Disegno & Elenco ricambi


Indice

A - Sistema idraulico

B – Alloggiamento display & assiemi elettronici

C – Colonna tubo

D – Area copertura

Il disegno a destra mostra le sezioni dell'erogatore. Lelettere da A a D fanno riferimento alle relative sezioni diquesto documento. Risulta quindi semplice localizzare irispettivi ricambi.

PaginaDa leggere prima di procedere................................................................................................................ 4

Istruzioni per l'ordine di ricambi......................................................................................................5Chiave tipo....................................................................................................................................... 5A – 8/4/8 con C+Contatore & GPU (Global Pumping Unit), Pannelli............................................ 6A – 8/4/8 con Contatore C+, pompa GPU & Blackmer, Pannelli.................................................... 7A – Contatori, pulser, valvole.......................................................................................................... 8B – Assiemi elettronici..................................................................................................................... 9B – Alloggiamento computer e display.......................................................................................... 10B – Pannelli display....................................................................................................................... 11B – Assiemi Totalizzatore/MIU..................................................................................................... 12C – Colonna tubo con riavvolgimento tubo................................................................................... 13C – Tubi e pistole per benzina e diesel........................................................................................... 14D – Copertura, pannello di riempimento inferiore & binario tubo................................................ 15

Disegno & Elenco ricambi - Assiemi..................................................................................................... 16Pompa GPU 90............................................................................................................................... 16Pompa Blackmer GDP-140............................................................................................................ 17Fondina pistola............................................................................................................................... 18

Nota: Si può fare riferimento, nel presenteManuale, alla Parte Anteriore e Posteriore oLato Destro e Lato Sinistro (RHS e LHS)dell’erogatore. Quanto sopra è corretto seguardate l’erogatore con la porta MIUrivolta verso di voi. Il lato davanti a voi deveessere la Parte Anteriore o il lato destro(RHS) dell’erogatore. (Come mostrato difianco).

Rimovendo il pannello anteriore si vedono iltamburo del filtro e il connettore flessibiledel montante.


Approvazioni

Meccanica Assistenza Installazione

A.Jacobs M.Kurowski W.Peters

Data : 29.09.05 Data : 29.09.05 Data : 29.09.05


Da leggere prima di procedere

Se si utilizza l’attrezzatura per la distribuzione di benzina si devono posizionare lediciture ‘BENZINA (o DERIVATO DEL PETROLIO), ALTAME NTEINFIAMMABILE, VIETATO FUMARE e SPEGNERE IL MOTORE i n modo che gliavvisi e le istruzioni siano portate immediatamente all’attenzione dei clienti al loroarrivo presso l’erogatore.

Nelle stazioni di rifornimento con operatore (self-service e non) si devono installare iseguenti dispositivi:

1. In una posizione facilmente accessibile in modo da poter essere attivato prontamenteda un operatore nel punto di controllo - un interruttore (o più interruttori) conpulsante di arresto di emergenza per disattivare tutti gli erogatori di carburante e lealtre apparecchiature elettriche all’interno della zona di pericolo, ponendo vicino uncartello di avviso ben evidente: (per es. POMPE DI BENZINA – ARRESTO DIEMERGENZA).

2. Sullo spiazzo di facile accesso agli addetti allo spegnimento dell’incendio ma fuoriportata del pubblico – un interruttore di emergenza che servirà per isolare tutti glierogatori di carburante e le altre apparecchiature elettriche all’interno della zona dipericolo, con un cartello di avviso ben evidente: (per es. POMPE DI BENZINA –DISATTIVARE QUI).

Nota: Questi interruttori NON devono spegnere l’illuminazione dello spiazzo.

Per le stazioni di rifornimento a self-service si raccomanda di installare un sistema dimessaggi per comunicare con i clienti. Per ulteriori informazioni sui requisiti specificirelativi all’erogazione di benzina, fare riferimento alle normative nazionali o locali.

