Baba kompetisie inskrywings nou oop

Skryf nou jou baba in om groot pryse te wen!!

Inskrywingsvorm binnekort in koerant beskikbaar.

0-2jaar.

Knip inskrywingsvorm uit voltooi en lewer by ons kantoor af.

Of email na samanthacloete11@gmail.com.

Finaliste sal elke week gekies word en in koerant verskyn.

Kompetisie sluit 28 April 2016. Wenner sal deur beoordeelaars gekies

word. Beoordeelaars se beslissing is finaal

Lees binne.

//Khara hais loods wa-

terprojek

Northerncape premier

Sylvia Lucas launch new

fleet in the Norherncape.

Afriforum-man in hof

oor hotnot woord.

Isaac Cloete

Die nuwe Namakwa Mall sal blykbaar binnekort

realiseer na verskeie vertragings.

Die ontwikkelaars voel egter baie geïrriteerd

omdat daar sedert 2008 soveel vertragings was

wat verhoed kon gewees het. Omdat die reuse

ontwikkeling egter baie aantreklik is, voel hulle

om deur te druk en die winkelsentrum so gou as

wat moontlik is, te voltooi.

Dit is verblydend om te noem dat hulle die volle

ondersteuning nou het van die alle gemeen-

skappe in die groter Springbok-area, die Noord-

Kaapse regering en die plaaslike munisipaliteit.

Die Namakwa Mall en omliggende ontwikkel-

ings sal baie meer bied as wat soortgelyke malls

normaalweg bied. Behalwe die reuse winkelkom-

pleks, sal dit insluit ‗n moderne residensiële

woonkompleks, ‗n kommersiële sentrum, asook

‗n motorhandelaar, petrolpompe en ‗n garage.

Buiten dit sal daar ‗ n reuse binnenshuise voed-

selsentrum wees, lugversorgde(aircon) en na-

sionale winkels . Pick ‗n Pay is die hoof anker-

winkel. Besighede soos Spur, Game, Debonairs,

ens. behoort almal na die Namakwa Mall te

kom…asook alle ander nasionale winkels wat

nog nie hier besigheid doen nie.

Die grootste voordeel van die Namakwa Mall sal

die groot parkeer-areas wees.

Vervolg baldsy 7

Moenie neersien op ander nie! Soms is die duiwel so besig

om vuilgedagtes in ons koppe te plant ons besef nie eens

hoe dit ander raak nie.

Ons moenie neersien op mekaar nie want, ons is mos almal

gelyk voor God se oë, Hy oordeel ons nie. Ons moet lief

wees vir mekaar en uitreik na mekaar dalk sal die wêreld dan

‗n beter plek wees.

Dit help nie ons is elke sondig in die kerk of woon elke

biduur by nie, maar wanneer ons daar buite is klap die

skindertonge asof stories uit die mode gaan. Nee, ek sê ook

nie ek is perfek nie, want niemand is nie. Al wat ek bedoel is

dat ons moet ernstig probeer om volgens God se wil te lewe

en soos wat Hy dit vir ons in sy woord uiteen sit.

Ek weet nie van julle nie liewe lesers, maar elke jaar word ek

net meer en meer deur die paastyd geraak en alle vieringe

wat daarmee gepaard gaan. Dit vat aan my om te weet dat

God sy lewe vir ons opgeoffer het, hoekom kan ons dan nie

ook net probeer om vir Hom ook bietjie opofferings te

maak nie.

Ons hoef nie elke dag in die kerk te wees of vir mense te

wys dat ons in God glo nie nee, maar deur met God ‗n goeie

sterk persoonlike verhouding aan te knoop is meer as geno-

eg. Ons moet weet Hy is in beheer en ons moet nie net na

Hom uitreik in tye van nood nie, want Hy is altyd daar.

Om volgens God se wil te lewe moet ons net ‗n bietjie

moeite doen waneer dit kom by die werke van God. Ons

moet nie mekaar oordeel nie ons moet liewer probeer om

saam as een groot families volgens die wil van God te lewe

ons is mos almal sy kinders en dit maak ons een, want vir

elkeen van ons het Hy sy lewe aan die kruis opgeoffer.

Doen net God se wil dus al wat saak maak!!!

Isaac Cloete

Die Namakwa Distriksmunisipal-

iteit(NDM) op Springbok het on-

langs die top matriek-leerders van

2015 vereer.

Die geleentheid het op Kharkams

geskied waar verskeie rolspelers in

die onderwys teenwoordig was.

Dit sluit in personeel van die

d i s t r i k s - o n d e r w y s k a n t o o r ,

onderwysers, NDM-amptenare,

sakelui, skoolbeheerrade, asook

ouers en natuurlik die leerders.

Die speaker van die NDM, me.

Sylvia Cardinal, het tydens haar

spreekbeurt gesê:

―Ek staan vandag hier as ‗n trotse

Namakwalander, maar veral as ‗n

ouer om namens die NDM erken-

ning te gee aan ons vyf top skole

en tien top leerders.‖

Sy het veral en spesiaal na Dale

Dirkse, van Concordia Hoërskool

verwys wat vroeër as die distrik se

top leerder aangewys was, tydens

‗n spog geleentheid in Kimberley.

Sy‘t dit bestempel as ‗n goeie storie

waarna ons nog lank kan verwys.

En ook genoem dat onderwys en

opleiding ‗n baie belangrike prior-

iteit vir die regering is, derhalwe

moet die jeug elke geleentheid

aangryp.

Sy‘t daarop gesinspeel dat die

uitgesoekte skole en goeie pres-

teerders hul wenresepte aan andere

in die streek moet deel. Dit sal ‗n

verskil maak aan die streek se

onderwys en opleiding, volgens

haar.

Aan die anderkant het sy minder

suksesvolle leerders bemoedig en

versoek om nie tou op te gooi nie,

maar eerder te probeer om iewers

opgelei te word. Sy het verder na

die president van die VSA, Barack

Obama verwys, wat gesê het dat

ons moet verseker dat ons ‗n beter

wêreld agterlaat vir ons kinders as

die een wat ons geërf het.

Sy het ook na oud-president Nel-

son Mandela verwys wat geglo het

dat onderwys die magtigste wapen

is om die wêreld te verander.

Ten slotte het mev.Kittie Links,

distrikdirekteur van onderwys

gesê dat die Uitvoerende Buger-

meesters Toekening vir Matriku-

lante ‗n belangrike nuwe stap is

om sukses te bou. Sy‘t haar dank

uitgespreek teenoor die trotse

ouers wat hul leerders kom ver-

teenwoordig het.

Al die vyf top skole het verdienste-

like sertifikate ontvang en die 10

top leerders, elk ‗n R1000 kontant.

TIEN TOP LEERDERS VD

NAMAKWA-STREEK

1.DALE DIRKSE

H/skool Concordia

2. RUNELDA VAN WYK

H/skool Fraserburg

3. CHRISTIAN JASPER COET-

ZEE

H/skool Namakwaland

4. DOULON RICARDO CLOE

TE

H/skool Nababeep

5. NATASHA BELUSHKA DE

JONGH

H/skool Namakwaland

6. JESSIE TARRYN ENGEL-

BRECHT

H/skool Namakwaland

7. ALEXANDRA CENTAINE

CLOETE

H/skool Namakwaland

8 . ER ON IC I A T A ML YN

THOMAS

H/skool Concordia

9. NADINE BURGER

H/skool Namakwaland

10. JACOBUS PHILADELPIUS

YMINGTON

H/skool Fraserburg

TOP 10 SKOLE

SKOLE

2015

1.H/skool Namakwaland

98.75%

2.H/skool Concordia

95.92%

3.H/skool Aggeneys

93.75%

4.H/skool Alexanderbaai

92.31%

5.H/skool Fraserburg

89.47%

die omgewing van die klein kom-

mersiële en gemeenskap mediasektor

mee te deel. Vanjaar se sprekers is uit

'n wye verskeidenheid van sektor lig-

game, met parallelle sessies gehou vir

die druk en uitsaai projekte, dws

koerante en radiostasies.

