8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 janur

1/4

Bizalmatlansgi krdsekKerekaszta l -besz lgets a k ibontakozsrl ]

Tbb mint ng y hnapja , hogy az Orszggy ls me gvi tatta , majd el fogadta a korm ny hrom vre szlcselekvs i , s tab i l izcis program jt , amit sokan csakkibontakozs i programnak ne veznek . A szeptem ber tael tel t idszakban j nhny an k i fejtettk vle m ny ket a dokumentum rl , l egtbbszr sajt helyeztkb lk i indulva . Mi i s erre krtk fel kerekaszta l -beszlgetsnk rsztvev i t , Nm eti I s tvnt , az FSZ elnkt ,Szab Jnost , a Len in Tsz prtti tkrt , Tth Is tvnt ,az p t- , Fa- s Vas ipari Szvetkezel e lnkt s TthLszlt , a Vrs Cs i l lag Termelszvetkezet elnkt . E l s k n t a r r a l e n n k k v n c s i , h o g y a z o r s z g g y l s t k v e t e n m i k v o l t a k a z e l s i m p r e s s z i i k ? V l t o z o t t - e , s h a i g e n ,m i k n t a v l e m n y k a p r o g r a m r l a z e l t e lt h n a p o k b a n ?S z . J . : A z o r s z g g y l sh a n g n e m e s n y i t o t t s g a v o l t s z d o m r a e l s s o rb a n j s z e r . Ap r o g r a m b a n a k o r m n y e l g v il g o s a n m e g f o g a l m a z z a , m d r ev l l a l k o z i k s m i b e n a d n l l d n t s i l e h e t s g e t a g a z d l k o d s z e r v e z e t e k n e k . A z a z t a e l t e l ti d s z a k b a n v i s z o n t n a g y o n h i n y o l o m a v e s z t e s g e s t e v k e n y s g e k e r t e l j e s e b b v i s s z a s z o r t s t, a m e l y e t t b b d o k u m e n t u m b a n i s m e g f o g a l m a z t k : : S z e r i n t e m e z e n a t r e n n e m k v e t k e z e t t b e j e l e n t s v l t o z s , k o m p r o m i s s z u m o k s z l e t t e k , s e z e kn e m h i s z e m , h o g y t l s g o s a n s z e r e n c s s e k .T . I . : P o z i t v a n r t k e l t e ma z o r s z g g y l s t , a h o s s z v e k t a n e m t a p a s z t a l t s z i n t e s g e t s n y l t s g o t . g y g o n d o l o m , ap r o g r a m s i k e r e a z o n l l v a g yb u k i k , h o g y a p r t - s l l a m iv e z e t s s e l s z e m b e n s s z t r s a d a l m i s z i n t e n k i a l a k u l t b i z a l m a t l a n s g o t s i k e r l - e a m e g v a l s t ss o r n m e g s z n t e t n i . H a i g e n , a k k o r a z e m b e r e k a p r o g r a m m e l l l l n a k . A z e l t e l t i d s z a k b a ne g y b i r n t n a g y o t c s a l d t u n k , e l s s o r b a n a m e g g r t s z e k t o r s e m l e g e s s g k r d s n e k a z e l h a n y a g o l s a m i a t t .T . L . : A z 1 9 6 8 - b a n m e g h i r d e t e t t g a z d a s g i r e f o r m p o l i t i k tn e m v a l s t o t t u k m e g , n e m a d t u n k n e k i p o l i t i k a i v d e t t s g e t , se z d n t o k a v o l t , h o g y i d e j u t o t t a g a z d a s g u n k . E b b e n ah e l y z e t b e n v r h a t v o l t , h o g y ak o r m n y g y o r s to t t p r o g r a m m a l l l k i , n h n y h n a p e l t e l t v e lm g k o r a i l e n n e e r e d m n y e k e tv r n i . A k i b o n t a k o z s n a k a k k o rl e h e t h a s z n a , h a a p r o g r a m r a p l v e a t e r m e l s i s z e r k e z e t k o r s z e r s t s t v g r e h a j t j u k , s am r c i u s i p r t r t e k e z l e t a m a g ae s z k z e i v e l t m o g a t j a a z t : n a g y o b b m o z g s t e r e t e n g e d , l e h e t v t e s z i , h o g y e g y v a l s r t k r e n d a l a k u l j o n k i , a p i a c s z a b l y o z s z e r e p e r v n y e s l j n . Ap r o g r a m a k k o r v a l s u l m e g , h a ap n z g y i f o r r s o k r e n d e l k e z s r e l l n a k ( a s z j a a t a n c s o k h o z k e r l , a z f a p e d i g a k l t s g v e t s e n t r a m o l v a a s z e r k e z e t t a l a k t s t s e g t i ) . A k o r m n y - :p r o g r a m j e l e n l e g i r s z e a d m i n i s z t r a t v j e l l e g i n t z k e d s e k r e p l , s a p n z g y i e g y e n s l y

h e l y r e l l t s t s z o l g l j a . A m a j d a n i k i b o n t a k o z s g n a k a z e l i n d t s h o z v l l a l a t i s z i n t e n v i s z o n t s z k s g l e n n e n e m c s a k a z1 9 8 8 - a s , d e a z a z t k v e t k t vs z a b l y z i n a k a z i s m e r e t r e i s .N . I . : A p r o g r a m j e l g o n d o l s o k a t t a r t a l m a z , a z o n b a n n e g a t v s p o z i t v h a t s a i m a m gn e m m r h e t e k . A l e g f b b g o n d ,h o g y b r m i l y e n j s z n d k k a l i sk s z l t , n e m f e l t t l e n l t u d e l e g e t t e n n i a m e g f o g a l m a z o t t e l k p z e l s e k n e k . M i r e g o n d o l o k ?A b i z a l o m r a , a b i z a l o m ' e r s t -s r e , v a g y p p e n a b i z a l m a t l a n s g m e g s z l e t s r e . S z e p t e m b e r t a s o k m i n d e n n e m a z e r e d e t i

e l k p z e l s e k s z e r i n t a l a k u l t , n a p i v l t o z s o k j e l l e m z i k a m e g v a l s t s t . A m e n e t k z b e n i m d o s t s o k k a l b i z o n y o s m r t k i ge g y e t l e h e t r t e n i . M i a z o n b a na p u l t " e g y i k o l d a l n l l v a a ze m b e r e k r e a g l s a i t i s r z k e l j k . A p r o g r a m b l t a r t j k n a g y o n k e v s v a l s u l t m g m e g .A z e m b e r e k g y v l e k e d n e k ,h o g y a m i t m a o l v a s n a k , h a l l a n a k , l t n a k a z j s g o k b a n , r d i b a n , t e l e v z i b a n , n e m b i z t o s ,h o g y h o l n a p i s g y l e s z .S z . J . : H a m r b i z a l m i k r d s e k r l e s i k s z : n b e l t o m ,h o g y k n y s z e r p l y n v a n a m a g y a r g a z d a s g . S z e r i n t e m v i s z o n te g y f l e v i s s z a r e n d e z d s i f o l y a m a t n a k v a g y u n k t a n i , m r , a m ia s z a v a k s a t e t t e k k z t t i s s z h a n g o t i l l e t i . P l d u l : a z 1 9 8 8 - a sk l t s g v e t s e l f o g a d s a k o r k l n s e b b i n d o k l s n l k l a z o k t a t s , a t u d o m n y s a z e g s z s g g y r s z r e f o r d t o t t p n z e k e te r s e n m e g n y i r b l t k . E z e l l e n t t e s a p r o g r a m b a n m e g f o g a l m a z o t t a k k a l , v a g y p p e n a m o s tm e g v i t a t s a l a t t l l i d e o l g i a ik r d s e k k e l .

A n p g a z d a s g i m a k r o s z i n t r l t t r v e a m i k r o - , v l l a l a t is z i n t r e , r d e k e l n e , h o g y a z n k l t a l e m l t e t t b i z a l m a t l a n s g o t r z k e l i k - e d o l g o z i k r s z r l ag a z d l k o d e g y s g e k v e z e t i ?N . I . : A b r r e f o r m r a n e mk e r l t s o r . A d o l g o z k v i s z o n ta z t m o n d j k : M i u g y a n o l y a nj l d o l g o z u n k , m i n t e d d i g , v a g ym g j o b b a n . M i r t n i n c s a m im u n k n k r t k e l v e ? M i r t n e ml e h e t m e g v a l s t a n i , h o g y h a t e l

j e s t m n y b r b e n v a l a m i t e l v l l a l u n k s e l v g z n ' k a k k o r m e g i sk a p j u k a z a z r t j r m u n k a d j a t ? " M e r t t n y , n e m k a p j km e g . E g y l t a l n n e m i g a z , h o g ya m e n n y i b e n t e l j e s tm n n y e l s z -s z e f g g n v e k m n y v a n , a k k o rm e g f e l e l e n a b r t i s k i l e h e t f i z e t n i , m e r t o l y a n k o r l t o z o t t a k al e h e t s g e k , a n n y i f k " v a n b e p t v e . E z r t a d o l g o z k b i z a l m a t l a n s g a t e l j e s e n j o g o s . S e z ah a t s a h i e r a r c h i n v g i g f u t : ad o l g o z n e m h i s z a v e z e t j n e k ,a v e z e t p e d i g n e m h i s z a f e l e t t e l l s z e r v e z e t e k , i n t z m n y e kv e z e t i n e k . . .T . I . : A g a z d a s g i e r e d m n y e i n k b i r t o k b a n a z u t b b i i d s z a k b a n l e h e t s g n k v o l t , h o g ya s z a b l y o z k a t i s f i g y e l e m b ev v e a b r e k e l , a k e r e s e t e k e tm a x i m l i s a n n v e l j k . E z r t as z v e t k e z e t b e n n e m r z k e l e m av e z e t k k e l s z e m b e n i b i z a l o m e l v e s z t s t . D o l g o z i n k e l h i s z ik ,h o g y a v e z e t k a m g j o b b l e h e t s g e k m e g t e r e m t s n m u n k l k o d n a k , a l k a l m a z k o d v a a k l s k v e t e l m n y h e z . A m o s t a n ii n t z k e d s e k e t , a z r s z n v o n a le m e l k e d s t , a z l e t s z n v o n a lc s k k e n s t a z o n b a n b e k e l l l t n i, n e m , v a g y c s a k k i s m r t k b e n t u d j u k k i v d e n i .S z . J . : N l u n k v o l t a k a b i z a l m a t l a n s g n a k j e l e i , s e r r e e g yi g e n r d e k e s d o l o g k a p c s n d e r l t f n y . E l h a t r o z t u k , h o g y e b b e n a z v b e n a h z t j i f l d h a s z n o s t s n a k k o r b b i m e r e v s g t s g y a k o r l a t t m e g v l t o z t a t j u k .P r b l k o z u n k e g y k i c s i t n a g y o b b

