình ñöôïc ñaép xaây

treân moät tình yeâu khaêng khít, daùm chaáp nhaän

thaùch ñoá, daùm hy sinh vì ngöôøi yeâu, daùm cho ñi

phaàn mình ñeå hoaø cuøng ngöôøi yeâu trong söï phaùt

trieån moät tình yeâu khaêng khít, moät gia ñình

haïnh phuùc no troøn, vì haïnh phuùc cuûa

ngöôøi yeâu laø ñöôïc thaáy ngöôøi mình yeâu

haïnh phuùc, vaø keát quaû laø nhöõng ñöùa

con ra ñôøi.

Trong ôn goïi tu só, tình yeâu cuûa ngöôøi tu haønh cuõng

phaûi höôùng tôùi moät cuøng ñích. Hoï khoâng ngöøng ôû

moät kheá öôùc song phöông vôùi moät ngöôøi traàn theá

höõu hình. Hoï tìm ñöôïc beán ñoã nôi loøng trôøi vôøi vôïi.

Thöù tình yeâu chæ coù ngöôøi trong cuoäc môùi neám

ñöôïc, môùi caûm nghieäm ñöôïc maø thoâi. Tuy raát xa

xoâi, xem ra raát mô hoà, raát mong manh vaø coù khi

nhö laø aûo töôûng, vì ñoù laø tình yeâu vôùi moät ñoái töôïng

sieâu hình! Chæ khi ñaõ caûm ñöôïc, ñaõ neám ñöôïc

höông vò ngoït ngaøo cuûa tình yeâu cao caû vöôït treân

taát caû, ngöôøi tu haønh môùi tìm ñöôïc maûnh ñaát maàu

môõ ñeå ñôøi mình, ñeå tình yeâu mình thaêng hoa ñeán

voâ bieân vì ñoái töôïng cuûa tình yeâu ngöôøi tu laø chính

Ñaáng voâ bieân.

Nhö chieác chong choùng gioù, toâi ñaõ ñeå cho ñôøi mình

ñöôïc ñöa ñaåy, ñöôïc bay boång tôùi mieàn ñaát phì

nhieâu, taâm linh toâi ñaõ beùn muøi ñaát, haït maàm söï

soáng vieân maõn trong toâi ñaõ naûy maàm, ñaõ ñaâm reã,

ñaõ gaén chaët ñôøi mình nôi mieàn ñaát aân suûng.

(Xin xem tieáp trang soá 5)

“On Oct. 4th

, I've taken one step further with the Lord by entering into

postulancy. The experience was empowering and the beautiful prayer

I recited moved me to tears as I ponder to myself: "Am I ready for

what is ahead?" Then came the comfort of all my sisters as they extend

to me their warm congrats and words of encouragement. Although

alone in making my next step, I’ve felt the companionship of all my

sisters on this spiritual journey! Thank you to all my beloved sisters!”

M eet our Postulant…..Tram Nguyen

How long have you joined the Sisters? I've joined the sisters for 1 yr and 1 month. Like many others, when embarked on a different journey, I too, have tallied the days and months and then lost track of it somehow up until

now that I was asked to do the math!

What is your favorite part of the day in the convent? My favorite part of the day in the convent would be the community prayer hour

and dinner time.

What do you do for fun? I enjoy nature walk, spiritual reading, watching world soccer & golf!

Meet our

Novice

Sr. Tuyet Mai’s

Favorite

Book: The Bible

Quote: “My grace is

sufficient for you.”

-2Cr 12:9

Song: Ở Lại Trong Đức Kitô

(Remain in Jesus Christ)

Movie: The Singing Nun

Place: My community at

12951 Morrison Road

Person: Mother Mary

Moät tieáng goïi vang leân. AÂm höôûng cuûa noù thanh thoaùt, nheï nhaøng, vaø ñoïng laïi trong toâi moät

cung ñieäu tình yeâu. Baây giôø, toâi ñang laø moät taäp sinh. Nhìn laïi quaõng ñöôøng theo Chuùa, toâi caûm nghieäm ñöôïc raèng

Ngaøi ñang daãn toâi ñi töøng böôùc trong aân suûng vaø tình yeâu cuûa Ngaøi. Coù leõ ñaây laø chöông trình Chuùa saép ñaët rieâng

cho toâi vaø toâi ñaõ nhaän ñöôïc söï dìu daét, höôùng daãn cuûa Meï Maria raát nhieàu. Meï cho toâi gia nhaäp vaøo Doøng Maân

Coâi- ngoâi tröôøng yeâu thöông töø khi toâi coøn nhoû. Ba maù gôûi toâi vaøo ôû vôùi caùc sô hai naêm luùc toâi 5 tuoåi. Sau ñoù toâi

tieáp tuïc ôû noäi truù taïi moät cô sôû khaùc cuûa Doøng treân Ñaø Laït 5 naêm khi toâi hoïc middle school vaø high school.

