»bƒ≤ G πª©dG ∫ÉØWC’G πLCG øe - Save the Children's · πÑb øeSave the...

»bƒ≤◊G πª©dG

∫ÉØWC’G πLCG øeπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ‘ Ú°SQÉªŸG π«dO

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdG πLC’ ô°ûofSave the ChildrenπÑb øeSave the Children UK

õfƒL âfÉ°S ´QÉ°T 1¿óædEC1M 4AR

IóëàŸG áµ∏ªŸG

2007 ¤hC’G á©Ñ£dG©áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdGSave the Children2007 ,

2008 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d á«Hô©dG áî°ùædG äô°ûf∑ƒ∏©L »qdhO :áªLôJ

∑ƒ∏©L »qdhOh IOƒL ƒHCG Éæ«d :ôjô–h á©LGôe

8200SwedenSave the ChildrenÉ«≤jôaG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ÖàµŸG

113-7167 :ójôH ¥hóæ°U¿ÉæÑd - ähÒH

+961 1 738654/5 :¿ƒØ∏J+961 1 739023 :¢ùcÉa

:ÊhÎµdG ™bƒewww.scsmena.org

ISBN number: 978-91-7321-308-0Code number: 10315

- OÒà°Sƒf â«H øjQÉc :±Ó¨dG IQƒ°USwedenSave the Children

:áYÉÑW

Ö∏W hCG áeGôZ ™aO ¿hO øe á∏«°Sh ájCÉH ¬©ÑW IOÉYEG øµÁ øµdh ,áXƒØfi ÜÉàµdG Gòg ¥ƒ≤M ™«ªL,iôNCG ±hôX ájCG ‘ ¬î°ùædh .¬©«H IOÉYEG πLCG øe ¢ù«dh ,á«ª«∏©J ±GógCG πLCG øe ≥Ñ°ùe ¢ü«NôJ

.Ú©e ≠∏Ñe ™aO ∂dòd ÖLƒàj óbh ,ô°TÉædG πÑb øe á≤Ñ°ùe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖLƒàj

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdG ¿EGSave the Children‘ ÈcC’G á«ŸÉ©dG IóFGôdG áª¶æŸG ƒg

øe ÌcCG ‘ á«∏ªY èeGôH Ωqó≤jh ádhO 28 ∞dÉëàdG º°†j .πØ£dG ¥ƒ≤ëH ≈æ©J »àdG ⁄É©dG‘ ∫ÉØWC’G ´É°VhCG Ú°ù– πLCG øeh πØ£dG ¥ƒ≤M π«Ñ°S ‘ π°VÉæf øëf .ádhO 100

.ºFGO πµ°ûH ⁄É©dG

iƒ`à`ÙG

ájGóH`g

ó«¡“R

ôµ°T•

1áeó≤ŸG1

2πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG5

3πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–23

4øq«©e èeÉfÈd §£fl ™°Vh45

5OhOôŸGh ,º∏©àdGh ,º««≤àdGh ,ó°UôdG61

6πª©dG äÉbÓYh AÉcô°ûdG81

7∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH IGOÉæŸG97

8áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG115

9¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG141

äÉë∏£°üŸG ¢SƒeÉb155

R

ó`«`¡`ª`J

áª¡e Ö∏b ‘ »g πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J πLCG øe áHQÉÙG ¿EGSave the Children»Øa .¿ƒ°Vô©àj å«Mh ,É¡ÑæŒ øµÁ ¢VGôeCGh ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j ∫ÉØWC’G ∫Gõj ’ å«M ⁄ÉY

πª©J ,º«∏©àdG øe ¿ƒeôëjh ∫Ó¨à°S’Gh áÄ«°ùdG á∏eÉ©ª∏dSave the ChildrenÚeCÉJ ≈∏Y.Ék«ŸÉY º¡bƒ≤ëH ±GÎY’G øe ócCÉàdGh ∫ÉØWCÓd IÉ«◊G ‘ áæµ‡ ájGóH π°†aCG

∫ÉªYCG áaÉµd ¢SÉ°SC’G πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πµ°ûJSave the Children.ó¡©àdG á«bÉØJ’G äOóL ,∫hódG øe iÈµdG á«ÑdÉ¨dG πÑb øe É¡«∏Y ≥jó°üàdG ” ÉeóæYh

≈©°ùJ ,∂dòd .º¡JÉ«M Ú°ù–h ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†d »ŸÉ©dGSave the Children¤EG¢VôY ” óbh .ÊÉ°ùfE’Gh …ƒªæàdG É¡∏ªY ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe á›ôH ™°Vhh è¡f ≥∏N

ÉæÑq«àc ‘ è¡ædG Gòg ¢SÉ°SCG πµ°ûJ »àdG ÇOÉÑŸGá«Ø«c :πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y kAÉæH á›ÈdG.z á›ÈdG ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG ègÉæŸG ≥«Ñ£J

¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG ègÉæª∏d º¶æe ≥«Ñ£J ¤EG áLÉë∏d ójGõàŸG ∫ƒÑ≤dG øe ºZôdG ≈∏Y øµdh∫GR Ée PEG ,»∏ª©dG º«∏°ùàdG ¤EG CGóÑŸG º¡a øe ∫É≤àf’G GkóL Ö©°üdG øe ¬fCG ô¡X ó≤a ,∫ÉØWC’G

.»ª«¶æJ ÒZh ÉkFõéàe ≥«Ñ£àdG

íFGƒ∏dGh äGhOC’Gh äGÒ°ùØàdG øe áYƒª› øeDƒjh ÉæÑq«àc Gòg Ú°SQÉªŸG oπ«dO πqªµjhÉæJÈN øe É¡ª¶©e Éæ«≤à°SG óbh ,á«°SÉ°SC’G ™LGôŸGh èeÉfÈdG á∏ãeCGh ä’É◊G äÉ°SGQOh≈∏Y kAÉæH á›ÈdG Gƒ≤ÑW øjòdG ∂ÄdhCG ™e âë‚ »àdG ∫ÉªYC’G π«dódG Ωqó≤jh .á«ŸÉ©dG

.IQôµàŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H ≈∏Y Ö«éj Éªc πØ£dG ¥ƒ≤M

`g

á``jGó`H

πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG 1989 ΩÉY IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ≈æÑJ ÉeóæYøe IójóL á∏Môe ‘ ⁄É©dG πNO ,AÉ°†YC’G ∫hódG πÑb øe É¡≤jó°üJ á«∏ªY äCGóH ÚMh.⁄É©dG ∫ƒM ∫ÉØWC’Gh ™ªàÛGh á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG ÚH ábÓ©dG á«Yƒf ¤EG áÑ°ùædÉH ¬îjQÉJπØ£dÉH ±GÎY’G :Úà«°SÉ°SCG ÚJôµa ≈∏Y ≈æÑj GkójóL Ék«YÉªàLG Gkó≤Y á«bÉØJ’G âeqób ó≤aøe π≤æ∏d á∏HÉb ÒZ á«dhDƒ°ùÃ áØ∏µªc AÉ°†YC’G ∫hódÉH ±GÎY’Gh ∫É©a ¥ƒ≤M ÖMÉ°üc·C’G á≤«Kh ‘ Qƒcòe ƒg Éªc πeÉc πµ°ûH ¥ƒ≤◊G á°SQÉªŸ ájQhô°†dG ±hô¶dG ≥∏N πLCG

.IóëàŸG

iôNCG áØ∏àfl ôWCGh á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbG ôWCG ∫ÓN øe …CG ,á∏MôdG √òg ∫ÓNhójóL ¿ƒfÉ≤H á«bÉØJ’G â›oO ,ÒÑc πµ°ûH äÉYGõædÉH IôKCÉàŸG ≥WÉæŸG É¡æª°V øehº¶æŸG ÊóŸG ™ªàÛG ΩÉb å«M ,ájô¶ædG äGójóëàdGh äGógÉ©ŸG ƒëf É¡≤jôW â≤°Th∂dP á°UÉîHh »ŸÉ©dG ó°UôdG ΩÉ¶f ÉeCG .‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y …OÉjQ QhO Ö©∏HÉ¡à∏MQ ‘ ±GôWC’G ∫hódG ≥aGQ ó≤a ,IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG πØ£dG ¥ƒ≤M áæ÷ º°†j …òdGπLCG øe á«≤«≤M Oƒ¡éH ΩÉ«≤dG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y ¬JÉMGÎbGh ¬JÉÑbGôe á£°SGƒH ÉkÄ«°†e

.É¡FOÉÑeh á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ≥«Ñ£J IOÉjR

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdG ¿EGSave the ChildrenÒZ iôNCG á«dhO äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉHh ,‘h .á«∏ª©dG √òg ∫ÓN É¡aÉ°ûàcG ” »àdG áØ∏àıG ¥ô£dG Rõ©j ∫GR Éeh ¿Éc ,á«eƒµM¥ƒ≤M á«bÉØJG á«Yô°T ¿CÉH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞dÉëàdG ±ÎYG ,¬æ«Y âbƒdG»æÑe è¡f ∞«XƒJ ≈∏Y ∫hódG IQób ≈∏Y ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e áaÉc Éªc ,õµJôJ πØ£dGäGQOÉÑŸG øe OóY ÈY ,»é«JGÎ°SG πµ°ûH ∞dÉëàdG πªYh .äÉ°SÉ«°ùdG ≥∏N ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y≈∏Yh ⁄É©dG øe áØ∏àfl AGõLCG ‘ É¡dƒÑb ºà«°S ájô¶f πªY á£N ™°Vh ≈∏Y ,áØ∏àıG

.™ªàÛG äÉjƒà°ùe áaÉc

l∫ÉØWC’G πLCG øe »bƒ≤◊G πª©dG

h

≈∏Y ßaÉ– »àdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ¬eGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG Qƒ°ûæŸG Gòg á£°SGƒH ∞dÉëàdG ó«©jh∂dPh ,√ÉŒ’G Gò¡H á«≤«≤M äGƒ£N PÉîJ’ áLÉ◊G ¤EG √ÉÑàf’G õcôJh πØ£dG ¥ƒ≤M” ó≤d .¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe á«eƒµM á°SÉ«°S á›ôH ≥«Ñ£J πLCG øe »∏ªY π«dO á£°SGƒH™°SGƒdG QÉW’G QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ »àdGh á°UÉÿG ∞dÉëàdG IÈN π©ØH π«dódG Gòg AÉæZEG·C’G á«bÉØJG πjƒëàd GkÒÑc GkõaÉM π«dódG Gòg øeDƒj Éªc .á∏ªàÙG ≥«Ñ£àdG äÉgƒjQÉæ«°ùd¤EGh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y »æÑe è¡f ¤EG á«¶Ødh á«ZÓH áeóN Oô› øe πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG»àdG äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ hP …CG ÌcCG »∏ªY iƒà°ùe ¤EG É k°†jCG ∂dP øe ó©HCGIójó÷G äÉjóëàdG iƒà°ùe ¤EG AÉ≤JQ’G ÈYh .⁄É©dG ∫ƒM Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øeDƒJ…Qhô°†dG øe ¿ƒµj å«M QÉWEG ‘ πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£J øY áŒÉædG,É¡àjÉªMh πØ£dG ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y á∏eÉ©dG á«æWƒdGh á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉÄ«¡dG ájƒ≤J

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdÉH ¢UÉÿG Qƒ°ûæŸG Gòg ¿EÉaSave the ChildrenáªgÉ°ùe Ωuó≤j.πØ£dG ¥ƒ≤M ïjQÉJ øe Iójó÷G á∏MôŸG √ò¡d ¢UÉN πµ°ûH áª¡e

»µ°ùjƒ«d .…EG ƒJôHQƒf .O≥HÉ°S ƒ°†Y

IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG πØ£dG ¥ƒ≤M áæ÷

•

ô`µ```°T

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y kAÉæH á›È∏d á«JGÈÿG ∫OÉÑàdG áµÑ°T πÑb øe π«dódG Gòg ôjƒ£J ” ó≤dáª¶æe ‘Save the ChildrenÉªæ«H áµÑ°ûdG øe ôJhôJ ¿ÉµfGO ó«°ùdG ´hô°ûŸG ≥ s°ùf óbh .

πc ôµ°ûf Éªc .É¡àHÉàch OGƒŸG á«Ñ∏ZCG ™ªéH ,IôM IQÉ°ûà°ùe »gh ,≠æjOQÉg GófÉeCG âeÉbèeGôH ‘ Ú∏eÉ©dGSave the Children.º¡dÉªYCG øY á∏ãeCÉH GƒªgÉ°S øjòdG É¡ÑJÉµeh

Ωó≤˘à˘JhSave the ChildrenÚª°†J ≈∏Y É˘¡˘à˘≤˘aGƒŸ á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘e ô˘µ˘°ûdÉ˘HøY äÉeƒ∏©ŸG áµÑ°T :»g äÉª¶æŸGh ;Qƒ°ûæŸG Gò¡H ≥aôŸG èeóŸG ¢Uô≤dG ‘ ÉgOQGƒeá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG áYƒª›h ,ä’ÉcƒdG ÚH ácÎ°ûŸG áªFGódG áæé∏dGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M

.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’

rHandbook foAAction:Populations in HumanitarianCrisis-affectedrs, 2003practitione

“øe á≤aGƒÃ ¬LÉàfEG IOÉYEG âPALNAøeDƒà°Sh ,PALNA‘ ¬æY ádqó©eh áKqófi áî°ùf,2008www.alnap.org

ld, 2005The Evolving Capacities of the Chi,LansdownG(∞˘«˘°ù«˘fƒ˘«˘dG) á˘dƒ˘Ø˘£˘∏˘d Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G ¥hó˘˘æ˘˘°üd ™˘˘HÉ˘˘à˘˘dG çÉ˘˘ë˘˘HCÓ˘˘d »˘˘à˘˘æ˘˘°Sƒ˘˘fEG õ˘˘cô˘˘e

hSave the Children SwedençÉëHCÓd »àæ°SƒfEG õcôe øe á≤aGƒÃ ¬LÉàfEG IOÉYEG â“ ,»àæ°SƒfEG õcôe øe Qƒ°ûæŸG Gòg øe á«fÉ› ï°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .∞«°ù«fƒ«∏d ™HÉàdG

ÊhÎµd’G ™bƒŸG ≈∏Y øe ¬∏«ª– hCG ∞«°ù«fƒ«∏d ™HÉàdG çÉëHCÓdwww.unicef-irc.org

Úª°†J ”h:Good EnoughThergenciesAccountability in Emerement andImpact Measu

GuideÃ‘ äGQó≤dG AÉæH ´hô°ûe πLCG øe ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ΩÉØ°ùchCG áª¶æe ,√ô°TÉf á≤aGƒ

ô°ûæ∏d ΩÉØ°ùchCG QGO iód Iôaƒàe π«dó∏d á∏eÉµdG áYƒÑ£ŸG áî°ùædGh .áFQÉ£dG ä’É◊Gwww.oxfam.org.uk/publications


ì

¥ƒ≤M π©L ‘ …óëàdG á¡LGƒe ¤EG ÊÉ°ùfE’Gh …ƒªæàdG ÚdÉÛG ‘ Ú°SQÉªŸG ƒYóf ÉæfEGƒLôfh .»eƒ«dG ºµ∏ªY øe GkAõL πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG Gƒ∏©LG .kÉ©bGh ∫ÉØWC’G

.IójóL äGhOCG GhQ qƒWh ,ºµJÉLÉ◊ Ék≤ah Égƒdqó©Jh ÉæJGhOCG GƒHôŒ ¿CG ºµæe

ÉæYÓWEGh É¡≤«KƒàH Gƒeƒ≤J ¿CG ƒLôf Gòd .á°UÉÿG ºµHQÉŒ øe º∏©àdG ¤EG áLÉëH øëfÒN πLCG øe πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á›ÈdG ‘ ¢Sƒª∏e Ωqó≤J RGôMEG ÉææµÁ Ék©ªa .É¡«∏Y

.¿Éµe πc ‘ Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G

∑QÓc …QÉHáª¶æŸ »ŸÉ©dG ∞dÉëàdG ¢ù«FQSave the Children


…

‹hódG ∞dÉëà˘dG ‘ ¥ƒ˘≤◊G ≈˘∏˘Y kAÉ˘æ˘H á›È∏˘d á˘«˘JGÈÿG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG á˘µ˘Ñ˘°T AÉ˘°†YCG

áª¶æŸSave the Children

(¥ƒ≤◊G ≈∏Y kAÉæH á›È∏d á«JGÈÿG ∫OÉÑàdG áµÑ°T ≥°ùæe ,∑QÉ‰GódG) ∞«∏°ùdÉH ∫Éµ«e

(IóëàŸG áµ∏ªŸG) ∫ÉH π«H(èjhÔdG) ófÓ°ShôZ Ée ¿BG

(É«dGÎ°SCG) ófƒH Ú∏Z(IóëàŸG äÉj’ƒdG) ƒfhQ ¿GO

(QÉ‰É«e) ∞jÉc »Z(É«dÉ£jEG) »eÉ°S ÉJƒdQÉc

(∂«°ùµŸG) ∂éjO ¿Éa É«Ø∏«°S(Góæ∏æa) ¿ÉJ ÉfGRƒ°S

(É«fÉÑ°SEG) ∫ÉjQƒµ°SEG ÉæjOƒŸCG(IóëàŸG áµ∏ªŸG) ôJhôJ ¿ÉµfGO

(ójƒ°ùdG) ∑QÉ‰ó«Z ÉØjEG(ójƒ°ùdG) ôaQÉcRGh …ÉL

1

1á`eó`≤`e

ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d Úeóîà°ùŸG π«dO ºcóYÉ°ùj ±ƒ°SÉ¡ª«bh πØ£dG ¥ƒ≤M1''∞«c'' á∏Ä°SC’ áHƒLCG Ωó≤j ƒ¡a .ºµ›ÉfôH øe á∏Môe πc ‘

≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡f »eóîà°ùe øe ,äÉª¶æŸGh ¿ƒØXƒŸG É¡MôW »àdG IÒãµdG.πØ£dG ¥ƒ≤M

∫ÉØWC’ÉH ±Î©J PEG .ºµà«›ôH Ö∏b ‘ ∫ÉØWC’G ™°†J πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdGhÉ k°†jCG ±Î©Jh .á°UÉÿG º¡à«ªæJ ‘ Ú∏YÉØc º¡cGô°TEG ≈∏Y ºcóYÉ°ùJh ¥ƒ≤M ÜÉë°UCÉc.É¡«æWGƒe πLCG øe áÑ°SÉÙG Rõ©Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J äÉÑLGƒH ÚØ∏µªc äÉeƒµ◊ÉHºµJÉ££fl ¿CG øe ócCÉàdÉH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG Ωƒ≤J ±ƒ°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG;á«ªæàdGh AÉ≤ÑdG :»g ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àJ á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe á©HQCG ≈∏Y á«æÑe ºµJÉWÉ°ûfh

.≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üeh ;∫ÉØWC’G ácQÉ°ûeh ;õ««ªàdG ΩóYh

É˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ” á˘«˘°SÉ˘°SCG äGƒ˘£˘N :π˘«˘dó˘dG Gò˘g ∫ƒ˘˘°üa ø˘˘e π˘˘°üa π˘˘c º˘˘µ˘˘d Ωqó˘˘≤˘˘j ,∂dP ¤EGhä’É˘M äÉ˘°SGQOh ;á˘«˘∏˘ª˘©˘dÉ˘H Aó˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y º˘có˘YÉ˘°ùJ á˘«˘°SÉ˘°SCG äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘eh ;É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NGhzøµdh ,º©f ¿Gƒæ©H Ékª°ùbh ;áØ∏àfl ôWCG ‘h ∫hódG øe ÒÑc OóY øe áëLÉf äÉ°SQÉªŸGPEG á«°SÉ°SCG äGQƒ°ûæeh á«fhÎµdG ™bGƒe øjhÉæYh ;á∏ªàfi k’ƒ∏Mh IóFÉ°S äÓµ°ûe øª°†àj‘ ä’É◊G äÉ°SGQOh á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG äòNCG óbh .á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ¤EG ºàéàMG Ée

IÈN øe É¡ª¶©eSave the Children.⁄É©dG ∫ƒM øe á«°üî°ûdG

≥∏N ‘ á«dÉ©a πFÉ°SƒdG ÌcCG ƒg πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑe è¡f OÉªàYG ¿CG π«dódG ô¡¶jh¥Ó£f’G π¡°ùdG øe ¢ù«dh .º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉYh ∫ÉØWCÓd óeC’G πjƒWh »HÉéjEG Ò«¨J

.É¡æY áŒÉædG äÉjóëàdG ¬LGƒJ âdGR Ée äÉª¶æŸG øe ójó©dG ¿CG PEG á«∏ª©dG √ò¡H2Gò¡a

1Öq«àc ‘ πÑb øe ÇOÉÑŸG √òg ™°Vh ” ó≤dSave the Children,

, Save the Children, 2005rammingramming: How to apply right-based approaches to progProgChild RightsπÑb øe ¬àYÉÑWh á«Hô©dG ¤EG π«dódG Gòg áªLôJ â“Save the Children Sweden,2008

2áª¶æe Qƒ£J π«∏– πLCG øeSave the ChildrenGhô¶fG ,¬îjQÉJ ≈àMA Study to Benchmark Progress in Adopting and Implementing Child Rights Programming,Save the Children, 2004


2

hCG á∏jƒW á«æeR IÎa ‘ ,ΩGõàd’Gh (ájOÉe hCG âfÉc á«fÉ°ùfEG) OQGƒŸGh âbƒdG Ö∏£àj ôeC’Gób Éªc .É¡JQGOEGh É¡àª¶fCGh É¡àaÉ≤Kh ºµàª¶æe πªY á≤jôW Ò«¨J ¤EG ¿ƒLÉà– ób .IÒ°übAÉ˘cô˘°ûdGh äÉ˘©˘ª˘àÛGh ∫É˘Ø˘WC’G ™˘e É˘¡˘H ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘J »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG Ò«˘˘¨˘˘J ¤EG ¿ƒ˘˘LÉ˘˘à–

.áª«b õFGƒL ó°üë«°S Gòg ºcQÉªãà°SG øµdh .ÚdƒªŸGh

?π«dódG Gòg øŸ

á«fÉ°ùfE’Gh ájƒªæàdG èeGÈdG ‘ Ú∏eÉ©dG πLCG øe ¤hC’G áLQódÉH π«dódG º«ª°üJ ” ó≤d»ØXƒe äÉLÉëH ÒµØàdG ™e ¬àHÉàc â“ óbh .ôWC’Gh ä’É◊G øe ™°SGh ¥É£f øª°VøjQÉ°ûà°ùŸGh Ú«eÉ¶ædG äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh É k°†jCG ±ó¡à°ùj ƒgh .iÈµdG á«æWƒdG èeGÈdGäÉª¶æŸG øe ºµFÉcô°ûd É k°†jCG Ö°SÉæe π«dódGh .èeGÈdG ºYO »ØXƒeh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M hCG/h ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG ègÉæŸÉH ¿ƒªà¡j ø‡ ºgÒZh ÚëfÉŸGh

:π«dódG ¢VÎØjh

lπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ á«∏ªY IÈN ºµjód ¿CG

lÉ¡eÉµMCGh É¡FOÉÑeh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ´ƒ°VƒŸ ‹hCG º¡a ºµjód ¿CGÉ˘¡˘æ˘ª˘°V ø˘eh ,è˘eÉ˘fÈdG IQhO π˘ã˘e) á›È∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G ÇOÉ˘ÑŸG ¿ƒ˘aô˘©˘˘J º˘˘µ˘˘fCGh

(º««≤àdGh ó°UôdGh ,≥«Ñ£àdGh ,¢VGôZC’Gh ±GógC’G ™°Vhh ,§«£îàdG3

l…ƒªæàdGh ÊÉ°ùfE’G πª©dG ‘ Ió«÷G á°SQÉªª∏d ‹hCG º¡a ºµjód ¿CG

lπ«dO ºµJCGôb ób ºµfCG≈∏Y »æÑe è¡f ≥«Ñ£J á«Ø«c :πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG''''á›ÈdG ‘ ¥ƒ≤◊G

ApproachedApply Rights Basedramming: How toProgChild Rights(Save the Children, 2005).rammingProgto

πÑb øe ¬àYÉÑWh á«Hô©dG ¤EG π«dódG Gòg áªLôJ â“Save the Children Sweden,2008

3: kÓãe Ghô¶fG, Save the Children, 2003ring, evaluation and impact assessmentpractical guide to monitoAToolkits:

áeó≤e 1l

3

π«dódG Gòg ΩGóîà°SG á«Ø«c

¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe Úª°†J πLCG øe ¬eGóîà°SG ºµæµÁ πªY QÉWEG π«dódG ºµd Ωó≤j ¿CG πeCÉf øëfºcóYÉ°ùà°S .IõgÉL OGƒe åjó– óæY hCG §£Nh IójóL äÉ«é«JGÎ°S’ ºµØ°Uh óæY πØ£dG

:óM ≈°übCG ¤EG π«dódG Gòg øe IOÉØà°S’G ≈∏Y á«dÉàdG íFÉ°üædG

løq«Ñàj ƒ¡a .iôNC’G ∫ƒ°üØdG øe ÌcCG º«gÉØŸÉH ≈æ©j ¬fCG ÉÃ øq©ªàH 2 π°üØdG GhDhôbGá≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dGh á«°SÉ°SC’G äGhOC’Gh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdÉH ¬«æ©f Ée

.´ƒ°VƒŸÉHÉ¡«∏Y ≈æÑJ »àdG IóYÉ≤dG πµ°ûj ¬fCG PEG ,…Qhô°V ôeCG ƒg 2 π°üØdG º¡a ¿EG.á≤MÓdG ∫ƒ°üØdG

l¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG IQhód çÓK á«°SÉ°SCG πMGôe ‘ 5h ,4 ,3 ∫ƒ°üØdG ô¶æJ.OhOôŸGh º∏©àdG ,º««≤àdG ,ó°UôdG ,§«£îàdG ,™°VƒdG π«∏– »gh πØ£dG

l≥ª©H πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑŸG è¡ædG ≥«Ñ£àd ¬LhCG áKÓK 8h ,7 ,6 ∫ƒ°üØdG ∞°ûàµJ.áFQÉ£dG ä’É◊Gh ,IGOÉæŸG ,πª©dG äÉbÓYh AÉcô°ûdG »gh ÒÑc

l.¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉb áª¶æŸG íÑ°üJ ¿CG ≈æ©e ‘ 9 π°üØdG ≥qª©àj Éª«a

∫qó©Jh ÈàîJ ¿CG ¢VÎØj øµd á«FÉ¡f â°ù«d É¡fEG ,ºµ≤jôa OGôaCG ™e áØ∏àıG äGhOC’G GƒHôLºcQÉµaCGh ºµJÈN ácQÉ°ûeh QÉµaC’G QÉÑàNG ≈∏Y ºµ©é°ûf øëf .¢UÉÿG ºcQÉWEG Ö°ùëHAÉcô°ûdG ™eh OóL Ú∏eÉY ∞«XƒJ ∫ÓN π«dódG ∫Éª©à°SG ºµæµÁ .øjôNB’G ™eh Éæ©eIQhO ø˘˘e á˘˘∏˘˘Mô˘˘e …CG ‘h ÖjQó˘˘à˘˘dG äGQhOh §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘dG π˘˘ª˘˘Y äÉ˘˘°TQh ‘h Údƒ˘˘ªŸGh

.ºµ›ÉfôH

5

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYláªFÉ≤dG á›ÈdG ¢SÉ°SCG πµ°ûJ »àdG É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ¿ƒcQóJ

.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏YlÉ¡≤«Ñ£J á«Ø«ch πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›È∏d á«°SÉ°SC’G äGhOC’G ¿ƒª¡ØJl≈∏Y ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IóYÉ°ùŸ ºµ›ÉfôH äÉWÉ°ûf ¿ƒ££îJ ∞«c ¿ƒaô©J

.º¡d ÉÃ áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGh ,º¡JÉÑLGh ò«ØæJ

äGhOC’G Oóëj ƒgh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdÉH ¬«æ©f Ée π°üØdG Gòg ìô°ûj≈∏Y áªFÉb IGOÉæŸG ∫ÉªYCGh ºµ›ÉfôH äÉWÉ°ûf ¿CG ¿Éª°†d É¡fƒLÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G

.πãŸÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjôNB’G IóYÉ°ùeh É¡≤«Ñ£Jh πØ£dG ¥ƒ≤M ájÉªM

?πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdG »g Ée

¥ƒ≤M ÇOÉÑe ≈∏Y áªFÉb á«ªæàdGh áKÉZE’G ∫ÉªYCG ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG äÉHQÉ≤ŸG ¿EGÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒM á›ÈdG óªà©Jh .á«°SÉ°SC’G ÉgÒjÉ©eh ¿É°ùfE’G,2005 ΩÉY ‘h .πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Yh ÒjÉ©ŸGh

äQƒWSave the Children¿CÉ°ûH (á«dÉàdG áëØ°üdG ≈∏Y ™HôŸG ô¶fCG) »∏ªY áq«f ¿É«H≈∏Y á«æÑŸG á«ªæàdG øY ∑Î°ûŸG Ωƒ¡ØŸG Qôµj ƒgh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG

.2003 ΩÉY É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG IóëàŸG ·C’ÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

¿ƒµ«°S ,πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdÉH áeõà∏e ºµàª¶æe âfÉc GPEG ,πKÉ‡ πµ°ûHh™Lôªc πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ IOóÙG ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG OÉªàYG ºµ«∏Y≈∏Y á«˘æ˘Ñ˘e IGOÉ˘æŸGh á›ÈdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG º˘µ˘dÉ˘ª˘YCG á˘aÉ˘c ¿ƒ˘µ˘J ¿CÉ˘H ¢VÎØ˘j É˘ª˘c .º˘µ˘d∫ÉØWC’G ºYOh º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IóYÉ°ùe :Éªg Ú«°SÉ°SCG ÚWÉ°ûfÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸÉH ¢UÉÿG º°ù≤dG Ghô¶fCG) .º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y (¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG …CG)

.(10 .¢U ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGh

2πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG


πc ójó– Ö°ùëH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdÉH ÒµØàdG ó«ØŸG øe ¬fCG ¿hóŒ óbh:É¡æe áª∏c

πØ£dG-äGQó≤dG ƒªæH õq«ªàJ á∏Môe ‘ ôª©dG øe Iô°ûY áæeÉãdG ¿hO ≈àah IÉàa πc …CG.øjó°TGôdÉH ≥«Kh πµ°ûH ≥q∏©àJh iPCÓd ¢Vô©à∏d á«∏HÉ≤dGh

¥ƒ≤M-äôcP óbh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëc Oó– »gháaÉc ‘ É k°†jCG IóLGƒàe É¡æµdh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ‹hCG πµ°ûH

.iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e

á›ÈdG-≥«Ñ£àdGh ,§«£îàdGh ,π«∏ëàdG É¡æª°V øeh) IOófi äÉWÉ°ûf IQGOEG »æ©Jh.Ió«L ájƒªæJ á°SQÉ‡ øqª°†àJ øjOófi ájÉZ hCG ±óg πLCG øe (ó°UôdGh

6

`d ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG :πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdGSave the Children1

:¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£JèeGôH ∫ÉªYCG áaÉc ≈∏Y ÖLƒàjSave the ChildrenÉ¡æª°V øeh¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ≈∏Y ÌcCG πª©J ¿CG äÓNóàdG äÉ°SÉ«°S πch á«fÉ°ùfE’Gh ájƒªæàdG IóYÉ°ùŸGá≤∏©àe iôNCG á«dhO OGƒeh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ äOQh Éªc πØ£dG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH

:ÇOÉÑeh ÒjÉ©e·C’G á«bÉØJG øe á∏°UCÉàŸG É¡FOÉÑeh πØ£dG ¥ƒ≤M ÒjÉ©Ã ¢VÎØj∫ÉªYCG ó°TôJ ¿CG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àe iôNCG á«dhO OGƒeh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG

Save the Childrená«∏ªY πMGôe øe á∏Môe πc ‘ ¿Éµe πµHh äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘.á›ÈdG

:äÉÑdÉ£ŸGh äÉÑLGƒdG∫ÉªYCG áaÉµH ¢VÎØjSave the Childrenôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CGÉ¡àjÉ˘ª˘Mh π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ΩGÎMG :…CG º˘¡˘JÉ˘Ñ˘LGh ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y ÖLGƒ˘dÉ˘H ÚØ˘∏˘µŸG IQó˘b

Ωƒ≤J ¿CG ¢VÎØj Éªc .É¡≤«Ñ£JhSave the Children¥ƒ≤M ÜÉë°UCÉc ∫ÉØWC’G ÚµªàHº¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ‘ áªgÉ°ùŸÉHh º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉY ∫ÓN øeh Iô°TÉÑe º¡ªYOh.

