Descubri MVD Portugues 2

64

Transcript of Descubri MVD Portugues 2

Page 1: Descubri MVD Portugues 2
Page 2: Descubri MVD Portugues 2
Page 3: Descubri MVD Portugues 2

Português

descubrimontevideo.uy facebook.com/descubrimvd twitter.com/DescubriMvd pinterest.com/descubrimvd

Page 4: Descubri MVD Portugues 2

2

Daniel Martínez

Bem-vindo.

Prefeito de Montevidéu

Montevidéu lhe espera! Se atreve a surpreender? Descubra Montevidéu, onde vivem quase 300 anos de historia, desde os tempos coloniais até a cidade do século XXI. Suas memórias , música, aromas, arquitetura, expressões culturais e da tradição cosmopolita são refletidos no céu colorido, interagindo com a água que banha a sua costa e a baía . É uma cidade que foi construída com os viajantes e visitantes, por isso em Montevidéu pulsa a alegria de receber visitas. Montevidéu não tem uma estação favorita do ano, é redescoberta em cada uma: verão, outono, inverno e primavera.Montevidéu, uma cidade que respira poesia e música, é um grande museu ao ar livre onde integram-se temas diferentes. É uma cidade com espírito jovem, onde durante todo o ano são exibidas peças de teatro de qualidade, tem obras de escultura, pintura mural e arquitetônico em mais de mil praças que compõem o espaço público, um lugar privilegiado de troca dos montevideanos, das suas diferentes expressões, mas também de ligacão da cidade com a natureza. Montevidéu é uma cidade verde, com uma árvore a cada três habitantes. Os 30 quilómetros de litoral de Montevidéu é uma experiência que você não pode deixar de viver: olhar para o horizonte, curtir de um nascer do sol ou pôr do sol que ficará gravado na sua retina. Se você se atreve a descobrir Montevidéu, em breve confirmará que desafia todos os seus sentidos, através do tango, a murga, o candombe, o bom vinho, as rutas gastronómicas e lugares que vão deixar você com a vontade de voltar. Montevidéu também é campo e você tem que conhecê-lo. Convido você a se embarcar nesta aventura cheia de histórias, tradições de hospitalidade e cordialidade que fazem que os visitantes sempre queram voltar. Montevidéu convida você e pudemos garantir que após conhecê-lo , você vai querê-lo.

Page 5: Descubri MVD Portugues 2

3

ÍNDICE

Daniel Martínez

Fernando Nopitsch

José Washington Saavedra Miras

Elizabeth Villalba

Prefeito de Montevidéu

Secretário Geral

Diretor Geral Departamentode Desenvolvimento Econômico

Diretor Divisão Turismo

Divisão Turismo IMSan José 1328- [email protected]. 1950 ramal 2043

Conglomerado de Turismo de MontevidéuSan José 1328 - SubsoloFone. 1950 ramal 3367

[email protected]

Rambla 25 de Agosto de 1825 s/nO. esq. Yacaréwww.turismo.gub.uy

Fone. 1885

Escritórios de Informação Turística

Escritório Esplanada Intendênciade Montevidéu

Avenida 18 de Julio 1360Fone. 1950 ramal 1830 / 1963

Escritório Cidade VelhaPiedras 252

Fone: 29168434

Centro Cívico MetropolitanoMunicípio G

Avenida Garzón 2122Fone. 1950 ramal 8364

Ministério de Turismo e Esporte

096 555 609www.tanganika.com.uy

Design e criatividade

Intendencia de Montevideo / Foto: Servicio de Turismo IM

Produção:Serviço de Turismo Intendência de MontevidéuConglomerado de Turismo de Montevidéu

Agradecimentos:Ministério de Turismo e EsporteCentro de Fotografia Intendência de MontevidéuJorge Fraga

02. Carta da Prefeita

de Montevidéu.

04. Montevidéu.

06. Como chegar?

08. Cidade Velha.

12. Centro e Cordón.

14. Praias e Rambla.

16. Barrio Sur e Palermo.

17. Parque Rodó, Punta

Carretas e Pocitos.

19. Malvín, Punta Gorda

e Carrasco.

20. Parque Batlle.

21. Aguada.

22. O Prado.

23. Cerro de Montevidéu.

24. Lezica e Colón.

24. Peñarol.

25. Montevidéu Rural.

27. Patrimônio e Cultura.

33. Turismo de Reunião.

34. Turismo Idiomático.

35. Turismo Gayfriendly.

36. Turismo Familiar.

37. Compras.

39. A Noite Montevideana.

41. Música em Montevidéu.

42. Museus e salas de exposições.

44. Montevidéu como praça

de filmagens.

46. Guia para desfrutar do

design em Montevidéu.

47. Agenda Cultural.

47. Náutica.

48. Montevidéu de bicicleta.

48. Golfe

48. Estudar turismo, hotelaria

e gastronomia em Montevidéu.

49. Passeios guiados.

49. Agências de viagens.

50. Ônibus Turístico.

51. Dados de interesse.

58. Mapas

Page 6: Descubri MVD Portugues 2

Montevidéu

Montevidéu é a Capital da República Oriental do Uruguai, centro político e econômico do país e sede administrativa do Mercosul. Seu processo fundacional se situa entre 1724 e 1730. Foi fundada como uma praça forte, junto ao porto sobre o Rio da Prata, na grande baía de onde se pode apreciar o Cerro (morro) de Montevidéu. Durante esse período começou a sua etapa de colonização com a chegada de famílias espanholas de Buenos Aires e das Ilhas Canárias.

Atualmente, Montevidéu é um destino de referência da América Latina. Ao longo do ano, a cidade oferece ao visitante uma variada agenda cultural e de recreação, serviços de qualidade, paisagens que cativam, junto com valores tão prezados como a segurança e hospitalidade da sua gente. Montevidéu é, além disso, uma reconhecida sede para organizar congressos profissionais, empresariais e governamentais de nível internacional.

Page 7: Descubri MVD Portugues 2

Plaza Independencia / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 8: Descubri MVD Portugues 2

Como chegar?

6

Rambla de Pocitos / Foto: Servicio de Turismo IM

Aeroporto de Carrasco

Localizado a 23 quilômetros do centro da cidade, o terminal aéreo de Carrasco é um dos mais modernos do mundo. É um dos ícones arquitetônicos do país e foi reconhecido internacionalmente pelo seu design moderno.

Montevidéu apresenta distintas frequências diretas com a Argentina, Brasil, Chile, Peru, Paraguai, Panamá, França, Espanha e Estados Unidos, assim como variadas conexões internacionais através das principais linhas aéreas do mundo.

Fone: (+598) 2604 0329Web: Web: www.aeropuertodecarrasco.com.uyEndereço: Ruta 101 km 19,950

Porto de Montevidéu

Diariamente e em pouco mais de 2 horas, numerosas frequências de navios e ferrys unem Montevidéu a Buenos Aires, incluindo a possibilidade de transportar automóveis. Anualmente, o porto recebe mais de 120 cruzeiros internacionais que atracam para descobrir a cidade.

Fone: (+598) 1901 2733Web: www.anp.com.uyEndereço: Rambla 25 de Agosto de 1825 N° 160

Terminal Tres Cruces

Tres Cruces é o principal terminal rodoviário do país. Desse terminal você pode contatar os destinos do Uruguai, bem como os da Argentina, Brasil, Paraguai e Bolívia. Anexo ao terminal se encontra o Shopping Tres Cruces.

Fone: (+598) 2408 8710Web: www.trescruces.com.uy/boleteriasEndereço: Bulevar Artigas e Avenida Itália

Page 9: Descubri MVD Portugues 2

Porto de Montevidéu / Foto: Servicio de Turismo IM

Aeroporto de Carrasco / Foto: Servicio de Turismo IM

7

Page 10: Descubri MVD Portugues 2

Cidade Velha

História viva de MontevidéuO Centro Histórico", conhecido localmente como a Cidade Velha, foi origem da fortificação militar espanhola. Possuía muralhas de pedra que delimitavam a “cidade forte” denominada São Felipe e Santiago de Montevidéu. Estava custodiada por uma fortaleza, chamada Cidadela.A estrutura que sustentou a porta da entrada à fortaleza se encontra atualmente em seu antigo lugar, entre a Praça Independência e a Peatonal Sarandi, marcando o imaginário início do passeio histórico. O percurso pela Cidade Velha permite conhecer e visitar edifícios de alto valor patrimonial e arquitetônico, museus, salas de exposições, cafés, restaurantes, l o j a s d e d e s i g n , l i v ra r i a s , antiquários e um extenso passeio de compras.

Montevidéu FortificadoMontevidéu nasceu como colônia espanhola e enclave militar estratégico. Suas muralhas foram levantadas por volta de 1741 e foram começadas a demolir em 1829. Ainda permanecem restos visíveis das fortificações ao longo da rua Bartolomé Mitre, da rambla portuária e da rambla sul. As muralhas estavam arrematadas ao norte e ao sul por baluartes chamados "cubos" onde até hoje se mantém o Cubo do Sul. Mas talvez o mais emblemático seja a Porta da Cidadela, que ligava o pequeno forte amuralhado à cidade colonial através de uma vala e uma ponte levadiça. Observando-se atentamente, a Porta da Cidadela mostra

ainda as ranhuras por onde passava a corrente que sustentava essa ponte. Atualmente esta Porta liga a Cidade Velha ao Centro da cidade de Montevidéu.

Circuito De Cubo a Cubo: Visita guiada pela Cidade Velha, onde se encontram vestígios das fortificações da Montevidéu Colonial. Contato: (+598) 2915 9343www.alpiedelamuralla.com

ArquiteturaAs diferentes correntes migratórias e momentos históricos deixaram seu rasto em Montevidéu. A Cidade Velha reflete a chegada dos espanhois. Ali estão presentes o estilo colonial

Palacio Estévez1873 -1874

T

2009

orre EjecutivaPresidencia

Mausoleo1977

Puerta de la Ciudadela1780

Palacio Salvo1922

Peatonal Pérez Castellano, Yacaré e Piedras / Foto: Servicio de Turismo IM

Plaza Independencia / Foto: Servicio de Turismo IM

8

Page 11: Descubri MVD Portugues 2

Edificio Rex / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 12: Descubri MVD Portugues 2

e as primeiras manifestações do neoclassicismo, no Cabildo de Montevidéu e no Teatro Solis, antecedentes da maior obra inscrita nesse estilo: o Palácio Legislativo. Mas na Cidade Velha existem manifestações das mais diversas correntes, como o Neogótico da Junta Departamental de Montevidéu, manifestações da arquitetura Moderna, como o Palácio Lapido, em 18 de Julio e Rio Branco, ou um Ecletismo exuberante, que é a característica da Cidade.

Nas primeiras décadas do século XX, Montevidéu viveu sua época de ouro, um período de ascensão econômica e social. Desse momento histórico herdou a sua arquitetura Moderna

e uma das maiores manifestações do Art Déco. Junto com Nova Iorque, são as cidades com maior presença desse estilo. Em fins da década de 90 começou a construção da Torre das Telecomunicações, edifício representativo da arquitetura pós-moderna, obra do reconhecido arquiteto uruguaio Carlos Ott.

Art DécoMovimento de expressão que se manifestou sobre as artes plásticas, enfeites, joias e arquitetura, dentre outros, durante as primeiras décadas do século XX. Caracteriza-se pela profusão ornamental, o luxo dos materiais e o frequente recurso a motivos geométricos e vegetais. Na Cidade Velha destacam-se: Edifício do Museu Torres García; edifício Alamar; edifício da Aduana, Palácio Piria e Palácio Rinaldi, em frente à Praça Independência, dentre outros.

Calçadão SarandíÉ o acesso central à Cidade Velha. A Calçadão conforma um qualificado passeio, com uma importante variedade de arquiteturas, que une dois pontos característicos da antiga cidade: a Praça Matriz (antiga praça Maior do período colonial), e a praça Independência. Como em seu passado tempo de esplendor, o trecho da rua Sarandí que vai da Igreja Matriz até a Praça Independência voltou a tornar-se um dos passeios preferidos da cidade.