Maëc duø trong thôøi gian naøy toâi chöa nghó veà ôn goïi cuûa mình, nhöng tieáng goïi töø thuôû ban ñaàu aáy cöù thuùc ñaåy toâi

ngaøy moät maïnh hôn. Toâi baét ñaàu xin gia nhaäp ñeä töû Maân Coâi, vì toâi nhaän thaáy raèng hieäu tröôûng Maria vaãn ñang

saün saøng ñoùn toâi vaøo tröôøng cuûa Meï. Qua töøng böôùc chaân böôùc trong chaëng ñöôøng naøy, toâi ñöôïc thaám ñöôïm moät

phaàn naøo ñoù söï ñan xen giöõa khoù khaên vaø haïnh phuùc, thöû thaùch vaø bình an. Tuy nhieân, duø vui hay buoàn, toâi vaãn

ñöôïc tieáp söùc qua söï caàu baàu, chôû che cuûa Meï Maria ñeå giuùp toâi tieáp tuïc böôùc ñi. Meï laø caàu noái chaéc chaén nhaát

daãn toâi ñeán vôùi Gieâsu, Con Meï.Vì coù moái daây lieân keát ñaëc bieät ñoái vôùi Meï nhö vaäy, neân toâi caøng muoán ñöôïc taän

hieán ñôøi mình cho tình yeâu Thieân Chuùa döôùi maùi nhaø cuaû Meï Maria: Doøng Chò Em Con Ñöùc Meï Maân Coâi.

Trong taâm tình Muøa Voïng naêm nay, toâi seõ cuøng Meï moät laàn nöõa chuaån bò taâm hoàn, ñeå ñoùn chôø quøa taëng cuûa Thieân

Chuùa- Con Moät cuaû Ngaøi- Tình Yeâu. Toâi muoán mình ñöôïc chìm saâu trong tình yeâu cuûa Chuùa, ñeå bieát quaûng ñaïi,

daán thaân trao ban tình yeâu aáy cho taát caû moïi ngöôøi.

The Sisters attended a three-day workshop with Fr. Nguyễn Khắc Hy on

November 26-28 on the meaning and the challenges of living out faith in today’s

world. Each workshop day began with the Liturgy of the Hours and Holy Mass.

The sisters also sang God’s praises throughout the day using their musical skills!

The Sisters gathered together on December 25, 2009 to celebrate Jesus’ Birthday. The day began at 10 am

with an hour of adoration to the Child Jesus and Holy Mass. At noon, the sisters enjoyed a delicious

lucheon in each other’s company. The sisters also used the occasion to show appreciation to our Provincial

Superior and the Sisters in the Provincial Council for their leadership! The sisters continued the

celebration through dances and plays reenacting the Birth of Jesus!

www.dongmancoi.org - 5

Toâi phaûi tuyeät ñoái trung thaønh, khoâng theå ñeå mình

chao ñaûo, nhoå goác, böùng reã leân leân xuoáng xuoáng.

Tuyeät ñoái tin töôûng vaøo ngöôøi yeâu daáu, vaøo Ñaáng

trung thaønh tuyeât ñoái ñoái vôùi ngöôøi ñaõ ñaùp laïi tieáng

goïi môøi, ñaõ nöông theo con gioù maø ñöa chieác

chong choùng ñôøi mình ñeán beán bình an vaø haïnh

phuùc.

Toâi ñaõ thaû neo ñôøi mình nôi Ñaáng trung thaønh

tuyeät ñoái. Toâi seõ vöõng böôùc trong Ngöôøi. Tình yeâu

“trao caû, traû heát” theo maãu göông cuûa Ba Ngoâi

Thieân Chuùa Taïo Hoùa: Chuùa Cha yeâu thöông Chuùa

Con vaø trao ban chính mình cho Chuùa Con, Chuùa

Con yeâu meán Chuùa Cha vaø hieán mình cho Chuùa

Cha. Töông quan trao caû traû heát giöõa Ngoâi Cha vaø

Ngoâi Con phaùt sinh Thaùnh Linh. Ñoù laø hình aûnh

sung maõn hoaøn toaøn giöõa Ba Ngoâi, ñoù laø hình aûnh,

laø maãu göông, laø tình yeâu thaønh toaøn ñöôïc hình

thaønh giöõa Thieân Chuùa vaø linh hoàn moãi ngöôøi duø

trong ôn goïi hoân nhaân, duø trong ôn goïi tu trì. Kheá

öôùc tình yeâu giöõa hai ngöôøi vôï choàng vaø kheá öôùc

tình yeâu giöõa ngöôøi tu vaø Thieân Chuùa voâ bieân. Kheá

öôùc naøo cuõng ñoøi loøng trung thaønh.

Năm Mới, mọi sự đñều đñổi mới. Đổi mới trong ñaát

trôøi loàng loäng. Ñoåi môùi trong thieân nhieân dieäu vôïi

cuûa moät Muøa Xuaân thay hoa ñoåi laù, thay da ñoåi thòt.

