Bulletin_130628

Sake by die Van Velden Staatshospitaal in Tzaneen lyk sleg. Pasiënte en hul naas-bestaandes het die afgelope tyd toenemend by die Bulletin gekla dat die behandeling in die hospital op ‘n laagtepunt is.

In een van die jongste gevalle is ‘n 77-jarige vrou dood, na sy in Van Velden opgeneem en glo verwaarloos en aan haar eie genade oorgelaat is.

Me Meisie Labuschagne, of “Ouma Meisie” soos die meeste mense haar geken het, is glo vir ‘n week lank sonder kos, water óf haar chroniese medisyne gelaat — en het haar stabiele toestand binne ‘n week ‘n totale om-mekeer ondergaan.

Haar dogter, me Martie van Aarde, vertel hoe haar ma in die hospitaal sieker geword het en moontlik weens die hospitaal se nala-tigheid dood is. Labuschagne is op 31 Mei opgeneem, na sy geval en haar oog en enkel beseer het.

Labuschagne moes die afgelope vyft ien jaar chroniese medikasie gebruik, vir onder meer diabetes en haar gemoedstoestand. Sy het vermoedelik ontrekkingsimptome weens die tekort aan medikasie gekry en haar hande het begin styft rek. Gevolglik kon sy nie self eet nie en die borde kos is glo deur personeel weggevat, sonder dat iemand gevra het hoekom sy nie eet nie en haar nie gehelp het nie.

Van Aarde is slegs tydens besoekure by haar ma toegelaat. “Ek kon my ma net ge-durende besoektye versorg, deur vir haar jogurt en Lucozade te voer. Ek weet nie wat die res van die tyd gebeur het nie.”

Die hospitaal het glo ook nie doeke gehad nie en sy moes by God’s Haven, waar La-buschagne vir nege jaar ingewoon het, doeke gaan haal het. “Ek het haar byvoorbeeld om

11:00 besoek en teen 15:00 was daar steeds nie vir haar ‘n doek aangesit nie. ‘n Mens kon die uitskeiding in die gang ruik en haar lyf was dikwels besmeer.” Martie sê haar ma is ook deur verpleegpersoneel omgedraai nie en het bedsere gekry.

“ ‘n Senior verpleër het vir my gesê sy ken oumense en hulle maar gewoonlik so styf-trek as hulle siek is. Toe ek besef my ma verswak, het ek vir die dokter (net bekend as dr Fima) gesê ek wil my ma na ‘n Rusten-burgse hospital oorplaas.”

Hy het geweier om haar na die Impala Platinum hospitaal, waar Meisie se mediese fonds haar koste sou dek, oor te plaas en hy het haar ontslaan en gesê sy makeer niks anders as die seer oog en enkel nie. Omdat sy ontslaan is kon ‘n ambulans, waarvan die koste deur die mediese fonds gedek sou word, haar nie vervoer nie

Van Aarde het toe met haar ma in ‘n bak-kie Rustenburg toe gejaag. Voordat hulle Rustenburg kon haal het Labuschagne tyde-lik in ‘n koma verval. Van Aarde sê “my ma

het in daardie stadium geen vog in haar vel gehad het nie en haar are het platgeval. La-buschagne is toe in dié hospitaal behandel, maar is ‘n week later dood.

Volgens medici is sy dood aan dehidrasie wat na nierversaking gelei het, sê Van Aarde. Sy het Van Velden toe besoek om vir dr Fima te sê haar ma is dood. Dié was glo met verlof in Indonesië.

Mnr Phuti Seloba, die kommunikasiehoof van Limpopo se department van gesond-heid, sê die hospitaal kan hulle nie oor die geval uitlaat voordat die familie ‘n klag lê en die saak ondersoek is nie. Hy sê ook pasiënte se sake is vertroulik.

Intussen het me Desiree van der Walt, die DA se koukusleier in die provinsiale regering, bevestig dat sy dié en ander voor-valle by Van Velden gaan ondersoek. Sy is egter tot en met die einde van volgende week nie in Tzaneen nie en sal daarna aandag aan die toedrag van sake by Van Velden skenk.

— Amelia de [email protected]

Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

28 Junie 2013 015 307 7248 www.bulletin.us.comwww.bulletin.us.com R4

Coach House Make-over

page 3

When the Bulletin broke the news that the fi nancial af-fairs of the Greater Tzaneen

Municipality’s traffi c chief, Mr Johannes Malatji, are being scrutinised, details were skimpy. However, we can now confi rm that the Hawks are in-deed investigating Malatji’s aff airs.

Capt Paul Ramaloko, the national spokesperson of the Hawks, has confi rmed that they are investiga-ting Malatji. To add insult to injury, Malatji is rumoured to have been no-tifi ed of disciplinary steps to be taken

against him by the GTM.We tried to obtain a confi rmation

of this from the GTM before going to print, but the GTM’s spokesperson, Mr Neville Ndlala, denied know-ledge of this yesterday morning. He said he would fi nd out about the al-leged disciplinary steps to be taken against Malatji, and give us feedback. However, fours hours later he had not responded and when we tried to call him, his phone went onto voice mail.

We then called the municipal mana-ger, but we were told by his PA that

Mr Mankabidi was in a meeting and not available for calls and that no-body else would be able to assist with information.

Our information is that Malatji has been or will be charged with negligence towards his job and that one of the charges will be that he has failed to act against people who abuse pavements or allow pavements to be damaged.

Malatji has built a mansion in Leny-enye and it is said that this has been the fi nal straw in drawing att ention to his ‘grandiose’ lifestyle.

Johannes Malatji, are being scrutinised,

Hawks closingin on traffi c chief

Fear less l y the t r u th

We exposed the questionably lavish lifestyle of civil servant Johannes Malatji in March this year. As it turns out, the Hawks ARE IN FACT investigating the tra c chief...

Hospitaal-sake plaHospitaal-sake pla

Black Leopards resume training

page 27

2 28 Junie 2013 Bulletin

Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news, photos & video clips

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 781 3511Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300Water 015 780 6300

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Publisher Francois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsRetha Nel072 578 [email protected] Beaunice Mnisi076 650 [email protected] De Ridder082 824 [email protected] Chauke072 500 [email protected]

Advertensies / AdvertisingJacques Smuts (Best. / Man.)071 268 [email protected] Dabner (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 [email protected] van Dyk079 965 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison (hoof)

078 709 [email protected] Ndlovu078 987 [email protected] Branch083 647 [email protected] Baloyi082 082 [email protected]

ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Webwerf/Website

Annemieke Maritz079 275 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (hoof)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by

jou lol

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Kort lynstaan

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

VliegSê jou sê

The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily refl ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting

toward others.

• Die media (namens die volk?) vra hoekom is Nelson Mandela nie met ‘n private ambulans vervoer nie (nadat die sogenaamde mobiele intensiewesorgeenheid van die Weermag se mediese korps langs die pad gebreek en vir veertig kritieke minute langs die pad vir ‘n ander ambulans moes wag). Maar hoekom vra niemand hoekom die oudpresident in ‘n private hospitaal opgeneem is nie? Hoekom is hy nie in byvoorbeeld die Steve Biko Akademiese Hospitaal of die Chris Hani Hospitaal opgeneem nie? Is dit ‘n erkenning van die staat dat sy hospitale (mediesedienste) nie goed genoeg is nie? Wat dink jy?

• The media (on behalf of the nation?) is asking why Nelson Mandela wasn’t transported in a private ambulance (after the so-called mobile ICU had broken down and had to wait there for a critical forty minutes on another ambulance). But why isn’t anyone asking why the former president was admitted to a private hospital? Why wasn’t he admitted to (for instance) the Steve Biko Academic Hospital or the Chris Hani Hospital? Is it the government admitting that their hospitals (medical services) aren’t good enough? What do you think?

Vlieg krap mos nie graag in iemand anders se slaai nie. Aangesien hierdie nuuspapiertjie nou die een of ander Oubal het wat dink hy weet iets van rugby af, weerhou Vlieg hom maar daarvan om te gereeld oor hierdie geloof te preek. Vandeesweek kan Vlieg egter nie anders nie, en ten minste kan hy wat Vlieg is darem rugby spel!

Vlieg het die onderbreking van die Su-per-14-en-Huursoldate vir die internasio-nale wedstryde maar so op sy stil manier van die kantlyn af dopgehou. En na afl oop daarvan kan hy nou bekendmaak dat hy alweer reg was. Soos Vlieg vooraf al gedink het, was dit heel onnodig om enigsins ‘n

Springbokspan te kies vir hierdie wedstryde. Hulle kon net die Goue Leeus teen Italië, Skotland en die Balknypers laat speel het, en die res van die Super-14-en-Huursoldate solank afgehandel het. Die Leeus het in elk geval baie beter gevaar teen die Samoane. En Vlieg sou graag die Sa-moaan wil ontmoet wat dit sal durf waag om ‘n Leeu

aan die bal te knyp! Tensy daai nommer 15 natuurlik ‘n uroloog is, en eintlik net Adri-aan Strauss se prostaat ondersoek het!

Nietemin, sterkte vir oom Cheeky se huursoldaatjies vir die res van die kompe-tisie. Vlieg sien julle een van die dae op El-lispark. Dan sal ons sien wie word gepro-moveer en wie gereligeer!

Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie!

• Die skinderstories oor die onmin oor beweerde rassisme in ‘n sekere politieke party loop by die dag dikker en die viners wys nou so heen en weer dat mens lig in jou kop raak as jy al die bewegings probeer volg. Baas beskuldig Klaas en Klaas beskuldig Baas en so karring dit aan...• Dit gaan glo so as ‘n groepering leierloos is. Of as die leier sommige volgelinge mislei en ander voortrek en teen sy beterwete

sommige beskerm...• Die groot wiel draai stadig, maar hy draai ongenadiglik. Vir die piesangplantasie se kuiergas kan dit lastig raak. Maar die mense hoor die piesangplantasie se prett igheid is maar ‘n druppel aan die emmer. Daar is glo ‘n paar ander sake wat die Baas van die piesangplantasie (nie die eienaar nie) nog slegter aan die hakskeen gaan/kan byt...

Jean Aucamp Die regering probeer hom genees, nie van mediese wanpraktyk, onbevoegdheid of plein

slegtigheid in ‘n staatshospitaal laat omkom nie!Nicki Loam The question your asking is confusing... you want him in a private ambulance but then

admitted to a public hospital? He is a human being like the rest of us at the end of the day and I’m sure he has a bloody good medical aid, so why should he have to go to a state hospital. He has the right to choose, it’s not up to the government to decide for him! (Please read the question again — Editor)

Amanda Strydom Reason? The shocking conditions in a state day-hospital would have been a further

disgrace to this 5th world country. Not good enough is putting it mildly. Just imagine one of the family members of Mr Mandela wanted to use the toilet? Finding used syringes and the smell of old urine so bad it wants to make you vomit?

Hennie Van Vreden What a perfect opportunity for world media to grasp an idea of state hospitals

transport and conditions...Johan du Toit As ‘n land van ‘n eerste wêreld na ‘n derde wêreld beweeg is dit doodnormaal dat ALLES

agteruit sal gaan, is mos voor die hand liggend. Nepotisme en korrupsie is deel van Afrikaideologie... hoe dan anders?

Adele van der Linde Uhm... Hy’s in die Pretoria HART hospitaal. Dis ‘n spesialishospitaal... (Sy toestand is

kritiek vanweë ‘n longkwaal, nie sy hart nie — Redakteur)Sean Niemandt Hierdie hele opblaas van die ambulans-storie word vir my buite verband geruk.

Ons is al hoeveel kere verseker die mediese versorging is ni ebenadeel as gevolg van die breek van die ambulanse nie, maar ek dink dit is net ‘n weerafl eier van die werklike kwesies. Hierdie hele aangeleentheid is besig om in ‘n sirkus te ontaard en dit toon ‘n gebrek aan respek vir iemand wat in ‘n kritieke toestand in die horpitaal lê. Mense is meer bekommerd oor die ambulanse en sy besoekers as sy welstand

Vone Rad My ondervinding van privaat hospitale is nie baie goed nie en daar is oor die algemeen baie

klagtes oor privaat hospitale. Ek het nou al privaat hospitale gesien en provinsiale hospitale en om die waarheidtesê is die grootste verskil die prys.

Amanda Strydom Dis horobaal. Mediese “afval” wat so oral rondlê is ‘n groot oortreding as dit kom by die

mediese wêreld.

Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke, gesels saam en wees

ook so betrokke by ons gemeenskap.Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Boys and puppies are easy to please...

3Bulletin 28 Junie 2013Spesiale Habitat-bylae: Bladsye 11-23

The Coach House in Agatha is set to make up lost ground and regain its former glory. This is the pledge from Ms Coba Röhm who takes up her post as the new general manager of the hotel this week.

Coba, who has been in the hotel business since 1987, is fresh from transforming the Sheppard boutique hotel in Nelspruit into an award-winning tourist attraction. She is also musically-gifted and is determined to reintroduce the classical concerts that were so popular here in recent years. She plans to establish a small art gallery on the property where local artists can exhibit.

“I want to create a new niche for the hotel as a venue for art and culture, for philosophical meetings and discussion groups. I invite all keen creative hands to join me for ‘stitch and bitch’ gatherings on the mountain,” she says.

“I have no intention of copying Guy Mat-thews,” Coba acknowledges, “but I shall help re-create the ambience that this historic venue enjoyed before.”

She believes the Coach House can fulfil the role of a custodian of history and nature.

“Of course it won’t be easy. I do not have unlimited resources, but I will work hard to maintain the highest level of service and standards. I refuse to make any promises that I cannot keep and I will hold open the channels of communication.”

Coba is South African with German, Scot-tish and French antecedents. She studied drama at Stellenbosch University, plays the piano and composes songs for adults and children.

In her early years she lived in the Kruger National Park where her three children were raised. She taught music to the children of the Park staff in Skukuza and was influenced by the legendary Dr Salomon Joubert in de-veloping her own deep love of nature.

As single parent she went through some tough times, but Coba has found spiritual peace and is here to stay. “I even gave away my beloved dog to accept this position!”

She is a qualified life and business coach and a charitable fund-raiser. She was nominated as a candidate for the SA Business Woman of the Year 2012 award for Mpumalanga.

Katryn Barwise, model, entrepreneur, singer ands Miss Limpopo 2012, was selected as a Miss Earth SA national semi-finalist. She will join the rest of the 25 semi-finalists for a week of training in Cape Town and Johannesburg. Miss Earth SA aims at empowering young SA women with the knowledge and platform to create a sustainable difference in our plight to combat the destruction of our natural heri-tage. The crowning of Miss Earth SA will take

place in Johannesburg on 17 August 2013.

Ms Cobe Röhm, the new GM of the Coach House Hotel, is pictured here with Mr Michael Beggs, group marking manager for the Orion

Group, owners of the hotel.

New GM wants hotel to regain its former glory

Tzaneeners was verbaas toe die veld langs die Oasis Mall in ‘n vragmotorstaanplek omgeskep is. Ongeveer vyftien vragmotors en ‘n paar bakkies van ‘n vervoersaak van Witbank moes verlede Woensdagaand ‘n staanplek soek, toe hulle vir klaringspermitte gewag het. Die maatskappy vervoer steenkool na Zimbabwe en kalksteen terug na SA. Die groep het baie aandag gelok en selfs verkeerslui het gaan loer. ‘n Eienaar van die maatskappy wat saam met die vloot gereis het, sê hulle wil ‘n ‘truck stop’ in Tzaneen skep. Daar is baie swaar vrag-motor-verkeer (myntoerusting na Phalaborwa, vragte na en van Zimbabwe en varsprodukte van die omgewing na markte). Daar is ‘n groot behoefte vir ‘n veilige oornagstilhouplek. Die maatskappy beplan die stilhouplek vir wanneer die beoogde deurpad in Tzaneen gebou word.