Palacio Piria / Foto: Servicio de Turismo IM

Calçadão Sarandí / Foto: Servicio de Turismo IM

10

Page 13: Descubri MVD Portugues 2

Mercado do PortoFoi inaugurado em 1868 e soube ser o mercado maior da América do Sul. Sua estrutura de ferro foi construída na cidade de Liverpool pela Union Foundry. Atualmente é um dos típicos centros gastronômicos da cidade. Em grandes churrasqueiras cozinham-se as excelentes carnes uruguaias. O Meio e Meio é a bebida tradicional do Mercado. Uma grande quantidade de artistas plásticos escolheram a zona vizinha para expor suas obras, tornando suas ruas um grande ateliê. A Aduana, como o bairro vizinho é conhecido, tem um ar antigo que refresca na memória a Montevidéu colonial.

Praça MatrizFoi o primeiro espaço público aberto da Montevidéu antiga, rodeado pelo Cabildo e pela Basílica Metropolitana. A fonte que está no centro da praça foi colocada para inaugurar a água potável na cidade. Pelas manhãs, monta-se ali uma feira de antiguidades, acompanhada de espetáculos artísticos e do ritmo de espontâneas chamadas de tambores de Candombe.

Porto de MontevidéuSua ampla e resguardada baía fez de Montevidéu uma cidade portuária. Sua privilegiada localização geográfica transformou este porto na rota principal de mobilização de cargas do MERCOSUL, constituindo-se no eixo da integração.

Escollera (molhe) SarandiÉ um dos lugares preferidos pelos pescadores. Ponto ideal para ver os navios entrarem no porto e contemplar a maravilhosa vista da baía e do Cerro. É a extensão da Peatonal (via para pedestres) Sarandi, que se inicia imediatamente depois da Porta da Cidadela e se estende vários metros mar adentro. O bairro próximo à Escollera

Sarandi se chama Guruyú. Nessa zona ocorreram na época colonial as primeiras celebrações de africanos escravizados. Na atualidade é muito comum se ouvir tambores.El Hacha (o machado), o mais antigo dos bares, testemunha silenciosa do século XVIII, sobrevive na esquina das ruas Buenos Aires e Maciel.

Teatro SolisFoi inaugurado em 1856 com a colocação em cena da ópera “Ernani”, de Giuseppe Verdi. É o teatro mais importante e de maior valor arquitetônico da cidade. Foi reestruturado e reaberto no ano de 2004 com tecnologia de ponta para apresentar todo o tipo de espetáculos, o que o posiciona como um dos principais teatros da América do Sul. Possui salas de ensaio e exposições, uma loja, sala de eventos e restaurante. Hoje oferece à cidade programação artística o ano inteiro em suas duas salas, visitas guiadas, sala de conferências, sala de exposições, fotogaleria, centro de pesquisa e arquivo, loja de presentes, cafeteria e restaurante. Realizam-se visitas guiadas.

Praça IndependênciaDepois da emblemática demolição das fortificações da cidade colonial, logo após firmada a independência, a cidade murada deixou passagem a uma cidade aberta. A Praça constitui o elo que une a Cidade Velha com a Cidade Nova. Além disso marca o início da principal avenida do país, a 18 de Julio. A seu redor se localizam algumas das edificações mais destacadas da cidade, como o Teatro Solís, o Palácio Salvo, a Porta da Cidadela, o Palácio Estévez e a Torre Executiva do governo nacional.O modelo responde ao tipo de praça laudatória, ideada pelo classicismo francês, onde o protagonista é o Estado independente. Sobre o centro da praça se eleva o monumento ao heroi José Gervasio Artigas. Debaixo do mesmo, escadas levam ao mausoleu onde seus restos descansam.

Teatro Solís / Foto: Minturd

Plaça Matriz / Foto: Centro de Fotografía

11

Page 14: Descubri MVD Portugues 2

Centro e Cordón

Estendem-se da Praça Independência até o Obelisco, tendo como via central a Avenida 18 de Julio. Durante a semana são áreas muito agitadas por atividades comerciais, culturais e administrativas, além de serem bairros residenciais.

Avenida 18 de JulioA principal avenida da cidade se estende da Cidade Velha até o Parque Batlle. Em seus arredores se concentra grande parte da atividade econômico-administrativa e comercial da cidade. A riqueza arquitetônica dos seus prédios impacta. As edificações mais destacadas são o Palácio Salvo, o Palácio Lapido, o Palácio Santos, o Palácio Héber Jackson, o Palácio Piria (Suprema Corte de Justiça), o Palácio Municipal e a Universidade da República. Para os amantes da arquitetura é um passeio que concentra magníficas expressões do Art Déco: o Palácio Mure, o Palácio Díaz, o Edifício Lux, o Edifício Parma.

Praça de CaganchaLocalizada sobre a Avenida 18 de Julio entre a Avenida Gral. Rondeau e a Passagem dos Direitos Humanos, a praça de Cagancha surgiu em 1836 como a praça central do traçado da Cidade Nova. Procurando consolidar a conciliação entre os partidos políticos institucionais, em 1867 foi inaugurada a Coluna da Paz, arrematada com uma figura feminina de bronze com uma bandeira em uma mão e uma espada na outra.

Praça FabiniHomenagem ao engenheiro e político uruguaio Juan Pedro Fabini. Também conhecida como Praça do Entrevero (mistura), devido ao monumento em comemoração aos combatentes anônimos das guerras da independência. Sobre a praça se localiza o Centro de Exposições SUBTE, dedicado à criação, produção e divulgação da arte contemporânea. Em frente à mesma se encontra a Sala Zitarrosa, um dos cenários mais relevantes na apresentação de espetáculos musicais.Localização: 18 de Julio entre Rio Negro e Julio Herrera y Obes.

Praça dos 33 OrientaisDenominada assim em comemoração aos libertadores da gesta do desembarque dos Trinta e Três Orientais. Também conhecida como Praça dos Bombeiros pela sua localização defronte ao Quartel Centenário de Bombeiros.Localização: Avenida 18 de Julio entre Magallanes e Minas.

18 de Julio / Foto: Servicio de Turismo IM

12

Page 15: Descubri MVD Portugues 2

Parque Líber SeregniParque urbano assim chamado em homenagem ao General Líber Seregni, militar e político uruguaio do Século XX. O espaço conta com quadra de basquete e futebol, pista de skate, jogos para crianças, equipamento para ginástica, áreas de passeio, fonte e cenário ao ar livre.

Mercado da AbundânciaNo ano de 1859, visando abastecer a cidade, que superava os 50 mil habitantes, criou-se o mercado do Leste, ou da Abundância. O objetivo original do mercado era garantir o abastecimento múltiplo de alimentos à população do século XIX - pão, vinho, óleo, erva-mate, sal, arroz, macarrão, farinha e carne. A partir de 1996 foi integrado um centro de cultura popular, onde convivem o tango, as verduras de estação, o teatro, os artesanatos nacionais, os frutos do mar, os livros e as opções gastronômica.

Feira de Tristán Narvaja Montevidéu se caracteriza por sua inumerável quantidade de feiras. A maior e mais popular ocorre aos domingos pela manhã, na rua Tristán Narvaja, e é um dos passeios típicos da cidade. A oferta de artigos é tão ampla e rica quanto extravagante. Podem-se encontrar livros, CDs, discos de pasta, antigas relíquias, enfeites, partes e peças sobressalentes, jogos, móveis, mascotes, frutas e verduras, dentre outros artigos.

Mirante Panorâmico de MontevidéuLocalizado no edifício da Intendência de Montevidéu, com altura de 77 metros, é uma das vistas panorâmicas de onde se pode observar grande parte da cidade.

Permanece aberto o ano inteiro, com entrada gratuita. Por consultas: Fone: 1950 – 1830 ou [email protected] Por consultas: 1950 3368Local: Piso 22, Intendência de Montevidéu.Endereço: Avenida 18 de Julio 1360.Custo: Entrada livre.Previamente o visitante deverá retirar um tíquete gratuito no Módulo de Informação Turística localizado na esplanada da Intendência, sobre a avenida 18 de Julio.

Auditório Nacional do Sodre "Dra. Adela Reta"O Auditório Nacional do Sodre "Dra. Adela Reta" é um espaço polivalente e aberto ao encontro com as artes cênicas. Um centro de exibição e produção que aloja espetáculos de música, balé, ópera, além de companhias que conjugam múltiplas disciplinas na vanguarda da criação. Inaugurado em fins de 2009, o Auditório conta com uma rica herança, forjada através de seus 40 anos de enraizamento na vida sócio-cultural da cidade, presença que se projeta ao futuro para ser um referente dentro e fora das nossas fronteiras. É o maior cenário do país.

Feria Tristán Narvaja / Foto: Servicio de Turismo IM

Plaza Fabini / Foto: Serviço de Turismo IM

13

Page 16: Descubri MVD Portugues 2

Orla e Praias

Localizadas sobre o Rio da Prata, as praias de Montevidéu se caracterizam por suas brancas areias e pelas suas águas limpas, ótimas para banhos. Estão bordejadas por uma orla de 30 quilômetros de extensão que converte a costa numa das atrações mais distintivas da cidade. É um dos principais espaços abertos a que acodem diariamente os montevideanos a fim de passear e praticar esportes.

Rambla Parque Rodó / Foto: Ramiro Rodríguez

14

Page 17: Descubri MVD Portugues 2

15

A maioria das praias da cidade contam com a Certificação ISO 14001 de gestão ambiental, fazendo de Montevidéu uma cidade capital que obtém reconhecimento do seu desempenho ambiental na gestão de praias. Além disso, dispõem de serviços de salva-vidas e vigilância.

Na zona leste se sucedem as praias Ramírez, Pocitos, Buceo, Malvín, Honda, Ingleses, Carlos Gardel e Carrasco. Na zona oeste, aparecem Punta Espinillo, La colorada, Pajas Blancas, Zabala, Punta Yeguas, Santa Catalina, Nacional e Cerro.

Page 18: Descubri MVD Portugues 2

Barrio Sur e Palermo

Encostados na rambla e a escassos metros do centro, estes dois bairros são conhecidos como o berço da cultura afro-uruguaia e do ritmo denominado "Candombe". Quando a cidade começou a expandir-se para fora dos limites da muralha da Cidade Velha, a coletividade de descendência africana começou a enraizar-se majoritariamente nestes dois bairros, pitorescos e coloridos.

Cemitério CentralA beleza arquitetônica é uma característica de todos os cemitérios da cidade. Mas o Central é, além disso, um passeio pela nossa história. No Panteão Nacional resguardam-se os restos de figuras emblemáticas da política e da cultura do país, como José Enrique Rodó, Pedro Figari e Mario Benedetti dentre outros.

Desfile de Llamadas pelos Bairros Sur e Palermo / Foto: Centro de Fotografía

Rambla Sur / Foto: Servicio de Turismo IM Rambla Sur / Foto: Servicio de Turismo IM

16

Page 19: Descubri MVD Portugues 2

Parque Rodó, Punta Carretas e Pocitos

O Parque RodóEncontra-se localizado em frente à Praia Ramírez,; com extensão de 43 hectares, é um dos espaços verdes mais amplos da cidade. Uma grande diversidade de árvores rodeia o lago, pelo qual se pode trafegar de pedalinho. A extensa área das pedreiras, o parque de diversões, o Teatro de Verão, o Museu de Artes Visuais, a Faculdade de Engenharia, um importante número de monumentos e a fotogalería a céu aberto, são algumas das suas atrações.

Edifício Ex-Parque Hotel - Sede do MERCOSULEdifício de estilo eclético e de corte afrancesado, inaugurado no ano de 1912 como Hotel Teatro Cassino.

Teatro de VerãoSobre as pedreiras do Parque Rodó, em frente à Praia Ramírez, está o Teatro de Verão “Ramón Collazo”. Ali é realizado o concurso de carnaval em fevereiro, e importantes espetáculos musicais durante o resto do ano. A abóbada do seu cenário foi remodelada seguindo o estilo de Eladio Dieste, destacado engenheiro uruguaio criador da tecnologia construtiva chamada “Cerâmica armada”, que lhe valeu o reconhecimento internacional, baseada no uso do tijolo na criação de superfícies curvas.

Punta CarretasPunta Carretas é um antigo bairro montevideano. Pelas suas ruas e avenidas se respira ainda o ar romântico da Montevidéu de 1900. Entre suas principais atrações se encontram o Clube de Golfe, o Punta Carretas Shopping – localizado na ex-prisão homônima -, a Casa-Museu do Poeta da Pátria, Juan Zorrilla de San Martín e o Parque Villa Biarritz. Também possui um relevante pólo gastronômico da cidade.

