BS SIMATIC RF300 0409 es

SIMATIC Sensors

Answers for industry.

SIMATIC RF300Sistema RFID en la banda HF

Folleto · Abril 2009

BS_SIMATIC_RF300_140509_es.fm Seite 1 Dienstag, 16. Juni 2009 10:51 10

© Siemens AG 2009

SIMATIC RF3002

SIMATIC RF300Sistema RFID en la banda HF

SIMATIC RF300 incrementa la productividad con tiempos de ejecución más cortos, ya que los datos se capturan a gran velocidad. El sistema ofrece máxima flexibilidad y rendimiento y permite una producción económica de pro-ductos configurables. SIMATIC RF300 viene a completar nuestra amplia oferta de sistemas sensores con un sis-tema RFID escalable que garantiza un control fiable de la producción y el flujo de mercancías, que no requiere man-tenimiento y que ofrece una máxima robustez para todas las tareas de producción.

Según los requisitos de rendimiento del sistema de identifica-ción se ofrecen tres variantes del sistema:• una solución especialmente económica con conexión a SI-

MATIC S7-300/ET 200M a través de una interfaz IQ-Sense en caso de bajas exigencias de velocidad y volumen de da-tos

• para requisitos medios, la mejor solución son los económi-cos transpondedores ISO 15693

• estaciones de escritura/lectura para altas exigencias de ve-locidad y volumen de datos para la conexión a SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET y PCs o PLCs no Siemens

Sistema RFID SIMATIC RF300

Distancia de escritura/lectura hasta 0,2 m

Frecuencia 13,56 MHz

Normas ISO 15693

A destacar

■ Para tareas de identificación tanto simples como complejas

■ Componentes robustos y compactos con elevado grado de protección (hasta IP 68)

■ Comunicación inmune a perturbaciones y con gran seguridad de los datos

■ Portadores de datos exentos de mantenimiento, con memoria de usuario de hasta 64 kbytes, adicional-mente con área de datos de hasta 20 bytes que se puede programar una sola vez (OTP) y, además, posi-bilidad de usar los económicos transpondedores ISO 15693

■ Transmisión de datos superrápida entre las estacio-nes de escritura/lectura y los portadores de datos (típ. 3 kbytes/s)

■ Amplias funciones de estado y diagnóstico

■ Fácil integración en SIMATIC, PROFIBUS y PROFINET

Rango de prestacionesRF300

Requisitos simples(velocidad)

Requisitos medios(velocidad, volumen de datos)

Requisitos exigentes (velocidad, volumen de datos)

Módulos de comuni-cación

8 x IQ-Sense para ET 200M (PROFIBUS) y para conexión directa a SIMATIC S7-300

■ ASM 475 (S7 300/ET 200M)

■ RF170C (ET 200pro)

■ ASM 456 (PROFIBUS)

■ RF180C (PROFINET)

■ ASM 475 (S7 300/ET 200M)

■ RF170C (ET 200pro)

■ ASM 456 (PROFIBUS)

■ RF180C (PROFINET)

Lectores ■ RF310R con interfaz IQ-Sense

■ RF310M

■ RF310R con interfaz RS422

■ RF340R

■ RF350R

■ RF380R

■ RF310M

■ RF310R con interfaz RS422

■ RF340R

■ RF350R

■ RF380R

■ RF310M

Transpondedores ■ RF320T

■ RF340T

■ RF350T

■ RF360T

■ MDS D100

■ MDS D124

■ MDS D139

■ MDS D160

■ MDS D324

■ RF320T

■ RF340T

■ RF350T

■ RF360T

■ RF370T

■ RF380T


© Siemens AG 2009

SIMATIC RF300 3

El sistema de RFID SIMATIC RF300 se utiliza principalmente para la identificación sin contacto de contenedores, palets y portapiezas en circuitos de producción cerrados; es decir, los portadores de datos (transpondedores, tags) permanecen en la cadena de producción y no se entregan junto con los pro-

ductos. Gracias a las dimensiones compactas de la carcasa, no sólo de los transpondedores, sino también de las estaciones de escritura/lectura (lectores), SIMATIC RF300 también es apto para cadenas de montaje (pequeñas) con condiciones de es-pacio restringidas.