Foto: Retha Nel

4 28 Junie 2013 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Tzaneen police arrest 23 The Tzaneen police made 23 arrests during the last week. Among those apprehended were seven suspects for shoplift ing, two for theft and one for theft under false pretences. A further three suspects were arrested for

housebreaking and theft and two for com-mon robbery.

Three people were arrested for drinking and driving, two for assault GBH and one for assault common.

One person was de-tained for the posses-sion of dagga while another was appre-hended for failure to comply with a main-tenance order.

There were two court convictions. Mhlatsi Nomvela was sentenced to three years im-prisonment for theft and Mafanato Annah Malu-leke to three years imprisonment for shoplift ing.

This week’s Tzaneen police crime hint is to be wary of people off ering jobs. There is ap-parently people who off er blank cards and tell them to go withdraw money for payment de-manding you leave your valuables with them. When you arrive at the ATM you will fi nd no money in the account and when you get back to where you left , the thieves will have got-ten away with your valuables. The intention is to steal your items such as cell phones and money.

Letsitele police arrest 43 The Letsitele police made a staggering 43 ar-rests over last weekend. The majority of the arrests were for one particular form of crime

— 28 suspects were arrested for violation of the Liquor Act.

These arrests highlight the serious problem of alcohol abuse in South Africa. The Medical Research Council of South Africa’s statistics have revealed a close association between al-cohol and violence.

A further six suspects were detained for contravening the Road Traffi c Act, while fi ve were arrested for operating a business with-out a license. Two suspects were apprehend-ed for assault with intention to cause grievous bodily harm and another two for possession of dagga.

Ritavi Police arrest 42The Ritavi Police arrested 42 people for vari-ous criminal acts during the past week. The most arrests (fi ft een) were made for trans-gressing the Road Traffi c Act. It is followed by eight arrests for assault GBH. Five people were taken into custody for contravening the Liquor Act, three for common assault and two each for housebreaking and theft , as well as murder. Single arrests were made for robbery, theft , possession of a dangerous weapon, pos-session of suspected stolen property, pointing a fi rearm, rape and possession of dagga.

CRIME SCENE

Ready Mix

AFLEWERINGA

Ready MixReady MixReady Mix

A

Ready MixReady MixReady Mix

Tzaneen Area • Hoedspruit

0828023828015 304 3009 bu

lletin

8483

qrm

1305

24dm

bulle

tin80

64gt

1302

01dm

bulle

tin80

64gt

1302

01dm

Contact us on 015 304 3000

WE SUPPLY:

• Building Sand• River Sand

• Stone

bulle

tin83

97qs

1305

17dm

God’s HavenSORGSENTRUM

Hulle bedank graag die volgende persone vir hul bydraes: Graham Partnership vir lekker piesangs, W Steyn vir papajas, Nauta Projek (Allesbeste Padstal en BP Lombard) vir vrugte en piesangs, Anonieme persoon vir buitemat en plastiese sakkies, Adriaan en Santie Willems vir verskeidenheid kruideniersware, A Coetzee vir kaggelhout (inwoners se harte ook sommer lekker warm), Tzaneen Cash & Carry vir eiers en suiker, Anonieme persoon vir lekker vars spinasie, NGK Wolkberg vir Vadersdagkaartjies en sjokolade, ProGroup Apteke vir Vadersdaggeskenkies, Sugarloaf vir lekker brood, Absolute Water vir diens van watersuiweraar, fi lters en hul gebede, Tzaneng Apteek vir hoesgoed, Buks en Annemarie Carstens vir mans- en damesklerasie, komberse en lakens, Anonieme persoon vir die sny van inwoners se hare op ‘n maandelikse basis, Adel Wijma vir emmer koekies, Matie Willemse (Universal Pallets) vir maandelikse vleisdonasie, Gereformeerde Kerk (F Venter) vir toebroodjies, Letaba Charcoal vir kaggelhout (dit word baie waardeer vir ons koue dae). ‘n Groot dankie aan Riana en Jackie vir jul hulp oor naweke in jul vrye tyd. Dankie aan oom Fred en Rima vir jul betrokkenheid met inwoners. Dankie aan Ansie, Johan en Jannie vir jul bydrae met medikasieverpakking.

Die inwoners en bestuur van God’s Haven sê vir almal baie dankie wat ons die afgelope twee weke geseën het met donasies, besoeke, ‘n lekker geselsie, huisgodsdiens en lekker saamsing. Die inwoners geniet dit baie. Dit word werklik baie waardeer.

Boere in die Tzaneen-gebied het ‘n nuwe pro-bleem waarmee rekening gehou moet word. Diewe kom nou snags en saag besproeiingspype af, net om die koperkrane te bekom. Die diewe saag PVC- en gegalvaniseerde pype af. Hierby is ‘n foto van pype wat op ‘n piesangplaas in Georges Valley afgesaag is. Gelukkig vir die boer was die groot stopkraan toegedraai en het daar nie water verlore gegaan nie. Dit kon die boer se waterrekening sleg getref het en as baie water uitgespuit het, sou vloedskade aan die

piesangboorde verdere skade berokken het.

5Bulletin 28 Junie 2013


Vrydag 28 Junie 2013

Vragmotor-rusplekPlaaslike sakelui sal darem seker nie toelaat dat sakelui van ‘n dorp in Mpumalanga hier in Tzaneen rusplek-/oornaggeriewe vir swaar vragmotors en hul bestuurders kom inrig nie!

Die behoeft e aan so ‘n gerief bestaan lankal, maar die plaaslike owerheid het klaarblyklik nog nie veel aandag daaraan geskenk nie — ongeag die feit dat dit ‘n bron van inkomste vir die GTM kan wees en die dorp se ekonomie ‘n verdere hup-stootjie kan gee.

Eweneens steur die GTM hulle ook nie aan die probleem van rylopers wat verkeer ontwrig en ‘n gevaar is vir die rylopers en motoriste nie, waar hulle weerskante van die besige vierrigting-hoofi ngang van die dorp langs en in die hoofpad saamdrom nie.

Die rylopers kan en sal nie weggewens word nie. Skep gerus eerder vir hulle geriewe en ‘n veilige staanplek.

Ons Mening

Ds Barry van der MerweNG Kerk Letsitele

Letters • Briewe

Die Boodskap

Uit oudpresident Nelson Mandela se boek Long Walk to Freedom die volgende aanha-ling: “For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of oth-ers.”

Al word jy dus vrygelaat uit die gevangenis op Rob-beneiland, maar het nie respek vir ander mense en hul lewensruimte nie, bly jy `n gevangene van jou eie Rob-beneiland.

Die oud-president het daarin geslaag om, na hy vrygelaat is uit die gevangenis, respek te betoon aan ander.

Dit was op 24 Junie agtien jaar sedert die Springbokke die Rugby-wêreldbeker op Ellispark gewen het en president Mandela glimlaggend met `n Springboktrui aan op die veld gekom het vir die oorhandiging van die beker. Sal ons dit ooit vergeet!

Die eerste swart president van Suid-Afrika, op Ellispark, in `n Springboktrui! Dit was voorwaar `n gebaar van ver-soening, `n demonstrasie van vry-wees.

Ek onthou hoe die taxi’s daardie middag in Lynnwood-weg, Pretoria, op en af gery en toeter geblaas het en hoe die insitt endes geskree het: “Amabokke-bokke!”

Sedertdien sukkel mense nog steeds om weg te bly van hul eie Robbeneiland af. Ons is nie bereid om die ander een se trui aan te trek en saam met hom of haar te juig of te huil nie.

Dit herinner my aan Paulus se woorde in Galasiërs 5 vers 1: “Christus het ons vry gemaak om werklik vry te wees. Staan dan vas in hierdie vryheid en moet julle nie weer onder ‘n slawe-juk laat indwing nie.” Mooi naweek!

Eish! Sue Ett mayr writes by e-mail:Potholes abound on Limpopo roads.When I became a pothole victim I de-cided to investigate the claim route. I had burst the front right tyre of a new Fiat 500 at midnight on 1 March 2013.

I was a woman alone on the unlit Old Station Road in Tzaneen between the R71 to Phalaborwa and the R36 to Lydenburg. Fortunately Jaco Strydom from Premier Trucking and his wife stopped within minutes of the inci-dent. Strydom, and thereaft er many locals, informed me that motorists burst their tyres on this particular pothole daily.

The next day I got tyre quotes from Maxiprest and Hi-Q. I returned to the scene and took photos from every an-gle. The road, allegedly, was carved up in this straight line by a farmer who needed a waterway.

A trip to the Municipality revealed that this road is maintained by the Department of Roads and Transport. The Tzaneen Roads and Transport Department faxed my lett er and pho-tographs to Freddie Mokgalaka in the Giyani District.

A week later I accompanied Mokgal-aka to the scene where he took photos. I received a lett er three months later from Ms Hanli Du Plessis from Polok-wane head offi ce. The Roads Depart-ment lett er states, “From the scene of the accident there was a 900 me-tre distance towards the T-junction. There obviously are signs indicative of said T-junction. A careful driver would have slowed down. Due con-

sideration of speed associated with the T-junction up front could

have assisted you to avoid the acci-dent.”

I had to accept a 70-30 sett lement within a week.

The T-junction was behind me and I was heading on a road to infi nity as can be seen from the photo. I have therefore asked the Department of Roads and Transport to re-evaluate my situation.

Thank You! Bulletin approached the Mayor and the Mu-ni-cipal Manager after two vehicles had an accident behind Magic Build, due to poor visibility as a result of the pavements being used to stack building materials. We requested them to act to make the area safer for both pedestrians and motor-ists. Magic Build reacted positively and started clearing up the pavements. Bulletin has been highlighting this problem for a couple of years and finally something is being done. Thanks!

Smit Garrun does it again for charity!Smit Garrun Brokers once again opened their hearts to the community. Due to difficulty finding a suitable date for the an-

nual Family Day next to the Tzaneen Dam, it had to be cancelled. Instead, a theatre dinner presented by Smit Garrun and the

Letaba Tzaneen Lions Club was held. Guests en-joyed bonfires (far left), wine and picnic food and Lumbus Frater, a well-known local band, provided the entertain-ment. The band and the present-ers are seen in this photo: Messrs Martin Froise (Li-ons Club), Wer-ner Bredenhann, Sarel Snyman, Ms Riekie and Mr Koos Smit (Smit Garrun), Messrs Mario Santa Rita and Jansen van der Walt. Photos: Jaco Rautenbach


Op die oog af is AJ van der Westhuizen ‘n tipiese laerskoolseun. Sy mond is nog met sjokolade omraam, as hy vir ‘n foto gaan sit. Ma Mariett e vryf gou met haar vingers oor die merke wat sy Milo-drankie gelos het en por hom aan om groot vir my te glimlag, waar ek agter die kamera sit.

Wat dié agtjarige knap egter van sy gr 2- maats uitsonder, is dat hy ‘n geesdrift ige jong entrepreneur is, wat op ‘n baie vroeë ouderdom reeds geleer het hoe om sy sente om te draai.

AJ wou soos meeste kinders baie graag ‘n televisiestel in sy kamer hê, maar sy ma het eenvoudig vir hom gesê hy moet vir iets werk as hy dit wil hê. Dit is toe dat AJ se ouma met die voorstel kom dat hy blikkieskos vir ekstra sakgeld verkoop. Oupa het met die kapitaal vir AJ se besigheid gehelp en Ouma sorg dat AJ se voorraad gekoop word.

Die blikkies tamatie en uie, asook ‘n ‘boere-relish’ wat hy by Miami Canners koop, verkoop glo soos soetkoek onder die inwo-ners van die kompleks waar AJ en Mariett e

bly. Die personeel by Mariett e se werk is ook gek na AJ se blikkies wat vir ‘n fraksie van winkelpryse verkoop word. Die blikkies het soms net ‘n duikie of skewe naamplakker op en word daarom nie winkels toe gestuur nie — al skort daar niks met die inhoud nie. En al maak AJ nie ‘n reusebedrag wins deur sy blikkieverkope nie hou dit hom besig en leer dit hom hope belangrike vaardighede.

Mariett e sê sy loop nie saam hom wan-neer hy sy draaie deur die woonstelblok maak nie. AJ verduidelik en verkoop sélf sy produk aan klante. “Dit gee hom selfver-troue en leer hom om verwerping te oorkom. Hy leer ook hoe om mense en hul onderskeie persoonlikhede te hanteer”.

AJ vertel van ‘n oom wat eendag eff e nors met hom was toe hy sy blikkies aan hom wou smous. “Maar die oom het ‘n blikkie gekoop en later teruggekom vir nog vier. Én hy het vir my R2 ekstra gegee”, sê AJ breëbors.

En wat sê mense wanneer ‘n laerskoolkind aanklop? “Die mense het maar verskillende reaksies. Sommiges dink selfs dis ek wat hom rondstuur om dit vir my eie gewin te verkoop”, sê sy.

Toe sy jonger was moes Mariett e self ook gewerk het vir dit wat sy wou hê. Haar ouers het nie vir haar sakgeld gegee nie en sy het allerhande goed — van matwaspoeier tot Tupperware en oonde verkoop. Sy was die eerste leerling in haar skool wat in gr 10 ‘n selfoon gehad het, sê sy.

“Ek moes een hê, want ek moes my be-markers bel wat gehelp het om die oonde te

verkoop”.Sy is geleer om selfstandig te wees en selfvertroue te hê en nou leer sy dit ook vir haar seun.

“AJ het elke dag ‘n nuwe ‘scheme’ vir ‘n be-sigheid”, sê Mariett e laggend. Sy vertel hoe sy op ‘n dag vir AJ se ribburger wou betaal, net om by die skool te hoor dat hy self reeds daarvoor betaal het. “Hy het sommer van sy albasters daarvoor verkoop.” Sy herroep ook hoe hy fi zzers aan sy maats verkoop het sodat hulle nie in die lang snoepwinkelrye hoef te staan nie — teen ‘n wins natuurlik!

Maar ten spyte van sy goeie sakevernuf, wil AJ graag eendag as hy ‘groot’ is ‘n speur-der word. Hy wil nie eintlik sy eie besigheid hê nie, want dan gaan hy mense moet kry om vir hom te werk en moet hy hulle betaal, sê hy sonder skroom. “AJ is maar nog bietjie suinig met sy geld — ons werk daaraan”, verdedig Mariett e vinnig. “Ek het op ‘n dag vir hom gesê hy moet vir hom ‘n boek koop, waarin hy kan boekhou van sy besigheid. Hy het geweier en gesê dat hy nie sy eie geld daarop sou mors nie en eerder ‘n boek by die huis sou uitkrap.”

AJ is ‘n fl ukse boekhouer. Hy het ‘n les-senaar en kantoorstoel by sy ma geërf. ‘n Skootrekenaar (wat stokoud is) en sy ma se ou Blackberry ook. Volgens sy ma kan hy ure lank sit en pryse uitwerk. Sy gaan ook binnekort vir hom sy eie bankrekening open.

Wanneer AJ nie besig is met sy verkope nie, speel hy graag op sy oupa (sy grootste rolmodel) se plaas, waar hy damme bou en pypkar ry — en hy is omtrent ‘n geesdrift ige

pypkarbestuurder! Mariett e sê dat AJ se entrepreneurskap hom

talle vaardighede aangeleer het. Volgens haar is een van die belangrikste lesse wat hy kon leer dat mense nie noodwendig altyd van hom of sy produk gaan hou nie. Verder leer hy ook verskeie verantwoordelikhede en om bietjie oor die waarde van geld te redeneer. “Hy sou voorheen sommer vir geld vir ‘n koekverkoping by die skool gevra het. Nou dink hy eers voor hy geld uitgee en bestee dit nie sommer op enigiets nie”.