Nelle stazioni di rifornimento non presenziate saranno necessarie disposizioni disicurezza speciali. Fare riferimento a qualsiasi normativa nazionale o localeeventualmente in vigore.

Ogni area di erogazione del piazzale deve essere adeguatamente illuminata per motivi disicurezza per tutto il periodo in cui è utilizzata. L’illuminamento al suolo e il livello dilettura degli schermi non devono essere inferiori a 100 lux.

Qualsiasi attrezzatura self-service di terzi all’interno dell’erogatore deve soddisfare irequisiti della direttiva CEE sui macchinari relativamente alla facilità d’uso delsoftware relativo al sistema di controllo.

PERICOLO PER PARTI IN MOVIMENTO: Si deve scollegare l’alimentazioneelettrica di questa attrezzatura prima di eseguire qualsiasi lavoro di installazione omanutenzione. Tutte le operazioni di installazione e manutenzione dell’attrezzatura diGilbarco devono essere eseguite da personale tecnico competente in possessodell’addestramento richiesto.

Dopo qualsiasi operazione di installazione, manutenzione o spegnimento presso ilseparatore dell'aria nell'unità di pompaggio, verificare eventuali perdite nei circuitiidraulici!

Su questa attrezzatura si devono utilizzare solo parti originali Gilbarco.


Istruzioni per l'ordine e chiave tipo

Istruzioni per l'ordine di ricambi

1. Prima di tutto cercare nell'indice il numero di pagina del disegno/illustrazione delle parti diricambio.

2. Ora cercare il numero della parte di ricambio nel disegno/illustrazione delle parti di ricambio.

3. Negli elenchi delle parti di ricambio troverete la descrizione, il numero dell'articolo e il numero dipezzi sotto a quel numero parte (se necessario con sotto-parte).

Il numero di pezzi per bulloni, viti, elementi di collegamento e altri accessori fare riferimento adun pezzo del sotto-assieme precedente.

Fare attenzione alle note corrispondenti.

4. L'ordine delle parti di ricambio deve contenere le seguenti informazioni:

Numero del componenteDescrizione (se necessario, colore ecc.)Quantità (Qtà)Tipo, anno di costruzione e numero di serie della pompa

Chiave tipo

Esempi: MPD - Encore 510 8/4/86/3/6

CE

AB

DKVK

VRS

DP UHF

SAB

Erogatore multi prodotto, tipo di pompa

Numero di Misuratori

Numero di pompe

Numero di tubi flessibili

C=Contatore C+ (Gilbarco Piston Meter con EltomaticPulser)E= Ecometer

Tubi flessibili solo su un latoA= Tubi lato guidaB= Tubi lato filtro

DK=1 pompa con carburante DieselVK= pompa di benzina

VRS= Vapour Recovery System

DP= Submerged Turbine Pump (STP)

UHF= Ultra High Flow= 120L/min

SAT= Satellite


A – 8/4/8 con C+Contatore & GPU (Global Pumping Unit), Pannelli

Component

e

Quantità

N. parte Descrizione

1 1 Tubo 28x1,5 - GPU >> C-Metera 1 140 816 562 Tubo per modulo 1b 1 140 816 802 Tubo per modulo 2c 1 140 816 832 Tubo per modulo 3d 1 140 817 052 Tubo per modulo 4

2 1 140 826 672 Pompa GPU con puleggia a cinghia efissaggio:

3 Cinghia a V:a 1 140 764 586 13x670 per motore 0,75kWb 1 140 446 036 13x695 per motore 1,5kW

4 Motore elettrico con puleggia a cinghiae carrier:

a 1 140 827 862 Motore 0,75 KW, 400V 3~, 50 Hz Exb 1 140 827 872 Motore 1,5 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex

4.1 1 140 758 442 Motore monofase con puleggia acinghia e carrier, 230 V AC 50 Hz Ex,0,75Kw