Automático y, al mismo tiempo, flexible:

Control de la producción• Soluciones homogéneas e integradas gracias a la aplicación de estándares• Incremento de la productividad con tiempos de ejecución más cortos gracias a una captación

de datos más rápida• Identificación directa en el propio producto

El recurso más apropiado en el lugar adecuado y en el momento preciso:

Control del flujo de mercancías• Gestión optimizada de las existencias• Reducción al mínimo de los stocks• Suministro automático y sincronizado de elementos y componentes

Transparencia total:

Seguimiento y trazabilidad• Mejor calidad de los productos• Asistencia postventa enfocada al cliente (p. ej. soporte telefónico)• Cumplimiento de las normas legales vigentes

Identificación rápida, producción fiable


© Siemens AG 2009

Estaciones de escritura/lectura y antenas4

Estaciones de escritura/lectura y antenasResumen de datos técnicos

Estac. escrit./lectura SIMATIC RF310R SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R SIMATIC RF380R

Rango de prestaciones

Requisitos simples Requisitos entre medios y complejos

Conexión al sistema de automatización

■ SIMATIC S7-300SIMATIC S7-400

■ vía módulo de in-terfaz IQ-Sense

–

■ Módulo de comunicación ASM 475 o bien mediante periféricos descentralizados o bien módulos de comunicación PROFINET o PROFIBUS

■ Mediante periferia descentraliza o bien módulos de comunicación PROFINET o PROFIBUS

■ Serie al PC (RS232/RS422) –/– –/1 –/1 –/1 1/1

Periferia descentralizada

■ ET 200pro

■ ET 200M

–

■ vía módulo de in-terfaz IQ-Sense

■ Módulo de comunicación SIMATIC RF170C

■ Módulo de comunicación ASM 475

Bus de campo

■ PROFINET

■ PROFIBUS

––

■ Módulo de comunicación SIMATIC RF170C, RF180C

■ Módulos de comunicación ASM 456, SIMATIC RF170C

Integración de TI

Conexión a PC – RF-MANAGER 2008, Service Pack 1

Otras propiedades

Distancia de escritura/ lectura, máx.

■ Modo RF300

■ Modo ISO

30 mm

–30 mm

90 mm60 mm

140 mm

60 mm

140 mm

125 mm

210 mm

Distancia entre dos estacio-nes de escritura/lectura

≥ 100 mm ≥ 100 mm ≥ 200 mm Depende de la antena ≥ 400 mm

Velocidad de transferencia de datos, típ.

■ Modo RF300

■ Modo ISO

50 bytes/s

–3 kbytes/s

0,5 kbytes/s

3 kbytes/s

0,5 kbytes/s

3 kbytes/s

0,5 kbytes/s

3 kbytes/s

0,5 kbytes/s

Antena Integrada Integrada Integrada Antenas MOBY E ex-ternas ANT1, 18, 30

Integrada

Temperatura de empleo -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C -10 °C … +70 °C

Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP65 IP67

Dimensiones (L x An x Al) en mm

55 x 75 x 30 55 x 75 x 30 75 x 75 x 40 75 x 75 x 40 160 x 80 x 40

Standard – ISO 15693 ISO 15693 ISO 15693 ISO 15693

Homologaciones EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL


© Siemens AG 2009

Estaciones de escritura/lectura y antenas 5

Estaciones de escritura/ lectura

Terminal de mano portátil SIMATIC RF310M

Rango de potencias Requisitos entre simples y complejos

Descripción Estación de escritura/lectura móvil, lista para funcionar, con software del sistema ya instalado

Pantalla TFT en color con retroiluminación

Tamaño 3,6" (9,14 cm) diagonal de imagen

Resolución VGA (Al x An en píxeles)

640 x 480

Elementos de mando

Pantalla Pantalla táctil

Teclado Alfanumérico

Memoria

Tarjeta Flash/RAM/SD 128 Mbytes/128 Mbytes/opcional

Sistema operativo Microsoft Windows Embedded CE 5.0

Interfaces

Inalámbricas Bluetooth Class II, WLAN (opcional)

USB 1 (USB 1.1 host)

