Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

5
4 Chlamydia trachomati s : Tratamento, Controle de Cura e Manejo do Parceiro Sexual

Transcript of Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

Page 1: Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

������������ ���������

� ����������� ������ �������������������������������� ������������ � � �������� � �������� � �� �� ���� ����� ���

� ��� �������������������������� !"#����#�" �$��%�������������������&��& ���������� ������������� �����

����� !""#$ ������ �������� � �������� ��� ��������

���%�������&���� ��&������������� �'()�*��(+ #����'�" �� ���������,,��-�.�/,����-�0���$��������������������'� ��������

�������� � �������� ��� (�) �� *���������� �� �� ����

'+%���%������� ������� ������1#!�+("!��122��� 0��/�������/ 3���������4����-�"�5���6�7�������%�������� ���

��*',!�'�������0��/8���������� 0�����9�� -�//�/��9:��*���-� ��������. � �/����0�����-1� ��

, ��������� '%�� � 2����������"��;��/�����<�/���=�����/��!)�*�!�" '122'�

� ��� ��/� %�����/��/����� ���� ���� -����� ����� '�3%���� � ��������

������� � ��������%������ 44 ����>9�1221��!�� )5���99" *�'1"' �

� �����/����9��/���?�;/�����.���������/�-��������������������

� ��������� ���5� �������%��%���0������������/�!+�+2����(#�" �/�&��;��&����@� A"?�$&�B�C��� �/�/�������D���?����/�..�����&

-���E�����$�-@�>��/����-���'�3%����, ��������*������������F"?���� 0��,�5�F�G��,� ��#+�

� ?��/����:� :��$���>����� ��/�������%�9�H/;�����5������ �� (��� ��� �������� � �� *��������� ��6� �%������

�%�������� ��������������� �*��������7��'1���2'"�2(�122��" ������� �:����$��/� ��� ���� @�/ ����� ���/��� @5�� �� ������� ��

��������� ������������������������� �������(�������

7�� ����������������=�����/����/��1�)+*���� "122�1221�" :�����I���/&���.��&��� ����� �� �%� ��3������� �� ������

�����������������&�������������� ��������������� ������=�����/����/�1�)�*�+�("!21�1221�

" :�%J�������:3E��$����/��-������� ������� ��%������������

��� �������� ������� �������� � �������� �� �� ������� �

,�%��%���2 ����$��'�3 ����*���1!)(*�'!2"1����#�

" :�F�5���&��� @�� C��� ��� �&�������� ��%�� ���D� �� 0�� ��� ��� ������������ ���������� 7//���!� :�������0���-�;��/&��$����E� �2#'"�2##� 122��

" ���������������&������-�//�/��9:�� ��������������-1�����

��������� ����������'�8��(�� ��%��������"��;��/�����<�/��=�����/���!)�*�!'"!#�122'�

" -�//�/��9:���������:��&������*',�*���.����*�� ������9��������������9���� ���1221�

" -�//�/��9:������*���-��'�3%�������, ������9����+�������9���������������� �����3��������!�

" ����E�,"9�;� ������������������:%������������������;�� � ��

�%������%� � ������� ;�� ����� ���� ���� ������� �:�H� ��1()+*�12�"��� 122��

" ��&��& ��� �� 0����/� 9�� C7�%��<K�/� ���/���/� E��� ��������

� ��������<!� �����/�����������������?����/� ..��*���-��'�3%�������, ������9����&�*'�1�������-�� �����$����� �/��3"����/����(�

" ��� &��������A�5�?�������9����%"5� ����5$����$�����@�����/�&���0�/�&�@L�>��;�����/����-�����$�9>��=�������� ��������

� ������������%������������� %�������� �������������

�������� ��������� �5 �������������������� �� 7�%�� ���/�@�;����#!)'*��'1+"'��1221�

" ���������0&�������0�>��,�F/,��.��@��/&�����0���,������%�����

� %�� ������� �������� � �������� ��������� ;�� ������

� ����������% ���>������*����#�)+*��+1�"(�1222�" � ����>��?����/�..�� C�&�������� ���&��� �/� ��%�� ���/��%� &�

���� D���?����/�..�����&�-���E�����$�-@�>��/����-���'�3%����, ��������*������������F"?���� 0��,�5�F�G��,� ��#+�

" �������9I�-�//�/��9:�-��&�����������������+%������������

� �������� ���%��� �����%��9����� �9�9������ ��������� �0�M/�����<�/���=�����/���1)'*��1("++�1222�

" >�&;�&�?��9�$$������9���&�,�����:�E�A������G��������������� ����� �� �������� � � ������;������ �� 9�E��������+'�!2�"�+� ���#�

+

D. 5

0115

3

��������� ���� ������������������������������

������������������������

�� ���������������������

-��%�//�����N�� ����� ����&�%������� ���������������������������-��$��������-O/"$�����<P��������

Q�����/������@�������@�������/��"�5� ��O��"�9��

����;�������/�9��� �����I�����A���������/E������/ ���������������������/�������/ �����������������)���&�����*�Q�����/������@�������@�������/��

9��� ��������A��0����-��%�//��� ��N�� ����� ��� �����/��E����� ����������$��� @��������� ������������ ���Q�����/�����

@�������@�������/��

Page 2: Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

"��A� �����������$��H������/�4�����"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��(����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �(����/�"�H%��=������'22��$��H����16�1�&������ ��(����/�)���0��/��/O��=�/ ������E������/����122�$����+22��$*

*���-�������

�����%��� ���

�������%�� �

�������� ��!

��������!

�������!

� � �����$

"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ���+����/�

?���� ��%����

@��/ ��

"��A� ����������$��H�E���/�"���������� �� �R/�/�����/�"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��1�����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �1�����/�

�������A���

�����0���%���

��

"���� ���������);�/�6�/ ���� �*�!2�$6,$6�����H���� 6 �&������" ���+����/�

��������!"������������������

#����$%��&���������������� ����

*���-��1�

����������%

��� ���������

��3��% �� ���0

�� �����$

E����E��������E��/�� ����������<P���������� ��E������� ����5����//���E���P���//��3�����/���S�����A���S���P��E����/���/��=���������������� ����/�E�������/�/�"=���/��-����� ��� ����� /�����/�� ��������=����������� �/��P�������������� ���� ����� �� ���� �����$�"�����S���E�������� �����S����������/����&��E�����E�//��T�-����%�� ���������//��E�/�<P�����$����S��� �U/��� ��/�E�//8���/���"��%��<K�/� �E��/8%���/�?7��

!�������'�(���)������ ��������3�����E�;����<P��E���O��������-&H�57L�-����<K�/���� �����/�E� ���������E���@����S�8�������������/ �9�/E��/M�������/3��� �������������)��;��11�1('"�-*������$����12�222��=��E����/��������<���9������/�@������+'��B��N�� �B���-�2!2(!"2�2�B��P��-�����B��-��������)��*�' +!"1�(��B�@�=��)��*�'#'�"#! 2�B��"������E&����=V��� ���E&����=�����;��B�5��&����E�� ����/ �����<P�E����/�����E����A����$����������/�/ �����������A������ ����� ���/�� �������%�������$����E���S���S����E��������� �� E&=����2#2'

����/�/��� ������;����/�E�//�����<P���%���A����" �������������� ���������������A� ��������

������������� ��=��������� ��� ��������� �%��=�������%��E������/��%��� �=�A����� � �����������H� ��/������/����$��E��;� �"��� W����/�)E���������/*��P�� R��;���<P��;�� ����������� ����//�/�������$���/��/�E��S����E��������������3�;�����%���� ����/������/�;�� 3���/����"�����������=��������E����/�����E��$�����������$����� ���� �������$�/ �� �/����;�����/��S��������/�E�//���� ����������� ������M������� �������������� �����������%��=���������/�S��������/���������$���<P��/P���� ���/�������$���/��� ���� ���/�/� �/%� O���/�

���%�������/ �����S��������������� ��<P�����;� O����8�����)�7�*�E��������8��������%��E������3������$�� �/" ���� ��� ��S����������7��NM� %����� �� ������� ������������� �������������������/ �����$�������%������/�������E����E� ���$��/������%8��������N������� �;��"����/�� &��/��8�/�� �� ��� � �� ��������$� �������$�"�O�������Q/�������%��E�����������/�/��������3�E�����O/�<P�����E�� ���� ����/��;�������������A�M������/P����/�4���E4;������7/ ��E��S������$�/�������A� ������������=����������P����/�� ���/��=����� �/�

I������ ���E�����/� �/� �7�/� ��� �A� ��������� ���=����������;/������/�S�������=����������������� �$������/E�� ����;��� ��������� �� �� ����������A� ��������E�//���%���������3 ����E������������������������� ����"������ �������/� ��� ������ ���/� ��E�/��� E��� �3����/��%�� ���/�����/�� ���ER� ����4������/ ���� �;�O ����$�"�&�����/ �S������ �� ���� �������%��<P���P�����E����"��������� �� ��$��� ���;��=��E�������8����S������M/�/P��/����/�%��SX�� �/���=�/ �������� �/�����/ �$�<K�/�/�;����/����/����� �� ���� �������%��<K�/���� �� ��$��� ���/�"E������ E��3�� �/� ����/� ������ /P�� ��/�%����� �/� E�����������M"������//�/���/�/��Y�/��/� ��E��/���S�����E�" ���������/�������$��H�������������/� �����/��/ ��"/�"M� ��$����� ��E��/�%����� ��E���� �� ���� ����/���/�/����"E������/��-��3�������������E�������R������=�$�����"E����<P����E�;����<P����/E���"/��S������;������/ ��/�N��/����������

�� ������E<P�������A� �������������=����������/ ���/������ ��������� O�������/�N�� �/����E�/S��/���P����/" ������ /�$��%��� ���� ��%����<�� �� ��� �/� ���/� ��$���/ ���ER� ���/����������� �"��M��/������/ ���/��������"A���/�����%����"/�����%��M�������� ����W�������/����/��� �";�O ���/������������"/���1� ��;��&�/���/�S���/��� ����$�/" �������(!����$�/ �����122����!+'�E����� �/�%��������"�����/�S��� ��U�����������;���O$������1��(��S��� ����/�%�� �/����� ����/����������"/����/ ���� �"��M��/��S����

����������������������������������������

5P��3�����������������" �/ �$���E��������8������"E��/���� �� ���� �����E�� �������S������%� ���������A� �������������=���������������/�S����/�/�� ���/E��/�/ ������S����� ����%��<P�� /�N�� /�/E�� ����� 7//�E��S�������/�/ R�������������������//�/����$�/��P��3���� ��%��SX�� ��

H� �/ ����������E����/������/�������� �R/�/�����/�EO/��� 3��������� �� ���� ��/�������$��� ���A����%����� ����������������������"/�� ��������� ��S��� �� �%��/�"E�/� ����S��� ��%��/�"��$� ����E�������������

H/� �/ �/�%��/�"��$� ���/���//�/�/� ��<K�/�/P��%��"SX�� �/�S������/��� ���A����� ���������������������7//�E��S���E�����=�/ ������E�S������4������������8���/������/��� �/� ��������/������/����� ��E��N��������

�M��/�%��/�"E�/� ���/�/P��E�//8���/�E��S�����/�� � ����� ����/ ��8��/�E�� �/���/�;�� 3���/�E�����E��"��������E�����$��� ��E����/� �����/����/��� ����E�//����$��������/ �/�%��$��� �/��P����/�� ���/�E�/� ���/)E����;�� 3���/���� �/*��H���/���E����������������/� �/ �/����;����$�������������������A�S������� ��"<P�6��E���<P������� ������$��Z��������������$���/"��/�NM���� �/� ��;3��E��������� �����

�� �� �� ��������/�%�A�����/ ��<P��������������/ ���������� �/ �$���E������ �� ���%��&�� ���ER� ���) �/ ���������*��5������/ �����3�S�������=�/ ��/�/E�� ��������%��<P�����/ ����������E����/������� ����S�����$�/ �� �/���%�� ���/�E�������8����%�������������/������� ��������6���=��������

������������/���%��<K�/�EO/" �� ���� ����������������%��<K�/�E���E�������/�/�=���/��P�� �� ���/��6���E�/"/��/�������� �E������������E�������/�E�����E����� �S���������������E��%�//�����/����/�=��

����� ��%��<K�/���� �� �� $��� ��� %��������;��=�$������� ���/ P�������������/����� �/�8�����/������%��"<P����� �� ��$��� ���%��������/�E������)�7-*���� �/�/E������/ �/��/ P����������������������/ ����� �R/��S�� �����/�/��EO/��� �� ���� ��/�;�� ����/���//�/���&���/�%����������/��� �/�

����/��/�E����� �/��������$�O/ �����������8���������/�����/�/ �� ���� ����/ ��8��/�E������%�����/��/E�������/� /�=���/� )�/E�������� ���/���/�4� ���/� 2���/*�E����������<P�� �/ �$��� �� ���� ��������� �"<K�/� ��&������/�/�� ���/�����P���5�$��$�������/�;�/ ���/E�� ��%�A�����S�������� �����/�;�������%��<P������������ ����"/���������A����/���/ �� ���H��3��"���S���S����S���/�N��/����/E�����������������E����� ��<P��)E����������E4;����*����������� ���������/ ����E ��E����������������S��/ P����/�E�������/�/�"=���/��5P������������/�������� � ����� 3�/��E�O���E������$��/�������������E�������� ���������/�����"����<P��E��/��� ��U�E�//�����%�� ����/���S����/ ���/ �"N��E��/�� ��U����/�� ��

��� �/�����$�/����� ���S���/��/�E����� �/���%�����S���/��/�E�������/��P�����E������P��U����/�� ��E����M"���/��� ���/����//���N�/ �%�����S��������&���3�������

� �A� ���������������=���������/P���$������ ���%���A�/�������������;���O$�������E��/�� ���/������� �����;��������

Q�����A�S�������=����������� � �������������/�S��������//P�� %�������� �� ��� ��"��������/� ��� $������A� ��A� ���������������� ���������/P���/��E<K�/���M���/���� ��" ���� ����/�$�M����/���������8�����5����//��E�M ������"��/�E��%��R�����E�������A� ����������-��������E������"�&����%��M���� ����W�������;���������E����� �$�������%��" �/����� ����/����$�����E����/�$����<��S���&�N��NM��=�/ ����������/ ��<P����/ �����$������� ����������$���8����E���E�����

-����� �/���%�� ���/�E����?7���� ��;3���E��/�� ����S�����������%��<P��E�������8����������/�����������/�����/���/��/��/S����/���/�E�//��/�?7�"��$� ���/���� �� ��" �� E����� �/� �������E������/�?7�"E�/� ���/� ��� �P�E�������S������E������ �����E� ���$������;�/�������<������/���6������ ��E���������<P����� �� ���� ��

#��*��+,�!

��� ���/��/���/�/��������������%��<P��E������������ ��������� 3������ O���� �� ����/ �$�<P�� ���A���� ����� �������5P��/������;/�����/�������E�//�;���������� �������/ �$�<P��%�//����/ � �8���������<P�� ��;3��E����/ ��������$���/����H������/��3�E��%�� ���� �����������"������� �����/����S�����E���/����/ �/��<K�/��/ P���E���"��/��������/��E�������O$���/����%�M���/���%������/�������������/������/� ���ER� ���/����E�8/�/���/���������/�

����� ����� ������ ��������

��������������������

&A,�B��(�5�&A� ��B �C�0��$

�A� �������� 21!"�22

������������ 12"� 22

��=�������� 221"22'

��� �������� 2!2"12

� �%��=����� 2�'"21!

9�%��E����� 222!"21!

���%��� �=�A�� 2!2"+2

�� ��������� 22'"2!2

�� �� �� ������$���/�S���/��������������/ ����������E��&���/�������/�� ������;�����/ ������� ��/��E�/ ��$�<P�� ������� ��<P��E�//8�����5�//�/�/� ��<K�/������S����P���=�/ ���/�� ���/���%������/�S����� �� �"��� �������/���E��E�/ ��������N�� ����/���S���/�� �/ ��/�N��������&����/�����$� �����7//��3���%���� �����C ��" ��D�/����=���������E�����E����� �����=�������%����������� �<K�/�/�;�����E����//����%�����/����/��/����/�SXR�"���/�;����������/��%�� �/������/�/���/���������� �/�

H/�E����� �/���� �� ���� ��E��������8���������/�����/ ��8��/�E������� ����;/ ��R�����/�=����� 3�/� ����/��EO/� �� ���� ��������/��4���������EO/����E��" ���/� �����/���� �� ���� ��������=��������6 � ����������-����� ���������/�E����� �/� ��;3������������;������� �<P��E�����P����� �������<P��/�=����� 3�S���/��/E�������/�/�=���/� ��;3�����E�� ����� �� ���� ��

H� �� ���� �� ���N�� �� ��/� E�������/� /�=���/� 3�� ������� ��E����������<P�������/����������%��<P���6������E����<K�/�

�����NM��� ������/�/�E��� �/��� ������/����%�����"��� ����� �/ �/�/����O$���/�E����/8%���/�?7����&�E� � �0�/P���//������/����� ������� ����������8������%�� ���E������������ ��������!�;�����������/��/�E�����"��/�/�=���/�

-����S�����/�4���E4;�����/�N�����;���� ��$���������� �<P�6� ��<P�����/�4���/�=��������E���� ����)E��"��� ��������W�����$������O$���������E�O/ � �*��//����������� �%���<P����/���/�/�N����/�������/����/S��"����/����N�����/� ���E4;��������E�������

� ��

� @��� �����/ ����� S��� �� ������/ ��<P�� ���A� ���������12��$6,$6�����H�������/����M�������� �� �R/����/�3��%���A���� �� ���� ������% ��������"�� ���E������������ ���������

1 �P������ ���/���/�/�����/ ���/��&�E�� �O%������E��������%�� ����//������/�����/�������� ����������������<�/�������/�S���/��/�/�����/�����������/"

��������� ���� �����

������� �� �� ��������

����� � !������ "�#���

/���� ��<P���/E������E����/����/���/�� ���/���� ��E� ���$���S��������/ �/�/� ��<K�/�

' H��/������� �;�O ����E������� OE����E�����/ �%����������3������S�����������A�S��������&��� ���"ER� ����3�E��������/�/ R����������������&�$��������������/����%�/���O$����3�������������

+ ���%��M������� �� ���� ��������� ���������3����E��=�������� ��#2[��Q���� �� ���� ��E����/�����"��//M�������E�//�;�����������E���������E�������8���������� �� �������/���/��E�������/ �$����

! �P�/� )�� /��/� E�������/� /�=���/*� ��� �����<�/��%�� ���/�E�������8����������/�����������/��� �� ���/�

Page 3: Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

"��A� �����������$��H������/�4�����"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��(����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �(����/�"�H%��=������'22��$��H����16�1�&������ ��(����/�)���0��/��/O��=�/ ������E������/����122�$����+22��$*

*���-�������

�����%��� ���

�������%�� �

�������� ��!

��������!

�������!