AJ is ook nie inkennig nie en hy gesels graag. “Ek betaal hom soms net om stil te bly”, spot Mariett e.

Hy het ook geleer om self probleme op te los, wanneer dit opduik. Mariett e is ‘n enkelouer en omdat sy soms in vergaderings met kliënte vas is, is dit nie altyd vir haar maklik om in die motor te spring en vir AJ by die skool te gaan haal nie. Hy is gelukkig nie skaam om deur sy selfoon se naamlys te soek en iemand te bel om hom gou te kom haal nie.

“Iémand moet”, sê AJ astrant. “Maar as dit ‘n vreemdeling is sê ek baai-baai”.

AJ gesels opgewonde oor sy nuutste planne vir geldmaak. Hy gaan binnekort kruie wat hy op die plaas plant in kleiner potjies oor-plant en verkoop. “’n Kwekery het klaar gesê dat hulle belangstel”, spog Mariett e.

En die televisiestel wat hy dan so graag wou hê? Daarvoor sal dié jong entrepreneur nog heelwat moet spaar. Maar met soveel plannes en selfvertroue is hy kort op Richard Branson se hakke.

AJ het elke dag ‘n nuwe ‘scheme’ vir ‘n besigheid

Klein AJ van der Westhuizen van Tzaneen is maar agt jaar oud en net in gr 2 — maar hy doen sake dat die biesies bewe. In die Bulletin se eksklusiewe reeks oor jong en-trepreneurs/presteerders (onder 35) in ons omgewing gesels Amelia de Ridder vandag met dié sakeknaap. Ons ontvang graag name van jong entrepreneurs/presteerders om aan ons gemeenskap voor te stel. Stuur die inligting na [email protected] of

bel Amelia by 015 307 7248.


05:30 Hengelkompetisie

07:00 Hekke maak oop vir uitstallers

09:00 Hekke maak oop vir publiek Bergfi etswedren Kunsaktiwiteit (Paint Pot-kraampie) (Groter kinders en volwassenes)

09:30 Amptelike opening van fees

10:00 “Open stage” kunstenaars (Houtdek) (Sang- en dansitems)

11:00 Kunstenaars : Carinde (Houtdek) Sibongile (Houtdek) Willie en die wenspan (Kid’s saal)

12:00 “Open stage” kunstenaars (Houtdek) (Dans en sang) Kunsaktiwitet (Paint Pot-kraampie)

13:00 Opvoering vir kinders (Kid’s saal) (Rooikappie lei wolf na die Here toe) Open stage kunstenaars

14:00 Kunstenaars: (Houtdek) Elize Opvoering vir tieners (Kid’s-saal) (Awe ma, ek is cool koos)

14:30 Carinde (Houtdek)

15:00 Sibongile (Houtdek) Kunsaktiwiteit (Paint Pot-kraampie)

15:30 Kunstenaars: Duis:lig (Houtdek)

16:30 Ballonne loslaat Open Stage Kunstenaar : Trekklavier (Uitstallersaal)

17:30 Kunstenaar : Onbeskaamd (Houtdek)

19:00 Kunstenaar: Dewald Gouws (Houtdek)

09:00 Trippe Trappe Drome (Kidz Aktiwiteitsarea)

10:00- Monkeynastix (Kidz Aktiwiteitsarea)

11:00 Willie En Die Wenspan (Kid’s Saal)

12:00- Kindermuziek Met Mareli

12:30- Trippe Trappe Drome (Kids Aktiwiteitsarea)

13:00- Opvoering Vir Kinders (Kid’s Saal)

14:00 (Rooikappie Lei Wolf Na Die Here Toe)

14:00 : Opvoering Vir Tieners (Kids Saal) (Awe Ma, Ek Is Cool Koos)

15:00 Cup Cake Versiering (Kidz Aktiwiteitsarea)

15:30- Storie Verteller

16:00 Ballonne Loslaat Vryspel Aktiwiteit

09:45 Dewald Gouws

10:00 Dansgroep: How Great Is Our God

10:10 Verwelkoming: Adri Kruger

10:20 Woord : Lizette Mobey

10:45 Lofprysing & Aanbidding: Dewald Gouws

11:15 Afsluiting

6 & 7 Julie 2013Tzaneen Skouterrein

Gospelfeesprogram6 Julie 2013

Hierdie bladsy is deur ‘n weldoener geborg

Kinderprogram6 Julie 2013

Sondagdiens - 10:007 Julie 2013

9Bulletin 28 Junie 2013www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

MercuriusTzaneen, 0850 Tzaneen, Limpopo, 38 Peace Street, Tel.: 015 307 5020, Fax: 015 307 1102, E-Mail: [email protected]

Mercedes-BenzPre-OwnedInherit only the best

A180AVANTGARDE,GREY; 11 019 KM; 2012

AT;

R219 000.00

C180AVANTGARDE,A/T;WHITE; 10 398 KM; 2012

R382 000.00

C200AVANTGARDE,AT;SILVER; 9 216 KM; 2012

R349 000.00

C200AVANTGARDE, AT;WHITE; 8 447 KM; 2013

R369 000.00

C200AVANTGARDE, A/T;SILVER; 12 727 KM; 2012

R349 000.00

ANDRIES @ 082 802 3818

E200AMGSPORT, A/T;SILVER; 13 575 KM; 2013

R539 000.00

Finance is available from Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, an authorised Financial Services Provider (Licence no 18604) & Credit Provider (Licence no NCRCP 80). www.mymercedes.co.za

The Catholic Church Hall was filled with fun and laughter during the Irish Pub evening earlier this month. With draught beer, Irish stew, music, dancing and fairytale lights that lit up the scene, the atmosphere was that of a country beer festival. Some enjoyed watching the rugby and playing darts in the pub area or chatted and caught up on the latest news of Tzaneen and others danced the night away. Many fun prizes were won and the attendees are looking forward to next year. Here two of the mer-

rymakers enjoy some beer.

People of Tzaneen and surroundings again have the opportunity to enroll for a diploma (SAQA ID: 74380) in Sound Theology.

Mukhanyo Distance started in April in Tzaneen with its fi rst mod-ule. A number of students enrolled and fi nished the interesting module on healthy Christian spirituality.

People interested in Theology are invited to enroll for the next module. It will be a module in Systematic Theo-logy. Topics to be studied include how God speaks to us, the

Holy Trinity, God’s providence, an-gels and demons, sin and the life and work of Jesus.

Students from diff erent theological backgrounds att end the DVD lec-tures under the guidance of the local facilitator, Dr Edmund De Beer. Dis-cussions of the diff erent topics help the students to support each other and to become part of a bigger spiri-tual family.

A number of bursaries are avail-able. Selected students will be able to study the diploma course for as litt le as R100 per module. The fi rst lecture of the new module takes place on Friday 12 July at 14:00 at the Reformed Church in Claude Wheat-ley Street, opposite the FET College in Tzaneen. All lectures conducted in English. Contact De Beer on 083 391 1065 or visit www.mukhanyo.co.za.

Mukhanyo invites new students

Die SAVF Kleuter-skool Tzaneen het 180 kartonne met kos vir armes ingesamel. Die skool het saam met Pam Golding aan die Winterhoop-veldtog deelgeneem, wat kos en klere aan dié in nood skenk. Me Anet-te Eastes (hoof) sê dit leer die kinders om met ander te deel. Die SAVF sorg maande-liks vir sestig gesinne vir kospakkies. Agter is die voorsitter en ondervoorsitter van die SAVF, mee Ina Janse van Rensburg en Ilza Roelofse, by mee Kotie Erasmus, Saartjie Roelvert, mnr Martin Fouché, mee Neli Chauke en Tanya Roets en mnr Deon de

Swardt.

It’s time to chill out, de-stress, get happy and explore bett er health at the Silvermist Holistic, Health and Wellness Fair in Haenertsburg on 6 & 7 July in the Village Hall from 09:00 to 16:30.

This year the emphasis will be on health and wellness and a number of new health practi-tioners will be there to provide therapy, treat-ments and expert advice. There will also be a bumper range of exciting health food and wellness products on display.

Regular therapists who will do gentle, heal-ing foot massages, a trauma and stress releas-ing method and who will help you discover the language of your brain with psychological hand analysis will be in att endance. A Body Talk prac-titioner who uses a state-of-the art approach to integrative mind/body medicine will also att end to people and talks on focused meditation based on Epigenetics will be delivered.

Other subjects that will be dealt with are: Emotional Freedom Techniques), Psych-K and the Sedona Method; Shamballa Multi-dimensional Energetic Healing; Body stress release, Live Blood Analysis, Scio Therapy; sports massage; Indian head massage; sound healing; chakra balancing and aura dusting.

There will be stalls selling healing creams, essential oils, soaps, candles, rare crystals, Himalayan salt, a selection of esoteric books, beauty products, mosaic craft , wind chimes,

wire art and clothing.Loads of healthy, nutritious food will be

available, Blueberry Heights will have their organic blueberry products for sale and tradi-tionally made chees-es from Wegraak-bosch Organic Dairy may be tasted.

Whole grain polenta with no additives or preservatives will be available and there will be demos on whole food cooking.

Also fi nd out about Hydroponics and how you can grow herbs and vegetables in your kitchen. Beautiful hy-droponic containers planted with sesame, coriander, fennel and other herbs will be for sale.

Entrance: R10/per-son, R5/pensioners, children u.12 free. Contact Amanda on 083 447 8452 or Mara on 082 370 8567.


Hans van RooyenEienaar en bestuurder • 082 769 8254

Piet MeyerTegnikus • 071 556 6325

Ons herstel:• Enige hidroliese pype• Op - Bulldozers

- Frontend loaders- Excavators- TLB’s- Heavy vehicles- Forklifts- Cranes- Spuitkarre/Trekkers

• en baie meer.

Velddienste beskikbaar Groter Tzaneen-omgewing

P.O. Box 698, Tzaneen, [email protected]

Hans van RooyenEienaar en bestuurder • 082 769 8254

Piet MeyerTegnikus • 071 556 6325

Ons herstel:• Enige hidroliese pype• Op - Bulldozers

- Frontend loaders- Excavators- TLB’s- Heavy vehicles- Forklifts- Cranes- Spuitkarre/Trekkers

• en baie meer.

Velddienste beskikbaar Groter Tzaneen-omgewingGroter Tzaneen-omgewing

LETABA HYDRAULICPIPES CC

Field Service Available

Velddienste beskikbaar Groter Tzaneen-omgewing

P.O. Box 698, Tzaneen, [email protected]

Eienaar en bestuurder • 082 769 8254

Hardus Louw, graduate of Nazarene Chris-tian Academy in Tzaneen, has received the Golden Key Award from the Golden Key In-ternational Honor Society. He is currently in his third year at North West University‘s Potchefstroom Campus studying B Comm in Economics, risk and investment manage-ment. He has managed to achieve nineteen distinctions out of a total of 24 subjects over a period of two years. This achievement has placed him in the top ten percent in his fac-ulty. Hardus never attended a conventional school, only an ACE (Accelerated Christian Education-School of Tomorrow) school.

Nazarene student excells

‘n Oud-Vossie, Ste-fan Geeringh (19), is in ‘n motorongeluk dood. Hy was van gr 8-12 in die Hoërskool Ben Vorster en het verlede jaar matriek geskryf. Hy het in Springs gewoon en was op pad huis toe na werk, toe hy ver-ongeluk het. Hy laat sy pa (Kobus), stief-ma (Cecile) en broer (Jacques) agter. Stefan is in Springs begrawe.

Silvermist Fair next weekend


Habitat In & om die huis • Inside & around the house

Saving water and electricity

this winter

water and electricity

this winter

Layout: Tamryn Branch and Winfred Baloyi • Graphic Design: David Morrison, Tamryn Branch, Winfred Baloyi & Yvone Ndlovu Editorial: Retha Nel, Beaunice Mnisi and Amelia De Ridder • Marketing: Jacques Smuts, Thinus van Deventer and Petra van Dyk


Compiled by Retha NelSource: Dulux Paint Centre Tzaneen

Compiled by Retha NelSource: House of Interiors

For more ideas on your dream bathroom visit our showroom - 40 Danie Joubert Street, Tzaneen.

Dream bathrooms with Dulux

Brands we stock:

Baths - Victoria & Albert

- Dado- Riverrange

- Libra- Plexicor

Basins - Vaal

- Tiletoria- Ixia

- Dado- Chevy

- Ironwood- Victoria & Albert

Toilet - Tiletoria

- Ixia- Splashworks

- Vaal

Bain Cabinets – Dado

Mirrors - Andre Fourie Investments- Ironwood

- ChevyTiles

- Tiletoria- Ceramic

Wholesaler- Johnson Tiles

- Northern Wholesale Tiles

Paint - Dulux

- Excelsior Paints

Advertorial

Advertorial

Let us help redesign your house.House of Interiors is a haven for peo-

ple looking to add a little more class and style to their homes. From couches and cabinets to paintings and beautiful or-naments, House of Interiors has an ex-quisite range of items.

But you don’t have to do it on your own — their interior design service is led by Mrs Renthea Geyer. They offer a friendly professional service and have

fifteen years experience in both top-end domestic and commercial design. Their involvement can be as little as advising on colour schemes, to helping with ini-tial decisions, right through to a com-plete design and supply service, along with complete project management.• For more information contact House of Interiors on 015 307 2323 or www.houseofinteriors.co.za or visit the shop in the Tzaneen Lifestyle Centre.

House of Interiors


HANDMADE FROM CITRUS WOOD

www.barnardhoutwerke.com Email [email protected]

Johan Barnard, Mobile 082 804 3260 Joan Conradie, Mobile 076 349 9334

Stores located at Hoedspruit and Dullstroom

Fax 086 273 3627

Joan Conradie 076 349 9334Tel: 015 307 3434 • email: [email protected] Fax: 086 273 3627 • www.orangetreefurniture.co.zaTzaneen store: c/o Windsor and Peace Street, Sontag buildingHoedspriut store: Kamogelo Centre, Ferret Street

Because mosqui-toes are att racted to the CO² we breathe out, it is fairly easy to build a mosquito trap.

You need:• a 2 litre soda

bott le

• a sharp knife• black paper• tape

Cut off the top of the 2 litre bott le, right below where it starts to narrow to the top. Invert the top and place inside

Making a Mosquito Trap Very greenorange

tree furniture

the lower half.Make a simple su-

gar syrup of:• 1 cup sugar• 1 cup water• 2 cups cool water• 1 teaspoon active

dry yeast

Bring the water to a boil. Dissolve the sugar in the boiling water. Once every-thing is dissolved, remove the pan from the heat. Stir in 2 cups of cool water.

Let the syrup cool to room temperature and then add the ac-tive dry yeast. No need to mix. Pour the syrup in the bott om part of the bott le, u-sing the cut off neck piece, leave in place.

Seal the two parts of the bott le using the tape. The fermenting yeast will release car-bon dioxide.

Put black paper around the bott le since mosquitoes like dark places and carbon dioxide.

Put the trap in a dark and humid place for two weeks — you will see the eff ect.

The syrup and yeast solution has to be replaced every two weeks.

• Sponsored by Pest Control Tzaneen 015 307 4065.

Orange Tree Furniture is unique furniture that is manufactured by Barnard Houtwerke. It is handmade from orange wood that is recovered from citrus orchards, on the Letaba River.