5 Cassetta di connessione, opzione:1 140 769 303 Cassetta di connessione alimentazione e

dati

6 Filtro per Diesel e Benzina:(per Bio-Diesel possibile su richiesta)

a 1 140 593 564 G 1 ½ " x 140 lg, 10µm per Benzinab 1 140 632 746 G 1 ½ " x 140 lg, 30µm per Dieselc 1 140 635 126 G 1 ½ " x 200 lg, 30µm per Diesel - HS

Component

e

Quantità


6.1☼ 1 140 826 563 Filtro DN 50 con flangia adattatorea☼ 1 140 823 333 Elemento filtro 70µ

7 Contatore C+ con valvolaproporzionale:

a 1 140 804 697 Doppio latob 1 140 804 707 Singolo lato, sinistrac 1 140 804 717 Singolo lato, destra

7.1 1 140 778 635 Contatore C+, testato con routine

8 1 140 831 082 Base

9 2 140 806 192 Binario supporto idraulico

10 1 140 831 052 Staffa supporto idraulico SIN

11 1 140 831 062 Staffa supporto idraulico DES

12☼ Pannello inferiore, rivestito:a 1 140 831 042 Pannello baseb 140 838 582 Pannello anteriore/posteriore con

serratura cilindrica e leva, rivestito:☼ Contatto GV-R per pannello verniciato

13☼ 1 140 831 102 Coperchio superiore modulo idraulico

☼ (Non mostrato nel disegno !)


A – 8/4/8 con Contatore C+, pompa GPU & Blackmer, Pannelli

Component

e

Quantità


1 1 Tubo 28x1,5 pompa >> contatore:a 1 140 816 562 Tubo per modulo 1b 1 140 816 802 Tubo per modulo 2c 1 140 816 832 Tubo per modulo 3d 1 140 817 272 Tubo per modulo 4

2 1 140 826 672 Pompa GPU 90 con puleggia a cinghiae fissaggio:

3 Cinghia a V:a 1 140 764 586 13x670 per motore 0,75kWb 1 140 446 036 13x695 per motore 1,5kW

4 Motore elettrico con puleggia a cinghiae carrier:

a 1 140 758 292 Motore 0,75 KW, 400V 3~, 50 Hz Exb 1 140 756 102 Motore 1,5 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex

5 Cassetta di connessione, opzione:1 140 769 303 Cassetta di connessione alimentazione e

dati

6 1 140 758 792 Pompa Blackmer GPU 90 con puleggiaa cinghia e fissaggio:

Component

e

Quantità


7 Filtro per Diesel e Benzina:(per Bio-Diesel possibile su richiesta)


7.1☼ 1 140 826 563 Filtro DN 50 con flangia adattatorea☼ 1 140 823 333 Elemento filtro 70µ

8 Contatore C+ con valvolaproporzionale:

a 1 140 804 697 Doppio latob 1 140 804 707 Singolo lato, sinistrac 1 140 804 717 Singolo lato, destra