� � �����$

"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ���+����/�

?���� ��%����

@��/ ��

"��A� ����������$��H�E���/�"���������� �� �R/�/�����/�"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��1�����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �1�����/�

�������A���

�����0���%���

��

"���� ���������);�/�6�/ ���� �*�!2�$6,$6�����H���� 6 �&������" ���+����/�

��������!"������������������

#����$%��&���������������� ����

*���-��1�

����������%

��� ���������

��3��% �� ���0

�� �����$

E����E��������E��/�� ����������<P���������� ��E������� ����5����//���E���P���//��3�����/���S�����A���S���P��E����/���/��=���������������� ����/�E�������/�/�"=���/��-����� ��� ����� /�����/�� ��������=����������� �/��P�������������� ���� ����� �� ���� �����$�"�����S���E�������� �����S����������/����&��E�����E�//��T�-����%�� ���������//��E�/�<P�����$����S��� �U/��� ��/�E�//8���/���"��%��<K�/� �E��/8%���/�?7��

!�������'�(���)������ ��������3�����E�;����<P��E���O��������-&H�57L�-����<K�/���� �����/�E� ���������E���@����S�8�������������/ �9�/E��/M�������/3��� �������������)��;��11�1('"�-*������$����12�222��=��E����/��������<���9������/�@������+'��B��N�� �B���-�2!2(!"2�2�B��P��-�����B��-��������)��*�' +!"1�(��B�@�=��)��*�'#'�"#! 2�B��"������E&����=V��� ���E&����=�����;��B�5��&����E�� ����/ �����<P�E����/�����E����A����$����������/�/ �����������A������ ����� ���/�� �������%�������$����E���S���S����E��������� �� E&=����2#2'

����/�/��� ������;����/�E�//�����<P���%���A����" �������������� ���������������A� ��������

������������� ��=��������� ��� ��������� �%��=�������%��E������/��%��� �=�A����� � �����������H� ��/������/����$��E��;� �"��� W����/�)E���������/*��P�� R��;���<P��;�� ����������� ����//�/�������$���/��/�E��S����E��������������3�;�����%���� ����/������/�;�� 3���/����"�����������=��������E����/�����E��$�����������$����� ���� �������$�/ �� �/����;�����/��S��������/�E�//���� ����������� ������M������� �������������� �����������%��=���������/�S��������/���������$���<P��/P���� ���/�������$���/��� ���� ���/�/� �/%� O���/�

���%�������/ �����S��������������� ��<P�����;� O����8�����)�7�*�E��������8��������%��E������3������$�� �/" ���� ��� ��S����������7��NM� %����� �� ������� ������������� �������������������/ �����$�������%������/�������E����E� ���$��/������%8��������N������� �;��"����/�� &��/��8�/�� �� ��� � �� ��������$� �������$�"�O�������Q/�������%��E�����������/�/��������3�E�����O/�<P�����E�� ���� ����/��;�������������A�M������/P����/�4���E4;������7/ ��E��S������$�/�������A� ������������=����������P����/�� ���/��=����� �/�

I������ ���E�����/� �/� �7�/� ��� �A� ��������� ���=����������;/������/�S�������=����������������� �$������/E�� ����;��� ��������� �� �� ����������A� ��������E�//���%���������3 ����E������������������������� ����"������ �������/� ��� ������ ���/� ��E�/��� E��� �3����/��%�� ���/�����/�� ���ER� ����4������/ ���� �;�O ����$�"�&�����/ �S������ �� ���� �������%��<P���P�����E����"��������� �� ��$��� ���;��=��E�������8����S������M/�/P��/����/�%��SX�� �/���=�/ �������� �/�����/ �$�<K�/�/�;����/����/����� �� ���� �������%��<K�/���� �� ��$��� ���/�"E������ E��3�� �/� ����/� ������ /P�� ��/�%����� �/� E�����������M"������//�/���/�/��Y�/��/� ��E��/���S�����E�" ���������/�������$��H�������������/� �����/��/ ��"/�"M� ��$����� ��E��/�%����� ��E���� �� ���� ����/���/�/����"E������/��-��3�������������E�������R������=�$�����"E����<P����E�;����<P����/E���"/��S������;������/ ��/�N��/����������

�� ������E<P�������A� �������������=����������/ ���/������ ��������� O�������/�N�� �/����E�/S��/���P����/" ������ /�$��%��� ���� ��%����<�� �� ��� �/� ���/� ��$���/ ���ER� ���/����������� �"��M��/������/ ���/��������"A���/�����%����"/�����%��M�������� ����W�������/����/��� �";�O ���/������������"/���1� ��;��&�/���/�S���/��� ����$�/" �������(!����$�/ �����122����!+'�E����� �/�%��������"�����/�S��� ��U�����������;���O$������1��(��S��� ����/�%�� �/����� ����/����������"/����/ ���� �"��M��/��S����

����������������������������������������

5P��3�����������������" �/ �$���E��������8������"E��/���� �� ���� �����E�� �������S������%� ���������A� �������������=���������������/�S����/�/�� ���/E��/�/ ������S����� ����%��<P�� /�N�� /�/E�� ����� 7//�E��S�������/�/ R�������������������//�/����$�/��P��3���� ��%��SX�� ��

H� �/ ����������E����/������/�������� �R/�/�����/�EO/��� 3��������� �� ���� ��/�������$��� ���A����%����� ����������������������"/�� ��������� ��S��� �� �%��/�"E�/� ����S��� ��%��/�"��$� ����E�������������

H/� �/ �/�%��/�"��$� ���/���//�/�/� ��<K�/�/P��%��"SX�� �/�S������/��� ���A����� ���������������������7//�E��S���E�����=�/ ������E�S������4������������8���/������/��� �/� ��������/������/����� ��E��N��������

�M��/�%��/�"E�/� ���/�/P��E�//8���/�E��S�����/�� � ����� ����/ ��8��/�E�� �/���/�;�� 3���/�E�����E��"��������E�����$��� ��E����/� �����/����/��� ����E�//����$��������/ �/�%��$��� �/��P����/�� ���/�E�/� ���/)E����;�� 3���/���� �/*��H���/���E����������������/� �/ �/����;����$�������������������A�S������� ��"<P�6��E���<P������� ������$��Z��������������$���/"��/�NM���� �/� ��;3��E��������� �����

�� �� �� ��������/�%�A�����/ ��<P��������������/ ���������� �/ �$���E������ �� ���%��&�� ���ER� ���) �/ ���������*��5������/ �����3�S�������=�/ ��/�/E�� ��������%��<P�����/ ����������E����/������� ����S�����$�/ �� �/���%�� ���/�E�������8����%�������������/������� ��������6���=��������

������������/���%��<K�/�EO/" �� ���� ����������������%��<K�/�E���E�������/�/�=���/��P�� �� ���/��6���E�/"/��/�������� �E������������E�������/�E�����E����� �S���������������E��%�//�����/����/�=��

����� ��%��<K�/���� �� �� $��� ��� %��������;��=�$������� ���/ P�������������/����� �/�8�����/������%��"<P����� �� ��$��� ���%��������/�E������)�7-*���� �/�/E������/ �/��/ P����������������������/ ����� �R/��S�� �����/�/��EO/��� �� ���� ��/�;�� ����/���//�/���&���/�%����������/��� �/�

����/��/�E����� �/��������$�O/ �����������8���������/�����/�/ �� ���� ����/ ��8��/�E������%�����/��/E�������/� /�=���/� )�/E�������� ���/���/�4� ���/� 2���/*�E����������<P�� �/ �$��� �� ���� ��������� �"<K�/� ��&������/�/�� ���/�����P���5�$��$�������/�;�/ ���/E�� ��%�A�����S�������� �����/�;�������%��<P������������ ����"/���������A����/���/ �� ���H��3��"���S���S����S���/�N��/����/E�����������������E����� ��<P��)E����������E4;����*����������� ���������/ ����E ��E����������������S��/ P����/�E�������/�/�"=���/��5P������������/�������� � ����� 3�/��E�O���E������$��/�������������E�������� ���������/�����"����<P��E��/��� ��U�E�//�����%�� ����/���S����/ ���/ �"N��E��/�� ��U����/�� ��

��� �/�����$�/����� ���S���/��/�E����� �/���%�����S���/��/�E�������/��P�����E������P��U����/�� ��E����M"���/��� ���/����//���N�/ �%�����S��������&���3�������

� �A� ���������������=���������/P���$������ ���%���A�/�������������;���O$�������E��/�� ���/������� �����;��������

Q�����A�S�������=����������� � �������������/�S��������//P�� %�������� �� ��� ��"��������/� ��� $������A� ��A� ���������������� ���������/P���/��E<K�/���M���/���� ��" ���� ����/�$�M����/���������8�����5����//��E�M ������"��/�E��%��R�����E�������A� ����������-��������E������"�&����%��M���� ����W�������;���������E����� �$�������%��" �/����� ����/����$�����E����/�$����<��S���&�N��NM��=�/ ����������/ ��<P����/ �����$������� ����������$���8����E���E�����

-����� �/���%�� ���/�E����?7���� ��;3���E��/�� ����S�����������%��<P��E�������8����������/�����������/�����/���/��/��/S����/���/�E�//��/�?7�"��$� ���/���� �� ��" �� E����� �/� �������E������/�?7�"E�/� ���/� ��� �P�E�������S������E������ �����E� ���$������;�/�������<������/���6������ ��E���������<P����� �� ���� ��

#��*��+,�!

��� ���/��/���/�/��������������%��<P��E������������ ��������� 3������ O���� �� ����/ �$�<P�� ���A���� ����� �������5P��/������;/�����/�������E�//�;���������� �������/ �$�<P��%�//����/ � �8���������<P�� ��;3��E����/ ��������$���/����H������/��3�E��%�� ���� �����������"������� �����/����S�����E���/����/ �/��<K�/��/ P���E���"��/��������/��E�������O$���/����%�M���/���%������/�������������/������/� ���ER� ���/����E�8/�/���/���������/�

����� ����� ������ ��������

��������������������

&A,�B��(�5�&A� ��B �C�0��$

�A� �������� 21!"�22

������������ 12"� 22

��=�������� 221"22'

��� �������� 2!2"12

� �%��=����� 2�'"21!

9�%��E����� 222!"21!

���%��� �=�A�� 2!2"+2

�� ��������� 22'"2!2

�� �� �� ������$���/�S���/��������������/ ����������E��&���/�������/�� ������;�����/ ������� ��/��E�/ ��$�<P�� ������� ��<P��E�//8�����5�//�/�/� ��<K�/������S����P���=�/ ���/�� ���/���%������/�S����� �� �"��� �������/���E��E�/ ��������N�� ����/���S���/�� �/ ��/�N��������&����/�����$� �����7//��3���%���� �����C ��" ��D�/����=���������E�����E����� �����=�������%����������� �<K�/�/�;�����E����//����%�����/����/��/����/�SXR�"���/�;����������/��%�� �/������/�/���/���������� �/�

H/�E����� �/���� �� ���� ��E��������8���������/�����/ ��8��/�E������� ����;/ ��R�����/�=����� 3�/� ����/��EO/� �� ���� ��������/��4���������EO/����E��" ���/� �����/���� �� ���� ��������=��������6 � ����������-����� ���������/�E����� �/� ��;3������������;������� �<P��E�����P����� �������<P��/�=����� 3�S���/��/E�������/�/�=���/� ��;3�����E�� ����� �� ���� ��

H� �� ���� �� ���N�� �� ��/� E�������/� /�=���/� 3�� ������� ��E����������<P�������/����������%��<P���6������E����<K�/�

�����NM��� ������/�/�E��� �/��� ������/����%�����"��� ����� �/ �/�/����O$���/�E����/8%���/�?7����&�E� � �0�/P���//������/����� ������� ����������8������%�� ���E������������ ��������!�;�����������/��/�E�����"��/�/�=���/�

-����S�����/�4���E4;�����/�N�����;���� ��$���������� �<P�6� ��<P�����/�4���/�=��������E���� ����)E��"��� ��������W�����$������O$���������E�O/ � �*��//����������� �%���<P����/���/�/�N����/�������/����/S��"����/����N�����/� ���E4;��������E�������

� ��

� @��� �����/ ����� S��� �� ������/ ��<P�� ���A� ���������12��$6,$6�����H�������/����M�������� �� �R/����/�3��%���A���� �� ���� ������% ��������"�� ���E������������ ���������

1 �P������ ���/���/�/�����/ ���/��&�E�� �O%������E��������%�� ����//������/�����/�������� ����������������<�/�������/�S���/��/�/�����/�����������/"

��������� ���� �����

������� �� �� ��������

����� � !������ "�#���

/���� ��<P���/E������E����/����/���/�� ���/���� ��E� ���$���S��������/ �/�/� ��<K�/�

' H��/������� �;�O ����E������� OE����E�����/ �%����������3������S�����������A�S��������&��� ���"ER� ����3�E��������/�/ R����������������&�$��������������/����%�/���O$����3�������������

+ ���%��M������� �� ���� ��������� ���������3����E��=�������� ��#2[��Q���� �� ���� ��E����/�����"��//M�������E�//�;�����������E���������E�������8���������� �� �������/���/��E�������/ �$����

! �P�/� )�� /��/� E�������/� /�=���/*� ��� �����<�/��%�� ���/�E�������8����������/�����������/��� �� ���/�

Page 4: Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

"��A� �����������$��H������/�4�����"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��(����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �(����/�"�H%��=������'22��$��H����16�1�&������ ��(����/�)���0��/��/O��=�/ ������E������/����122�$����+22��$*

*���-�������

�����%��� ���

�������%�� �

�������� ��!