Verskeie sprekers het die werkswinkel

bygewoon om hul kennis met die

bevooregte koerante en radiostasies te

deel. Die hoofdoel van die werkswin-

kel was dus om mense op te lei om

meer aktief en suksesvol in hul be-

sighede te wees en om te weet hoe om

die fondse wat aan hulle toegedien is

reg aan te wend.

Die werkswinkel het baie gehad om te

bied en elke werknemer van die Media

Agentskap wat deel van die werkswin-

kel was,het hul kennis gedeel. Voorleg-

gings van veskeie organisasies is aan

die afgevaardigdes voorgehou. Die

werkswinkel was suksesvol en baie

leersaam, weereens kan ons sê dat

Mdda meer as net ‗n hulpende hand is

vir die verskeie organisasies wat deur

hulle borgskap ontvang. Hulle gee

gemeenskaps-radiostasies en gemeen-

skapskoerante ‘n stem en meer as een

been om op te staan.

SAMANTHA CLOETE

Die Media Development and Di-

versity Agency (Mdda) wat daar-

voor bekend is dat dit Radiosta-

sies, Telivisiestasies, tydskrifte en

gemeenskapskoerante finansiëel

ondersteun en sodoende ook die

verskeie besighede ondersteun met

behulp van verskeie opleidingspro-

gramme, glo daaraan om groot te

gaan waneer dit by werkswinkels

kom waarby besighede baat kan

vind.

Meer as 115 afgevaardigdes van

gemeenskap media het die media

se begunstigde Oriëntering-

swerkswinkel, wat gehou is van 30

Maart - 1 April 2016 by die Birch-

wood Hotel en Internasionale

Konferensie in Boksburg, Gauteng

bygewoon.

Hierdie werkswinkel, wat jaarliks

vir nuwe begunstigdes van die

MDDA se subsidie programme,

het ten doel om te help dat die

MDDA projekte moet verstaan

wat hul befondsing kontraktuele

verpligtinge is en om ook die ver-

betering van hul verslagdoening vaar-

dighede te help verseker.

UPINGTON: Munisipaliteit //Khara Hais het onlangs ‗n

waterdienste projek in Paballelo geloods. Die projek het ten

doel om die lewensstandaard van inwoners te verbeter d.m.v

die opgradering van waterdienste. Die doel van die op-

gradering van waterdienste, is om die huidige area in Pabal

lo van staankrane te voorsien. Waterdienste word in Paballe-

lo opgradeer en ongeveer 1006 erwe sal bevoordeel word.

Die volgende twee wyke word geraak.

Wyk 6: Rdl. DZ. Ntlanganiso

Wyk 8: Rdl. PT. Van der Steen

KONSTRUKSIE FASE

Tydens konstruksie sal daar van 15 werkers gebruik gemaak

word asook een gesamentlike CLO (Community Liaison

Officer) vanuit die die area. Die totale lengte waterlyn wat

gelê moet word is ±1800m. Altesaam 16 staankrane sal in

Paballelo geinstalleer word.

FINANSIERING

Die projek word deur EPWP befonds. ‗n Totale bedrag van

R1,000,000.00.

KONTRAKTEUR

Die konstruksie van Waterdienste in verskeie woongebiede

in die //Khara Hais Munisipale area, is toegeken aan:

Namakwaland Konstruksie.

Tydens die loodsing van die projek het die Speaker van

//Khara Hais Munisipaliteit die mense gevra om saam met

die kontrakteur te werk om die werk makliker te maak.

Hy het ‗n beroep op ouers gedoen om hulle kinders weg van

die sloote af te hou terwyl daar gegrawe word om die water

pype aan te lê.

Die waterdienste projek moet op 30 Junie voltooi wees.

The fleet was launched during December 2011 and on this

occasion the former Premier of the province Mme Hazel

Jenkins handed over 155 of the first procurement of 750

cars to a value of R124 million. The provincial fleet is an

asset that was previously outsourced to Nyumbane Fleet

Management, at a much higher rate, costing the province

more money which could have been used to perform other

strategic functions. The fleet is an infrastructure that is es-

sential for service delivery, and it comes with a priority of

monitoring and maintenance.

The Fleet entity‘s model is based on cost recovery, but is not

separating profit as a motive. Vehicles are bought from the

RT 57, which is a National contract which makes provision

to buy directly from the manufacturer at a reduced cost.

This benefit is transferred by the Fleet Entity to the User

Department in the form of lower rates charges. Unlike pri-

vate sector, the vehicle remains the asset of government and

is disposed at the end of its useful economic lifespan and the

profits thereof used to buy new vehicles.

The launching of the fleet today heralds the beginning of the

second cycle of fleet. All vehicles that have reached the four

year lifespan will be replaced with new vehicles.

Today we are replacing old vehicles with close to 200 new

vehicles. This will be of benefit too all 12 user departments.

130 Polo Vivo‘s at a cost estimate of R 23 million

19 Ford Ranger Single Cab bakkies at a cost estimate of R 5

million

14 Toyota Hilux 4 x 2 vehicles at a cost estimate of R 3 mil-

lion

19 Nissan 4 x 2 vehicles at a cost estimate of R 4 million

16 Ford Ranger Double Cab bakkies at a cost estimate of R

6 million

The new component of fleet estimates to a cost of R41 mil-

lion for a total of 198 vehicles. Additionally 8 Double cab

bakkies also arrived for the Department of Education. A

total of 6 two seater combi‘s, 2 panelvans and 6 (4X4) Dou-

ble cabs will assist the Department of Sports, Arts and Cul-

ture to improve their service delivery. Departments such as

Education, Health, and Social Development rely on vehicles

such as (4 x 4)‘s to reach the remote areas, where the elderly

and those who are differently abled my struggle to access

government facilities.

The new component of white fleet is fitted with a tracking

device which assists in curbing abuse. The branding of vehi-

cles and customized number plates makes government

owned vehicles easily identifiable.

CONTINUE pge..04

FOTO BO: In die middel, die Speaker van //Khara Hais, Mnr Thomas Basson, inks die Munisipale Bestuurder, Mnr

Deshi Ngxanga en regs is Raadslid Zilindile Ntlanganiso

Continue...

As the Premier of the

Northern Cape, I once again

appeal to all the Head of

Departments to ensure that

we reduce the rate of misuse

and abuse of government

vehicles by public servants.

HOD‘s we need to tighten

the loose ends, public serv-

ants needs to be held ac-

countable for any damaged

cause to state property. We

need to ensure that public

servants adhere to the speed

limit of 120km per hour. All

accidents need to be report-

ed immediately or within 24

hours. Let us deal with the

‗night drivers‘ and the

‗weekend drivers.‘

All transport officers at the

various departments have

access to the electronic Car-

track system. Public Servants

needs to utilize these vehi-

cles to render services to the

poor and previously margin-

alised. We need to take ser-

vices to the people and not

run our own errands. I urge

the management of the pro-

vincial government admin-

istration to manage these

vehicles in such a nature that

each drop of petrol is used

to better the lives of those

who have elected us.

In the same vein I would

like to invite the members of

the public to utilize the hot-

line number and to report

any government vehicle seen

speeding, disobeying the

traffic rules and utilizing

vehicles for personal er-

rands. The hotline number is

086 1222 627 and it is opera-

tional from 8h00 till 16h00.

It provides the Fleet great

pleasure to be able to assist

the user department for

example the Department

Social Development, with

new vehicles to send social

workers to the poorest of

the poor households in plac-

es as far as Spoegrivier, and

Onsseepkans to attend to

abused children and other

vulnerable groups in this

vast and remote province.

We can indeed say that the

Fleet Entity is playing a piv-

otal role in taking services to

the people especially the

elderly and those who are

differently abled. Govern-

ment has been committed to

bring fourth change, to bet-

ter and improve services and

the quality of people‘s lives.

These vehicles will allow

government to have cam-

paigns and career exhibitions

to promote services and

opportunities (which is key

to the youth living in the

villages of Dithakong and

Gamojeremane) to promote

opportunities such as bursa-

ries, learnerships and intern-

ship opportunities. Our

quest to eradicate suffering,

poverty and unemployment

continues and these vehicles

launched today, one of many

successful endeavors.

We must acknowledge that

the Fleet Entity allows user

departments and the provin-

cial department at large to

reach its vision and man-

dates.