The factory is located in Nkowankowa, on the outskirts of Tzaneen. This exclusive range of furniture, branded under the name Orange Tree Furniture, is created from redundant citrus trees that are cleared for the re-establishment of new orchards.

The wood is an excellent hardwood and in its raw state, refl ects the character of its productive cycle. The recycling of this beautiful wood makes the furniture a sustainable green product.

Benefi ts to using this type of wood include a low carbon footprint, job creation project, unique solid citrus wood and a truly

South African product. Mr Johan Barnard a citrus

farmer in the Letsitele area, recognized the quality of the citrus wood and began recovering the trunks. He established Barnard Houtwerke from very humble beginnings in 2005 with only two farm labourers. Through hard work and dedication and in –house training, today the business has a core group of 16 highly skilled artisans.

Citrus trees bear fruit for thirty to fi ft y years and on reaching the end of their productive capacity are replaced with young trees. It is these trunks that are recovered for use in the manufacturing of furniture. The timber is treated and stack dried for twelve months before the manufacturing process. Each piece of furniture is handmade and uniquely identifi ed by a crested

serial number to refl ect the quality as well as the year of manufacture. The serial number is then recorded in a register together with the buyer’s name. Each item of furniture has the potential of becoming a collector’s piece.

The most important characteristic of Orange woos is that each tree trunk is unique, as depicted by its life cycle and environmental conditions.

When the wood is stained, a blend of colour emerges to contribute to the exclusivity and distinctiveness of each piece of furniture.

There are many factors that infl uence the diff erent colours in citrus wood, these include the moisture in the air during manufacture, the density and age of the wood as well as exposure to sunlight. However the colour should stabilize aft er a year and give satisfactory uniformity of colour.

Compiled by Beaunice MnisiSource: Orange Tree Furnitures

Advertorial

Compiled by Retha NelSource: Bed City


BedOrth edic SupremeOrth edic SupremeOrthopaedic Orth edic SupremeOrth edic SupremeOrth edic SupremeOrth edic SupremeOrthopaedic Orth edic Supreme

AMBOO - PURE NATURE IN BED

ADVANTAGES

*Fresh Frangrance

*Cool and F esh

15

3

R3999R3999 15

3

R3999R3999

Orthopaedic EssentialOrthopaedic

15

3

20

5

O RL GA AB NO IL C

G BioBio

T

DE

RX

T A

I DL NE AS T

R6299R6299

COTTON IS

* Breathable and Cool

* Hypo allergenic & Dust-mite resistant

* Soft and Gentle on the skin

Orthopaedic Orthopaedic Orthopaedic Orthopaedic Orthopaedic Orthopaedic

*F

*Cool and F*Cool and F

bam

boo

DOUBLE B TTRESS SETDOUBLE BDOUBLE B TTRESS SETTTRESS SETDOUBLE BASE AND MATTRESS SET

KING SIZE BASE AND MATTRESS SETKING SIZE BASE AND MATTRESS SET

Orthopaedic GoldOrthopaedic Gold

DOUBLE BASE AND MATTRESS SETDOUBLE BASE AND MATTRESS SETDOUBLE BASE AND MATTRESS SETDOUBLE BASE AND MATTRESS SET

R2599R2599 10

1

12

2

Orthopaedic PremiumOrthopaedic Premium

TZANEEN 015 307 4855 BOXER CENTRE

If you answered yes to more than one of these questions, then it is defi nitely time to buy a new bed! Remember it is the most important piece of furniture in your home, as it has a direct impact on your quality of life.

Important considerations when buying a

bed are the following:Comfort: Your matt ress should ease tension

and help you relax.Support: A good matt ress should support

your body at all points and keep your spine straight.

Size: Clinical studies have shown that the average person tosses and turns up to a hundred times a night. Rather buy a wider and/or longer than the standard matt ress for ease of movement.

Price: The most expensive matt ress is not necessarily the answer, but rather buy one that is going to suit your own unique body shape and sleeping posture. The choice will, aft er all, impact directly upon your health, relationships, potential career and success.

Which bed is the right one for you?For years, it’s been said that fi rmer is bett er

when it comes to the surface we sleep on. But recent studies have found that people who

reasons to buy a new bed

slept on medium-fi rm matt resses had fewer lower backaches than those who slept on fi rm ones. To fi nd a medium-fi rm matt ress, lie on your back and sides on one in the showroom for fi ve to ten minutes. It should

hug your body without sagging at all. If there are gaps between any part of your body and the matt ress, it is too fi rm. If it sags, or if a second person on the bed causes you to dip towards the centre, it’s too soft .7

Compiled by Retha NelSource: Bed City

a new bed7

Walking past that furniture store and wondering whether you need a new bed? Answer these seven simple questions to fi nd out.1. Does your mattress look lumpy?2. Does your mattress sag where you lie or

at the edges?3. Is any wire or padding sticking through

the cover?4. Is the cover torn, soiled or stained?5. Does your mattress make a noise when

you lie on it?6. Do you and your partner lie comfortably

alongside each other?7. Does your base have an uneven or

sagging surface?


Compiled by Amelia De RidderSource: candy.about.com

If you’ve been eyeing the neighbours’ gor-geous granite countertops or that marble bathroom vanity top, then call Granite4Ever in Nkowankowa.

Granite4Ever are specialists in granite kitchen tops, vanity tops and tombstones. They work with local and imported granite, marble, Cea-serstone, Pro Quartz, Café Quartz, Africa Range and Rudi’s Choice.

Granite4Ever creates kitchen countertops, stairs, bathroom vanities, tombstones and oth-er stone-based products.

They are proud of their quality work and strive to give clients friendly and professional service.

For enquiries contact Granite4Ever on 072 643 5949 or [email protected]. Visit them in the Nkowankowa Industrial Area 2 at factory 89E.

Quality products guaranteed

This ‘Hot Chocolate on a Stick’ recipe is per-fect for cuddling up under a blanket with a book or good movie those cold winter eve-nings. The idea is to swirl a cube of choco-late into a mug of steaming hot milk that produces a rich, velvety cup of hot choco-late — much better than the taste of pow-dery cocoa.

Produce 25 cubesCook time: ± 10 minutes

Ingredients:½ cup heavy cream1 can sweetened condensed milk3 cups chopped semi-sweet chocolate (a dark baking chocolate)3/4 cup chopped unsweetened chocolate (a bitter baking chocolate)

Preparation:1. Prepare a 20x20 cm pan by lining it with

aluminum foil and spraying the foil with nonstick cooking spray.

2. Place the chopped semi-sweet and un-sweetened chocolates in a large heat-safe bowl.

3. Pour the heavy cream and condensed milk into a pan and whisk until combined. Put the pan over medium heat.

4. Bring the liquid to a simmer, whisking frequently so that the condensed milk does

not scorch on the bottom of the pan.5. Once the liquid is simmering, pour the

hot cream over the chopped chocolate and let it sit for a minute to soften. Begin whisk-ing the cream and chocolate together, un-til the chocolate is melted and you have a shiny, smooth mixture. It will be fairly thick.

6. Pour the chocolate into the prepared pan and smooth it into an even layer. Allow it to firm up overnight, or for 3-4 hours in the refrigerator.

7. Once the fudge block is firm, use a large, sharp knife to cut it into 25 pieces (five rows and five columns). For the smoothest cuts, rinse the knife in hot water and dry it be-tween each cut. Skewer each block with a lollipop stick.

8. To make hot chocolate, heat a mug of milk (water does not work well in this in-stance) and add a chocolate block. Allow it to sit and soften for a minute, then stir until it is dissolved.

9. Store Hot Chocolate On A Stick in an airtight container for up to a week at room temperature, two weeks in the refrigerator, or up to a month in the freezer.

You can also add large marshmallows to the hot chocolate skewers, roll the fudge blocks in crushed peppermint or cocoa, or drizzle them with white chocolate. Or wrap the up and tie a ribbon around — it makes a great gift!

Hot chocolate on a stick

Affordable ways to cozy up a bathroom

Lighting: Lighting plays a crucial part of any comfortable home and useful bathroom.

Overhead lighting: The best overhead lighting is a ceiling-mounted fixture or chandelier.

Wall Lighting: The best wall lighting are sconces mounted at eye level. Over-mir-ror lighting casts too many shadows.

Dimmers: Install a dimmer switch on all lights. This al-lows you to create a relaxing atmosphere and provides safety at night.

Finishes: Choose finishes that co-ordinate with the hardware and cabi-nets but don’t try to

match them exactlyHardware: Well-

coordinated hard-ware such as towel bars, toilet paper holders and hooks gives a bathroom a real boost.

Towel bars: Wet towels need a place to dry and that’s not in a pile on the floor. Hang a towel bar above the toilet and another elsewhere so its in quick reach when you step out of a shower .

Towel Rings: Put one by the sink and it will always be in easy reach when washing your face.

Toilet paper hold-er: This has become a signature feature for most styled homes and they come in

various shapes and sizes to suit your home.

Hooks are great for hanging your robe, a wet towel or your clothes.

Knobs: Don’t for-get the knobs on your cabinets for the finishing touch.

Painting the walls or the cabinets can make a tremendous difference. It adds detail, depth illu-sion, style to a blend and boring room.

Cabinets: Painting your cabinets a solid color is your best bet, leave faux finishes to the pros. A neutral color like ivory or white in a satin fi-nish, it opens up the space and gives you design flexibility

Walls: Take some time to consider the look you want for the room and don’t go too bold. The wow factor of a red or orange bathroom wears off in a hurry.Other Details

If you have tackled the above items but are still raring to go, here are some additional ideas:• A great new faucet takesyears off a bath-room.

• Upgrade to a curved shower rod.

• Buy new towels and rugs.

• Give large, boring mirrors a faceliftwitha spectacular decora-tive frame.

• If you have the room, add furniture that pro-vides additional stor-age so everything has its place.

Compiled by Beaunice Mnisihttp://www.mydesignsecrets.com/2009/02/23/affordable-upgrades-for-a-cozy-bathroom/

Advertorial

How to make your own corner-couches


Compiled by Beaunice MnisiSource: www.pinterest.com

Compiled by Retha NelSource: http://www.designrulz.com/product-design/2012/09/35-creative-ways-to-recycle-wooden-pallets/

Get some wooden pallets (usually used by farmers and wholesalers) and stack them according to your preference. Walls can be used as back rests.

Get a sponge mattress or a large piece of sponge and cut according to the pallets. Remember to add a back rest sponge piece for pallets stacked against the wall.

Cover the sponges with upholstery material or get covers custom-made. Pal-lets can be painted to match. Decorate with scatter cushions and enjoy!

Step 1 Step 2 Step 3

If you’re always on the lookout for interesting lights for your home or for parties, this is the project for you.

Create your own twine-ball lights in various colours for use during parties or for a special dinner.

You need:• Plain white twine• 500 ml PVA or all purpose glue• A few tablespoons of cornstarch• Warm water• Balloons• Marker pen• Vaseline• An old paint tray to mix the glue in• A broom or long handle to hang the balloons• Fairy lights to attached the twine balls to• Fishing wire• Spraypaint in the colours you prefer

Step 1Blow up the amount of balloons you want to make

twine-balls of. Draw a circle around the top using the marker to mark where you’re wrapping your twine up to. Smear the balloons with a thin coating of Vaseline to stop the twine from sticking to the balloons.

Step 2Tie a piece of string to the ends of each balloon and then

around the broom handle or other long piece of wood. Balance the handle on the backs of two chairs to work easily with the hanging balloons. Lay down a black bin bag to catch all the glue drips.

Step 3Make the glue mixture by mixing the glue, cornstarch

and warm water in the paint tray. Make sure the mixture is smooth, but more like a paste than a liquid. Make a whole tray full as the twine absorbs a lot of liquid.

Step 4Take the twine and dip it into the glue mixture, make

sure it is soaked right through. Wrap it around the bal-loon vertically and horizontally until you get the effect you want. If you want a bigger ball wrap several strands of twine around, for a smaller ball use fewer strands. Fin-ish by snipping off the end of the twine and tucking it underneath another piece. Repeat with all the balloons.

Step 5Leave to dry overnight or until

the twine-balls have gone hard. If the balloons haven’t popped, give them a nudge to pop and re-move the balloons.

Step 6Spraypaint the twine-balls with

the colours you prefer and attach them to the string of fairy lights with the fishing wire. Your new festive lights are now finished!

Add festive lighting to your party


Wildlife-artist Ilse de Villiers will be holding her solo exhibition in Tzaneen in October.

Ilse is a fulltime wildlife-artist who is passionate about animals and nature. She has been painting wildlife since 1998 and loves what she does. “With every new day, I realize how extremely blessed I am to have the privilege of portraying the beauty of animals in their natural habitat on canvas. I’m in my element when I can be creative. I know this is what I was meant to do.”

The De Villiers family moved to Tzaneen in 2003 and lives on the Magoebas-kloof road, amidst avocado orchards and the natural bush. Here Ilse is happiest in her home workroom, with two Rhodesian Ridgebacks, a “rescue” Jack Russell and an African Grey parrot (As-jas) always close-by.

Her husband, Abraham, is her support structure, biggest fan and best soundboard. A painting is never fi nished until they have thoroughly examined it together.

Abraham manages the Allesbeste nursery,

specializing in the propa-gation of the Avocado trees for export.

Their daughter Julése is a third year BSc Consumer Study student at the North West University’s Potchef-stroom campus. Their son, Herman, is a gr 11-pupil at Ben Vorster High School in Tzaneen. Herman has inherited his mother’s artistic talents and aspires to study at the Open Window Art Institute aft er he matriculates.

Ilse does not exhibit her artwork in galleries or make use of any agents. She can therefore keep her prices reasonable as there is no markup involved. She prefers to have personal contact with anyone wanting to buy or commission one of her paintings.

She does exhibit annually at the Huntex show (Gallagher Estate in Johannesburg) in April and at the Getaway show (Coca-Cola Dome in Johannesburg) in August.

Ilse has also exhibited in the United States of America. She is currently planning her fi ft h USA trip for February 2014, focusing on the South Eastern Wildlife Exposition

in Charleston, South Carolina. This big show held annually, att racts close to fi ft y original wildlife artists (paintings and sculptures) from all over the US and other countries.

When asked “How do you know which is a good paint-ing to buy?” an art fundi might advise to buy art as an investment and prefer-ably from an upcoming artist whose name will most pro-bably grow in popularity.

Ilse feels that the best artwork to buy is “one that moves you, a painting that connects with your inner soul and speaks to you. This is a painting that you will love and cherish for many years, and will not want to part with — irrespective of what it is worth twenty years from now.”

Be sure to att end Ilse’s solo exhibit on 24 and 25 October at Fairview Lodge in Tzaneen.

• To commission a painting for a special area in your home, offi ce or business contact Ilse on 082 578 8496, email her on [email protected] or visit her website ilsewildlife.com.

Wildlife-painter to hold exhibit in Tzn

You will need:• Long and short pile rugs• Pattern or design to work from • Sharp scissors or a craft knife• Pencil• Carpet tape or duct tape• Black marker pen How to:The trick to making this designer rug is to cut it out like a jigsaw puzzle and then tape it all back together.

1. Begin by transferring your design to the back of the long pile carpet with a black marker pen.

2. Use a craft knife or sharp scissors to cut out the pattern.

3. Place the pieces of the long pile rug onto the back of the second rug and draw around these so that you know which sections to cut out.

4. Start to assemble the jigsaw puz-zle. Use carpet tape or duct tape to at-tach all the pieces together. The tape will be on the back, but if you want the carpet to look neater use spray adhe-sive to attach a backing fabric to cover up the tape. Finish off around the edges with bias so that the edges are nice and neat.