1á«JGÈÿG ∫OÉÑàdG áµÑ°T πÑb øe z πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ∫ƒM ∑Î°ûe º¡a ≈∏Y ¥ÉØJ’G ”

‹hódG ∞dÉëàdÉH á°UÉÿGProfessional Exchange Network, 2005CRPAllianceSave the Children

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG 2l

7

:ƒg ,πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d Ék«∏ªY ÉkØjô©J äÉª∏µdG √òg Ωqó≤J ká©ªà›h

§«£îJ πLCG øe ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ∫Éª©à°SG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdG »æ©Jπc øµªàj ≈àM ∫ÉØWC’G ™bƒe Ú°ù– ƒgh πª°TCG ±óg ™e É¡àÑbGôeh É¡≤«Ñ£Jh èeGÈdG±Î©J äÉ©ªà› ‘ ¢û«©dG º¡d ≈æ°ùàj ≈àMh º¡bƒ≤ëH πeÉµdG ´Éàªà°S’G øe IÉàah ≈àa

.É¡eÎ–h ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH

ádƒØ£dGh ∫ÉØWC’G

Ée ∫ƒM áØ∏àfl º«gÉØe ∑Éæg PEG .⁄É©dG ∫ƒM ÒÑc πµ°ûH ádƒØ£dG áª∏c º¡a ∞∏àîjπµ°T …CGh º¡JÉLÉM º¡d øeDƒJ áÄ«H π°†aCG ∫ƒMh πãeC’G ºgƒ‰ πLCG øe ∫ÉØWC’G ¬LÉàëjÉkeÉY ô°ûY á©Ñ°S ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¿CG PEG .Ú©e ø°S ‘ ∫ÉØWCÓd π°†aC’G ƒg ájÉªM iƒà°ùehIô°TÉ©dG ‘ πØW ¿ƒµj ób Éªc .ô¡°TCG áà°S ≠dÉÑdG πØ£dG øY áØ∏àfl äGQóbh äÉLÉM ¬jód√òg Èà©J Éªæ«H á«dõæeh ájOÉ°üàbG äÉÑLGh øe ájÉª◊ÉH ™àªàj Ú©e ó∏H ‘ √ôªY øe¢VÎØ˘j ∞˘«˘c ,∂dò˘d .¬˘æ˘«˘Y âbƒ˘dG ‘ ¬˘à˘∏˘FÉ˘Yh π˘Ø˘£˘∏˘d Ió˘«˘Ø˘˘e ô˘˘NBG ó˘˘∏˘˘H ‘ äÉ˘˘Ñ˘˘LGƒ˘˘dGGƒ≤Ñ£jh Gƒª¡Øj ¿CG ¿hôNB’G ájÉYôdG ƒeó≤eh πgC’G É¡æª°V øeh äÉ©ªàÛGh äÉeƒµ◊ÉH»àdG á∏Ä°SC’G øe Gògh ?ádƒØ£∏d IOó©àe äÉcGQOEG πX ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG

.ºµ∏ªY QÉWEG ‘ øq©ªàH É¡H GhôµØJ ¿CG ºµH ¢VÎØj

á›ÈdG ∫Éª©à°S’ z IQƒ£àŸG ∫ÉØWC’G äGQób h ádƒØ£∏d º¡ah á«YƒJ ¤EG áLÉM ∑Éæ¡a.(√ÉfOCG ™HôŸG Ghô¶fCG) ∫É©a πµ°ûH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH

ádƒØ£dGh IQƒ£àŸG äGQó≤dG2

¿hô¶æj øjó°TGôdG π©éj É‡ ,áØ∏àfl ¥ô£H z ádƒØW áª∏c áØ∏àıG äÉ©ªàÛG º¡ØJá«Ø«c ¢VôØJ »àdG Ék≤HÉ°S áYƒ°VƒŸG äÉ°VGÎa’G øe áYƒª› ∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ¤EGáfQÉ≤e ¤EG áØµdG π«“h .¬æ«Y âbƒdG ‘ ¬≤«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ¬fCG ó≤à©j Éeh º¡à∏eÉ©e¬Áó≤J ∫ÉØWC’G ™«£à°ùj Ée º««≤J ∫óH øjó°TGôdG ÒjÉ©e øe áYƒª› ™e ∫ÉØWC’G äGQÉ¡e

.∫ÉØWCÉc

2Ghô¶fCG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏ddhe Evolving Capacities of the ChilTLansdown G1, UNICEF Innocenti Research Centre, Italy, 2005Innocenti Insight 1


8

á«°SÉ°SCG äGhOCG

‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ΩGóîà°S’ É¡fƒLÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G äGhOC’G ºµ«dEGäGhOC’G √òg ójó– ≈∏Y ºµJóYÉ°ùe πLCG øe IGOCG πµd Ékæ«©e GkõeQ Éæ©°Vh ób .»eƒ«dG ºµ∏ªY

.π«dódG Gòg ∫ƒ°üØd ºµJAGôb ‘ π¡°SCG πµ°ûH

ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ÚH ábÓ©dG

ádƒØ£dGh IQƒ£àŸG äGQó≤dG(™HÉJ)

äGÈN ™eh áØ∏àfl äÉaÉ≤Kh äÉÄ«H ‘ ∫ÉØWC’G ¿CÉH IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ±Î©JhÖ°ùëH á«∏ª©dG √òg ∞˘∏˘à˘î˘Jh ,á˘Ø˘∏˘àfl QÉ˘ª˘YCG ‘ äGQÉ˘¡˘e ¿ƒ˘Ñ˘°ùà˘µ˘j á˘Ø˘∏˘àfl á˘«˘JÉ˘«˘MáaÉ≤ãdGh IÈÿG ∫ÓN øe πH §≤a ø°ù∏d áé«àf äGQÉ¡ŸG ∫ÉØWC’G Ö°ùàµj Óa .±hô¶dG

.äÉ©bƒàdGh πgC’G øe ºYódG äÉjƒà°ùeh

·C’G á«bÉØJG ¬à≤∏N …òdG ¿RGƒàdG πLCG øe »°SÉ°SCG CGóÑe z IQƒ£àŸG äGQó≤dG CGóÑe ¿EG∫ÉØWC’ÉH ¿RGƒàdG Gòg ±Î©jh .ájÉª◊Gh ájƒ≤àdG ÚH Ée πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG IóëàŸG≈∏Y Gƒ∏°üëjh GƒeÎëjh Gƒ©ª°ùj ¿CÉH ≥◊G º¡jód á°UÉÿG º¡JÉ«M ‘ Ú∏YÉa Ú∏eÉ©cájÉª◊ÉH ≥◊G ≈∏Y É k°†jCG ¿ƒ∏°üëj Éªæ«Hh º¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ‘ IójGõàe á«dÓ≤à°SG

.º¡æ°S ô¨°Uh º¡é°†f ΩóY ™e ≥aGƒàdÉH

∫ÉØWC’G äGQób ÒKCÉàd ™°†îj ’ ¬JGP óëH ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG ¿CÉH ±GÎY’G º¡ŸG øeh∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG ¥ƒ≤◊G áaÉc ¿CG PEG ,IQƒ£àŸG≥JÉY ≈∏Y ƒ¡a ´ƒ°VƒŸG ‘ º¡ŸG ÉeCG .º¡JGQób øY ô¶ædG ¢†¨H ∫ÉØWC’G áaÉc ¤EG óà“

.¥ƒ≤◊G √òg á°SQÉ‡ á«dhDƒ°ùe ™≤J øe

IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG

OhOôŸGh º∏©àdG Ió≤Y

Ò«¨àdG OÉ©HCG

äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG ôFGhO

πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ áeÉ©dG á©HQC’G ÇOÉÑŸG


9

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG IQhO

º¡a ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG IQhO π°UCÉJ á«Ø«c ‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¡¶jhÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ÚH ábÓ©dG ÚÑJh .πØ£dG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑeΩGóîà°SÉH π«∏ëàdG ÈY IQhódG π≤àæJ ,ÉgóæYh .IQhódG ‘ á≤MÓdG πMGôŸG áaÉc ÖLGƒdÉH,(πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàH ΩÉ«≤dG ∫ƒM 3 π°üØdG Ghô¶fCG) äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG ôFGhO IGOCG.(4 π°üØdG Ghô¶fCG) º˘µ˘∏˘ª˘Y QÉ˘WEÉ˘c Ò«˘¨˘à˘dG OÉ˘©˘HCG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H §˘«˘£˘î˘à˘dG ¤EG É˘gó˘©˘H ø˘eh¿ÉæeDƒ«a º««≤àdGh ó°UôdG ÉeCG .áKÓãdG IóªYC’G ÚH Ée ÉkfRGƒàe ≥«Ñ£àdG ¿ƒµj ¿CG ÖLƒàjh

.OhOôŸGh º∏©àdG á≤∏M ¢SÉ°SCG

¥ƒ≤M ÇOÉÑe º¡a .1á«YƒàdGh ¿É°ùfE’GádƒØ£dGh É¡fCÉ°ûH

π«∏– .2™°Vh

ôFGhO) πØ£dG ¥ƒ≤M(äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG

§«£îàdG .3(Ò«¨àdG OÉ©HCG)

êPƒªædG) ≥«Ñ£àdG .4(IóªYC’G »KÓãdG

º««≤àdGh ó°UôdG .5OhOôŸGh º∏©àdGh

ÒKCÉàdG .6»LQÉÿGIGOÉæŸGh

áÑ°SÉÙGh


10

πª©dG ¥ôW ∫ƒM áª¡e á¶MÓe

¿ƒµJ πª©∏d ¥ôW IóY OÉªàYG »æ©j πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡f ∫Éª©à°SG ¿EGπMGôe øe á∏Môe πc ‘ Éghôcòàa .πØ£dG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ≈∏Y áªFÉb

.π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG äGhOC’G ∫Éª©à°SG óæYh ºµ∏ªY

:»g á«°SÉ°SC’G äÉ«∏ª©dG √òghlèeÉfÈdG IQhO πMGôe øe á∏Môe πc ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TG

lõ««ªàdG áHQÉfih ô£î∏d á°VôY ∫ÉØWC’G ÌcCG ™e πª©dG

lº¡bƒ≤Mh ∫ÉØWC’G πLCG øe Iƒb äÉbÓY ¤EG IOƒ©dG ÈY á«bƒ≤M áÄ«H ≥∏N

läÉcGô°T ‘ πª©dG

lÉ¡æ«µ“h ádhódG ™e πª©dG

l™ªàÛG ∑Gô°TEG ™«é°ûJh ÊóŸG ™ªàÛG Úµ“

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ á©HQC’G á˘eÉ˘©˘dG ÇOÉ˘ÑŸÉ˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¿É˘à˘«˘dhC’G ¿É˘à˘«˘∏˘ª˘©˘dG π˘°üà˘J‘ πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ áeÉ©dG á©HQC’G ÇOÉÑŸG Ghô¶fCG) πØ£dG ¥ƒ≤◊™°Vh π«∏ëàH ¢UÉÿG 3 π°üØdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d ôcòàa á«bƒ≤◊G áÄ«ÑdG Iôµa ÉeCG .(12 .¢U

.3 π°üØdG ‘ ≥ªYCG πµ°ûH AÉcô°ûdG ™e πª©dG Iôµa ≈∏Y õ«cÎdG ºàj Éª«a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

.¢UÉÿG ºcQÉWEG ≈∏Y É¡«a √òg πª©dG πFÉ°Sh ≥«Ñ£J ºµæµÁ »àdG áLQódG óªà©Jh

.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG πLCG øe á«°SÉ°SCG IGOCG πc π«°UÉØJ ºµ«dEGh

ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ábÓY

¤EG áaÉ°VEG ádAÉ°ùª∏d º¡©°†îJ »àdGh ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG É¡dÓN øe »≤à∏j »àdG á«∏ª©dG ¿EGá˘Ñ˘dÉ˘£ŸG π˘LCG ø˘e ¥ƒ˘≤◊G ÜÉ˘ë˘°UCG Úµ“ º˘à˘j É˘¡˘dÓ˘N ø˘e »˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘©˘dGh º˘¡˘JÉ˘Ñ˘˘LGh∞«c Gƒ©J ¿CG ºµ«∏Y Gòd .¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG ègÉæŸG øe »°SÉ°SCG ô°üæY »g º¡bƒ≤ëHóYÉ°ùj ¿CG ºµ›ÉfÈH ¢VÎØjh .¢UÉÿG ºcQÉWEG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ‘ ábÓ©dG √òg πª©J¿ƒLÉà– ób .ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ÚH Ée ábÓ©∏d ∫É©ØdG πª©dG qåM ≈∏Yób Éªc .º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ‘ º¡ªYOh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ádAÉ°ùe πLCG øe ∑ôëàdG ¤EG(ÊóŸG ™˘ª˘˘àÛG ‘ º˘˘gÒZh) ¥ƒ˘˘≤˘˘M ÜÉ˘˘ë˘˘°UCÉ˘˘c ∫É˘˘Ø˘˘WC’G IQó˘˘b Úµ“ ¤EG ¿ƒ˘˘LÉ˘˘à–

.¿ƒ≤ëà°ùj »àdG º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG πLCG øe É¡àjƒ≤Jh


11

ábÓ©dG √òg √ÉfOCG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ìô°ûjh

ÖLGƒdÉH ∞∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÖMÉ°U ábÓY

?ÖLGƒdÉH ∞∏µŸG ƒg øe

πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øª°V äÉÑLGh º¡jód øÃ ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG OóëjÈà˘©˘Jh .¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H ≥˘∏˘©˘à˘J iô˘NCG á˘«˘dhO äGó˘˘gÉ˘˘©˘˘ehäÉÑLGƒdÉ˘H ∞˘∏˘µŸG á˘dhó˘dG

»°SÉ°SC’Gπ«cƒàH Ωƒ≤J ób .É¡≤«Ñ£Jh É¡àjÉªMh ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMG É¡«∏Y ÖLƒàjh .Éªc .(ÊóŸG ™ªàÛG øe äÉYƒª› hCG á°UÉN äÉ°ù°SDƒe πãe) É¡JÉÑLGh øe É k°†©H øjôNBG≥«Ñ£J πLCG øe É¡JÉ«dhDƒ°ùe ≥«≤– ‘ ádhódG ºYO É k°†jCG ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ÖLƒàj

Èà˘©˘jh .∫É˘Ø˘WC’G ¥ƒ˘≤˘M∫ÉØWCÓ˘d á˘jÉ˘Yô˘dG »˘eó˘≤˘e ø˘e ¿hô˘NB’Gh π˘gC’G¿ƒØ∏µ˘e É˘ k°†jCGº°SG ÉkfÉ«MCG º¡«∏Y ≥∏£jh .∫ÉØWC’G √ÉŒ IOófi äÉ«dhDƒ°ùe º¡jódh ÖLGƒdÉHÚØ∏µŸG

ádAÉ°ùŸG:ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG¥ƒ≤◊G ΩGÎMG ≈∏Y IQó≤dG

É¡≤«Ñ£Jh É¡àjÉªMh

:¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGºàJøe º¡æ«µ“h º¡àjƒ≤JÚØ∏µŸG ádAÉ°ùe πLCG

ÖLGƒdÉH

:»g ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Ml(õ««ªàdG ΩóY) á«ŸÉYlÒZπjƒëà∏d á∏HÉbláFõéà∏d á∏HÉb ÒZ

lÉ¡«∏Y ôKDƒj É¡æ«H øe óMGh ≥M IQÉ°ùN) á∏NGóàe

(É¡©«ªL

ácQÉ°ûŸG

:ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG¿hòØæjº¡JÉÑLGh

¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ΩÉeCG

:¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG¿ƒÑdÉ£jº¡bƒ≤ëH

ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG øe


12

ÚjƒfÉãdG ÖLGƒdÉH√ÉŒ áæ«©e äÉ«dhDƒ°ùe øjôNBG äÉYƒª›h OGôaCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j óbh .ΩÉY πµ°ûH ¿ƒµJ »gh .øjOóÙG áaÉ≤ãdG hCG ™ªàéª∏d á«bÓNC’G RƒeôdG Ö°ùëH ∫ÉØWC’G

á«bÓNCG äÉÑLGh.á«fƒfÉb äÉÑLGh øe ÌcCG

:ádhódG äÉ«dhDƒ°ùe øY ÌcCG π«°UÉØJ Éæg ôcòfh

É¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG á«dhDƒ°ùe ,ÖLGƒdÉH »°SÉ°SCG ∞∏µªc ,ádhódG ≈∏Y Ú©àj.É¡≤«Ñ£Jh

lΩGÎMG™à“ ‘ ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH πNóàdG ΩóY ∫hódG ≈∏Y ÖLƒàj -.º¡bƒ≤ëH ∫ÉØWC’G

lájÉªM™à“ ‘ πNóàdG øe áãdÉãdG ±GôWC’G ™æ“ ÒHGóJ PÉîJG ∫hódG ≈∏Y ÖLƒàj -.º¡bƒ≤ëH ∫ÉØWC’G

l(π«¡°ùJ) ≥«Ñ˘£˘Já˘«˘dÉ˘eh á˘jQGOEGh á˘«˘fƒ˘fÉ˘b ÒHGó˘J OÉ˘ª˘à˘YG ∫hó˘dG ≈˘∏˘˘Y ÖLƒ˘˘à˘˘j -.¥ƒ≤ë∏d πeÉµdG ≥«Ñ£àdG πLCG øe iôNCG ÒHGóJh á«FÉYOh á«fƒfÉbh

l(ÚeCÉJ) ≥«Ñ£Jøe ô°TÉÑe πµ°ûH äÉeóÿG hCG IóYÉ°ùŸG ÚeCÉJ ∫hódG ≈∏Y ÖLƒàj -.¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£J πLCG

πLCG øe ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ádAÉ°ùeh Ég/¬bƒ≤ëH áÑdÉ£ª∏d ≥◊G ÖMÉ°U Úµ“ Öéjh¬JGQób Ö°ùëH âbƒdG ™e Ò¨àà°S Iô°TÉÑe ∂dP π©a ≈∏Y πØ£dG IQób ¿EG .º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J

.øjôNB’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG á«dhDƒ°ùe ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ≈∏Y Ú©àj Éªc .IQƒ£àŸG

πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ áeÉ©dG á©HQC’G ÇOÉÑŸG

πLCG øe ∫É©a πµ°ûH ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ÚH ábÓ©dG πª©J ¿CG ÉfOQCG Ée GPEGá©HQC’G áeÉ©dG ÇOÉÑŸG πc ≥«≤– É¡«a ºàj z áÑ°SÉæe áÄ«H Ö∏£àj ôeC’Éa ,∫ÉØWC’G;á«ªæàdGh AÉ≤ÑdG :»g á©HQC’G ÇOÉÑŸGh .πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’√òg õµJôJh .≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üeh ;¬«dEG ´Éªà°S’ÉH ≥◊Gh πØ£dG ∑Gô°TEGh ;õ««ªàdG ΩóYhº¡JGQóbh ∫ÉØWC’G ™°Vh QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ Éª«a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ≈∏Y ÇOÉÑŸG

Öq«àc ‘ kÓ«°üØJ ÌcCG ìô°T OÉéjEG øµÁh .IQƒ£àŸG:πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdGz á›ÈdG ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y »æÑe è¡f ≥«Ñ£J á«Ø«c)Save the Children Swedená¨∏dG ,

.á°SQÉªŸG ∫ÓN ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J øµÁ ∞«c π«dódG Gòg ìô°ûj PEG .(2008 ,á«Hô©dG


13

á«ªæàdGh AÉ≤ÑdG

≥M ¿EÉa ,IÉ«◊G ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH ô°TÉÑe πµ°ûH ≥∏©àj Ée ÉkÑdÉZ ∫ÉØWC’G AÉ≤H ¿CG ÚM ‘øe º¡Øj ¿CG Öéj (πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬JôcP Éªc) á«ªæàdÉH ∫ÉØWC’G.»MhôdGh »YÉªàL’Gh »ØWÉ©dGh »°ùØædGh …ó°ù÷G πØ£dG ƒ‰ kÓeÉ°T …CG ™°ShC’G √Qƒ¶æe¤EG ºgƒ‰h ∫ÉØWC’G AÉ≤H ÚeCÉJ á«dhDƒ°ùe ÖLGƒdÉH »°SÉ°SCG ∞∏µªc ádhódG ≈∏Y Ú©àjhΩƒ≤J ¿CG (¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÖZôJ ’ å«M hCG) ádhódG ™«£à°ùJ ’ å«Mh .øµ‡ óM ≈°übCG™ªàÛG äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ¿ƒ«dhódG ¿ƒdƒªŸG êÉàëj ób ,É¡JÉ«dhDƒ°ùÃá˘«˘æ˘≤˘Jh á˘jOÉ˘e á˘Hƒ˘˘LCG Ëó˘˘≤˘˘J ÈY É˘˘¡˘˘eÉ“EGh á˘˘dhó˘˘dG º˘˘YO ¤EG ¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dGh ÊóŸG

.á«à°ùLƒdh

:¤EG ¿ƒLÉà– ,á°SQÉªŸG ∫ÓN á«ªæàdGh AÉ≤ÑdÉH ∫ÉØWC’G ≥M ≥«Ñ£àdh

lº¡ah á«YƒJÚeCÉJ É k°†jCG ºµ«∏Y Ú©àj Éªc .IQƒ£àŸG ∫ÉØWC’G äGQó≤dh ádƒØ£∏dAÉcô°ûdGh áeƒµë∏dh º¡©e ¿ƒ∏ª©J øjòdG ∫ÉØWCÓd ÖjQóàdGh áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG

lπ«∏–OQGƒŸG :É¡æª°V øeh ájƒdhCG ºgƒ‰h ∫ÉØWC’G AÉ≤H π©L ≈∏Y ádhódG IQó≤dIQó≤dGh ;äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ;πjƒªàdG äÉ«dBGh ,áfRGƒŸG ¢ü«°üîJh ,ájOÉŸG

É k°†jCG ºµ«∏Y ÖLƒàj Éªc .ájQGOE’G IQó≤dGh ;á«æ≤àdGπ«∏–iôNCG äÉYƒª› IQób

πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ á©HQC’G áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

≈∏°†ØdG ídÉ°üŸG

á«ªæàdGh AÉ≤ÑdG

õ««ªàdG ΩóY ácQÉ°ûŸG


14

¿ƒªgÉ°ùj øjòdG (.ïdG ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ,á«dhódG äÉª¶æŸGh ,á«fóŸG äÉ©ªàÛG)º¡bƒ≤M á«ªæJh ∫ÉØWC’G AÉ≤H ‘

l§«£îJÚ«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc ÒXÉæe Úª°†Jh π«∏ëàdG Gòg ≈∏Y á«æÑe èeGôHá«∏ª©dG √ò¡H

l≥«Ñ£J™e πª©dG ¬æ«Y âbƒdG ‘h É¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y ádhódG IQób …ƒ≤J ∫ÉªYCGøjôNB’G AÉcô°ûdG øe á©°SGh áYƒª›

lº««≤àdGh ó°UôdG‘ âKóM »àdG äGÒ«¨àdG ¢SÉ«≤H Ωƒ≤J iôNCG äGô°TDƒe ™e áfQÉ≤ŸÉH™jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh IQó≤dG ‘ äGÒ«¨àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G IÉ«M

.∞bGƒŸGh

õ««ªàdG ΩóY

ó°V :»gh ¬LhCG áKÓK ‘ õ««ªàdG AÉ¨dEG ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG õqcôJ¤EG ¥ô£àdG ¿EG .πµc ™ªàÛG ó°Vh ∫ÉØWC’G øe áæ«©e äÉYƒª› ó°Vh OGôaCÉc ∫ÉØWC’G,¢ùµ©dG ≈∏Y .á«ªgCG πbC’G ¤EG ºgC’G øe äÉ«é«JGÎ°SG ¢Vôa OôéÃ §≤a ¢ù«d õ««ªàdG¿ƒ∏ª©J øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ÉgQÉKBGh õ««ªàdGh Iƒ≤dG äÉbÓY πq∏– ¿CG ºµ›GÈH ¢VÎØj

.º¡©e

:»æ©j Gò¡a ,á°SQÉªŸG ‘ ÉeCG

lh õ««ªàdG ΩóY Rõ©J ¿CG ºµàª¶æÃ ¢VÎØjá«YƒàdGºµ«∏Y ÖLƒàj Éªc .ájOó©àdG ¿CÉ°ûH¤EG áaÉ°VE’ÉH º¡©e ¿ƒ∏ª©J øjòdG ∫ÉØWC’G ÖjQóJh áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉJ

AÉcô°ûdGh äÉeƒµ◊G

løe Aõéc ájOó©àdG/õ««ªàdG ΩóY π«∏– GƒØ«°†J ¿CG ºµ«∏Yπ«∏–≈∏Y AÉæH ™°VƒdGô¶æ«°S ôeC’G Gògh .3 π°üØdG ‘ √ójó– ºà«°S …òdGh ¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG πØ£dG ¥ƒ≤M

:‘

-(äÉeƒ∏©ŸG ∂«µØJ øe GhócCÉJ) õ««ªàdG ÈàîJ ∫ÉØWC’G øe áYƒª› ájCG-,kÓãªa ,á«©ªàÛG ájƒ¡∏d áØ∏àıG ¬LhCÓd Ék≤ah õ««ªà∏d IOó©àŸG ∫Éµ°TC’G

á«∏bCG á«bôY áYƒª› ‘ á°UÉN äÉLÉM äGP IÉàa-á÷É©e πLCG øe iôNCG á«dhO hCG á«æWh hCG á«∏fi äÉYƒª› πªY π«∏–

õ««ªàdG

l¿CG ºµ«∏YGƒ££îJøq«ÑJh õ««ªàdG ΩóY π«∏– ¢ùµ©J »àdG Iô°UÉæª∏d ±GógCGh äÉjÉ¨dGõ««ªàdG ¤EG ¥qô£àdG ºà«°S ∞«c ìƒ°VƒH


15

lºµ«˘∏˘Y≥«Ñ£Jõ««ªà˘∏˘d ¿ƒ˘°Vô˘©˘à˘j ø˘jò˘dG ∫É˘Ø˘WC’G ™˘e π˘YÉ˘Ø˘à˘J ¥ô˘£˘H º˘µ›É˘fô˘Hô¡¶Jh ;õ««ªàdG ™«°VGƒe ∫ƒM áeÉYh á«∏NGO á«Yƒf »æÑJh ,º¡H ôKCÉJh º¡æqµ“h

™ªàÛG ‘ Ú∏YÉØc º¡«dEG ô¶ædGh º¡JGQóbh Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G áª«b øjôNBÓd

l:º««≤àdGh ó°UôdG‘ Ò«¨Jh õ««ªàdG ‘ ¢VÉØîfG ¢SÉ«≤d áë°VGh äGô°TDƒe ∫Éª©à°SGäÉ˘Yƒ˘ªÛG ≈˘∏˘Y á˘eõ˘à˘©ŸG ÒZh á˘eõ˘à˘©ŸG QÉ˘KB’G QÉ˘Ñ˘à˘YG É˘ k°†jCG º˘µ˘«˘∏˘˘Y .∞˘˘bGƒŸG

.á«æ©ŸG ±GôWC’G øe áYƒª› AGQBG òNCGh áØ∏àıG

´Éªà°S’ÉH ≥◊Gh πØ£dG ácQÉ°ûe

∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM ∫ƒM »g πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ äôcP Éªc ácQÉ°ûŸG ¿EG‘ Ò«¨àdG ≥«Ñ£Jh äGQGô≤dG ™æ°U ≈∏Y ÒKCÉàdGh ,º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdGhÜƒZôeh Ωƒ∏©e πµ°ûH ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG »g ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿EG .º¡JÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ ≥WÉæeQƒeC’G áaÉc ‘ áØ∏àfl äGQóbh QÉªYCG øe ºg øeh ô£î∏d á°VôY ÌcC’G ∂ÄdhCG º¡«a øÃ

.º¡H á≤∏©àŸG


lºµ«˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘já«YƒàdGhº¡aπLC’ πª©dÉ˘H º˘¡˘JQÉ˘¡˘eh IQƒ˘£˘àŸG ∫É˘Ø˘WC’G äGQó˘bÖ°ùëH Ékæ°S ô¨°UC’Gh Ékæ°S ÈcC’G ∫ÉØWC’G ∑Gô°TE’ áØ∏àfl ¥ôW ∑Éæg ,kÓãe) .º¡°ùØfCG

(π°üØdG Gòg ájÉ¡f ‘ OQGƒŸG Ghô¶fG .ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡JQóbh º¡ª¡a iƒà°ùe

lºµ«∏Y ÖLƒàjπ«∏–º¡°ùØf øY ∫ÉØWC’G ÒÑ©J ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ójóëàd èeÉfÈdG áÄ«Hº¡Jƒ°U ´Éª°SG hCG

l:§«£îàdG≈∏Y ÒKCÉàdG πLCG øe ∫ÉØWC’G AGQB’ á°Uôah áMÉ°ùe ≥∏N ºµ«∏Y ÖLƒàjèeÉfÈdG º«ª°üJ

l:≥«Ñ£àdGø˘ª˘°V ∫É˘Ø˘WC’G äGƒ˘°UCG ´É˘ª˘°S’ á˘°Uô˘ah á˘MÉ˘°ùe ≥˘∏˘N º˘µ˘«˘∏˘Y ÖLƒ˘˘à˘˘jº˘¡˘à˘aô˘©˘eh ∫É˘Ø˘WC’G á˘≤˘K AÉ˘æ˘Hh ;∂dP ø˘e ó˘©˘HCG É˘e ¤EGh º˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à›h º˘˘¡˘˘JÓ˘˘FÉ˘˘YäGQÉ¡e ºq∏©àd á°UôØdG ∫ÉØWC’G AÉ£YEGh ;º¡°ùØfCG ájÉªM ≈∏Y º¡JQóbh º¡bƒ≤ëHÚæWGƒªch ÊóŸG ™ªàÛG ‘ OGôaCÉc ∫ÉØWC’G Úµ“h ;É¡≤«Ñ£Jh áª¡e á«JÉ«M

.ÚdhDƒ°ùeh Ú∏YÉa

l:º««≤àdGh ó°UôdG≥∏Nh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ióe ¢SÉ«≤d áë°VGh äGô°TDƒe ∫Éª©à°SG.äGQGô≤dG PÉîJG ∫ÓN QÉÑàY’G Ú©H º¡FGQBG òNC’ äÉ«dB’Gh äÉMÉ°ùŸG

l∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d Gƒ°Vô©àJ ¿CGOhOôŸG.