k o c k z a t v l l a l s s a l , v a l a m i v e lt b b m u n k a v g z s s e l , a j e l e n l e g i n l k t s f l s z e r n a g y o b b j v e d e l m e t a d j n v n y i k u l t r k a t m e g h o n o s t a n i a h z t j i b a n . S z i n t e h i h e t e t l e n , m a j d h o g y n e m k z e l h a r c o t k e l l e t t v v n i a v e z e t s g i l s e n a v e z e t s g t a g j a i v a l e n n e k r d e k b e n .N e m a k a r t k e l h i n n i , h o g y a v e z e t s v a l b a n i ly e n j t a k a r a ze m b e r e k n e k . . .T . I .: H a a s z a b l y o z r e n d

s z e r v e n t e v l t o z i k , s e z t k z v e t t i k a v l l a l a t o k n a k , a k k o r e zl r v n y s z e r e n i n t z k e d s e k e tv l t k i . E z e k a z o n b a n n e m g yt k r z d n e k , h o g y a k o r m n ym r t k b e n , t e m b e n m e g v l t o z t a t t a a s z a b l y o z s t , h a n e m g y , h o g y a v l l a l a t i v e z e t kn e m t u d n a k j l g a z d l k o d n i ,n e m t u d n a k j l i r n y t a n i . A za d o t t v l l a l a t n a k a z o n b a n m e g l v t e r m e l s i s z e r k e z e t e r v n as z a b l y o z k t l f g g e t l e n l v a ne g y f a j t a m o z g s t e r e , a m e l y e k k e la s z a b l y o z v l t o z s o k a t m e g p r b l h a t j a k i v d e n i . E z e k k e l av l t o z t a t s o k k a l r h e t e l , h o g ya d o l g o z k s e m f o l y a m a t o s m u n k a v g z s k b e n , s e m k e r e s e t k b e n a m e n n y i b e n a h h o z t e l j e s t m n y i s k a p c s o l d i k n e r z k e l j k a s z a b l y o z k k z p o n t im d o s u l s a i t . H a e z m e g v a l s u l ,a b i z a l m a t l a n s g v e z e t s d o l g o z k z t t l e t o m p t h a t , s i t tk i e m e l k e d e n n a g y a f e l e l s s g eJ v l l a l a t i v e z e t k n e k .

A g a z d l k o d s r a r t r v e a z th i s z e m , v l l a l a t a i k k o n d c i j am e g h a t r o z z a m a j d k i b o n t a k o z s i l e h e t s g e i k e t a k v e t k e z n h n y v b e n . H o g y a n z r t k 1 9 8 7 -e t , s m i t t e s z n e k , t e h e t n e k a m e g h i r d e t e t t p r o g r a m e l s v b e n ?N . I . : A z e d d i g i l e g j o b b v n k v o l t 1 9 8 7 . A z t s z o k t u km o n d a n i , a m i l y e n m k d s i t e r l e t n k n a t b b i g a z d l k o d e g y s g t e l j e s t m n y e , m i a n n a ka f g g v n y b e n t u d u n k e r e d m n y t e l r n i . 1 9 8 8 - c a l k a p c s o l a t b a n m g s o k m i n d e n t n e m l t u n k t i s z t n . A t a v a l y i e s z t e n d tb z i s u l v v e n y e r e s g n k a m l t v i 6 0 70 s z z a l k a k r l v r h a t . F f e l a d a t u n k t o v b b r a i s al a k o s s g , e z e n b e l l i s k i e m e l t e n a s z v e t k e z e t i t a g s g e l l t s a l e s z . L e g a l b b o l y a n s z i n t e ns z e r e t n n k e z t m e g o l d a n i , m i n t1 9 8 7 - b e n . A m e n n y i b e n e z r a j i u n k m l i k , a k k o r e n n e k s e m m ia k a d l y a n e m l e s z .

S z . J . : A k i b o n t a k o z s m e g a l a p o z s a s z e m p o n t j b l a L e n i nT s z - b e n n e m v o l t t l s g o s a n s z e r e n c s s a z 1 9 8 7 -e s v . E l r e l t h a t l a g a b z i s v h e z k p e s t h a t v a n - , a t e r v h e z k p e s t t v e n s z z a l k o s e r e d m n y t f o g u n k e l r n i . E b b e n k z r e j t s z o t t a z a s z l y ,

a z i d e g e n f o r r s o k ( h i t e l e k ) j e l e n t s n a g y s g r e n d j e m i a t t a k a r n t o k e m e l k e d s e , d e r f o l y a m v e s z t e s g e i n k i s v o l t a k . K i i n d u l s i h e l y z e t n k n e m n a g y o n b i z t a t .A s z v e t k e z s a l a p e l v e i b l k v e t k e z i k : n e m c s a k t e r m e l s i f e l a d a t a i n k v a n n a k , d e o d a k e l l f i g y e l n n k a t ag s g l e t - s m u n k a k r l m n y e i n e k a z a l a k u l s r a i s , a z r t , h o g y a v r h a t l e t s z n v o n a l - c s k k e n s a l e h e t l e g -m i n i m l i s a b b a n r i n t s e a z e m b e r e k e t . I l y e n m e g f o n t o l s b lv r h a t k k o n f l i k tu s o k , a m e l y e kv i s z o n t a t b b s g r d e k e i t s z o l g l j k . M i r e g o n d o l o k ? M r i s s z t n z z k a z g a z a t a i n k a t a f e l e s l e g e s e n f o g l a l k o z t a t o t t l t s z ml e p t s r e . E z e n t l a z o n b a n p r b l j u k a t e r m e l s i s z e r k e z e t n

k e t t a l a k t a n i , p l d u l a n v n y t e r m e s z t s b e n j n v n y e k k e l k s r l e t e z n k . B e l s s z e r v e z e t i r e n d s z e r n k e t e g y s z e r s t j k , b i z o n y o s v e z e t i s z i n t e k e tm e g s z n t e t n kT . I . : A s z v e t k e z e t l e t b e n 1 9 87 k i u g r a n j e s z t e n d n e k s z m t o t t . T e r m e l s i , r t k n k a b z i s v h e z k p e s t h s zs z z a l k k a l , n y e r e s g n k t v e ns z z a l k k a l n t t . B r m e n n y i r e i sk i c s i k v a g y u n k , o t t t a l l n i m i n k e t a z p t s i p i a c o n . I p a r i t e v k e n y s g n k e t p e d i g d n t r s z ta z o s z l o p t r a n s z f o r m t o r o k g y r t s a a d j a , a m i t a B u d a p e s t iT r a n s z f o r m t o r g y r r a l t r s u l s o sa l a p o n v g z n k . 1 9 8 8 - b a n a k o r m n y p r o g r a m t l f g g e t l e n l b i z o n y o s g o n d o k k a l k e l l m a j ds z e m b e n z n i . A z p t s i v l l a l k o z s a i n k e s e t b e n v i s z o n y l a g j l e s z a h e l y z e t , k a p a c i t s u n k a t l e

k t t t k , s r e m l j k , h o g y j v r o s o n a t a n c s h z a r e k o n s t r u k c i j a s k l n b z b e r u h z s o ke l v g z s e u t n a z e g s z s g h z k i v i t e l ez s n l is m e g m u t a t h a t j u k ,h o g y m i l y e n m u n k t t u d u n k v g e z n i. K o m o l y a b b p r o b l m r a a zi p a r i t e r l e t e n s z m t u n k , a h o lm r n a p j a i n k b a n i s m u n k a e l l t s i z a v a r o k m u t a t k o z n a k . F v r o s i p a r t n e r n k p i a c i k a p c s o l a t ar e n d e z e t l e n , s a s z m u n k r a n l k l z h e t e t l e n i m p o r t a n y a g o k r ti s k e m n y e n m e g k e l l m a j d d o l g o z n i .T . L . : A z a s z l y e l l e n r e a z1 9 8 6 - cs k i u g r a n j , n y o l c v a n m i l l i f o r i n t n y e r e s g e t h o z v t l a l i g p r m i l l i f o r i n t t a l m a r a d t e l n y e r e s g n k . E z a p n ze l e g e n d l e s z a h h o z , h o g y a z e d d i g m e g k e z d e t t , i l l e t v e e l t e r v e z e t t s z e r k e z e t t a l a k t s i p r o g r a ^m u n k b a n n e k e l l je n k o r r e k c i t

v g e z n i . A z e l k v e t k e z e n d h r o m v b e n s z e r e t n n k n v e l n i a z l e l m i s z e r - g a z a t b a n a f e l d o l g o z o t t s g i f o k o t , a c s o m a g o l s t e c h n i k b a n e g y k l f l d i c g g e l a l a p t o t t v e g y e s v l l a l a t t a l e l r e l p s t e l r n i . A s t r u k t r a b v t s ta v e z e t k s a f i z i k a i d o l g o z k t c s o p o r t o s t s v a l o l d a n n km e g , n v e l v e a z l m u n k a h a t k o n y s g t . E b b e n a g a z d a s g i v b e n s z e r e n n k e g y p r o g r e s s z vm o z g b r e n a l a p u l v e z e t i r d e