Compiled by Beaunice MnisiSource: http://www.home-dzine.co.za/crafts/craft-make-rug.htm

How to make your own

designer rug

Love gorgeous lush rugs and don’t have thousands of Rands to spend? Create your own and here’s how.

Wildlife-painter to hold exhibit in Tzn

Advertorial

Advertorial


ENERGY SAVING

ENERGY

your electrical connection

www.voltex.co.za

ENERGY SAVINGENERGY SAVING

EFFICIENCY

ENERGY

ENERGY

ENERGY SAVING

GO GREEN

GREEN EFFICIENCYENEEGY

GO GREENEFFICIENCY

GO GREEN

GREEN IT

INDUSTRIAL & COMMERCIAL



ENERGY SAVING

GO GREENINDUSTRIAL & COMMERCIAL

INDUSTRIAL & COMMERCIALINDUSTRIAL & COMMERCIALENERGY SAVING

ENERGY SAVING

ENERGY SAVING

Electric Centre TzaneenWe can assist with all your residential, commercial and industrial energy saving requirements.We specialize in water heating, lighting and motor control.

Please contact our Energy Advisor:Harry Visagie • 082 414 3931015 307 1213/4 • [email protected]

ENERGY SAVING

ENERGY

your electrical connection

www.voltex.co.za

ENERGY SAVINGENERGY SAVING

EFFICIENCY

ENERGY

ENERGY

ENERGY SAVING

GO GREEN

GREEN EFFICIENCYENEEGY

GO GREENEFFICIENCY

GO GREEN

GREEN IT




ENERGY SAVING

GO GREENINDUSTRIAL & COMMERCIAL

INDUSTRIAL & COMMERCIALINDUSTRIAL & COMMERCIALENERGY SAVING

ENERGY SAVING

ENERGY SAVING

30 - 70% SAVING

Compiled by Amelia De RidderSource: supernews.co.za and moneyweb.co.za

Preparing your home for cold weather can save en-ergy, help keep your bills under control, and keep you and your family warm when temperatures drop.

The trick is to maintain energy in your home while reducing electricity tariff s. Here are just a few ways to help the environment by saving electricity and water during the winter.

How to save water and electricity during winter

How to save water:

1. The trickiest tip during the wintertime is to shower and not bath. Showering uses about 30 liters of water as opposed to 100 liters when you bath.

2. Invest in an aerating showerhead that brings air into the water fl ow to keep the pressure high while reducing the

amount of water used.3. Try not to use your toilet as a waste bin and throw rubbish in a bin instead. Only use the toilet

when you need to!

How to save electricity:

1. Start with the geyser, as it is the most energy-sapping appli-ance in the household. Turn off the geyser during the day when no one is home and only switch it on when people are home.

2. Adjust your washing machine to the shortest spin cycle i.e. 30 minutes. Keep loads as full as possible.

3. Make a habit of switching off your plugs when you are not u-sing them.

4. Boil water as needed and do not fi ll up the kettle for each boil.

5. Use compact fl uorescent light

bulbs (CFL) or light-emitting di-odes (LED). These types of bulbs use at least 75% less energy than a traditional incandescent bulb, and can last a lot longer (some energy effi cient bulbs can last between 10 and 35 times longer than a regular bulb).

6. If you have an indoor fi re-place, make a fi re instead of switching on the heater.

7. You can also insulate your roof with aff ordable eco-insu-lation. This insulation is a pulp containing cellulose fi bre, which is made of recyclable newspaper, and helps keep your home warm in winter and cool in summer.

Stapels hout en ‘n oranje gebou is ken-merkend van Woodii, die buitelug-winkel net voor die Tarentaalrand-kruising op die R71-roete van Tzaneen na Letsitele.

Die eienaar, mnr Pieter Henning, het die geleentheid raakgesien om ‘n verskeiden-heid produkte wat hy uit sy gekweekte saligna-plantasies produseer groothandel aan die publiek te verskaf. Henning boer sedert 1982 in George’s Valley op die plaas Cashumi, wat hoofsaaklik hout en avoka-do’s produseer. Die houtprodukte is nou te koop teen ongekende pryse op die Woodii-

perseel langs die pad.Produkte bestaan uit KCA-pale (koper,

chroomarsenaat) wat geskik is vir die bou van onder meer lapa’s, heinings en afdak-ke. Woodii bied ook ‘n verskeidenheid Saligna-produkte soos houtdekke, planke vir pla-fonne, vloerlyste en kwartrondtes. Daar is ook ‘n groot verskeidenheid soliede houtprodukte wat die voorkoms van huise verbeter en die waarde van die eiendom verhoog.

Vir navrae, skakel 015 307 5210 of stuur ‘n epos aan [email protected].

Hout, hout en nog meer hout

Compiled by Retha NelSource: Woodii

Nothing gives a home a warm and fuzzy feel more than a photo display of loved ones.

One great way to achieve this is to have a showcasing with a photo collage of those treasured memories. This four step guide on how to make a wall art collage will provide an opportunity to display those beauti-ful photos that have been store up in pho-to albums.

Step 1: Decide what you want to show-case and where. Is it photos, art, unique frames, eclectic ob-ject or maybe a mix? Decide on where the focus will be how to display it, is it in pairs, groups or

eclectic. Step 2: Select the

frame types care-fully, this shouldn’t be limited to styles colours or shapes, although there must be some similar-ity. The key to a suc-cessful wall collage is pairing similar items.

The more similar the base items in the collage the more variation can be in-troduced with the frames.

Step3: Determine sizes as well as place-ments and propor-tions of the items in the collage. The sizes of the items may vary. The general rule for a blending a variety of diff er-ent shaped and sized pieces is that each

unique piece should have at least one pro-portionate match, the only exception being if there is just one piece of obvious diff erent scale being showcased.

Step 4: Select the placement and lay-out bearing in mind all the factors such as sizes, colour and patt erns. Draw the layout on the wall with the exact mea-surement sizes of the frames.

Items of similar scales and propor-tions should always either sit beside or mirror each other. Oft en two small items will sit side by side to mirror the scale of a larger item directly opposite of them. Nail in the frames, hang them up and admire.


Veritas Building • 34 Skirving Street •Tzaneen

015 307 2991

We oer:Extensive product warranties • Extensive designer ranges • Extensive product ranges

• SABS approved products • Stock availability • Delivery

Bulletin8557ot130628yn

Compiled by Beaunice MnisiSource: http://www.picklee.com/2012/02/16/photo-wa

Feta-stuffed chicken breasts

with lemon and herbs

Preparation time: 5 minCooking time: 40 min Ingredients:

• 4 large chicken breasts

Stuffi ng:• 2 feta wheels, crumbled• a few sprigs of basil or parsley,

chopped• juice and zest of 1 lemon• black pepper• 30 ml olive oil

Method:

Preheat the oven to 200°C.Wash and dry the chicken with a pa-

per towel. Loosen the skin, taking care not to break it.

Combine the ingredients for the stuff -ing and form a crumbly paste.

Gently push a quarter of the stuffi ng under the skin of each chicken breast. Place onto a baking tray.

Rub with more of the olive oil and season with black pepper. The feta will make the chicken nice and salty.

Roast in the oven for 40 minutes.Serve with roasted potatoes or on

mashed potatoes or couscous.Recipe adapted from Food24.com

collage

make amake a

How to

collage

wall art


Call the specialists for your home renovations

this winter!

• Pool and pond repair and waterprooong• Roof repainting and waterprooong• Wooden, laminated & Cemcrete ooring• Megamaster oreplaces, heaters and braais

• Blinds, shutters and suncreens 015 306 011719 Plantation Road, Tzaneen

• Custom made wooden doors and windows

Sien om na die hart van jou huis

By Komkor Kombuise glo hulle dat die kombuis die hart van die huis is. Jy gaan soontoe vir jou eerste kop-pie koffie en werskaf in die aande na werk voor aandete daar.

Komkor Kombuise in Nkowankowa ontwerp en vervaardig kombuise van uitstaande gehalte. Hulle is baie streng op die gehalte van hul ont-werp en let daarop dat die kombuis vir die klant baie prakties, sowel as aantreklik sal wees.

Komkor bly op hoogte van die nuutste tegnologie en produkte beskikbaar in die mark. Hulle doen navorsing en beproef dit

voordat dit aan klante voorgehou word. Dit beteken dat Tzaneners geensins hoef terug te staan vir kombuise in die stad nie.

Kombuise word met ‘n rekenaar-program ontwerp waar klante 3D-aansigte van die ontwerp kan

sien. Daar kan dan ook aan kleure en kaste verander word, voordat die klante ‘n kwotasie kry en die werks-kaf aan die kombuis begin.

Benewens die ontwerp van kom-buise word ook kombuis- en kamer-kaste ook op die perseel vaardig.

Aan die ander kant van die fabriek se muur is daar ‘n kontantverkope-vertrek. Hier kan klante self die ver-skillende dele van kaste kies en dit by die huis aanmekaar gaan sit.

Daar is ruimte met ‘n skoukombuis waar skrynwerkers kan gaan sit en aan hulle ontwerpe timmer. Hulle kan raad vra, opmetings doen en die dele van hulle ontwerp word dan op die bes moontlike manier uit ‘n blad hout gesny. Komkor-wenke:

• Let op na die kleure van jou kom-buis — ‘n ligte werksblad en teëls kan die vertrek laat groter lyk en dit verlig, donker kleure skep egter warmte en kan ‘n enorme vertrek knus laat voel

• Speel met kleurkombinasies tot-dat jy die atmosfeer kry waarvan jy die meeste hou

• Spieëls laat klein vertrekke grot-er lyk. Plaas dus ‘n ry kassies met spieëls teen ‘n muur of maak een hangkasdeur ‘n lang spieël

Vir meer wenke of raad: Komkor by 015 303 0266 of besoek hul per-seel in Nkowankowa se Nywer-heidsgebied.

Compiled by Retha NelSource: Komkor Kombuise

Corner2Corner are leaders in specialised finishes for the building industry. As offi-cial CemCrete agents, they supply the full range of flooring products including Cre-teCoat, ColourHardner and CreteStain, as well as PoolCoat and PoolCrete for swim-ming pools and ponds. They also supply a beautiful range of high quality wooden and vinyl flooring. They further special-

ise in a various epoxy and polymer floor coatings, perfectly suited for pack houses, chicken houses and industrial kitchen ar-eas.

Corner2Corner are industry leaders in waterproofing, repair and repainting of roofs. From standard roof repainting and waterproofing to thermal coating, we do it all! Their airless spray technique, ensures a more even and economical application. They also provide a three year guarantee on all roofs painted with their products, to

our specifications. For waterproofing of reservoirs, dams

or ponds, they supply and install the in-credibly effective VIS membrane, a rein-forced plastomeric polymer-bitumen wa-terproofing membrane made of distilled bitumen and plastomers. Their expert knowledge with MattCrete fibre rein-forced cement, Flexbond and PermaStop by Cemcrete, will ensure your ponds; dams and swimming pool are always wa-terproof and beautiful.

They have a highly skilled team trained in the installation and application of their full product range. Call them today on 0153060117 for a free quotation, or visit their showroom at 19 Plantation Road, Tzaneen.

Compiled by Retha NelSource: Komkor Kombuise

Corner2Corner – Floor, Roof and Waterproofing experts

Advertorials

Ten tips to improve your home:

1. Make sure your roof is waterproof and well painted to prevent water build-up and leaks.

2. Repaint the exterior of your home to prevent and repair damp damage.

3. Choose a light coloured roof paint to reduce internal heat and save on electrical bills.

4. Ensure correct water drainage away from your home to prevent water damage and wall sagging.

5. Choose flooring options for your home that best suit the interior

climate required.6. Remember that winter time is the

ultimate time to do renovations to you pool, like re-surfacing or re-painting.

7. Replace or repair any damaged doors, windows or frames that have sun or rain damage.

8. Repaint the interior walls of your home every 3 to 5 years.

9. Install durable well fitted window finishes like blinds and shutters to optimise the interior climate of your home.

10. Do regular maintenance work on your home, and use experts for tasks outside your DIY field.


Welman Woodworks is alombekend vir hul uitste-kende houtwerk en het al vir bekende instansies soos die ATKV Eiland en Mediclinic Tzaneen dienste gelewer.Die onderneming is in 1985 in Mokopane deur Du Toit Welman begin en het in 1992 na Tzaneen geskuif. Sy kinders bestuur tans die be-sigheid: Shaun is die direk-teur en verkoopsbestuurder, Jacques hanteer die installasie van produkte en Renier is die fabrieksbestuurder.

Welman het die besigheid begin om sy liefde vir hout-werk uit te leef. Hy het aanvanklik staanhorlosies vervaardig en toe verder uitgebrei. Tans vervaardig Welman Woodworks kom-buiskaste, ingeboude kaste en algemene houtwerk. Welman Woodworks was deur die jare by verskeie projekte soos die uitbrei-ding van die Mediclinic Tzaneen, ‘n behuisingspro-jek by die ATKV Eiland en ‘n projek by Macada-mia Village in Tzaneen be-

trokke.Hulle het ook al saam met

groot kontrakteurs soos Murry & Roberts en Group 5 aan projekte by universi-teite, die Beitbrug-grens-pos, Woolworth’s Tzaneen en Phalaborwa, asook die SA Wildlife College in Or-pen gewerk.

Hul dienste strek nie net tot SA se grense nie, maar ook tot in Mosambiek, Bot-swana en Zimbabwe.

Vir navrae of meer in-ligting, skakel Welman Woodworks by 083 638 1455.

Trusted woodworks since 1985

Compiled by Retha NelSource: Welman Woodworks

BID NO. BID DESCRIPTIONNON-REFUNDABLE FEES.

POINT SCORINGSYSTEM

BRIEFING SESSIONDATE

CLOSING DATETIME & VENUE

CONTACT PERSONS FOR TECHNICAL QUERIES.

SCMU 24/2013

Panel of Attorneys for Greater Tzaneen Municipality

R 150.00 90/10 or 80/20

04 July 2013: 12H00 at Council Chamber.

19 July 2013: 12H00 at Council Chamber. Adv. M.S Monyela @ 015 307 8030

SCMU 30/2013

Collection of integrated of waste in region south at Nkowankowa

R250.00 90/10 11 July 2013: 12H00 at Council Chamber.

02 August 2013: 12H00 at Council Chamber.

H.L Mienie @ 083 294 1960

SCMU 31/2013

Collection of integrated of waste in region South at Lenyenye

R250.00 90/10 11 July 2013: 12H00 at Council Chamber.

02 August 2013: 12H00 at Council Chamber.

H.L Mienie @ 083 294 1960

QUOTATION

SCMU 20/2013

Integrated (bulk) recycling at the Civic Centre at Agatha Street, Tzaneen

R50.0080/20CIDBgrading 1GB

02 July 2013: 12H00 at Council Chamber.

09 July 2013: 12H00 at Council Chamber

H. L Mienie @ 083 294 1960

The minimum specifications and other conditions are detailed in the bid documents. Bid documents are obtainable at the Supply Chain Management Unit, upon payment of non-refundable fees payable at the Revenue offices: Greater Tzaneen Municipality, Civic Centre, Agatha Street. Completed bid documents with attach-ments should be in a sealed envelope and should be deposited into the bid box of Greater Tzaneen Municipality, Tzaneen Civic Centre, Agatha Street,

N.B: The evaluation of bid will be conducted in two stages. First stage will be the assessment of functionality, there after only bidder that obtain 70 point will be evaluated in terms of 90/10 or 80/20 Preference point scoring system, where 90 or 80 points will be allocated for price only and 10 or 20 points will be allocated based on the Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) status level of contributor.