16

≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üe

ôqKDƒJ äGQGôb …CG PÉîJG óæY ¬fCG »æ©j Gògh .πØ£dG IÉ«M ¬LhCG øe ¬Lh πc ‘ CGóÑŸG ô¶æj≈∏°†ØdG πØ£dG ídÉ°üe ¿CG øe ócCÉà∏d ¢SÉ≤j ¿CG Öéj äGQGô≤dG √òg ôKCG ¿EÉa πØ£dG IÉ«M ≈∏YøY - ádhódGh ™ªàÛGh πgC’G πãe - øjôNB’G ídÉ°üe ójõJ ¿CG Öéj ’h .QÉÑàYG ºgCG »g

.»FÉ¡ædG QGô≤dG ≈∏Y ôKDƒJ ób É¡fCG ºZQ ÉgqóM


lGhRõ©J ¿CG ºµ«∏Yá«YƒàdGPÉîJG ≈∏Y ¬æqª°†àj Éeh ≈∏°†ØdG ídÉ°üŸG CGóÑe ∫ƒMäGQGô≤dG

lºµ«∏Yπ«∏–≈∏Y áªFÉb á«æWƒdGh á«∏ÙG á°SQÉªŸGh ™jô°ûàdGh á°SÉ«°ùdG ¿CG ∞«c∫ÉØWCÓd ≈∏°†ØdG ídÉ°üŸG

l:§«£îàdGèeÉfÈdG º«ª°üJ ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ∫ÉØWC’G AGQB’ Gƒëª°SG

l:≥«Ñ£àdGäÉWÉ°ûæd »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ ô°TÉÑŸG ∫ÉØWC’G ∑Gô°TG Gƒ∏¡°ùJ ¿CG ÖLƒàjèeÉfÈdG

l:º««≤àdGh ó°UôdGGPEG Ée º««≤àd ∫ÉØWC’G ≈∏Y èeÉfÈdG äÉWÉ°ûf ôKCG ¢SÉ«b ºµ«∏Y≈∏Y èeÉfÈdG äÉWÉ°ûf ôKCG ¢SÉ«b ºµ«∏Y Éªc .â≤≤– ób ≈∏°†ØdG º¡◊É°üe âfÉc

á«Yƒf ácQÉ°ûe ÚeCÉJ

äQƒWSave the Childrená©Ñ°SπªY ÒjÉ©e:∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe OÉ°TQ’

.1ádAÉ°ùŸGh ¥ó°üdGh á«aÉØ°ûdG :»bÓNCG è¡f

.2á«Yƒ£Jh áª¡e »g ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe

.3¬d á«ªæeh πØ£∏d á≤jó°U áÄ«H

.4ájhÉ°ùàe ¢Uôa/¢UôØdG ‘ IGhÉ°ùŸG

.5¬H ¥ƒKƒdG øµÁh ∫Éq©a πª©dG ≥jôa

.6º¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ¿ÉeCG Rõ©J ácQÉ°ûŸG

.7º««≤àdGh á©HÉàŸG ÚeCÉJ

‘ √òg πª©dG ÒjÉ©e øY Ék≤ªY ÌcCG äÉeƒ∏©e OÉéjEG øµÁn, 2005ParticipatioPractice Standards in Children'sSave the Children,


17

ádÉM á°SGQO

‘,GóæZhCGÖàc âëÑ°UCG ,áÑ°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe ™«°VGƒe ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øeh¿EÉa .πÑ≤à°ùª∏d Ò°†ëàdG ≈∏Y πgC’Gh ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ øªãH Qqó≤J ’ äGhOCG äÉjôcòdGº¡dÉØWC’ √òg á«°VôŸG º¡àdÉM AÉ°ûaEG ≈∏Y πgC’G óYÉ°ùj ,Ék©e äÉjôcòdG Öàc ™°Vh‘ ∫ÉØWC’G ∑ô°ûJh º¡dÉØWCG ¤EG ´Éªà°S’G ≈∏Y πgC’G óYÉ°ùJ Éªc .™°ShC’G º¡à∏FÉYhπ≤f πãe á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸÉH ÒµØàdG ≈∏Y ∫ÉØWC’Gh πgC’G óYÉ°ùJh .º¡∏Ñ≤à°ùŸ §«£îàdG

.á«°Uh áHÉàch º¡dÉØWC’ äÉ«µ∏ŸG

ÉkMÉàØfG ÌcCG äÓFÉ©dG âëÑ°UCG PEG .¬d Ò¶f ’ ìÉ‚ ¬fCG ≈∏Y ´hô°ûŸÉH Ö«MÎdG ” ó≤d¿CÉ°ûH á«©ªàÛG áª°UƒdG ¢VÉØîfG ™e Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe ádÉM AÉ°ûaEG ¿CÉ°ûHäó˘Lh ó˘bh .É˘¡˘«˘a π˘˘ª˘˘©˘˘j »˘˘à˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘ Ró˘˘jE’Gh Ö°ùà˘˘µŸG á˘˘YÉ˘˘æŸG ¢ü≤˘˘f ¢Vô˘˘eá°SQóŸG äÉ≤Øf øe º¡FÉØYEG πãe IôKCÉàŸG äÓFÉ©dG IóYÉ°ùŸ á«∏ªY ¥ôW äÉ©ªàÛG

.GóæZhCG ‘ á©WÉ≤e øjô°ûY øe ÌcCG ¤EG èeÉfÈdG ™ q°SƒJ óbh .∫ÉØWCÓd

âdGR ÉeSave the ChildrenAÉ°ùæ∏d »æWƒdG ™ªàÛG áª¶æe áµjô°ûdG É¡à°ù°SDƒe ºYóJRójE’G/Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢VôÃ äÉHÉ°üŸG)NACWOLAΩƒ≤Jh GóæZhCG ‘ (

èeÉfôH OÉªàYG ” ó≤d .É«≤jôaCG ÜƒæLh É«Hƒ«KEG ‘ äGôcòŸG Öàc ∫ÉªYCÉH É k°†jCG Ék«dÉM∫hó˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ‘ iô˘NCG á˘jƒ˘ª˘æ˘J äÉ˘ª˘¶˘æ˘e π˘Ñ˘b ø˘e ¬˘dÉ˘ª˘©˘˘à˘˘°SGh äGô˘˘còŸG ÖjQó˘˘JIô°ûY ´hô°ûe ≈∏Y πª©dG ‘ IóY äÉª¶æe ¿hÉ©àJh .É«°SBG ¥ô°T ‘ É k°†jCGh á«≤jôaC’G.2010 ≈àM ¢üî°T ¿ƒ«∏e Iô°ûY ™e äGôcòŸG πªY ácQÉ°ûe ¤EG ±OÉ¡dG Iôcòe ¿ƒ«∏e

∫ÉØWC’G ídÉ°üe ™°Vh ióe ¢SÉ«b πLCG øe äÉ©ªàÛGh ∞bGƒŸGh á°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG.ájƒdhCÉc ≈∏°†ØdG


≈∏Y ºcóYÉ°ù«°S Gò¡a .πØ£dG ¥ƒ≤◊ Ék≤ah ™°VƒdG π«∏ëàH ºµeÉ«b óæY IGOC’G √òg Gƒeóîà°SG¥hôN ájCG ójó– ≈∏Yh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ÚH ábÓ©dG πªY á«Ø«c ¢SÉ«b

.äÉÑ«JÎdG ‘ äGô¨Kh ¥ƒ≤◊G ‘:Éªgh Ú«°SÉ°SCG øjôeCG ¢ù«°SCÉàd É¡dÉª©à°SG ºµæµÁ á«∏ªY IGOCG äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG ôFGhO ¿EGOGôaC’Gh äÉ˘Yƒ˘ªÛG ø˘e á˘©˘bô˘dGh ¥ƒ˘≤˘M ÜÉ˘ë˘°UCÉ˘c ∫É˘Ø˘WC’G ÚH á˘dÉ˘©˘Ø˘dG á˘bÓ˘©˘dG k’hCG


18

.∫ÉØWC’G ™e º¡àbÓY ‘ ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG É¡H ™∏£°†j »àdG äÉÑLGƒdG Ék«fÉKh ,ÚØ∏àıGá«°üî°ûdG ºgQGhOCGh iƒà°ùe πc ‘ ôeC’ÉH ¿ƒ«æ©ŸGh ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG ºg øe º¡a ¿EGºµ›ÉfôH §«£îJ ≈∏˘Y º˘có˘YÉ˘°ù«˘°S Gò˘g .á˘«˘°SÉ˘°SCG Iƒ˘£˘N »˘g º˘¡˘JGQó˘bh º˘¡˘JÉ˘«˘dhDƒ˘°ùeh≈∏Y óYÉ°ùà°S Éªc .ºµH á°UÉÿG IGOÉæŸG ∫ÉªYC’ ±óg ™°Vhh Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdG ójó–h.iôNC’G πMGôŸG áaÉc ‘ ºqYóeh ±hô©e πªY ,¿Éc á∏Môe …CG ‘ ,ºµ∏ªY ¿CG øe ócCÉàdG


Ò«¨àdG OÉ©HCG

Égójó– ” »àdG äGƒØ¡dG á÷É©eh ºµ›ÉfôH §«£îJ ‘ IóYÉ°ùª∏d IGOC’G √òg Gƒ∏ª©à°SGäGô˘°TDƒ˘e ó˘jó– ≈˘∏˘Y º˘có˘YÉ˘°ùà˘°S É˘ª˘c .¬˘H º˘à˘ª˘b …ò˘dG π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘˘M á˘˘dÉ˘˘M π˘˘«˘˘∏– ‘º˘µ˘JGô˘°TDƒ˘eh º˘µ˘aGó˘gCG º˘«˘¶˘æ˘J ¿EÉ˘a .º˘µ›É˘fô˘H ÒKCÉ˘J ¢SÉ˘«˘b É˘¡˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e ¿ƒ˘˘©˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùJºµ›ÉfôH º«ª°üJ ájƒ≤J ¤EG ¿ƒLÉà– å«M ºµd ô¡¶«°S Ò«¨àdG OÉ©HCG πHÉ≤e ºµJÉWÉ°ûfh

.¬≤«Ñ£Jh


19

øe ¬LhCG ¤EG ¥ô£àJ »g .É k°†©H É¡°†©H …ƒ≤Jh iôNC’ÉH IóMGƒdG Ò«¨àdG OÉ©HCG πNGóàJIƒ≤dG äÉbÓY ´ƒ°Vƒeh (…Oƒª©dG QƒÙG) ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ábÓYÒ«˘¨˘à˘dGh ô˘KC’G ¢SÉ˘«˘≤˘d π˘ª˘Y QÉ˘WEG á˘°ùªÿG OÉ˘©˘HC’G ø˘˘eDƒ˘˘à˘˘a ,É˘ k©˘˘e É˘˘qeCG .(»˘˘≤˘˘aC’G QƒÙG)

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ‘ ÚeGóà°ùŸG

ióMEG ‘ Ò«¨àdG çGóMEG √óMh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd á«°SÉ°SCG Ò«¨J OÉ©HCG á°ùªN ∑Éæg:º¡JÉ«M ‘ óeC’G πjƒW »HÉéjEG Ò«¨J ≥«≤– ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°ù«°S ÌcCG hCG √ÉfOCG ≥WÉæŸG

lÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤Mh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ÚH ábÓ©dG ‘ äGÒ«¨àdG

lÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH ôKDƒJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨àdG

lÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÚH õ««ªàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG ‘ äGÒ«¨àdG

ládÉq©ØdG á«æWGƒŸGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ‘ äGÒ«¨àdG

l∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ºYO ≈∏Y äÉ©ªàÛGh ÊóŸG ™ªàÛG IQób ‘ äGÒ«¨àdG

:iôNC’ÉH IóMGƒdG Ò«¨àdG OÉ©HCG π°üàJ ∞«c ÊÉ«ÑdG º°SôdG Gòg ô¡¶jh

á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG

ÚH ábÓ©dG ‘ äGÒ«¨àdG¥ƒ≤Mh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

ÜÉÑ°ûdG

IGhÉ°ùŸG ‘ äGÒ«¨àdGÚH õ««ªàdG ΩóYhÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G

ácQÉ°ûe ‘ äGÒ«¨àdGÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G

ádÉq©ØdG á«æWGƒŸGh

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨àdGôKDƒJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH

™ªàÛG IQób ‘ äGÒ«¨àdGºYO ≈∏Y äÉ©ªàÛGh ÊóŸG

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M


20

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG

¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d áKÓãdG á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ∫Éãe ô¡¶j¥ƒ≤◊ áÑ°ùædÉH ™°VƒdG π«∏– Oóë«°Sh .ºµ›ÉfÈd §«£îàdG óæY IGOC’G Gƒ∏ª©à°SG .πØ£dG.É¡«a πØ£dG ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ióeh ºµà≤£æe ‘ »°SÉ°SC’G ÖLGƒdÉH ∞∏µŸG ƒg øe πØ£dGá«Ø«ch º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J πLCG øe ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG Úµ“ á«Ø«c ójó– ÉgóæY ºµæµÁ‘ ºµcGô°TG Gòg Ö∏£àj óbh º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG πLCG øe ÊóŸG ™ªàÛGh ∫ÉØWC’G ºYO

.™°ShCG ¥É£f ≈∏Y √OÉªàYG πLCG øe ÊóŸG ™ªàÛG ™e IGOÉæŸGh íéæ«°S Ée QÉ¡XEG

èeÉfôH á«é«JGÎ°SG π«ãªàd ájô°üH IóYÉ°ùÃ IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ∫Éª©à°SG øµÁ” »àdG OQGƒŸGh äÉWÉ°ûædG ÚH ¿RGƒàdG ¿EG .É¡æ«H ¿RGƒàdGh äÉWÉ°ûædG •ÓàNG ∞°üJAÉcô°ûdG IQób ôq«¨J ™eh ºµ›ÉfôH Ωqó≤J ™e âbƒdG ™e Ò¨à«°S IóªYC’G ÚH É¡°ü«°üîJƒ˘g ¿RGƒ˘J …CG Gƒ˘©˘J ¿CG º˘¡ŸG ø˘eh .º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûeh ø˘˘jô˘˘NB’G Ú«˘˘æ˘˘©ŸG ±Gô˘˘WC’Gh á˘˘dhó˘˘dGhøjOƒª©dG πÑb øe ±hô©e ƒg OƒªY πc ‘ πª©dG ¿CGh áæ«©ŸG äÉbhC’G ‘ Ö°SÉæŸG

.Éª¡æe ºqYóeh øjôNB’G

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH ™°VƒdG π«∏–

á«ª«¶æàdG IQó≤dG

∫hC’G Oƒª©dG

Iô°TÉÑŸG πNóàdG¥ƒ≤M ∑É¡àfG ∞bƒd

á÷É©eh ∫ÉØWC’G‘ äGô¨ãdGäGAGôL’G

ÊÉãdG Oƒª©dG

ÚØ∏µŸG IQób ájƒ≤J≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉHäÉ°SÉ«°S) º¡JÉÑLGh(™jô°ûJh á°SQÉ‡h

ådÉãdG Oƒª©dG

,∫ÉØWC’G º¡a ájƒ≤J,º¡H Úªà¡ŸGÊóŸG ™ªàÛG≈∏Y º¡JGQóbh

º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸGøjôNB’G ádAÉ°ùeh

Ò°ûj∫hC’G Oƒª©dG¤EGIô°TÉÑŸG ∫ÉªYC’GäÉÑ«JÎdG äGô¨K èdÉ©J »àdGh É¡H ¿ƒeƒ≤J »àdG.øjôNB’G Ú°SQÉªŸÉH ÒKCÉà∏d ádOCG IóYÉb ≥∏N ºµH ¢VÎØj .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh


21

Ö°ùëHh .(‹hO hCG »æWh iƒà°ùe ≈∏Y) ¬H ¿ƒeƒ≤J IGOÉæe πªY …C’ á«bGó°üe »£©«°S GòghIQÉ°ûà°S’Gh á°ùeÉÿG ¿hO ºg øŸ »LÓY ΩÉ©WEG º°†J ¿CG äÉWÉ°ûæ∏d øµÁ ºµ∏ªY á©«ÑWQƒeCGh ... á«FGóàHEG á°SQóe äGhOC’ äÉÑ«JôJh »°ùæL ∑É¡àf’ ø°Vqô©àj »JGƒ∏dG äÉ«àØ∏d

.IÒãc iôNCG

õqcôjÊÉãdG Oƒª©dG√ÉŒ º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IQób ájƒ≤J ≈∏Y»JCÉJ ∫ÉªYCG ¤EG ƒYójh ÖLGƒdÉH á«°SÉ°SCG áØ∏µªc ádhódG äÉ«dhDƒ°ùe Rõ©j Gò¡a .∫ÉØWC’G.OQGƒŸG ¢ü«°üîJh äÉ«dB’Gh áª¶fC’Gh á°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh ™jô°ûàdG ‘ äÉæ«°ùëàHô≤ØdG ¢†Øÿ á«é«JGÎ°SG á£N ‘ πØ£dG ájÉªM ÒHGóJ èeO øª°†J ¿CG äÉWÉ°ûæ∏d øµÁh,∫ÉØWC’G ∑ô°ûJ äGQGô≤dG PÉîJ’ äÉ«dBG ™°Vhh ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™e áfRGƒŸG ó°UQ ‘h

.iôNCG IÒãc QƒeCGh ... ∫ÉØWCÓd ihÉµ°T ≥≤fi ≥∏Nh ,IôKDƒe ÚfGƒb äÓjó©Jh

òNDƒjhådÉãdG Oƒª©dGÚªà¡ŸGh (¥ƒ≤M ÜÉë°UCÉc) ∫ÉØWC’G º¡a ájƒ≤J ≈∏Y πª©dG ∫ÓN.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ŸGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ádAÉ°ùe ≈∏Y º¡JQóbh »∏ÙG ™ªàÛGh º¡H»àdG äÉª¶æŸG á°UÉN) ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M õjõ©J äÉµÑ°T ºYO øª°†àJ ¿CG äÉWÉ°ûæ∏d øµÁh¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH á«YƒàdG IOÉjRh ,á«©ªàÛG äÉª¶æª∏d »ª«¶æàdG ƒªædGh ,(∫ÉØWC’G ÉgôjóJ‘ πª©dGh ,á«æ≤àdG äÉYƒªÛG ó«æŒh ,»æWƒdG ΩÓYEÓd ó«æéàdGh ÖjQóàdGh ,∫ÉØWC’G

.IÒãc iôNCG QƒeCGh ... á«dhO äÉaÓàFG

‘ •É°ûædG ºYO øeDƒjh∫hC’G Oƒª©dG™e Iô°TÉÑe πª©dG ÈY á«bGó°üŸGh IÈÿGh π«dódG‘ ºµH ¢UÉÿG IGOÉæŸG πªY ójóëàd π«dódG Gòg ∫Éª©à°SG ºµæµÁ .º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G

ÊÉãdG Oƒª©dGäGÒ«¨J çóëà°S »àdG äGQGô≤dG á°SÉ«°ùH ÒKCÉàdG ¿ƒdhÉ– ºàfCG Ée ‘πÑb øe á≤Ñ£eh áeƒYóe âfÉc Ée GPEG á«dÉ©a ÌcCG ºµJGOÉæe ¿ƒµà°S .∫ÉØWCÓd É¡fhójôJ

‘ ºµ∏ªY ƒg Gògh - …ƒb Êóe ™ªà›ådÉãdG Oƒª©dG∫ÉØWC’G Úµ“ ºàj å«M -.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG πLCG øe ºgó«æŒh iôNCG á«°SÉ°SCG äÉYƒª›h ÜÉÑ°ûdGh

OhOôŸGh º∏©àdG á≤∏M

Oó–h .Ωqó≤àdG øY á≤∏◊G OhOôe øqeDƒj ºµ∏ªY ‘ º««≤àdGh ó°UôdG øe ¬fƒª∏©àJ Ée ¿EGèFÉàf ¿ƒeó≤J OhOôŸG ∫ÓN øeh .á«∏Ñ≤à°ùŸG ºµJGQGôbh ºµJGQÉ«N áÑ°ùàµŸG äÉeƒ∏©ŸGº˘µ˘à˘ª˘¶˘æ˘e ø˘ª˘°V ∂dPh ,ø˘jOó˘©˘àŸG Ú«˘æ˘©ŸG ±Gô˘WC’G ¤EG ¬˘æ˘e √ƒ˘ª˘à˘ª˘∏˘©˘J É˘eh º˘µ˘∏˘ª˘YÚ«æ©ŸG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ΩÉeCG á°UÉN ºµàdAÉ°ùe QÉ¡X’ á«°SÉ°SCG á≤jôW É¡fEG .É¡LQÉNh


22

øY á∏ãeCG øeDƒjh ,ºµà«dÉ©ah ºµ∏ªY á≤jôW ø q°ùëà°S äGÒ«¨J ô¡¶j ób ƒ¡a .ºµ›ÉfôH ‘Ék«æWh IGOÉæŸG ‘ ºµ∏ªY ójó– ™«£à°ùjh ,øjôNB’G ™e É¡àcQÉ°ûe øµÁ Ió«L äÉ°SQÉ‡

.Ék«dhOh

!Ghô`` qcò`J

:‹ÉàdG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y kAÉæH á›ÈdG Öq∏£àJ

lºcOÉªàYGπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’QÉWEÉcá©jô°ûdG øeDƒJ »¡a .ºµ∏ª©dÉ¡H á°UÉÿG ó°UôdG äÉ«dBG ™e ácQÉ°ûŸG ¢Uôah OÉæà°S’G á£≤fh

lá©HQC’G áeÉ©dG ÇOÉÑŸGÈY á«Ø°üJ á«dBG πµ°ûJ πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’OQGƒŸG ó«æŒh ,∫ÉØWC’G AGQBGh ,õ««ªàdG ™«°VGƒe ≈∏Y õcôJ »¡a .ºµàª¶æe πªY∫ÉØWC’G ídÉ°üe ™°†J »àdG äGQGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªYh ,ºgƒ‰h ∫ÉØWC’G AÉ≤H ÚeCÉàd

ájƒdhCÉc ≈∏°†ØdG

løY ¿ƒãëÑJ ºàfCG∫ÉØWC’G ÒXÉæe;IQƒ£àe äGQóbh áeGôc …hP OGôaCÉc º¡H Úap Î©eCGõéàj ’ AõL ¤EG ∫ƒëàdGh º¡jCGQ ´Éª°SGh º∏µàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh º¡æ«µ“ ºàj ¬fCGh

.Ò«¨àdG á«∏ªY øe

lójó– ºàjäÉÑLGƒdÉH ÚØ∏µŸGº¡àdAÉ°ùeh

lÉ k°Vô©J ÌcCG ºg øe ¤EG á«ªgC’G ≈£©JIAÉ°SEÓdÉk≤«Ñ£J πbC’G ¥ƒ≤◊G …hP …CG ,Ék«dÉM É¡H ÉkaGÎYGh

lƒg ≈ª°SC’G ±ó¡dG¿É«àØdGh äÉ«àØdG IÉ«M ≈∏Y ¬°SÉ«b øµÁ ôKCGº¡bƒ≤Mh

lQƒ¶æe PÉîJG ºàjóeC’G πjƒWÉªæ«H äGQó≤dGh ,¢UôØdGh ,∫ƒ«ª∏d kÓ«∏– Ö∏£àj É‡ ,¥ƒ≤ë∏d Iô°TÉÑeh áFQÉW äÉcÉ¡àfG ¬æ«Y âbƒdG ‘ èdÉ©j ƒg

lΩGóîà°SG ºàjIGOÉæe¿É«àØdGh äÉ«àØdG ≈∏Y ôKC’G ¿Gõ«e IOÉjõd πF’ódG ≈∏Y á«æÑe(OQGƒŸG ¢ü«°üîJ IOÉjR hCG á°SÉ«°ùdG Ò«¨Jh ,QGôµàdG ÈY ,kÓãe)

l≈∏Y ºµ›ÉfôH πª©j™ªàÛG äÉjƒà°ùe áaÉc¤EG iƒà°ùe øe äÓ°UƒdG øeDƒj É‡ ,√OhóM ≈°übCG ¤EG ôKC’G ‹ÉàdÉH π©éjh ôNBG

l¿ƒ∏ª©à°ùJ ºàfCGájõjõ©J á«cQÉ°ûJ äÉ«∏ªYÚ«æ©ŸG ±GôWC’G øe ´ƒæàe OóY ™e)(ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G º¡æª°V øeh

lø˘e á˘©˘bQ ‘ ¿ƒ˘∏˘Nó˘˘J º˘˘à˘˘fCGäÉcGô°ûdG,ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘Yƒ˘ª›h ,á˘dhó˘˘dG ™˘˘e).∫ÉØWCÓd »≤«≤M Ò«¨J çGóMEG πLCG øe (.ïdG ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ,äÉ©ªàÛGh

23

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYlπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ≈æ©e ¿ƒcQóJ

lπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dG á«Ø«c ¿ƒaô©J

É¡JGhOCGh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ≈∏Y π°üØdG Gòg »æÑj.É¡d Ékª¡a Ö∏£àjh ,2 π°üØdG ‘ IQƒcòŸG É¡JÉ«∏ªYh

3πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–

∫ÉØWC’G ¿CG øe ócCÉàdGh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dG á«Ø«c π°üØdG Gòg ºµd ô¡¶jπ˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ™˘°Vh π˘«˘∏– Oó˘ë˘«˘°Sh .á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûj ÖLGƒ˘dÉ˘H ÚØ˘˘∏˘˘µŸGh‘ »HÉéjEG Ò«¨àH ΩÉ«≤∏d §£fl ™°Vh øe GƒæµªàJ ≈àM ∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG

.º¡JÉ«M

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ƒg Ée

¤EG áaô©Ÿ √ƒeóîà°SG .º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWC’G ™°Vƒd π«∏– ƒg πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¿EGøµÁh .º¡bƒ≤M ≥«Ñ£J ΩÉeCG ∞≤J »àdG ≥FGƒ©dG ójóëàdh πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ” óM …CG,kÓãe) πªY ´É£b hCG á≤£æe hCG ó∏ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG π«∏ëà∏d

!ôNBG ™°Vh π«∏– …CG ¬Ñ°ûj ’ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏– …CGh .(áë°üdG

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dG á«Ø«c

PEG ,øµeCG å«M ,¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ≥jôØdG AÉ°†YCG …ôéj ¿CG »¨ÑæjøjòdG äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏ª©dG ∑ÓàeÉH Gƒëéæj ¿CG ¤EG áLÉëH º¡fCG

.á«aÉ°VEG äGQÉ¡Ã ºghO qhR ,áLÉ◊G âYO ¿EGh .º¡©e ¿ƒ∏ª©J

Ú«æ©ŸG ±GôWC’Gh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ¥ƒ≤◊G ∫ƒM á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G ¢†©H ìô£H GhDhóHG.¢SÉædG øe á«°SÉ°SC’G äÉYƒªÛG äGQó≤Hh ΩÉY πµ°ûH


24

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– πLCG øe ìô£∏d á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG

IOƒLƒŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ±ô©à∏d .1

l,»˘°SÉ˘«˘°ùdGh ,…Èµ˘dG …OÉ˘°üà˘b’G ΩÉ˘©˘dG ™˘°Vƒ˘dG ) Ió˘˘FÉ˘˘°ùdG ¥ƒ˘˘≤◊G á˘˘Ä˘˘«˘˘H »˘˘g É˘˘e?(á∏ªàÙG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh ∫ƒ«ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»YÉªàL’Gh ,‘É≤ãdGh

l∂dP ‘ ÉÃ IQòéàŸGh á«ØıGh Iô°TÉÑŸG ÜÉÑ°SC’G) GPÉŸh áµ¡àæŸG ¥ƒ≤◊G »g Ée?(…ÈµdG π«∏ëàdG

l?ƒªædGh AÉ≤ÑdÉH ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ÚeCÉJ ºàj ióe …CG ¤EG

l…CÉHh õ««ªà∏d ¢Vqô©àJ GPÉŸh ?á°ûª¡ŸGh áchÎŸG ∫ÉØWC’G äÉYƒª› ™°Vh ƒg Ée?πµ°T

l·C’G á«bÉØJ’ »æWƒdG èeódG ∂dP ‘ ÉÃ á°SQÉªŸGh á°SÉ«°ùdGh äÉ©jô°ûàdG »g ∞«c?É¡æY ôjQÉ≤àdGh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG

løe iƒà°ùe πc ≈∏Y ájƒdhCÉc ≈∏°†ØdG ∫ÉØWC’G ídÉ°üe ™°Vh ºàj ióe …CG ¤EG?™ªàÛG äÉjƒà°ùe

l≈∏Y ôKDƒà°S ∞«ch áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á∏ªàÙG ∫ƒ«ŸGh äÉgƒjQÉæ«°ùdG »g Ée?áØ∏àıG ∫ÉØWC’G äÉYƒª›

Ú«æ©ŸG ±GôWC’Gh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ≈∏Y ±ô©à∏d .2

l?ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG ºg øe

lájÉªM ‘ ¿ƒcÎ°ûŸG ¿ƒ«æ©ŸG ±GôWC’Gh ¿hôNB’G ¿ƒ«°SÉ°SC’G ¿ƒ∏ãªŸG ºg øe?É¡≤«Ñ£Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

l?ÚØ∏àıG Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH Iƒ≤dG äÉ«dÉ©a »g Ée

lÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G º¡«a øÃ Ú«æ©ŸG ±GôWC’G øe áYƒª› ÒXÉæeh AGQBG »g Ée?™ªàÛG øª°V ¿ƒØ∏àfl ∫ÉØWCG ¬jODƒj …òdG QhódÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉîHh

¢SÉædG øe á«°ù«FQ äÉYƒª› IQób ≈∏Y ±ô©à∏d .3

l?º¡JÉ«dhDƒ°ùe ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IQób »g Ée

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– 3l

25

l?ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IQób øe ó– »àdG õLGƒ◊Gh ≥FGƒ©dG »g Ée

lÚØ˘∏˘µŸG IQó˘b á˘jƒ˘≤˘J ‘ º˘gQGhOCG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y Ú«˘æ˘˘©ŸG ±Gô˘˘WC’G IQó˘˘b »˘˘g É˘˘e?º¡àdAÉ°ùeh ÖLGƒdÉH

lÚªà¡ŸGh ∫ÉØWC’G Úµ“ ‘ ºgQGhOCG ≥«Ñ£J ≈∏Y Ú«æ©ŸG ±GôWC’G IQób »g Ée?º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG πLCG øe äÉ©ªàÛGh º¡H

lº¡JÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ÉØWC’G ™«£à°ùj ób ióe …CG ¤EG?GPÉŸh

á«°SÉ°SCG äGƒ£N

áª¡ŸG äÉ¶MÓŸG ¢†©H ºµ«dEG ,É¡H ¿ƒeƒ≤à°S »àdG á«°SÉ°SC’G äGƒ£î∏d Éæ°VôY πÑb.πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏ëàd §«£îàdG ≈∏Y ºµJóYÉ°ùŸ

:áª¡e äÉ¶MÓe

l.º¡©e ¿ƒ∏ª©J øeh ºµ∏ªY ≥jôØd É¡fƒeó≤J º∏©à∏d á°Uôa ¬fCÉc ™°VƒdG ™e Gƒ∏eÉ©J

l.ôeC’G Ωõd ¿EG øjôªàdG ô°üæY GƒØ«°VCGh Gkó«L Gƒ££N

lÚ«æ©e ±GôWCGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh º¡H ¿ƒªà¡j øjòdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe Gƒ©é°T.ájGóÑdG òæe øjôNBG Ú«°SÉ°SCG

lGƒ∏ª©à°SG Gòd .kÓ°UCG πª©dG ¿hÌµJ ºàfCÉa .øjQÉ°ûà°ùŸG IóYÉ°ùe Ö∏W πÑb Gkó«L Ghôµa!ºµJÈNh ºµ°SóM

l√ƒªàØ°ûàcG Ée ácQÉ°ûe ≈∏Y ºcóYÉ°ù«°S Gò¡a .Gkô°üàflh Ékë°VGh ´ƒ°VƒŸG Gƒ∏©LG.Ú«æ©ŸG äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G ™e

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤∏d á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG ºµ«dEG

.1πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– §«£îJ

.2á«°üf á©LGôe/á«Ñàµe á©LGôe

.3‹hCG åëH4…CGóÑe π«∏–.5äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ™ªL.6πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– IOƒ°ùe áHÉàc.7á©°SGh äGQÉ°ûà°SÉH ΩÉ«≤dG.8¬dÉª©à°SGh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG ™°Vh


26

øe GhQòMG øµdh .πbC’G ≈∏Y øjô¡°T Ióe πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ≈∏Y πª©dG Ö∏£àj ób.á¶ë∏dG ¿hô°ùîJ óbh ,IOófi OQGƒe òØæà°ùj ób Gò¡a ∂dP øe ∫ƒWCG IóŸ á«∏ª©dG ádÉWEG ΩóY

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– §«£îJ .1

Üƒ∏£ŸG ºYódGh »æeõdG QÉWE’Gh ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh ±GógC’Gh ,á«∏ª©dG ‘ Úë°VGh Gƒfƒc™e ºµH ¢UÉÿG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– Gƒ°ûbÉf .ºµH ¢UÉÿG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàd™°Vh π«∏– QhO á°ûbÉæŸ Ió«Øe á≤jôW »g §«£îà∏d πªY á°TQh ΩGóîà°SG ¿EG .ºµ≤jôa

.(á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ »æeõdG ∫hó÷G ∫Éãe Ghô¶fG) ¬à«∏ªYh πØ£dG ¥ƒ≤M

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàd §«£îJ á°TQƒd »æeR ∫hóL ∫Éãe

πª©dG á°TQh ±GógCG

.1πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y kAÉæH á›ÈdG ¢üFÉ°üÿ ÚcQÉ°ûŸG áaÉc ÚH ∑Î°ûe º¡a ≥«≤–.á«é«JGÎ°SG §«£îJ á«∏ªY øª°V »∏ª©dG É¡≤«Ñ£Jh

.2(á∏ªàÙG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh) ∫ÉØWCÓd ‹É◊G ™°VƒdG á«gÉe ≈∏Y ¥ÉØJ’G.¥ƒ≤◊G ≈∏Y »æÑe Qƒ¶æe øe ™°VƒdG Gòg π«∏–h ó∏ÑdG øª°V

.3»°SÉ°SCG ¥É£f ∫ÉªcE’ §«£îàdG ±ó¡H á°übÉædG äÓ«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ¥É£f ójó–.πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàd


27

1Ωƒ«dG

2Ωƒ«dG

3Ωƒ«dG

.1áeó≤Ÿ

G¥É«°ùdG/ä

ÉLôfl

h±

GógCG-ä

Éeó≤e-

äÉ©bƒJh

è¡f-Ωƒ«dGèeÉfôH-

.2ègÉæŸ

äÓ°U

h-

õaÉ◊Gh

á«æ¡ŸGh

á«°üî°ûdGºµª«b:øjô“

¥ƒ≤◊G≈∏Y

á«æÑe.3

¢ü«î∏J/á©LGôe-

(¿ÉëàeG)πØ£dG¥ƒ≤◊IóëàŸ

G·C’Gá«bÉØJG

-É¡æª°V

øe,πØ£dG¥ƒ≤M

≈∏Yá«æÑŸ

Gá›È

dG»KÓãdGêPƒªædG,¥ƒ≤◊

G≈∏Yá«æÑŸ

Gá›È

dGIQhO.Ò

«¨àdGOÉ©HCGhIóªYC’G

.4πØ£dG¥ƒ≤M

™°Vh

π«∏–-á«∏ª©dGh

á«°ù«FôdGøjhÉæ©dGhájÉ¨dGh

±GógC’G

.5Ωƒ«dGÉædáÑ°ùædÉH

∫ÉØWC’GIQƒ°U»g

Ée-

πq eCÉJ/»ægP∞

°üY?ó∏ÑdGÈ

Y.6

10≈˘°übCGó˘M

-(¥ƒ˘≤◊

GäÉ˘Yƒ˘˘ª›

hCGäÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG)¢V

hô˘˘Y≥jôa

πµd≥FÉbO-.(∫ÉØWC’GÒ

XÉæe;…

Èc

…OÉ°üàbG,»°SÉ«°S)ΩÉY

¥É«°S-

áë°üdG-

º«∏©àdG-

ájÉª◊G

áeÉYá°ûbÉæeh

äÉYƒªÛ

GÚHá°ûbÉæe.7

º««≤JhΩƒ«dG¢ü«î∏J

.11

Ωƒ«dGøYOhOôeh

Ωƒ«∏dáeó≤e

.2øY

πcÉ°ûŸGIôé°T

-z

GPÉŸøµdh

:øjô“

äGô˘¨˘ã˘dGh

á˘«˘°SÉ˘˘°SC’G¥ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘∏˘˘däÉ˘˘cÉ˘˘¡˘˘à˘˘fG

É¡«∏Y≥ØàŸ

GπcÉ°ûŸGíjQÉ°üJ

≈∏Yá«æÑŸ

GÒ

XÉæŸGh

äÓ˘°U

ƒ˘∏˘dô˘jó˘≤˘JAÉ˘£˘YEGπ˘LCGø˘e

ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G)É˘˘˘gQÉ˘˘˘KBGh

äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dGÜ

É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’(á∏°U

CÉàŸGh

á«ØıGh

Iô°TÉÑŸG

.3±

GôWC’GhÖ

LGƒdÉHÚ

Ø∏µŸGπ«∏–

:øjô“Ú

«æ©ŸG-

±GôWC’G/Ö

LGƒdÉHÚ

Ø∏µŸGójó–

áØ∏àflä

Éjƒà°ùe‘

á«æ©ŸG

-/Ö

LGƒdÉHÚ

Ø∏µŸGΩÉeCG≥FGƒY

º¡JÉÑLGh

≥«Ñ£àdÚ«æ©Ÿ

G±GôWC’G

º¡JÉ«dhDƒ°ùeh-

øeøjôN

BGÚ«æ©e

±GôWCGójó–

±GôWC’Gh

IôKDƒŸG±

GôWC’Gº¡æª°Vá≤jó°üdG

-ä

ÉÑLGƒdGôFGhO

∫Éª©à°SG:äGhOC’G

IQó≤dGäGô¨Kπ«∏–

áeƒ¶æehÒ

KCÉàdGh

.4º««≤Jh

Ωƒ«dG¢ü«î∏J

.12

Ωƒ«dGøeOhOôeh

Ωƒ«dGáeó≤e-Éæ∏°U

højCG¤

EG-ä

Éeƒ∏©eòN

CG?¿B’G

-¬àaô©e

Éæ«∏YÉeh

±ô©fGPÉe

?ó©H.2

QOÉ°üŸójó–

/»ægP∞

°üYä

Éeƒ∏©ŸG-

ájƒfÉKäÉeƒ∏©e

-á«°SÉ°SCGä

Éeƒ∏©e.3

∫ÉØWC’GácQÉ°ûe:øjô“-

∫ÉØWC’GácQÉ°ûeídÉ°üe

ójó–ó∏ÑdGøª°V

º¡eÉeCG≥FGƒ©dGh-

≥FGƒ©dG√òg»£îàd∫ƒ∏M

ójó–.4

πªYá£N-

™°Vh

π«∏ëàdá«dÉàdGäGƒ£ÿ

G±

GógC’Ghâ

«bƒàdG)πØ£dG¥ƒ≤M(.ïdG,ä

É«dhDƒ°ùŸGh

-§«£îàdGá«∏ª©dá«dÉàdGä

Gƒ£ÿG

áeÉ©dGá«é«JGÎ°S’G

-ä

ÉeGõàd’Ghä

ÉjóëàdG

.5πª©dGá°TQh

º««≤J


28

¢UÉN πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàd ¬H ÒµØàdG ¿hójôJ …òdG ¥É£ædG √ÉfOCG ™HôŸG ìô°ûjádGó©dGh ô≤ØdG ™«°VGƒe ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– õcôj ádÉ◊G √òg ‘h Ú©e ´É£≤H

.ájOÉ°üàb’G

ájOÉ°üàb’G ádGó©dGh ô≤ØdG :πØ£dG ¥ƒ≤◊ »YÉ£b ™°Vh π«∏–

:É¡H ÒµØàdG ¢VÎØj »àdG ≥WÉæŸÉH áëF’

l:øe º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ôKDƒj …òdG ô≤ØdGçÉëHCG ,πãe) »æWh åëH äÉeƒ∏©e

á«°û«©ŸG Iô°SC’G áfRGƒe(øY äÉª««≤J ,ô≤Ø∏d á«cQÉ°ûJ äÉª««≤J ,ájQGOEG äÉeƒ∏©e ,ÒZ áª¶æe ,(á«°û«©ŸG Iô°SC’G OÉ°üàbG è¡f É¡æª°V øeh) iPCÓd ¢Vô©àdG á«∏HÉb

.OÉ©HE’Gh ô≤ØdG øY á«∏jƒ“ hCG á«ÁOÉcCG äÉª««≤Jh ,iôNCG á«eƒµM

l:ájQò÷G ô≤ØdG ÜÉÑ°SCGõ««“ ,á«©«ÑW çQGƒch äÉYGô°U ,áÄHhC’G ,ájOÉ°üàbG á°SÉ«°S

.ïdG ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IóYÉb ,‘Gô¨L ∫õY ,»YÉªàLG …OÉ°üàbG

l?AGô≤a AGô˘≤˘Ø˘dG ∫É˘Ø˘WC’G »˘≤˘Ñ˘j …ò˘dG É˘e,ájOÉ°üàbG ,á«aÉ≤˘K á˘«˘°SÉ˘«˘°S Iƒ˘b äÉ˘bÓ˘Y

.ïdG ,(á«°û«©ŸG ô°SC’G ÚH Éeh) á«∏fih á«æWh á«°SÉ«°S

l?∞«ch ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG øY ô≤ØdG èàæj ióe …CG ¤EGQOÉ°üe º««≤J ≈∏Y AÉæH

∂dPh) ºcó∏H ‘ Égõjõ©J ºàj á«°SÉ°SCG ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°Sh »æWƒdG πNó∏d á«°SÉ°SCG.(√ÉfOCG IQƒcòŸG ∂∏J É¡æª°V øe äÉ°SÉ«°ùdG ≥FÉKh øe áYƒª› ‘ ¬æqª°†àj

.Ò«¨àdÉH ÒKCÉàdG πLCG øe ¢UôØdGh á°SÉ«°ùdG ¥É«°S º¡a É k°†jCG ºµ«∏Y

l:ô≤ØdG á°SÉ«°S §£Nh πªY ôWCGá«æWh äÉ«é«JGÎ°SG ,ô≤ØdG ¢†ØN á«é«JGÎ°SG ábQh

á«YÉ£b ô≤a §£N ,á«æWh ô≤a §£N ,(É¡«∏Y ≥aGƒe hCG áàbDƒe) ô≤ØdG ¢†Øÿ iôNCGΩÉàjC’G/∫ÉØWC’G πLCG øe ∑ôëà∏d á«æWh §£N ,(á«YÉªàL’G ájÉª◊G §£N πãe)

Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’Gh

l:ô≤ØdG ó°UQ ¢ù«jÉ≤e/ΩÉ¶fäÉª¶æe QhO ,ô≤ØdG ó°Uôd ègÉæŸG ,á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG

,RôÙG Ωó≤àdGh ,IOƒ°Uôe äGô°TDƒeh ,á«dhO á«eƒµM ÒZ äÉª¶æeh ÊóŸG ™ªàÛGô˘KC’Gh ô˘≤˘Ø˘dG π˘«˘∏– π˘ª˘Yh ,ô˘≤˘Ø˘dG ¢†Øÿ á˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G á˘˘bQh á˘˘©˘˘LGô˘˘e ≥˘˘FÉ˘˘Khh

»YÉªàL’G

l:É¡H πª©j »àdG á«°SÉ°SC’G á«æWƒdG äÉ«∏ª©dG.ïdG ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ìÓ°UEGh ájõcôeÓdG


29

πØ£dG ¥ƒ≤M ¤EG OÉæà°S’ÉH »YÉ£b ™°Vh π«∏–™HÉJ

l:Ú«˘°SÉ˘˘°SCG Údƒ‡ äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S,…õ˘côŸG ±ô˘°üª˘∏˘˘d ∫hó˘˘dG Ió˘˘YÉ˘˘°ùe á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG»°SÉ°SC’G πjƒªàdG ,IóYÉ°ùŸG ≥«°ùæJ πªY ôWCG ,øjôNBG Ú«°SÉ°SCG Údƒ‡ äÉ«é«JGÎ°SG

ô≤ØdG ¢†ØN/äÉYÉ£≤∏dl:äÉ«∏ª©dGh πjƒªàdG πªY ôWCGójóªàdG äÉ©LGôe ,§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ójó“ πªY ôWCG

.ïdG ,ΩÉ©dGlá«YÉ£b äÉ«é«JGÎ°SGáæ«©e á«YÉ£b á«∏jƒ“ äÉ«∏ªYh äÉ°SÉ«°S É¡æª°V øeh ,l¢UÉÿG ´É£≤dG QhOá«ª«¶æJ πªY ôWCGhliôNCG á∏eÉY äÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ°SC’G á°UÉÿG äÉcô°ûdG

ô≤ØdG π«∏–h ∫ÉØWC’G ÒXÉæe òNC’ ájƒdhCG Gƒ©°†J ¿CÉH GhôcòJ

á«Ñàµe á©LGôe .2

QOÉ°üŸG √òg øª°†àJ ób .iôNCG QOÉ°üe øe kÓ°UCG IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫Éª©à°SG ºµæµÁ·C’G ä’Éch hCG á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe øe ôjQÉ≤Jh ;º««≤àdG èeGôHh ºµàª¶æe ôjQÉ≤J±ô°üŸG πãe ÉgÒZh çÉëHC’G äÉ°ù°SDƒe øe äÉ«FÉ°üMGh ;(Gkójó– ∞«°ù«fƒ«dGh) IóëàŸGICGôŸGh á«ªæàdGh §«£îàdGh ∫ÉŸG äGQGRh) á«æWhh á«∏fi áeƒµM øe ôjQÉ≤Jh ;…õcôŸGIóëàŸG ·C’G á«bÉØJG áÑbGôe á«∏ªY øe äÉeƒ∏©eh ;á«°SÉ°SCG πjƒ“ ôjQÉ≤Jh ;(ádƒØ£dGh

.äGô¨K óLƒj å«Mh ,∫ÉØWCÓd Ék«dÉM ôaƒàŸG ºYódG ójó– ƒg ºµaóg .πØ£dG ¥ƒ≤◊


30

‹hCG åëH .3

åëH äGhOCG ∫Éª©à°SG »g ∫ÉØWC’ÉH GkÒKCÉJ ÌcC’G ™«°VGƒŸG ≈∏Y ±ô©à∏d á∏«°Sh π°†aCG ¿EG,áª¶æe ¬Ñ°T á∏HÉ≤eh ,Iô°TÉÑŸG áÑbGôŸG :äGhOC’G √òg øe π«∏≤dÉH áëF’ ºµ«dEGh .á«cQÉ°ûJ,§FGôÿGh á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ™°Vhh ,ájójó–h á«Ø«æ°üJh ,ájQƒfi äÉYƒª› äÉ°ûbÉæeh√òg ∫Éª©à°SÉH IÈN ájCG ¿ƒµ∏“ ’ ºàæc GPEG .∫ÉØWC’G ™e πª©∏d á°UÉÿG äÉ«æ≤àdGh

Ghô¶fCG äGhOC’Gevaluation and impact assessmentring,guide to monito:a practicalsToolkit

en, 2003.Save the ChildrÉ¡YÉÑJG ºµ«∏Y »àdG äGƒ£ÿG áaÉc π«dódG Gòg ºµd ìô°û«°S

e,good practictoolkit ofAren?So You Want to Consult with ChildSave the Children, 2003

…CGóÑe π«∏– .4

:¿CG ‹hC’G ºµ∏«∏– ≈∏Y ÖLƒàj

lá«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG/∫ƒ«ŸGh IóFÉ°ùdG ¥ƒ≤◊G áÄ«H ¢ù«≤jl¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfG ÜÉÑ°SCG Oóëj

ádÉM á°SGQOäQôb ,∫Éeƒ°üdG ‘Save the Childrenõ«côJ ™e πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– AGôLG

∑Gô°TG ” óbh .çÓãdG äGƒæ°ùdG á«é«JGÎ°S’ Ò°†– ‘ ¢û«©∏d äƒ≤dG ÚeCÉJ ≈∏Y Ú©e¢û«©dG äƒb º∏Y ÒÑN ÉªgóMCG ¿CG PEG ;èeÉfÈdGh ∫Éeƒ°üdG ‘ áaô©e Éª¡jód øjQÉ°ûà°ùeäÉeƒ∏©e ∫Éª©à°SÉHh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdÉH áHôéàdÉH IÈN hP ôNB’Gh

äGhOCG É¡«a ÉÃ ,É k°SÉ°SCG ájƒfÉKSave the Childrená«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ¢†©Hh á°UÉÿGá≤«KƒdG âeqób ,(Ú««°SÉ°SC’G ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh ™ªàÛG AÉ°†YCGh ∫ÉØWC’G ÒXÉæe øY)‘ Ék«°SÉ°SCG GkQhO âÑ©d ó≤d .¥É£ædG Gòg ‘ º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWCÓd Gkõ«‡ kÓ«∏– á«FÉ¡ædG’h ,á«YÉ£b á«é«JGÎ°SG ÈY ∫ÉØWCÓd »≤«≤M Ò«¨J ≈∏Y õqcôj èeÉfÈdG ¿CG øe ócCÉàdG∫ÉØWCÓd Iô°TÉÑe áë∏°üe hP ¿ƒµ«°S ΩÉY πµ°ûH ΩÉ©£dG ÚeCÉJ ‘ Ò«¨àdG ¿CG ¢VÎØJ

.iPCÓd Ú°Vô©ŸG


31

lÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG OóëjløjôNBG Ú«æ©e ±GôWCGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IQób π∏ëjlπ«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ‘ äGô¨K OóëjlπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ∫Éªµà°S’ É k£«£îJ ™°†j

»∏°UC’G πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ≥jôØH Gƒæ«©à°SG .πªY á°TQh πµ°ûH ∂dP π©a ºµæµÁ±GôWC’Gh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ójó– πLCG øe ,øµeCG GPEG ,êQÉÿG øe á«æ©ŸG ±GôWC’G ¢†©Hh

.IQó≤dG äGô¨K π«∏–h Ú«æ©ŸG

:á«bƒ≤◊G áÄ«ÑdGÇOÉÑŸG Gƒ∏ª©à°SG ,¿ƒ∏ª©J å«M IóFÉ°ùdG ¥ƒ≤◊G áÄ«H ¢SÉ«b πLCG øeáëØ°üdG ≈∏Y ™HôŸG Ghô¶fCG) πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£àd áeÉ©dG ÒHGóàdGh,íéæj ’ Éeh ,íéæj ób Éeh ,kÓ°UCG OƒLƒŸG Ée ¿ƒaô©à°S ,¢SÉ«≤dG Gòg ∫ÓN øeh .(á«dÉàdG

.π°†aCG πµ°ûH πª©j ΩÉ¶ædG π©÷ áªgÉ°ùŸG ¿ƒ©«£à°ùJ ∞«ch

:…OÉY π˘«˘∏–á∏˘°UCÉ˘àŸGh Iô˘°TÉ˘ÑŸG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G á˘jDhô˘d π˘cÉ˘°ûŸG Iô˘é˘°T π˘«˘∏– Gƒ˘∏˘ª˘©˘à˘°SG§HGÎJ ∞«ch ∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG á«°SÉ°SC’G πcÉ°ûŸGh ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àf’

‹ÉàdG ™bƒŸG Gƒ©LGQ .¢†©ÑH É¡°†©Hwww.odi.org.uk/rapid:øjó©Ñà°ùŸG ∫ÉØWC’G ójó–ójó– ºµ«∏Y ,…õ««“ ÒZ Éké¡f ¿ƒ∏ª©à°ùJ ºµfCG øe ócCÉà∏d

IGOCG πLCG øeh .º¡bƒ≤M áaÉc ≥«Ñ£J ™æ“ »àdG πeGƒ©dGh áØ∏àıG ∫ÉØWC’G äÉYƒª›Gƒ©LGQ IõgÉL

and tackleyrsitrials to promote diveTraining materence:Making a DiffeSave the Children UK, 2005rimination, task 14,disc


32

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¿CG øe ócCÉà∏d •É≤ædÉH áªFÉb ¿hóŒ ,á∏HÉ≤ŸG áëØ°üdG ≈∏Y.…õ««“ ÒZ GkQƒ¶æe òîàj

≥«Ñ£à∏d áeÉY ÒHGóJl:ÊƒfÉb ìÓ°UEGIójóLh á≤Ñ£e äÉ©jô°ûàd ºZÉæàdG ÚeCÉJ ±GôWC’G ∫hódG øe Ö∏£j

πjó©J :øª°†àj Gògh .πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ Ék≤ah á«FÉ°†b á°SQÉ‡hIójó÷G ™«°VGƒŸÉH á°UÉN IójóL ÚfGƒb ôjƒ£Jh ™jô°ûàdG ≈∏Y äÓjó©Jh ,…Qƒà°SO

.º¡«∏ã‡h ∫ÉØWC’G πLCG øe ádÉ©a ∫ƒ∏ëH ÒµØàdG ÈYh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG

l:πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«æWh á∏≤à°ùe äÉ°ù°SDƒe,∫ÉØWC’G ihÉµ°ûH Ú≤≤ÙG ÖJÉµe πãe

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG øª°V á«°SÉ°SC’G •É≤ædGh πØ£dG ¥ƒ≤M ƒ°VƒØe

l:á«æWh πªY §£Ná∏eÉ°T á«æWh äÉ«é«JGÎ°SG hCG ∫ÉªYCG ∫hGóL ¤EG áLÉM ∑Éæg

áª≤∏d á©HÉàdG äÉ«∏ª©dÉH º¡àbÓY ¿CGh ;πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£àd∫ÉØWC’G ∫ƒM IóëàŸG ·CÓd á«eƒª©dG á«©ªé∏d á°UÉÿG IQhódGh ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG

.GkóL áª¡e

láeƒµ◊G øª°V äÉª«¶æJ ,πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y õcôJ áªFGO äÉ°ù°SDƒeÚeCÉàd ¿ƒHƒ∏£e

.≥«Ñ£àdG ∫Éªµà°SGh ≥«°ùæàdG

lOQGƒe ¢ü«°üîJ.ÉgôaƒJ øe óM ≈°übCG ¤EG

lπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£àd »eÉ¶f ó°UQá≤∏©àe äÉeƒ∏©e ™ªL ÈY ,

.É¡©jRƒJh É¡ª««≤Jh É¡∏«∏–h ádÉ©a á≤jô£H ∫ÉØWC’ÉH

lá«YƒJ IOÉjRh ÖjQóJh º«∏©J.QGôªà°SÉH Égõjõ©J ºàj ¿CG Öéj ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM

l.≥«Ñ£àdG ‘ ,∫ÉØWC’G ¬æª°V øeh ,ÊóŸG ™ªàÛG ∑Gô°TEG


33

¿CG ºµ«∏YøjôNBG Ú«æ©e ±GôWCGh øjôKDƒŸG OGôaC’Gh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG GhOó–ºµæµÁ .äGhOCG É k°†jCG ∑Éæg .ºµJóYÉ°ùŸ (2 π°üØdG Ghô¶fCG) ÖLGƒdGh ÒKCÉàdG ôFGhO äGhOCG ∫Éª©à°SG

‹ÉàdG ™bƒŸG Gƒ©LGQ :ºµJóYÉ°ùŸ iôNCG Ió«Øewww.odi.org.uk/rapid;

Gƒª¡ØJ ¿CG ºµ«∏Y GkÒNCGhøjôNB’Gh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG IQóbº¡JQóbh º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y.Ò«¨àdG á«∏ª©H ÒKCÉàdG ≈`∏Y

QÉWEG øª°V É¡dÉª©à°SG øµÁ ,IQó≤dG ‘ Iô¨K π«∏– áeƒ¶æe á«dÉàdG áëØ°üdG ≈∏Y ¿hóŒh.πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– πªY á°TQh

õ««ªàdG ΩóY/ájOó©àdG π«∏–:‹ÉàdÉH ≈æ©j ájOó©àdG øY Ék≤ª©e kÓ«∏– øª°†àj ¿CG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàH ¢VÎØj

l∞«æ°üàdG Ö°ùëH äÉeƒ∏©ŸG º«°ù≤J Öéj .õ««ªàdG øe ÊÉ©J ∫ÉØWCG äÉYƒª› ájCG

hCG »bô©dG π°UC’G hCG ábÉYE’G hCG »YÉªàL’G ´ƒædG hCG ø°ùdG äÉYƒª› kÓãe ;Ö°SÉæŸGá¨∏dG hCG áaÉ≤ãdG hCG øjódG

l∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,kÓãe - IOó©àŸG õ««ªàdG QÉKBG

iPCÓd á°Vô©e á«bôY äÉ©ªà› øe äÉbÉYE’G …hP

lπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ∫Éª©à°SÉH - ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ õ««ªàdG ôKCG

hCG ,ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG áaÉc AÉ¨dEG á«bÉØJG πãe iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGhOCGhäÉbÉYE’G …hP OGôaC’G ¥ƒ≤M á«bÉØJG hCG ,…ô°üæ©dG õ««ªàdG AÉ¨dEG á«bÉØJG

l.õ««ªàdG á÷É©e πLCG øe iôNCG á«dhO hCG á«æWh hCG á«∏fi äÉYƒª› ¬H Ωƒ≤J πªY …CG

äÉ≤Ñ£dÉH ±Î©J á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e äÓ˘Nó˘J §˘«˘£˘î˘J ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG √ò˘g á˘£˘°SGƒ˘H ,¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùJh.Ék«dÉM OƒLƒŸG IGhÉ°ùŸG ΩóY Rõ©J ’ »àdGh õ««ªà∏d IOó©àŸG

Laws S Research for Development: A practical guide, Save the Children/SagePublications, 2003, p.336; Gosling L and Edwards M Toolkits: A practicalguide to monitoring, evaluation and impact assessment, Save the Children,2003. p.302; and Save the Children Working for Change in Education: Ahandbook for planning advocacy, 2000.


34

IQó≤dG π«∏– áeƒ¶æe.É¡à÷É©e πLCG øe ºµ›ÉfôH äÓNóJ º«ª°üJ øe GƒæµªàJ ≈àM IQó≤dG ‘ äGô¨ãdG ójó– Éæ«∏YhCG/h õaÉ◊G/OGó©à°S’Gh äGQÉ¡ŸG hCG áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸÉH É k°ü≤f IQó≤dG äGô¨K øª°†àJ óbhCG äÉ˘©˘ª˘à› hCG äÓ˘FÉ˘Y Gƒ˘fÉ˘c ¿EG) ÖLGƒ˘dÉ˘H ¿ƒ˘˘Ø˘˘∏˘˘µŸG »˘˘©˘˘j ’ ó˘˘b .á˘˘jOÉŸGh á˘˘«˘˘dÉŸG OQGƒŸG

.º¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤∏d ºYódGh á£∏°ùdG ¿ƒµ∏Á ’ hCG º¡JÉ«dhDƒ°ùe (äÉeƒµM

»æ©ŸG ±ô£dG/ÖLGƒdÉH ∞∏µŸG(ôKDƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG)

´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ √ójó– ” Éªc»∏ÙG ™°VƒdGh øgGôdG

πgC’G kÓãe ,ô°TÉÑŸG ájÉYôdG Ωó≤e

ájô≤dG óFÉb kÓãe ,™ªàÛG

á«dhO ácô°T kÓãe ,¢UÉÿG ´É£≤dG

ÊóŸG ™ªàÛG

¿ƒ«që°üdG ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒ°SQóŸG kÓãe ,á«∏ÙG á£∏°ùdG

∫ÉŸG IQGRh hCG ,º«∏©àdG IQGRh kÓãe ,á«æWƒdG á£∏°ùdG

∫ƒªŸG ,IóëàŸG ·C’G ádÉch kÓãe ,‹hódG ™ªàÛG

QhódG π«∏–

πYÉa πc QGhOCGh äÉ«dhDƒ°ùe


35

IQó≤dG π«∏–

õaÉ◊G/OGó©à°S’G/ÖLGƒ˘dÉ˘H ∞˘∏˘µŸG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘j π˘˘g?º˘¡˘JÉ˘«˘dhDƒ˘°ùe »˘æ˘©ŸG ±ô˘£˘dG

?GPÉŸ ,’ GPEG

á£∏°ùdG/ÖLGƒ˘˘dÉ˘˘H ∞˘˘∏˘˘˘µŸG ∂∏Á π˘˘˘gΩÉ«≤∏d á˘£˘∏˘°ùdG »˘æ˘©ŸG ±ô˘£˘dG

?GPÉŸ ,’ GPEG ?ºgQhóH

OQGƒŸGÖLGƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∞˘˘˘∏˘˘˘˘µŸG ∂∏Á π˘˘˘˘gá˘«˘JGQÉ˘¡ŸGh á˘«˘˘aô˘˘©ŸG OQGƒŸGá˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’Gh á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh?¢übÉædG Éªa ,’ GPEG ?ájOÉŸGh


36

(∫ÉØWC’G ájÉªM) ∫Éãe - IQó≤dG π«∏– áeƒ¶æe

»æ©ŸG ±ô£dG/ÖLGƒdÉH ∞∏µŸG(ôKDƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG)

´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ √ójó– ” Éªc»∏ÙG ™°VƒdGh øgGôdG

πgC’G kÓãe ,ô°TÉÑŸG ájÉYôdG Ωó≤e

ájô≤dG ¢ù«FQ kÓãe ,™ªàÛG

á«dhO ácô°T kÓãe ,¢UÉÿG ´É£≤dG

ÊóŸG ™ªàÛG

¿ƒ«që°üdG ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒ°SQóŸG kÓãe ,á«∏ÙG á£∏°ùdG

∫ÉŸG IQGRh hCG ,º«∏©àdG IQGRh kÓãe ,á«æWƒdG á£∏°ùdG

∫ƒªŸG ,IóëàŸG ·C’G ádÉch kÓãe ,‹hódG ™ªàÛG

IAÉ°SE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ájÉªM∫Ó¨à°S’Gh

;∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe ™ªàÛG ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM≥∏Nh ;º¡JÉ«dhDƒ°ùe ‘ ájÉYôdG »eó≤e IóYÉ°ùeh

º¡«dEG ´Éªà°S’Gh ∫ÉØWCÓd ¢Uôa

∞«XƒàdG ‘ Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ájÉªM∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe

áÑdÉ£ª∏d º¡d ájÉYôdG »eó≤eh ∫ÉØWC’G ºYO,(øjôNBGh) áeƒµ◊G ádAÉ°ùeh ,º¡bƒ≤ëH

πØ£∏d ádÉ©a ájÉªM ègÉæe QÉ¡XEGh

∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ájÉªM

∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ájÉªM

∫ÉØWC’G √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ‘ ádhódG IóYÉ°ùe

QhódG π«∏–

πYÉa πc QGhOCGh äÉ«dhDƒ°ùe


37

á«æjO/á«aÉ≤K äÉeôfiIƒ≤dG/»YÉªàL’G ´ƒædG ábÓY

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¢ü≤f

á«æjO/á«aÉ≤K äÉeôfiIƒ≤dG/»YÉªàL’G ´ƒædG ábÓY

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¢ü≤f

™°SGh πµ°ûH ádƒÑ≤e ÒZ á«dhDƒ°ùe∫ƒÑ≤e ÒZ »©ªà› πYÉØc QhO

™°SGh πµ°ûH

∫ÉØWC’G ájÉªM »Yƒ°VƒÃ áaô©e∫ÉØWC’G ¥ƒ≤Mh

¿hAÉà°ùe øµdh ÉkÑdÉZ ¿hõØfiójóëàdÉHh ,OQGƒŸG ¢ü≤f øe

.áØ«©°†dG •hô°ûdGh ΩÉµMC’G øe∫ó©eh ;¿ƒ«°SÉ«°S ¿ƒæq«©e

™ØJôe ¢†aQ

.Iƒ≤H IôgÉX ÒZ á«°SÉ«°S IOGQEGπjƒ“ ójóëàdÉHh ,iôNCG äÉjƒdhCG

IôFGO äÉYGô°U

º¡e ´ƒ°Vƒe ∫ÉØWC’G ájÉªM∫ƒªŸG ∫ÉªYCG ∫hóL ≈∏Y

QƒcP ºg äGQGô≤dG ƒ©fÉ°U

øe π°ü– QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYájó«∏≤J á∏«∏b ájƒdhCG ™°Vh πÑb

áÑZGQ ÒZ øµdh º©f - á£∏°ùdGáØ«©°V á«©jô°ûJh á«°SÉ«°S áÄ«HÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

Úª¡ŸG

™ªàÛG Qhód Oófi ±GÎYGá°SÉ«°ùdG πªY ôWCG ‘ ô¡¶j ÊóŸG

πjƒªàdG AÉcô°T ,äÉ©jô°ûàdGh

Aƒ°S ∫ÉªàMG ™e á«ª°SQ á£∏°S¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ºYO ∫óH á∏eÉ©eIOófi áaô©e .πeÉµdÉH πØ£dG

äÉÑLGƒ∏d

ìƒ°VƒdÉH ¢ü≤f ™e á£∏°S;∫ÉØWC’G √ÉŒ IOóÙG äÉÑLGƒ∏d·C’G á«bÉØJG äÉæ«ª°†Jh ¿ƒª°†e

äGhOCGh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸGiôNCG á«dhO

∫ÉªYCG ∫hóL ™°Vh ≈∏Y IQóbäÉjƒdhCG ™e øµdh - ádhO

øª°V áØ«©°V á£∏°S .á°ùaÉæàeô≤ØdG ¢†ØN á«é«JGÎ°SG ábQh

äGQÉ«N ,ájƒdhCG ™°Vh ,áaô©eá«∏FÉY IóYÉb ;¥Rô∏d IOófi

áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa) áØ«©°V(RójE’Gh Ö°ùàµŸG

äGQÉ¡eh áaô©eádÉ©a ÒZ πØ£dG ájÉªM äÉ«dBG

áaô©eäGQÉ¡e

,äGQÉ¡e ,áaô©e ,á«ª«¶æJ IQób- πjƒ“ ;á«°SÉ«°S áMÉ°ùe∫ƒªª∏d áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G

,ádÉ©ØdG á«æ≤àdG IQó≤dG ‘ ¢ü≤fQGôb ™æ°U á«∏ªY ,á«dÉe OQGƒe

…õcôe

,áØ«©°V ájQGRh á«æ≤J IQóbÉ¡«∏Y øª«¡e QGôb ™æ°U á«∏ªYIQÉ°ûà°SG - áeƒµ◊G πÑb øe

ΩÉY πµ°ûH ∞«©°V ºµMh IOófi

πØ£dG ájÉª◊ ∞«©°V º¡aäÉ«dBG .á›ÈdG äÉæ«ª°†Jhá≤Ñ£e ÒZ ó°UôdGh πjƒªàdG

IQó≤dG π«∏–

õaÉ◊G/OGó©à°S’G/ÖLGƒ˘dÉ˘H ∞˘∏˘µŸG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘j π˘˘g?º˘¡˘JÉ˘«˘dhDƒ˘°ùe »˘æ˘©ŸG ±ô˘£˘dG