As government we will con-

tinue to work collectively in

close collaboration to ensure

that the services reached the

people of the Northern

Cape Province. May we

grow and expand in our

vision to be of service to the

previously disadvantaged

and those who have fought

tirelessly, and to be on the

receiving end of govern-

ments‘ service delivery.

UPINGTON: The//Khara

Hais municipality started a

service delivery project

dubbed, Lungisa konke, in

2014 and is has been up and

running since then. Contrary

to widespread speculation

that this is an electioneering

project, it is purely a service

delivery initiative.

The Municipality chooses a

ward and commit services

and personnel during a week

to do basic service delivery.

They set up camp in a ward

and attend to all the munici-

pal services. The //Khara

Hais municipal jurisdiction is

made up of 14 wards.

Lungisa konke enables the

municipality to have first

hand experience of the chal-

lenges which people face on

the ground. It takes the exec-

utive and middle manage-

ment to the residents.

It also allows management to

follow the projects through

its rightful end. It brings the

human face to service deliv-

ery. ―I came across people

who expressed their appreci-

ation and sometimes anger at

the pace of service delivery,

said Mr Deshi Ngxanga, the

Municipal Manager. I appre-

ciate their honesty because it

enables me to redirect, re-

structure and fast track ser-

vice delivery, he further said.

He further stated that the

opinions of the people can-

not be reduced to mere com-

plaints. They are genuine

frustrations, satisfaction and

views about service delivery.

Lungisa konke travels to all

the wards and during this

time we also have communi-

ty interaction sessions. This

is where we feel the pulse of

service delivery.

During this face to face en-

counter with the community

we assess their opinions

about service delivery. We

also get good comments and

views on how to implement

certain things. During Lungi-

sa Konke we went to ward

14, 6,7, 13 and 4. The resi-

dents of 13 in the Paballelo

township expressed their

appreciation for the speed

bumps. They said that this

will reduce the fatalities

which were recently experi-

enced.

In Lambrechtsdrift, which is

in ward 14, the community

suggested that we use local

labour to attend to the prob-

lem of emptying the Urine

Diversion Toilet sys-

tem,UDS. We listened and

we can safely say that the

toilets were emptied.

The Municipal Manager

made a clarion call to all the

workers that are deployed

during the Operation Lungi-

sa Konke project to do their

best. The project mean a lot

to the residents and it is

yielding results.

Lesers word uitgenooi om met ons medelesers te deel wat God

vir hulle gedoen het. Deel die storie wat jou lewe verander

vandag met ander en raak lewens aan.

Stories moet nie meer as .180 woorde oorskry nie. Epos ons by

die horison@gmail.com

Of kom lewer stories met aangehegte foto by ons kantore af.

Ioskrywiogsvqrn

:

Reëls :

oie. Fqtqs mqet aao ioskrywiogsvqrn geheg

wees. Beqqrdeelaars se beslissiog is fioaal. Weooers sal io Kqeraot verskyp.

Naam van baba:

Geslag :

Geboortedatum :

Haarkleur :

Ooogkleur :

Ouers naam en van

Kontaknommer :

Kalika Kalypso Campher is ‘n pragtige blondekop dogtertjie

met hazelnut ogies.

Sy is Van Rosedale Upington.

Om vir haar te stem sms Baba KALIKA 01 na 0837489718.

Slegs tien smse per selfoonlyn word aanvaar.

Waaroor gaan die lewe?

Dis ‗n vraag wat ek myself al

menigte male gevra het en

myself dikwels moet herhinner

– waaroor die lewe wel gaan!

Soos Paulus gesê het: vir hom

is die lewe Christus en die

dood net ‗n wins. Dan is dit

waarna ons moet strewe – dat

ons ook daardie punt bereik

waar die lewe vir ons Christus

is en dat ons inderwaarheid

kan uitsien na die dood of na

die wederkoms van ons Here

en Verloser!

Nou, vir my is daar een bron

wat vir my absolute sekerheid

in die lewe gee en dit is die

Heilige Woord van God wat

deur Sy Gees geinspireerd

is. Ek glo met my hele hart dat

alles wat ek en enige ander

Christen nodig het om te weet,

die Here vir ons in Sy woord

saam gevat het, dat daar ab-

soluut niks kort in die Bybel

nie en dat God nie iets vergeet

het wat ons sal nodig hê om te

leef volgens Sy wil nie! God is

almagtig en alwetend en daar is

niks wat in Sy pad staan wan-

neer God iets wil doen nie! En

daarom is dit vir my baie bel-

angrik dat ons nooit sal afwyk

van die vaste fondament wat

God vir ons deur Sy Woord in

die Bybel gegee het nie, want

God bly dieselfde tot in alle

ewigheid! En dat ek as Chris-

ten die hele Bybel aanvaar as

die heilige Skrif van God en

dat ek nie net sekere verse vat

en rondom dit vir my ‗n geloof

bou nie, maar dat ek God se

wil soek deur die Bybel as ‗n

geheel op my lewe toe te pas!

2Ti 3:16 Die hele Skrif is deur

God ingegee en is nuttig tot

lering, tot weerlegging, tot

teregwysing, tot onderwysing

in die geregtigheid,

2Ti 3:17 sodat die mens van

God volkome kan wees, vir

elke goeie werk volkome

toegerus.

As ons dan iets wil leer, moet

ons dit uit die Skrif leer en as

ons iets glo moet ons Skrift-

elike grond hê om dit wat ons

glo te kan verdedig. Dit is baie

belangrik om wat ons uit die

Skrif leer, in die regte konteks

te leer sodat wanneer ons dit

op ons lewens toepas dat dit in

die regte konteks sal wees soos

wat dit deur God bedoel

is! Ons kan so maklik iets lees

wat nie daar staan nie en an-

ders om, want ons wil baie

keer onsself regverdig en dit is

nie die bedoeling van God‘s

Woord nie. Ons moet seker

maak dat ons nie onsuiwer-

hede in ons geloof toelaat nie –

dinge wat stadig oor tyd in ons

lewens plaasvind en wat ons

net oorsien en verdra. Ons

moet seker maak dat ons alles

wat ons hoor en glo aan die

Woord van God toets en dan

so deur Sy genade op die pad

van die ewige lewe bly! Dit is

baie belangrik om alles te toets,

om seker te maak dat dit wat

gepreek word in ons kerke, wat

ons by ons vriende hoor of wat

die geval ook mag wees, dat

ons sal seker maak dit stem

ooreen met die Woord van

God, want die woord van God

sal vir altyd bly! En wanneer

ons iets hoor wat nie ooreen-

stem met die Woord van God

nie, dan moet ons daarop

reageer, anders sal ons soos ‗n

padda in ‗n pot koue water bly

tot ons dood gekook is!

Dit is so fantasties om te weet

dat ons ‗n lewende God dien,

‗n God wat kan hoor en wat

almagtig is en dat absoluut niks

en niemand in ons God se pad

kan staan nie, ‗n God van

liefde en wat so in elk van ons

belang stel dat daar nie eens

een haar van jou hoof sal val

sonder dat God dit weet

nie. Hy Leef!!!

In die laaste tydperk in my

lewe het daar baie dinge gebeur

wat veroorsaak het dat ek net

weer moes stil sit en bietjie

mooi dink oor alles in die

lewe. Daar het baie dinge

gebeur wat fantasties was en

baie wat weer glad nie lekker

was en wat baie hartseer ge-

bring het – regdeur ons land

en ook in die hemel! Ek was

deel van ‗n sending wat vir my

tot groot seën was in my

geestelikke lewe.

Nr 1 Die getuienis wat ons

uitstraal wanneer ons by me-

kaar kom – en ons het slegs in

familie verband by mekaar

gekom en ek het nie een maal

alleen met hierdie meisie (nou

my vrou) gekuier nie – dat dit

‗n slegte getuienis is aan die

buite wêreld.

Nr 2 Dat, as ons mekaar wel

sien soos wat ons het, dan

wandel ons nie op die pad van

Herlewing nie en dit kom maar

daarop neer dat ons verkeerd is

en dat ons dan nie eensgesind

is nie en dan pas ons nie in by

die sending nie.