k e l t s g e t k i a l a k t a n i , a m i t l t o v b b i t a r t a l k o k f e l t r s t v r j u k . A f i z i k a i d o l g o z k n l ab r u t t s t s s a l e g y i d b e n . m e g p r b l t u k a b r f e s z l t s g e k e t o l d a n i . A s z e r k e z e t b v t s v e lm d j u k l e s z a z e m b e r e k n e k t b b e t k e r e s n i . S z m t s a i n k s z e r i n ta v r h a t r e l j v e d e l e m c s k k e n s n e k t v e n s z z a l k t k o m p e n z l h a t j u k . A h e t e d i k t v e s t e r v i d s z a k h o z k p e s t j e le n t s e n m e g v l t o z o t t a m a g y a r g a z d a s gh e l y z e t e . S z k s g v o l t - e a z n k l t a l k p v i s e l t v l l a l a t o k n a k k z p t v s t r a t g i j u k t r t k e l s r e ?T . I . : A l a p v e t s t r a t g i n kn e m v l t o z i k . P r o f i l u n k a d o t t ,

g y p l d u l a z p t i p a r i t e v k e n y s g n l t o v b b r a i s a p i a c o nm a r a d s , i l l e t v e e n n e k a f e l t t e l e i n e k a m e g t e r e m t s e a c l . A zi p a r i f e l a d a t a i n k k a l k a p c s o l a t b a n s e m g o n d o l u n k v l t o z t a t s r a , a v e z e t ' t e r m k t o v b b r a i sa t r a n s z f o r m t o r m a r a d , i t t ak s z l t s g i f o k o t , a m i n s g e tk e l l j a v t a n i .T . L . : T u l a j d o n k p p e n ah e t e d i k t v e s t e r v m e n n y i s g is z e m l l e t t k e l l a m e z g a z d a s g b a n t r t k e l n i . A z E G K - b a n sa s z o c i a l i s t a p i a c o k o n i s a t m e g t e r m k e k e l h e l y e z s e m a m rh i h e t e t l e n g o n d o t o k o z . K l n s e n a g a b o n a p r o g r a m n l k e ll am e n n y i s g i s z e m l l e t e t t f o r m l n i, s a z e x p o r t k p e s , j m i n s g , m a g a s s z n v o n a l o n f e l d o l g o z o t t s c s o m a g o l t t e r m k k e l k e l l m e g d o l g o z n i " a p i a c o t . E n n e ke l m o z d t s h o z b i z o n y o s s z a b a d s g o t j e l e n t , h o g y il y e n t e r m k e k e l l l t s r a s p i a c i e l h e l y e z s r e s z v e t k e z e t i s z i n t e ni s a l a k u l h a t n a k v e g y e s v l l a la t o k .S z . J . : N l u n k e l g g , n y i t o t t , r u g a l m a s k z p t v t e r v k s z l t a n n a k id e j n . E z t a z o n b a na b e l s f o r r s o k a l a k u l s a , an p g a z d a s g h e l y z e t e s a p i a c iv i s z o n y o k t r t k e l t k . M i a t e r m e l s i s z e r k e z e t v l t o z t a t s v a l ,a m k d s i m e c h a n i z m u s t o v b b i f i n o m t s v a l s z e r e t n n k e r r er e a g l n i . B z u n k a b b a n , h o g y aj o g i s z a b l y o z s i s e g y r e i n k b bl e h e t v t e s z i, h o g y a s z v e t k e z e t e k i g a z i , e g y r e k e v e s e b b k t t t s g g e l t e r h e l t s z v e t k e z e t t v l j a n a k . N y o l c v a n n y o l c b a n as z i g o r o d h i t e l e z s i g y a k o r l a tm e l l e t t e l s r e n d f e l a d a t u n k k l p e t t e l f i z e t k p e s s g n k m e g r z s e .N . I . : K z p t v t e r v n kk s z t s e k o r f i g y e l e m b e v e t t k an p g a z d a s g i e l k p z e l s e k e t .C s a k g y , m i n t e d d i g , a v s r l e r s a z r u a l a p e g y e n s l y n a ka f e n n t a r t s a , j a v t s a l e s z a l e g f b b f e l a d a t , f i g y e l n n k k e l l a zi g n y e k v l t o z s t , j a v t a n i a k i s z o l g l s k u l t u r l t s g t , t m o g a t n i a t e r m e l t e t s , f e l v s r l sb v l s t . .

( F o l y t a t s a 3 . o l d a l o n )

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 janur

2/4

1 9 8 8 . J A N B A L M A Z J V R O S I I . V F O L Y A M 1 . S i l f iM L T J A N I N C S N P T N C C S O P O R TSikeres jvben bznak

T a l n s o k a k s z m r a i s m e r e t e s , h o g y a j e l e n l e g i m o s t o h ag a z d a s g i h e l y z e t a z n t e v k e n yv a g y m s n v e n a z a m a t r m v s z e t i m o z g a l m a t i s v e s z l y e z t e t i . E g y r e i n k b b m e g g o n d o l j k a g a z d a s g i e g y s g e k , h o g yb i z t o s i t s k - e a z l t a l u k e z i d i gt m o g a t o t t f o r m c i k j v j t .E n n e k k v e t k e z t b e n s z m o sc s o p o r t j u to t t s j u t a f e lo s z l ss o r s r a . E z r t t a r t h a t k l n s n e k , h o g y a L e n i n T e r m e l s z v e t k e z e t p p e n m o s t v l l a l k o z i k e g y n p t n c e g y t t e s l t r e h o z s r a , s f o l y a m a t o s s z p o n z o r l s ra (h o g y e z t a d iv a to s , jk e l e t s z t h a s z n l j u k ) .

Szab Jnos p r t t i t k r s D r i Ferenen s z e m l y z e t i v e z e t

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 janur

3/4

H i n B A L M A Z J V R O S I I . V F O L Y A M 1 . S Z A MTiszteltily Sndor!

A B a l m a z j v r o s l e g u t b b is z m b a n m e g j e l e n t c i k k e d r es z e r e t n k r e a g l n i , m e l y b e n ak a r a t e s o k n e h z h e l y z e t r l r s z . A z s s z e s r d e k e l t t l v l e m n y t s l l s p o n t j t m e g h a l l g a t t a m s g y r z e m , a t n y e ki s m e r e t b e n r e l i s a b b a n l t o mh e l y z e t e t e k e t .V e g y k s o r r a p r o b l m i t o k a t .A t i t l a g h s z f s k a r a t e c s o p o r t o t o k h e t i h r o m e d z s t t a r t v a a m v e l d s i k z p o n t s z e r v e z s b e n m k d i k . I g a z a d v a n ,a z r t a p n z r t , a m i t a m v e l d s i k z p o n t n a k a f e n n t a r t s r tf i z e t t e k , s o k k a l j o b b k r l m n y e k e t v r t o k .O s z l r A l b e r t , a m v e l d s ik z p o n t j e l e n l e g i m e g b z o t t i g a z g a t j a s z e r i n t e z a k v n a l o me d d i g v a l b a n c s a k h a j m a r a d t ,m e r t a m v e l d s i k z p o n t n e mm i n d i g l t t a e l a f e n n t a r t i k t e l e z e t t s g e i t . E b b e n t b b e k k z ta z i s k z r e j t s z h a t o t t ' , h o g y l t s z m o t o k c s k k e n s e f o l y t nc s o p o r t o t o k m a j d n e m r f i z et s e sl e t t s z m u k r a , g y f e n n t a r t t o k n a k n e m r t e m e g a n y a g i l a g av e l e t e k v a l f o k o z o t t a b b t r d s , g y t r t n h e t e t t , h o g y n g y v a l a t t t b b h e l y e n i s c s a k t f u t v e n d g e k v o l t a t o k d en e m m o s t o h a g y e r e k e k !A b n l a k i i s k o l b a n i s ( m i n te g y b k n t m i n d e n h o l m e g v o l t a k e l g e d v e v e l e t e k . E z r t b i z t o s t o t t k s z m o t o k r a a n y r ie d z s l e h e t s g e t , i s . O n n a n a z r tk e l l e t t e l j n n t k m e r t a d l u t n i e d z s e k , t m e g s p o r t r k ,D S K - f o g l a l k o z s o k , e d z s k z p o n t - f o g l a l k o z s o k m i a t t c s a ke s t e f l h t t l j u t o t t , v o l n a s z m o t o k r a s z a b a d h e l y .E z az i d p o n t n e k t e k n e m v o l tm e g f e l e l . A z p e d i g n y i l v n v a l, h o g y a z i s k o l a s a j t t a n u l is z m r a b i z t o s t e l s b b s g e t ,m g a k k o r i s , h a d i k j a i c s a k l a b d t r u g d o s n i " j r n a k l e at o r n a t e r e m b e . E z a r u g d o s s "e g y b k n t D S K - f o g l a l k o z s v o l t ,m e l y e n 2 0 - n l t b b g y e r e k v e t tr s z t r e n d s z e r e s e n ( t a g d j a t i sf i z e t n e k ) , s e l f o r d u l , h o g y ak a p u r a l v s t g y a k o r o l j k .A b n l a k i i s k o l a u t n k t e d z s e t e k a m v e l d s i k z p o n t b a ,e g y p e d i g a k z p o n t i i s k o l b ak e r l t . A m v e l d s i k z p o n t b a n k e v s h e l y v a n n a g y o b bc s o p o r t o k e g y i d e j f o g l a l k o z t a t s h o z . E z r t f o r d u l t e l , h o g yk l n b z p r b k m i a t t n e mm i n d i g m a r a d h a t t a t o k m e g s z o k o t t h e l y e t e k e n . A k z p o n t i i s k o l a t o r n a t e r m b e p e d i gd z s e s s z b a l e t t o s o k k e r l t e k , a k i k n e k r t h e t o k o k b l s z k s g e s ab o r d s f a l , a m i a m v e l d s ik z p o n t b a n n i n c s iN e m b i z o n y u l t v o l n a s z e r e n c s s m e g o l d s n a k , h a a s z a k m u n k s k p z j t o r n a t e r m b e nk a p t o k h e l y e t , m e l y n e k z e m e l t e t s e i g e n k l t s g e s , a m i t at a n f o l y a m g a z d j a n e m t u d o t tv o l n a f i n a n s z r o z n i . E z r t s z l e t e t t e g y k i c s i t b o n y o l u l t n a k t n h r m a s c s e r e , a m i r v na z o n b a n , g y t n i k , m i n d e n k ij l j r t . T i a g i m n z i u m t o r n a t e r m b e k e r l t e t e k , a h o l m gf i z e t n i s e m k e l l a t e r e m h a s z n l a t r t . A g i m n z i u m k z i s e ia s o k k a l t g a s a b b s z a k m u n k s k p z t o r n a c s a r n o k b a n e d z e n e k s a d z s e s s z b a l e t t o s o k i s j