?GPÉŸ ,’ GPEG

á£∏°ùdG/ÖLGƒ˘˘dÉ˘˘H ∞˘˘∏˘˘˘µŸG ∂∏Á π˘˘˘gΩÉ«≤∏d á˘£˘∏˘°ùdG »˘æ˘©ŸG ±ô˘£˘dG

?GPÉŸ ,’ GPEG ?ºgQhóH

OQGƒŸGÖLGƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∞˘˘˘∏˘˘˘˘µŸG ∂∏Á π˘˘˘˘gá˘«˘JGQÉ˘¡ŸGh á˘«˘˘aô˘˘©ŸG OQGƒŸGá˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’Gh á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh?¢übÉædG Éªa ,’ GPEG ?ájOÉŸGh


38

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ™ªL .5

äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ¿CG ,∂°T ¿hO øe ,πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ∫ƒM πª©dG á°TQh ô¡¶à°S¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«ëà°ùŸG øe ,áWÉ°ùH πµÑa .á°übÉf ∫GõJ ’ É¡«dEG áLÉëH ºàfCG »àdGOQGƒe …CG Gƒ°ü°üN .πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– á≤«Kh ‘ ∂dP GhôcPG Gòd ,äÉeƒ∏©ŸG‘ ∂dP Gƒæqª°V ,Iô°TÉÑe Ékæµ‡ ∂dP øµj ⁄ GPEGh .äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ™ª÷ áHƒ∏£e

.ájQhô°†dG çÉëHC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºµH ¢UÉÿG á›ÈdG §£ı ¤hC’G πMGôŸG

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– IOƒ°ùe áHÉàc .6

∑Î°ûj ¢üî°T ‹Éãe πµ°ûH ƒgh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ºµd Öàµj øe ¤EG áLÉëH ºàfCG¬µ∏“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG ègÉæŸÉHh ÉgQÉWEÉH áaô©e ≈∏Yh á«∏ª©dG ‘áª¶æe øe hCG/h ºµ≤jôa øe GkOôa ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ób .Ió«L π«∏–h áHÉàc äGQÉ¡e

.¬©e ºà∏eÉ©J GkQÉ°ûà°ùe hCG/h áµjô°T

»›ÉfôH øe πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd Ú«≤«≤M Ú∏«∏– äÉëØ°U iƒàfi ºµ«dEGSave the Children.êÉ©dG πMÉ°Sh (ÉeQƒH) QÉ‰É«e ‘

.1áeó≤e

á«Ø∏N (1.1…CGóÑe πªY QÉWEG (1.2

»æWh ¥É«°S (1.3

.2πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£àd áeÉY ÒHGóJπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J (2.1

ÊóŸG ™ªàÛG QhO (2.2‹hódG ™ªàÛG (2.3

.3πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd á«°ù«FôdG äÉjóëàdGá«fóŸG ¥ƒ≤◊G (3.1

º«∏©àdG (3.2ájò¨àdGh áë°üdG (3.3

RójE’G/Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa (3.4

(´ƒªÛÉH áëØ°U 54) QÉ‰É«e ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–


39

ô°ûÑdÉH QÉŒ’G (3.5á°UÉN ájÉªM ¤EG ¿ƒLÉàëj ø‡ ∫ÉØWC’G (3.6

ΩÉ©£dG ÚeCÉJ (3.7Ék«∏NGO Ú∏Môªc hCG ÚÄLÓc øjó©ÑŸG ∫ÉØWC’G (3.8

.4¢UôØd ¢üî∏eSave the ChildrenÉ¡eÉeCG ≥FGƒ©dGhá∏NGóàe ™«°VGƒe (4.1

á«Yƒ°VƒŸG ¢UôØ∏d ¢üî∏e (4.2

.1áeó≤eá«é¡æŸG (1.1

…CGóÑe πªY QÉWEG/è¡f (1.2äÉjóëàdG (1.3

äÉgƒjQÉæ«°ùdG (1.4

.2ΩÉY ¥É«°SÉ«aGô¨÷G (2.1

º¡æY áÙh ¿Éµ°ùdG (2.2IQGOE’G (2.3

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dGh ïjQÉàdG (2.4OÉ°üàb’G (2.5

.3∫ÉØWCÓd á«°SÉ«°Sh á«fƒfÉb πªY ôWCG»æWh ™jô°ûJh á«dhO äGhOCG (3.1

.4¿hó°TGôdGh ∫ÉØWC’G º¡«dEG ô¶æj Éªc - ∫ÉØWC’G∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ÉeCG á«°SÉ°SCG ≥FGƒY (4.1

.5πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd á«°ù«FôdG äÉjóëàdGº«∏©àdG (5.1áë°üdG (5.2

RójE’G/Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa (5.3ájò¨àdGh ΩÉ©£dG ÚeCÉJ (5.4

(´ƒªÛÉH áëØ°U 40) êÉ©dG πMÉ°S ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–


á°UÉN ájÉªM ¤EG ¿ƒLÉàëj ø‡ ∫ÉØWC’G (5.5∫ÉØWC’G ó°V õ««ªàdG (5.6

.6ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG?ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG ºg øe (6.1

ÊóŸG ™ªàÛG (6.2

.7¢UôØd ¢üî∏eSave the ChildrenÉ¡eÉeCG ≥FGƒ©dGh

40

ádÉM á°SGQO

ójõŸG ¤EG áLÉ◊ÉH ±GÎY’G ó©Hh áª¡e á«∏NGO á«ª«¶æJ äGÒ«¨J ó©Hh ,ÉµfÓjô°S ‘âeÉ˘˘b ,»˘˘eÉ˘˘fƒ˘˘°ùà˘˘dG ó˘˘©˘˘H É˘˘e á˘˘∏˘˘Mô˘˘e ‘ ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘Wh »˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G Òµ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e

Save the childrenâ“ .¬d ÉkØãµe §«£îàdG ¿Éc .πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ìƒªW π«∏ëàHøe πª©dG ≥jôa AÉ°†YCGh øjQÉ°ûà°ùÃ áfÉ©à°S’G â“h ¬æ«Y π«∏ëà∏d πªY •hô°T áHÉàcájGóÑdG òæeh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¿Éc .äÉ°TÉ≤ædG ‘ áªgÉ°ùª∏d OÓÑdG AÉëfCG áaÉcº¡a ≈∏Y Gƒ∏°üë«d ÚYƒÑ°SCG á›ÈdG πªY ≥jôa ≈°†eCG å«M ¿Gó«ŸG ‘ á«cQÉ°ûJ á«∏ªY

á©°SGh äGQÉ°ûà°SÉH ΩÉ«≤dG .7

É¡dÉ°SQEG ºµ«∏Y ÖLƒ˘à˘j ,π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ™˘°Vh π˘«˘∏˘ë˘à˘d Ió˘«˘L IOƒ˘°ùe ≈˘∏˘Y º˘à˘∏˘°üM ≈˘à˘eOóY ÈcCG óæYh ºµH ¢UÉÿG á›ÈdG ≥jôa øª°V É¡fCÉ°ûH á©°SGh äGQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dIó«L á°SQÉ‡ ¢ù«d Gògh .Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdGh Ú«æ©ŸG ±GôWC’G øe á©°SGh áYƒª› øeGƒ∏©Œ ¿CG »°SÉ°SC’G øe øµdh ,(OhOôŸGh º«∏©àdG Ió≤Y øe AõL) Ö°ùëa ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe¿CG ó©Ñà°ùŸG øªa ºµ∏«∏– ™e á«°SÉ°SCG πcÉ°ûe øjôNB’G iód ¿Éc ¿EGh .Ék«Yô°T ºµ∏«∏–

.Égƒªà©°Vh »àdG ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y ºµ©e Gƒ∏ª©j

¬dÉª©à°SGh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG ™°Vh .8

ójóëàd √ƒ∏ª©à°SG !¬dÉª©à°S’ âbƒdG ¿ÉM ,πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– øe ºà«¡àfG ¿CG ó©H,çÉ˘ë˘HC’G ™˘jQÉ˘°ûeh ,π˘jƒ˘ª˘à˘dG äÉ˘MGÎbGh ,º˘µ˘H á˘°UÉÿG á›ÈdG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SGh §˘£˘NÉ˘¡˘«˘dEG IOƒ˘©˘dG ¢VÎØ˘j á˘«˘M á˘≤˘«˘Kh ¬˘fCÉ˘ch ¬˘©˘e Gƒ˘∏˘eÉ˘©˘J .ï˘dG ,IGOÉ˘æŸG äÉ˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SGh

.ôªà°ùe πµ°ûH Égôjƒ£Jh


41

ègÉæŸG øe áYƒª› ∫Éª©à°SÉH OÓÑdG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vƒd π°†aCG™°SGh á«Ñàµe á©LGôÃ ΩÉ«≤∏d QÉ°ûà°ùe ∞«XƒJ ” ,‹hC’G åëÑdG Gòg ∫Éªc’h .á«cQÉ°ûàdGËó≤J ”h .πeÉµdÉH ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ≈∏Y á«dhódGh á«æWƒdG äGÒKCÉàdG π«∏ëàd ¥É£ædG.á«æWƒdG »é«JGÎ°S’G §«£îàdG πªY á°TQh ‘ Iôe ∫hC’ …ƒfÉãdG π«∏ëàdG øe äÉeƒ∏©ŸG

äó°TQCG óbh .πªY Ωƒj 700 ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ≈∏Y πª©dG Ö∏£J ,πªÛÉHh.ó∏ÑdG ‘ á›ÈdG ïjQÉJ øe »°SÉ°SCG âbh ‘ ÉæH á°UÉÿG á«é«JGÎ°S’G §«£îàdG á«∏ªYÚ∏eÉ©c º¡JGQób AÉæH ≈∏Y äóYÉ°Sh Iô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ™bGƒd πª©dG ≥jôa â°VsôY É¡fCG Éªc

.πØ£dG ¥ƒ≤M ‘ Ú∏YÉa

õ«cÎdG ‘ Ò«¨J πãe ,Éæ›ÉfÈd á©bƒàe ÒZ äÉ¡LƒJ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ô¡XCGh‘ º«∏©àdG ¤EG ∫ÉØWC’G ∫ƒ°Uhh ,á«°ùæ÷Gh ájó°ù÷G IAÉ°S’G øe πØ£dG ájÉªM ≈∏YÉ¡≤«Ñ£Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M Qƒ¶æe èeO ≈∏Y πeÉ°T »Yƒ°Vƒe õ«côJh ,äÉYGõædG ≥WÉæe≈∏Y á«aGô¨÷G ¬à«£¨J OÉªàYG É k°†jCG èeÉfÈdG Qôb Éªc .™ªàÛG äÉjƒà°ùe áaÉc ≈∏Y

.πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–

π˘«˘∏– ø˘e á˘«˘°SÉ˘°SC’G ¢ShQó˘dG º˘˘µ˘˘«˘˘dEGSave the Children‘ π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ™˘°Vƒ˘d:ÉµfÓjô°S

lAÉæH á›ÈdG ≥jôa äGQób AÉæÑd Ék≤M Ió«L á°Uôa πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– øeDƒj

¢UÉî°TC’G ¿Éc GPEG áàHÉK èFÉàf ÚeCÉJ É k°†jCG Ö©°üdG øe øµdh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏YÉ k°†jCG ¿ƒª∏©àj ¿ƒ«æ©ŸG

l™°Vh π«∏–/πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG CGóÑe ôjƒ£J ÚH ≥jôØàdG ¤EG áLÉ◊G

»cQÉ°ûàdG åëÑdG ¿CÉ°ûH á«ªæàdG äGQÉ¡eh πØ£dG ¥ƒ≤MlòNCÉJ ÊGó«e πªY øjQÉ“ OÉªàY’ Ék«fGó«e »Øµj ÉÃ Ú≤KGh ¥ôa IOÉb ¤EG áLÉ◊G

á«∏ÙG ±hô¶dG QÉÑàY’G Ú©Hlô°UÉæY ™e ájƒfÉãdG äÉeƒ∏©ŸG ≥aGƒàJ ≈àM πª©dG AóH πÑb ∑Î°ûe πªY QÉWEG ™°Vh

Gkó«L ¬µ∏“ ºàj ≈àM Ék«∏NGO åëÑdG IQGOEÉH áÑZôdGh ,ÊGó«ŸG πª©dGl¿ƒ©«£à°ùJ ºµfCG »æ©j ÊGó«ŸG πª©dG πÑb É¡∏«∏–h ájƒfÉK äÉeƒ∏©e ™ªL

πª©∏d äÉLÉ◊G ¢†Øîj É‡ z á©LGôe ¤EG êÉà– »àdG AÉ«°TCÓd õqØëªc É¡dÉª©à°SGájô°ûH OQGƒe h âbh øe ÊGó«ŸG

l∞∏µŸG ∫ƒM á∏Ä°SC’G ¿CÉH ÊGó«ŸG πª©dG º«ª°üJ øe Aõéc ,±GÎY’G á«ªgCG

Ú«æ©e ±GôWCG øe IOó©àe áHƒLCG É¡æY èàæj ób GPÉŸh á«dhDƒ°ùŸGh ÖLGƒdÉH.GkóL º¡e ôeCG áØ∏àıG ÒXÉæª∏d √ò¡d kÓ«∏– ¿CGh ÚØ∏àfl

ádÉM á°SGQO™HÉJ


øµdh ...º©f

42

”ó©Ñjh GkóL ∞∏µe ¬fCG Éªc âbƒdG øe ÒãµdG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàH ΩÉ«≤dG Ö∏£àj

.kÓ°UCG áWƒ¨°†ŸG ¬àØ«Xh øY πª©dG ≥jôa“PEG .á∏jƒW á«∏ªY Ö∏£àj ’ ¬fCG ’EG ,lΩQÉ°U πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh¿CG PEG QÉªãà°SG ¬fCG ≈∏Y âbƒdG Gò¡H Ghôµa .øjô¡°T Ióe ‘ á«°SÉ°SC’G QƒeC’G á«£¨J øµÁá«dhC’G äÉeƒ∏©ŸGh ºµH á°UÉÿG á›ÈdG §£ÿ ¢SÉ°SC’G ƒg πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏–√òg …ƒ≤à°S !¬H ¿ƒeƒ≤J Ée πc áWÉ°ùH πµHh IGOÉæŸG ∫ÉªYCGh º««≤àdGh ó°UôdGh äGô°TDƒŸGhº˘¡˘JÓ˘FÉ˘Yh ∫É˘Ø˘WC’G π˘©˘L ¿EG ,Ghô˘qcò˘J .º˘¡˘à˘«˘µ˘∏˘eh º˘¡˘eGõ˘à˘dGh º˘µ˘≤˘jô˘˘a º˘˘¡˘˘a á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG

.âbƒdG Ö∏£àj ÌcCG ¿ƒcQÉ°ûj äÉ©ªàÛGh

”.ΩGƒYCG òæe Éæg πª©f øëæa ,™°VƒdG ±ô©f øëf“ºµ∏«∏– íª°ù«°S .IójóL äGÒKCÉàd á°VôY »gh ,QGôªà°SÉH äÉbÉ«°ùdGh ±hô¶dG ∫óÑàJÉªc .É¡≤«KƒàHh É¡©ªéj ºµ›ÉfôH ¿Éc »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ócCÉàdÉH πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd‘ iôNCG ä’ÉªàMÉH ÒµØàdGh á«æ«JhôdG áHƒLC’G øY OÉ©àH’ÉH ºµ≤jôØd á°UôØdG Ωó≤j ¬fCG¿CÉ˘°ûH ∫DhÉ˘°ùà˘dGh á˘∏˘°UCÉ˘àŸG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G π˘«˘∏– ø˘µÁ .∫É˘˘Ø˘˘WC’G ¤EG ‹ƒ˘˘ª˘˘°T π˘˘µ˘˘°ûH ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG

.iôNCG äÓ°Uh ≥∏Nh äÉ°VGÎa’G

”∫ÉªYCG ∫hGóLh á«ª«¶æàdG äÉ«é«JGÎ°S’G ™eh - ∑ôëà∏d π«∏b ∫É› ∑Éæg

.á«é«JGÎ°S’G ÉæJGQÉ«N ójó– øe πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– øµªàj ød ,ÚdƒªŸG“É k°†jCG ºµæµÁ øµdh á∏eÉµdG ºµ›ÉfôH á«é«JGÎ°SG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– Oóëj ób≈àM hCG (º«∏©àdG ,kÓãe) πªY ≥WÉæe hCG Ú©e ´É£b ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàH ΩÉ«≤dG≥FGƒ©dG Ö°ùëH ∑ôëà∏d äÉfÉµeEGh ≥WÉæe ójó– ≈∏Y óYÉ°ù«°S ƒ¡a .á«aGô¨L á≤£æe ‘ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ójó– óYÉ°ù«°Sh .IGOÉæŸG πªY AóÑd á«°SÉ°SC’G á£≤ædG ¬fCG Éªc .IOƒLƒŸG

.¬«∏Y OôdG Öéj Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Oô∏d á«dÉ©a ¥ô£dG ÌcCG ójó– ≈∏Y Iƒ≤dG äÉbÓYh


43

”kÓ°UCG IOƒLƒe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG“¿ƒµJ ó≤a .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IOƒLƒe ÒZ Ió«÷G á«YƒædG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG í«ë°üdG øe¬fCGh ,GkóL áÁób á«FÉ°üME’G ΩÉbQC’G ¿CG hCG ,É¡aÓJEG ” ób hCG á≤«bO ÒZ á«eƒµ◊G äGAÉ°üMGäÉeƒ∏©ŸG »g Ée ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– ô¡¶j ¿CG Öéjh .ïdG ,GkóHCG É¡µ«µØJ ºàj ⁄kÓ°UCG IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG πªµj ¿CG ¬H ¢VÎØj ,Ékæµ‡ ∂dP ¿ƒµj å«Mh .GPÉŸh á°übÉædG™ªL äÉ«dBG ™°Vh πLCG øe IGOÉæª∏d ¥É£f ójó– É k°†jCG ¬æµÁ Éªc .‹hC’G ºµãëH IóYÉ°ùÃ

.πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG äÉeƒ∏©e

”∫hõædG ÉææµÁ ’h ,á«°SÉ°SCG á«æ©e ±GôWCG ∑Gô°TEG øe á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G ádÉ◊G Éæ©æ“

OÓÑdG AÉLQCG áaÉc ¤EG ¢ù«d ó«cCÉàdÉHh ¿Gó«ŸG ¤EG“,kÓãe - äÉeƒ∏©ª∏d á∏jóH QOÉ°üe ∫Éª©à°SG GƒdhÉM ,ºµcô– øe áæ«eC’G ádÉ◊G ó– å«M.É¡fƒeó≤J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ájOhófi ¿CÉ°ûH Úëjô°U Gƒfƒc .iôNCG ä’Éch hCG äÉª¶æe øeºµ«∏Y .á∏eÉ©dG áÄ«ÑdG Qƒ£àH ∫ÉØWC’G ™°Vƒd í°VhCG IQƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùJ ób

.∂dP QÉ¡XE’ ¬ãjó–h πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–h á©LGôe É¡æ«M

”πª©dG ójôf ´É£b …CG ‘ kÓ°UCG ±ô©f øëf“¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏– Ωó≤j ,πeÉµdÉH á«é«JGÎ°S’G ∫ƒM kÓ°UCG äGQGô≤dG ”òîJG ób ºàæc GPEGÜÉÑ°SC’G Ú∏∏fi ≥qª©e πµ°ûH √ƒ“ÎNG …òdG (äÉYÉ£≤dG) ´É£≤dG ¤EG ô¶æ∏d á°UôØdG πØ£dG

.‹ƒª°T è¡f ≥«Ñ£Jh iôNCG äÉYÉ£b ™e äÓ°UƒdG øe øjócCÉàeh á∏°UCÉàŸG

”πÑb Gò¡c ¢SÉ«≤H ΩÉ«≤∏d OQGƒŸG hCG âbƒdG ∂∏‰ ’ áWÉ°ùH πµH øëf .áFQÉW ádÉM √òg

πª©dG Ée Qô≤f ¿CG“π«∏– πªY QÉWEG ºµd íª°ùj .á©°SGh äÉ°SÉ«≤H Gƒeƒ≤J ¿CG ó«÷G øe ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ègÉæŸGh á∏Ä°SC’G øe á«°SÉ°SCG áYƒª› ™e ,á«dÉ©ah áYô°ùH ¬H ΩÉ«≤dÉH πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh»°SÉ°SC’G ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj (IOÉM áFQÉW ádÉM) áFQÉ£dG ádÉ◊G äôªà°SG GPEG .ºµdhÉæàe ‘ »àdGøe Aõéc ,ó«L ÒKCÉàc πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– πªY QÉWEG ∫Éª©à°SG øµÁ Éªc .ábÓY hP

.(8 π°üØdG Gƒ©LGQ) áFQÉ£dG Ò°†ëàdG á£N


44

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øjCG øe

èeÉfÈdG §«£îJ á°SQÉªŸ πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ÇOÉÑe Ö«àµdG Gòg ≥Ñ£j.πØ£dG ¥ƒ≤M èeGôH ¢üî∏e ájƒ≤J πLCG øe

Qƒ¶æe øe õ««ªàdG ΩóYh ájOó©àdG ™«°VGƒe º¡a ójôJ »àdG ¥ôØ∏d πeÉ°T ÖjQóJ Öq«àc´GƒfCG ∞∏àfl π«∏– ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG OGƒŸG øe GkOóY øª°†àj ƒgh .á›ÈdG ‘h »°üî°T.º¡bƒ≤M ≥«Ñ£J Ú°ù– πLG øe º¡©e πª©∏d áHƒLC’Gh º¡J’ÉMh IOƒLƒŸG äÉYƒªÛG

Toolkits: A practical guide to monitoring, evaluation and impact assessment,Save the Children, 2003

Research for Development: A practical guide, Laws S, Save theChildren/Sage Publications, 2003

So You Want to Consult with Children? A toolkit of good practice, Save theChildren UK, 2003

A Toolkit on Child Rights Programming, Save the Children Denmark, 2002

Making a Difference: training materials to promote diversity and tacklediscrimination, Save the Children UK, 2005

45

4øq«©e èeÉfÈd §£fl ™°Vh

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYlπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d §£fl ™°VƒH ¬«æ©f Ée ¿ƒcQóJ

lπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑe §£fl ôjƒ£J á«Ø«c ¿ƒaô©J

lπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑŸG §«£îàdG äGhOCG áHôéàd øjó©à°ùe ¿ƒfƒµJ

É¡JGhOCGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ≈∏Y π°üØdG Gòg »æÑj.É¡d Ékª¡a Ö∏£àjh ,2 π°üØdG ‘ IQƒcòŸG É¡JÉ«∏ªYh

∞«ch πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d §£fl ™°VƒH ¬«æ©f Ée π°üØdG Gòg ìô°ûj.ºµH ¢UÉÿG §£ıG ΩÉ¶f ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M Qƒ¶æe AÉæH ºµæµÁ

?πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG §£fl ƒg Ée

:Oóëj ¿CG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d ºµ££îÃ Qóéj

lºµàjDhQ¿CG ¿hójôJ »àdG äGÒ«¨à∏d (πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ‘ IOóÙG)

20`dGh 10`dG ÚH Ée IÎØdG ‘) πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∫ÉØWCÓd Égƒ≤≤–‘ πeÉµdÉH IòØæe á«ªæàdGh AÉ≤ÑdG ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿EG ,kÓãe .(ÉkeÉY

z Éæ›ÉfôH ¬LhCG áaÉc

lºµaógáªgÉ°ùŸG »g Ée …CG (πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ‘ É k°†jCG OóÙG)

OQGƒŸG á£°SGƒH É¡≤«Ñ£Jh πØ£dG ¥ƒ≤M ájDhôd É¡fƒeó≤à°S »àdG IOóÙG≥WÉæŸG ‘ Gkô≤a ÌcC’G ∫RÉæŸG øe áÄŸÉH Iô°ûY ,kÓãe .ºµjód IôaƒàŸG

πª©J å«MSave the Childrenz ∫ƒNóŸG øe ≈fOC’G ó◊G ≈∏Y π°üëà°S

lÒ«¨à∏d ºµJÉ˘jÉ˘Z≥˘«˘≤– π˘LCG ø˘e É˘¡˘KGó˘MEG ¿hó˘jô˘J »˘à˘dG äGÒ«˘¨˘˘à˘˘dG …CG

IóYÉ°ùª∏d (2 π°üØdG Ghô¶fCG) Ò«¨àdG äGhOCG OÉ©HCG ∫Éª©à°SG ºµæµÁh .ºµaóg


46

πjóH ∫Éãe áeÉbEG ºà«°S ,2010 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ,kÓãe .ºµJÉjÉZ ójó– ≈∏Yz ∫ÉØWCÓd ∫É©ah º¡e ôeCG ƒgh ∫õæŸG OÉ°üàbG ájÉªM ¿Éª°†d

løe áYƒª›äGô°TDƒŸGh äÉLôıGh äÉWÉ°ûædG.Ò«¨à∏d ºµJÉjÉ¨H á£ÑJôŸG

äGÒ«¨àdG ¤EG …ODƒà°S »àdGh É¡H ¿ƒeƒ≤J »àdG ∫ÉªYC’G »g äÉWÉ°ûædGh≥«≤– ¤EG …ODƒJ ¿CG äÉWÉ°ûædÉH ¢VÎØj ,Ék©eh .ºµJÉjÉZ ‘ IQƒcòŸGêPƒªædG ∫Éãe ΩGóîà°SÉH ádÉ˘©˘a á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘æ˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG ø˘µÁh ,º˘µ˘JÉ˘jÉ˘ZIô°TÉÑe äGô°TDƒŸGh äÉLôıG π°üàJ .(20 ¢U Ghô¶fCG) IóªYC’G »KÓãdGGhô¶fCG) .Ò«¨àdG OÉ©HCG øe ó©H πc ‘ Ωó≤àdG ¢SÉ«≤H ºµd íª°ùJh ºµJÉjÉ¨Há›È∏d iôNCG á«°SÉ°SCG äGhOCGh Ò«¨àdG OÉ©HCG øY π q°üØe ìô°ûd 2 π°üØdG

.(πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d É kª«ª°üJh kÉ££fl ™°†f ∞«c

:ô¡¶j ¿CG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d ºµ££îÃ ¢VÎØj

lπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdGh ádƒØ£dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Ékª¡ah á«YƒJ

l,kÓãe) ´É£≤dGh É«aGô¨÷G :Úà£≤f ≈∏Y ºcõ«côJ ™e πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–(3 π°üØdG Ghô¶fCG - º«∏©àdGh ,áë°üdG

l,¢UôØdGh á«ª«¶æàdG áaÉ≤ãdGh πjƒªàdGh AÉcô°ûdGh IQó≤dG πª°ûj ,ó«L »∏NGO π«∏–(9 π°üØdG Ghô¶fCG) .ïdG

l(¿ƒ«æ©ŸG ±GôWC’G) äÉeƒµ◊Gh AÉcô°ûdGh ÚdƒªŸGh ™ªàÛG OGôaCGh ∫ÉØWC’G AGQBGº¡JÉªgÉ°ùeh

l§«£îàdG á«∏ªY ∫ÓN º¡àcQÉ°ûe ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ≥jôa á«µ∏e

lÉ¡JÉ«é«JGÎ°SGh É¡JÉjƒdhCGh ºµàª¶æe º«b

øq«©e èeÉfÈd §£fl ™°Vh 4l

47

ádÉM äÉ°SGQO

âLÉàMGSave the Children‘êÉ©dG πMÉ°S.2006 ΩÉY ‘ ó∏H á«é«JGÎ°SG ∫hCG º°SQÒµØàdG ≈∏Y IQó≤dG á∏bh §«£îàdG ájOhófih πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏– OƒLh ΩóY øµdhèeÉfôH ≈∏Y πª©dG πLCG øe IójGõàŸG äÉWƒ¨°†dG ¤EG âaÉ°VCG πeGƒY ,»é«JGÎ°S’GΩÉ«≤dG ÉfCGóH ,ô¡°TCG 6 øª°V á«é«JGÎ°S’G ∫ÉªcE’ Éæ££N PEGh .áæeBG ÒZ áÄ«H ‘ ÇQGƒWπ«∏– §«£îJh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ™«°VGƒe ≈∏Y äGQó≤∏d »∏NGO AÉæÑHèeGôH ∑Gô°TEG ™e πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dÉH Éæd íª°S Gòg .πØ£dG ¥ƒ≤M ™°VƒdπªY á°TQh Éæª¶f ,ÉgóæY .∫ÉØWC’G IQÉ°ûà°SGh ,á«fGó«ŸG çÉëHC’G ∫Éª©à°SG ÈY á¡HÉ°ûeóbh .á°übÉf äÉeƒ∏©e …CG ójó–h äÉeƒ∏©ŸG π«∏ëàd (»LQÉN QÉ°ûà°ùe ÉgÒ°ù«àH ΩÉb)

.ó∏ÑdG ‘ Éæà«é«JGÎ°S’ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¢ù°SCG

∑QÉ°T óbh ,ó∏ÑdG á«é«JGÎ°S’ »°SÉ°SC’G ¿ƒª°†ŸG ójóëàd iôNCG πªY á°TQh º«¶æJ ”hÉk«°SÉ°SCG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏– ¿Éch .èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áYƒª› É k°†jCG É¡«aGkOófi ó∏ÑdG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vƒd ÉkcÎ°ûe Ékª¡a ≥∏N ¬fCG å«M πª©dG á°TQh ∫ÓN π«∏ëà∏dâ£˘˘£˘˘˘N »˘˘˘à˘˘˘dG Iõ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘àŸG á˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùŸGh º˘˘˘¡˘˘˘JGQó˘˘˘bh ÚØ˘˘˘∏˘˘˘àıG Ú«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG ±Gô˘˘˘WC’G

Save the ChildrenèeO §«£îàdG á«∏ªY πMGôe øe á∏Môe πc äRõY óbh .É¡Áó≤àdá«é«JGÎ°SG ìƒ°Vhh πª©dG ≥jôa á≤K OGR É‡ á›ÈdG ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑŸG è¡ædG§«£îàdG á∏Môe ‘ øjôNBG Ú«æ©e ±GôWCG …CG ∑Gô°TG ºàj ⁄ øµdh .É¡¡LƒJh πµc ó∏ÑdGπª©∏d ±ó¡J »àdG ¢UÉî°TC’G πÑb øe Ée óM ¤EG ¥qó°üJ ⁄ ó∏ÑdG á«é«JGÎ°SG ¿EÉa ∂dòdh

.º¡∏LCG øeh º¡©e

OƒLƒH ,É¡d ºgõ«Ø–h É¡H πª©dG ≥jôa ∫ƒÑbh ,É¡à«fBG ‘ øªµJ á«∏ª©dG Iƒb ¿CG ÒZ.äGQó≤dG AÉæH ‘ QÉªãà°SGh Iô°TÉÑe ∫Éª©à°SÓd á∏HÉb Ió«Øeh á«°ùM äÉLôfl

≥jôa õcôa ,GóæZhCG ‘ ÉeCGSave the Childrenøe ó∏ÑdG á«é«JGÎ°SG äÉLôfl ≈∏Y™°Vh π«∏– ÉeCG .øjôNB’G Ú«æ©ŸG ±GôWC’G áYƒª›h º¡d ájÉYôdG »eó≤eh ∫ÉØWC’G

‘ πØ£dG ¥ƒ≤MGóæZhCGègÉæe ∫Éª©à°SÉH á«dhCG çÉëHCG ≈∏Y πKÉ‡ πµ°ûH ΩÉb ó≤aOhOôŸG qRƒJ óbh .™ªàÛG OGôaCG øe áYƒª›h ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G AGQBG áaô©Ÿ á«cQÉ°ûJ‘ ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¢Vƒ©Ñ∏d IOÉ°†e äÉ«°SƒeÉf ™jRƒJ ∫Éªµà°SG ÚH ¬«∏Y Éæ∏°üM …òdGÜÉÑ°ûdG áaÉc ÖjQóJ h ,z ¢SQGóŸG ‘ äÉ«àØ∏d á°UÉN ¢†«MGôe AÉæH h ,z äÉª«ıGÉªc .z º¡°ùØfCG ≈∏Y Ghóªà©j ≈àM á«æ≤J äGQÉ¡e ≈∏Y á°SQóŸG ¤EG ¿ƒÑgòj ’ øjòdGá˘eƒ˘µ◊G ƒ˘dhDƒ˘°ùeh äÉ˘¡˘eC’Gh AÉ˘HB’Gh ∫É˘Ø˘˘WC’G π˘˘FÉ˘˘°SQ π˘˘©˘˘Ø˘˘H á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G äOó–

.™ªàÛG IOÉbh á«∏ÙG äÉª¶æŸGh


48

á«°SÉ°SCG äGƒ£N

áª¡e äÉeƒ∏©e ºµ«dEG ,É¡YÉÑJG ºµ«∏Y »àdG á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG ºµ«∏Y ¢Vô©f ¿CG πÑb.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑŸG ºµ›ÉfôH §«£îJ ≈∏Y ºcóYÉ°ùJ

áª¡e äÉeƒ∏©e

l≥∏©àj Ée ‘ Úë°VGh Gƒfƒch .á«°SÉ°SC’G ºµJÉeƒ∏©e ÚØ«°†e ó«L πµ°ûH Ghô°†M.πjƒªàdGh IQó≤dGh á«æeõdG Ohó◊Gh äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’ÉH

l.á«°ù«FQ äGQGôb ¿hòîàJ ÚM ºµ≤jôa IQób AÉæÑd á°Uôa ôeC’G GhÈàYG

l‹É˘à˘dÉ˘Hh º˘¡˘©˘e ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘J ±ƒ˘°S º˘µ˘fCG PEG Ú«˘LQÉÿG Ú«˘æ˘˘©ŸG ±Gô˘˘WC’G GhÒ°ûà˘˘°SG.º¡à≤aGƒe ¤EG ¿ƒLÉà–

lGƒfƒch .§≤a ÉkcÎ°ûe 20 ¤GƒM ≈∏Y É¡fƒª¶æJ »àdG §«£îàdG πªY á°TQh Ghô°üàbG.IójóL QÉµaCG ™ª÷ hCG äGQGôb PÉîJ’ πª©dG á°TQh âfÉc GPEG ájGóÑdG øe Úë°VGh

läGQƒ£àdÉH áaô©e ≈∏Y πª©dG ≥jôa OGôaCG áaÉc Gƒ≤HCGh áMƒàØe á«∏ª©dG ¿CG øe GhócCÉJ.á©bƒàŸG äÉLôıÉHh ºgQGhOCÉHh

l≥≤ëà°S ká©ªà› ºµJÉjÉZ ¿CGh ºµJÉjÉZ ≥≤ëà°S ká©ªà› ºµJÉWÉ°ûf ¿CG øe GhócCÉJOÉ©HCG ‘ ô¡¶j É‡ ∫ÉØWC’G ≈∏Y IOó©àe QÉKBG ¬d ΩÉY πµ°ûH ôeC’G Gòg ¿CGh ºµaóg

.Ò«¨àdG

ºµ›ÉfÈd º«ª°üJ ™°Vh óæY óM …CG ¤EGh ∑QÉ°ûj øe ∫ƒM QGôb PÉîJG ÉkfÉ«MCG Ö©°üdG øe:øe ±ô°üàH ÉgÉfòNCG »àdG á«dÉàdG áªFÉ≤dG GhôcòJ .¬d §£flh

Toolkits: A practical guide to monitoring, evaluation and impact assessment,Save the Children, 2003 (p.23).