Temperatura de empleo -10 °C … +50 °C

Grado de protección IP65

Alimentación Batería de iones de litio, 3000 mAh

Lector RFID

Frecuencia 13,56 MHz

Distancia de escritura/lectura máx. 80 mm

Standard ISO 15693

Homologaciones EN 300 330, EN 301489, CE, FCC

Resumen de datos técnicos


© Siemens AG 2009

Software SIMATIC RF-MANAGER 6

Software SIMATIC RF-MANAGERResumen de datos técnicos

Nuestro SIMATIC RF-MANAGER nos permite ofrecer por prime-ra vez una solución de software homogénea para todas las es-taciones de escritura/lectura del sistema RFID SIMATIC RF600 y SIMATIC RF300, desde el lector o escáner hasta el nivel ERP y MES.Cumpliendo plenamente los estándares EPCglobal, SIMATIC RF-MANAGER contribuye a hacer más eficiente la ingeniería y facilitar las operaciones cotidianas. ¿Qué posibilidades se me abren así en el campo de la transferencia por UHF? Por ejem-plo, poner en marcha los lectores o escáneres de forma rápida y sencilla, preprocesar de manera eficaz los datos de tags, ges-tionar dispositivos y, naturalmente, ahorrar gran cantidad de tiempo y dinero.

RF-MANAGER Sistema de ingeniería RF-MANAGER Runtime

Datos generales

Versión actual 2008, Service Pack 1

Dispositivos soportados Todas las estaciones de escritura/lectura de SIMATIC RF600 y SIMATIC RF300

Sistemas de destino PC estándar PC estándar, SIMATIC Microbox PC 420, SIMATIC Microbox PC 427B

Idiomas

Documentación/software de configuración/software runtime

alemán, inglés

Requisitos de hardware y software

Sistema operativo Windows XP Professional/SP2 Windows XP Professional/SP2 (PC estándar)Windows XP Embedded/SP2 (SIMATIC Microbox)

Procesador mín. Pentium 4 con procesador a 1,6 GHz mín. Pentium 3 con procesador a 933 MHz

Controlador gráfico

Resolución mín. 1024 x 768; recomendado: 1280 x 1024 mín. 640 x 480

Colores, mín. 256 256

RAM mín. 1,0 Gbyte; recomendado: 2,0 Gbytes mín. 512 Mbytes; recomendado: 1,0 Gbytes

Espacio libre en memoria/disco duro mín. 1,5 Gbytes mín. 512 Mbytes (PC estándar), tarjeta CF conmín. 512 Mbytes (SIMATIC Microbox)

Hardware adicional unidad de CD-ROM (para instalación del software)

Navegador de Internet Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1/SP2


© Siemens AG 2009

SIMATIC RF300 7

SIMATIC RF300Integración sencilla y sin grandes esfuerzos

En SIMATIC RF300, la puesta en marcha y el diagnóstico de errores resultan un juego de niños, pues de ello se encargan las amplias funciones al efecto que tiene el sistema. Gracias al uso de conectores M12, éstos son compatibles con otros com-ponentes de automatización como ECOFAST y SIMATIC. Igual de sencilla es la integración en redes de comunicación como PROFIBUS, PROFINET, Ethernet y entornos de PC.

Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones sim-plifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo me-jor de todo: SIMATIC RF300 es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla, asequible y económica en el mundo SIMATIC.

Estaciones de escritura/ lectura (Reader)

Nivel de captura

Portadores de datos (Transponder)

Nivel de control

Nivel ERP/MES

Conexión PLC Conexión a PC y autómatas de otros fabricantes

RFID Data & Management con SIMATIC RF-MANAGER

G_F

S10

_XX

_003

62

Enterprise Resource Planning (ERP)

RS232/RS422

ANT 18 RF180C

MDS D324

MDS D160

MDS D139

MDS D124

MDS D100

RF320T

RF380TRF370TRF360TRF350T

RF340T

RF340R RF380RRF310MRF340RRF350RRF380RRF310RRF310RIQ-Sense

ASM 456

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

PROFINET

PROFIBUS

RF170CET 200proET 200SS7-300

IQ-Sense

ASM 475

Manufacturing Execution Systems (MES)

ISO 15693


© Siemens AG 2009

Portadores de datos8

Portadores de datosResumen de datos técnicos

Portadores de datos SIMATIC RF320T SIMATIC RF340T SIMATIC RF350T

Rango de prestaciones Requisitos exigentes

Montaje Distancia recomendada a metal ≥ 10 mm directo sobre metal directo sobre metal

Tamaño de memoria 20 bytes EEPROM (r/w), 4 bytes UID 8 kbytes FRAM (r/w), 20 bytes EEPROM (programable una sola vez), 4 bytes UID