k r l m n y e k k z t t g y a k o r o l h a t n a k . R e m l j k , h o g y a g i m n z i u m b a n b i z t o s l e s z a h e l y e t e k !N z z k p r o b l m t o k s z a k m a ir s z t .A t n y e k s z e r i n t ( s b i z t o s ,h o g y a f e n t e m l t e t t d o l g o k i sk z r e j t s z o t t a k b e n n e ) a k a r a t ei t t m o s t n e m r v e n d o l y a n n a g yn p s z e r s g n e k , m i n t n h n y v v e l e z e l t t . E b b e n n a g y o n s o ks z e r e p e v a n a f e l n t t e k r o s s ze l t l e t n e k , p e d i g a k i i s m e rb e n n e t e k e t s a s p o r t g a t , a zt u d j a , h o g y e s p o r t n a g y o n h a s z n o s l e n n e a s z e m l y i s g m i n d e no l d a l f e j l e s z t s b e n . P e d i g v a np r o p a g a n d t o k i s ! A b a l m a z j v r o s i K I S Z - b i z o t t s g s a z t t r e l n k s g t b b b e m u t a t ts z e r v e z e t t s z m o t o k r a ( m j u s 1 . ,g y e r m e k n a p ) . A n y r i n a p k z i b e n i s v o l t o k t a t s . E g y i k i s k o l a s e m t i l t o t t a m e g , h o g y o t ts z e r e p e l j e t e k . g y a b n l a k i i s k o l a v e z e t s e s e m .

H o g y a s z a k m u n k s k p z i g a z g a t j a e l u t a s t o t t b e n n e t e k e t n e m k e l l a b r u t a l i t s " c m s z v a l ? N o s , D o b i F e r e n c i g a z g a t s z e r i n t \ > e l k s e n k i s e mv e t t e f e l a k a p c s o l a t o t i l y e n b e m u t a t i g n y v e l . E g s z e g y s z e r e n a z t r t n t , h o g y a n a g y k z s g i K I S Z - b i z o t t s g v e z e t i b e n f e l v e t d t t : e g y , a s z a k m u n k s k p z b e n r e n d e z e n d e g s zn a p o s r e n d e z v n y s o r n t i i ss z e r e p e l h e t n t e k . A K I S Z - b i z o t t s g t i t k r a s z e r i n t k o n k r tm e g l l a p o d s n e m j t t l t r e , sm i u t n i d h i n y m i a t t n e m k e r l t e t e k v o l n a b e a m s o r b a ,e z r t v e l e t e k s e n k i s e m v e t t ef e l a k a p c s o l a t o t . E n n e k a t n y n e k j o b b a n u t n a k e l l e t t v o l n aj r n o t o k s n e m c s a k a z e s e t l e g e s s z b e s z d r e h a g y a t k o z n i ,m e r t o k n l k l b n t a n i v a l a k i t( eg y i n t z m n y t m e g s z g y e n t e -n i ) , e z s e m f a i r d o l o g . S t , n e mt l s z e r e n c s s m a g a t o k a t e g yN B I B k z i l a b d a - s z a k o s z t l y h o z h a s o n l t a n i .

A k a r a t e i r n t m e g m u t a t k o z r d e k t e l e n s g r e m a g y a r z a t l e h e t V g h I s t v n s z a k t a n c s a d v l e m n y e , m i s z e r i n t a g y e r e k e ka s z i n t e e g s z n a p o s f e g y e l m e z e t t m u n k v a l , t a n u l s s a l t l t t t n a p u t n n e m s z e r e t i k ,n e m r t k e l i k a k e v s b j t k o s , n a g y n f e g y e l m e t i g n y l e d z s t a m i a s p o r t g s a j t o s s g a , i n k b b m s s p o r t g a tv l a s z t a n a k . E n n e k e l l e n r e at o v b b i a k b a n s z e m l y s z e r i n t i sa z o n le s z e k , h o g y b e m u t a t ks z e r v e z s v e l , j o b b p r o p a g a n d v a l t b b l e h e t s g e t b i z t o s t s u n k e r e d m n y e s e b b s z e r e p l s e t e k h e z . A z g y n e k t b b t a n u l s g a v a n : s z m u n k r a s a t a n f o l y a m o k m k d t e t i s z m r a af o k o z o t t a b b g o n d o s k o d s ( m e l y e t a m v e l d s i k z p o n t i g a z g a t j a m e g i s g r t ) ; s z m o t o k r a p e d i g t a l n a z , h o g y j o b be l b b e g y e z t e t n i a n z e t e k e t sj o b b a n u t n a j r n i a d o l g o k n a k , g y h a m a r a b b m e g o l d d n a k av i t s k r d s e k , k e v e s e b b a s r t d s s n a g y o b b a k a r a t e i r n t r z e t t r o k o n s z e n v .P r o b l m i t o k i r n t a t o v b b i a k b a n s e m z r k z i k e l :M e l k K r o l ys p o r t f e l g y e l

Trsas(hzi) vitkT a g a d h a t a t l a n : e g y n y u g d j a s h z B a l m a z j v r o s o n i s s o k a ts e g t e n e a m a g n y o s , e g y e d l l r e g e k e n . J l l e h e t , e z a f e l i s m e r s r g i k e l e t , m g i s a t e l e p l s e n m i g n e m o l d d o t tm e g k i e l g t e n a z i d s e m b e r e k s z o c i l i s e l l t s a . A n y u g d j a s h z p t s n e k g o n d o l a t av a l j b a n m g m a s e m r a j z o l d o t t " k i ; a z e l k p z e l s p n zh j n e g y e l r e c s a k e l k p z e l sm a r a d . A t a n c s a z e m l t e t t h i n y o s s g " m i a t t k p t e l e n t e r v t v a l r a v l t a n i . A n e m k l t s g v e t si , h a n e m n y e r e s g r d e k e l t i n t z m n y e k , v l l a l k o z s o k ,s z v e t k e z e t e k p e d i g k e v e s e t l d o z n a k m a n a p s g j t k o n y k o d s r a . M i n d e z e k e l l e n r e n h n yh n a p p a l e z e l t t h r e t e r j e d t ,h o g y n y u g d j a s h z p l B a l m a z j v r o s o n ; s a f l i g - m e d d i g t i t o k b a n f o l y s z e r v e z s f e l b o l y g a t t a a k e d l y e k e t . M i n t u t b bk i d e r l t , m a j d n e m h i b a , h i s z e na D e b r e c e n i u t c b a n a b l c s d eu d v a r n n e m n y u g d j a s - , h a n e mt r s a s h z a t p t a B a l m a z j v r o s s V i d k e T a k a r k s z v e t k e z e t . A z e m l t e t t t e r l e t e n e g yk t s z i n t e s , t e t t r - b e p t s e s , 4 0l a k s o s h z p t s t t e r v e z z k m o n d j a S z a r v a s S o l t n , a t a

k a r k s z v e t k e z e t e l n k e . A z p l e t b e n 3 0 n g y z e t m t e r e s ,e g y s z o b a - s s z k o m f o r t o s , e r k l y e sg a r z o n l a k s o k l e s z n e k . A k i v i t e l e z t v e r s e n y t r g y a l s t j na k a r j u k m e g b z n i a b e r u h z s sal . H a m i n d e n j l m e g y , am u n k l a t o k a t a j v v t a v a s z nk e z d j k m e g . A z p l e t t e r v e im r e b b e n a z v b e n , d e c e m b e r3 1 - e e l t t e l k s z l n e k . A k i v i t e l e z s s e l m s f l v a l a t t s z e r e t n n k v g e z n i. A l a k s t r v n y r t e l m b e n b r k i j e l e n t k e z h e t al a k s o k m e g v s r l s r a : a f o n t o s a z , h o g y m i n l n a g y o b b s a j t t k v e l r e n d e l k e z z e n . M iu g y a n i s a f e l a j n l o t t s s z e gn a g y s g a l a p j n l l t j u k f e l as o r r e n d e t ; s m i v e l n e m s o k l a k s r l v a n s z , a n n a k v a n e s lye, a k i a t e l j e s , v a g y m a j d n e ma z e g s z v t e l r a t k i f i z e t i . A b b a n a z e s e t b e n , h a t b b e nu g y a n a n n y i p n z t k n l n a k , an y u g d j a s o k a t e l n y b e n r s z e s t j k . T a l n e z r t is t e r j e d t e la f a l u b a n , h o g y n y u g d j a s h z p l . . . M e g m o n d o m s z in t n,m i s e b b e b e l e r t e m a t a n c s o t i s a z t s z e r e t n n k , h an y u g d j a s o k k l t z n n e k a h z

b a , a t e r v e k s z e r i n t u g y a n i s k z s l e s z a z u d v a r , a k l u b s z o b a ,a m h e l y s m s h e l y i s g e k , sa z p l e t b e n h e l y e t k a p e g y o r v o s i r e n d e l i s . A t e l k e t a t a n c s i n g y e n a d j a , s a z e l k p z e l s e k s z e r i n t a b l c s d e m g t t ig a z , c s a k p r v m l v a e g y n y u g d j a s n a p k z i o t t h o n i s p l . S z v a l , m i n d e n k p p e r i a z r e g e k j e le n t k e z s t v r j u k . m ,h a k n e m l e s z n e k e le g e n , a k k o r m s n a k a d j u k e l a l a k s o k a t . A g a r z o n o k e g y b k n t m a g n t u l a j d o n b a k e r l n e k , g a z d j u k s z a b a d i o n r e n d e l k e z h e t m a j dv e l k .