Clube de GolfeLocalizado entre a rambla de Punta Carretas e o Bulevar Artigas, encontra-se esta antiga instituição fundada em 24 de maio de 1922. Seu campo de golfe conta com 18 buracos

Parque Rodó / Foto: Servicio de Turismo IM

17

Page 20: Descubri MVD Portugues 2

distribuídos em 6635 jardas. Foi inaugurado em 25 de maio de 1934 com a segunda edição do Aberto Cidade de Montevidéu, e em 1975 foi declarado Monumento Histórico Nacional.

Farol de Punta Carretas No local conhecido como Punta Brava, a poucos metros da rambla e frente ao Clube de Golfe, encontra-se o Farol de Punta Carretas. Pode-se subir e apreciar um panorama inesquecível da orla. Também se pode desfrutar dessa paisagem nos restaurantes próximos ou nos clubes de pesca. É o ponto mais austral de Montevidéu.Horários de visitas: Todos os dias das 10 às 19 hs.

Feira de Villa BiarritzAcontece às terças-feiras e sábados desde as primeiras horas da manhã até as 16 hs, no parque José Zorrilla de San Martín, no bairro Punta Carretas. Um passeio que vale a pena fazer e que apresenta grande variedade de bancas de

artesanato, confecções e acessórios, bem como de frutas e verduras.

PocitosO bairro Pocitos constitui uma verdadeira miscelânea viva de construções, que dão conta do ontem e do hoje da arquitetura da cidade. Tudo isto sobre uma das mais movimentadas e magníficas praias do Rio da Prata. Além disso, ali se encontram o Montevideo Shopping e uma diversa oferta gastronômica.

Puertito del BuceoO Puertito del Buceo (Portinho do Mergulho ou do Bairro "Buceo") está destinado à prática de atividades náuticas esportivas. Encontra-se ali a sede do Iate Clube Uruguaio, de onde partem excursões de pesca e passeios. Nesse lugar está o Skate Park de Montevidéu, junto aos tradicionais restaurantes e bancas de venda de produtos marítimos.

Club de Golf /Foto: Servicio de Turismo IM

Puertito del Buceo / Foto: Ramiro Rodríguez

18

Page 21: Descubri MVD Portugues 2

Malvín, Punta Gorda e Carrasco

Estes três bairros se estendem aprazivelmente ao longo de um extenso trecho para o leste da orla costeira da Cidade de Montevidéu.

Malvín é um subúrbio histórico atravessado por ruas e avenidas profusamente arborizadas que transmite uma sensação de aprazível e eterno verão. Entre suas principais atrações se encontram o Molino de Pérez, e as praias Honda e Malvín.

Punta Gorda, é um bairro residencial com características arquitetônicas singulares. Na sua orla, sobre as praias Dos ingleses e Verde se encontra a Praça da Armada, também conhecida como Praça Virgilio, um fantástico mirante que penetra no Rio da Prata oferecendo-nos os mais maravilhosos pores do Sol da cidade.

Carrasco foi a primeira experiência, na história uruguaia, de planejamento urbano e de desenho de um bairro inteiro encarado exclusivamente pela iniciativa privada. O principal baluarte daquele sonho foi o grande Hotel Cassino Carrasco, recentemente remodelado, uma monumental construção no estilo dos luxuosos hoteis da Europa de 1900. Construções baixas e grandes espaços verdes, assim como sua praia, são as principais características desta zona.

Cassino Carrasco / Foto: Servicio de Turismo IM

19

Page 22: Descubri MVD Portugues 2

Parque Batlle

Parque BatlleEste bairro deve seu nome ao Parque José Batlle y Ordóñez, que rodeia. O parque é conhecido como o pulmão da cidade, devido aos seus 60 hectares de extensão em que convivem árvores nativas e exóticas. Em seu interior podem-se encontrar importantes monumentos como La Carreta, obra de José Belloni, e instalações esportivas, como o Estádio Centenário, a Pista de Atletismo e o Velódromo Municipal.

Estádio CentenárioFoi inaugurado em 18 de Julho de 1930 para a disputa da primeira copa do mundo de futebol da história, cujo campeão foi a seleção uruguaia. Tem capacidade para 60.000 espectadores. Debaixo da torre das comemorações do Estádio, sobre a Tribuna Olímpica, funcionam o Museu do Futebol e um mirante turístico. Foi declarado Monumento Histórico do Futebol pela FIFA. Visitas: segundas-feiras às sextas-feiras das 10 às 17 hs. - Fone: 2480 1258

Obelisco aos Constituintes de 1830O obelisco de Montevidéu está localizado na intercessão do Bulevar Artigas com a Avenida 18 de Julio. Foi obra do escultor José Luis Zorrilla de San Martín. Tem 40 metros de altura e está elaborado com bronze e granito.O monumento, inaugurado em 1938, homenageia os patriotas da Assembleia Geral Constituinte e Legislativa (1828-1830) que sancionou a primeira Constituição da República.

Parque Batlle / Foto: Servicio de Turismo IM

20

Page 23: Descubri MVD Portugues 2

Aguada

O nome do bairro surge dos areais pródigos em aguadas e poços, onde se abasteciam de água potável os vizinhos da cidade murada. Próximo a este bairro se encontra o Mercado Agrícola de Montevidéu, recentemente remodelado. Não muito longe dali se localizam o majestoso edifício do Palácio Legislativo e a Torre das Telecomunicações.

Mercado Agrícola de Montevidéu (MAM)É o único centro comercial varejista destinado principal-mente à comercialização de frutas e verduras, produtos frescos, alimentos; possui um setor gastronômico que oferece todos os pratos típicos do Uruguai, além de lojas destinadas à venda de lembranças e artesanatos do nosso país.

É o mercado mais vasto e arquitetônico da América Latina em seu gênero. Foi declarado Monumento Histórico Nacional em 1999. Em 2013, ao completar seus 100 anos, foi reinaugurado, tornando-se uma das maiores restaurações realizadas em Montevidéu nos últimos anos.

Palácio LegislativoInaugurado em 1925, o Palácio é uma construção de

monumental que alberga a sede do Poder Legislativo. Sua simbologia e estilo arquitetônico aparência

neoclássico representam os valores democráticos da nação. Esculturas, relevos e obras de arte convivem junto à Câmara de Senadores e de Deputados, separadas pelo majestoso salão dos “Passos Perdidos”.

Visitas guiadas: segundas-feiras às sextas-feiras, em dois horários: às 10:30 e 15 horas, anunciando-se na porta que dá para a Av. General Flores. Cobra-se ingresso aos estrangeiros.

Torre das Telecomunicações / Antiga Estação FerroviáriaA Torre, com estética moderna e 160 metros de altura, junto com outros quatro prédios, albergam a sede da empresa pública de telecomunicações ANTEL. Dentro do complexo existe um mirante , e se encontram os murais que o ateliê de Torres García realizou para enfeitar os muros do hospital Saint Bois e que foram recuperados nos últimos anos. Também há uma praça interior de uso público, um auditório para 370 pessoas e o Museu das Telecomunicações, que percorre a história da telefonia desde as suas origens. Perto dali está a Velha Estação Central de Trens “General Artigas”, construída na década de 1890. A meio quilômetro para o norte funciona a nova estação, adaptada à estética da sua vizinha Torre das Telecomunicações.

panorâmico

21

Palacio Legislativo / Foto: Ramiro Rodríguez

Page 24: Descubri MVD Portugues 2

O Prado

Tradicionalmente associado à rica aristocracia pecuária do século XIX, a partir da década de 1860 estas famílias construíram perto do arroio Miguelete luxuosos sítios de veraneio. Rastos culturais e históricos convivem com os 106 hectares do parque.

Em poucos quarteirões se encontram as cavalariças do empresário José de Buschental, a Quinta de Haedo, o Museu Municipal de Belas artes “Juan Manuel Blanes” -que entesoura telas de Juan Manuel Blanes e Pedro Figari, destacados mestres uruguaios-, o Jardim Botânico, depositário de mais de um milhar de espécies vegetais, a Rosaleda, o jardim japonês, o majestoso hotel do Prado, e, na esquina da Avenida Suárez com a rua Reyes, a Residência Presidencial.

Prado / Foto: Ramiro Rodríguez

Fortaleza del Cerro (Museo Militar General Artigas) / Foto: Servicio de Turismo IM

22

Rosaleda Juana de Ibarbourou /Foto: Servicio de Turismo IM

Page 25: Descubri MVD Portugues 2

Cerro de Montevidéu

O Cerro de MontevidéuO Cerro (Morro) tem uma altura de 135 metros. Em seu topo se encontra a Fortaleza General Artigas, cuja construção foi concluída em 1811. Foi protagonista de importantes momentos na história do país. Alberga um museu histórico militar e o primeiro farol do Rio da Prata. No sopé do Cerro estão o Parque Vaz Ferreira, a orla e a praia, lugares imperdíveis de Villa del Cerro. Apresenta uma vista panorâmica da baía de Montevidéu.

Parque Vaz Ferreira e Memorial dos DesaparecidosO parque - assim denominado para honrar o conhecido escritor e filósofo uruguaio Carlos Vaz Ferreira - é uma extensa área verde propícia para o espairecimento. Nele se encontra o Memorial dos Desaparecidos, que homenageia os presos desaparecidos durante a última ditadura militar (1973 - 1985). Seus nomes estão gravados em duas placas de vidro entre as quais se estende uma vereda de pedra que nasce na costa e pela qual se transita em sinal de peregrinação.

23

Page 26: Descubri MVD Portugues 2

Lezica e Colón

Lezica e ColónConsolidaram-se como povoações de “recreio” em fins do século XIX, quando predominavam as residências temporárias em mansões de luxo, muitas das quais ainda perduram.

O atual bairro Colón é o resultado da integração de Villa Colón e Pueblo Ferrocarril. Tem seu centro consolidado no trecho da avenida Garzón que une a praça da estação do trem com a avenida Lezica. A partir do século XX, Lezica e Colón se destacaram pelo desenvolvimento da ferrovia, pela chegada de imigrantes europeus e pelo desenvolvimento da horticultura, e especialmente a vitivinicultura.

Visitas sugeridas: “Praza Vidiella e estação de trens, Colégio Pio, Castelo Idiarte Borda, PÁGRO, Armazém Cavallieri e adegas”

O bairro Peñarol se remonta a 1890, quando o empresa inglesa Ferro Carril Central do Uruguai instalou ali suas oficinas principais, compostos por mecânica, ferraria, fundição, serraria, carpintaria, pintura, imprensa, armazéns e escritórios técnicos. Isto foi construído em um prédio de 14 hectares, com 22 mil metros quadrados de oficina. Em 1910 já trabalhavam 2 mil pessoas no universo fabril maior, mais diverso e complexo que o Uruguai da industrialização já teve.

Em Peñarol foi erguida uma “factory town” (cidade fábrica), conforme o modelo inglês e centro-europeu, próprio da

primeira revolução industrial matura. Urbanamente planejado, implantaram-se 8 residências do pessoal de hierarquia, dois quarteirões com 44 moradias para o pessoal operário, um armazém geral onde os empregados se abasteciam, um centro esportivo e social, um sala de teatro (depois também de cinema), tendo tudo isto como centro a estação ferroviária, com sua generosa praça pública .

Realizam-se visitas guiadas com coordenação prévia, comunicando-se pelo (+598) 99 038 219 ou [email protected].

Estación Peñarol / Foto: Servicio de Turismo IM

24

Peñarol

Page 27: Descubri MVD Portugues 2

Montevidéu Rural

Santiago Vázquez / Foto: Servicio de Turismo IM

Estabelecimentos RuraisEstabelecimento Domingo MoizoFone: (+598 2) 322 8673 | 322 8467Web: www.domingomoizo.com

Curral Caprino Rincón de la ColoradaFone: (+598 2) 312 8238 | 2311 2976 | 94 603 804

Casa de Campo Santa CatalinaFone: (+598 2) 312 9275 | 96 590 091Web: www.santacatalina.com.uy

Granja San FranciscoFone: (+598 2) 312 0064 | 312 0158Web: www.granjasanfrancisco.com.uy

La Martina Casa de CampoFone: (+598 2) 315 0421Web: www.lamartina.com.uy

Parque de Vacaciones Otro MundoFone: (+598) 314 4763 | 99 666 046Web: www.viviotromundo.com

Parador del Parque Punta EspinilloFone: 094 532 559Mail: [email protected]

La Macarena “Al Final del Humedal”Fone: (+598) 91 660 013 | 99 598 422Web: www.alfinaldelhumedal.com

Artesanas de Punta EspinilloFone: (+598) 2321 0460

Santiago VázquezCom 3.800 habitantes, Santiago Vázquez é o último povoado que Montevidéu conserva. Localizado a 22 quilômetros do centro da capital, o povoado está situado sobre a desembocadura do Rio Santa Lucia no Rio da Prata. Muito próximo se encontram o Parque Lecocq e os Humedais de Santa Lucia. A zona rural que rodeia o povoado e a próxima zona de Melilla se caracterizam pela sua rica variedade de estabelecimentos agrícolas, alguns dedicados ao turismo rural. Ali se produzem 80% das flores e a maioria das frutas e hortaliças consumidas em Montevidéu.