Enquiries regarding the bid documents should be directed to Leon Mashao @ 076 813 4063 or Oli Hlayisi @ 084 617 1445 _________________Municipal Manager Masiye Mankabidi

GREATER TZANEEN MUNICIPALITY

Bids and quotations are hereby re - invited for the below mention bids:

Supply chain management unit

Die afgelope weke is in sommige koerante en oor sekere radiostasies se senders gewaarsku dat die sperdatum vir die oorskakeling van die “N”-voertuig-registrasienommer na die “L”-nommer, teen 31 Julie 2013 afgehandel moet wees.

Maar dit blyk nie die korrekte inligting te wees nie. Twee belangrike dokumente is nagegaan, wat die prosedure ten opsigte van die oorskakeling uiteensit.

Die een is n algemene kennisgewing wat deur Limpopo se Departement van Vervoer op 14 April 2003 uitgereik is. Die tweede dopkument wat ter sprake is, is Limpopo se Provinsiale Gazett e van 17 Maart 2006 (No. 1235).

Die twee dokumente weerspreek mekaar en dit blyk dat die Gazett e van 17 Maart 2006 die korrekte sperdatum vir die verwydering van N-nommerplate bevestig (verwys laaste sin van die Algemene Kennisgewing 92 van 2006, bl. 19).

Op 28 Mei 2013 het die die hoof van Lim-popo se departement van vervoer dan ook skrift elik bevestig dat 2006 se Algemene Ken-nisgewing inderdaad die geldige dokument is en dat die sperdatum vir voldoening 01 April 2016 is.

Motoriste wat nog met die ou registrasie-nommers ry, moet dus nie oorhaastig koste aangaan vir nuwe nommerplate nie.

Ou plate is nog geldig


miniADS

www.bulletin.us.com

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: [email protected]

This Week ‘13 This Month ‘13

Other‘13

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof:

015 309 9275.AGS van SA Letsitele

H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.

AGS van SA TzaneenClaude Wheatleystraat 2, Tzaneen:

015 307 5112.Anglican Church

C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.

Baptist Church12 Koos Nel St, Tzaneen:

015 307 4634.Catholic Church

Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg:

083 964 9859.Haenertsburg Christian Church

7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.

Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal:

082 823 1074.Evangelies Gereformeerde Kerk

Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.

Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn:

015 307 1558 / 015 307 1874.German Evangelical Lutheran

Church Zwariri Road, Modjadjiskloof.

082 653 5498. St Paul’s United Church

Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg:

015 307 3534. Shekinah House

10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk

H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.

Hope Methodist Church Duivelskloof

Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.

NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof:

015 309 9323.NG Kerk Letsitele

H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen:

015 307 4498 / 015 307 4497.NG Kerk Wolkberg

Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.

New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward

Road, Tzaneen: 015 307 4807.Nederduitsch Hervormde Kerk

Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof:

015 309 9580.Nederduitsch Hervormde Kerk

Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128.Nederduitsch Hervormde Kerk

Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen:

015 307 4508.Pinkster Protestante Kerk

H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111.

Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen:

015 307 3240. Volle Evangelie Kerk

Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible ChurchAka Christian Center Church.1B

Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531.

Hero eld48 Adshade Street, Tzaneen:

082 309 8335.

Church l KerkEvents l Gebeure‘13

Lifestyle Expo Fairview Hotel, today and to-morrow, 09:00-21:00. Wine/whiskey tastings, cheese, orchids, live entertainment, decor, Sushi, art, nurser-ies, local produce, vehicle exhibition. Entrance: R20/adult, R10/child. Tickets for premium tastings and events sold separately. Enquiries: 083 309 6901 or [email protected].

River Rock Festival Tzaneen Show grounds, tomorrow, 14:00. Meem, Old Oak Tree, The Dying Breed, Cutting Jade, Tamla Kahn and more. Early bird tickets: R80/p, normal price R100/p. Contact Kate 076 318 4839.

Boeke Die Nederduitsch Hervormde Kerk soek boeke vir hul boekwinkel. Fiksie, nie-fi ksie, resepte, partrone, akademies, Christelike lektuur, jeug- en kinderverhale is welkom. Kan elke dag voor 13:00 by die kerkkantoor afgelaai word.

Sport‘13

Ballonnefees Tzaneen Country Lodge Wa-terfront, 6 Julie, 16:30. Koop ‘n ballon vir R5, skryf ‘n boodskappe op of sit binne. Ballonne gaan gelyktydig losgelaat word. Deel van die Tzaneen Gospelfees. Ma-rie Huysamen 076 813 9644.

Gospelfees Tzaneen Country Lodge, 6 en 7 Jul-ie, 09:00-21:00. Interkerklike gesinsdag met vermaak vir kinders en jongmense, fi etswedren en visvang-kompetisie. Onbeskaamd, Dewald Gouws, Carinde, Willie en die wenspan, Duis:Lig tree op. Navrae/be-sprekings: Elize Caroto 076 276 8626 of Adri Kruger 082 395 9507.

Holistic Fair Haenertsburg Village Hall, 6 and 7 July. Emphasis on health and wellness. Therapists will provide treatments and expert advice. Trauma Relief exercises, Foot Massage, Emotional Freedom Techniques, Indian Head Massage, Chirology, Sedona Method, PSYCH-K, sound healing, chakra balancing and aura dusting. Spa treatments, family counsel-ling and meditation tuition. Healthy food, essential oils, crystals, candles and natural medicines for sale. Entrance: R10 (pensioners R5). Contact Amanda 083 447 8452.

Young Guides-vakansieboskursus Letaba River Lodge, 8-12 Julie, 08:00-13:00. Aange-bied deur Young Guides. Kinders onder 10 moet deur ‘n persoon 14 jaar of ouer vergesel word. Luister na lesings deur bekende sprekers. Koste: R600/p/week, sluit in daaglikse kospakkie en sertifi kaat as al die dae bygewoon is. R120/p/dag of sessie. Navrae: Deon Prinsloo 079 877 3044 of [email protected].

Cut-a-thon Hair Fushion, Ivory Tusk Lodge, Tzaneen, 11 July, 08:00-16:00. R30/haircut, proceeds go to Hospice Tzaneen (caring for patients with incur-able diseases incl cancer). 8 students and a lecturer from Servallo Hair Academy will be cutting mens’, women’s and children’s hair. For an appointment call Marietjie 083 460 0309 or Elna 083 469 7664

Hoedspruit Wildsfees Blyde Wildlife Es-tate, Hoedspruit, 12 en13 Julie. Gaskunstenaars: Riana Nel, Wynand en Cheree en meer. Toegang: R30 vir kinders/dag, R60 vir volwassenes Vrydag en R70 vir Saterdag. Navrae: AB Burger se kantore 015 793 1113.

Romanz Laerskool Tzaneen, 17 Julie, 19:00. R120/p. Navrae: Eileen 083 400 4545 of Elna 083 294 2217.

Jan de Wet NGK Tzaneen-Wolkberg, 28 Julie, 09:00 (tydens die oggenderediens). Navrae : Kerk-kantoor 015 307 4062.

Women’s Month Hotel@Tzaneen, 22 Au-gust, 18:00. Women on the Move’s annual Women’s Month Commemoration. The purpose is to bring dif-ferent women together to address challenges and to network. Tickets: R100/p. Enquiries: Shaun Mhlongo 083 541 9815.

Letsitele Kerskuiermark NGK Letsitele, 25 en 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuff el rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, teetuin. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 of [email protected].

Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tza-neen, meeting on the fi rst Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.

Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.

Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the fi rst and third Saturday mornings of each month, 09:00, at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 or Colleen 0834567970.

Aanddiens Herofi eld, Sondae,18:00, Ad-shadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of [email protected].

Rallyesport Tzaneen Rally Tzaneen Lifestyle Centre, tomorrow, 10:00. Plenty of spec-tator points for the Tzaneen rally fans. Spectator guides will be available on www.rallyworld.net from Wednesday and also from Simpson Motors. Contact David Brown 015 307 5165 / 083 560 8622.

Rugby Die Letaba Rugbyklub oefen elke Dins-dag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du Ples-sis 083 299 9797.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 28 JUN - THU 4 JULSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING DESPICABLE ME 2 - 3D ¸ Ç ß BOOKINGS NOW OPEN

Wed, Thu: 9:15, 11:30——————————————————————————————————

MAN OF STEEL - 3D ¸ Ç Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 23:00Sun-Tue: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00Wed, Thu: 14:00, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

MAN OF STEEL ¸ Ç Fri-Sun, Tue: 10:00, 14:30, 17:30, 20:30Mon, Wed, Thu: 14:30, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

WHITE HOUSE DOWN ¸ Ç

Fri, Sat: 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:45Sun-Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

MONSTERS UNIVERSITY ˛Ç ß

Fri, Sat: 9:15, 14:15, 19:30, 22:15Sun,Tue: 9:15, 14:15, 19:30Mon, Wed, Thu: 14:15, 19:30

——————————————————————————————————

SPUD 2: THE MADNESSCONTINUES ˛Ç

Fri, Sat: 12:15, 17:45, 22:30Sun-Thu: 12:15, 17:45

——————————————————————————————————

EPIC ˛Ç ∂Fri-Thu: 11:45, 16:45

——————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 6 ˛Ç ΩFri-Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:15

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S TEMPTATION ˛Ç †

Fri-Sun, Tue: 9:45, 15:00, 20:00Mon, Wed, Thu: 15:00, 20:00

Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546

Letsitele Kaskar Laerskool Dr Annecke, 27 Julie, 08:30 tot 14:00. Van klein tot groot kom kaskar stoot om eerste oor die wenstreep te gaan. Teetuin, koeldrank, eetgoed, trompoppies. Navrae: Gerhardt Vorster 083 457 8824.

Come fi nd your lost pets!


Property | Eiendomme

To LetTu Huur

For SaleTe Koop

TownHouses / Meenthuis

Houses / Huis

Land/Erwe

Netjiese moderne 2 slp kamer meenthuis te huur in

Letsiteleby Citrus Villas, R3 600 w&e

uitgesluit. Beskikbaar 1 Julie 2013

Skakel asb vir Elzaan by 0835616062

Jun401_______________________

INDUSTRIAL BUILDING FOR SALE

A neat industrial building in Modjadjiskloof for sale.

Address : 1 Simon Street, Modjadjiskloof

Floor area : 758 square meterPrice: R1,4m (valuation

available)Contact: Vida @ 0832628104

Jun105______________________

STAND FOR SALE - KING

Aqua park5 Slaapkamers,

3 Badkamers1 Gaste toilet

1 Studeer kamer1 SitkamerTv kamerEetkamer

KombuisStoorkamer

2 Wendyhuise( 1 badkamer)Dubbel motorhuis

Groot afdakkeSwembad/ Lapa

BoorgatElektriese heining

TeeldakGevestigde tuin

Koop prys R 2,750,000.00

Skakel078 451 8634

Jun106________________________

Privaat koop Geen agente asseblief

Aqua park Van der steen straat

4 Slaapkamers2 Badkamers

1 Tv kamer1 Studeerkamer

Ruim Oop plan leef area1 Slaapkmer woonstel

Elektriese heiningSwembad

Dubbel motorhuisKoop prys

R 1,650,000.00Skakel

078 451 8634Jun107_________________________

Legals

Eiendom op Erf 380 Uitb. 4, Tzaneen (1279m²) met

besigheid 4 zonering te 2de Laan 21, Medipark

Bestaande uit woonhuis (168.000m²) en ‘n woonstel

(38.700m²) te koop.Beide uiters geskik vir woon

en / of kantore.Prys onderhandelbaar.

Kontak Harold (078 686 8320) of

Christa Butler (078 686 8331) of

015 307 3370Jun402________________________

EDWARD STREETPan-handle stand (884m2)

with Double Garage, in King Edward St. Building plans,

Elec & Water approved, fully fenced & ready to build. For more information, contact

0839287200 (or 0762768694 strictly after 5pm only).

Jun111_______________________

IN DIE LANDDROSHOF VIR DISTRIK VAN POLOKWANE

GEHOU TE POLOKWANESaaknommer: 1131/2012

In die saak tussen:STARKE AYRES (EDMS) BEPERK

EISEREnRATLOU FARMING AND PROJECTS BK

VERWEERDERKENNISGEWING VAN

VERKOPINGVoorspruitend uit ‘n Hofbevel gemaak deur die bover-melde Agbare Hof op 5 April 2012 die daaropvolgende beslaglegging sal die volgen-de goedere verkoop word vir kontant op 17 Julie 2013 om 10:00 by die PLAAS C12 LOFDAL, TRICHARDTSDAL.

15 X Beeste

Hierdie eksekusie verkoping sal onder andere aan die vol-gende reëls en voorwaardes onderhewig wees:

1.Die reëls en voorwaardes ten opsigte van die verkop-ing sal 24 uur voor die veiling beskikbaar wees by die Balju se kantore te Peacestraat 1b, Tzaneen;2. Alle bieders is verplig om te registreer voor die aanvang van die verkop-ing en is ‘n terugbetaalbare registrasiefooi betaalbaar in die bedrag van R500.00 (on-derhewig aan die bepalings van die Verbruikersbeskerm-ingwet 68 van 2008);3. alle bieders is verplig om hulle identiteitsdokumente tesame met ‘n bewys van verblyf voor te lê ter voldoe-ning aan die bepalings van die Wet op die Finansiële intelligensiesentrum 38 van 2001;4. Die Verkoping sal deur Tertius Robertson of Christie Bouwer van die Balju se kan-tore waargeneem word; en5. Die goedere sal vir kontant verkoop word aan die hoog-ste bieder of onderhewig aan bekragting soos per die Verbruikersbeskermingwet 68 van 2008 en instruksie van die eksekusieskuldeiser.

GETEKEN TE POTCHEF-STROOM op hede die 21ste dag van JUNIE 2013

GERRIT COETZEE PROKUREURSPROKUREURS VIR APPLIKANTEESTE VLOER, OCTRON-

GEBOUDR JAMES MOROKASTRAAT 62POTCHEFSTROOMPOSBUS 69, POTCHEF-STROOM, 2520TEL: 018 297 1310VERW: GC/HB/nh/S56/11(1332)JUN401___________________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT TZANEEN

CASE NUMBER: 2320/2010In the case between:MADUNA MODJADJI PAULINA

EXECUTION CREDITORAndKHOZA SUZAN PATIENCE

EXECUTION DEBTORNOTICE OF SALE IN EXECU-

TION – AUCTION

PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 18 January 2012 the under mentioned goods will be sold at THE SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, 31 ANTIMONY STREET, TZANEEN on 18 JULY 2013 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magis-trates Court, to the highest bidder for cash, namely:

1 X GLASS TOP TABLE & 6 CHAIRS1 X BROWN LEATHER LOUNGE SUITE1 X DOUBLE DOOR FRIDGE1 X BOX FREEZER1 X WASHING MACHINE

1 This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above hon-ourable court2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the offi ce of the Sheriff , 1B Peace Street, Tzaneen3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to spe-cifi c conditions, inter alia:3 1 Directives of the Consum-er Protection Act 68 of 2008 can be downloaded fromUrl http://www.info.gov.za/view/downloadfi leaction?id-999613 2 FICA legislation i.r.o. proofs of identity and ad-dress particulars: payment of registration deposit of R500.00 cash.4 The offi ce of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer.5 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confi rmation as per the Consumer Protec-

tion Act upon instructions from the execution creditor.