49

πNGódG øeêQÉÿG øe

øeAÉcô°ûdGh ,AGQóŸGh ,πª©dG ≥jôaπª©dÉH Ú«æ©ŸG äÉYƒªÛGh OGôaC’G

øjó«Øà°ùŸG ÒZ

øe øµdh É¡æ«Y á°ù°SDƒŸG øe ¿ƒØXƒeôNBG èeÉfôH

IÈÿG …hP ¿ƒ«LQÉÿG ¿hQÉ°ûà°ùŸGá°ü°üîàŸG

óFGƒØdGáª¶æŸG ¿ƒaô©jèeÉfÈdG ¿ƒaô©j

∞˘˘˘bGƒŸGh äÉ˘˘˘aô˘˘˘°üà˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ø˘˘˘˘já«ª«¶æàdG

πª©dG ≥jôa ¿ƒaô©jäÉ«°UƒàdG OÉªàY’ ÈcCG á°Uôa

áØ∏c πbCGá«∏NGódG äGQó≤dG AÉæH

¥É«°ùdG ¿ƒaô©j≥FGƒ©dG ¿ƒaô©j

»ª«¶æJ õ«– ’ - ájÉ¨dGójóL Qƒ¶æe™°ShCG IÈN

™°ShCG äGQÉ¡eIƒ≤dG áª¶fCG øe GkAõL Gƒ°ù«d

á«aÉ°VEG OQGƒÃ ¿ƒJCÉj ób

Qô°†dGá«Yƒ°VƒŸÉH ∂«µ°ûàdG ºàj óbácQÉ°ûŸG »ª«¶æàdG ¿É«æÑdG ≥«©j ób

»°üî°ûdG íHôdÉH ∂«µ°ûàdG ºàj óbäÉ°VGÎa’G ¿ƒ∏Ñ≤j

IÈÿG º¡°ü≤æJøjôNB’G øe á«bGó°üe/∫ƒÑb

õq«–

áª¶æŸG ¿ƒaô©j ’ ób≥FGƒ©dG ¿ƒª¡Øj ’ ób

Ú°ùaÉæªc º¡«dEG ô¶æj óbá«aÉ°VEG áØ∏c ¿ƒ∏µ°ûj

áØ«©°V á©HÉàŸG ¿ƒµJ óbáÄ«ÑdG ¿ƒaô©j ’ ób

¬©e ¬àaô©e òNCÉj ¢üî°ûdG π«MQ óæYáª¡e á«∏NGO äÉeƒ∏©e »©j ’ ób

óFÉ≤dG QhOäÉ˘˘«˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ‘ äGQÉ˘˘˘¡˘˘˘e hP ô˘˘˘ q°ù«˘˘˘e∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe Gkójó–h á«cQÉ°ûàdG

Ió«L π°UGƒJ äGQÉ¡e ¤EG êÉàëj

‘ ¬˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘dh ,ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G ™˘˘˘e QhÉ˘˘˘°ûà˘˘˘já“ÉÿG ™˘°Vh ø˘Y ∫hDƒ˘°ùŸG á˘jÉ˘¡˘˘æ˘˘dG

äÉ«°UƒàdG AÉ£YEGh

¿ƒfƒµj ≈àe?Úª¡e

¥ƒ≤◊G ≈∏Y »æÑe èeÉfôH …CGá«YÉªàL’G á«ªæàdG ™jQÉ°ûe

Úµ“ ƒ˘˘˘˘g ±ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘j å«˘˘˘˘˘MÉ˘˘¡˘˘JGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ø˘˘˘e äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG

á«ª«¶æàdGäÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG á˘˘cQÉ˘˘˘°ûe ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J å«˘˘˘Mπª©dG ìÉéæd á«°SÉ°SCG ádÉ©ØdG áØ∏àıG

∂dòH ΩÉ«≤∏d ∫É› ∑Éæg ¿ƒµj å«M

ø˘e Ú©˘e ´ƒ˘æ˘d á˘LÉ˘˘M ∑É˘˘æ˘˘g å«˘˘MäGÈÿG

á«Yƒ°Vƒe ÌcCG ô¶f á¡Lh òNC’hCG ´hô°ûŸ ™°ShCG Iô¶f ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

èeÉfôHäÉ˘eƒ˘∏˘˘©˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘ªŸG êÉ˘˘à˘˘ë˘˘j ÚM

èeÉfÈdG øY IOófi

§«£îàdG á«∏ªY ‘ ¬cGô°TEG Öéj øe


50

.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑe §«£îJ á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d É¡fƒLÉà– »àdG äGƒ£ÿG ºµ«dEG

ºµàª¶æe IQób Gƒ∏∏M .1

ºµaóg GhOóM .2

äGô°TDƒŸGh ºµH á°UÉÿG Ò«¨àdG äÉjÉZ GhOóM .3

äÉWÉ°ûædG GhOóM .4

ºµàª¶æe IQób π«∏– .1

IGOCG ∫Éª©à°SG ºµæµÁTSWO(äGójó¡àdGh ¢UôØdGh ∞©°†dGh Iƒ≤dG äÉª∏µd ô°üàfl)Ghô¶fCG .ºµàª¶æe IQób π«∏ëàd

.Toolkits, p.242 (Save the Children, 2003)www.odi.org.uk/rapid and

äQ qƒW ÉªcSave the Children™e ºµàª¶æe ≥HÉ£J ióe ájDhôd É¡dÉª©à°SG ºµæµÁ IGOCG.¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ∫Éãe

Ghô¶fCG IGOC’G √òg ≥«Ñ£J á«Ø«c ájDhôd

, (Save the Children Sweden, 2007).Rights OD tooldChil

ºµaóg ójó– .2

ºcóYÉ°ùj ¿CG »¨Ñæj PEG .πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– á£°SGƒH ≈ª°SC’G ºµaóg ójó– ºà«°Sº¡JóYÉ°ùe ¿ƒ©«£à°ùJ ∞«ch ∫ÉØWC’G πLCG øe É¡KGóMEG ¿hójôJ »àdG äGÒ«¨àdG ójó– ≈∏Yºµaóg ¬æ«Y âbƒdG ‘ øjô¡¶e á∏µ°ûe Iôé°ûc Gòg º°SQ ºµæµÁ .º¡bƒ≤M »≤«ÑW ≈∏YájÉZ ¤EG É¡∏jƒ– ÉgóæY ¿ƒ©«£à°ùJ »àdGh .É¡KGóMEÉH AóÑdG ¿hójôJ »àdG äGÒ«¨àdGh

SMART.(á«dÉàdG áëØ°üdG Ghô¶fCG)

Ghô¶fCGwww.odi.org.uk/rapidójó– á«Ø«ch á∏µ°ûŸG Iôé°T π«∏ëàH ΩÉ«≤dG á«Ø«c ájDhôd‘ IQƒcòŸG ¬cGƒØdGh Qhò÷G Iôé°T ∂dP ‘ ºcóYÉ°ùJ ób .äÉjÉ¨dGh ±GógC’G

r planning advocacyhandbook foAr Change in Education:rking foWoK, 2000).Save the Children U(


51

äGô°TDƒŸGh ºµH á°UÉÿG Ò«¨àdG äÉjÉZ ójó– .3

ójó– πLCG øe ¬cGƒØdGh Qhò÷G Iôé°T hCG/h á∏µ°ûŸG Iôé°T IGOCG ∫Éª©à°SG É k°†jCG ºµæµÁIGOCG ™e Ò«¨à∏d ºµJÉjÉZ GƒfQÉ≤J ¿CG GhôcòJ øµdh .Ò«¨à∏d ºµJÉjÉZÒ«¨àdG OÉ©HCGGhô¶fCG)

á©°SGƒdG äGÒ«¨àdÉH ºµJÉWÉ°ûf π°üjh äGô¨K …CG ójó– ≈∏Y Gòg ºcóYÉ°ù«°S .(2 π°üØdG.∫ÉØWCÓd É¡fhójôJ »àdG

IGOCG ∫Éª©à°SG ºµæµÁSMART,¢SÉ«≤∏d πHÉ≤dG ,OóÙG ô°TDƒŸG IQÉÑ©d ô°üàfl) áahô©ŸGºµ˘fÉ˘µ˘eEÉ˘H ø˘µ˘dh .º˘µ˘JÉ˘jÉ˘Z º˘°Sô˘d (ø˘eõ˘H OóÙGh ,ó˘«˘ØŸG/»˘©˘bGƒ˘dG ,≥˘≤ÙG/»˘≤˘aGƒ˘à˘dG

:ºµJÉjÉZ âfÉc Ée GPEG ºµ°ùØfCG GƒdCÉ°SG .káq«bƒ≤M ÌcCG Éké¡f ¢ùµ©J áØ∏àfl IGOCG ∫Éª©à°SG

(CGáë°VGh¿CG ¿hójôJ »àdG äGÒ«¨àdG iôj ¿CG »LQÉN ¢üî°T ≈∏Y π¡°ùdG øe πg -?∫ÉØWC’G πLCG øe ÉgƒKó–

(Ü¬LƒàdG ájÒ«¨Jøe ÌcCG hCG ó©ÑH ábÓY ¬d A»°T øY ¿ƒª∏µàJ ºµfCG øe GhócCÉJ -πFÉ°SƒdG ÚH õ««ªàdG ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfC’h .•É°ûf …CG GƒØ°üJ ¿CG ∫óH Ò«¨àdG OÉ©HCG(¬KGóMEG ¿hójôJ …òdG Ò«¨àdG) ájÉ¨dG √òg »g Éeh (•É°ûædG …CG) ájÉ¨dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d≈∏Y ºµ›ÉfôH ôKCG ó°UQ øe GƒæµªàJ ≈àM áë°VGh äGô°TDƒe ójó– ≈∏Y ºcóYÉ°ù«°S

∫ÉØWC’G IÉ«M

(äÉk«©bGhOQGƒŸGh »˘æ˘eõ˘dG QÉ˘WEÓ˘d Gkô˘¶˘f ,¬˘JÉ˘jÉ˘Z ≥˘«˘≤– ≥˘jô˘Ø˘dG ™˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùj π˘˘g -?IôaƒàŸG á«fGõ«ŸGh

(ç¢SÉ«≤∏d πHÉbÉe áaô©Ÿ É¡fhójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒ©ªéà°S ∞«c ¿ƒaô©J πg -?ºµJÉjÉZ ºà≤≤M ób ºàæc GPEG

ÒµØàdG IOÉYEG ¤EG áLÉëH ºàfCÉa »ØædG »g √ÓYCG á∏Ä°SC’G øe …CG ≈∏Y áHÉLE’G âfÉc GPEG!ºµJÉjÉ¨H

äÉ˘jÉ˘¨˘dGh ≈˘ª˘°SC’G ±ó˘¡˘dG ô˘¡˘¶˘j ƒ˘¡˘a .QÉ‰É˘«˘e ‘ º˘«˘∏˘©˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H ø˘˘Y ∫É˘˘ã˘˘e º˘˘µ˘˘«˘˘dEGπLCG øe ,ÌcCG hCG Ò«¨àdG OÉ©HCG óMCÉH π°üàj ô°TDƒe πc ¿CG ∞«c ájDhQ ºµæµÁh .äGô°TDƒŸGh

.∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ »≤«≤M Ò«¨J çGóMEG


52

(º«∏©àdG) äGô°TDƒŸGh Ò«¨àdG äÉjÉZ - ∫Éãe

≈ª°SC’G ±ó¡dG

IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG ójõj ±ƒ°S ,2011 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH»FGóàH’G ÚØ°üdG ¢üNC’ÉHh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ¤EGh πØW 40000 πLCG øe É¡à«Yƒfh¬Yƒª› Ée ¤EG π°üæ°S .QÉ‰É«e ‘ ∫ÉØWC’G ô≤aCG øe 100000`d ÊÉãdG »FGóàH’Gh ∫hC’Gø˘˘e ∫É˘˘Ø˘˘WC’G A’Dƒ˘˘g Oó˘˘Y ∞˘˘°üf ¿ƒ˘˘µ˘˘«˘˘°Sh .á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G √ò˘˘g ÈY π˘˘Ø˘˘˘W 120000

.á«∏bC’G á«bô©dG äÉ©ªàÛG

(Ò«¨àdG äÉjÉZ) - IOóÙG ±GógC’G

1 ájÉ¨dG

Ö°ùëH º¡Ø«æ°üJ ”) πØW 40000 ¿EG ,2011 ΩÉY ∫ƒ∏ëH :IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ∫ƒ°UƒdG Ékeƒj Gƒ©«£à°ùj ⁄ øjòdGh èeÉfÈdG QÉWEG ‘ (ábÉYE’Gh ¥ô©dGh »YÉªàL’G ´ƒædG»à«dÉY IôµÑŸG ádƒØ£∏d á«ªæJh ájÉYQ ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJ ájÉYQ ¤EG

.õcôŸG hCG ∫õæŸG ‘ IOƒ÷G

‘ äGÒ«¨J - h ,z ÜÉÑ°ûdG ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äGÒ«¨J - Ò«¨àdG OÉ©HCG Gòg πª°ûj).(z ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÚH õ««ªàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG

äGô°TDƒŸG

ládƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ äÉeóN øe ,äÉ«àØdGh ¿É«àØdG øe ,πØW 40000 ó«Øà°ùj

.¤hC’G Iôª∏d IôµÑŸGlèeGôH ‘ á«∏bC’G á«bô©dG äÉ©ªàÛGh ô≤aC’G äÉÄØdG øe ∫RÉæe øe ∫ÉØWCG ∑QÉ°ûj

.πµc ™ªàÛG »bÉH πãe ¬æ«Y iƒà°ùŸG ‘ IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQl.á«°SÉ°SCG ájƒªæJ ⁄É©e IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ èeGôH ‘ ∫ÉØWC’G ≥≤ëj

⁄É©ŸG/Ωó≤àdG äGô°TDƒe

lº∏©àdG OGƒÃ Égõ«˘¡Œh Iô˘µ˘ÑŸG á˘dƒ˘Ø˘£˘dG á˘«˘ª˘æ˘J á˘jÉ˘Yô˘d Gkó˘jó˘L Gkõ˘cô˘e 140 ≈˘æ˘Ñ˘j

.™HGôdG ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Ú«aÉ°VEG 200h ,∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb áªFÓŸGlá«Yƒf ájÉYQ ÚeCÉJ øe º¡æ«µ“h IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ ¢SQóe 600 ÜQój

.™HGôdG ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¿hôNBG 1000h ,∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ∫ÉØWC’G õ«Ø–hl,∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYôd Gkõcôe 140 `H πª©dG CGóÑj

.™HGôdG ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Ú«aÉ°VEG 200h


53

(º«∏©àdG) äGô°TDƒŸGh Ò«¨àdG äÉjÉZ - ∫Éãe™HÉJ

2 ájÉ¨dG

»YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùëH º¡Ø«æ°üJ ”) πØW 100000 :á«FGóàHG á°SQóe ¤EG ∫ƒëàdGπ°†aCG ∫É≤àfG ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S èeÉfÈdG É¡«£¨j »àdG ≥WÉæŸG ‘ (ábÉYE’Gh ¥ô©dGhè˘eÉ˘fÈdG ¥É˘£˘f êQÉ˘N ¿hó˘LGƒ˘àŸG ∂Ä˘dhCG ™˘e á˘fQÉ˘≤ŸÉ˘H á˘«˘FGó˘à˘H’G á˘°SQóŸÉ˘H IÈNh.(Ωõ÷Gh ,Üƒ°SôdGh Üô°ùàdG ä’ó©e ¢VÉØîfGh ,∫É©ØdG º∏©àdG ø q°ù– ≈∏Y É k°SÉ«b ∂dPh)

‘ äGÒ«¨J - h ,z ÜÉÑ°ûdG ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äGÒ«¨J - Ò«¨àdG OÉ©HCG »£¨j Gòg).(z ádÉ©ØdG á«æWGƒŸGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe

äGô°TDƒŸG

l¿É«àØdG øe ,ÊÉãdG »FGóàH’Gh ∫hC’G »FGóàH’G ÚØ°üdG øe ò«ª∏J 100000 ó«Øà°ùj

.º¡°SQGóeh º¡©ªà› ‘ IQƒ£àe á«ª«∏©J áÄ«H øe ,äÉ«àØdGhl.»FGóàHG ∫hC’G ∞°üdG øe ¤hC’G áKÓãdG ô¡°TC’G ‘ AGó©°Sh øjó©à°ùe ∫ÉØWC’G ¿ƒµj

lAGô≤ØdG ∫ÉØWCG ÚH á°UÉNh ÊÉãdGh ∫hC’G »FGóàH’G ‘ Üô°ùàdG ä’ó©e ¢†ØîæJ

.á«bô©dG äÉ«∏bC’Ghl480 ™e ºgƒ‰h ∫ÉØWC’G √ÉŒ ∞bƒŸG ‘ GkÒ«¨J á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ¿ƒ°SQóŸG ô¡¶j

∫ƒ∏ëH ájƒªæJh ádÉ©a áÑ°SÉæe á«ª«∏©J äÉÄ«Hh ∫ÉØWC’ÉH ÜÉMÎdG ô¡¶J á°SQóe.ÊÉãdG ΩÉ©dG ájÉ¡f


l.ÊÉãdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH á°SQóe 480 ‘ á«°SQóe ¬«LƒJ äÉWÉ°ûf ≥«Ñ£J

láÄ«ÑdG ¢SÉ«b ´ƒ°VƒÃ IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ IQGOEG áÄ«g AÉ°†YCG ÖjQóJ

.ÊÉãdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH É¡æ«°ù–h á°SQóŸG/á«ª«∏©àdG

3 ájÉ¨dG

,IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYôd Ió«L á°SQÉ‡ á°SÉ«°S äGOÉ°TQEG :≥Ñ£Jh áeƒµ◊G óªà©J∫hC’G ÚØ°üdG ‘ (πØ£dG ≈∏Y Iõcôe) áÑ°SÉæe ájƒªæJ á«é¡æeh ,∫ƒëàdG πjó©J êÉ¡æe

.á«FGóàH’G á°SQóŸG øe ÊÉãdGh

¥ƒ≤ëH ôKCÉJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨J - Ò«¨àdG OÉ©HCG »£¨j Gòg).(z ∫ÉØWC’G


54


äGô°TDƒŸG

l¤EG ¬Ø«°†Jh (á«Lƒdhóã«ŸG É¡æª°V øeh) ∫É≤àf’G πjó©J êÉ¡æÃ äÉeƒµ◊G πÑ≤J

.Ú°SQóŸG ÖjQóJlá˘°SQóŸG ø˘e ÚdhC’G ÚeÉ˘©˘dG á˘«˘Lƒ˘dhó˘ã˘«˘e Ò«˘¨˘à˘H á˘eƒ˘µ◊G ΩGõ˘˘à˘˘dG Úª˘˘°†J º˘˘à˘˘j

¢SÉ«≤d ™«ªé∏d º«∏©˘à˘dG ô˘jô˘≤˘J ‘ π˘Ø˘£˘dG ≈˘∏˘Y õ˘µ˘Jô˘J á˘«˘Lƒ˘dhó˘ã˘«˘e ¤EG á˘«˘FGó˘à˘H’G.ó≤©dG ∞°üàæe


l.∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ∫É≤àf’G êÉ¡æe ∫qó©j

l.ÊÉãdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH ∫É≤àf’G πjó©J êÉ¡æe OÉ°TQEG ºàj

l.ÊÉãdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH º«∏©àdG IQGRh ™e πª©dG ábÓY qiƒ≤J

läÓjƒëà∏d π°†aC’G á°SQÉªŸG á°SÉ«°S äGOÉ°TQEGh IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ Qƒ£J

.ådÉãdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH ´qRƒJh

4 ájÉ¨dG

äÉÄ«g πÑb øe ΩGóà°ùe πµ°ûH IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ õcGôe øe %80 IQGOEG ºàà°Sº˘YO ¿hO ø˘e Iô˘µ˘ÑŸG á˘˘dƒ˘˘Ø˘˘£˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘Jh á˘˘jÉ˘˘YQ IQGOEGSave the Children∫ƒ∏ëH

.2011 πjôHCG/¿É°ù«f

≈∏Y IQó≤dG - z äÉ©ªàÛGh ÊóŸG ™ªàÛG ‘ äGÒ«¨J - Ò«¨àdG OÉ©HCG »£¨j Gòg).(z ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ºYO

äGô°TDƒŸG

løe º¡ØbGƒe ‘ GkÒ«¨J IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ IQGOEG äÉÄ«gh πgC’G ô¡¶j

.ºgƒ‰h ∫ÉØWC’GlÉ¡à≤∏N »àdG IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ õcGôe øe %80 CGóÑJSave the Children

.ådÉãdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ∫É©a πµ°ûH πª©dÉHlÒZ äÉª¶æŸG É¡à≤∏N »àdG IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ õcGôe øe %60 CGóÑJ

.¢ùeÉÿG ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ∫É©a πµ°ûH πª©dÉH á«∏ÙG á«eƒµ◊G


55



lπª©dÉH CGóÑJh º¡ÑjQóJh IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ IQGOEG áÄ«g 140 ó«æŒ ºàj

.∫hC’G ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëHl∂°ùeh IOÉ«≤dGh IQGOE’G ≈∏Y IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ájÉYQ áÄ«g AÉ°†YCG ÖjQóJ ºàj

.∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH äÉHÉ°ù◊G

ó¡°ûŸG Ò°†– - ∫hC’G Ωƒ«dG(Ωƒj ∞°üf hCG GkÒ°üb Ékeƒj ¿ƒµj ób)

.1á«MÉààaG á°ù∏L

.2.ïdG ,IQó≤dGh ,πª©dG áÄ«Hh ,á«°üî°ûdG äÉjóëàdG ∫ƒM »cQÉ°ûJ øjô“

.3πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG ègÉæŸGh AÉcô°ûdG ∞bGƒe ∫ƒM ™jô°S ¿ÉëàeG

äÉWÉ°ûædG ójó– .4

á˘«˘fGõ˘«˘e ‘ ô˘¶˘æ˘∏˘d á˘«˘dÉ˘ã˘e (2 π˘°üØ˘dG Ghô˘¶˘fCG) Ió˘ª˘YC’G »˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG êPƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG IGOCG Èà˘˘©˘˘JäÉWÉ°ûf ójó– ÈYh .ºµ££fl Ióe Gòg Ò¨j ób ∞«ch ΩÉY πµ°ûH ºµ›ÉfôH á«é«JGÎ°SGÚH π°UƒdG äÓ°Uh πµc èeÉfÈdG øY IQƒ°U ÉgóæY ô¡¶J IóªYC’G øe πc ‘ á∏°üØæeπãe ,§«£îàdG øe áØ∏àfl äÉjƒà°ùe πLCG øe IGOC’G √òg ∫Éª©à°SG øµÁh .ô°UÉæ©dG ∞∏àfl

.´hô°ûŸG πjƒ“ Ö∏W hCG á«YÉ£≤dG á«é«JGÎ°S’G hCG ó∏ÑdG á«é«JGÎ°SG

§«£îàdG πªY á°TQh :ájƒ°S QƒeC’G πc ™ªL

èeÉfôH øY k’Éãe √ÉfOCG ™HôŸG ºµ«£©jh .ºµà«∏ªY øe AõL ºgCG §«£îàdG πªY á°TQh Èà©J.øq«©e mó∏H á«é«JGÎ°SG §«£îàd ΩÉjCG á©HQCG øe πªY á°TQƒd

ΩÉjCG á©HQC’ §«£îJ πªY á°TQh ∫Éãe


56

á«JÉª¶æe §«£îJ á«∏ªYøjôNB’G øe IOÉØà°ùe ¢ShQO

.4á«°ù«FôdG äÉjóëàdGh ,¿B’G ¬fƒ∏©ØJ …òdG Éeh ,á≤£æŸG/ó∏ÑdG ‘ ºµàª¶æe ïjQÉJIOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh ,ºµ¡LGƒJ »àdG

.5¬ª««≤Jh Ωƒ«dG ¢ü«î∏J

ájDhQh π«∏– - ÊÉãdG Ωƒ«dG

.1≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG øe á°UÓNh á«MÉààaG á°ù∏L

.2ºµ∏«∏– Gƒ∏ª©à°SG .á≤£æŸG /ó∏ÑdG ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øY á«°ù«FQ ™«°VGƒe ójó–IôaƒàŸG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd

.3:äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G.CG?¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒ«æ©ŸG ±GôWC’G ºg øe

.Ü?º¡JGQób »g Ée.ê´É£≤dGh ádhódGh ÊóŸG ™ªàÛGh ºµàª¶æe (»ØFÉXƒdG ójóëàdG) QGhOCG

‹hódG ™ªàÛGh ¢UÉÿG.Oπ«∏–TSWO(äGójó¡àdGh ¢UôØdGh ∞©°†dGh Iƒ≤dG)

.4ó©H º¡JÉ«M ¿ƒµà°S ∞«c ?º¡©e ¿ƒ∏ª©J øjòdG ∫ÉØWC’G ájDhQh ºµàjDhQ »g Ée?¿B’G øe ΩGƒYCG 10

.5Ωƒ«dG º««≤Jh ¢ü«î∏J

äGô°TDƒŸGh Ò«¨àdG äÉjÉZ äÉWÉ°ûfh ±GógC’G ójó– - ådÉãdG Ωƒ«dG

.1≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG øe á°UÓNh á«MÉààaG á°ù∏L

.2ºµàjDhQ ájƒ≤J

.3?ájƒdhC’G Ö°ùëH πª©dG ≥WÉæe ¿hQÉàîJ ∞«c

.4?(¥É£ædGh ¢SÉ«≤ŸG) ¿ƒ∏ª©à°S øjCG

.5?É¡fƒeóîà°ùà°S »àdG á«°SÉ°SC’G ègÉæŸG »g Ée

.6»àdG äÉ°VGÎa’G »g Éeh ôWÉıG »g Ée ?ºµH á°UÉÿG Ò«¨àdG äÉjÉZ »g Ée?É¡H ¿ƒ©∏£J

.7á∏eÉµdG ºµ›ÉfôH á«é«JGÎ°SG - IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ‘ äÉWÉ°ûædG ójó–

.8Ωƒ«dG º««≤Jh ¢ü«î∏J


57

‘É°VEG §«£îJh OQGƒŸG - ™HGôdG Ωƒ«dG

.1IOÉ©à°SGh ,™jô°S ¿ÉëàeG/ájƒ≤J) ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG øe OhOôeh á«MÉààaG á°ù∏L(∫hC’G Ωƒ«dG äÉjó–

.2kÓeÉc èeÉfÈdG Gƒ≤∏Yh ¥GQhCG ≈∏Y ÉgƒÑàcG) Ò«¨àdG OÉ©HCÉH ºµJÉjÉZ Gƒ∏°U :ôKC’G(§FÉ◊G ≈∏Y

.3‘) ïdG ,á«ª«¶æàdG áaÉ≤ãdG Ò«¨Jh ájô°ûÑdG OQGƒŸGh á«dÉŸG - OQGƒŸG Úª°†J(äÉYƒª›

.4±GôWC’Gh ¥ôØdG πc IQÉ°ûà°SG øe GhócCÉJ .á«é«JGÎ°S’G AÉ¡fEG :á«dÉàdG äGƒ£ÿG.Ú«°SÉ°SC’G Ú«æ©ŸG

øµdh ...º©f

”.º¡cGô°TEGh ÚØ∏àfl Ú«æ©e ±GôWCG IQÉ°ûà°S’ Éæjód âbh ’“¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàH ºµeÉ«b ∫ÓN Ú«°SÉ°SCG Ú«æ©e ±GôWCG kÓ°UCG ”ô°ûà°SG ób ¿ƒfƒµà°S‘ äÉ°ûbÉæe íàah äÉeƒ∏©ª∏d äÉYÉªàLG º«¶æJ ÈY ójõŸG IQÉ°ûà°SG ºµæµÁh .∫ÉØWC’Gøe ≥≤ëàc ¿EG GkóL º¡e ôeC’G Gòg .ájOÉY á«fGó«e äÓMQ ¤EG É¡àaÉ°VEG hCG iôNCG äÉYÉªàLG

.âbƒdG ™e ºµ∏«∏– AÉæH πLCG øe hCG ™bGƒdG

”™e á«∏NGO äÉ°ûbÉæeh π«dÉ– ácQÉ°ûe ÉææµÁ Óa .á°SÉ°ùM ÉæØbGƒeh ÉæJÉ££fl

QƒØædG ∫ÉªàMGh á«æeC’G ôWÉîª∏d kGô¶f ,øjôNB’G“¢VÎØj PEG .ºµàdÉM ‘ äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒcQÉ°ûJ ∞«ch ,øe ™e ,GPÉe ,≈àe GhQô≤J ¿CG ºµ«∏YIÉ«M ‘ Ék«≤«≤M GkÒ«¨J GƒKó– ¿CG ”OQCG Ée GPEG øµdh .á«∏NGO ¿ƒµJ ¿CG äÉ°ûbÉæŸG ¢†©ÑH

.ádAÉ°ùª∏d Ú∏HÉbh ÚëàØæe GƒfƒµJ ¿CG ºµ«∏Y ÖLƒà«a ,∫ÉØWC’G


58

”äÉ«é«JGÎ°SG ≈∏Y ≥Øàf ¿CG Éæ«∏Y ∫GR Ée øµdh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd Éæ∏«∏– πªµf ⁄