―Wanneer mense glo iets is

nie reg nie maar hulle doen dit,

dan is dit sonde.‖ Rom 14:23b

Persoonlike oortuigings wat

ons van die Here ontvang het

is fantasties en iemand wat

sonder sulke oortuigings lewe,

wandel op dun ys. Maar een

ding moet ons mooi verstaan:

elke oortuiging wat ek het,

moet ek kan grond en bewys

uit die Woord van God, want

God verander nooit en daar

kort niks in die Bybel nie en

daarom moet elke oortuiging

aan God se Woord getoets

word. Verder kan ek nie my

eie oortuigings op ander mense

afdruk en dit wet maak nie,

want nie een persoon is die-

selfde nie en God werk met

elke individu op ‗n unieke ma-

nier. Daar is duidelike riglyne

in die Bybel waaroor geen

Christen met ‗n ander Chris-

ten kan of mag verskil nie,

maar dit is nie voor God

behaaglik wanneer ons mense

na volg in plaas van Christus

nie!

Laat ons nabootsers van

Christus wees!

LEER OM FYN TE

LUISTER

1 Kronieke 14:15 ―En

as jy ‗n geruis van

voetstappe in die toppe

van die balsembosse

hoor, trek dan uit vir

die geveg, want God

het voor jou uitgetrek

om die leër van die

Filistyne te verslaan.‖

Die Lewende Bybel:

―Wag totdat julle bo in

die balsembosse ‗n ge-

luid hoor soos manne

wat marsjeer, en dan

moet julle aanval, want

dit beteken dat Ek,

julle God, voor julle uit

getrek het om die Fil-

istynse leër te ver-

nietig‖

Wat ‗n besondere wyse

het God vir Dawid laat

hoor dat Hy daardie

dag daar was om hom

te help! In hierdie geval

moes Dawid wag

totdat hy die geruis van

voetstappe in die toppe

van die bome gehoor

het.

Toe Dawid dit hoor

het hy geweet die Here

is daar om weer ‗n

deurbraak te gee. Vir

Dawid het die Here

reeds ‗n vorige keer ‗n

deurbraak gegee teen

sy vyande (verse 10,11)

Maar toe hulle hom

weer aanval, was hy

kinderlik genoeg om

die Here te vra wat hy

moet doen.

Moet nooit meen dat

God jou elke keer pre-

sies soos die vorige

keer sal help nie. Maak

soos Dawid in vers 14

gemaak het: ―Toe

raadpleeg Dawid God

weer...‖ Doen jy die-

s e l f d e .

Gelukkig het God Sy

Gees gegee om ons te

lei. Ons lees in Joh.

16:13 ―Maar wanneer

Hy gekom het, die

Gees van die waarheid,

sal Hy julle in die hele

waarheid lei...‖

Ek weet nie watter

soort deurbraak jy soek

nie? Is dit ‗n geestelike

deurbraak? Moontlik

begeer jy ‗n deurbraak

in jou besigheid? Of in

jou huwelik? Miskien

vir jou kinders?

Dit kan wees dat jy

baie ernstig ‗n deur-

braak soek rakende

genesing?

Jy sal ‗n deurbraak

ervaar as jy kan leer

om fyn te luister na die

stem van die Gees in

jou hart. Maak jou asb.

doof vir ander stemme.

Ek glo die Heilige

Gees sal jou ook

waarsku as daar gevaar

is wat dreig – teen jou

en ook teen hou gesin.

Die Here het jou nie ‗n

gees van vrees gegee

nie. (2 Tim. 1:7)

Wees verseker dat jy

nooit alleen in enige

geveg sal wees nie. (Ex.

1 4 : 1 4 )

Die stryd behoort aan

die Here. (1 Sam.

17:47)

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL

B . V A K A N T E B E T R E K I N G S / AVAILABLE JOBS C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEED-ED D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE

K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY N.TE KOOP GESOEK / WANTED TO BUY O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE P.PLAAS IMPLEMENTE TE KOOP/ FARM IMPLEMENTS FOR SALE Q. WOONWAENS TE KOOP/ CARA-VANS FOR SALE R.DIERE / ANIMALS

S.TE RUIL / TO SWOP

T.BESIHEDE TE KOOP / BUSINESSES FOR SALE U. SPESIALE DIENSTE / SPECIAL SER-VICES V.VAKANSIEOORDE / HOLIDAY RE-SORTS W.KENNISGEWINGS / NOTICES

X.TE LAAT KLASSIFIKASIES /LATE CLASSIFICATIONS

VOORWAARDES VIR AAN-

VAARDING

Die Horison behou die reg om enige advertensie terug te hou en om enige advertensie wat aanvaar is te kan-seleer.Die Horison aanvaar geen verantwoordlikheid vir enige ad-vertensie wat per telefoon of anders gemaak is.

Die Horison aanvaar geen verant-woordlikheid vir enige spel fout of verkeerdelike bewoorde advertensies nie,of vir enige koste wat as gevolg van die foute is nie.

Geen herdruk van advertensies sal verleen word as enige tipografiese foute voorkom wat op die waarde van die advertensie ‘n uitwerking het.Slegs foute wat tot verliese kan lei sal in ag geneem.Die Horison aan-vaar geen verantwoordelikheid vir enige foutiewe plasing van enige advertensie

MELD FOUTE ONMIDDELIK

AAN en verander dit voor afsny tyd

KITS ADVERTENSIES

@ R52.50c

Die KITS ADVERTENSIES in ons geklassifiseerde afdeling kos R52.50c vir die eerste 35 woorde en sal daarna teen 71c per woord gehef word.Indien u per direkte bank deposito of kredietkaart betaal faks of e-pos asseblief u advertensie tesame met u bankbe-taalstrokie of u krediet-kaartno.vervaldatum voor Don-derdag om 16h00nm na die vol-gende nommer: 083 416 4539

ADVERTENSIES SAL OOK

T E L E F O N I E S G E N E E M

WORD OP EIE RISIKO

Advertensies kan nie geplaas word alvorens betalings ontvang

ISAAC. CLOETE JOHN.CLOETE

083 416 4539 SAMANTHA

CLOETE

083 748 9718 KOM BESOEK ONS!!

KANTOOR NO:- 14A BOKANT VISPA Meubels Langs Shoprite UPINGTON

8801

Bemarker

???????

Government is seeking to industrialise the South African economy through the Black Industrialists Programme. This was said by the Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies during a round-table discussion with the Black Business Council (BBC) that was held in Johan-nesburg last night. On addressing the Black Industrialists Programme in the context of the broad-er support that it is providing for black business in general, Minister Davies said that economic transformation depended on two inter-connected themes. These are the radical change of the productive base of the South African economy, and the challenge of changing the patterns of participation in the economy, drawing from the skills capacity and entrepre-

neurial spirit of the whole of the popula-tion of the country. ―This means that we have to move from being an economy that only produces and exports primary mineral commodi-ties and an importer of finished goods. That is the least valuable place we can be in the global division of labour. The greatest part of value-chain is located in those parts of the value-chain where value is added,‖ said Davies. In addition Davies said that government was seeking to try to industrialise the South African economy. ―We have been trying to change the character of Black Economic Empower-ment (BEE) so that it relates to develop-

ments in the economy and we have dis-covered that programmes that are sector-specific work better. It is important that we develop black industrialists as an integral part of the industries. To miti-gate this we have established a one-stop-shop and I can report today that the Black Industrialists Funding Forum has met on 17 March 2016, and we have received fifty applications to date with the majority coming from agro-processing, Information Communication Technology, capital equipment and con-struction, automotive and oil and gas sectors,‖ added Davies. On addressing the issue of fronting, Davies mentioned that it was found that the majority of transactions which were passing off as BEE involved share deals in which groups of black people were given a stake in an established company. ―Very often we found that those people probably thought that they were on track to taking over leadership and man-agement of that company but in practice they found that they were confined to some subordinate role in the company. This is a form of fraud but it was ex-tremely difficult to prosecute. That is why we have fronting. We have re-viewed this and have developed the Broad-Based Black Economic Empow-erment Commission to counter this practice,‖ said Davies. The President of the BBC, Mr Ndaba Ntsele expressed that there was a need for a specific voice of black business in South Africa and that the country has not yet reached a point where having this voice does not matter. ―It is therefore important for a signifi-cant organisation like ours to engage

Picture caption: Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies and Black Business Council

President, Mr Ndaba Ntsele during the round-table discussion

Iets waarmee Springbok die afgelope klompie

jare geweldig mee sukkel.