DATED AT TZANEEN ON 6 JUNE 2013

SHERIFF OF THE COURT

(sgnd) JOHAN STEYNATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITORJOHAN STEYN ATTORNEYSELITA NO 1 AGATHASTREETTZANEENTel: 015 307 5792Ref: JS/sdj/AA9201Jun402___________________________

Legal NoticeIn the estate of the late HYLTON BOUWER, identity number 650321 5082 08 9, Master reference num-ber 3616/2013, who was ordinarily resident at FARM BROEDERSTROOM 534, TZANEEN who died on the 5th OF MAY 2013.All persons having claims against the above estate are hereby called upon to fi le their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof.

Joubert & May AttorneysPO Box 35TzaneenRef: DMOSTERT/D583Jun403___________________________

GENERAL NOTICE OF 2013TZANEEN AMENDMENT

SCHEME 281NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION

56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

We, Kobus Winterbach and/or Willem Johannes Jacobsz, being the authorised agents of the registered owner of Erf 991 Haenertsburg hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Town-ships Ordinance, 1986 (Or-dinance 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Interim Tzaneen Town Planning Scheme, 2004 by the rezoning of the property described above, situated at c/o Rush- & Rissik Streets, Haenertsburg from “Residential 1” with a density of “One dwelling per Erf” to “Business 1”.

Particulars of the application

will lie for inspection during normal offi ce hours at the offi ce of the Municipal Man-ager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 28 June 2013 (the date of the fi rst publication of the notice). Objections to or represen-tations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 28 June 2013.Address of authorised agent: OmniPlan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J002.Jun404__________________________

ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2013

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 281

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLAN-

NINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN

DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN

1986)

Ons Kobus Winterbach en/of Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agente van die geregis-treerde eienaar van Erf 991 Haenertsburg gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorps-beplanningskema bekend as die Interim Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2004 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te h/v Rush- & Rissik Strate, Haenertsburg vanaf “Residensieel 1” met ‘n digtheid van “Een woonhuis per Erf” na “Besigheid 1”.

Besonderhede van die aan-soek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Junie 2013 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing).Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Junie 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by

bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word.Adres van gemagtigde agent: OmniPlan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J002Jun405__________________________

THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND

DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE

LYING FOR INSPECTION

In the terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice hereby given that copies of the Liquidation and Distribu-tion Accounts in the Estate specifi ed below will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 (Twenty One) days from the date of publi-cation hereof, at the Master

of High Court Polokwane and Bolobedu Magistrate Court 28th June 2013.

In the case there are no ob-jections after the expiry date, distribution will be made.Estate of the late:KGATLA NGOAKO FRANSDate of Death:17 MAY 2012ID No: 430205 5304 089Last Address:Stand No: 117 Senopelwa Village Bolobedu District, Limpopo ProvinceWho was married in com-munity of property to Kgatla MmamohaleID No: 461225 0993 084

Dated at Tzaneen on this the 19th June 2013

MALOKA THULARE AT-TORNEYS13 HARRY DILLEY STREET

TZANEEN, 0850TEL: 015 307 7496FAX: 015 307 4637REF: Maponya/CIV/919/12Jun406___________________________

THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND

DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE

LYING FOR INSPECTION

In the terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice hereby given that copies of the Liquidation and Distribu-tion Accounts in the Estate specifi ed below will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 (Twenty One) days from the date of publi-cation hereof, at the Master of High Court Polokwane and Bolobedu Magistrate Court 28th June 2013.

In the case there are no ob-

jections after the expiry date, distribution will be made.

Estate of the late:

MAMETJA MAATLA ISAIAHDate of Death:12 June 2012ID No: 651218 5730 080Last Address:Stand No: 41 Pharare Village Phepeng, Naphuno District, Limpopo ProvinceWho was married in commu-nity of property to Mashele Cheyeza PertuniaID No: 751113 0747 081

Dated at Tzaneen on this the 19th June 2013

MALOKA THULARE ATTORNEYS13 HARRY DILLEY STREETTZANEEN, 0850TEL: 015 307 7496FAX: 015 307 4637REF: Maponya/CIV/910/12

Position: Financial ManagerThe successful candidate should be a well-experienced, hands-on, motivated individual responsible for managing the nancial and administrative function of NOORDCHEM CC which will include typical activities such as, but not limited to, compilation of monthly management accounts, annual budgets, all year end activities, cashow control and forecasts as well as the implementation and maintenance of internal control proce-dures.

Requirements for the position:• Degree/Diploma in Financial Accounting e.g. B.Com. obtained from a registered Tertiary Institu-tion and a minimum of 3 years’ experience in a similar management position as Financial Manager.

• Good financial and strategic thinking skills.• Technically strong in accounting and costing principles.• Strong implementer with positive influencing skills to direct and monitor the efforts of others.• Strong people skills in order to manage and motivate the staff of the financial department.• The ability to give meticulous attention to detail, whilst working under pressure.• In-depth knowledge of all financial related legislation and above average IT skills (Microsoft Office programmes and Pastel).

• Own transport. NOORDCHEM CC is an equal opportunity employer.Please fax your application to 015 345 1136/086 565 1820 or e-mail it to [email protected] mark your application clearly as “Financial Manager”.Closing date: 8 July 2013Should you not hear from us within 14 days of the closing date of this advertisement please accept your application as unsuccessful.

792 Letsitele 0885Tel: 015 345 1205 • Fax: 015 345 1136

NOORDCHEM CC has the following vacancy at our Letsitele operation

VACANCY

Besoek ons webwerf by

www.bulletin.us.com vir

meer inligting oor komende

sport-, kultuur-,

skool-, kerk- en sosiale

geleenthede


PC DigitalCustom build Pc’s

PC repairsComputer Accessories

Internet CaféPrinting and Faxing

WallpaperVehicle branding

015 306 0160Jun203_______________________

Mercurius MotorsVir nuwe en gehalte

Gebruikte motors015 307 5020

Jun205_______________________

H2 Plant HireFor rent front End loaders

083 648 3514/082 317 5787Jun206_______________________

Welman WoodworksSolid Wood kitchen cup-boards. Solid wood bars

Build in cupboardsBathroom cabinets

083 638 1455Jun207_______________________

SS ElectricalElectrical Contractor

Sydney Swart082 829 5086

All electrical and mainte-nance

Jun208_______________________

Walterson Local ChippyOpposite old checkers

entranceDeliveries within 1.5 km

radius078 572 4404

Jun209______________________

Quality SandsWe Supply:

Building SandRiver Sand

Stone 015 304 3000

Jun304_______________________

Legally ArmedFor all fi rearm related

EnquiriesCompetency Renewals

License RenewalsNew Applications

083 951 5257 Francois076 660 9010 Cherise083 345 6404 Charles

Jun303________________________

Quality SandsWe Supply:

Building SandRiver Sand

Stone015 304 3000

Jun304_________________________

Molototsi BrickyardFor :

Face BricksClay Bricks

Cement BricksLintels

Building sand, stone, riversand

076 520 4661Duncan

084 645 5392Jun306_________________________

BuilditTzaneen

Making home building

Adele’s Beauty and Slimming Clinic

FacialsBody sculpture

WaxingAcrylic nails

24 King Edward015 307 2193

Mar106______________________

Premium TruckingYour premium choice in

transportSAND, STONE

Low bed transport available

082 659 0532Mar108_______________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitchen tops

Mar109_______________________

Wenkem SAMikro element blaarvoeding

Na oes bedrefmiddelsPlaagdoders, Swamdoders

Citrosol wakesCor Greyling 082 856 5445

Steve Smuts 071 819 3269Mar110_______________________

Agri BoxKontak ons vir nuwe sitrus

pakmateriaal vir die komende seisoenRietbokstraat 5C

015 307 1863Danie Vaughn083 307 2076

Mar11_______________________

Gate Repairs, motor installations and small weld-ing jobs, 20 years experience

Call Dave074 242 2162Free Quotes

Mar406_______________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighede beste pryse

Lifestyle CentreMar409_______________________

IckingersVir geskenke,

juweliersware, musiek- benodighede.

Unieke meubels015 307 4448

Mar410_______________________

Kokkerot Gif NOU

beskikbaarKontak Anette079 639 6445015 307 6741

Apr307_______________________

Adams KafeeBesoek ons nuwe

Koffi ewinkel, teetuin, buitelug restaurant vir vinnige kitskos

015 307 3634Apr210_______________________

Electronic SparesAudio repairsDVD, TV, VCR

RepairsSpeakers spares and

AccessoriesBring jou ou TV, radio, DVD of

videomasjienVir gratis waardasie en ons probeer dit vir jou verkoop.

Johan18 Skirving Street

079 407 1464Mei102_______________________

Do you need a Plummer or a carport installed? Installa-tion and maintenance work.

No job too small. Contact Stephan Smith076 037 8459

Johan Smith 082 367 5397Mei212______________________

Radio CentreFor all our Radio and TV

problems Call us at

015 307 290858 Boundary Street

Jun103_________________________

Inspect a HomeBuilding or buying a new

homeCall us for peace of mind

Greg Willson 082 309 4516Jun104_________________________

Van Heerden ApteekJou alles in een apteek

Life Style Sentrum015 307 2125

Jun105_______________________

Sebokeng FuelsDistributors for shell fuels

Brandstof afl eweringMartin Jacobs 083 390 3026

Jun107________________________

Torga OpticalFor professional eye care and

great value. Eye test R150Full Torga Guarantee

Tzaneen Mall015 307 2299

Jun109_________________________

QRM Ready MixWe deliver ready mix con-

crete in TzaneenArea and Hoedspruit

082 802 3828015 304 3009

Jun110________________________

Forum Makelaars / BrokersVir al u beleggings behoefte

015 307 4229Jun201_______________________

Jacques van NiekerkOogkundige

Koop ‘n bril en kry een gratis015 307 3703

Jun202_______________________

Gail Altona OogkundigeDiscovery Health

members get up to 20% off on frames and lenses

015 307 124312 Peace Street

Apr206_______________________

WatermaatDie boorgatpompspesialiste vir fl ink

en vriendelike diens1ste Laan 12015 307 1530

Apr208________________________

Piet Dry OogkundigeKoop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif-enkelvisiesonbril

015 307 2439Apr211_______________________

Kruger TrailersBeplan jy ‘n funksie of

‘n troue?Ons verhuur stoele en tafels,

160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa

(trailer)Kontak Bennie

083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452Stuur ‘n e-pos na kruger-

[email protected] vir ‘n kwotasie

Apr406_______________________

Tzaneen Ice and Trailer Hire

We service all makes of trailers

Hennie 083 651 0936Apr408_______________________

Fastrack TradingHerstel van enige bosbou-,

tuin- en werkwinkel-masjinerie en gereedskap

Lourens072 156 1881

Apr413_______________________

Need a TruckInternational or TATAImperial Commercial

Call Ruben015 297 7045

Apr415_______________________

Vital BugsDie insek plaagbeheer

spesialiste virWitluis

Vals KodlingmotKantoor

087 751 0279Apr416______________________

Wisani Burial Society24 hours emergency no

015 307 6240 or 083 513 4988 or

015 307 6719e-pos [email protected]

mei205_______________________

For all your printing! Full colour work, from

invoice books, statements, programmes, wedding cards,

school reports, advertising material, calendars and

much more. Contact 015 309 9382.

aug110_______________________

Smouskous l Pick’nBuy

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

VehicleVoertuie

VacanciesVakante

For SaleTe Koop

For HireTe Huur

For HireTe Huur

Litchi TreesMauritius & McLeans.

strong trees in 5 L bags.R20 + VAT per tree.

Large quantities contact Brian at

083 306 0855or 015 307 5240

jul111_______________________

Key shop & locksmith

Quick friendly, professional service. 24 Hour call out.

Opening of safes, locks & ve-hicles. Personalised number

plates.Supply: locks, keys, safes,

number plates.015 307 7775

Mar214(1)______________________

RoentesRadiografi ese dienste.

4D UltrasoundMedi 24,

h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane.

Skakel 015 291 2275

Mar215(1)______________________

VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI

Do you need building sup-plies? We are your one stop

shop! 015 307 7168jan301_______________________

Bargains GaloreGeregistreerde pand-

en tweedehandse handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van

waarde. Juwele, meubels, gereedskap,

ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by

Plantasieweg 11, langs Dass.

015 307 1171082 472 8483

jan406______________________

MulticleanFor all your cleaning of Carpets, Upholstery &

Mattresses. Quality workmanship

guaranteed.Contact Uwe @076 833 9112

feb302_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg skakel ons.

Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan

jou tuin kan maak.

Ilse 083 407 8061Johan 083 276 8946

Jan303____________________

VERVOER/TRANSPORTSTEYNBERG TROK &

TREKKER8 x 8 ton trokke te huur

R18/km + BTW & 25 ton @

R23,50/km + BTW een rigting

Skakel vir kwotasie:076 410 9503

082 851 7139 of015 345 1192 084 627 0956

Mar201________________

The Bargain ShopWe pay cash for furniture, appliances and unwanted

goods of value.015 306 0036

or 083 576 7618

mar209_______________________

Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips.

Brian: 083 391 0195083 306 0855015 307 5240

june 403_______________________

Camelia FloristSpecializes in

all types of functions, occasions, funeral fl owers,

home & offi ce arrangements as wellas wedding bouquets.

Una 82 872 6214mei308_______________________

Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse:

Discovery Health, Resolution Health, Momen-

tum, Fedhealth, Medscheme.Kontak ons vir

gehalte diens en professionele advies.

Tel: 015 307 3316Mar218______________________

BF Distributors TzaneenDistributors of Caltex Fuels &

Lubricants015 307 1998

Feb106_______________________

Battery SpotAll your battery needsAlways the cheapest

015 307 324428 Kudu Street

Feb105_______________________

PlumbwiseDon’t think twice call

PlumbwiseGeneral plumbing

Leak repairsGeyser repairs

Unblocking of drainsRoelf

083 289 5235 015 307 7168Mar107___________________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

TZANENG SHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diens beskik-baar van Tzaneen na

Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag en

Sondag.Kobus Pienaar 073 110 4180Natalie Moss

084 369 6293Facebook: Tzaneng

Shuttle ServiceEmail: tzanengshuttle@

yahoo.comJun111_____________________

The BEST in Catering! Any function, anytime!

Contact Elna on 083 371 9190 or

082 833 7380.jul106____________________

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool.

Install Defy A/C service, spares and repairs to all

makes of domestic appliances.

11 Plantation Road.Tzaneen

We collect + deliver015 307 1798

Butler RekenmeesterVir

Professionele Reken-ingkundige Dienste1 Maandelikse & Jaar-

likse Boekhouding2 Bestuursrekening3 Kompiliering van

Finansiële State.4 Registrasie van Maat-

skappye5 BBBEE sertifakte

vir Vrygesteld Mikro Besighede (EME)6 Opgawes vir:

6 1 Inkomstebelasting (Indiening v opgawes

begin 1/7/20136 2 BTW

6 3 Alle relevante op-gawes soos vereis.

Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT

Geregistreerde Belasting Praktisyn-PR

C97971B)By 015 307 3370 &

078 686 8320Jun404______________________

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 3451192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Okt105_______________

Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton.

Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalabor-wa, Giyani, Hoedspruit

en Louis Trichardt.

Deel vragte indien moontlik. Betroubaar

en verseker goeie diens. Kontrakte welkom.

Easy Trans 082 483 8996 of

082 677 9973Aug303_______________

“Die gras is nou lekker lank!”

Trekker met ‘slasher’

beskikbaar virgrassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388

Okt404_____________________CARPET &

UPHOLSTERY CLEANING

The Clean Team – In Tzaneen since 2000.