.á«°SÉ°SCG“øµj ⁄ GPEGh .É¡æe ¥ƒKƒehh á∏°üØe äÉeƒ∏©e ≈∏Y áªFÉb ¿ƒµJ ¿CG ºµJGQGôb ≈∏Y ÖLƒàjäÉeƒ∏©e IóYÉb π°†aCG ≈∏Y ºµdƒ°üM øe GhócCÉJ kÓeÉc πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏–’ »˘à˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¿CÉ˘°ûH Úë˘°VGh Gƒ˘fƒ˘c .á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG á˘∏˘Ä˘°SC’G ¿ƒ˘Mô˘£˘˘J º˘˘µ˘˘fCGh á˘˘æ˘˘µ‡ºcAÉ¡fG óæYh .ºµJÉ££fl ‘ É¡©ª÷ åëÑdG GhAóHG ,øµeCG GPEGh ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùJºµJGQGôb á©LGôe IOÉYE’ áLÉëH ºµfCG øe øjócCÉàe Gƒfƒc ,πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàd

.á«é«JGÎ°S’G

”áë°üdG ≈∏Y ÉkªFÉb kÓ«∏– ¢ù«dh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd §≤a ÉkeÉY kÓ«∏– ∂∏‰ øëf

.ÉkÑjôb á«ë°üdG Éæà«é«JGÎ°SG ∫ÉªcG Éæ«∏Y ∂dP ºZQh“äÉeƒ∏©ŸG »g Ée GhQôb .¥Ó£fG á£≤æc πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ΩÉ©dG ºµ∏«∏– Gƒ∏ª©à°SGøe IOÉØà°S’G ÈY äGô¨ãdG ¢†©H Aπe GƒdhÉM .É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºµæµÁ ∞«ch á°übÉædG§«£îJ øe GhócCÉJ .(ïdG ,AÉcô°ûdG ™e äÉYÉªàLG ,áª¶æe á«fGó«e äÓMQ) áMÉàŸG ¢UôØdG

.øµ‡ âbh ÜôbCÉH Oófi ´É£≤d πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏– ò«ØæJh

”≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdG ‘ áHôŒ hCG ÖjQóJ …CG ≈∏Y ≥jôØdG AÉ°†YCG º¶©e π°üëj ⁄

≈∏Y á«æÑŸG á›È∏d á«°ù«FQ ähGOCG ájCG GkóHCG Gƒ∏ª©à°ùj ⁄ ó«cCÉàdÉH ºgh πØ£dG ¥ƒ≤M

.¥ƒ≤◊G“¢†©H ≈∏Y ºgƒaôY !ºµ≤jôa äGQÉ¡e IóYÉb AÉæÑd á°UôØdG √òg Gƒ∏ª©à°SG ,ádÉ◊G √òg ‘á«∏ªY ‘ π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á›È∏˘d á˘«˘°ù«˘FQ äGhOCG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H äÉ˘«˘°SÉ˘°SC’G

.§«£îàdG

”á«é«JGÎ°S’ §£îf ÉæfCG ÚM ‘ ΩGƒYCG Iô°û©d ájDhQ ≈∏Y πª©dÉH Éæ°ùØfCG èYõf GPÉŸ

?ΩGƒYCG áKÓK øe“äÉYÉ£b ÈY óeC’G πjƒW GkQƒ¶æe Ö∏£àj ∫ÉØWCÓd áªFGOh ájQòL äGÒ«¨J ÚeCÉJ ¿EGºµ∏ªY ¿CG øe ócCÉà∏d âbƒdG ™e Égƒdó©Jh ºµJÉWÉ°ûf Gƒ©LGôJ ¿CG ºµ«∏Y ÖLƒàj Gòd .áØ∏àfl

.óeC’G πjƒW çGÒÃ ºgÉ°ùj


59

”ÒZ áHƒLC’G Rõ©J »gh äÉLÉ◊G ≈∏Y πH ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áæ«Ñe â°ù«d áeó≤ŸG áeóÿG

.¬LƒàdG ájÒÿGh áeGóà°ùŸG“,É˘¡˘JÉ˘Ñ˘LGh ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b ÒZ (á˘«˘°SÉ˘°SC’G ÖLGƒ˘dÉ˘H á˘Ø˘∏˘µŸG) á˘dhó˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘J å«˘˘M.AGhódGh AÉŸGh ΩÉ©£dG πãe á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ÚeCÉJ ÈY QhódG Gòg AGOCG ºàfCG ¿ƒ©«£à°ùJIóYÉ°ùeh º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ºYO ¤EG É k°†jCG ¿ƒLÉà– ºµæµdh

.óeC’G πjƒ£dG Ò«¨àdG ájDhQ øe Aõéc º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G

”ô°UÉæ©d ∫ÉÛG ∑Îj ’ ¬Ñ∏£j …òdG πµ°ûdG øª°V Ée ∫ƒªŸ ´hô°ûe ìGÎbG áHÉàc ¿EG

∫ƒ˘ªŸG ¬˘Ñ˘∏˘£˘j É˘e ¢ù«˘d ∫É˘M π˘c ≈˘∏˘Y ƒ˘gh π˘Ø˘£˘˘dG ¥ƒ˘˘≤˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘æ˘˘ÑŸG á›ÈdG

.IQhô°†dÉH“,Gòd .áFQÉ£dG ä’É◊Gh á«ªæà∏d º¡›GôH ‘ Ék«bƒ≤M Éké¡f ÚdƒªŸG øe ÒãµdG óªàYG ó≤d∫ÉØWC’G øe º¡©e ¿ƒ∏ª©J øe √ÉŒ ºµJÉ«dhDƒ°ùe ¿ƒ∏ªëàJ ºµfCG áaô©e ¿ƒ©bƒàj ºgπª©dG ‘ º¡dÉe áª«b ájDhQ ¿ƒ©bƒàj º¡fCG Éªc .äÉcGô°T øª°V ¿ƒ∏ª©J ºµfCGh äÉ©ªàÛGhπµ°T ≈∏Y Gƒ¶aÉM .∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ¬d äÉYÈJ øe √ƒ©ªL Ée ¿CG áaô©eh

.á°UÉÿG ºµàdÉ°SQ ôjôªàd É k°†jCG √ƒ∏ª©à°SG øµdh ¿ƒdƒªŸG √ójôj …òdG ìGÎb’G

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øjCG øe

Save the Children UK, 2004r planning,rce foresouACRP:§«£îàdG á«∏ªY ∫ÓN πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y áªFÉ≤dG á›ÈdG ≥«Ñ£J ‘ ºµ≤jôa ºYó«°S Gòg

.(Égó©H Éeh) á«é«JGÎ°S’G

Save the Children Sweden, 2007r assessing project proposals,CRP checklist fo” πg :kÓãe .™jQÉ°ûŸG äÉMGÎbG ¢SÉ«b óæY É¡MôW ºµH ¢VÎØj »àdG á∏Ä°SC’G øe á∏°ù∏°S∂∏“ πg ?¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe äÉjÉ¨dGh ±GógC’G πg ?πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dG

?´hô°ûŸG Gòg ó°UQ ºà«°S ∞«c ?´hô°ûŸÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG áª¶æŸG


60

, Save the Children Sweden, 2005r rights-based project proposalsrmat foFoè¡f ≥«Ñ£J ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á∏«°Sƒc É«°SBG ‘ Gòg ™jQÉ°ûŸG πµ°T á≤«Kh ∫Éãe ôjƒ£J ”

.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG

, Save the Children UK, 2005PlansrammeProgThematicrric Guidance foGene§«£îJ á«∏ªY πMGôe øe á∏Môe πc ≈∏Y ºµaô©J GkóL Ió«L á°üî∏e ájQGOEG áëF’ É¡fEG.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑe á«é«JGÎ°SG §«£îJ ≈∏Y ºcóYÉ°ùJ »àdG á∏Ä°SC’G ìô£Jh èeÉfÈdG

ring, evaluation and impact assessment,practical guide to monitoAToolkits:Save the Children, 2003

handbook fo planning advocacy,Ar Change in Education:rking foWoSave the Children, 2000

Overseas Development Institute (ODI) planning tools: www.odi.org.uk/rapid

61

5ó°UôdG1OhOôŸGh ,º∏©àdGh ,º««≤àdGh ,

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYl¿ƒª∏©àJh É¡fƒª«≤Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd ºcOƒ¡L ¿hó°UôJ ∞«c ¿ƒaô©J

É¡æe OhOôŸG ¿hòNCÉJh É¡æeläÉ££fl ¿CG GƒæeDƒJ ≈àM á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG ¿ƒeóîà°ùJ ∞«c ¿ƒaô©J

OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG øª°†àJ ºµ›ÉfôHl.OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG äGhOCG øe áYƒª› ≈∏Y ¿ƒaô©àJ


1πµ°ûj É‡ É¡H ôjô≤àdG ™aQ á«∏ªYh É¡JGP óëH πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ó°UôH Gòg §∏îj ’ ¿CG Öéj

äÉWÉ°ûf øe Aõéc IGOÉæŸGh ∑Gô°TEÓd ¢UôØdGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàd áªgÉ°ùªc ™FGQ äÉeƒ∏©e Qó°üeó°UôH ácQÉ°ûª∏d ¢VÎØjh .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ióeh ¥É«°S …CG ‘ ¥ƒ≤◊G áÄ«H ó°Uôd πªY QÉWEGh èeÉfÈdG.¥ƒ≤◊G ≈∏Y AÉæH á›ÈdG è¡æd Ék«°SÉ°SCG Gkô°üæY Éfƒµj ¿CG ôjô≤àdG á«∏ªYh πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

‘ π«°üØàdÉH ¢ShQóe ôeC’G Gògh

UK, 2007Save the Children,rammesProgryr CountPack forrting to the UNCRC - a StarteRepo

º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG áª¶fCG Ö∏b ‘ ∫ÉØWC’G ¿ƒ©°†J ∞«c π°üØdG Gòg ºµd ô¡¶j¿ƒeƒ≤J ∞«ch Ék«≤«≤M Ékbôa ¿ƒKó– ºàæc Ée GPEG Gƒaô©J ¿CG ºµ«∏Y .ºµH á°UÉÿG OhOôŸGh…CÉH ΩÉ«≤dGh ºµ∏ªY ¢SÉ«b ≈∏Y OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG ºcóYÉ°ù«°Sh .∂dòHºµdÉªYCG ≈∏Y ºµàdAÉ°ùe øeDƒà°S É¡fCG Éªc .¬à«dÉ©a Ú°ù– πLCG øe ¬«∏Y ájQhô°V äGÒ«¨Jô°UÉæ©dG äGhOC’G √ò˘g π˘µ˘°ûJ É˘k©˘eh .º˘¡˘dÉ˘ª˘YCG ≈˘∏˘Y ø˘jô˘NB’G á˘dAÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y º˘có˘YÉ˘°ùà˘°Sh

.íLÉf »bƒ≤M èeÉfôH …C’ á«°SÉ°SC’G

ºcójó– Èà©jh .§«£îàdÉH ¢UÉÿG ≥HÉ°ùdG π°üØdÉH ≥«Kh πµ°ûH π°üØdG Gòg π°üàjh.ádÉ©a º««≤Jh ó°UQ áª¶fCG ™°Vh øe Ék«°SÉ°SCG GkAõL äGô°TDƒŸGh Ò«¨àdG äÉjÉZh ±GógCÓd.ºµ∏ªY ≈∏Y √ôKCGh ºµeó≤J º««≤Jh ó°UQ ≈∏Y (2 π°üØdG) á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG ºcóYÉ°ùà°Sh


62

?OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG ƒg Ée

äÉØjô©àdG ¢†©H

ó°UôdG¿Éc GPEG Ée áaô©e ≈∏Y ºcóYÉ°ùj ƒgh .Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ª∏d ôªà°ùŸG ™ª÷G ƒg.’ ΩCG z í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ºµ›ÉfôH

º««≤àdG.ó°UôdÉc IÌµH ¢ù«d øµdh èeÉfÈdG IQhO ∫ÓN áæ«©e äGÎa ‘ π°üëj óbºàæc Ée ÚH áfQÉ≤e πLCG øe ó°UôdG ∫ÓN Égƒªà©ªL »àdG äÉeƒ∏©ŸG º««≤àdG πª©à°ùjh

ô¡¶jh ,ºµJÉjÉZ ºà≤≤M ióe …CG ¤EG ‹ÉàdÉHh ,¿B’G ºàëÑ°UCG ∞«ch ájGóÑdG ‘ ¬«∏Yº««≤Já«∏ª©dGÉeCG ,¬d É k££fl ¿Éc Éªc …ô°ùj ºµ›ÉfôH ¿Éc GPEG ÉeôKC’G º««≤J…CG ¤EG ô¡¶«a

.ºµaGógCG ºà≤≤M ióe

º∏©àdGêGôîà°SGh √ôKCGh ºµ∏ªY ∫ƒM Égƒªà©ªL »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ÒµØàdG á«∏ªY ƒg‘ ºµJGQGôbh ºµJGQÉ«N ójó– ≈∏Y É¡H ºàLôN »àdG áaô©ŸG ºcóYÉ°ùJh .É¡æe èFÉàædG∂dP ¿Éc Ée GPEG º∏©àdG áaÉ≤K ôjƒ£àH áeõà∏e ¿ƒµJ ¿CG ºµàª¶æÃ ¢VÎØjh .πÑ≤à°ùŸG±GÎYÓd GkOGó©à°SG Ö∏£àj ¬fCG Éªc .OQGƒŸGh âbƒdG ¤EG êÉàëj º∏©àdG ¿CG PEG ,kÓ°UCG GkOƒLƒe

.áLÉ◊G âYO Ée GPEG Ò«¨àdG ±ó¡H AÉ£NC’ÉH

¿CG ÉªcOhOôŸG±GôWC’G ™e ºµ∏ªY øe áLôîà°ùŸG áaô©ŸGh èFÉàædG ácQÉ°ûe á«∏ªY ƒgóbh .ºµàdAÉ°ùe QÉ¡XE’ á«°SÉ°SCG á≤jôW ƒgh .É¡LQÉNh ºµàª¶æe øª°V øjOó©àŸG Ú«æ©ŸGá∏ãeCG øeDƒj ób ¬fCG Éªc .ºµà«dÉ©ah ºµ∏ªY á≤jôW ø°ùë«°S …òdG Ò«¨àdG ≈∏Y OhOôŸG åëj‘ ‹hó˘dGh »˘æ˘Wƒ˘dG º˘µ˘∏˘ª˘Y Oó˘ë˘j ó˘bh ø˘jô˘NB’G ™˘e É˘¡˘à˘cQÉ˘°ûŸ Ió˘«÷G á˘˘°SQÉ˘˘ªŸG ø˘˘Y

.IGOÉæŸG

OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG ájOCÉJ á«Ø«c

çÉ˘ë˘HC’G ™˘jQÉ˘°ûŸ º˘«˘«˘≤˘à˘dGh ó˘°Uô˘dG á˘ª˘¶˘fCG π˘ã˘e IÒã˘c OhOô˘eh º˘∏˘©˘J π˘ª˘Y ô˘WG ∑É˘˘æ˘˘gGhócCÉJ ,áª¶fCG øe ºà∏ª©à°SG Éª¡e øµdh .ôjQÉ≤àdGh ,äÉ©LGôŸGh ,ôKC’G ¢SÉ«bh ,á«∏NóàdGÉ˘kbô˘Wh ,è˘FÉ˘à˘æ˘dG π˘«˘∏˘ë˘à˘d É kà˘bhh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª÷ á˘£˘Nh ,É kë˘°VGh É˘˘kaó˘˘g É˘˘¡˘˘d ¿CG ø˘˘eOƒLƒŸG áÑbGôŸGh ó°UôdG ΩÉ¶f Ò«¨J ¤EG ¿ƒLÉà– ób .Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ™e É¡àcQÉ°ûŸºµJÉWÉ°ûf ÒKCÉJ á«Ø«c ∫ƒM É¡fƒLÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG øeDƒj ¬fCG øe ócCÉà∏d Ék«dÉM ºµjód

.∫ÉØWC’G ≈∏Y

™°Vh π«∏– ‘ º««≤àdGh ó°Uô∏d É¡«dEG ¿ƒLÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒµ∏“ óbIQƒ£ŸG Ò«¨à∏d ºµJÉjÉZ É¡æª°V øeh - ºµ›ÉfôH äÉ££fl ¿EÉa ,ÉgóæY .πØ£dG ¥ƒ≤M

OhOôŸGh ,º∏©àdGh ,º««≤àdGh ,ó°UôdG 5l

63

ádÉM á°SGQO

‘É«Hƒ«KEG1998 ÚH (z è∏H QÉ£eCG º°Sƒe ∫ÓN ójóëàdÉHh) IQOÉædG QÉ£eC’G äOCG ,á≤£æe øe AÉëfCG ‘ IÒ≤ØdG ∫RÉæŸG ‘ ∫ƒ°UC’ÉH IQÉ°ùNh ™°SGh ±ÉØL ¤EG 2002h

â∏ª˘©˘à˘°SGh .GQÉ˘¡˘eCGSave the ChildrenâfÉ˘c ∞˘«˘c á˘aô˘©Ÿ ∫õ˘æŸG OÉ˘°üà˘bG ¢SÉ˘˘«˘˘b¢SÉ«≤H Éæªb ºK .Ék«Ñ°ùf ájOÉ©dG äGƒæ°ùdG ‘ ∫ÉŸGh ΩÉ©£dG ≈∏Y π°ü– áØ∏àıG äÓFÉ©dG¤EG ¢SÉ«≤dG iOCGh .É¡Jƒb π«°üëàH ¢SÉædG IQób ≈∏Y ±ÉØ÷G ÒKCÉJ á«Ø«c áaô©Ÿ ó°Uô∏d

.2003h 2002 »eÉY ∫ÓN ô≤aC’G äÓFÉ©dG ºYód á«FGòZ äGóYÉ°ùe èeÉfôH

á«dÉàdG áëØ°üdG ≈∏Y ™Ñàj

êPƒ˘ª˘æ˘dG Ö°ùë˘H IOóÙG á˘©˘bƒ˘àŸG äÉ˘LôıG/º˘µ˘JÉ˘WÉ˘°ûfh Ò«˘¨˘à˘dG OÉ˘©˘HCG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘˘HÈcCG πµ°ûH ºµª««≤Jh ºcó°UQ áª¶fCG ôjƒ£àd ájGóÑdG á£≤f íÑ°üà°S - IóªYC’G »KÓãdGºcó°UQ èFÉàf GƒcQÉ°Th ≥«Kƒà∏d øjó©à°ùe Gƒfƒc .ôKC’Gh á«ªæàdG á«∏ªY äGô°TDƒe É¡æehäÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G º¡æeh øjôNB’G Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ™e ºcOhOôeh ºµª∏©Jh ºµª««≤Jh¿ƒµj ¿CG Öéjh .á«∏ÙG áeƒµ◊G πãe øjôNB’G ºcAÉcô°Th ºcƒdƒ‡h º¡©e ¿ƒ∏ª©J øjòdGá≤jô£dÉH áYƒª› πc ™e Gƒ∏°UGƒJ .ºgój ∫hÉæàe ‘h ºµFGô≤d ÉkÑ°SÉæe ôjô≤àdG πµ°T…òdÉc π°üØeh Üƒàµe ôjô≤J IAGô≤H ∫ÉØWC’G øe áYƒª› ÖZôJ ød) ºcô¶æH Ö°ùfC’G

.(ºµ«dƒ‡ ¤EG ¬fƒ∏°SôJ


(á«FÉ¡ædGáé«àædG)ä

ÉLôfl

äGQƒ°ûæŸ

G,á«ª«˘≤˘à˘dGh

,Údƒ˘ª˘∏˘dh

,á˘«˘∏˘NGó˘dG)ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG

,á«eƒµMá°SÉFôH

»g»àdGh

,ôKC’G¢SÉ«≤dh(ïdG

Ú«dƒªª∏d™jQÉ°ûŸ

GäÉM

GÎbG

á«é«JGÎ°S’G≥FÉKh

á«Øë°üdGäGô“

DƒŸGh

äÉfÉ«ÑdG

äÉYÈ

àdG™ªLh

≥jƒ°ùàdGOGƒe,ìô˘˘°ùeh

,Qƒ˘˘°Uh

,ΩÓ˘˘aCG)»˘˘FôŸG≥˘˘«˘˘Kƒ˘˘à˘˘˘dG

(ïdG,äÉ≤°ü∏eh

,á«Jƒ°Uä

Ó«é°ùJhä

Gô“Dƒ˘eh

,äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L

G:è˘FÉ˘à˘˘æ˘˘dGá˘˘cQÉ˘˘°ûeπªY

¢TQhh

º∏©àdGáª¶fCGájOÉ©dG

á«fGó«ŸGôjQÉ≤àdG

ó°UôdGáª¶fCG

º««≤àdGáª¶fCGá«cQÉ°ûàdGç

ÉëHC’Gí°ùŸ

G∫ÉªYCG™jô°ùdG¢SÉ«≤dG

ôKC’G¢SÉ«bπØ£dG¥ƒ≤M

™°Vh

π«∏–ä

’É◊Gä

É°SGQO∫õæŸ

GOÉ°üàbGè¡f

(ºµJÉeƒ∏©e≈∏Y

∫ƒ°ü◊Gá«Ø«c)ä

GhOCGÒ

«¨àdGOÉ©HCGájƒfÉãdGQOÉ°üŸ

Gá«fGõ«Ÿ

Gπ«∏–Iô°TÉÑŸ

GáÑbGôŸG

á∏Ä°SC’GäGQÉªà°SG

áª¶æŸG¬Ñ°Tä

ÓHÉ≤ŸG

ájOôØdGäÓHÉ≤Ÿ

GÚ

«°ù«FôdGÚ¨∏ÑŸ

GäÓHÉ≤e

äÉ°ûbÉæŸ

Ghä

ÉYƒªÛGä

ÓHÉ≤eájQƒÙ

GäÉYƒªÛ

GäÉ°ûbÉæe

»¡Ø°ûdGïjQÉàdGπ«é°ùàdGh

∞«æ°üàdG

§FGôÿGh

á«fÉ«ÑdGΩƒ°SôdGAÉæHá«æeõdG•

ƒ£ÿG

á«îjQÉàdG≥FÉKƒdGä

É«æZC’Gá«ªæàdGπL

CGøeìô°ùŸ

GQGhOC’GÖ

©dhÜ

É©dC’G

64

¬JÉLôfl

h¬JGhOCGhºq∏©àdGáª¶fCG


65

âëÑ°UCGhäÉª««≤àdGh çÉëHC’G ™jQÉ°ûe∫ÉªYCG ‘ ÈcCG πµ°ûH ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ∑ô°ûJ.áÑ°ùàµŸG áaô©ŸG ô°ûf ¤EG áaÉ°VEG π«∏ëàdGh åëÑdGh º«ª°üàdG


¢SÉ«b øe ∫qó©e êPƒ‰ ∫Éª©à°SG ÈY á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG èeÉfôH Éæª«b ,2004 ΩÉ©dG ‘Éæª∏µJ ó≤d .º¡JÉ«Mh ∫ÉØWCÓd ΩÉ©£dG ÚeCÉJ ôqKCÉJ ∞«c º¡a ≈∏Y õqcQ …òdG ∫õæŸG OÉ°üàbGπª©dG ‘ IÌµH ÚcQÉ°ûe GƒfÉc ∫ÉØWC’G ¿CG ¢SÉ«≤dG óLh óbh ,º¡∏gCG ™eh ∫ÉØWC’G ™eäOGR øµdh .±ÉØL ∑Éæg øµj ⁄ ÉeóæY ≈àM ,∫ÉŸG »æL ±ó¡H πª©dG ‘h ‹õæŸGGkô°ùj ÌcC’G äÓFÉ©dG ∫RÉæe ‘ ÌcCG Gƒ∏ªY º¡fC’ áKQÉµdG äGƒæ°S ‘ º¡«∏Y πª©dG •ƒ¨°Vøe ójõŸG Üqô°ùJ ¤EG iOCG Ée Gògh .âHÉK πªY øY åëÑdG á«¨H ¿óŸG ¤EG GƒÄ÷ º¡fC’ hCG¿CG ¢SÉ«≤dG ô¡XCGh .ÌcCÉa ÌcCG IAÉ°SE’G ôWÉı º¡°VqôY ¬fCG Éªc ¢SQGóŸG øe ∫ÉØWC’Gá«ªgCG ÌcCG ídÉ°üe Ωó≤j ób ¬fEG πH §≤a ôaGƒdG ΩÉ©£dG ∫ÉØWC’G »£©j ød IóYÉ°ùŸG ÚeCÉJ

.iPC’G øe º¡àjÉªëH ≥∏©àj Ée ‘

ádÉM á°SGQO

‘äƒµdÉ«°S‘¿Éà°ùcÉHÜÓW øe º¡ª¶©eh (IÉàa 20h ≈àa 20) kÉHÉ°T ¿ƒ©HQCG ΩÉb ,øe ™bGƒdÉH º¡æe ójó©dG ≈JCG óbh .∫ÉØWC’G ádÉªY ∫ƒM çÉëHCÉH äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸGΩÉbh ¿Éà«eƒµM ÒZ ¿Éà«∏fi ¿Éàª¶æe åëÑdG ‘ ∑QÉ°T .äƒµdÉ«°S ´hô°ûe á≤£æeº˘FÉ˘b √Qô˘Mh π˘ã‡ ≥˘jô˘a π˘Ñ˘b ø˘e ô˘jô˘≤˘à˘dG á˘HÉ˘à˘c â“h .»˘FÉ˘°üMG π˘«˘∏˘ë˘à˘˘H QÉ˘˘°ûà˘˘°ùe≥jôØdG πeÉc ≥ØJG ºK ,¬æe AõL áHÉàc ‘ ºgÉ°S ób ≥jôØdG ‘ ƒ°†Y πc ¿Éch .çÉëHC’ÉH

.äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG ≈∏Y

‘ á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ á˘«˘˘∏fi á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e ™˘˘e á˘˘cGô˘˘°ûdG ø˘˘e ó˘˘MGh ΩÉ˘˘Y ó˘˘©˘˘H¢TOÓ¨æHâeÉ˘˘b ,Save the ChildrenOÉªàYÉH øjôNB’G ´ÉæbEGh Éæ›ÉfôH Ú°ù– πLG øe á«∏NóJ çÉëHCÉH

:kÓãe .Qƒ°üdGh ∫ÉØWC’G äGƒ°UCG ∫Éª©à°SÉH èFÉàædG ≥«KƒJ ” óbh .π°†aCG á°SQÉ‡

ÂCG ⁄ »ææµdh ,ábôÿG ™£b ™ªLCG hCG ,√õàæŸG ‘ ΩÉ©£dG AGóéà°SÉH ΩƒbCG ,IOÉY .õÑfl ΩÉeCG hCG …É°û∏d ∂°ûc Üôb hCG õcôŸG ‘ ΩÉfCÉa ,¿B’G ÉeCG .GkóHCG √õàæŸG ‘∫ÉLôdG Éæe Ö∏£j Ée ÉkÑdÉZ ,∑Éæ¡a .QƒHÓeƒc øe ÉkfÉeCG ÌcCG ¿ÉµŸG Éæ¡a

z .ôéëH ¬àHô°†a »©e ∂dP »Wô°T ∫hÉM ,äGôŸG ióMEG ‘h .º¡µ«dóàHIÉ«◊G ióe - áæeB’G ‹É«∏dG õcôe ‘ ôª©dG øe Iô°ûY ájOÉ◊G ‘ πØWÉk«°ùæL Ú∏¨à°ùŸG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG ºYód π«dO

ren DenmarkSave the Child2006 ,


66

øµÁOhOôŸG äÉ«dB’.ádÉ©a á≤jô£H É k°†jCG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ∑ô°ûJ ¿CG

:¿CG OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°Uô∏d ºµeÉ¶æH ¢VÎØjlπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– á£°SGƒH Oóëj

lèeÉfÈdG IQhO øe á∏Môe πc ‘ ¬æ«ª°†J ºàj

lRôÙG Ωó≤àdG ¢SÉ«b ≈∏Y ºµJóYÉ°ùŸ Ò«¨à∏d á°ùªÿG OÉ©HC’G πª©à°ùj

lá∏°U äGP áÄa ájCGh »YÉªàL’G ´ƒædGh ôª©dG Ö°ùëH âFõL äÉeƒ∏©ŸG ¿CG øe ócCÉàj

iôNCG

l(á«JGP) á«Yƒfh (á«Yƒ°Vƒe) á«ªc äÉeƒ∏©e øª°†àj

l(º∏©àdG á«∏ªY) çóM GPÉe É k°†jCGh QƒeC’G çó– ∞«c ±ô©j

lºµJÉWÉ°ûæd áé«àf á©bƒàŸG ÒZ äGÒ«¨àdG ≈∏Y ±ô©àj

løµdh) É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh ó°UôdG áª¶fCGh á∏Ä°SC’G ™°Vh ‘ ∫ÉØWC’G ∑ô°ûj

πc ‘ º¡àjÉªMh ≈∏°†ØdG ∫ÉØWC’G ídÉ°üe øeDƒjh á«bô©dG ™«°VGƒŸÉH Ék«∏e ôµØj

(á¶◊

lõ˘«˘«˘ª˘à˘dGh Iƒ˘≤˘dG ™˘«˘°VGƒ˘e QÉ˘Ñ˘à˘Y’É˘H Gkò˘NBG Ú«˘æ˘©ŸG ±Gô˘WC’G ø˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ∑ô˘˘°ûj

∫ƒ°UƒdGh

lÜÉ°ùM º∏Y) èFÉàædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe äÉeƒ∏©ª∏d áYƒæàe QOÉ°üe Ωóîà°ùj

(äÉã∏ãŸG

lGPÉŸh ºàKóMCG ób ôKCG …CG ô¡¶j

lá«é«JGÎ°S’G ºµéFÉàf ô°ûæj

ádÉM á°SGQO

‘…ƒHÉÑeRâ≤∏N ,Save the ChildrenäGóYÉ°ùŸG ™jRƒJ ó°UQ πLCG øe ∫ÉØWCG äÉÄ«gáª¶fCG Éæ©LGQ óbh .(»Ñ∏°S ôKCG …CG ∂dP ‘ ÉÃ) ∫ÉØWC’G ≈∏Y ÉgôKCG áaô©eh á«FGò¨dG

.∫ÉØWC’G OhOôŸ áé«àf ÉgÉædqóYh ™jRƒàdG

‘ ÉeCGóæ¡dGÉfqOQ ójó– IóYÉ°ùe ≈∏Y »cQÉ°ûJ »ØjQ ÖjQóJ á£°SGƒH ∫ÉØWC’G ÉæHQóa ,” ºK .∫ÉØWC’G äÉLÉMh IôKCÉàŸG äÓFÉ©dG OóY áaô©e ÉfOQCG ÉæfCG PEG .äÉfÉ°†«ØdG ≈∏YóLh ,kÓãªa .á«dÉàdG äÉWÉ°ûædG ôjƒ£J ‘ ∫ÉØWC’G É¡©ªL »àdG äÉeƒ∏©ŸG ∫Éª©à°SG¢SÉ°SCG ≈∏Y ´RƒJ âfÉc ájOÉ©dG á«ªµdG ¿CG å«M ÉkÄWÉN ¿Éc ¢ü°ü◊G ∫qó©e ¿CG ∫ÉØWC’G.IÒÑµdG äÓFÉ©∏d áªL äÉHƒ©°üH ÖÑ°ùJ É‡ ,á∏FÉY πc ºéM ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh á∏FÉ©dG


67

äGhOC’G

ΩÉ¶æd áª¡e äÉeƒ∏©e ºµ«dEG ,É¡eGóîà°SG ºµæµÁ »àdG äGhOC’G ¢†©H ºµ«∏Y ¢Vô©f ¿CG πÑb.ºµH ¢UÉÿG OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG

áª¡e äÉeƒ∏©e

lÉgƒdqóYh Égƒ©LGQ ºK .ájGóÑdG òæe ¬égÉæeh ºµjód º∏©àdG ΩÉ¶f ¿CÉ°ûH ÉkªFGO Ghôµa.QGôªà°SÉH

l.GPÉŸh ¬aÉ°ûàcG ¿hójôJ Ée ¿CÉ°ûH Úë°VGh Gƒfƒc

l.πMGôŸG πc ‘ º¡cGô°TEG ÈY ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºgƒ©é°Th ∫ÉØWC’G GhÒ°ûà°SG

l.èeÉfÈdG Ióe ∫GƒW É¡æ«Y á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G GƒMôWG - ÚªZÉæàe Gƒfƒc

l.É¡MÉ‚ ÖÑ°Sh É¡æe í‚ ÉÃ ¿ƒªà¡J Éªc QƒeC’G øe íéæj ⁄ ÉÃ GƒªàgG

l,¿É«àØdGh ,äÉ«àØ˘dG) ∫É˘Ø˘WC’G ø˘e á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘Yƒ˘ªÛG ≈˘∏˘Y º˘µ˘dÉ˘©˘aCG ô˘KCÉ˘H Ghô˘µ˘a.(ïdG ,áæ«©e ájôªY áÄa ¤EG ÚªàæŸG ∂ÄdhCGh

lºàfCGh Gƒª∏©J- ¿ƒ∏ª©J.âbƒdG Ö∏£àj Ò«¨àdÉa .ájÉ¡ædG ¤EG Gƒ∏°üJ ≈àM Ghô¶àæJ ’h.»FÉ¡ædG ôKC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH áª¡ŸG äGƒ£ÿG Gƒ°ù«b Gòd

l.Ú«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc ∫hÉæàe ‘ íÑ°UCG ób ¬fhóŒ Ée ¿CG øe GhócCÉJ

l.á«∏ª©dG ∫ÓN äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’Gh AÉcô°ûdGh ¥ôØdG äGQób GƒæHG

l.OQGƒŸGh âbƒdG Ö∏£àj á«ª∏©J áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG ¿CG GƒaÎYG