32 kbytes FRAM (r/w), 20 bytes EEPROM (programable una sola vez), 4 bytes UID

Autonomía de datos > 10 años > 10 años > 10 años

Distancia de escritura/lectura, máx. 55 mm 100 mm 130 mm

Ciclos de lectura ilimitados ilimitados ilimitados

Ciclos de escritura, mín. 50000 1010 1010

Temperatura de empleo -25 °C … +125 °C -25 °C … +85 °C -25 °C … +85 °C

Grado de protección IP67/IPX9K IP68/IPX9K IP68

Dimensiones (L x An x Al) en mm ∅ 27 x 4 48 x 25 x 15 50 x 50 x 20

Portadores de datos SIMATIC RF360T SIMATIC RF370T SIMATIC RF380T

Rango de prestaciones Requisitos exigentes

Montaje Distancia recomendada a metal > 20 mm directo sobre metal directo sobre metal

Tamaño de memoria 8 kbytes FRAM (r/w), 20 bytes EEPROM (programable una sola vez), 4 bytes UID

32/64 kbytes FRAM (r/w), 20 bytes EEPROM (programable una sola vez), 4 bytes UID

32 kbytes FRAM (r/w), 20 bytes EEPROM (programable una sola vez), 4 bytes UID

Autonomía de datos > 10 años > 10 años > 10 años



Ciclos de escritura, mín. 1010 1010 1010

Temperatura de empleo -25 °C … +75 °C -10 °C … +85 °C -25 °C … +110 °C (permanente)-25 °C … +220 °C (cíclico)

Grado de protección IP67 IP68 IP68

Dimensiones (L x An x Al) en mm 85,8 x 54,8 x 2,5 75 x 75 x 40 ∅ 114 x 83


© Siemens AG 2009

Portadores de datos 9

Portadores de datos MDS D100 MDS D124 MDS D139

Rango de prestaciones Requisitos medios (ISO 15693)

Montaje Distancia mínima a metal 20 mm Distancia recomendada a metal > 25 mm Distancia recomendada a metal > 30 mm

Tamaño de memoria 112 bytes EEPROM disponibles8 bytes para nº de serie (código fijo)

112 bytes EEPROM disponibles8 bytes para nº de serie


Autonomía de datos 10 años (a < +40 °C) 10 años (a < +40 °C) 10 años (a < +40 °C)



Ciclos de escritura, típ. 1000000 1000000 1000000

Temperatura de empleo -25 °C … +80 °C -25 °C … +125 °C -25 °C … +140 °C (-25 °C ... +220 °C)

Grado de protección IP68 IP67/IPX9K IP68/IPX9K

Dimensiones (L x An x Al) en mm 85,6 x 54 x 0,9 ∅ 27 x 4 ∅ 85 x 15

Portadores de datos MDS D160 MDS D324

Rango de prestaciones Requisitos medios (ISO 15693)

Montaje Distancia recomendada a metal > 25 mm Distancia recomendada a metal > 25 mm

Tamaño de memoria 112 bytes EEPROM disponibles8 bytes para nº de serie


Autonomía de datos >10 años (a < +40 °C) >10 años (a < +40 °C)

Distancia de escritura/lectura, máx. 80 mm 120 mm

Ciclos de lectura ilimitados ilimitados

Ciclos de escritura, típ. 1000000 1000000

Temperatura de empleo -25 °C … +85 °C -25 °C … +125 °C

Grado de protección IP68 IP67/IPX9K

Dimensiones (L x An x Al) en mm ∅ 16 x3 ∅ 27 x 4


© Siemens AG 2009

Portadores de datos10

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las pres-taciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expre-samente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o de subcontratistas su-yos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5330-0AN04-0BA3) 3P.8101.66.09 / Dispo 26107BR 0609 10 EsProduced in Germany© Siemens AG 2009

www.siemens.com/simatic-sensors

Más información

SIMATIC Sensors RFID:www.siemens.com/simatic-sensors/rf

Datos 3D sobre SIMATIC RF:www.siemens.com/simatic-sensors/rf-cad

Referencias para SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/references

Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

Su interlocutor personal, muy cerca de usted:www.siemens.com/automation/partner

Oferta de servicio y asistencia técnica: www.siemens.com/automation/service&support

Formación sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation: www.siemens.com/automation/newsletter

Material informativo para descargar: www.siemens.com/simatic/druckschriften

Partners para sus soluciones de automatización

Siemens Automation Solution Partner: www.siemens.com/automation/solutionpartner

Partners de sistemas de SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/partner


© Siemens AG 2009

BS SIMATIC RF300 0409 es

Documents

Transcript of BS SIMATIC RF300 0409 es