Vir die jongmense sal daar ‗n wonderlike binne-

en buitenshuise ontspanningsarea wees en vir

volwassenes ‗n moderne ―upstairs‖ bi-

oskoopteater. So, vir elke inwoner sal die reuse

kompleks baie meer bied as wat tans die geval

in die hoofdorp is. Ander ontwikkelinge by die

mall sluit in ‗n drie-vlak hotel met 60 eenhede

en ‗n groot moderne kantoorkompleks.

Dit is verblydend om te noem dat die langver-

wagte nuwe hofkompleks ‗n hanetreetjie van die

mall sal wees. En dat Sars se permanente kan-

toor ook hierheen gaan kom.

Volgens Fairoz Osman van(Topit Properties) is

alles nou gereed en kan daar binnekort met die

konstruksie begin word. Selfs die el-

ektrisiteitsvoorsiening na die kompleks is

uitsorteer en niemand behoort hieroor meer

slapelose nagte te hê nie.

Intussen lyk dit asof geen ander beoogde mall

in die area nou of in die toekoms kers sal kan

vashou by dit wat die Namakwa Mall gaan bied

nie.

Skakel vir Bordiss Properties by 0214484552 in

verband met verhuring en spasie in die

Namakwa Mall

Fiks bly

OEFENINGE bou jou uithouvermoë. Dit versterk jou

spiere en maak hulle doeltreffender en beweegliker. Omdat

jy energie verbrand, help dit jou ook om jou gewig laag te

hou.

Om fiks te bly, versterk jou hart en verbeter jou bloedsom-

loop. Dit help jou longe om hul werk behoorlik te doen en

verhoog die volume suurstof wat hulle inneem.

Oefeninge rek boonop jou gewrigte en hou jou soepel.

Gereelde oefeninge laat jou verstandelik goed voel: jy voel

meer positief, verfris, aktief en vol vertroue. Dit stimuleer

die brein om chemikalieë—sogenaamde endorfiene—vry te

stel wat ‘n gevoel van behaaglikheid by jou skep. Oefeninge

kan ‘n mens dus help om ontslae te raak van stres en depres-

sie.

Dis nie nodig om ‘n Olimpiese atleet soosMichael Phelps te

wees om fiks te bly nie. Om net ‘n draaitjie in die tuin te

loop, is egter ook nie genoeg nie. Die minste waarna jy moet

mik, is drie halfuur-sessies per week, waarin jy jou hartklop

moet laat versnel en jou asemhaling dieper laat word.

Gewilde vorms van oefening is hardloop, fietsry, swem,

gimnastiek, aërobiese oefeninge en sporte soos rugby, sok-

ker, hokkie en tennis. Om met ‘n flink pas te loop, is ook

goed vir jou.

Wondersoete slaap

SLAAP en rus is uiters belangrik om gesond te bly omdat dit

die liggaam sy energie teruggee. Wanneer jy slaap, ontspan

jou spiere en jou hartklop en asemhaling word stadiger. Jou

liggaam stel chemikalieë vry—sogenaamde hormone—wat

die weefsels stimuleer om te groei en hulself te herstel.

Jou brein sif deur al jou herinneringe en gedagtes van die

vorige dag en verwerk hierdie inligting.

Alle mense het nie ewe veel slaap nodig nie. Tieners moet

minstens agt uur per nag slaap. Jonger kinders en babas het

meer slaap nodig omdat hulle selfs nog meer moet groei.

Spiere-maniere

‘n SPIER bestaan uit dik bundels, wat weer bestaan uit klein

spiervesels en dié op hul beurt uit spierfibrille. Die spier self

het ‘n weefselbedekking en word deur senuwees en

bloedvate van die nodige voorsien. Spiere is met sterk aan-

hegtings- en verbindingsdrade—senings genoem—aan die

beendere vas.

Spiere werk in opponerende groepe. Vir elke groep spiere

wat ‘n bepaalde beweging veroorsaak, is daar ‘n ander groep

wat die teenoorgestelde beweging voortbring. As jy byvoor-

beeld jou arm by die elmboog buig, trek jy jou biseps-spiere

saam. Wanneer jy jou arm reguit wil maak, ontspan jou bi-

sepse en die trisepse trek saam.

Daar is drie soorte spiere in die menslike liggaam:

(1) skeletspiere (willekeurige spiere), wat jou arms, bene,

gesig, kop en romp laat beweeg. Jy kan hierdie spiere beheer,

hulle na willekeur beveel om te beweeg;

(2) die onwillekeurige spiere van ons ingewande en ander

interne organe. Hulle werk outomaties;

(3) die hartspier. Jou hart is gemaak van ‘n baie besondere

soort spier. Elke keer wanneer dit, ook outomaties,

saamtrek, pers dit bloed uit jou hart uit—dit is ‘n hartklop.

Die hartspier is dag en nag, ‘n leeftyd lank, besig om saam te

trek en te ontspan.

Lug en longe

JY het ‘n verstommende hoeveelheid suurstof nodig vir jou

daaglikse handel en wandel. ‘n Aktiewe volwassene neem

elke 24 uur sowat vier kubieke meter suurstof in en stel die-

selfde hoeveelheid kooldioksied vry. Daar is op elke gegewe

oomblik sowat ‘n liter suurstof in jou bloed.

Wanneer jy oefeninge doen, haal jy vinniger en dieper asem

en neem meer suurstof in. Jou longe sorg vir die uitruiling

van gasse.

Wanneer jy inasem, kom lug by die neus of mond in en

gaan via die farinks en larinks die lugpyp binne.

Die lugpyp het twee vertakkings, die brongieë, wat in die

longe in ‘n aantal kleiner buise, die brongiole, vertak. Dié

verdeel in nog kleiner buise, wat uiteindelik in klein lugsak-

kies, of alveoli, eindig. Daar is al bereken dat, as al die lug-

sakkies in jou longe plat uitgesprei sou kon word, hulle ‘n

gebied so groot soos ‘n tennisbaan sou bedek.

Die wande van die lugsakkies is dun en ryk aan klein

bloedhaarvaatjies. Suurstof gaan deur die wande in die bloed

in en word na die hart vervoer. Terselfdertyd syfer afval-

koolstofdioksied uit die bloed uit na die lugsakkies. Dit word

uitgewerp wanneer jy uitasem.

Jou hart—die pomphuis

JOU hart is ‘n spierkragtige, tweedelige pomp: die een deel,

die regterkant, pomp gedeoksigeneerde bloed (bloed sonder

suurstof) van die res van jou liggaam af na jou longe toe om

suurstof te absorbeer en koolstofdioksied vry te stel; die

ander deel, die linkerkant, pomp geoksigeneerde bloed van

jou longe af na die res van jou liggaam.

Jou hart bestaan uit vier kompartemente of kamers: twee

atria (hartvoorkamers) bo en twee ventrikels (hartkamers)

onder. Eenrigting-kleppe by die uitgang van elke kamer sorg

dat die bloed slegs in een rigting vloei.

Wanneer die regterhartvoorkamer met gedeoksigeneerde

bloed gevul is, trek dit saam en pers die bloed tot in die reg-

terhartkamer.

Wanneer hierdie kamer gevul is, trek dit saam en stuur die

bloed na die longe toe. Sodra die bloed suurstof deur die

longe ontvang en koolstofdioksied vrygestel het, gaan dit die

linkerhartvoorkamer binne, wat saamtrek en die bloed na die

linkerhartkamer aanstu. Van hier af gaan die suurstofryke

bloed deur die aorta-slagaar na die res van die liggaam.

Dit sit in die bloed

―IN suspensie‖ beteken ‘n toestand waar piepklein deeltjies

min of meer egalig regdeur ‘n vloeistof versprei is sonder dat

hulle werklik in die vloeistof opgelos is. Só bestaan bloed uit

biljoene bloedselle in suspensie in ‘n geel vloeistof wat plas-

ma genoem word.

Die drie soorte bloedselle is: rooi bloedliggaampies, wat

suurstof en koolstofdioksied vervoer, wit bloedselle, wat

infeksies beveg, en bloedplaatjies, wat ‘n stof produseer wat

bloed laat stol.