HumedaisEcossistema de humedais de mais de 20.000 hectares que rodeia um extensa mata indígena. Ali se encontra o Parque Natural Municipal de Santa Lucia. A contribuição de águas do Rio da Prata lhes outorga a particularidade de serem humedais salinos. É um espaço natural de interesse, tanto para turistas quanto para cientistas.Centro de Visitantes da Comissão de Humedais – Centro educativo e de Pesquisa dos humedais do Rio Santa Lucia – 2312 5768 – [email protected]

Parque LecocqAbrange 60 hectares de Parque Zoológico, dedicados à conservação da vida silvestre - reserva de fauna nativa e de espécies exóticas em perigo de extinção.

25

Page 28: Descubri MVD Portugues 2

Vinícolas O Uruguai se distingue pela sua posição geográfica privilegiada para a produção de vinhos finos. Suas excelentes vinícolas de tradição familiar centenária produzem variedades de vinhos dentre os quais se destaca o tannat, vinho tradicional uruguaio cuja uva foi introduzida no país pelo basco-francês Pascual Harriague.

Montevidéu e a área metropolitana contam com um grupo de vinícolas familiares que abrem suas portas para que os visitantes descubram os segredos do tannat por meio de visitas guiadas, degustações, almoços e eventos.

Vindima / Foto: Multired

26

Page 29: Descubri MVD Portugues 2

Patrimônio e Cultura

CarnavalDe fins de janeiro a março, Montevidéu festeja o carnaval mais longo do mundo. Esta festa popular tem suas raízes nas contribuições das distintas correntes imigratórias, principalmente de espanhois e africanos. Embora existam diversos desfiles de rua, entre os quais se destacam o Desfile Inaugural (última quinta-feira de janeiro) e o de Llamadas ["Chamadas"] (primeira quinta-feira e sexta-feira de fevereiro), o carnaval montevideano se caracteriza por ser um carnaval “de espetáculo". Estes espetáculos chegam aos cenários dos bairros conhecidos como “Tablados” ou ao Teatro do Verão, lugar onde se realiza o Concurso Oficial. Na preparação destas apresentações confluem esforços criativos provenientes de diferentes disciplinas artísticas: coro, atuação, dança, maquiagem, música, poesia, desenho de vestuário, dentre outras. O carnaval ultrapassou a fronteira temporária de fevereiro para manifestar-se em todos os meses do ano em teatros ou salas musicais e com as "cordas" de tambores do candombe nas ruas de todos os bairros da cidade.

MurgasDistinguem-se pelo seu canto coral e pelo seu ritmo, único no mundo, conhecido como “Marcha camión” ["marcha-caminhão"]. As murgas comentam com sarcasmo sucessos do ano e riem de importantes personagens da política, do esporte e da televisão. Formam-nas um coro de treze cantores, um diretor cênico e três músicos percussionistas. Os espetáculos estão estruturados pela apresentação, o popurri, os cuplês e a sempre emocionante despedida. Atualmente mobilizam grande quantidade de público dentro e fora do Uruguai. A murga uruguaia é conhecida internacionalmente e é um dos selos culturais mais importantes do Uruguai. Desde fins de janeiro até os primeiros dias de março atuam nos tablados e no Teatro de Verão, junto com as demais categorias (Parodistas, Humoristas, Sociedades de Negros e Lubolos e Revistas) que compõem o concurso oficial.

Candombe Na segunda metade do século XVIII, o porto do Montevidéu era a única via de entrada de africanos escravizados para o vice-reinado do Rio da Prata. Em fins desse século, 35% da população montevideana era de descendência africana. Em suas horas

Murga / Foto: Centro de Fotografía

27

Page 30: Descubri MVD Portugues 2

de liberdade recriaram ritos da sua antiga terra. Essas celebrações foram conhecidas como Tangos ou Tambos por volta do ano de 1800. O termo candombe data de 1830. Hoje, o candombe é executado também na rua, nos fins de semana e nos feriados. É um espaço de encontro para tocar o tambor, dançar ou simplesmente escutar a execução, acompanhando a procissão. Em 6 de janeiro os tambores comemoram o dia de São Baltasar, ou “chamada de reis”. Na primeira quinta-feira e sexta-feira de fevereiro os blocos protagonizam o desfile de "chamadas" que percorre os tradicionais bairros Sur e Palermo. Casas antigas, ruas e calçadas estreitas caracterizam estes bairros, que são a "sede” dos afrouruguaios. O cortiço Mediomundo no Barrio Sur e o complexo Reus al Sur, no bairro Palermo, foram o berço de duas variações rítmicas do candombe: o ritmo de Cuareim (Sur) e o de Ansina (Palermo). A música do Candombe está vinculada às velhas raízes afrouruguaias: tradição de fazer música com os tambores enquanto se anda ("chico", "repique" e "piano"). É um único tipo de tambor de três tamanhos. A roda dos tambores ao redor do fogo é um dos ritos mágicos que o candombe possui.

Foi declarado Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009.

TangoO tango reflete a irmandade cultural entre Montevidéu e Buenos Aires. Testemunho disso é a distinção compartilhada de “Patrimônio Imaterial da Humanidade” declarada pela UNESCO no ano de 2009. Nas últimas décadas do século XIX, essas cidades começaram a viver um processo de imigração maciça, majoritariamente de europeus, que modificou suas sociedades. Esse fenômeno de miscigenação multicultural foi acelerado pela promoção da educação pública. O tango nasceu dessa intensa mistura. Seus antecedentes musicais são ritmos africanos, latino-

Candombe / Foto: Jorge Fraga

americanos e europeus, fundidos de tal modo que são irreconhecíveis. Sua natureza é totalmente citadina e suburbana («arrabalera»). As letras do tango refletem o jargão conhecido como "lunfardo", gerado nos prostíbulos, prisões e botecos das regiões suburbanas ou arraiais (o "arrabal»), onde a classe trabalhadora morava. O sentimento de pertença ao arraial gerou em Montevidéu bairros com identidade tangueira: o Barrio Sur, a Aduana, a Aguada e o extinto Bajo montevideano.

Hoje é possível se tomar aulas de dança e de bandônio, ou visitar os antigos cafés e participar das numerosas milongas noturnas, todos os dias da semana. Na tradicional Feira de Tristán Narvaja se encontram relíquias tangueiras: discos, partituras, fotos e livros. O tango reflete a irmandade cultural entre Montevidéu e Buenos Aires. Cabe destacar que na esquina da Avda. 18 de Julio com a rua Andes se estreou em 1917 o tango “La Cumparsita” do uruguaio Gerardo Mattos Rodríguez.

Tango

28

Page 31: Descubri MVD Portugues 2

TangueriasMilonga Vieja ViolaPaysandú 1615 esq. Roxlo - 091 297 426

JoventangoAquiles Lanza 1290 esq. San José - 2901 5561 | 2908 6813www.joventango.org

Tango ShowBar Facal - Avda. 18 de Julio esq. Yí - 2908 7741www.facal.com.uy

El Milongón - Gaboto 1810 esq. La Paz - 2924 0594www.elmilongon.com.uy

Baar Fun Fun - Cidadela 1229 - 2915 8005www.barfunfun.com

GastronomiaMontevidéu, uma cidade formada por grandes levas de imigrantes de diferentes países, convida você a ficar à vontade para desfrutar de sua gastronomia. A gastronomia uruguaia é produto do crisol de imigrantes, recebidos desde a sua fundação até meados do século XX, principalmente de espanhois e italianos, e em menor medida de franceses, ingleses e alemães, dentre outros. É por isso que você encontrará pratos de pescados, frutos do mar, massas, pizzas. A carne, o leit motiv da nossa cozinha tradicional, somou-se aos pratos de imigrantes, transformando as receitas originais e dando-lhes um caráter local que constitui uma cozinha familiar, com diferentes pratos de panela. A bondade dos nossos solos e do nosso clima, onde abunda o gado bovino que se alimenta em magníficas pradarias, contribuiu para que a carne uruguaia seja muito prezada no mundo inteiro e se constitua no alimento

Parrillada / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 32: Descubri MVD Portugues 2

principal dos uruguaios. Segundo cifras recentes do Instituto Nacional de Carnes, o uruguaio consome 64 quilogramas de carne per cápita por ano.

Assado e MateAs influências nativas fizeram com que o assado [churrasco] e o mate, consumidos no campo pelos índios charruas, guaranis e pelos crioulos antes do nascimento da nossa Nação, com o tempo fossem abraçados cada vez com mais força na capital, independentemente das camadas sociais, tornando o assado o alimento mais consumido, e o mate a infusão e bebida nacional.

A parrillaUma possibilidade para desfrutar as nossas saborosas carnes é comer um delicioso assado feito na brasa lentamente. Para o uruguaio o assado é muito mais do que um alimento: é a desculpa para se reunir com parentes e amigos nos fins de semana ou nos feriados. Uma parrilla [churrasco] em geral terá, além da carne, embutidos e miúdos de animais, como chouriço, linguiça, moela e rim.

O chivitoUma boa opção para se comer carne é experimentar um chivito uruguaio, sanduíche composto por lombo de carne bovina grelhado, alface, tomate, ovo duro, pimentão e maionese, que pode incluir presunto, bacon, queijo mussarela e ainda estar acompanhado de uma porção de batata frita.

Cozinha de AutorNos diferentes restaurantes da capital você também poderá desfrutar de pratos desenhados pelos chefs do lugar, nos quais plasmam seus conhecimentos acadêmicos, a experiência das suas viagens e sua criatividade, brincando com texturas, sabores e apresentações de produtos frescos e naturais para seduzir os comensais.

Cordeiro e TannatTambém convidamos você a experimentar a magnífica carne de cordeiro acompanhada por um Tannat, o vinho que é o carro-chefe do nosso País. Acompanhando a tendência à alta no consumo de cordeiro e de bons vinhos, desde 2009 realiza-se em diferentes adegas de diferentes pontos do país o Festival do Tannat e do Cordeiro.

A sobremesaO doce de leite, favorito da gastronomia rio-platense, que não falta nos lares e nos cardápios dos restaurantes, gera uma paixão irrefreável que faz com que grande parte das sobremesas incluam este doce.

A Torta FritaA torta frita é algo típico do Uruguai. Geralmente sua forma é circular, com um pequeno corte no centro, que facilita seu cozimento. Seus ingredientes são: farinha de trigo, fermento natural, água e banha bovina. Sempre que chove ativa-se um costume uruguaio: comer tortas fritas. O aroma da terra molhada traz a lembrança deste quitute. Muitos comércios aproveitam as tormentas e oferecem tortas fritas para aqueles que não têm tempo de prepará-las.