B r a z e l h a n g z o t t a k u t n e g y r t e l m v v l t a h e l y z e t , b e n n e m m g i s f u r c s a r z s t v l t o t tk i a z , h o g y a l e e n d l a k s o k a th i v a t a l o s a n m i n d a m a i n a p i gn e m h i r d e t t k m e g . U g y a n a k k o ra t a k a r k s z v e t k e z e t e l n k n e ka f i k j b a n m r v a n e g y l i s t a ,a m e l y e n j n h n y e s l y e s "b a l m a z j v r o s i l a k n e v e s z e r e p e l . I g a z , e z e k a z e m b e r e k m i n dn y u g d j a s o k , v l e m n y e m s z e r i n t a z o n b a n m g i s c s a k a z l e n n ea t i s z t e s s g e s , h a n y i l v n o s p l y z a t o n h i r d e t n k m e g a l a k s o k a t . H i s z e n p p e n a z i n f o r m c i h i n y a d ( h a t ) o k o t k l n b z f e l t t e l e z s e k r e s t a l l g a t s o k r a . S a z t , h o g y a z e m b e r e k n e m l t n a k t e l j e s e n t i s z t na z p l e t g y b e n " , m a g a a z e l n k i s e l i s m e r t e e g y m e g j e g y z s v e l , m i s z e r i n t a k s z l t r s a s h z a t s s z e k e v e r i k " as z o c i l i s s a . n y u g d j a s o t t h o n o k k a l . S h o g y e b b e n a z e s e t b e n n e m e k t u t b b i i n t z m n yk s z l s r l v a n s z , j l b i z o n y t j a a z a k i t t e l i s : c s a k a zp r b l k o z z o n , a k i n e k p n z ev a g y p n z z t e h e t i n g a t l a n av a n .

A l a k s o k , h a m r m o s tk s z e n l e n n n e k , a k k o r i s 4 5 0 0 e z e r f o r i n t b a k e r l n n e k f o l y t a t j a a z e l n k . V g l e g e s r u k a t a z o n b a n m g n e m t u d e mm e g m o n d a n i . A z o k , a k i k a h z b a a k a r n a k k l t z n i s v a n i n g a t l a n u k , r t k e s t s i c l b l k t e l e s e k f e l a j n l a n i s z v e t k e z e t n k n e k . S c s a k a k k o r a d h a t j ke l s z a b a d f o r g a l o m b a n , h a m in e m v s r o l j u k m e g . E l m o n d h a t o m m g a z t i s , h o g y e z n e m z l e t i v l l a l k o z s , h i s z e n a l i gv a n h a s z n u n k r a j t a . M i n k e t c s u p n a 3 s z z a l k o s k i v i t e l e z s id j i l l e t m e g .

K t s g t e l e n , m a i v i l g u n k b a n3 s z z a l k n y i h a s z o n n e m m i n s t h e t j e l e n t s n e k . m e z e n k v l v a n m g m s p r o b l m a i sa z p t k e z s s e l k a p c s o l a t b a n . At e l e k u g y a n i s b e v a n l t e t v e f e n y f v a l , s m i n t m e g t u d t a m , af a l u b e l i e k i g e n s a j n l n k , l y o g y -h a b a l t a v e t n e v g e t l e t k n e k .A k r d s r e , h o g y m i r t p o n t o s a n i d e a k a r j k a t r s a s h z a t p t e n i , T t h L s z l , a n a g y k z s g i t a n c s t e l e p l s f e j l e s z t s i s g a z d a s g i o s z t l y v e z e t j e v -la iszol t .

A k o r b b a n e l f o g a d o t t r e n d e z s i t e r v s z e r i n t i d e k e l l p t e n i a h z a t s z g e z i l e e l l j r b a n . S m i e z t a t e r l e t e tm a i s m e g f e l e l n e k t a r t j u k a z p t s r e . A b l c s d e m g t t l v m o c s a r a s , v z l l s o s r s z b rs o k a n g y v l i k , a t r s a s h z a to t t k e l l e n e f e l h z n i a t a n c s s a r e n d r s g k z s t e l k e .A h h o z , h o g y o d a p t e n i l e h e s s e n , e l s z r f e l k e l l e n e t l t e n i at e r l e t e t . A h r o m m t e r e s t l t sv i s z o n t n a g y o n m e g n v e l n ak l t s g e k e t . R a d s u l a k z m v e k i s m e s s z e e s n n e k a z p l e t t l . T u d o m , h o g y a f a l u b a ns o k a n n e m s z e r e t n k , h a a f e n y f k a t k i k e l l e n e v g n i .M e g n y u g t a t s u k r a e l m o n d o m ,m i n d e n h r e s z t e l s s e l e l l e n t t b e nm g m a s e m b i z t o s , h o g y i d e p l a t r s a s h z . A K j l u g y a n i s m g n e m a d t a l d s t at e r v r e . K i f o g s o l j a u g y a n i s ,h o g y a z p l e t t l s g o s a n k z e lk e r l m a j d a z a j o s , p o r o s u t c h o z . E l k p z e l h e t n e k t a r t o m a z tis, h o g y a k i v i t e l e z m s i k t e r l e t e t k e r e s , s a f e n y f k m e g m a r a d n a k . E z u t b b i e s e t b e nv i s z o n t e g y m s i k p t s i t e l k e tk e l l a t a n c s n a k k i j e l l n i e . E za l a p o s a n m e g n e h e z t i m a j d h e l y z e t n k e t , h i s z e n n e m s o k p t s r e i s m e g f e l e l , a l k a l m a s t e r l e t t e l r e n d e l k e z i k a t a n c s . A t r s a s h z p t s e , t e h t m a g a av l l a l k o z s e g y b k n t t e lj e sm r t k b e n a s z v e t k e z e t z l e t i g y v v l t ; m i c s a k a t e l k e ta d j u k . A n y u g d i j a s h z p t s n e k g y e j t z v e h z d i km r , d e p n z n k m g m a s i n c sa z o t t h o n k i v i t e l e z s r e . A t r s a s h z e l k s z l t e k o r e n y h t m a j d v a l a m i c s k t g o n d j a i n k o n , d e a z i g a z i m e g o l d s m g i s c s a k e g y n y u g d j a s h z f e l p -. t s e l e n n e .R t h y S n d o r

Bizalmatlansgi krdsekGCr@k@sztI=bS2@flg|@'s k5b@iriifi-]k@sso'@l

( F o l y t a t s a z 1 . o l d a l r l ) A s t a b i l i z c i v e i b e n a

t e r m e l s z v e t k e z e t e k , a z F S Z s a z p t - , F a - s V a s i p a r i S z v e t k e z e t h o g y a n k v n m a j d r s z tv e n n i B a l m a z j v r o s a r c u l a t n a k a f o r m l s b a n ?T . L . : S z e r i n t e m a l e g s z o r o - s a b b s s z e f g g s b e n l e s z a z j v r o s b a n g a z d l k o d v l l a l a t o k

j v e d e l m e z s g e s a t e l e p l sf e j l d s e . K t o k b l : a z e g y i k as z j a b e v e z e t s b l a d d i k a m e l ya l a k h e l y e k s z e r i n t a t a n c s o k n l s s z p o n t o s u l m a j d , s a t e l e p l s e k g a z d l k o d s b a n a z e g y i kl e g f o n t o s a b b f o r r s l e h e t . A m s ik , h a e r e d m n y e s e n g a z d l k o d n a k a v l l a l a to k , a k k o r t r s a d a l -m i m u n k a - f e l a j n l s o k k a l , t r s a d a l m i m u n k k s z e r v e z s v e l

U R B A N I Z C I - K EP K BE N

j a v t h a t j k B a l m a z j v r o s i n f r a s t r u k t r j t .T . I . : S z v e t k e z e t n k m i n d e n k o r e r e j h e z m r t e n j r u l th o z z a k z s g f e j l d s h e z . G a z d a s g i e r e d m n y e i n k i s m e r e t b e n v l t o z a t l a n u l a t e l e p l s v r o s i a s o d s t t m o g a t j u k , e z t j v r o s v e z e t i e l i s v r j k a k o l l e k t v n k t l .Sz . J . : E g y e t r t e k a z z a l , a m i tT t h L s z l m o n d o t t . A m i p e d i ga s z v e t k e z e t s a k z s g k a p c s o l a t t r i n t i : m i e d d i g j o b ba n y a g i h e l y z e t b e n n e m z r k z t u n k e l a t m o g a t s t l , i e g y e n a z t p t s , s p o r t f i n a n s z r o z s a s t b .T o v b b r a i s s z e r e t n n k h a s o n l a n h o z j r u l n i B a l m a z j v r o sf e j l d s h e z , d e m e g k e l l m o n d a n o m , h o g y e g y r e f e s z t b b n e k r e z z k e z e k e t a t e r h e k e t . J e l e np i l l a n a t b a n n a g y k r d s n e k t a r t o m , h o gy m e d d i g l e s z n k k p e s e k a z e l m l t v e k s z i n t j n t m o g a t n i a t e l e p l s t .N . I . : A z F S Z j v r o sa r c u l a t n a k a f e j l d s h e z k o r s z e r k e r e s k e d e l m i h l z a t t a li g y e k s z i k h o z j r u l n i . S z e r e p n kv a n a z e m b e r l e h a n g u l a t n a k ak e z e l s b e n i s , h i s z e n a l a k o s s g r z e l m e i , g o n d j a i a k e r e s k e d e l e m b e n r z k e l h e t e k a l e g j o b b a n .