Plasma bestaan meestal uit water met klein hoeveelhede

proteïene, glukose, soute, vitamiene, hormone, aminosure,

ureum en opgeloste gasse.

Kan jy glo?

• Jy is soggens langer as saans. Die kussings tussen jou rug-

werwels word in die loop van die dag saamgepers, partykeer

met meer as 2 cm altesaam.

• As ons nie kleppe in ons are gehad het nie, sou swaar-

tekrag die oorhand gekry en ons bloed in ons voete en bene

versamel het.

• Jou hart rus tussen elke klop. As jy al die rustydjies in ’n

leeftyd saamgooi, sal jy vind dat jou hart omtrent twintig jaar

lank stilstaan.

• Die Engelse woord muscle (spier) kom van die Latynse

woordmusculus, wat ‘n muisie beteken. Spierbewegings het

die mense van die antieke tyd laat dink aan muisies wat

onder die vel rondhardloop.

Die Adjunkminister van Handel en Nywerheid,

mnr Mzwandile Masina het die R400 miljoen beleg-

ging deur Griekwaland-Wes Korporatief (GWK)

verwelkom. Die maatskappy skep 100 nuwe perma-

nente werkgeleenthede in die landbousektor in

Kimberley en ander omliggende gebiede in die

Noord-Kaap Provinsie.

Adjunkminister Masina saam met die Noord-

Kaapse premier, me Sylvia Lucas en die voorsitter

van die raad van direkteure by GWK, mnr Frank

Lawrence het amptelik die fabriek vandag geopen.

Die fabriek sluit 'n koringmeule, pasta plant en

koekie produksie in.

In sy toespraak, het Adjunkminister Masina gesê

GWK is reeds die uitvoering van visie van die maak

van die Nasionale Ontwikkelingsplan se landbou en

landbou-verwerking van die primêre ekonomiese

aktiwiteit in Suid-Afrika deur te belê en werk te

skep in die sektor.

"As die regering sal ons juis fokus op landbou-

verwerking om in staat te wees om nuwe markte,

veral in die buiteland te open. Ons is ook besig met

die opgradering van die infrastruktuur op die

vasteland om die bewegings van goedere en mense

in Suid-Afrika en die res van die vasteland te

verseker om gladder te wees veral vir diegene wat d

uitvoer en invoer. Dit is om te verseker dat intra-

Afrika handel praktiese is, "het hy gesê.

Masina beklemtoon die belangrikheid van insluiting

en transformasie in enige sektor, veral in die land-

bou. Hy het gesê swart mense moet nie meer net in

diens geneem word by fabrieke, maar moet ook

deelneem as direkteure, eienaars van produksies en

beheer van die gedeeltes van maatskappye deur die

hulp van die Swart Industria program.

Transformasie moet nie gesien word as 'n gratis rit,

in 'n vorm van fronte of window dressing vir

maatskappye nie. Dit moet wees vir diegene wat

sou kom en wees deel van sulke inisiatiewe en

bereid is om te help om die land vorentoe te

beweeg. Die private sektor bestuur, leierskap en die

hele waardeketting kan saam met ons werk om te

verseker dat ons verandering en transformasie in 'n

spoedige wyse bring, "het hy gesê

Masina wens die GWK geluk vir die belegging en

aangemoediging om die private sektor 'n betekenis-

volle bydrae in hulpbronne te belê, en die be-

nutting van besparings deel van die land se

ekonomiese ontwikkeling te maak.

Die voorsitter van die raad van direkteure by

GWK, mnr Frank Lawrence het gesê hulle is baie

trots wat genoeg is om die landbou verwerking

ruimte te betree en om hul verbintenis tot die land-

bou en die ontwikkelingsplanne van die land te

wys .

"Die feit dat ons hierdie belegging gemaak het toon

die geloof dat GWK, sy direksie en sy boere-

aandeelhouers het in die toekoms van die landbou

en die land. Ons sien ons ontwikkelings soos 'n

inklusiewe proses. Die voordele sal nie net is nie

net vir ons tuisbasis wat ons boere en aandeel-

houers is nie, maar ook om ons groter gemeen-

skappe "het hy gesê.

Lawrence het bygevoeg dat as GWK glo hulle dat

waardetoevoeging tot plaaslik vervaardigde produk-

te die lang lewensvatbaarheid termyn en volhou-

baarheid van die landbou en landbou verwerking in

hul gebied sal verhoog en sodoende voordeel trek

nie.

"Die reis het ons geweet,sal nooit maklik wees en

dat daar baie uitdagings langs die pad is, verwagte

uitdagings en 'n paar heeltemal ongesiens. Maar ek

is trots om te sê dat al die projekte is winsgewend

en toon groot potensiaal, en diegene wat nie daar

is nie, is in 'n beplande groeifase wat ons glo sal

binnekort lewer op ons verwagtinge, "sê Lawrence.

Die Direkteur van transformasie en voorsitter by

Pick n Pay-stigting Me Suzanne Ackerman-Berman

verbind tot kous Pick n Pay rakke met alle geno-

teerde produk teen GWK.

Foto Bo: Adjunkminister aanspreek belanghebbendes by die GWK fabriek opening in Kimberley, Noord-Kaap.

Isaac Cloete

Die voorsitter van die AfriForum op Spring-

bok was weer in die hof oor die gerwaakte

Hotnot-woord.

Die siviele saak het Vrydag(08.04.16) op

Springbok voor landdros M. Maqgabi ge-

dien.

Dit spruit uit ‗n voorval wat in Julie 2014

gebeur het toe Sarel Stone, glo vir Chris Pe-

ters(45), amptenaar van die dep. van

maatskaplike dienste, ‗n Hotnot sou genoem

het.

Pieters was hard geknak en emo-

sioneel hierdeur seergemaak . Hy

het toe vertel dat hy ‗n siviele

saak (crimen injuria) en ‗n

kriminele saak teen Stone gaan lê

het.Peters eis R60 000 van Stone.

Tydens Vrydag se verrigtinge het

drie getuies teen Stone getuig. Dit

het basies oor sy karakter gehan-

del. Aan die hof was vertel dat

Stone ‗n gevaarlike en aggresiewe

persoon is. Iemand wat geen re-

spek het nie vir Bruin landsburg-

ers.

Hy was verder voorgestel as ie-

mand wat glo hy kan op Spring-

bok ―maak en breek‖ soos hy

lekker kry. Luidens die getuies het

dit aan die lig gekom dat plaaslike

inwoners bang is om teen Stone te

getuig weens sy houding.

Aan landdros Maqgabi was ook

genoem dat Stone voorsitter is van

Afriforum, ‗n burgerlike organisas-

ie, wat daarop roem dat hulle rassisme en

haatspraak beveg.En dat dit nie sin maak nie

omdat Stone nou hiervoor aangekla was.

Stone se regsverteenwoordiger het aangevoer

dat sy kliënt glo ‗n gemeenskapsmens is wat

ook na die belange van die Bruines omsien.

En wat euwels soos dwelms beveg. ‗n Getuie

vir Peters het dit heftig bevraagteken en aan-

gevoer dat hy, as ‗n bekende skrywer van die

area, dit sou geweet het. En dat Stone net na

die voorval met Pieters hom(Stone) nou

skielik voordoen ―as ‗n gemeenskapsman‖.

Maar dat dit te min en te laat is hiervoor.

Tydens hul vorige verskyning het Peters aan

die landdros Maqgabi gesê dat hy nie die

Hotnot-woord likes nie.

―Ja, ek haat die woord, want dit laat my

minderwaardig voel as ‗n mens en was vir

my ‗n vernedering.Ek het minder mens ge-

voel asof ek nie bestaansreg het nie.‖

Dié siviele saak gaan voort op Vrydag(06

Mei) wanneer Stone moet getuig. Die ander

kriminele saak van Peters teen Stone word

op 04 Mei aangehoor.Asook nog ‗n krimine-

le saak van ‗n ander ander klaer teen Stone.

Joeboy Joseph van Atlantis verskyn vir die

Peters en Annas van der Merwe vir Stone.