Mate / Foto: Servicio de Turismo IM

30

Page 33: Descubri MVD Portugues 2

CarrascoLa Criolla - 2604 6997 - Avenida Bolívia 1408www.lacriolla.com.uy

Francis Carrasco - 2601 6626 - Avenida Arocena 1692www.francis.com.uy

Cidade VelhaCafé Bacacay - 2916 6074 - Bacacay 1306www.bacacay.com.uy

Café Brasilero - 2917 2035 - Ituzaingó 1447www.cafebrasilero.com.uy

El Pony Pisador - 2915 7470 - Bartolomé Mitre 1326

Rara Avis - 2915 0330 - Buenos Aires 652www.raraavis.com.uy

The Shannon Irish Pub - 2916 9585Bartolomé Mitre 1318www.theshannon.com.uy

CentroEl Esquinazo y Rincón de los PoetasMercado de la Abundancia2901 5561 - San José 1312

El Gaucho - 2900 3914 - 18 de Julio 1449www.elgaucho.com.uy

Bar Facal - 2908 7741 - 18 de Julio 1249 esq. Yíwww.facal.com.uy

PocitosBurlesque - 2623 2808 - Luis A. da Herrera 1136www.facal.com.uy

Gardenia - 2628 8838 - Luis Alberto da Herrera 1248www.gardeniamvd.com

La Fonda del Puertito - 2628 7362Luis Alberto da Herrera 1132 - lafondadelpuertito.com.uy

Walrus - 628 0593 - Cr. Lecueder 3536 - www.walrus.com.uy

La Cavia - 2706 8253 - 26 de Marzo 1000

Tandory - 2709 6616 - Libertad 2851 - www.tandory.com.uy

Punta CarretasFrancis - 2711 8603 - Luis de la Torre 502www.francis.com.uy

La Criolla - 2710 3958 - Gregorio Suárez 2746www.lacriolla.com.uy

La Perdiz - 2711 8963 - Guipúzcoa 350www.restaurantlaperdiz.com

Sacramento Open Bar - 2710 0245 – Williman 594www.sacramento.com.uy

Café Bar Tabaré - 2712 32 42 - J. Zorrilla de San Martín 152www.bartabare.com

Terracota - 27115946 - Cnel. Mora 603 - terracota.com.uy

Santiago VázquezClub Alemán de Remo - 2318 0066 - La Guardia Nº29

Yatch Club Uruguayo - 2312 1258 - La Guardia Nº19

31

Page 34: Descubri MVD Portugues 2

Hipódromo de Maroñas / Foto: Servicio de Turismo IM

Seleção Uruguaia de Futebol / Foto: Centro de Fotografía

FutebolA paixão pelo futebol se respira em cada esquina da cidade: do Estádio Centenário, declarado Monumento Histórico do Futebol pela FIFA, e seu museu, aos jogos da liga profissional que são disputados nos distintos cenários esportivos.

Fanáticos Fútbol Tours - Pablo de María 1592 bis - 099 862 325 | 099 968 115 - [email protected]

Museu do Futebol - Avenida Ricaldoni s/n. Tribuna Olímpica do Estádio Centenário - 2480 1259www.estadiocentenario.com.uy - [email protected]

Museu de Peñarol - Cerro Largo esq. Magallanes - 2401 8289www.peñarol.org

Sede Clube Nacional de Futebol - 8 de Octubre 2847 - 2487 3636www.nacional.com.uy - [email protected]

Hipódromo de MaroñasLá pela década de 1850 foi a coletividade inglesa a encarregada de introduzir as corridas de cavalos no Uruguai. Em 1874 foi inaugurado este hipódromo, batizado com o nome “Circo de Maroñas”. Foi remodelado e reaberto em 2003, após sete anos de permanecer fechado. Na atualidade é um dos principais hipódromos da região e uma das melhores pistas do mundo. Suas corridas são transmitidas ao vivo e recebem apostas dos EUA e do México, entre outros países.

www.maronas.com.uy

32

Page 35: Descubri MVD Portugues 2

Turismo de Reuniões

Sua localização estratégica no MERCOSUL e um alto nível de infraestrutura e serviços fazem de Montevidéu uma cidade capital constantemente escolhida como sede de importantes eventos.

O Turismo de Reuniões no Uruguai continua crescendo e especializando-se, apostando em um melhor posicionamento e a profissionalização do setor. O segmento está em pleno desenvolvimento e incrementou sua infraestrutura nos últimos anos, com a incorporação do LATU, o renovado Teatro Solís e o moderno Auditório Adela Reta do Sodre, dentre as obras mais significativas. Ao mesmo tempo, Montevidéu possui uma oferta hoteleira de primeiro nível, que inclui as principais cadeias internacionais.

Benefícios de realizar Congressos em MontevidéuEntre as vantagens competitivas do país para o setor, destacam-se a isenção do I.V.A. para Congressos Internacionais para todas as salas e serviços conexos; uma política de estímulo à captação de congressos; o protocolo S.O.S., que oferece apoio econômico às associações e entidades que apresentarem o Uruguai como sede; Organizadores Profissionais de Congressos (OPC) de alto nível, e serviços e tecnologia de ponta.

Associação Uruguaia de Organizadores de Congressos, Feiras, Exposições e Afins (AUDOCA)Alzáibar 1305, Of. 102 - 2916 0900 - [email protected]

Ministerio de Turismo y Deporte / Foto: Leonardo Correa

33

Page 36: Descubri MVD Portugues 2

Turismo Idiomático

Montevidéu oferece aos turistas a oportunidade de ter acesso ao ensino do idioma espanhol com a finalidade de fornecer ferramentas lingüísticas, facilitando o acesso à cultura e à sociedade através da sua linguagem.

Esta atividade é realizada pelo Grupo de Turismo Idiomático, que conta com escolas e professores especializados no ensino do idioma espanhol, adequando-se às necessidades particulares de cada visitante. Todas as escolas dão ênfase especial à realização de atividades fora da sala de aula, já que são estas que vincularão diretamente o participante com a cultura uruguaia. Além de ministrar uma língua, cada escola realiza um trabalho global com cada um dos seus aprendizes.

Grupo de Turismo IdiomáticoAcademia Uruguai - Juan Carlos Gómez 1408 | 2915 2496 |www.academiauruguay.com [email protected] do Brasil - Bulevar España 2469 - 2706 6738 - www.casadobrasil.com.uy | [email protected] House, Instituto London - Avenida Brasil 2831 | 2709 6774 | www.ihmontevideo.com | [email protected]

34

Page 37: Descubri MVD Portugues 2

Turismo Gayfriendly

Para os montevideanos a diversidade é um valor que se expressa em sua arquitetura colonial e moderna, nas propostas gastronômicas, em sua oferta de alojamento e em sua gente. Um grupo de empreendedores privados diretamente relacionados com a comunidade LGBT formou a MESA de Turismo Gayfriendly de Montevidéu, para ofertar ao turista LGBT o melhor serviço profissional e personalizado, de modo que sua experiência em Montevidéu seja inesquecível.

Com vocação aberta à região e ao mundo, o Uruguai teve desde inícios do século XX uma legislação social avançada no reconhecimento dos direitos trabalhistas e sociais. Hoje, esta legislação se completa com a promulgação das leis de anti-discriminação, de mudança de sexo cadastral, de união concubinária, de adoção, e, desde abril de 2013, de Matrimônio Igualitário, visando proteger melhor os direitos humanos e construir uma cidade mais inclusiva e respeitosa da diversidade.

Informação TurísticaFriendly Point - 2411 5669 - Joaquín de Salterain 931Friendly Map - www.friendlymap.com.uy

PubsIl Tempo Club - 098 736 589 - Gonzalo Ramírez 2121 biswww.iltempoclub.comSmall Club - Brandzen 2172 - 2402 9979

Estética e SaúdeHorus Sauna - 2902 2376 - Julio Herrera y Obes 1240 - saunahorus.com

Casamentos e eventosMaxi Taborda Event Planner - 095 839 075www.maxitaborda.com.uy Say Yes Weddings - 2411 5669

Rádios de diversidadeBulo FM - www.bulofm.com

AlojamentoMy Suites Hotel - Benito Blanco 674 - 2712 3434www.mysuites.com.uySplendido Hotel - Bartolomé Mitre 1314 - 2916 4900www.splendidohotel.com.uySofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa - Rambla República de México 6451 - 2604 6060 - www.sofitel.com

TransporteCarrasco Traslada - Alejandro Schroeder 6472 Local 006 2600 2011 - www.carrascotraslada.com.uyRemisat - Bulevar Artigas 1919/1001 - 2401 8241www.remisat.com.uyAlamo Rent a Car - Rondeau 1719 - 2924 3225 / 2929 [email protected] / www.alamo.com

VáriosEl Milongón - Gaboto 1810 esq. La Paz – 2924 0594www.elmilongon.com.uy

EventosFiesta Zarp - www.facebook.com/FiestaZarpFestival de Cinema "Llamale H"– www.llamaleh.orgMês da Diversidade (setembro)

35

Marcha da Diversidade

Page 38: Descubri MVD Portugues 2

Turismo Familiar

O Turismo Familiar reúne uma série de empreendimentos educativos inovadores, interativos e integradores em espaços seguros. Diversão garantida para crianças e adultos que desfrutem de jogos, entretenimentos, espetáculos, tecnologia interativa e tenham curiosidade de aprender jogando.

La Ciudad de los Chicos (A Cidade das Crianças): Montevideo Shopping, Nível 2(Luis Alberto de Herrera 1290) - 2622 [email protected]

Castillo Pittamiglio - Rambla Gandhi 633 - 2710 1089www.castillopittamiglio.comespaciocultural.pittamiglio@gmail.com

Espacio Ciencia - Bolonia s/n entre Avenida Itália e María Luisa Saldún - 2601 3724 int 1170/1171www.latu.org.uy/espaciociencia - [email protected]

Museu de Arte Pré-Colombiana e Indígena - 25 de Maio 279 - 2916 9360 - [email protected] - www.mapi.uy

Paseo de La Diligencia - Paseo del Hotel - Avenida Agraciada 3787 - 098 599 829 | 099 681 [email protected]

Museu Torres García - Peatonal Sarandí 683 - 2916 2663 www.torresgarcia.org.uy - [email protected]

Planetário - Avenida Rivera 3275 - 2622 9109www.imm.gub.uy/ciudad/paseos/planetario

Zoológico Villa Dolores - Avenida Rivera 3275 - 2622 9110www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/zoo-villa-dolores

Parque Lecocq - Luis Batlle Berres - Km 19 e ½ - 2312 [email protected]

La Ciudad de los Niños

36

Page 39: Descubri MVD Portugues 2

Compras

Montevidéu conta com muitos passeios de compras em diferentes bairros da cidade. Da oferta comercial da Cidade Velha, Centro e Cordón aos modernos shoppings distribuídos por Punta Carretas, Pocitos, Tres Cruces, Carrasco e Jacinto Vera. Outro passeio destacado é o renovado Mercado Agrícola do bairro Goes.

As feiras sabatinas e dominicais são outro ponto de interesse, tanto para turistas como para locais. As mais visitadas são as Feiras de Tristán Narvaja, Vila Biarritz e Parque Rodó.

Montevideo ShoppingLuis Alberto da Herrera 1290 - 2622 1050 www.montevideoshopping.com.uy - Pocitos

Punta Carretas ShoppingJosé Ellauri 350 - 2711 6940 www.puntacarretas.com.uy - Punta Carretas

Shopping Tres CrucesBulevar Artigas e Avenida Itália - 2408 8710www.trescruces.com.uy - Tres Cruces

Portones ShoppingAvenida Italia 5775 - 2601 7733www.portones.com.uy - Carrasco

Nuevocentro ShoppingAvda. Luis Alberto de Herrera e Bulevar Artigas - 2200 3333www.nuevocentroshopping.com.uy - Jacinto Vera

Mercado AgrícolaJosé L. Terra 2220 - 2200 9535www.mam.com.uy - [email protected]

Mercado de ArtesanatosLoja Praça Cagancha - Plaza Cagancha 1365 - 2901 0887Loja Mercado da Abundância - San José 1312 - 2901 0550Loja Espaço Cultural Barradas - Pérez Castellano 15422916 9571 - www.mercadodelosartesanos.com.uy

Feira de Tristán NarvajaLocal: Rua Tristán Narvaja e vizinhas - Dias: domingos das 9.00 hs. em diante

Feira de Villa BiarritzParque Villa Biarritz - Terça-feira e sábados das 10 às 15 hs.

Feira do Parque RodóHerrera y Reissig esq. Tomás GiribaldiDomingos das 10 às 15 hs.

Mercado de los Artesanatos / Foto: Servicio de Turismo IM

37

Page 40: Descubri MVD Portugues 2

Passeio Cultural Cidade Velha29018746 - [email protected]

Grupo Centro2902 7836 - [email protected]

Benefícios para os turistasRegime de Tax Free (Global Blue)Para compras realizadas no comércio aderido ao sistema, realizando o trâmite correspondente no momento da compra e desde que a saída do país seja feita através de alguma das seguintes passagens de fronteira: Aeroporto Internacional de Carrasco, Aeroporto de Laguna del Sauce, Porto de Montevidéu, Porto de Colônia, Terminal de Chegadas de Cruzeiros de Punta del Este, Ponte Salto – Concórdia, Ponte Paissandu – Colón e Ponte Frai Bentos – Puerto Unzué. No momento de abandonar o país, você deverá realizar o trâmite correspondente para a restituição nos postos devidamente identificados.