Szakcs Tams3c L P A L

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1988 janur

4/4

1 9 8 8 . J A N U A R B A L M A Z J V R O S I I . V F O L Y A M 1 . S Z MFocimr leg f l idbenKi rgja a glokat?

A z s z i t i z e n t f o r d u l t k v e t e n a B a l m a z j v r o s N B I I I - a sl a b d a r g c s a p a t a k e v e s e b b - m i nt t v e n s z z a l k o s t e l j e s t m n n y )1 4 p o n t o t g y j t v e a t a b e l l a 1 0 .h e l y n l l . M i k n t r t k e l h e t a z e d d i g i s z e r e p l s , j o b b t e l j e s t m n y r e s z m t h a t n a k - e a zi d n y m s o d i k t e l b e n a z j v r o s i s z u r k o l k ? t b b e k k z t t e r r l k r d e z t k S s a b Blt, a z e g y t t e s t r n e r t . n j e m b e r n e k s z m t i t t ,t a v a l y n y r o n v e t t e t a c s a p a ti r n y t s t . M i l y e n e k v o l t a k a ze l s b e n y o m s a i ? J l i u s 1 6 - n , e g y h n a p p a la b a j n o k i r a j t e l t t t a r t o t t a m a ze l s e d z s t . H a m a r k i d e r l t ,h o g y a j t k o s o k i g e n r o s s z f i z i k a i l l a p o t b a n v a n n a k , s ab a j n o k s g k e z d e t i g r e n d e l k e z s r e l l i d n e m l e s z e l g am e g f e l e l k o n d c i m e g s z e r z s h e z . N a g y d o l g o k a t t e h t n e mt e h e t t e m , c s a k a z a m e g o l d sm a r a d t , h o g y f o k o z a t o s a n d o l g o z t a s s a m a f i k a t . A j t k o s l l o m n y i s l n y e g e s e n m e g v l t o z o t t a z el z s z e z o n h o z k p e s t .Tzsr a S z a r v a s i V a s a s h o z ,Lente a B k s c s a b a i E l r h e z .Fodor a D e b r e c e n i K i n i z s i h e zi g a z o l t . Tmr s Szab p e d i ; 'a b b a h a g y t a a z a k t v j t k o t .S z i n te m i n d a n n y i a n m e g h a t r o z e m b e r e i v o l t a k a z e g y t t e s n e k . S i k e r l t - e m s o k a t i g a z o l n ih e l y e t t k ? J t t e k h o z z n k l a b d a r g k ,d e a z e d d i g m u t a t o t t j t k u ka l a p j n a z t m o n d h a t o m , a c s a p a t n e m e r s d t t . A r n y l a gf i a t a l a g r d a , h u s z o n h r o m sf l v a z t l a g l e t k o r , v a n n a k t e h e t s g e s l a b d a r g i n k , d em g r u t i n t a l a n o k . j e d z , jf e l f o g s , s z o k t k m o n d a n i . Sv a l b a n : a c s a p a t s z e r k e z e t b e nb e k v e t k e z e t t v l t o z s o k m e l l e t t n m s f l e j t k r e n d s z e r tp r b l t a m k i a l a k t a n i . M i e l t t a z s z i s z e r e p l sr s z l e t e s e b b r t k e l s h e z h o z z k e z d e n n k , j l e n n e t u d n i :e g y l t a l n m i l y e n c l t t z t e k k ia c s a p a t e l a 8 7 8 8 - a s b a j n o k ii d n y b e n ? A n e g y e d i k - n y o l c a d i k h e l yv a l a m e l y i k n e k a m e g s z e r z s t .E z a z e l k p z e l s i d e r k e z s e me l t t k i a l a k u l t , h a g y t e t s z i k ,

r k l t e m , d e n el i s f o g a d t a me z t . V g l i s a z j v r o s a z e l m l t i d n y b e n a z t d i k h e l y e nv g z e t t . B e s z l j n k a k k o r m o s t m ra z s z r l , a m r k z s e k r l . . . A z e l s t s s z e c s a p s o nn e h z e l l e n f e l e k k e l s z e m b e n i sk i f e j e z e t t e n j l h e l y t l l t a g r d a , s h t p o n t t a l h o l t v e r s e n y b e n a m s o d i k - h e t e d i k h e l y e nv r t u k a f o l y t a t s t . A k v e t k e z t m r k z s b l l l c i k l u s b a n( a m i k o r i s a z e l s c i k l u s h o z h a s o n l a n h r o m s z o r h a z a i , k t s z e r p ? d i g i d e g e n p l y n k z d t t e k ) v i s z o n t c s a k h r o m p o n t o t s z e r e z t n k , m g a z u t o l s tm r k z s e n n g y e t . A z e l s t m r k z s e n t e h t h t p o n t , m a j d a k v e t k e z t z m r k z s e n u g y a n c s a k h tp o n t k e r l t a t a r s o l y u k b a . M i kv o l t a k a v i s s z a e s s o k a i ? A b a j n o k s g e l e j n n a g y o na k a r t a k a j t k o s o k , s p o r t n y e l v e n s z l v a f e l s z v t k m a g u k a t .S r l s m i a t t a z o n b a n k e t t e nh a m a r k i v l t a k a c s a p a t b l , sa k e m n y m u n k a h a t s a i i s je l e n t k e z t e k . A j t k o s o k s z e r v e z e t e e g y s z e r e n n e m v o l t h o z z s z o k v a a k o m o l y a b b t e r h e l s h e z . . . V i s s z a f o g t a m h t a ze d z s i n t e n z i t s t . A z o k o k k z t a r t o z i k , h o g y v d e k e z n i ,r o m b o l n i s e b b l e l l e n t m a d s o k a t v e z e t n i v i s z o n y l a g k n y -n y e b b . E z t b i z o n y t j a : i d e g e n b e n a m i r e r g l e h e t e t t p l d a e g y s z e r s e m k a p t u n k k i . I t t h o n a z o n b a n , a m i k o r n e k n kk e l l e t t v o l n a i r n y t a n i a j t k o t , s z e r v e z e t t t m a d s o k a t v e z e t n i , m e g l l t a t u d o m n y . N g yd n t e t l e n m e l l e t t h r o m s z o rs z e n v e d t n k v e r e s g e t s a j t p l y n k o n ! A z e l m l t s z e z o n b a nL e n t e e g y m a g a t z - e g y n h n yg l t r g o t t , m o s t v i s z o n t n e mv o l t , a k i b e l . i e a h e l y z e t e i n k e t ,h i n y o z t a k a g l e r s j t k o s o k .I d e t a r t o z i k , h o g y a t a k t i k a i l a gk i r l e l t t u d a t o s j t k , a m e l y b e n

m i n d e n k i n e k m e g v a n a m a g as z e r e p e , s z o k a t l a n v o l t a f i k n a k , a k i k n e k a z e g y n i k p z e t t s g n s z i n t n v a n m g j a v t a n iv a l . E l g k r i t i k u s a n f o g a l m a z , g y r t k e l i j e l e n l e g i h e l y e z s k e t i s ?

E t t l a c s a p a t t l i l y e n f e l k s z l t s g g e l j n a k t a r t o m a t i z e d i k h e l y e t . L e h e t n e t b b , d ek e v e s e b b p o n t u n k i s . r l ka n n a k , h o g y t o v b b r a i s b z n a kb e n n e m a z e g y e s l e t v e z e t i . Aj t k o s o k j p a r t n e r e k , d o l g o z n ia k a r n a k s d o l g o z n a k i s , s e n k i ts e m k e l l n g a t n i . M i v e l t e l t e k a b a j n o k s g o tk v e t n a p o k , h e t e k ? N e m l l t u n k l e , k t s z e r -h r o m s z o r e d z e t t n k h e t e n t e ,m a j d d e c e m b e r v g n D e b r e c e n b e n r s z t v e t t n k e g y s z a k m a i l a g n a g y o n h a s z n o s n a k m o n d h a t t e r e m - l a b d a r g t o r n n , a h o ln e g y v e n n g y a m a t r s p r o f i c s a p a t k z l a n e g y e d i k h e l y e nv g e z t n k . J a n u r 5 - n k e z d d t t a f e l k s z l s i i d s z a k . A ze l s h t e n n a p o n t a e g y s z e r g y a k o r o l t u n k , e z t k v e t e n k t h t e n t n a p i k t e d z s , i l l e t v ee d z m r k z s e k l e s z n e k . ( A zu t b b i a k b l t i z e n h a t , s e z i ss z o k a tl a n en n l a c s a p a t n l . . . )F e b r u r b a n r s z t v e s z n k e g yt e r e m - l a b d a r g L o r n n . A z u t o l s k t h t b e n n a p i e g y e d z e s s lk s z l n k a m r c i u s 6- i r a j t r a ,a m i k o r i s P s p k l a d n n y a l j t s z u n k i d e g e n b e n . M i r e l e h e t k p e s a z j v r o s i c s a p a t t a v a s s z a l ? N h n y p o n t t a l t b b e t s z e r e z h e t n k , m i n t a b a j n o k s g e l s f e l b e n . K r l b e l l h a r m i n cp o n t m e g s z e r z s v e l a h a t - t i z e d i k h e l y v a l a m e l y i k n k t h e t n k k i . S z e r z d s e m n y o l c v a n k i l e n c j l i u s i g k t a z j v r o s h o z , a d d i g s z e r e t n k e g y j c s a p a t o t k i a l a k t a n i . E h h e z f e l t t l e n l s z k s g l e n n e k t g l e r sc s a t r r a s e g y m e g b z h a t v d j t k o s r a . H a e l k p z e l s e i ms z e r i n t j a v u l a g r d a e r l l a p o t a s j o b b a n s s z e s z o k n a k , a b b a n a z e s e t b e n a k v e t k e z i d n y b e n m e g p r b l k o z h a t u n kf e l j u t n i a d o b o g r a . E h h e z s z i n t e m i n d e n k i n e k j a v u l n i a k e l l. s s z e l c s a k a k a p u s Mangu, il

l e t v e Kegyes, Szegedi s Tart e l j e s tm n y v e l v o l t a m e l g e d e t t . A t b b i e k t l a l t o t t a k n ls o k k a l t b b e t v r o k a p l y n ,k l n s e n a t m a d s p t s b e n s - b e f e j e z s b e n .( s z a k c s )