●In Maart, 2010 het Stone ‗n plaaslike joer-

nalis voor die Springbok polisie-stasie en in

die teenwoordigheid van polisie-lede

aangerand en beledig. Stone het toe aan dié

lede geskree:

―Vat hom uit die dorp sodat ek hom kan

dood slaan.‖

The Northern Cape Provincial Government has always been

a Province that takes pride in serving the people of this

Province with a high level of integrity, professionalism and

humanity. The replacement of this old fleet with new vehi-

cles therefore does not stand in isolation to these goals we

have set for ourselves.

They say next to a man‘s family his car is his most prized

possession and as a Province we take pride in our assets.

This new fleet will enable us to increase productivity and

accountability as well as exercise greater control over the

utilisation of state-owned vehicles.

‗N goedversogde voertuig is ‗n simbool van vooruitgang en

welvaart en met hierdie nuwe vloot voertuie stel ons ook ten

toon dat hierdie ‗n provinsie van vooruitgang en welvaart is.

Dit spreek ook van ons toewyding ten opsigte van dienslew-

ering en profesionalisme aan die mense wat ons met trots

dien.

Ons verantwoordelikheid teenoor gemeenskappe is ook nie

net beperk tot Kimberley en omgewing nie en dus het ons ‗n

betroubare vervoer stelsel nodig wat ons in staat stel om

dienste ook in die mees vergelëe uithoeke van die Provinsie

te kan lewer.

Ladies and Gentlemen, due to the fact these vehicles remain

the asset of government and are disposed of at the end of its

useful economic lifespan means that there is no loss to Gov-

ernment. This can even be recorded as a saving because the

profit from the sale of vehicles is used toward the purchase

of new vehicles. It therefore stands to reason that by reduc-

ing the cost of the fleet, more funding will be available to

pursue the strategic objectives Departments and allow them

to focus on their core business. This reduced cost is a bene-

fit that is indirectly transferred by the Fleet Entity to the

User Departments in the form of lower rates charges.

The introduction of the new fleet today heralds the begin-

ning of the second cycle of fleet. All vehicles that have

reached the four year lifespan will be replaced with one hun-

dred and ninety eight new vehicles at a cost of forty one

million rand that will benefit all twelve user departments.

As I stated earlier, the new fleet will also allow Government

a greater sense of control. This is made possible by the fact

that the new component of white fleet is fitted with a track-

ing device which assists in curbing abuse. Further to this, the

branding of vehicles and customized number plates makes

government owned vehicles easily identifiable.

Ladies and Gentlemen, the most important aspect of this

new fleet is really the practical implementation. It enables a

Department such as Social Development to send social

workers to the poorest households in places as far as Spoe-

grivier, and Onseepkans to attend to abused children and

other vulnerable groups in this vast and remote province.

Ladies and Gentlemen, these vehicles have exclusively been

procured to improve services to all our people. These are

working tools acquired to deliver on our respective man-

dates. They are not for your personal use. It would be gross-

ly irresponsible to use them for any other purpose but to

execute your official duties. We will under no circumstances

allow misuse and will come down hard on those in violation

of this rule. The public also have a civil duty to report mis-

use of state assets and we call upon our communities to

report such instances of abuse. We have registered a toll free

hotline number that members of the public can call to re-

port abuse and misuse of vehicles. The hotline number is

086 1222 627 and it is operational between 8h00 and 16h00.

To the users of these vehicles- I implore you to please take

care of them as if they were your own. You know the value

of a vehicle and what it takes to maintain it and to keep it in

running condition. Accounting Officers are also requested

to ensure that not only to reduce misuse of state owned

vehicles, but to eliminate it all together.

As you use these new vehicles in the execution of your offi-

cial duties and in service of the Republic of South Africa,

always be mindful of the great trust and responsibility placed

in you. And as responsible civil servants please always obey

the rules of the road- buckle up, do not speed, look out for

pedestrians, do not drink and drive, do not talk on your

cellular phone or worst still, do not text and drive. Be cau-

tious on the road and arrive alive.

Let us through this new fleet expand our vision to be of

service to all our people who deserve only the best. Let us

go out there and move this great province and its wonderful

people forward.

Foto Bo: Sarel Stone

2016-04-04

Die Speurtak van Upington SAPD

ondersoek ‗n klagte van besit van

inbraak nadat ‗n woning op Karos

ingebreek is.

‗n Venster is vermoedelik oop

forseer om toegang te verkry.

Goedere met ‗n gesamentlike

waarde van ongeveer R27 000,00

(Sewe en twintigduisend rand) wod

vermis.

Die gesteelde goedere sluit onder

meer in selfone; ‗n Canon digitale

kamera; Acer skootrekenaar;

juweliersware en vleis.

Niemand is in verband met die

voorval in hegtenis geneem nie.

Die polisie ondersoek duur voort.

Enige persoon met inligting word

versoek om die Speurtak te kontak

by tel. (054) 337 3400.

2016-04-04

‗n Klagte van bedrog word deur die

Speurtak van Upington SAPD ondersoek

teen ‗n 34 jarige Ugandese burger nadat die

verdagte na bewering ‗n vrou (27 jr) met

juweliersware verkul het.

Die vrou het reageer op ‗n advertensie in ‗n

koerant waarin die verdagte aanspraak

maak dat hy haar geld of eiendom kan

vermeerder.

Sy het juweliersware ter waarde van

ongeveer R100 000,00 (Eenhonderd

duisend rand) aan die verdagte oorhandig.

Die verdagte het hierna met die

juweliersware verdwyn.

Die Ugandese burger is egter na puik

opvolgwerk in Upington, vasgetrek.

Hy het in die Upington Landdroshof

verskyn op aanklag van bedrog.

Die polisie ondersoek duur voort.

Die publiek word gemaan om eers vooraf

deeglik hul huiswerk te doen voordat daar

op advertensies van die aard, reageer word.

2016-04-04

Die Speurtak van Upington SAPD

ondersoek klagtes van handel in

dwelms asook besit van dwelms nadat

l ede va n Up ing ton Mi sdaad

Coorkoming Eenheid, 10 (tien)

verdagtes gearresteer het.

Die lede het die verdagtes tydens

voertuigpatrollies opgemerk en

deursoek en beslag gelê op dagga;

tikdwelms asook mandrax tablette.

Die verdagtes tussen die ouderdomme

van 17 jaar en 31 jaar, het in die

Upington Landdroshof verskyn.

‗n Beroep word op die publiek gedoen

om enige inligting in verband met

dwelmhandel, aan die polisie te

rapporteer by tel. (054) 337 3400.

2016-04-11

Die Speurtak van Upington SAPD

ondersoek klagtes teen 104 verdagtes

nadat hulle die afgelope naweek

gearresteer is tydens verskeie mis-

daadvoorkoming optredes in Up-

ington.

Twaalf (12) verdagtes is in besit be-

trap met dwelms en staar klagtes van

handel en besit van dwelms, in die

gesig.

Wettige drankpersele is besoek om te

bepaal of die eienaar die bepalings

van hul drankvoorwaardes nakom.

Die lede het ook verdagtes in heg-

tenis geneem vir diefstal; veediefstal;

verset teen arrestasie en aanranding

ernstig.

Die Stasie Bevelvoerder van Up-

ington SAPD, Kolonel Sampie

Koopman, versoek die publiek om

enige inligting aangaande misdaad,

aan die polisie te rapporteer by tel.

(054) 337 3400.

2016-04-11

Die Speurtak van Up-

ington SAPD onder-

soek dwelmverwante

aanklagte teen 12

(twaalf) verdagtes,

nadat hulle die af-

gelope naweek in

afsonderlike voorvalle

in besit betrap is met

dwelms.

Die verdagtes is

tydens voertuigpatrol-

lies aangekeer in Raas-

water; Straussburg en

in die midde-dorp by

die taxi staanplek;

Schröderstraat; Dr.

Nelson Mandela

Rylaan en Diedericks

Weg.

Beslag is gelê op dag-

ga; tikdwelms en man-

drax tablette wat in

die verdagtes se besit

gevind is.

Die verdagtes tussen

die ouderdomme van

15 en 56jr sal in die

Uping ton Land-

droshof verskyn op

aanklagte van handel

in dwelms en besit

van dwelms.