Montevideo Shopping / Foto: Servicio de Turismo IM

38

Page 41: Descubri MVD Portugues 2

A Noite Montevideana

A diversão noturna de Montevidéu se concentra principalmente em Pocitos, Parque Rodó, Centro e Cidade Velha. De todo o modo, podemos dizer que há propostas interessantes em outros bairros. A seguir, apresentamos um guia mínimo para orientar uma noite na cidade, para todas as idades e todos os gostos.

Botecos e Barzinhos

Pocitos

Lotus - World Trade Center Montevideo

Café Bar Tabaré - Zorrilla de San Martín 152

Barba Roja - Av. Dr. Luis Alberto de Herrera 1154

Burlesque - Av. Dr. Luis Alberto de Herrera 1136

21 Bar - Av. Dr Luis Alberto de Herrera 1140

La Cavia - 26 de Marzo 1000

Circus - 26 de Marzo 3500

Volvé Mi Negra - Francisco Muñoz 3177

El Bacilón - Gabriel Pereira 3242

News - Av. Dr. Luis Alberto de Herrera esq. José Iturriaga

Cimarrón - Av. Dr. Luis A. de Herrera 1573 esq. Liber Arce

Osadía - Av. Dr. Luis Alberto de Herrera 1172

39

Page 42: Descubri MVD Portugues 2

Parque Rodó

Up - Rambla Wilson s/n esq. Sarmiento

El Club - Rambla Wilson s/n esq. Sarmiento

El Living - Juan Paullier esq. Edil Hugo Prato

El Farolito - Bvar. Artigas 1079

Mona - Bvar. España 2218

Bule Bar - Bvar. España 2231

Después Te Explico - Juan Manuel Blanes 1188

Bar Rodó - Boulevard España 2246 esq. Juan Paullier

Loop - Maldonado 2047 - 099710125

Jackson Bar - Jackson 1220 - 098 626 480

Doña Marta - Canelones esq. Jackson

Ciudad Vieja

Shannon Irish Pub - Bartolomé Mitre 1318 - 2916 9585www.theshannon.com.uy

El Pony Pisador - Bartolomé Mitre 1324

La Ronda Café - Ciudadela 1182

La City - Rincón 618

Parque Batlle

Azabache Café - Lorenzo Merola S/N Parque Batlle

Música ao Vivo

Centro

Baar Fun Fun - Soriano 922 – 2904 4859www.barfunfun.com

Sala Zitarrosa - 18 de Julio 1012

La Trastienda - Fernández Crespo 1763 - 2402 6929

Bluzz Live - Daniel Muñoz 8901

Ciudad Vieja

El Tartamudo Café - 8 de Octubre 2543

Gay Friendly

Small Club - Brandzen 2172

Il Tempo Club - Gonzalo Ramírez 2121 bis

Cain Dance - Cerro Largo 1833

Chains Pub - Soriano 827

40

Show ao vivo / Foto: Dirección Nacional de Cultura

Page 43: Descubri MVD Portugues 2

A música montevideana é filha dos diversos fluxos migratórios que constituíram a cidade como tal, dos imigrantes europeus à população trazida da África, passando pelo folclore crioulo. A estas raízes somam-se as correntes musicais globais contemporâneas, o que faz com que a música montevideana possua tanto uma forte identidade própria como um som fresco e atual.

Música recomendada:Murga: Agarrate Catalina, Asaltantes con Patente, Curtidores de Hongos, Falta y Resto, Jaime Roos, Tabaré Cardozo, Edú “Pitufo” Lombardo.

Candombe: Rubén Rada, Eduardo Da Luz, 50 Llamadas (VA), Antología del Candombe (VA), Mariana Ingold e Osvaldo Fattoruso, Grupo Cuareim, Calenda Beat.

Música Popular: Eduardo Mateo, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti, Fernando Cabrera, El Sabalero, Los Olimareños, Larbanois & Carrero, El Príncipe.

Música em Montevidéu

Tango: Malena Muyala, Mónica Navarro, Maia Castro, Los Mareados, Tabaré Leyton, Gabriela Morgade, Ricardo Olivera.

Novas Tendências: Bajofondo, Dani Umpi, Franny Glass, El Club de Tobi, Max Capote, Santé Les Amis, Mushi Mushi Orquesta.

Rock: Buitres, La Vela Puerca, No te Va Gustar, La Abuela Coca, Cuarteto de Nos, La Tabaré, 4 Pesos de Propina, La Triple Nelson, Buenos Muchachos, Alberto Wolf & los Terapeutas.

Hip Hop fusão: Contra las Cuerdas, La Teja Pride, AFC, Eli Al Mic.

Clúster de Música - 2 902 1572www.clusterdemusica.com.uy - [email protected]

Promuy - [email protected]

Teatro de Verano / Foto: Centro de Fotografía

41

Page 44: Descubri MVD Portugues 2

Muséus, centros de exposições e centros culturais

42

Centro HistóricoCasa de Rivera - Rincón 437 - 2915 1051 www.museohistorico.gub.uy

Casa de Garibaldi - 25 de Mayo 314 – 2915 1051 www.museohistorico.gub.uy

Cabildo de Montevidéu - Juan Carlos Gómez 1362 - 1950 1474 - cabildo.montevideo.gub.uy

Casa de Governo (Palácio Estévez) - Praça Independência 776 150 5902

Centro Cultural España - Rincón 629 - 2915 2250 www.cce.org.uy

Centro Cultural Tractatus - Rbla Portuaria 25 de Agosto 540 2914 6511 - www.tractatus.com.uy

Centro de Pesquisa, Documentação e Divulgação das Artes Cênicas (CIDDAE) - Buenos Aires s/n esq. Bartolomé Mitre - 1950 3323 - www.teatrosolis.org.uy

Espacio Cultural Al Pie de la Muralla - Bartolomé Mitre 1464 2915 9343 - www.alpiedelamuralla.com

MI - Museu Interativo (Instituto Nacional de Carnes)Misiones 1319 - Tel. 29160430 int. 373 - www.inac.gub.uy

Museu Andes 1972 - Rincón 619 - 29169461 - www.mandes.uy

Museu de Artes Decorativas (Palácio Taranco)25 de Mayo 376 - 2915 6060 - www.mec.gub.uy/museoartesdecorativas

Museu das Migrações - Bartolomé Mitre 15501950 1777 - www.mumi.montevideo.gub.uy

Museo da Palavra - Sarandí 430, piso 1 - 2915 2363

Museu Figari - Juan Carlos Gómez 1427 - 2915 7065 www.museofigari.gub.uy

Museu do Carnaval - Rambla 25 de Agosto 218 - 2916 5493 - www.museodelcarnaval.org

Museu Numismático - Av. Ingeniero Fabini 777 - 1967 int. 2452

Museo Tammaro - Juncal 1429 - 2915 9915 www.tammaro.com.uy

Museu Torres García - Peatonal Sarandí 683 - 2915 6544 - www.torresgarcia.org.uy

Museo de Arte Pré-Colombiana e Indígena - 25 de Mayo 279 2916 9360 - www.mapi.uy

Teatro Solís - Reconquista s/n esq. Bartolomé Mitre - 1950 3323 - www.teatrosolis.org.uy

Centro e CordónCentro de Exposições SUBTE - Praça Fabini s/n - 2908 7643 subte.montevideo.gub.uy

Centro de Fotografia (CDF) -

Espaço de Arte Contemporánea - Arenal Grande 1930 2929 20 66 - www.eac.gub.uy

Museu de História da Arte (MUHAR)Ejido 1326 - 1950 2191 - [email protected]

Museu Militar “18 de Mayo de 1811” - Soriano 10902900 1983 - [email protected]

Museu do Azulejo - Yí 1444 - 2902 3332 azulejo.montevideo.gub.uy

Museu do Automóvel - Colonia esq. Yí, piso 62902 4792 int. 823

Museu do Gaúcho - Avenida 18 de Julio 998 - 2900 8764

Bazaar Mitre - 18 de Julio 885 1950 7960 - cdf.montevideo.gub.uy

Page 45: Descubri MVD Portugues 2

43

Museu de História Natural (Dr. Carlos de la Llosa) Eduardo Acevedo 1427 - 2409 5841

Museu do Peñarol - Magallanes 1721 - 2401 8288 - www.peñarol.org

Museu Pedagógico José Pedro VarelaPlaza Cagancha 1175 - 2900 4744 - www.cep.edu.uy

Museu e Centro de Documentação da AGADU (Associação Geral de Autores do Uruguai) - Canelones 1122 2900 3188 - www.agadu.com.uy

Sala de Exposiciones del Banco de Seguros del EstadoAv. Libertador 1462 - Tel: 1998

Aguada e GoesTorre das Telecomunicações (ANTEL) - Guatemala 1075 2928 8517 - www.antel.com.uy

Palácio Legislativo - Avenida Das Leis - 2924 1783

Centro Cultural Rodoviaria GoesGral. Flores y Domingo Aramburú - 1950 7177 www.culturalgoes.montevideo.gub.uy

Parque Rodó, Punta Carretas, Pocitos e Buceo

Museu Nacional de Artes Visuais - Tomam Giribaldi 2283 27116054 – mnav.gub.uy

Museu Zorrilla - José Zorrilla de San Martín 96 - 2710 8992

Espaço Cultural Castillo Pittamiglio - Rambla Gandhi 633 2710 1089 - www.castillopittamiglio.com

Museu Zoológico “Dámaso A. Larrañaga”Rambla República do Chile 4215 - 2622 0258

Museu Naval - Rambla Charles de Gaulle s/n, esq.Luis Alberto de Herrera - 2622 1084 - www.armada.gub.uy

Museu da Arma de Engenheiros, Aduana de OribeRambla Armênia 3975 - 2622 1480

Parque Batlle e La BlanqueadaMuseu do Futebol - Avenida Ricaldoni s/n. Tribuna Olímpica do Estádio Centenário - 2480 1259 - www.estadiocentenario.com.uy

Clube Nacional de Futebol - Avenida 8 de Octubre 2847 - 2487 3636 - www.nacional.com.uy

CarrascoEspaço Ciência - Bolonia entre Avenida Itália e María Luisa Saldún - 26013724 int. 1170 www.latu21.latu.org.uy/espacio_ciencia/es/

Fundación Iturria - Gral. French 2404 - 2600 1752 www.iturria.com.uy

Museu e Parque Fernando García - Cno. Carrasco 7005 2601 9228

Prado, Colón e CerroFortaleza del Cerro “General Artigas”Cerro de Montevidéu – 2313 6719

Posta de la Diligencia - Paseo del HotelAvenida Agraciada 3787 - 098 599 829 facebook.com/PaseoDelHotel

Museu da Memória (MUME) - Avda. de las Instrucciones 1057 2355 58 91 - museodelamemoria.org.uy

Museu Blanes - Avenida Millán 4015 - 2336 2248 blanes.montevideo.gub.uy

Museus do Colégio Pio - Avda. Lezica 6375 – 099513800

Casa Villamajó - Domingo Cullen 895 - 2711 12 32 www.farq.edu.uy/museo-casa-vilamajo

Muhar / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 46: Descubri MVD Portugues 2

Montevidéu como praça de filmagens

Montevidéu é um território ideal para se realizar todo o tipo de produções audiovisuais com comodidade e segurança.

acessar locações muito diversas: edifícios contemporâneos, modernismo do século XX, entornos coloniais, parques com frondosos espaços verdes e uma cadeia de praias ao longo de 20 km de orla. A menos de uma hora do centro da cidade se pode acessar paisagens rurais, produção agrícola e reservas naturais.

A Cidade Velha, o espaço mais utilizado para filmagens nos últimos anos, foi cenário de inúmeros comerciais publicitários nacionais e internacionais e produções cinematográficas.Essa variedade de locações se combina com serviços de alto nível e uma ampla infraestrutura de filmagem, o apoio de talentosos profissionais e a possibilidade de se ter acesso a equipamento técnico estado da arte em nível internacional.

Como incentivo para o desenvolvimento de projetos no Uruguai, os serviços de produção para o exterior e as co-produções audiovisuais estão isentas de impostos (I.V.A. 22%).

A cidade permite

44

No Guia de Locações de Montevidéu, pode-se encontrar uma grande variedade de locações com fotografias, informação geral e condições de uso:http://locaciones.montevideo.gub.uy/es/catalogo-locaciones-es

Produção cinematográficaNos últimos anos se deu um processo de consolidação da produção áudio-visual nacional caracterizado pela continuidade e pela qualidade. Em forma sustentada, filmam-se longa-metragens nacionais, que, por sua vez, são estreadas no circuito comercial e em outras janelas de exibição. O esforço de profissionalização e especialização do setor se traduz na participação dos filmes uruguaios em festivais internacionais como Cannes, São Sebastião, Berlim, Roterdã, Biarritz e Miami, dentre outros, com a obtenção de numerosos prêmios e reconhecimentos.