8.1 1 140 778 635 Contatore C+, testato con routine

9 1 140 831 082 Base

10 2 140 806 192 Binario supporto idraulico

11 1 140 831 052 Staffa supporto idraulico SIN

12 1 140 831 062 Staffa supporto idraulico DES



A – Contatori, pulser, valvole

Component

e

Quantità


1 1 140 804 646 Collettore sistema idraulico inferiore

2 1 140 778 656 Inserto filtro

3 Elemento filtro, relativo agli ordini:(per Bio-Diesel possibile su richiesta)


4 1 140 804 756 O-ring 52 x 2,5

5 1 140 804 666 Valvola proporzionale

6 1 140 804 815 Bobina solenoide per valvolaproporzionale

7 1 140 759 962 Gomito per C+Meter e Ecometer

8 1 140 758 926 O-ring 30 x 3,5

9 1 140 727 816 O-ring 22 x 2,5

10 Contatori:a 1 140 648 845 Ecometer targa sinistra, testato con

routineb 1 140 778 635 Contatore C+, testato con routine

11 1 140 687 086 O-ring 40 x 3,5

12 1 140 620 186 Valvola di controllo

Component

e

Quantità


13 1 140 661 916 Pulser Eltomatic


B – Assiemi elettronici

Component

e

Quantità


1 1 140 761 716 IS-Barrier

2 1 140 810 265 Nodo controllo pompa, testato conroutine

3 1 140 762 245 Interruttore calibrazione

4 1 140 808 546 Scheda valvola per valvolaproporzionale

5 1 140 761 736 Scheda STP

6 1 140 761 756 Scheda E-Cal

7 1 140 833 812 Assieme connettore terminali



B – Alloggiamento computer e display

Component

e

Quantità


1 1 140 833 702 Assieme telaio computer

Component

e

Quantità



B – Pannelli display

Component

e

Quantità


1 Pannello displaya.1 1 140 844 073 Pannello per 1 PPUa.2 1 140 844 063 Pannello per 2 PPUa.3 1 140 844 053 Pannello per 3 PPUa.4 1 140 844 043 Pannello per 4 PPUb 1 140 756 334 Pannello nodo portac 1 140 756 324 Pannello PPUd 1 140 831 022 Estrusione superioree 1 140 833 792 Assieme alloggiamento totalizzatore (4

prodotti con tastierino)f 1 140 756 306 Display PPUg 1 140 756 392 Display per Volume & Importo☼ h 1 140 785 976 Lampada per display


Component

e

Quantità



B – Assiemi Totalizzatore/MIU

Component

e

Quantità


1 Assiemi Totalizzatore/MIU140 833 732 Assieme alloggiamento totalizzatore (1

prodotto con tastierino)140 833 742 Assieme alloggiamento totalizzatore (1

prodotto senza tastierino)140 833 752 Assieme alloggiamento totalizzatore (2





prodotti con tastierino)140 833 802 Assieme alloggiamento totalizzatore (4

prodotto senza tastierino)

a. 1 140 830 972 Porta tastierinob 1 140 446 686 Serratura portac 1 M02461B001 Lever for Keylockd 1 140 759 156 Tastierinoe 1 140 830 962 Alloggiamento - pannello portaf 1 140 831 002 Staffa montaggio totalizzatoreg 4 140 777 386 Totalizzatoreh 1 M00077A001 Scheda totalizzatorei 2* 140 830 982 Staffa fissaggio totalizzatore (grande)☼ j -* 140 830 992 Staffa fissaggio totalizzatore (piccolo)k 1 140 830 952 Perno cardine☼ l 1 140 831 362 Guarnizione porta totalizzatore/MIU (non

mostrato)

Component

e

Quantità


* (a seconda del numero di totalizzatorimontati)☼ (Non mostrato nel disegno !)

Nota: L'elenco precedente è per l'assieme no. 140 833 792 (4 prodotticon tastierino).


C – Colonna tubo con riavvolgimento tubo

1250mm

hose clampnozzle

connection

Information for the hose clamp assembling

Attention: The positionof the hose clamp isimportant for the functionof the cord retract.

Hose should be pulledstraight with no turns ortwists when clamp isplaced !

Component

e

Quantità


1 140 833 822 Assieme colonna tubo (2 prodotti, duelati)

a 1 140 830 832 Colonnab 1 140 830 802 Supporto bobinac 1 140 830 812 Centro divisored 1 140 830 822 Pannello esterno colonnae 1 140 830 772 Pannello interno colonnaf 2 140 830 722 Piastra supporto tubog 1 140 830 712 Piastra supporto inferioreh 2 140 830 702 Staffa appoggio pistolai 1 140 831 112 Staffa fissaggio tuboj 1 140 831 242 Staffa superiore fissaggio idraulico2 Piastra fasciaa 2 140 830 732 Piastra fascia colonna (2 prodotti)

Component

e

Quantità


b 8 140 831 322 Striscia protettiva apertura bordo3 Riavvolgitore tuboa 4 140 831 232 Assieme tensionatore retrazioneb 4 140 836 492 Assieme fascetta tubo

4 Tubi di scaricoa 2 140 831 162 Tubo di scarico a tubo flessibile G1F/G4Bb 2 140 831 182 Tubo di scarico a tubo flessibile G2F/G3Bc 2 140 831 202 Tubo di scarico a tubo flessibile G3F/G2Bd 2 140 831 222 Tubo di scarico a tubo flessibile G4F/G1B

Nota: Tubi non mostrati.☼ (Non mostrato nel disegno !)