We also clean vehicles, rugs, offi ce chairs etc.

Also: Masterguard. You know us and

our service!Call today:

Eugene and Yvonne 071 783 7112081 301 6018

BlindsDIY hardware

Waterproofi ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 3075562/3Apr407__________________

New school shoes in stock

Danie Joubert str.Next to Ickinger

015 307 2856Apr411______________

S H O E SHealth

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of

vreugde?By Maritel doen ons:Boeke tot op fi nale

proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure

en alle gepaardgaande

rekonsiliasie).Bestuurstate BTW

alle fasette (boere wat mark toe stuur baie

welkom) U.I.F (Werkloosheidsversek-

ering)NS! Doen ook Pastel-

opleiding met ‘n verskil,prakties by die werk-plek. Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by 072 409 7057

“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel:

Johan 060 437 7447Arno 078 164 4701

Five 1 Two Trailers

Trailer RentalsTrailers available.

Hannes EngelbrechtContact

073 765 654928 Plantation Rd

(next to PPS)

simpleWe Deliver

Best quality at the best pricesVictor

015 307 7168Jun405______________________

Simpson MotorsFor the best in sales and after

sale service015 307 5010

Jun406________________________

GintecAuto Electrical and Electronic

Service and repair072 033 5534083 696 5487015 306 0396

Jun407_______________________

Fridge ConTel 015 307 386 8735

Cell: 071 818 1703Fax: 086 403 4617

Service & repair of household appliances

Fridges/ chest Freezers/Washing Machines ect.Jun408___________________

Mr CoolSales & Services

All electrical household appliances & refrigeration

repairsAircon installation & repairs

015 386 8735087 751 2333

Jun409_________________________

Traumatic Stress Practitioner.

Now is the time to STOP the impact of TRAUMA!

Because your mental health is important.

Jun210____________________

TOP 20 MOTORS CC. Need Cash? We buy used vehicles, caravans, trailers and cano-pies. Phone 015 307 2828

Call Lihanie at

015 307 7248 to

advertise here

TRANSPORTTruck to hire 10 – 15 ton R20/

km + Vat around Tzaneen.

For long distances please contact the offi ce for a quote

015-307-1391.Jun401_______________________

FOR HIRE1.7 Ton bakkie met kante

plus drywer, 100km radius om Tzaneen te huur.

R8 .50 p/km.Skakel Jeannett

076 489 2474Jun410_____________________

Vakante pos as LEERLING DIESELWERKTUIGKUNDIGE is dadelik beskikbaar by Chris-

tie Landman Boerdery in die Letsitele area. Teoretiese

agtergrond, kennis en onder-vinding rakende trekkers en

implemente is ‘n vereiste.Algemene herstelwerk

ondervinding sal tot voor-deel wees vir die gepaste

applikant. Stuur CV na [email protected]_____________________

Agents needed to sell exciting new products in

Tzaneen and surrounds Great potential to earn good com-

mission.Sales experience a benefi t

Contact 082 787 1690Jun402_______________________

Vehicle2002 Toyota Tazz 1.3

R39 000.00Contact ABDUL

081 010 6925Jun403_______________________


NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING

(MOTOLE FARMERS TRUST IT 4811/08)

Notice is hereby given to the Beneciaries of the above

mentioned Trust of the Annual General Meeting of the Trust to be

held as follows:

Date: 24 July 2013Time: 11:00 am

Venue: Vygeboomspruit Farm 358, portion 1, Duiwelskloof

Contact Person: Livhuwani Ramuedi – 076 753 5370

Soos die toets teen Skotland voorverlede Saterdag ontvou het, het Oubal só baie aan Errol Tobias gedink. Destyds toe Tobias vir die Bokke gekies is, het omtrent al Oubal se Yskor-vrinne mos “Window Dressing!” geskree.

‘Tja, ironies soos dit mag klink, was hulle in dieselfde kamp as die Cape Crusaders se voorgangers, maar om heel ander redes. Die woord “kwota” het toe nog nie bestaan in ‘n rakbiekonteks nie, maar dit was wat die manne van Tobias gedink het.

Wat Oubal nie kon verstaan nie, is hoe die kleinering van ‘n ander persoon ‘n Yskor-skofwerker se sosiale status as sodanig kon verhoog. Oubal verstaan eintlik nog steeds

nie wat die nut daarvan is om ‘n rakbiespeler van ‘n ander skakering as jyself uit beginsel as ‘n “kwota” te teerkwas nie, maar Oubal hoor en lees dit nog gereeld.

Die man wat Oubal aan To-bias laat dink het, was Siya

Kolisi. Destyds moes Tobias op ‘n slag Naas Botha se skoene volstaan teen die Engelse, toe Botha Amerikaanse voetbal gaan speel het, en hy het dit met onderskeiding gedoen.

Verlede jaar is Kolisi onverwags aan die diep kant ingegooi om Schalk Burger se enorme skoene vol te staan by die Stom-merds, en Saterdag moes hy dit weer doen ná Arno Botha se besering. Soos die klong van die townships gespeel het, het hy Oubal laat wonder of die ander twee losvoorspelers nie eerder die “kwotas” was nie!

Met die dermuitrygery na die tyd saam met sy vrinne, het Oubal nuwe hoop gekry vir ons ou landjie. Ou KoosKakie het ons al-mal verbaas deur die trippel 7-embleem van

sy hempsmou af te skeur en in die smeu-lende kole te veras. Wat hy nie verstaan van Heineken nie, sê KK na die ritueel, is dat hy met ‘n Laevelder in sy span sit wat ‘n week tevore vir Fidel Castro vermorsel het (KK is nie goed met name nie!), maar Heineken gee hom net drie minute se speelkans. Drie verdomde skamele minute! As ons manne met sulke talent in ons geledere gehad het, het ons nie detyds die Slag van Mmabatho verloor nie, verklaar KK toe plegtig!

KK se Damaskus-ervaring het duidelik iets in GertGrensvegter se binneste geroer, want na ‘n lang tot-verhaal-kom pose het hy ‘n kort prewelboodskap gelewer, soos wat Ou-bal vermoed hy destyds vir sy troepe na ‘n skermutseling gedoen het. Veronderstel jou naam is Chiliboy, sê GG terwyl hy ‘n traan wegpink, en jou land speel ‘n geskiedkun-dige toets net ‘n RPG7-skoot weg vanwaar jy grootgeword het, voor jou eie mense, en die brigadier sit jou nie eens op die bank nie? Die onreg, die onreg, snik hy!

‘Tja, dit smaak vir Oubal selfs die gehard-

ste manne herken meriete as hulle dit sien! “The future which we hold in trust for our own children will be shaped by our fairness to other people’s children.” – Marion Wright Edelman

Kwotas?

Le’Club se administrateurs het eers laat verlede week die uitslae van die Interprovinsiale Landloopkampioenskappe ontvang en nog wonderlike nuus gekry. Omdat die “mop-race” — waaraan alle onder 8-atlete saam deelneem (seuns en meisies wel afsonderlik) — weet die klub nooit waar wie per ouderdom geëindig het nie, tot die uitslae bekend gemaak word.

Nog twee van Le’Club se jong atlete het ook uitstekend gevaar in kampioenskappe, waar ses provinsies se atlete meegeding het (onder meer ook Atletiek Gauteng Noord, een van SA se sterkste provinsies).

Amoré Coetzee (slegs vyf jaar oud) was derde in die wedloop vir meisies o.6 en Elandri Janse van Rensburg was vierde tussen die meisies wat jonger as agt jaar is. Albei het een kilometer voltooi.

Le’Club se jonges presteer ewe fluks

Black Leopards resumed trainingAlthough the activities for the new soccer season are expected to start in two months’ time, it is already business as usual in the camp of Black Leopards. The team resumed with its nor-mal training sessions on Tuesday, aft er a recess of a month.

According to the club’s marketing manager, Mr Tshifh iwa Thidiela, their reason for commencing with their normal training sessions two months before the activities of the new season start, is that they wanted the team’s new head coach, Mr Kostadin Papic, to get enough time to prepare the team for the season ahead.

Thidiela said that they did not want to be caught off guard when the new season started. “We do not want to stay in the National First Division for more than one season, before returning to the Absa Premiership Division,” said Thidiela.

Lidoda Duvha were relegated to the National First Division at the end of the previous season, aft er fi nishing their league programme at the bott om of the log. As part of

their preparations for the coming season, Black Leopards will conduct trials for new players this weekend.

Thidiela revealed that they were forced to conduct the trials in order to recruit a reasonable number of players below the age of 23. In terms of the rules and regulations for the league, all National First Division teams are required to fi eld a minimum of fi ve u.23 players every game. “These rules do not apply to the Absa Premiership teams and as such we are forced to go all out, searching for the u.23 players,” said Thidiela.

Thidiela further revealed that they will reduce the number of the players who are above the age of 23 in order to accommodate the new recruits. He added that they still had more than 30 players, despite the fact that they released three, Rodney Ramagalela, Tiyani Mabunda and Raymond Monama, to Mamelodi Sundowns two weeks ago.

— LiN News/Limpopo Mirror

Gear up for the Tzaneen RallySpectators from the Tzaneen-area can gear up for lots of excitement at tomorrow’s Tzaneen Regional Rally. This is the third event in this year’s Northern Regions Cham-pionship and all the top crews have entered.

The rally will start from the back parking area at the Tzaneen Lifestyle Centre. The fi rst car leaves at 10:00.

Tjaart and Mari van der Walt, who are leading the championship, will be here in their Toyota Tazz. Tjaart’s daughter Mari, who is still in high school, is his navigator.

An exciting entry is Tzaneen’s own Japie van Niekerk, now a successful Pretoria business-man, in his new 4-wheel drive Ford Fiesta S2000. This LHD car was de-veloped by Ford’s M Sport in the UK and is identical to the car of Mark Cronje, who has dominated na-tional rallies for the past two years. Japie missed the last national rally due to mechani-

cal problems thus has entered the Tzaneen Rally to gain valuable “seat time” and to practice with his navigator, Gerhard Snyman, before the next national rally in July. Spectators can expect some spectacular dri-ving on the narrow forest roads from this team.

There will be at least one Subaru and several historic rear wheel drive cars like Ford Escorts, Sky-line and a BMW 323 from Sa-bie. These cars always provide lots of sideways action.

Three other Tzaneen drivers have entered: Eddie Simpson in his Corsa, Erik de Jager in a VW Golf and Pieter Pilusa in a Nissan Sentra.

There will be three stages, each one repeated. There are specta-tor points on each stage, inclu-ding a tar section in the aft ernoon where families can safely watch the action. Cars will be in view for 600 meters.

Spectator guides and maps are available from Simpson Motors and Adam’s Cafe or at www.ral-lyworld.net (click on Rally Docs).Eddie Simpson

Looking for some action to keep you warm this winter? Look no further than the gripping Coca-Cola Craven Week playing out from 8 to 13 July at the Old Peter Mokaba Stadium in Polokwane. This is where South Africa’s hott est young talent will blaze a trail across the Polokwane landscape in celebration of fi ft y years of the best in schoolboy rugby.

The Coca-Cola Craven Week is the only tournament of its kind and not even other serious rugby playing nations, such as New Zealand and Australia can boast such an event. “Exactly 440 of the country’s top school rugby players will take part, and we are preparing for a massive half century celebration,” says

local organising committ ee’s (LOC) secretary, Paul de Bruin.

Designed to be a festival of schoolboy rugby, the inaugural tournament took place in 1964 in East London following the dream of Piet Malan, the then 1949 Springbok fl ank and now, at 94, the country’s oldest living Springbok. At the time, the South African Rugby Board was about to celebrate its 75th Jubilee and Malan proposed the idea of a festival of schoolboy rugby to take place alongside the celebrations. The famous dr Danie (Doc) Craven took the idea to his board who decided on gett ing the fi ft een schools unions together for a week.

At the time it was a novelty for many

provinces to even choose a junior provincial team, but all fi ft een provinces did so, and in that moment a part of SA’s sporting heritage was born. Over the years 243 Springboks have graduated through its ranks including Limpopo legends like John Smit, Victor Matfi eld, Wynand Claasen and Chilliboy Ralepelle.

This is the fi rst time Limpopo will host the event and this special 2013 edition sees twenty teams participate, including sides from Namibia and Zimbabwe. The Limpopo Blue Bulls Craven Week team is being coached by André Hay from Ben Vorster High School, and will face Boland on the opening day of the tournament.

Coca-Cola Craven Week forms part of a larger picture known as Coca-Cola Youth Weeks which aims to identify and nurture talent within SA and includes the Under 13 Craven Week, Under 16 Grant Khomo Week, Under 18 Academy Week and LSEN Weeks for Learners with Special Education Needs. The Under 13 Coca-Cola Craven Week has also been allocated to Limpopo and will be held in Bela-Bela) from 24 to 28 June.

Tickets for the Craven Week cost an aff ordable R20 per day or R80 per week — and are free to scholars in school uniform .

28 Junie 2013

Bulletin

Various teams from the Greater Giyani Municipality’s thirty wards batt led it out at Giyani Stadium to be crowned the champions of Giyani’s Mayor’s Tournament 2013. The tournament, with a price tag of R15 000 for the fi rst position in the men’s soccer and R10 000 for ladies’ soccer, had drawn many spectators from across the wards in the municipality, including several soccer team owners who had come to scout for players to boost their teams. Giyani All Star from Ward

11 won the cup for the fourth time, aft er beating Mninginisi Mighty Star of Ward 16 at Mninginisi village 4-2 on penalties, aft er a 1-1 draw at full-time.

Brave Ladies, a well-known ladies soccer team, — that in the past represented both the local municipality and Mopani District at the provincial level — won 2-0 against Loloka City Farmers, to lift the trophy and walked away with R10 000 cash.

All the participants in the fi nals

of the tournament got away with something to cheer them up back home. The runners-up in the men’s soccer got medals and R10 000, the team in third place got R8 000, while R6 000 plus soccer balls went to the team who came fourth. In the ladies’ soccer the runners-up received R8 000 and medals, R6 000 and soccer balls went to the team in third place. The losers in the men’s category got R2 000.

The aim of the t o u r n a m e n t , according to Giyani mayor Pat Hlungwani, was “to contribute towards the development of sport in the entire Greater Giyani Municipality, through maturing and supporting of talent among youth.”

The mayor congratulated both the losers and the winners, and urged those that had lost to compete harder next year in the same tournament. He said “that you have

lost today does not mean that it will remain that way — you still have time to come back next year and do bett er to win the cup.”

— Orlando Chauke

Giyani All Stars lifts mayoral trophy

Giyani All Stars celebrate after winning the mayor’s tournament over the weekend.

Mninginisi Brave Ladies also celebrated after winning the trophy in the women’s category.

Giyani All Stars lifts mayoral trophy

Coca-Cola Craven week will heat up Polokwane

Limpopo Rolbal nooi jaarliks agt spelers elk van onderskeidelik die Mans Ope, Dames Ope, Senior Mans, Senior Dames en Onder 30’s om aan Limpopo se prestige kampioenskapsbyeenkoms deel te neem. Dis ‘n groot voorreg om genooi te word en die kompetisie wprd oor twee dae beslis.

Die Tzaneen Rolbalklub kan vanjaar jaar spog met twee Meesters in hule geledere: Venita Berett a wat die Dames Ope ingepalm het en Peet Jordaan wat aangewys is as die Mans Senior Wenner. Doug Reed van Duiwelskloof het die Mans Ope gewen en Lynn Lambert van Polokwane die Senior Dames.

Tzaneen spog met hul Meesters

Bulletin_130628

Documents

Transcript of Bulletin_130628