Para mais informação:www.uruguayfilmcommission.com.uywww.audiovisual.com.uywww.locaciones.montevideo.gub.uy

FAÇA FOCO EM MONTEVIDÉUPlaza Independencia, Montevidéu, Uruguai.

Esta fotografia integra a Guia de Locacões Montevideanas.Saiba mais em www.montevideo.gub.uy/locaciones

Page 47: Descubri MVD Portugues 2

Palacio Montero / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 48: Descubri MVD Portugues 2

Guia para desfrutar do design em Montevidéu

Altamira Objetos e EquipamentoRincón 701 esq. Juncal - 2903 08 17

Avenida SanfysYaguarón 1335 esq. 18 de julioLojas: Noble, Todocabeza, Tienda Rara, Dani Vaamonde, Malibú, Ricco Cafe, Opa!sietemilimetros, Boogieland, Las chiquilinas e Almazen-Brixton.

Bandolera

Estudio RoggiaSoriano 813 - 2901 5771

Galería de Arte Diana SaraviaCarlos Quijani 1288 bis - 2901 8401www.dianasaravia.com.uy

Galería SOA Arte ContemporáneoConstituyente 2046 - 2410 9763 www.soa.com.uy

La PasionariaReconquista 587 - 2915 68 52

MalakitaJuan María Pérez 2672 - 2712 1012

Manos del UruguaySan José 1111 Esq. Paraguay - 2900.4910

Menini Nicola / LojaSan José 967 L.5 - 2900 0104

Misura Luis de la Torre 593 Bis - 2711 3678

Paseo RostandRostand entre Saenz e Otero (Carrasco)

Punto ArteSan José 1333 - 2908 6960

Quiroga - QuirogaJoaquín de Salterain 994 - 2410 8780

Sietemilimetros | Loja de objetosConvención 1308 - 2900 9582

Srta. Peel21 de setembro 2866 - 2710 2766

46

Punto Arte / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 49: Descubri MVD Portugues 2

Agenda Cultural Anual

JaneiroGrande Prêmio RamírezDesfile Inaugural de Carnaval

FevereiroDesfile de ChamadasConcurso Oficial de Agrupações Carnavalescas

MarçoDescubra Montevidéu GastronômicaFestival da Vindima

AbrilFesta Crioula do PradoSemana da CumparsitaFestival Cinematográfico do Uruguai

MaioMontevidéu + Museus

JunhoFesta do Tannat e o CordeiroMontevideo ComicsMês do Design

JulhoFérias de JulhoMontevidéu Sub-Sede da Copa Mundial do Tango

AgostoNoite da SaudadeFestival Tango Vivo

SetembroMês da DiversidadeExpo Prado

OutubroDia do PatrimônioDia do Patrimônio +1Festival Viva o Tango

NovembroEncontro Murga Jovem

DezembroMaratona de São Felipe e SantiagoDia Nacional do CandombeMuseus na Noite

Náutica

Porto do BuceoO Porto do Buceo é um um dos pontos de maior desenvolvimento náutico da cidade. Conta com mais de trezentas embarcações em amarras sendo 80% veleiros; cinco amarras de franquia para navios de passagem, serviço de embarque durante as 24 hs. e um grande varadouro com possibilidade de pintura e de diversos reparos.

Fone:(+598) 2622 1221 - www.ycu.org.uy - [email protected]

Porto de Santiago VázquezLocalizado sobre o Rio Santa Lucia, próximo à desembocadura no Rio da Prata. Presta serviços privados de amarração.

Criolla del Prado / Foto: Servicio de Turismo IM

47

Page 50: Descubri MVD Portugues 2

Golfe

Para os amantes do golfe, Montevidéu conta com dois campos de nível internacional em um entorno excepcional sobre o Rio da Prata.

Club de Golfe do Uruguai - Bulevar Artigas 379 - 2710 1721 - www.cgu.com.uy

Clube de Golfe do Cerro - Punta de Lobos s/n - 2311 1305 - www.cgcerro.com.uy

Montevidéu de Bicicleta

Estudar Turismo, Hotelaria e Gastronomia em Montevidéu

A cidade oferece diversos espaços urbanos e naturais de alto valor paisagístico e cultural, propícios para serem percorridos de bicicleta. Para destacar alguns deles, sugere-se percorrer os mais de 30 quilômetros de rambla, de onde se podem apreciar formosos entardeceres, o Parque Rodó, o Parque dos Aliados e o Prado, dentre outros.

Passeios ou aluguel de bicicletasBike Tours Uruguay - 099 591 519 - www.biketoursuruguay.com - [email protected]

Orange Bike - 2908 8286 / 091 366 377 - www.orangebikes.com.

Movete: Sistema Público de Bicicletas - http://movete.montevideo.gub.uy

Bios - 2900 1010 - www.biosportal.com

Centro de Capacitaciones de Guias de Turismo - 2908 0411

Colegio Gato Dumas – 2487-6263 - www.gatodumas.com.uy

Instituto Crandon - 2487 3375 - www.crandon.edu.uy

Instituto Kolping - 2486 0060 - www.institutokolping.edu.uy

Universidade Católica - 2487 2717 ramais 326 e 327 - www.ucu.edu.uy

Universidade da República - 2409 1104 - www.fhuse.edu.uy

Universidade ORT - 2902 15 05 - www.ort.edu.uy

UTU (Universidade do Trabalho do Uruguai) - 0800 8155 - www.utu.edu.uy

48

Rambla Parque Rodó / Foto: Servicio de Turismo IM

Page 51: Descubri MVD Portugues 2

Passeios Guiados

Associação de Intérpretes-Guias, e Guias do UruguaiDesde 1968, guias de turismo profissionais, bilíngues27103312 - www.aigu-uruguay.org.uy - [email protected]

Associação de Guias de Turismo de MontevidéuCircuitos histórico - culturais, atrações naturais e compras, dentre outros. Línguas: Castelhano, inglês, francês, italiano, português, alemão, hebreu - 2215 3462 / 2336 0551 / 098 770 559 - [email protected]

Viví el Barrio Pocitos - É um convite para caminhar por Pocitos durante uma hora e meia e, ao mesmo tempo, viajar pelo tempo mais de um século, através da paisagem arquitetônica, com um relato que alinhava lugares e pessoas com histórias e anedotas. 098 544 329 - - www.facebook.com/vivielbarriopocitos - [email protected]

49

Agências de Viagens

Abtour Viajes(00598) 2908 5152 - Río Negro 1394 piso [email protected] - www.abtour.com.uyReceptivo: [email protected]

ANDA Turismo(00598) 2400 0714 ramal 3522 - Arenal Grande [email protected]

Bueme's(00598) 2902 1050 - Colonia 979 [email protected]

Daniel Reyes(00598) 2902 2054 - Colonia 892 of. [email protected]

Lares(00598) 2901 9120 - W. Ferreira Aldunate 1322 loj. [email protected]

LB Tours(00598) 2900 7159 - Av. 18 de julio 1044 Esc. [email protected]

Martin Travel(00598) 2400 6079 – Av. 8 de Octubre 2355 [email protected]

Personal Operadora LTDA(00598) 2613 7626 – Pilcomayo5193ventas@personaloperadora.com.uywww.personaloperadora.com.uy

South American Tours(00598) 2916 0050 - Buenos Aires 618 P2 Of. [email protected]

Transohotel Uruguay DMC(00598) 2402 9935* - Acevedo Díaz [email protected]

Turisport(00598) 2902 0829 – San José [email protected]

Page 52: Descubri MVD Portugues 2
Page 53: Descubri MVD Portugues 2

51

Hoteis / 5 estrelas

Hoteis / 4 estrelas

Radisson Montevidéu Victoria PlazaPlaza Independencia 751 2902 [email protected]

Sofitel Montevideo Casino Carrasco & SpaRambla República de México 6451 2604 [email protected]

Sheraton Montevideo HotelVictor Soliño 349 2710 [email protected]

Hotel Belmont HouseAvda. Rivera 6512 2600 [email protected]

Hotel Armon Suites21 de Setiembre 2885 [email protected]

Balmoral Plaza HotelPlaza Cagancha 1126 2902 [email protected]

BIT Design HotelRamón Fernández 2652712 [email protected]

Hotel OlivaGarcía Cortinas 2371 2711 3333www.olivahotel.com

Hotel Regency Gabriel Otero 6428 [email protected]

Hotel Cala di Volpe Rbla. M. Gandhi 205 2710 [email protected] www.hotelcaladivolpe.com.uy

Crystal Palace Hotel18 de julio 1210 2900 4645reservas@cristalpalacehotel.com.uywww.crystalpalacehotel.com.uy

Hotel Days Inn MontevideoAcevedo Díaz 1821 2400 [email protected]

Dazzler Montevideo21 de Setiembre 27522716-0000

Don Boutique HotelPiedras 234 2915 [email protected]

Hotel EmbajadorSan José 1212 2902 [email protected]

Esplendor Hotel MontevideoSoriano 8682900 [email protected]

Hotel Four Points by Sheraton Montevideo Ejido 1275 2901 [email protected] www.fourpoints.com

Holiday InnColonia 823 2902 [email protected]

Hotel LafayetteSoriano 1170 2902 [email protected]

Martí Apart HotelJosé Martí 3325 2709 [email protected]

My Suites Boutique Hotel & Wine BarBenito Blanco 6742712 [email protected]

NH ColumbiaRbla. Gran Bretaña 473 2916 [email protected]

Palladium Business HotelTomás de Tezanos 1146 2628 [email protected]

Plaza Fuerte HotelBartolomé Mitre 1361 2915 [email protected]

Pocitos Plaza HotelJuan Benito Blanco 640 2712 [email protected]

Puerto Mercado HotelCerrito 262 2916 6116 [email protected]

Tryp Montevideo HotelHéctor Miranda 2361 2710 [email protected]

Page 54: Descubri MVD Portugues 2

52

Hoteis / 2 estrelas

Alvear HotelYí 1372 2902 [email protected]

Austral Hotel MontevideoHéctor Gutiérrez Ruiz 1296 2902 [email protected]

Hotel BalferZelmar Michelini 1328 2902 [email protected]

Hotel CaliforniaSan José 1237 2902 [email protected]

Hotel ContinentalParaguay 1373 2902 [email protected]

Hotel CottageMiraflores 1360 2600 [email protected]

Hotel EuropaColonia 1341 2902 [email protected]

Gran Hotel AméricaRio Negro 1330 bis 2902 [email protected]

Hotel IbisLa Cumparsita 1473 2413 [email protected]

Hotel KleeSan José 1303 2902 [email protected]

Hotel LancasterCircunvalación Plaza Cagancha 1334 2902 [email protected]

Las GaviotasHipólito Yrigoyen 1447 2613 2040 [email protected]

London Palace HotelRio Negro 1278 2900 [email protected]

Hotel Los Ángeles 18 De Julio 974 2902 [email protected]

Hotel MediterráneoParaguay 1486 2900 5090consultas@hotelmediterraneo.com.uywww.hotelmediterraneo.com.uy

Hotel Tres CrucesMiguelete 2356 esq. Acevedo Díaz2402 [email protected]

Hotel Royal PalaceAcevedo Díaz 1697 2401 [email protected]

Hotel Orpheo ExpressAndes 1449 2905 [email protected]

Oxford HotelParaguay 1286 2902 [email protected]

Hoteis / 3 estrelasPunta Trouville Apart HotelFrancisco Vidal 726 esq. Juan Ma. Pérez 2712 [email protected]

Urban ExpressAndes 1491 esq. Uruguay 2902 0482www.hotelurbanexpress.com.uy

Hotel AlcazabaMariano Cassinoni 1669 esq Colonia2408 0915

Bremen Apart HotelDr. Aquiles Lanza 1146 esq Maldonado4622 [email protected]

Hotel AntaresLorenzo Carnelli 1325 esq. Soriano2419 6963

Hotel Aramaya18 de Julio 1103 esq.Paraguay2902 [email protected]

Hotel ArapeyUruguay 925 esq. Convención2900 [email protected]

Hotel CasablancaSan José 1039 esq Río Negro2901 [email protected]