C – Tubi e pistole per benzina e diesel

Component

e

Quantità


Oltre ad una selezione standard dei tubi e delle pistole disponibili, altri tipisono disponibili su richiesta.

☼ Tubi per Benzina e Diesel, senzamanicotto di identificazione, MR:

a 1 140 831 966 Slimline LT 21 x 4,7m KS 21 DK nerob 1 140 831 956 Slimline 21 x 4,7m KS 21 VK neroc 1 140 837 166 Slimline 21 x 4,7m KS 21 Bio-DK nero

Per installazioni non-Esso usare tubida 4,5 m:

a 1 140 845 366 Slimline LT 21 x 4,5m KS 21 DK Nerob 1 140 845 376 Slimline 21 x 4,5m KS 21 VK Neroc 1 140 845 386 Slimline 21 x 4,5m KS 21 Bio-DK Nero

☼ Pistole per Diesel e Benzina:a 1 140 598 866 ZVA 3.0 T per DKb 1 140 627 926 ZVA 25.3 per DKc 1 140 628 726 ZVA 3.0 R, senza piombo, copertura nerad 1 140 635 166 ZVA 3.0 R, senza piombo, copertura

verdee 1 140 645 596 ZVA 3.0, con piombo, copertura rossa

☼ 1 140 563 286 Raccordo anti strappo


Component

e

Quantità



D – Copertura, pannello di riempimento inferiore & binario tubo

Component

e

Quantità


1 1 140 830 662 Copertura

2 1 140 830 642 Pannello di riempimento superiore

3 2 140 830 652 Binario tubo (riavvolgimento)

Component

e

Quantità


Disegno & Elenco ricambi - Assiemi

Disegno & Elenco ricambi - AssiemiPompa GPU 90

Component

e

Quantità


A 1 140 837 636 Kit guarnizioni master , contieneposizioni A1-A5

B 1 140 837 615 Kit lame , contiene otto lame

C 1 140 837 646 Kit guarnizioni bordo , contiene posizioniC1 e C2

D 1 140 837 656 Kit galleggiante , contiene posizioni D1-D3

E 1 140 837 666 Kit valvola ritegno ingresso , con O-ringe assieme valvola ritegno (non mostratanel disegno)

F 1 140 837 676 Kit valvola ritegno traboccamento , conalloggiamento valvola aria, guarnizione,valvola, galleggiante e anello di ritegno(non mostrato nel disegno)

G 1 140 837 686 Kit rotore , contiene rotore, albero e lame

1 1 140 830 186 Puleggia a cinghia:

2 1 140 830 216 Valvola di bypass

Component

e

Quantità



Pompa Blackmer GDP-140

Component

e

Quantità


1 1 140 775 816 Interruttore carburante

A+B 1 140 768 606 Kit filtro ingresso , contiene posizioniA e B

A+C 1 140 768 616 Kit valvola ingresso , contiene posizioniA e C

A-D 1 140 768 636 Kit filtro/valvola di ritegno ingres so,contiene posizioni A, B, C, e D

☼ 1 140 777 425 Pompa Blackmer - ricambio


Component

e

Quantità



Fondina pistola

Component

e

Quantità


1 Fondina pistola con vite di fissaggio:a 1 140 756 892 Fondina pistola con serraturab 1 140 756 912 Fondina pistola senza serratura

2 1 140 788 265 Interruttore magnetico con clip

Disegno & Elenco ricambi - GRIT SERVICE

Documents

Transcript of Disegno & Elenco ricambi - GRIT SERVICE