H o g y a n k z l e k e d j n k ?A R M A U H Z E L T T

A z e l m l t v e k s o r n f a l u g y l s e n , t a n c s l s e n s m s f r u m o k o n t b b s z r f e l v e t d t t aK o s s u t h t r i A B C s a R n a r u h z e l tt i t e r l e t k z l e k e d s n e k r e n d e z e t l e n s g e , a g y a l o g o s o k , k e r k p r o s o k s a u t s o ki d n k n t i v i t j a , a p a r k o l s n e h z s g e .A l a k o s s g v l e m n y r e t m a s z k o d v a s z e r e t n n k o l y a nm e g o l d s t t a l l n i , a m e l y f i g y e l e m b e v e s z i a k e r k p r o s o k s ag p k o c s i n k z l e k e d k n k v l ag y a l o g o s o k r d e k e i t is , a b a l e s e t m e n t e s k z l e k e d s t , s h o z z j r u l t e l e p l s n k f t e r n e k k u l t u r l t a b b m e g j e l e n s h e z , v r o s i a s a b b a r c u l a t n a k k i a l a k t s h o z . p p e n e z r t a t a n c s f l k r t e a H a z a f i a s N p f r o n t v r o s ij o g n a g y k z s g i b i z o t t s g t , v i t a s s a m e g a z A B C s a R n a r u h z e l t t i t e r l e t e n l v k c -r k p r t r o l s s j r m p a r k o l sh e l y z e t t , t e g y e n j a v a s l a t o k a t av g l e g e s m e g o l d s r a .A n p f r o n t b i z o t t s g j a v a s l a t a i ti s f i g y e l e m b e v v e a z a l b b i a k b a n h r o m v l t o z a t o t t e r j e s z t n ko l v a s i n k e l , t o v b b g o n d o l s r a ,v l e m n y e z s r e .

1

A z A B C R n a r u h z L e n i nT s z i r o d a h z e l t t i t e r l e t e n ak e r k p r s s z e m l y g p k o c s i -p a r k r o z s , il l e t v e - k z l e k e d st o v b b r a is m e g m a r a d n a , a k e r k p r m e g r z s r l k l n g o n d o s k o d s n l k l .A k e r k p r o s k z l e k e d s h e z sj r m p a r k o l s h o z a j e l e n l e g if o r g a l m i r e n d n e m v l t o z n a , ah z t a r t s i b o l t m e l l e t t i t e r l e tt o v b b r a i s k e r k p r t r o l k n tl e n n e h a s z n o s t h a t . G p k o c s i p a r k o l n a k h a s z n l h a t t o v b b a r m a i k a t o l i k u s t e m p l o m s am v e l d s i k z p o n t e l t t i p a r k o l h e l y i s . E v l t o z a t , v a g y i s aj e l e n l e g i h e l y z e t f e n n t a r t s a e s e t n a j v b e n i s s z m o l n i k e l la z a u t s o k k e r k p r o s o k g 3 ' a -l o g o s o k k z t t i s r l d s o k t o v b b l s v e l .

2 , V L T O Z A TA z A B C R n a r u h z s at s z i r o d a h z e l t t i t e r l e t e n k u l t u r l t r e n d k i a l a k t s v a l

c s a k a k e r k p r - k z l e k e d s i s- t r o l s i le h e t s g m a r a d n af e n n , s z e m e l t t t a r t v a a g y a l o g o s o k r d e k e i t i s .A g p k o c s i k p a r k o l s i l e h e t s g e a H a j d t t e r e m K a s t l y k e r t u t c a f e l l i r s z n ( e h h e z ab u r k o l a t a s z f a l t o z s a s p a r k o l h e l y e k f e l f e s t s e s z k s g e s ) , t o v b b a k a t o l i k u s t e m p l o m sm v e l d s i k z p o n t e l t t i t e r l e t e n l e n n e .

3 . V L T O Z A TA z r u h z a k s a t s z i r o d a h ze l t t i t e r l e t e n m e g s z n n e ag p j r m v e k s a k e r k p r o kk z l e k e d s i s t r o l s i l e h e t s g e . A k e r k p r t r o l s a z e r r e ac l r a k i a l a k t o t t , a h z t a r t s ib o l t m e l l e t t i t e r l e t e n t r o l - l l v n y o k r e n d e z e t t k i h e l y e z s v e l v a l s t h a t m e g . A g p k o c s i p a r k o l s a H a j d t t e r e mm e l l e t t s a k a t o l i k u s t e m p l o m m v e l d s i k z p o n t e l t t b i z t o s t h a t , t j k o z t a t t b l k k i h e l y e z s v e l . A z r u h z a k e l t t it r g y a l o g o s k z l e k e d s r e , s t l t r k n t " l e n n e h a s z n o s t h a t ,e s z t t i k u s v i r g v l y k , l p a d o kk i h e l y e z s v e l . A t e r l e t e n e g y

t t a l b i z t o s t h a t k l e n n n e k l a k o s s g i e l l t s t j a v t , i d n y j e l l e g r u s t s o k , n y r i v e n d g l t - i p a r i s z o l g l t a t s s t b . g y g o n d o l j u k , h o g y e s o k s z o rf e l v e t e t t , s a j e l e n l e g i n l t a l nj o b b m e g o l d s r a r d e m e s k r d s t a k e r k p r o k s a s z e m l y g p k o c s i k f t ri p a r k o l s t ak z v l e m n y , a l a k o s s g v l e m n y n e k k i k r s v e l , a z s s z e r j a v a s l a t o k f i g y e l e m b e v t e l v e ll e h e t l e g j o b b a n m e g o l d a n i .A z t s z e r e t n n k , h a a z o l v a s kk z l s o k a n n y i l v n t a n n a k v l e m n y t e z z e l k a p c s o l a t b a n se l s e g t e n k , h o g y a - m a j d a nm e g h o z a n d d n t s s z le s a l a p o k r a , s o k e m b e r v l e m n y r et m a s z k o d h a s s o n .A z e l g o n d o l s o k k a l k a p c s o l a t b a n f e b r u r v g i g v r j u k o l v a s i n k e g j ' n e k s m u n k a h e l y ik o l l e k t v k , i s k o l a i t a n u l c s o

p o r t o k v l e m n y t , s z r e v t e l e i t , a m e l y e k e t a t a n c s h z a f b e j r a t n l e l h e l y e z e t t g y j t i a d b a s z v e s k e d j e n e k b e d o b n i , l e h e t l e g n v v e l s c m m e l e l l t v a . V r o s i J o g N a g y k z s g i T a n c s

Tjkoztat, A v r o s i j o g n a g y k z s g i t a n c s a l a k o s s g i i g n y e k f o k o z o t t a b b k i e l g t s e r d e k b e n j a n u r 6-tl a z a l b b i a k s z e r i n tt a r t g y f l f o g a d s t .

1 . M i n d e n s z a k i g a z g a t s i s z e r v e : h t f n 7 . 3 0 - t l 1 6 r i g ;s z e r d n 7 . 3 0 -t l 16 r i g ; p n t e k e n 7 . 3 0 - t l 1 5 . 3 0 r i g .2 . N y j t o t t g y f l fo g a d s t t a r ts z e r d n 1 8 r i g a h a t s g i o s z t l y s a t e l e p l s f e j l e s z t s i o s z t l y a d g y i c s o p o r t j a .3 . A h a t s g i o s z t l y g y f l s z o l g l a t i c s o p o r t j a g y f l f o g a d s t t a r t : h t f n 7 . 3 0 - t l 1 8 ;k e d d e n 7 . 3 0 - t l 1 6 ; s z e r d n 7 . 3 0 -t l 1 8 ; c s t r t k n 7 . 3 0 - t l 1 6 ;p n t e k e n 7 . 3 0 - t l 1 5 . 3 0 - i g ; s z o m b a t o n 8 r t l 1 2 r i g .4 . A t i s z t s g v i s e l k k z l av b - t i t k r h t f n 7 . 3 0 - t l 1 8 r i g ; a t a n c s e l n k s z e r d n 7 . 3 0 -t l 18 r i g t a r t g y f l f o g a d s t .5 . A t e l e p l s f e j l e s z t s i sg a z d l k o d s i o s z t l y v e z e t s z e r d n 7 . 3 0 - t l 18 r i g t a r t g y f l f o g a d s t .