Hotel Crillón Andes 1316 esq San José2902 [email protected]

Hotel FloridaUruguay 808 esq Florida2900 [email protected]

Page 55: Descubri MVD Portugues 2

Hostels

Hoteis / 1 estrela

53

Hotel Alcalá Wilson Ferreira Aldunate 1105 2900 [email protected]

Hotel AlmirónRío Branco 1518/ 20 2900 7333

Hotel ArosaConstituyente 1917 2408 [email protected]

Hotel CampoamorRondeau 1446 2902 [email protected]

Hotel ColoniaColonia 1168 2901 [email protected]

Hotel Latino Río Branco 1535 2900 3335

Hotel IdealColonia 9142901 [email protected]

Hotel Mar del PlataRío de la Plata 1394 2619 6411

Hotel MetroJavier Barrios Amorín 1440 2401 3451

Hotel PlatinoMercedes 1743 2402 1462

Hotel RoxloCarlos Roxlo 1336 2403 0757

Hotel Río de la PlataAv. 18 de Julio 937 2902 0296

Hotel Treinta y TresMercedes 1516 2409 [email protected]

Hotel Hispano Convención 1317 esq. 18 de Julio2900 [email protected] www.hispanohotel.com

Hotel IberiaMaldonado 1097 esq. Paraguay2901 [email protected]

Hotel La RochelleFernández Crespo 1714 esq. Uruguay2409 [email protected]

Hotel Libertador Florida 1128 esq. Maldonado2902 [email protected]

Hotel MontevideoAquiles Lanza 13092900 [email protected]

Hotel PalacioBartolomé Mitre 1364 2916 [email protected] www.hotelpalacio.com.uy

Hotel Richmond San José 1034 2902 [email protected]

Hotel RoyalSoriano 11202908 3115

Spléndido HotelBartolomé Mitre 1314 2916 [email protected]

Hotel SurMaldonado 1098 2908 [email protected]

Hotel UruguayUruguay 967 2901 [email protected]

Hotel WindsorZelmar Michelini 1260 2901 [email protected]

El Viajero Ciudad Vieja HostelItuzaingó 14362915 [email protected]

Red Hostel MontevideoSan José 1406 2908 [email protected]

Montevideo HostelCanelones 935 2908 1324www.montevideohostel.com.uy

Palermo Art HostelGaboto 1010 2410 [email protected]

Planet HostelCanelones 1095 2900 [email protected] www.planetmontevideohostel.com

Pocitos HostelAv. Sarmiento 26412711 [email protected]

Dolce Vita HostelSoriano 1536 2419 [email protected] www.dolcevitahostel.uy

Destino 26 Hostel26 de Marzo 11252707 [email protected]

Contraluz Art HostelJackson 8652410 [email protected]

Page 56: Descubri MVD Portugues 2

54

Adegas

Bed & Breakfast

Bouza Bodega BoutiqueCno. de la Redención 7658 bis, Montevideowww.bodegabouza.com2323 4030 / 095 088 979Visitas: reserva previaLunes a viernes 11:00 - 13.00 - 16.00Sábados y domingos 11.00 - 16.00Abierto todos los días 9.00 a 18.00

Bodega CarrauCesar Mayo Gutierrez 2556www.bodegascarrau.comContacto- Ana Laura Guerra2320 0238 int. 106Visitas: Lunes a viernes 10:30 y 14:30Varias opciones, [email protected]

Bodega Castillo ViejoRuta 68 Km 24 Las PiedrasCanelones www.castilloviejo.comContacto- Santiago Etcheverry / Ana Etcheverry2368 9606Visitas solo con reserva

Casa FilgueiraRuta 81, Km. 7 – Cuchilla Verde CanelonesPatria 7652711 3521- 2712 3167Visita solo con reserva www.bodegafilgueira.com (diferentes opciones)[email protected]

Bodega Vinos Finos H. StagnariKm. 20, ruta 5 Nueva, La PueblaLa Paz, Caneloneswww.stagnari.comContacto- Silvina Rosas 2362 29 40 / 096 109 604Visitas solo con reserva :Lun a vier 10 a 16:30hrs,Sab a las 10 y 11 [email protected]

Establecimiento JuanicoRuta 5, km 38.200, Juanicó, Caneloneswww.juanico.com094 847 482 / 4335 9725 int. 114Visita solo con reserva, todos los días a las 10, 13 y 15 [email protected]

Bodega MarichalAcceso por Ruta 5, Km. 39 o Ruta 64 Km, 48,5 (Canelones)www.marichalwines.comContacto - Lorena Curbelo 4332 1949 / 095 739 836Visita solo con reserva [email protected]@marichalwines.com

Bodega SpinoglioCamino Mendoza 8238 - Montevideowww.bodegaspinoglio.comContacto- María Paula Vila2222 0400Visita solo con reserva [email protected]@bodegaspinoglio.com

Bodega Viña Varela ZarranzRuta 74, Km. 29 - Joaquín Suárez, Caneloneswww.varelazarranz.comContacto- Magdalena Americo 2297 0049 int:24 /098 312 620Visita solo con reserva [email protected]

Locação deAutomóveis

Alamo Rent a Car & National Car RentalRondeau 17192924 3225 / 2929 [email protected]

Ab Car RentLibertad 2920 2700 8725

AE Rent a CarParaguay 1078 2901 4177 / 098 980 097

Alianza Rent A CarFrancisco Aguilar 7722710 0810

Americar Rent a CarCerro Largo 9072902 2949 / 099 704 280

Autolider RentRbla Baltasar Brum 30282209 4444

Autonivel Rent a Car Paysandú 1211 2900 5941 / 094-122 444

Autonomia Rent a CarBenito Nardone 22152710 0977 / 098 888 608

Autouno RentacarGral Flores 3415 / 34172204 3445

AvisYaguarón 14211700

Una Noche Más B&B, MontevideoPatria esq. Itapúa096 227 406 [email protected]

Posada al Sur Perez Castellano 1424 [email protected]

Montevideo UPRiachuelo 1752712 [email protected]

El Viajero Downtown Hostel & SuitesSoriano 10732908 [email protected]

Page 57: Descubri MVD Portugues 2

55

Budget Rent a CarVíctor Soliño S/N2711 2020

Bumper Rent a CarMaldonado 9892900 9050

By Brazil Rent a CarPaysandú 944 2902 9726 / 094 105 185

Canin Rent a CarAgustín Abreu 2291 Bis2480 2305

Car TravelL. Alberto de Herrera 18962487 6133

Carrasco CarsAvenida Italia 58362604 3885

Dollar Rent a CarDurazno 13902902 7540Rondeau 21652924 7575

Dw Service Rostand 1553 Apto 0022600 8653

Dynamic Rent a Car Cuareim 1624 2901 5889

Dyp Rent a CarGral. Flores 3757 2216 4828

Eleven Rent a CarAvenida Uruguay 872 2604 1145

EuropcarBulevar Artigas 1921 2401 0575 / 2401 0575

Family Rent a CarPaysandú 1401 2902 2616

Federal Car RentalMiguelete 2169 2409 2737

Grupo AlerAda. Italia 4374 Francisco de Caldas2614 1414

HertzGuipuzcoa 404 2712 5000

InterautosGualberto Méndez 1942 2203 5787

Izamerica Rent a CarParaguay 1040 2902 8191

Mariño Sport Rent a CarGabriel Pereira 3101 2708 6446Miguel Barreiro 3168 2708 6446Avenida Italia 51002613 5644

MoncarYi 1427 2908 5659

Montevidéu Rent a CarLa Paz 1326 2900 7332

Multicar Rent a CarColonia 1227 2902 2555Grito De Asencio 12772204 0878

Punta CarCerro Largo 1383 2900 2772

Rally Rent a Car Avenida Brasil 2917 2707 3910

Silver Rent a CarAvenida Italia 4912 2614 0382

Sixt Rent a Car Mercedes 1442 Bis 2900 4490

Snappy Car RentalAndes 1363 Local 17 2900 7728

Sudancar Aluguel de CarrosAvenida Italia 26652480 3855

Team Rent a CarMartín C. Martinez 2023 2409 9191

Thrifty Car RentalBulevar Artigas 2966 2481 8170 / 095 951 195

Voila Rent a CarLuis Alberto De Herrera 12672628 2280

Sistema de Bicicleta PúblicaCidade Velha1950 [email protected]

Orange Bike2908 8286 / 091 366 377

Aluguel de Bicicletas

Taxis

Radio Taxi 141 Telef. 141

Fono Taxi - 2203 7000

Radio Taxi Cooperativo - 2311 1030

Radio Taxi Scot - 2208 0810

Celeritas - 1919

CPATU - 2208 8797

Remises

Remisat - Bulevar Artigas 1919/1001 - 2401 8241 www.remisat.com.uy

Carrasco Traslada - Schroeder 6472 local 006 – 2600.2001 - www.carrascotraslada.com.uy

Ônibus

Cot - 2409 4949www.cot.com.uy

Phone: (+598)

Page 58: Descubri MVD Portugues 2
Page 59: Descubri MVD Portugues 2
Page 60: Descubri MVD Portugues 2

21

Punta Shannon

Paseo de losPescadores

28

2931

32

30

GA

BO

TO

MA

GA

LLA

NE

S

MIN

AS

2

1

3

4

5

68 10

911

12

14

1517

18 19

22

2324

25

26

27

DiqueMAUA

Puerto de Montevideo

DiqueMAUA

1

2

3 5

4

6

7

8

9

12

15

14

17

20

21

19

10 11 16

13

18

22

7

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

31

LUGARES DE INTERES36

37

38

39

40

41

LUGARES DE INTERES

MUSEOS

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

33

34

24

25

26

2735

AV. 18 DE JULIO

13

16

22

28

29

30

Page 61: Descubri MVD Portugues 2

AV. ITALIA

33

3635

40Playa Ramirez

Playa Pocitos

PuntaTrouville

Punta del Canario

PUNTA del ESTEPOR RAMBLA

ParquePunta Carretas

Punta Shannon

Paseo de losPescadores

3132

39 39

23

24

25Parque J.

Batlle y Ordóñez

26

27

41

Parque J.E. Rodó

Parque de lasInstrucciones del Año XIII

18

Punta Brava

AV. DR. L. MORQUIO

BV

AR

. GR

AL

. AR

TIG

AS

BV

AR

. GR

AL

. AR

TIG

AS

VICTOR HAEDO

AV. A. NAVARRO

CATALUNIA

AV

. DR

. L. A

. DE

HE

RR

ER

A

AV. D

R. L

. A. D

E H

ER

RER

A

AV. GRAL. RIVERA

AV. GRAL. RIVERA

AV. GRAL. RIVERA

34

38

37

Page 62: Descubri MVD Portugues 2
Page 63: Descubri MVD Portugues 2

Desde junho de 2013, a Prefeitura de Montevidéu, com o apoio de ANCAP, disponibilizou um sistema automatizado à disposição dos cidadãos que inlcui 80 bicicletas para fazer deslocamentos pela cidade a uma curta distância e normalmente em periodos de tempo curtos, 8 estações para ancorá-las localizadas em diferentes pontos da Cidade Velha com seus correspondentes painéis informativos, numa área com câmeras de segurança e um modelo de control e gestão específico, que vai ser realizado através do website.

Para utilizar o sistema, baixe o aplicativo desde o site de MOVETE (movete.montevideo.gub.uy) no seu celular ou ative seu cartão de STM no Centro de Atendimento MOVETE localizado na Rua Pérez Castellano 1492, esquina Cerrito (de segunda a sexta de 9:00 até 18:00hs e sábados de 10:00 até 14:00hs, teléfono 0800 8855 / 29147174).

O objetivo é transformar o Sistema de Bicicletas Público MOVETE numa alternativa integrada para poder suplementar o Sistema de Transporte Metropolitano. Ao mesmo tempo, procura-se trabalhar no processo de sensibilização e apropriação da bicicleta entanto meio de transporte. Cada vez são mais as cidades que usam as bicicletas para fazer os trajetos até o trabalho, fazer compras ou passear pela cidade.

Após de testear a boa atuação do Sistema MOVETE na Cidade Velha, espera-se que o sistema for implantado no resto da cidade.Hoje em día, o sistema tem 2375 usuários.

Para mais informações: movete.montevideo.gub.uy

Page 64: Descubri MVD Portugues 2

descubrimontevideo.uy facebook.com/descubrimvd twitter.com/DescubriMvd pinterest.com/descubrimvd