2016-04-11

Goeie opvolgwerk deur

Kst. Llewelyn Swartz,

verbonde aan Upington

SAPD Misdaadvoorko-

ming Eenheid het gelei

tot die arrestasie van ‗n

vermeende inbreker.

Kst. Swartz het ‗n per-

soon, tydens patrol-

liedienste, in Raaswater

gevisenteer en ‗n sleutel

van ‗n gastehuiskamer,

in die persoon se besit

gevind.

Na verdere opvolgwerk

is ‗n woning in Dako-

taweg Plakkerskamp

deursoek. ‗n Verdagte is

gearresteer nadat Kst.

Swartz beslag gelê het

o p l u i d s p r e k e r s ;

klankversterker en ‗n

hek afs tandbeheer

kontrole.

Daar is later vasgestel

dat die items ver-

moedelik uit ‗n voertuig

gesteel is wat in

Borcherdstraat, Up-

ington, ingebreek is.

Die verdagtes (30 jr) het

op Maandag, 2016-04-

11, in die Upington

Landdroshof verskyn op

aanklag van diefstal va-

nuit motorvoertuig.

Uppie Hokkie toer na Bloemfon-

tein

Uppies het meegeding in die

Onder 19 B Afdeling van hierdie

kursus. Alle afr igting en

wedstryde het plaasgevind te

Eunice in Bloemfontein. Ons

span is bygestaan vir die duur van

die kursus deur Melrick Mad-

docks, een van die ECHS afrig-

ters. Hy is ‗n huidige Kovsie en

Vrystaat speler. Die kinders het

hom geweldig geniet en het baie

by hom geleer. Hy is ‗n oud leer-

ling van Hoërskool Noord Kaap.

Dag 1:

• Uppies v Nylstroom 1-1

•Uppies v Knysna 1-0, Uppies

wen

•Uppies v Riebeeck-

rand(2)(Randfontein) 8-0, Uppies

wen

Dag 2

•Uppies v Hugenote(2)(Springs)

6-0, Uppies wen

•Uppies v St Andrews Welkom 4-

0, Uppies wen

Ons eindig tweede na Nylstroom

op doel gemiddeldes in ons

afdeling.

Dag 3

Uitspeel vir Top 4 van 12 spanne

in Toernooi

•Uppies v Bethlehem Voortrekker

(2) 3-2, Uppies wen

Dag 4

Uitspeel vir Top 2 van toernooi

•Uppies v Eunice Colts 1-3, Up-

pies verloor

Nylstroom gaan deur na finaal op

d o e l g e m i d d e l d .

Uppies eerste dogters eindig dus

derde in die toernooi.

Die Span het pragtig gespeel en

ontwikkel. Die spangees was

uitstekend en die hokkie van

hoogstaande gehalte. Van ons

spelers is aan die einde van die

Kursus beloon vir hulle prag spel.

•Christine Richter word aangewys

as die beste voorspeler in die

Onder 19 B Afdeling

•Marale Hoft word aangewys as

die beste middeveld speler in die

Onder 19 B Afdeling

•Michaela Klopper, ons leen

Goalie van Hoërskool Witbank,

word aangewys as die beste

Doelwagter in die Onder 19 B

Afdeling. Ons eie Goalie het

onttrek aan die Toernooi en het

Michaela ons uitgehelp.

•Kaylene Hendricks – Uppies

onder 16 - word aangewys as die

beste doelwagter in die dogters

onder 16 afdeling.

•Ekself is ook deur ECHS gevra

om ‗n gekombineerde onder 16

en onder 19 Dogters Span af te

rig wat later vanjaar in die Sep-

tember vakansie in Nederland

gaan toer en wedstryde speel. ‗n

Groot voorreg.

Ons dank aan die volgende per-

sone en borge wat die Toer vir

ons help lekker maak het:

•Lizette Du Plessis – Ons Span

B e s t u u r d e r

•Chris Wessels – Ons Toernooi

Skeidsregter en hulp afrigter.

•Christiaan due Plessis – Ons

B u s b e s t u u r d e r

•Rudi en Janetje Slabbert – Ouers

wat oral vir ons rondgery en op

die hande gedra het.

Dankie ook aan die Eerste Seuns

en Onder 16 Dogters spanne wat

saam met ons was. Dit was lekker

saam met Julle.

Borge:

•Pick and Pay Upington – Bea en

Jeremie Swart – ons speelklere en

opwarm tops – ons het voorwaar

uitgestaan! Baie dankie Bea!

•Desert Wolf Spur – Warm Tops

•Macdonalds Upington – rug-

sakke

•Karsten Boerdery – Baadjies

Vir die Afrigter was dit ‗n voorreg

om die span te kon vergesel en

afrig.

Dit is ‗n Pragtige klomp dogters

waarop UPPIES kan TROTS

wees.

UPINGTON: Hierdie

drie meisies - Mia, Susan

en Abongile - het Voor-

pos verteenwoordig by die

Suid-Afrikaanse Atletiek

Kampioenskappe einde

verlede kwartaal.

Die skool is dankbaar dat

hulle sulke goeie ambas-

sadeurs van Voorpos is en

baie trots op die prestasies

van hierdie drie pragtige

dogters.

Fotos Bo: Uppies hokkie uitblinkers en afrigter.

Adi Arnon het

die afgelope paar

dae deelgeneem

aan die Suid-

Afrikaanse Kam-

pioenskappe vir

U i t v o e r e n d e

Kunste en het

u i t s t e k e n d

g e v a a r . S y

ontvang silwer

vir haar Duet in

die Ope kate-

gorie asook in

die Duet in Bal-

let kategorie.

Verder ontvang

sy ook brons in

die Small Ope

groep en Small

Group in Ballet

kategorie.

Vir sportnuus kontak ons

kantore by 083 416 4539 of

epos: diehorison@gmail.com

UPINGTON: Uppies Netbal het die vakansie vanaf 21

- 23 Maart `n netbaltoernooi by Affies bygewoon en

die voorreg gehad om `n kliniek aangebied deur

Yvonne Willering by te woon. Die dogters het teen

gedugte teenstanders soos Affies, Monu-

ment, Pietersburg en Garsfontein te staan

gekom. Die dogters het goeie netbal gespeel,

spanne se kombinasies is uitgetoets en hulle

het baie geleer.

Die 0/19A's eindig 15de, die 0/16A's 7de en

die 0/14A's 3de algeheel op die toernooi.

Baie dankie aan al ons borge,al ons ouers wat

ons ondersteun het en elke dogter wat hard

gewerk het op die toernooi.

Uppies netbal is baie opgewonde oor die

seisoen wat voorlê.

Spelers

0/16

Ayanda Esau, Jo-Nel Neser, Cleo Minnaar,

Dirette Oberholster, Juf Pool, Melonice

Kordom, Leandré Hanekom, Gillian du

Plessis, Nicolene Loots

0 / 1 4

Agter: Juf Lombard, Jessi Wessels, Janice

Avenant, Nina Slabbert, Ona Lamprecht, Di-

Mari Visser

Voor: Berna Killian, Beryl Ndhlovu, Marnel

Oberhoster

0 / 1 9

Agter: Lara-Mari Geldenhuys, Chané Aven-

ant, Juf Esterhuizen, Lorraine Groenewald,

Liché Prinsloo

Voor: Navern Olivier, Jackie Kuhn, Liza-Mari Groe-

newald, Alicé Maritz

ECHS Toernooi vir Onder 16

Hokkie Dogters

Die Span het pragtig gespeel en

ontwikkel. Die spangees was

uitstekend en hokkie was gespeel

waarop `n Afrigter trots kan

wees.

Die uitslae soos volg:

HU 16 – Krugersdorp 0-1

HU 16 – Jeugland 0-3

HU 16 – Oranje 0-5

HU 16 – Goudveld 0-1

HU 16 – BVHS 0-6

HU 16 – Kroonstad 1-0

HU 16 – Eunice 0-1

Foto

Agter: Lize van Niekerk, Toa Strauss, Carla van der Merwe, Erna Theunissen, Zoë Strauss, Taryne Ba-

bu, Alitze van der merwe, Duwaineth Bosman, Kaylene Cloete, Jané Booysen

Voor: Femke Naidoo, Jaylene van Wyk

Afwesig: Kaylene Hendricks