Tuy nhieân moïi söï ñoåi môùi ñoù chæ laø ñieàu kieän töï

nhieân cuûa thieân nhieân vaïn vaät... Con ngöôøi cuõng

caàn ñoåi môùi: ñoåi môùi trong moâi tröôøng soáng, ñoåi

môùi trong giao teá. Quan troïng hôn caû laø ñoåi môùi

trong phong caùch soáng, trong muïc ñích soáng vaø

thaâm saâu hôn laø ñoåi môùi trong naõo traïng, trong

quan ñieåm. Ta caàn ñoåi môùi, soáng ñôøi soáng môùi,

phaùt trieån trong söï thieän, trong caùi taâm trung kieân

baát nhaát cuûa mình vôùi Chuùa, vôùi nhau vaø vôùi tha

nhaân.

TRI AÂN

Xuân về hoa đào, hoa mai nở Người người đi chúc tết cầu may, Em đây con Đức Mẹ Mân Côi Chúc cho vẹn nghĩa mãi câu trung thành.

Chúc Bà năm mới nhiều lộc mới,

Con cháu càng đông, Bà càng vui.

Chúc Sơ Giám Tỉnh đầy sức khỏe

Chu toàn sứ mệnh Chúa an bài.

Lại xin chúc chị em trong Hội Dòng Mùa xuân mới tràn đầy sức sống mới. Nâng chén rượu chúc mừng năm mới đến, Chị em mình cùng vui đón xuân sang.

www.dongmancoi.org - 6

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng Maân

Coâi töø thaùng 10/1/2009 - 12/31/2009. Chò em Maân Coâi xin chaân thaønh caùm ôn söï

nhieät taâm uûng hoä cuûa quyù vò, ñaëc bieät caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ soát saéng giôùi thieäu theâm

caùc hoäi vieân môùi. Xin Thieân Chuùa vaø Meï Maân Coâi luoân ban xuoáng muoân ôn laønh treân

quyù vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû roäng Nöôùc

Chuùa.

AC Nguyeãn Loäc Vöôïng, Birmingham, AL

Thaày Saùu Nguyeãn Vaên Truaät, Mobile, AL

AC Nguyeãn Duy Taân, Fresno, CA

OÂB Hoaøng Phi Duõng, Fresno, CA

AC Leâ Lai, Huntington Beach, CA

AC Vöông Xuaân Bình, Morgan Hill, CA

AC Phaïm Vaên Quùy, W. Covina, CA

Hoaøng Thò Xinh, Pensacola, FL

OÂB Buøi Minh An & Lyù, Tallahassee, FL

C Voõ Thò Thanh Thuûy, Alpharetta, GA

Baø Phan Thò Ba, Houma, LA

AC Vuõ Steven, New Orleans, LA

AC Traàn Minh Theá, New Orleans, LA

AC Ñinh Q. Phaùt, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Vaên Nam, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Ñöùc vaø Buøi Phuïng, New Orleans, LA

AC Phan Tuøng Haïc, New Orleans, LA

AC Mai Ngoïc Tuyeàn, New Orleans, LA

OÂB Phaïm Vaên Phaùn, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Nam, Schriever, LA

AC Nam Nguyeãn, Frederick, MD

OÂB Nguyeãn Nguyeät Yeán, Kensington, MD

OÂB Nguyeãn Anh Duõng, Laurel, MD

OÂB Traàn Vaên Phaåm, Oklahoma City, OK

Nguyeãn Xuaân Hoaøng Quan, Ambler, PA

C Ngoâ Thò Mai, Havertown, PA

AC Ñinh Thieän Gaám, Phoenixville, PA

AC Traàn Vaên Haân, Upper Darby, PA

AC Nguyeãn Ñình Phöông, Rock Hill, SC

AC Mai Vaên Thònh, Rock Hill, SC

C Mai T. Stephanie, Arlington, TX

AC Ñaëng Ñöùc Long, Austin, TX

AC Nguyeãn Khuyeân Höõu, Houston, TX

AC Ñinh Minh Ñöùc, Houston, TX

AC Nguyeãn Khuyeân Höõu, Houston, TX

OÂB Vuõ Maïnh Huøng, Houston, TX

AC Ngoâ Coâng Dieäm, Seadrift, TX

AC Nguyeãn Vaên Töôøng, Sterling, VA

AC Nguyeãn Khaéc Laõng & Haûi, Herndon, VA

OÂB Phaïm Baù Huøng, Annandale, VA

OÂB Vuõ Ngoïc Laõm, Annandale, VA

OÂB Nguyeãn Xuaân Xöông, Great Falls, VA

B Nguyeãn Mai Nhu, Annandale, VA

B Ngoâ Nguyeãn, Springfield, VA

OÂB Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA

B Hoaøng Thò Haø, Seattle, WA

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc

huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö

ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy

Thöù Baûy ñaàu thaùng.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh

laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng

ñieàn vaøo maãu sau vaø göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân Hoï, Teân Goïi _____________________________________________________________

Ñòa Chæ _____________________________________________________________________

Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang _______________ Zip Code _________

Ñieän Thoaïi (______) ______________________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Queen of Peace Province

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

NON - PROFIT ORG. U.S. POSTAGE

PAID NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733