A P R -H I R D E T SS G 6 9 5 6 r e n d s z m Z S U Kl e j r t m s z a k i v a l , d e z e m k p e s l l a p o t b a n s r g s e n e l a d . A d yE n d r e u . 7 . s z m a l a t t .** *A B a l m a z j v r o s i G a m e s z a z l e l m e z s t n y j t i n t z m n y e i n la n a p o n t a f e l e s l e g e s s v l t e l m a r a d k ( m o s l k ) e l s z l l t s r aj e l e n t k e z k e t v r . J e l e n t k e z n i l e h e t B a l m a z j v r o s , V e r e s P . u .8 . s z m a l a t t .

s z i v g e r e d m n yN B II I l a b d a r g - b a j n o k s gT i s z a c s o p o r t

1. D U S E 10 4 1 3518 242 . D. Kin izs i 8 5 2 3216 213 . L eh el S E 8 5 2 17 8 214. Ra kam az 8 3 4 3018 195 . H- b s z rm n y 8 1 6 2417 176. Ka ba 7 3 5 2215 177. T.- sze ntm ikl s 7 2 6 2221 1G8. Ole fin SC 5 5 5 2727 159. Asz talo s SE 5 4 6 2025 1410 . B. -jv ro s 2 10 3 1218 141 1. K i s v r d a 4 5 6 1617 1312 . P . - l ad n y 4 4 7 1521 1213 . E.- jfa lu 2 7 6 1627 1114 . V. R kc zi 4 2 9 1623 1015 . S zeg h a l om 4 2 9 2935 1016 . Kar cag 1 4 10 837 c

K I S P L Y SG - B A J I M O K S G

19871. L e n i n T s z2 . P e d a g g u s3 . V . T e j z e m4. S z o l i v l l5 . L a k t e l e p6 . E g y e k7. Ktsz8 . E p g p9 . T zp10 . M G M1 1. V. Cs i l l ag T s z1 2 . F S Z

22 16 222 14 322 13 322 14 122 11 522222222222222

4 69-5 67-6 74-7 64-6 49-8 47-9 32-9 27-11 49-12 35-15 45-19 21-

-29 34-39 31-48 29-47 29-40 27-38 22-30 22-31 19-69 18-38 16-73 12-87 5

llatorvey g y e l e tF e b r u r 7 - n : d r . H u s z e -n y i c z a A n d r s ( V e r e s P t e ru . 5 7 . ) ; f e b r u r 1 4 - n : d r .J a k a b F l r i n ( D e b r e c e n i u .

3 6 . , t e l e f o n : 7 0 - 3 2 2 ) ; f e b r u r2 1 - n : d r . Z d o r i L s z l ( V e r e s P . u . 5 7 . ) ; f e b r u r2 8 - n : d r . S z a b M i k l s ( V e r e s P . u . 3 0 . , t e l e f o n : 7 0 - 4 0 0 ) .

F e b r u r 1 7 . : T t h P l n t e x t i l e s n p i i p a r m v s z k i l l t s a .F e b r u r 9 . , k e d d , 1 0 s 1 4 r a :R o l l e r e g y t t e s .F e b r u r 1 2 . , p n t e k , 1 4 r a :J t s z h z ( g y n g y f z s ) .F e b r u r 2 1 . , v a s r n a p , 1 5 r a :T i n i f a r s a n g .F e b r u r 2 6 ., p n t e k , 1 4 r a :N y u g d j a s f a r s a n g i s s z e j v e t e l .** *B a s i c - t a n f o l y a m i n d u l h a l a d k n a k . K b . 40 r s , a d a t k e z e l s r e s z a k o s o d v a . R s z v t e l i d j :7 00 f o r i n t . J e l e n t k e z n i l e h e t am v e l d s i k z p o n t b a n .

M O Z I M S O RF e b r u r 1 2 ., 6 r a : K n n y t e s t i s r t s ( m a g y a r ) , 1 2. , 5 r a : H u p i k k t r p i k k ( a m e r i k a i ) , 5 7 ., 5 r a : G y i l k o s r o b o t o k ( a m e r i k a i ) , 5 7. , 7 r a : M a dM a x ( a m e r i k a i ) , 8 9 . : S z e r e l e mm s o d i k v r i g ( m a g y a r ) , 1 2 .: V e s z l y e s n y o m ( j u g o s z l v ) , 1 3 1 4 . ,3 r a : M a c s k a f o g ( m a g y a r ) , 1 3 1 4 . , 5 r a : R z s f u t a m ( j - z l a n d i ) , 1 3 1 4 . , 7 r a : B o c s s sm e g ( s z o v j e t ) , 1 5 1 6 . , 5 r a :S z p l n y o k ( m a g y a r ) , 1 5 1 6. , 7 r a : H i n t p o r ( o l a s z ) , 1 9 2 1 . :L e s z m o l s H o n g k o n g b a n ( a m e r i k a i ) , 2 2 2 3 ., 5 r a : Cs k , a n y u( m a g y a r ) , 2223. , 7 r a : S r g a h a j s a z A r a n y e r d ( a m e r i k a i ) ,2 6 . : T m a ( s z o v j e t ) , 2 7 2 8 . , 3 r a : V i s s z a a j v b e ( a m e r i k a i ) ,2 7 2 8 . , 5 r a : S z g u l d f a l k a( o l a sz ) , 27 2 8 ., 7 r a : B a n n h j k e r i n g ( m a g y a r ) , 2 9 . m r c i u s1 .: K o b r a ( a m e r i k a i ) .

Sportszer" vbcsztatG a z d a g s p o r t p r o g r a m o t k n l ta z I . S z m l t a l n o s I s k o l a d e c e m b e r b e n a s p o r t o ln i , m o z o g n i ,v e r s e n y e z n i v g y g y e r e k e k r s z r e . M i k u l s n a p j n r e n d e z t km e g a z I . S z m l t a l n o s I s k o l a t o r n a t e r m b e n a k r z e t i m a g a s u g r v e r s e n y t . A v e r s e n y e n a z t b a l m a z j v r o s i l t a l n o s i s k o l a s a T i s z a c s e g e i l t a l n o s I s k o l a v e t t r s z t , s s z e s e n m i n t e g y7 0 f v e l .A l n y o k tf s c s a p a t v e r s e n y tT i s z a c s e g e n y e r t e , a B a l m a z j v r o s i I . S z m l t a l n o s I s k o l a s a 4 . S z m l t a l n o s I s k o l ac s a p a t a i e l t t , 1 3 1 c m - e s t l a g g a l . E g y n i b e n a c s e g e i B o h c sK a t i g y z t t 1 35 c m - r e l , a m s o d i k h e l y c s a k n a g y k z d e l e m b e nd l t e l . L u k c s A n d r e a ( 1 . S z . l t . I s k . ) , O r b n A n d r e a ( T i s z a -c s e g e ) , D o b i M e l i n d a ( 4 . S z . l t .I s k . ) v o l t a t o v b b i s o r r e n d . Af i k , h a l e h e t , m g e n n l i ss z n v o n a l a s a b b v e r s e n y t v v t a k .C s a p a t b a n e l s a 4 . S z . l t . I s k . ,1 3 9 c m - e s t l a g g a l , m s o d i k T i s z a c s e g e 1 3 8 c m , h a r m a d i k a z 1 .S z . l t . I s k . 1 3 7 c m - e s t l a g g a l .H a s o n l a n s z o r o s v o l t a z e g y n ib a j n o k i c m r t f o l y v e t l k e d sis . I z g a l m a s k z d e l e m b e n m rc s a k a t i s z a c s e g e i S o l t s z Z s o l t s a 4 . S z . l t . I s k . d i k j a , Bu r a i J n o s m a r a d t v e r s e n y b e n . Ak t f i fe j f e j m e l l e t t h a l a d v a r i s i b u z d t s k z e p e t t e , m g a1 58 c m - e s m a g a s s g t u g r s v a li s m e g p r b l k o z o t t , a m i n e k a l e k z d s e c s a k e g y h a j s z l o n m l o t t . A k t f i o l y a n s z o r o s ss p o r t s z e r v e r s e n y t v v o t t , h o g ya r e n d e z k g y d n t t t e k , a b a j n o k i c m e t m e g o s z t j k k e t t j kk z t t . A f i k m a g a s u g r v e r s e rn y n e k v g e r e d m n y e t e h t : el s h e l y e z e t t h o l t v e r s e n y b e n S o l t s zZ s o l t s B u r a i J n o s 1 5 5 c m - r e l ,m s o d i k : N a g y J n o s 1 . S z . A l t ,

I s k . 1 4 5 c m - r e l , h a r m a d i k a t i s z a c s e g e i N m e t h Z o l t n 1 4 0 c m -r e l .A m s i k v e r s e n y a s z n i d e l s n a p j n s z i n t n a z 1 . S z . l t .I s k o l b a n z a j l o t t . A k r z e t i j t k o s s p o r t v e t l k e d n 2 0 f s c s a p a t o k k a l l e h e t e t t i n d u l n i . An g y c s a p a t v e t l k e d s b l m e l y b e n f l e g g y e s s g i s z m o k ,

g y p l d u l p i n c r v l t , l t z v e t k z v l t , k t l h z s s z e r e p e l t a z 1 . S z . l t . I s k . k e r l tk i g y z t e s e n . J u t a l m u l 30 0 0 f o r i n t o s s p o r t s z e r v s r l s i u t a l v n y t k a p t a k . M s o d i k a 3 . S z . l t . I s k . c s a p a t a , h a r m a d i k a 1 .S z . l t . I s k . c s a p a t a l e t t . D j u k2 0 0 0 , i l l e t v e 1 0 0 0 f o r i n t o s s p o r t s z e r v s r l s i u t a l v n y v o l t .M . K .

BALMAZJVROSA b a l m a z j v r o s is z v e t k e z e t e k s z e m e kl a p j aF e l e l s s z e r k e s z t :G r m b l y i L s z l A s z e r k e s z t s g c m e :

B a l m a z j v r o s ,. K o s s u t h t r 4 / 5 .K i a d j a a H a j d M e g y e i L a p k i a d V l l a l a tD e b r e c e n , T t h f a l u s i t r 1 0 .T e l e f o n : 1 2 - 1 4 4F e l e l s k i a d :D r . S z a b I m r n A l f l d i N y o m d a , D e b r e c e nF e l e l s v e z e t :B o n k I s t v nv e z r i g a z g a t

4 O L D A L