��������!

�������!

� � �����$

"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ���+����/�

?���� ��%����

@��/ ��

"��A� ����������$��H�E���/�"���������� �� �R/�/�����/�"���=����������22��$��H����16�1�&����122��$�������A������������ ��1�����/�"� ��� ��������� );�/�6�/ ���� �*!22��$��H���� 6 �&������ �1�����/�

�������A���

�����0���%���

��

"���� ���������);�/�6�/ ���� �*�!2�$6,$6�����H���� 6 �&������" ���+����/�

��������!"������������������

#����$%��&���������������� ����

*���-��1�

����������%

��� ���������

��3��% �� ���0

�� �����$

E����E��������E��/�� ����������<P���������� ��E������� ����5����//���E���P���//��3�����/���S�����A���S���P��E����/���/��=���������������� ����/�E�������/�/�"=���/��-����� ��� ����� /�����/�� ��������=����������� �/��P�������������� ���� ����� �� ���� �����$�"�����S���E�������� �����S����������/����&��E�����E�//��T�-����%�� ���������//��E�/�<P�����$����S��� �U/��� ��/�E�//8���/���"��%��<K�/� �E��/8%���/�?7��

!�������'�(���)������ ��������3�����E�;����<P��E���O��������-&H�57L�-����<K�/���� �����/�E� ���������E���@����S�8�������������/ �9�/E��/M�������/3��� �������������)��;��11�1('"�-*������$����12�222��=��E����/��������<���9������/�@������+'��B��N�� �B���-�2!2(!"2�2�B��P��-�����B��-��������)��*�' +!"1�(��B�@�=��)��*�'#'�"#! 2�B��"������E&����=V��� ���E&����=�����;��B�5��&����E�� ����/ �����<P�E����/�����E����A����$����������/�/ �����������A������ ����� ���/�� �������%�������$����E���S���S����E��������� �� E&=����2#2'

����/�/��� ������;����/�E�//�����<P���%���A����" �������������� ���������������A� ��������

������������� ��=��������� ��� ��������� �%��=�������%��E������/��%��� �=�A����� � �����������H� ��/������/����$��E��;� �"��� W����/�)E���������/*��P�� R��;���<P��;�� ����������� ����//�/�������$���/��/�E��S����E��������������3�;�����%���� ����/������/�;�� 3���/����"�����������=��������E����/�����E��$�����������$����� ���� �������$�/ �� �/����;�����/��S��������/�E�//���� ����������� ������M������� �������������� �����������%��=���������/�S��������/���������$���<P��/P���� ���/�������$���/��� ���� ���/�/� �/%� O���/�

���%�������/ �����S��������������� ��<P�����;� O����8�����)�7�*�E��������8��������%��E������3������$�� �/" ���� ��� ��S����������7��NM� %����� �� ������� ������������� �������������������/ �����$�������%������/�������E����E� ���$��/������%8��������N������� �;��"����/�� &��/��8�/�� �� ��� � �� ��������$� �������$�"�O�������Q/�������%��E�����������/�/��������3�E�����O/�<P�����E�� ���� ����/��;�������������A�M������/P����/�4���E4;������7/ ��E��S������$�/�������A� ������������=����������P����/�� ���/��=����� �/�

I������ ���E�����/� �/� �7�/� ��� �A� ��������� ���=����������;/������/�S�������=����������������� �$������/E�� ����;��� ��������� �� �� ����������A� ��������E�//���%���������3 ����E������������������������� ����"������ �������/� ��� ������ ���/� ��E�/��� E��� �3����/��%�� ���/�����/�� ���ER� ����4������/ ���� �;�O ����$�"�&�����/ �S������ �� ���� �������%��<P���P�����E����"��������� �� ��$��� ���;��=��E�������8����S������M/�/P��/����/�%��SX�� �/���=�/ �������� �/�����/ �$�<K�/�/�;����/����/����� �� ���� �������%��<K�/���� �� ��$��� ���/�"E������ E��3�� �/� ����/� ������ /P�� ��/�%����� �/� E�����������M"������//�/���/�/��Y�/��/� ��E��/���S�����E�" ���������/�������$��H�������������/� �����/��/ ��"/�"M� ��$����� ��E��/�%����� ��E���� �� ���� ����/���/�/����"E������/��-��3�������������E�������R������=�$�����"E����<P����E�;����<P����/E���"/��S������;������/ ��/�N��/����������

�� ������E<P�������A� �������������=����������/ ���/������ ��������� O�������/�N�� �/����E�/S��/���P����/" ������ /�$��%��� ���� ��%����<�� �� ��� �/� ���/� ��$���/ ���ER� ���/����������� �"��M��/������/ ���/��������"A���/�����%����"/�����%��M�������� ����W�������/����/��� �";�O ���/������������"/���1� ��;��&�/���/�S���/��� ����$�/" �������(!����$�/ �����122����!+'�E����� �/�%��������"�����/�S��� ��U�����������;���O$������1��(��S��� ����/�%�� �/����� ����/����������"/����/ ���� �"��M��/��S����

����������������������������������������

5P��3�����������������" �/ �$���E��������8������"E��/���� �� ���� �����E�� �������S������%� ���������A� �������������=���������������/�S����/�/�� ���/E��/�/ ������S����� ����%��<P�� /�N�� /�/E�� ����� 7//�E��S�������/�/ R�������������������//�/����$�/��P��3���� ��%��SX�� ��

H� �/ ����������E����/������/�������� �R/�/�����/�EO/��� 3��������� �� ���� ��/�������$��� ���A����%����� ����������������������"/�� ��������� ��S��� �� �%��/�"E�/� ����S��� ��%��/�"��$� ����E�������������

H/� �/ �/�%��/�"��$� ���/���//�/�/� ��<K�/�/P��%��"SX�� �/�S������/��� ���A����� ���������������������7//�E��S���E�����=�/ ������E�S������4������������8���/������/��� �/� ��������/������/����� ��E��N��������

�M��/�%��/�"E�/� ���/�/P��E�//8���/�E��S�����/�� � ����� ����/ ��8��/�E�� �/���/�;�� 3���/�E�����E��"��������E�����$��� ��E����/� �����/����/��� ����E�//����$��������/ �/�%��$��� �/��P����/�� ���/�E�/� ���/)E����;�� 3���/���� �/*��H���/���E����������������/� �/ �/����;����$�������������������A�S������� ��"<P�6��E���<P������� ������$��Z��������������$���/"��/�NM���� �/� ��;3��E��������� �����

�� �� �� ��������/�%�A�����/ ��<P��������������/ ���������� �/ �$���E������ �� ���%��&�� ���ER� ���) �/ ���������*��5������/ �����3�S�������=�/ ��/�/E�� ��������%��<P�����/ ����������E����/������� ����S�����$�/ �� �/���%�� ���/�E�������8����%�������������/������� ��������6���=��������

������������/���%��<K�/�EO/" �� ���� ����������������%��<K�/�E���E�������/�/�=���/��P�� �� ���/��6���E�/"/��/�������� �E������������E�������/�E�����E����� �S���������������E��%�//�����/����/�=��

����� ��%��<K�/���� �� �� $��� ��� %��������;��=�$������� ���/ P�������������/����� �/�8�����/������%��"<P����� �� ��$��� ���%��������/�E������)�7-*���� �/�/E������/ �/��/ P����������������������/ ����� �R/��S�� �����/�/��EO/��� �� ���� ��/�;�� ����/���//�/���&���/�%����������/��� �/�

����/��/�E����� �/��������$�O/ �����������8���������/�����/�/ �� ���� ����/ ��8��/�E������%�����/��/E�������/� /�=���/� )�/E�������� ���/���/�4� ���/� 2���/*�E����������<P�� �/ �$��� �� ���� ��������� �"<K�/� ��&������/�/�� ���/�����P���5�$��$�������/�;�/ ���/E�� ��%�A�����S�������� �����/�;�������%��<P������������ ����"/���������A����/���/ �� ���H��3��"���S���S����S���/�N��/����/E�����������������E����� ��<P��)E����������E4;����*����������� ���������/ ����E ��E����������������S��/ P����/�E�������/�/�"=���/��5P������������/�������� � ����� 3�/��E�O���E������$��/�������������E�������� ���������/�����"����<P��E��/��� ��U�E�//�����%�� ����/���S����/ ���/ �"N��E��/�� ��U����/�� ��

��� �/�����$�/����� ���S���/��/�E����� �/���%�����S���/��/�E�������/��P�����E������P��U����/�� ��E����M"���/��� ���/����//���N�/ �%�����S��������&���3�������

� �A� ���������������=���������/P���$������ ���%���A�/�������������;���O$�������E��/�� ���/������� �����;��������

Q�����A�S�������=����������� � �������������/�S��������//P�� %�������� �� ��� ��"��������/� ��� $������A� ��A� ���������������� ���������/P���/��E<K�/���M���/���� ��" ���� ����/�$�M����/���������8�����5����//��E�M ������"��/�E��%��R�����E�������A� ����������-��������E������"�&����%��M���� ����W�������;���������E����� �$�������%��" �/����� ����/����$�����E����/�$����<��S���&�N��NM��=�/ ����������/ ��<P����/ �����$������� ����������$���8����E���E�����

-����� �/���%�� ���/�E����?7���� ��;3���E��/�� ����S�����������%��<P��E�������8����������/�����������/�����/���/��/��/S����/���/�E�//��/�?7�"��$� ���/���� �� ��" �� E����� �/� �������E������/�?7�"E�/� ���/� ��� �P�E�������S������E������ �����E� ���$������;�/�������<������/���6������ ��E���������<P����� �� ���� ��

#��*��+,�!

��� ���/��/���/�/��������������%��<P��E������������ ��������� 3������ O���� �� ����/ �$�<P�� ���A���� ����� �������5P��/������;/�����/�������E�//�;���������� �������/ �$�<P��%�//����/ � �8���������<P�� ��;3��E����/ ��������$���/����H������/��3�E��%�� ���� �����������"������� �����/����S�����E���/����/ �/��<K�/��/ P���E���"��/��������/��E�������O$���/����%�M���/���%������/�������������/������/� ���ER� ���/����E�8/�/���/���������/�

����� ����� ������ ��������

��������������������

&A,�B��(�5�&A� ��B �C�0��$

�A� �������� 21!"�22

������������ 12"� 22

��=�������� 221"22'

��� �������� 2!2"12

� �%��=����� 2�'"21!

9�%��E����� 222!"21!

���%��� �=�A�� 2!2"+2

�� ��������� 22'"2!2

�� �� �� ������$���/�S���/��������������/ ����������E��&���/�������/�� ������;�����/ ������� ��/��E�/ ��$�<P�� ������� ��<P��E�//8�����5�//�/�/� ��<K�/������S����P���=�/ ���/�� ���/���%������/�S����� �� �"��� �������/���E��E�/ ��������N�� ����/���S���/�� �/ ��/�N��������&����/�����$� �����7//��3���%���� �����C ��" ��D�/����=���������E�����E����� �����=�������%����������� �<K�/�/�;�����E����//����%�����/����/��/����/�SXR�"���/�;����������/��%�� �/������/�/���/���������� �/�

H/�E����� �/���� �� ���� ��E��������8���������/�����/ ��8��/�E������� ����;/ ��R�����/�=����� 3�/� ����/��EO/� �� ���� ��������/��4���������EO/����E��" ���/� �����/���� �� ���� ��������=��������6 � ����������-����� ���������/�E����� �/� ��;3������������;������� �<P��E�����P����� �������<P��/�=����� 3�S���/��/E�������/�/�=���/� ��;3�����E�� ����� �� ���� ��

H� �� ���� �� ���N�� �� ��/� E�������/� /�=���/� 3�� ������� ��E����������<P�������/����������%��<P���6������E����<K�/�

�����NM��� ������/�/�E��� �/��� ������/����%�����"��� ����� �/ �/�/����O$���/�E����/8%���/�?7����&�E� � �0�/P���//������/����� ������� ����������8������%�� ���E������������ ��������!�;�����������/��/�E�����"��/�/�=���/�

-����S�����/�4���E4;�����/�N�����;���� ��$���������� �<P�6� ��<P�����/�4���/�=��������E���� ����)E��"��� ��������W�����$������O$���������E�O/ � �*��//����������� �%���<P����/���/�/�N����/�������/����/S��"����/����N�����/� ���E4;��������E�������

� ��

� @��� �����/ ����� S��� �� ������/ ��<P�� ���A� ���������12��$6,$6�����H�������/����M�������� �� �R/����/�3��%���A���� �� ���� ������% ��������"�� ���E������������ ���������

1 �P������ ���/���/�/�����/ ���/��&�E�� �O%������E��������%�� ����//������/�����/�������� ����������������<�/�������/�S���/��/�/�����/�����������/"

��������� ���� �����

������� �� �� ��������

����� � !������ "�#���

/���� ��<P���/E������E����/����/���/�� ���/���� ��E� ���$���S��������/ �/�/� ��<K�/�

' H��/������� �;�O ����E������� OE����E�����/ �%����������3������S�����������A�S��������&��� ���"ER� ����3�E��������/�/ R����������������&�$��������������/����%�/���O$����3�������������

+ ���%��M������� �� ���� ��������� ���������3����E��=�������� ��#2[��Q���� �� ���� ��E����/�����"��//M�������E�//�;�����������E���������E�������8���������� �� �������/���/��E�������/ �$����

! �P�/� )�� /��/� E�������/� /�=���/*� ��� �����<�/��%�� ���/�E�������8����������/�����������/��� �� ���/�

Page 5: Chlamydia trachomatis: Tratamento, controle de cura e manejo do ...

������������ ���������

� ����������� ������ �������������������������������� ������������ � � �������� � �������� � �� �� ���� ����� ���

� ��� �������������������������� !"#����#�" �$��%�������������������&��& ���������� ������������� �����

����� !""#$ ������ �������� � �������� ��� ��������

���%�������&���� ��&������������� �'()�*��(+ #����'�" �� ���������,,��-�.�/,����-�0���$��������������������'� ��������

�������� � �������� ��� (�) �� *���������� �� �� ����

'+%���%������� ������� ������1#!�+("!��122��� 0��/�������/ 3���������4����-�"�5���6�7�������%�������� ���

��*',!�'�������0��/8���������� 0�����9�� -�//�/��9:��*���-� ��������. � �/����0�����-1� ��

, ��������� '%�� � 2����������"��;��/�����<�/���=�����/��!)�*�!�" '122'�

� ��� ��/� %�����/��/����� ���� ���� -����� ����� '�3%���� � ��������

������� � ��������%������ 44 ����>9�1221��!�� )5���99" *�'1"' �

� �����/����9��/���?�;/�����.���������/�-��������������������

� ��������� ���5� �������%��%���0������������/�!+�+2����(#�" �/�&��;��&����@� A"?�$&�B�C��� �/�/�������D���?����/�..�����&

-���E�����$�-@�>��/����-���'�3%����, ��������*������������F"?���� 0��,�5�F�G��,� ��#+�

� ?��/����:� :��$���>����� ��/�������%�9�H/;�����5������ �� (��� ��� �������� � �� *��������� ��6� �%������

�%�������� ��������������� �*��������7��'1���2'"�2(�122��" ������� �:����$��/� ��� ���� @�/ ����� ���/��� @5�� �� ������� ��

��������� ������������������������� �������(�������

7�� ����������������=�����/����/��1�)+*���� "122�1221�" :�����I���/&���.��&��� ����� �� �%� ��3������� �� ������

�����������������&�������������� ��������������� ������=�����/����/�1�)�*�+�("!21�1221�

" :�%J�������:3E��$����/��-������� ������� ��%������������

��� �������� ������� �������� � �������� �� �� ������� �

,�%��%���2 ����$��'�3 ����*���1!)(*�'!2"1����#�

" :�F�5���&��� @�� C��� ��� �&�������� ��%�� ���D� �� 0�� ��� ��� ������������ ���������� 7//���!� :�������0���-�;��/&��$����E� �2#'"�2##� 122��

" ���������������&������-�//�/��9:�� ��������������-1�����

��������� ����������'�8��(�� ��%��������"��;��/�����<�/��=�����/���!)�*�!'"!#�122'�

" -�//�/��9:���������:��&������*',�*���.����*�� ������9��������������9���� ���1221�

" -�//�/��9:������*���-��'�3%�������, ������9����+�������9���������������� �����3��������!�

" ����E�,"9�;� ������������������:%������������������;�� � ��

�%������%� � ������� ;�� ����� ���� ���� ������� �:�H� ��1()+*�12�"��� 122��

" ��&��& ��� �� 0����/� 9�� C7�%��<K�/� ���/���/� E��� ��������

� ��������<!� �����/�����������������?����/� ..��*���-��'�3%�������, ������9����&�*'�1�������-�� �����$����� �/��3"����/����(�

" ��� &��������A�5�?�������9����%"5� ����5$����$�����@�����/�&���0�/�&�@L�>��;�����/����-�����$�9>��=�������� ��������

� ������������%������������� %�������� �������������

�������� ��������� �5 �������������������� �� 7�%�� ���/�@�;����#!)'*��'1+"'��1221�

" ���������0&�������0�>��,�F/,��.��@��/&�����0���,������%�����

� %�� ������� �������� � �������� ��������� ;�� ������

� ����������% ���>������*����#�)+*��+1�"(�1222�" � ����>��?����/�..�� C�&�������� ���&��� �/� ��%�� ���/��%� &�

���� D���?����/�..�����&�-���E�����$�-@�>��/����-���'�3%����, ��������*������������F"?���� 0��,�5�F�G��,� ��#+�

" �������9I�-�//�/��9:�-��&�����������������+%������������

� �������� ���%��� �����%��9����� �9�9������ ��������� �0�M/�����<�/���=�����/���1)'*��1("++�1222�

" >�&;�&�?��9�$$������9���&�,�����:�E�A������G��������������� ����� �� �������� � � ������;������ �� 9�E��������+'�!2�"�+� ���#�

+

D. 5

0115

3

��������� ���� ������������������������������

������������������������

�� ���������������������

-��%�//�����N�� ����� ����&�%������� ���������������������������-��$��������-O/"$�����<P��������

Q�����/������@�������@�������/��"�5� ��O��"�9��

����;�������/�9��� �����I�����A���������/E������/ ���������������������/�������/ �����������������)���&�����*�Q�����/������@�������@�������/��

9��� ��������A��0����-��%�//��� ��N�� ����� ��� �����/��E����� ����������$��� @��������� ������������ ���Q�����/�����

@�������@�������/��