ºµàª¶fCG øe CGõéàj ’ GkAõL πØ£dG ¥ƒ≤M π©L ∫ÓN É¡H ¿hôµØJ áKÓK QhÉfi ¿B’G ºµ«dEGh:OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°Uô∏d

äGô°TDƒŸG ójó– .1

º««≤àdGh ó°UôdG áª¶fCG .2

ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ¢SÉ«b .3


68

äGô°TDƒŸG ójó– .1

ÒÑ©àdG øµÁh .¬°SÉ«b hCG √ƒ“RôMCG …òdG Ωó≤àdG áaô©Ÿ É¡fƒ∏ª©à°ùJ QƒeCG »g äGô°TDƒŸG ¿EGÉk«dhO Égójó– øµÁ Éªc .(á«JGP hCG á«Yƒf) äÉª∏c hCG (á«Yƒ°Vƒe hCG á«ªc) ΩÉbQCÉH É¡æYäÉWÉ°ûædG/äÉ«∏ª©dG ,kÓãe - äÉjƒà°ùŸG áaÉc ‘ ºµJÉWÉ°ûf ¢SÉ«≤d É¡dÉª©à°SGh Ék«∏fi hCG

) QÉKB’G/äÉLôıGhSave the Children.(2003 ,

á∏°U äGP äGô°TDƒe ójó– πLCG øe (2 π°üØdG) á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG ∫Éª©à°SG ºµæµÁá£°SGƒH ó©H πc øY ÒÑ©àdG øµÁ ,ºµJóYÉ°ùŸh .Ò«¨à∏d ºµJÉjÉZ ¤EG OÉæà°S’ÉH ºµ›ÉfÈd

.Ú©e ∫GDƒ°S

Iô°TÉÑŸG ídÉ°üŸG±GôWCG hCG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ ÒÑc Ò«¨J …CG ºàKóMCG πg -?∞«ch ?™ªàÛG OGôaCG πãe øjôNBG Ú«æ©e

:äGô°TDƒŸG øY á∏ãeCG

l´ƒfh ôª©dGh »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùëH ICGõÛG á«ë°üdG äÉeóÿG ∫Éª©à°SG IOÉjRáeóÿG

lº¡ë«bÓJ πeÉc ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG áæ°ùdG ôªY ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf IOÉjR

™°ShCG ôKCGäÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«dB’Gh áª¶fC’Gh äÉ©jô°ûàdG ‘ äGÒ«¨J …CG ºàKóMCG πg -?∞«ch ?∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¢üîj Ée ‘ äGó≤à©ŸGh äÉ°SQÉªŸGh


läÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ≥jôØ∏d ∫É©a ÖjQóJ ≥«Ñ£JlπØ£dGh ΩCÓd á«ë°üdG äÉeóÿG πLG øe ádhódG á«fGõ«e ¢ü«°üîJ IOÉjR

IRõ©e ácQÉ°ûe≥WÉæŸG ‘ §≤a ¢ù«d ,ÌcCG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ”óYÉ°S πg -?ióe …CG ¤EGh ?øjó°TGô∏d ΩÉY πµ°ûH á°ü°üıG ∞bGƒŸG ‘ É k°†jCG øµdh º¡d á°ü°üıG

?∞«ch


lá«ë°üdG äÉeóî∏d äÉjƒdhC’G ™°Vh ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe IOÉjRlá«ë°üdG ™ªàÛG äÉÄ«g ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG


69

πbCG õ««“øe á°ûª¡ŸG äÉYƒªÛG √ó¡°ûJ …òdG õ««ªàdG ‘ É k°VÉØîfG ºàKóMCG πg -?∞«ch ?(¥ô©dGh ábÉYE’Gh ,»YÉªàL’G ´ƒædG ¢üîj Ée ‘ Gkójó–h) ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G


lá«ë°üdG äÉeóÿG ¤EG á°ûª¡ŸG äÉ©ªàÛG ∫ƒ°Uh IOÉjRlÚ≤gGôª∏d GkôaƒJ ÌcCG á«ë°üdG äÉeóÿG π©L

»cQÉ°ûàdG πª©dG?∞«ch ?»cQÉ°ûàdG πª©dGh äÉcGô°ûdG ‘ Ékæ°ù– ºàKóMCG πg -


läÓªëH Ωƒ≤J »àdG á«dhódGh á«æWƒdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ìÉ‚/´ƒf/OóYá«ë°üdG áª¶fC’G ‘ QÉªãà°SG IOÉjõd á∏YÉa

lÉ¡ÑjQóJh á«æWƒdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› ácQÉ°ûe ºYód πjƒªàdG ÚeCÉJ

ójó– óæY Ió«Øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEG ∫ƒM Ú«©bGh ¿ƒµf ¿CG º¡ŸG øeá°SÉ°ùM ™«°VGƒŸ á«YƒædG äGô°TDƒŸÉH ¢üàîj Ée ‘ á≤«Kh á∏°U hP ôeC’G Gò¡a .äGô°TDƒŸG

.õ««ªàdG πãe

Ö°ùëH ÉgÉæYqRh óbh ,ºµ›ÉfôH ôKCG ¢SÉ«≤d É¡fƒ∏ª©à°ùJ ób äGô°TDƒe øY á∏ãeCG ºµ«dEGh.´É£≤dG

IÉ«◊Gh ΩÉ©£dG ÚeCÉJ:á£°SGƒH äGÒ«¨àdG ≈∏Y á«dÉŸG äÓjƒëàdG ôKCG ¢SÉ«b øµÁ -

lá˘Yƒ˘ªÛG - (»˘YÉ˘ª˘à˘L’G …OÉ˘°üà˘b’G ∫õ˘˘æŸG ™˘˘°Vƒ˘˘d ô˘˘°TDƒ˘˘e) ∫õ˘˘æŸG äGOƒ˘˘Lƒ˘˘e∫õæŸG »g á«dhC’G IôKCÉàŸG

lá«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG - (ΩÉ©£dG øY ô°TDƒe) »FGò¨dG ∫ÉØWC’G ΩÉ¶f ´ƒæJl∫ƒ˘£˘dG/´É˘Ø˘JQ’Gh ,ø˘°ù∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ¿Rƒ˘dG) …ô˘°ûÑ˘dG º˘°ù÷G ¢SÉ˘«˘b á˘°SGQO äÉ˘eÓ˘Y

- (á«FGò¨dG ádÉ◊G äGô°TDƒe) - (∫ƒ£dG/´ÉØJQÓd áÑ°ùædÉH ¿RƒdGh ,ø°ù∏d áÑ°ùædÉHá«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG

l»æWƒdG ±ó¡dG äÉ°SÉ«°Slá«dÉŸG äÓjƒëàdG ó°UôH á«©ªàÛG äÉª¶æŸG ∑Gô°TEGl∫õæŸG iƒà°ùe ≈∏Y äGQGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY


70

º«∏©àdG:‘ äGÒ«¨àdG á£°SGƒH º«∏©à∏d ºµªYO ôKCG ¢SÉ«b øµÁ -

lIôKCÉàŸG áYƒªÛG - »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùëH É¡ÄjõŒh á«aÉ°üdG π«é°ùàdG ä’ó©eá«FÉ¡ædG

lIô˘KCÉ˘àŸG á˘Yƒ˘ªÛG - á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘Yƒ˘ªÛG Ö°ùë˘H É˘¡˘Ä˘jõŒh Üô˘°ùà˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘eá«FÉ¡ædG

lá«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG - ∫ÉØWCÓd á≤jó°U ¥ô£d Ú°SQóŸG ∫Éª©à°SGl∫ÉØWCÓd á≤jó°U ègÉæe º«ª°üJ ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûelá«°SÉ«°SC’G äÉYƒªÛG Ö°ùëH É¡àFõŒh ,AÉ¡àf’Gh AÉ≤Ñà°S’Gh AÉ≤ÑdG ä’ó©elá«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG º«∏©àdG äÉ«fGõ«elÚ°SQóŸGh πgC’G äÉ«©ªL ‘ πgC’G ácQÉ°ûe á«dÉ©alá«ª«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdGh á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG

πØ£dG ájÉªM:ÈY πØ£dG ájÉª◊ ºµJÉWÉ°ûf ôKCG ¢SÉ«b øµÁ -

l‘ ìÉéæH º¡›O ó«YCG øjòdG Ék≤HÉ°S ÚHQÉÙG ∫ÉØWC’G hCG Údhõ©ŸG ∫ÉØWC’G OóYáYƒªÛG - »YÉªàL’G ´ƒædGh ôª©dG Ö°ùëH º¡àFõŒh º¡JÉ©ªà› hCG/h º¡JÓFÉY

á«FÉ¡ædG IôKCÉàŸGlπÑb øe ìÉéæH É¡©e πeÉ©àdG ” »àdG º¡dÓ¨à°SGh ∫ÉØWC’G ¤EG IAÉ°SE’G ä’ÉM OóY

á«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG - ™ªàÛG ájÉªM äÉµÑ°Tl™ªàÛG ájÉªM äÉµÑ°T Oó– »àdGh ádÉ©ØdG ∫ÉØWC’G õcGôelá«æWh »æÑJ á°SÉ«°S ™°Vhláeƒµ◊G áª¶fCG ÚH Ée ≥«°ùæàdGlá«æWƒdG ájÉª◊G äÉ°SÉ«°Sh äÉ©jô°ûàdG ‘ äGÒ«¨àdGlπ≤à°ùe Öàµe πÑb øe É¡©e πeÉ©àdG ” »àdG IAÉ°SE’G hCG ∫Ó¨à°S’G ä’ÉM OóY

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊

áë°üdG:ÈY ∫ÉØWC’G áë°U Ú°ùëàd ºµJÉWÉ°ûf ¢SÉ«b øµÁ -

l≈ª◊G hCG/h ∫É¡°SE’G hCG/h áÑ°ü◊G ¢Vôe AGôL ∫ÉØWC’G äÉ«ah ä’ó©e ‘ äGÒ«¨Já«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG -

läGOÉ«©dG ¿hó°ü≤j øjòdG Ú≤gGôŸG ÚH Ék«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dG QÉ°ûàfG ‘ äGÒ«¨Já«FÉ¡ædG IôKCÉàŸG áYƒªÛG - êÓY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

lá«ë°U ájÉYQ ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG äÉbÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G OóY ‘ äGÒ«¨J


71

l¿GôbC’G øe º∏©àdG äÉYƒª› ÈY á«HÉ‚E’G áë°üdG ¿CÉ°ûH á«YƒàdG ‘ äGÒ«¨Jlájó«∏≤àdG IO’ƒdG äÉ°SQÉ‡ ‘ äGÒ«¨Jlá«ë°üdG áeƒµ◊G äÉ≤Øf ∫Éª©à°SG ‘ äGÒ«¨JlÚ«æWƒdG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©∏d ¿hÉ©àdG äÉ«dBG ‘ äGÒ«¨J

º««≤àdGh ó°UôdG áª¶fCG

:º««≤àdGh ó°UôdG áª¶fCG ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M Qƒ¶æe èeO Ö∏£àj

láë°VGh §«£îJ äÉ«∏ªYláÑ°SÉæe äGô°TDƒel…OÉY ó°UQ äÉ«dBG


72

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑe »≤£æe πªY QÉWEG2

º˘à˘j »˘à˘dG π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M »˘g É˘˘e

π«∏– ‘ äOóM Éªc) ?É¡≤«Ñ£JâÑ˘°ùà˘MGh π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘˘≤˘˘M ™˘˘°Vh

(∫ÉØWCÓd á∏eÉc äGÒ«¨àc

±ó¡dG

(πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J)

ºµdóJ »àdG äGô°TDƒŸG »g Ée

?πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ” Ée GPEG

Éªc ±ó¡˘∏˘d º˘µ˘à˘ª˘gÉ˘°ùe »˘g É˘e

Ò«¨àdG OÉ©HCG áaÉc Ö°ùëH OóM

ô°TDƒehSMART?

äÉjÉ¨dG∫ƒ°Uƒ∏d äÉªgÉ°ùŸG)

(±ó¡dG ¤EG

GPEG ºµdóJ »àdG äGô°TDƒŸG »g Ée

?∞«ch äGÒ«¨àdG â∏°üM Ée

ácQÉ˘°ûŸG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ™˘é˘°ûJ ∞˘«˘c

á˘˘dAÉ˘˘°ùŸGh äGQó˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘Jh≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùJ ∞˘«˘˘ch ?IGhÉ˘˘°ùŸGh≈∏Y ôKDƒJ ∞«ch ?¢SÉædG Úµ“´ƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ähÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘Jh IGhÉ˘˘˘˘˘˘°ùŸG

?áeGóà°ùe »g πgh ?»YÉªàL’G

á«∏ª©dG

(iôNCG ádOCG hCG) äGô°TDƒŸG »g Ée

¢SÉ«≤d É¡fƒ∏ª©à°ùà°S »àdGäGQó≤dG á«ªæJh ácQÉ°ûŸG

?ÚµªàdGh ádAÉ°ùŸGh

QÉ˘˘˘˘˘˘KB’G/äÉ˘˘˘˘˘˘LôıG »˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘e

»˘à˘dGh º˘µ›É˘˘fô˘˘H ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘˘dG

?¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£J ¤EG …ODƒà°S

ôKC’G/äÉLôıG»àdG QÉKB’G/äÉLôıG »g Ée

?≈àeh É¡fƒéàæà°S

ÜÉ˘Ñ˘°SCG º˘à˘aó˘¡˘à˘°SGh ”Oó˘˘M π˘˘g

»àdG äÉWÉ°ûædG »g Éeh ?áæeÉc?É¡àjOCÉJ ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ≈∏Y

?≈àeh ÚØ∏µe …CGh

äÉWÉ°ûædG

äÉ«dhDƒ°ùŸG »g Ée :äÓNóŸG

»g Éeh ádƒÑ≤ŸG äÉ£∏°ùdGhπÑb øe áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG

√òg ∫ÓN ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG

?IÎØdG

…Oô°S ¢ü«î∏JäGô°TDƒe

2:øe ±ô°üàH PƒNCÉerammer progParadigm and some implications forging DevelopmentHuman Rights as an EmePatel M

UNICEF, Nairobi, 2001ring and evaluation,planning, monito


73

Qó°üŸG

»g Éeh ?ºµjód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG »g Ée

?É¡«dEG áLÉëH ºàfCG »àdG á«aÉ°VE’G äÉeƒ∏©ŸG

?É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà°S ∞«ch

?ΩGóà°ùe √ƒªà≤≤M Ée πg :ájDhôdG ¤EG ±ó¡dG øe

?áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G πM ” πgh




´ƒª› ≥≤ë«°S πg :±ó¡dG ¤EG äÉjÉ¨dG øe

?∂dP ΩÉeCG ≥FGƒ©dG »g Éeh ?ºµaóg ºµJÉjÉZ




á«∏ªY âæ q°ùM GPEG :±ó¡dG ¤EG ácQÉ°ûŸG øe

Ée IƒLôŸG èFÉàædG âKóMCGh ácQÉ°ûŸG ´hô°ûŸG

?±ó¡dG ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG á«LQÉÿG πeGƒ©dG »g




èeÉfÈdG ≥≤M GPEG :±ó¡dG ¤EG äÉLôıG øe

πeGƒ©dG »g Ée ,¬JÉLôfl èàfCGh ácQÉ°ûŸG?±ó¡dG ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG á«LQÉÿG

ìÉ‚ ≥≤ë«°S πg :äÉjÉ¨dG ¤EG äÉLôıG øe

?ºµJÉjÉZ ºµJÉLôfl




πeGƒ©dG »g Ée :äÉLôıG ¤EG •É°ûædG øe

êÉàfEG πLCG øe É¡≤«≤– ºµ«∏Y »àdG á«LQÉÿG

?Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ É¡d §£ıG äÉLôıG

áæeÉc äÉ°VGÎaG


∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe iƒà°ùe ¢SÉ«b3

AGOCG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCGh á°UÉÿG º¡à«ªæJ ‘ ¿ƒ∏gDƒe ¿ƒ∏YÉa ∫ÉØWC’G ¿CG Gƒ©J ¿CG ºµ«∏Yº¡ah π«∏– ºµ«∏Y ,∫É©a πµ°ûH ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG πLCG øeh .º¡JÉ©ªà› á«ªæJ ‘ AÉæH QhO’h ¿ƒ≤à∏j å«Mh ºg å«M ∫ÉØWC’G Gƒ∏HÉb .º¡JÉ©ªà› ‘ kÓ°UCG ¿ƒcQÉ°ûj º¡fCG ∞«c

.Ö°SÉæe ƒg å«M ¬«a º¡dÉNOEGh ºµ›ÉfôH ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡JƒYóH GƒØàµJ

74

‘QÉ‰É«eâdhÉ˘˘M ,äÉ˘˘°ù°SDƒŸG è˘˘˘gÉ˘˘˘æ˘˘˘eh IÒã˘˘˘µ˘˘˘dG Údƒ˘˘˘ªŸG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘e ÖÑ˘˘˘°ùHh ,Save the Childrenôjô≤àdG ∫Éµ°TC’ ÉæàfQÉ≤Ãh .º««≤àdGh ó°Uô∏d ∑Î°ûe πªY QÉWEG ™°Vh

≈∏Y ™°Sƒà∏d á∏HÉ≤dG ègÉæŸGh ÇOÉÑŸG øe É¡«∏Y ≥aGƒàe áYƒª› ¤EG Éæ∏°UƒJ ,IOó©àŸG.¬d É k°üî∏e √ÉfOCG ¿hóŒh .»ª«∏©àdG Éæ›ÉfôH πeÉc

QÉ‰É«e - º««≤àdGh ó°UôdG πªY QÉWEG

≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Ñ˘e äGQGô˘b PÉ˘˘î˘˘JGIOÉØà°ùe ¢ShQOh ádOC’G

äÉLôıG

øe á«ªgCG Ò«¨àdG QÉKBG ÌcCGIGOÉæŸG πLCG

äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ΩÉ¶f

»∏ªY åëH

π˘ª˘Y QÉ˘WE’ á˘˘∏˘˘°Uh ô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jº«ª°üJ ™e º««≤àdGh ó°UôdG

èeÉfÈdG

á˘˘˘˘˘˘°SGQO ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘°ü◊GáfQÉ≤ª∏d á«°SÉ°SCG

º««≤àdGh ó°UôdG ΩÉ¶f

º˘«˘«˘≤˘J π˘LCG ø˘˘e º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dGôKC’G

äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘˘«˘˘˘cÎdGπ°†aC’G äGô°TDƒŸGh áª¡ŸG

…QÉ«©ŸG ≥«KƒàdG ΩÉ¶f

ÚjQhO ôjô≤Jh á©LGôe

¥ƒ˘˘≤˘˘M ÇOÉ˘˘Ñ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y AÉ˘˘æ˘˘H∫ÉØWC’G

áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

∫É˘˘ª˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H ô˘˘˘KC’G Ú°ù–º««≤àdGh ó°UôdG

øjó«Øà°ùŸG á˘cQÉ˘°ûe õ˘jõ˘©˘Jº««≤àdGh ó°UôdG ‘

äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGèeÉfÈdG ádAÉ°ùŸ

º««≤àdGh ó°UôdG ΩÉ¶f º««≤J

äÉ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©ŸG á˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘°ûeπ°UGƒàdGh

»ª«¶æàdG º∏©àdG

3±ô°üàH PƒNCÉe, Save the Children Sweden, 2004ApproachesPromoting Rights BasedTheis J


75

.ºµJÉWÉ°ûf ‘ ∫ÉØWC’G ∑QÉ°ûj ióe …CG ¤EG ájDhôd ácQÉ°ûŸG äÉjƒà°ùe ∫Éª©à°SG ºµæµÁ.™jQÉ°ûŸG áfQÉ≤Ÿ hCG AGOC’G ±GógCG ójóëàd É¡dÉª©à°SG ºµæµÁ Éªc

â°SÉbSave the Children‘ÉHƒcèeÉfÈdG äÉWÉ°ûf ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe äÉjƒà°ùe.√ÉfOCG IGOC’G ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe É¡à«Yƒfh

∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¢SÉ«b

!GhôcòJ

:Ú°ù– πLCG øe º««≤àdGh ó°Uô∏d ºµJÉWÉ°ûf Ö∏b ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh ºµ«∏Y ÖLƒàj

lºµªq∏©Jº¡a ≈∏Y ºµfGóYÉ°ùj Égƒªà≤≤M ób ºàæc GPEG Ée ó°UQh ºµJÉjÉZ ójó– ¿EG -ºµMÉ‚ ácQÉ°ûe ºµæµÁ .Éª¡æ«H ábÓ©dGh ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äGÒ«¨àdGh ºµ∏ªY

πÑ≤à°ùŸG ‘ π°ûØdG ÖæŒ ≈∏Y øjôNB’G IóYÉ°ùehlºµàdAÉ°ùeºµYƒ°†N ¿ÉæeDƒj º¡©e ¿ƒ∏ª©J øe ∑Gô°TEGh ºµ∏ªY ôKCG ¢SÉ«b ¿EG -

ób …òdG øjôNB’G Ú«æ©ŸG ±GôWCÓd Gkó«L k’Éãe ºcAÉ£YEGh ºµdÉªYCG ≈∏Y ádAÉ°ùª∏dº¡«∏Y ÒKCÉàdG ¿ƒdhÉ– ¿ƒfƒµJ

läGQGô≤∏d ºcPÉîJGIOƒL πbC’G ∂∏Jh É¡©æ°U ¿ƒæ°ù– »àdG ºµdÉªYCG áaô©e ºµ«∏Y -∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y ÒKCÉàdGh ºµà«dÉ©a Ú°ùëàd äGÒ«¨àH ΩÉ«≤dG πLCG øe

øY ¿ƒdhDƒ°ùe§«£îàdG≥«Ñ£àdGh

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe áÑ°ùf

äÓNóŸG ¿ƒæeDƒj≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

äÉeƒ∏©eäÉeóNh

ÚcQÉ°ûe ÒZ

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G:‘ ÚcQÉ°ûŸG

´hô°ûŸG hCG áeóÿG §«£îJ

πª©dG ¥ôa ∞«XƒJ

ÚYƒ£àŸGh IOÉ≤dG QÉ«àNG

áeóÿG Ëó≤J

É¡ª««≤Jh áeóÿG á©LGôe

¿GôbC’G º«∏©Jh ÖjQóàdG

IGOÉæŸG πªY á°SÉ«°S


76

”.¬d áªFÓe ôjô≤J äÉÑ∏£àeh º««≤Jh ó°UQ ΩÉ¶f ∫ƒªŸG Éæ«∏Y ¢VôØj“Gƒ©ÑJG .∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y ºµJÉWÉ°ûf ôKCG ô¡¶J »àdG ôjQÉ≤àdÉH ÚdƒªŸG º¶©e ÖMôjºµæµÁh ºµJGô°TDƒeh ºµJÉjÉZh ºµaGógCG ”OóM ób ºàæc GPEG øµdh ¬fhójôj …òdG πµ°ûdGádOCG ¿hójôj º¡a .ôjQÉ≤à∏d ÚdƒªŸG äÉÑ∏£àe ™e Ö°SÉæà«°S Gò¡a ,É¡d ºµ≤«Ñ£J ióe QÉ¡XEG

.Ö°SÉæe πµ°ûH ±ô°üJ º¡dGƒeCG ¿CGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y á«HÉéjEG QÉKBG ºµJÉWÉ°ûæd ¿CG ≈∏Y

”Ú«cQÉ°ûJ çÉëHCGh ó°UôH ΩÉ«≤∏d äGQÉ¡ŸG ¢†©H èeÉfÈdG πªY ≥jôa ∂∏àeG ƒdh ≈àM

.GkóL IOófi áHÉàc äGQÉ¡e ¿ƒµ∏Á º¡fEÉa“≈∏Y ºgƒ©é°Th ºghóYÉ°S !ºµ≤jôa äGQób AÉæÑd á°UôØdG √òg Gƒ∏ª©à°SG ,ádÉ◊G √òg ‘ÈcC’G AGQóŸG ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºµ«∏Y Gòd ∫ÉŸGh âbƒdG Gòg Ö∏£à«°S .IójóL äGQÉ¡e º∏©J∫ÉØWC’Gh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ºµàª¶æe áë∏°üŸ ÚØXƒŸG äGQób ¿ƒæÑJ ºµæµdh .ºµæe

.º¡©e ¿ƒ∏ª©J øjòdG äÉ©ªàÛGh

”?É¡H πª©dG Ée ±ô©æ°S ∞«c ≥FÉKƒdG πc ∂∏‰ Éæc ¿EGh ≈àM“ºµà«é«JGÎ°SG øe GkAõL ¿ƒµj ¿CG º∏©à∏d ºµ›ÉfÈH ¢VÎØj PEG !ájGóÑdG òæe Ió«Øe Égƒ∏©LG

.¬≤«≤– ¿hójôJ Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y Gƒªª°Uh Gƒ££N Gòd .á∏eÉ°ûdG

”±hô¶dG ‘ É¡∏«é°ùJh √ò¡c á≤ª©eh á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ™ªéH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùf ∞«c

?á∏«∏b OQGƒŸGh GkÒ°üb âbƒdG ¿ƒµj å«M ,áFQÉ£dG“¥ôW Úª°†Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vƒd åjóM π«∏– ∑ÓàeG ¿EG .ôeC’G Gò¡d øjõgÉL GƒfƒcºcóYÉ°ùà°S ÇQGƒ£∏d Ò°†ëà∏d ºµJÉ££fl øª°V áÑ©°üdG ±hô¶dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªLá°SQÉªŸGh ôKC’G QÉ¡XE’ GkOGó©à°SG ÌcCG ÉgóæY ¿ƒfƒµà°S .áÑ°SÉæŸG OQGƒª∏d §«£îàdG ≈∏Y

.á«aÉ°VEG OQGƒŸ Ò°†ëàdG ºµdƒîj ™bƒe ‘ ¿ƒfƒµà°Sh ádÉ©ØdG IGOÉæŸGh Ió«÷G

øµdh ...º©f


77

”πc ≥«≤– ‘ íéææ°S Éæc Ée GPEG º««≤àdGh ó°UôdG øY ∫hDƒ°ùe ∞Xƒe ¤EG êÉàëf πg

?Gòg“GkQòY ¢ù«d Gò¡a .z º∏©àdG øY ∫hDƒ°ùe ∞Xƒe áØ«Xh ≥∏N ”OQCG Ée GPEG øjQòM Gƒfƒc‘ ÚØXƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj PEG !øjóMhCG IóMh ≈àM hCG ¢üî°T ¤EG º∏©àdG á«dhDƒ°ùe º«∏°ùàd

.Ék«ª∏©J Éké¡f Ghóªà©j ¿CG ºµàª¶æe äGóMh πc

”πª©dG ºéM øe ójõj Gògh .á«LQÉÿGh á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG øe ÒãµdG áHÉàc kÓ°UCG Éæ«∏Y

.á«∏©ØdG º¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG øY πª©dG ≥jôa ≥«©j ¬fCG ºK .GkÒãc“Gƒ∏ª©à°ùJh Égƒ∏∏– ºK É¡«∏Y áHƒLC’G Gƒ∏é°ùJh ,áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G GƒMô£J ¿CG ºµH QóéjΩÉ«≤∏d ¿ƒLÉà– ób .∫É˘Ø˘WC’G IÉ˘«◊ »˘≤˘«˘≤˘M Ò«˘¨˘J çGó˘ME’ á˘dÉ˘©˘a á˘≤˘jô˘£˘H äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGâfÉc GPEG øµdh .‹ÉŸG QÉªãà°S’Gh IOÉ«≤dG Ö∏£àj É‡ ,≥jô£dG ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©ÑH¢ù«dh ºµ∏ªY á≤jôW ‘ kÓ°UCÉàe ¿ƒµj ¿CG ôeC’G Gò¡H ¢VÎØj á«ª«∏©J áª¶æe ºµàª¶æe

.¬«dEG áaÉ°VEG


Laws S, Save the Children UKpractical guide,Ar Development:Research foPublications, 2003åëÑdG IQGOEG :Úª°ùb ≈∏Y …ƒëj ƒgh .™jô°S á©LGôe π«dóc ÜÉàµdG Gòg ∫Éª©à°SG ºµæµÁ¬aógh åëÑdG QhO ≈∏Y A»°†j ƒgh .á«ªæàdG πLCG øe åëÑdÉH ΩÉ«≤dGh á«ªæàdG πLCG øeÚeCÉJh º««≤J á«Ø«c ô¡¶j ¬fCG Éªc …ƒªæàdG åëÑdG πLCG øe IOófi ™«°VGƒe ≈∏Y õcôjh

.åëÑdG èFÉàf π°†aCG

ring, evaluation and assessment,practical guide to planning, monitoAToolkits:Save the Children, 2003É¡fƒLÉà– »àdG äGhOC’G GhQÉàNG .kÓ©a äÉÑq«àc ¿ƒeóîà°ùJ ºµfCÉch ÜÉàµdG Gòg Gƒ∏ª©à°SG:ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y …ƒëj ƒgh .áæ«©e á∏µ°ûe á÷É©Ÿ (äÉ«æ≤àdGh ègÉæŸG ,ádÉ◊G √òg ‘)Aõ÷G ÉeCG .¬ª««≤Jh ¬à©LGôeh √ó°UQh ºµYhô°ûe §«£îJ πMGôe ‘ ∫hC’G º°ù≤dG GhDhôbG Gòd‘ .ôKC’G ¢SÉ«bh º««≤àdGh á©LGôŸGh ó°UôdGh §«£îàdG á«∏ªY π«°UÉØJ ‘ ô¶æ«a ÊÉãdG


78

.IôaƒàŸG áØ∏àıG äÉ«æ≤àdGh äGhOC’G ìô°ûj ådÉãdG Aõ÷G ¿CG ÚM

åëÑdG IQGOEG :Úª°ùb ≈∏Y …ƒëj ƒgh .™jô°S á©LGôe π«dóc ÜÉàµdG Gòg ∫Éª©à°SG ºµæµÁ¬aógh åëÑdG QhO ≈∏Y A»°†j ƒgh .á«ªæàdG πLCG øe åëÑdÉH ΩÉ«≤dGh á«ªæàdG πLCG øeÚeCÉJh º««≤J á«Ø«c ô¡¶j ¬fCG Éªc …ƒªæàdG åëÑdG πLCG øe IOófi ™«°VGƒe ≈∏Y õcôjh

.åëÑdG èFÉàf π°†aCG

r and minimum standards inProject: Humanitarian ChartereThe SpheProject, 2004.The Spherer response,disaste

ôgÉ¶ŸG Oó– »àdG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸGh ≈fOC’G ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› π«dódG Gòg Ωó≤j.IGOÉæŸGh ¿hÉ©àdG ¤EG ‹hC’G ¢SÉ«≤dG øe ,ÊÉ°ùfE’G πª©∏d áØ∏àıG

www.sphereproject.org

ring and evaluation withParticipation: Research, monitoren andChildSave the Children UK, 2001ren and young people,child

QOÉ°üe ¤EG ºcó°TÒ°Sh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG á«Ø«c ºµd ìô°ûj ƒgá°SQÉªŸG øY äÉeƒ∏©e øª°†àj Éªc .kÓ«°üØJ ÌcCG ∞°Uh Ëó≤J ∫óH iôNCG äÉeƒ∏©e

.äGhOC’Gh ¥ô£dGh äÉ«bÓNC’Gh Ió«÷G

Save the Children UK, 2006roduction to learning and impact assessment,Int

Save the Children UK, 2004 andring Guidelines,Global Impact Monito, Save the Children UK, 2004rmatring FoGlobal Impact Monito

The good enoughrgencies:Accountability in Emerement andImpact MeasuProject, 2007the Emergency Capacity Buildingguide,


79

áª¡e á«fhÎµdG ™bGƒe

www.oneworldtrust.orgá«dhO OƒYhh ±GógC’ Ú«dhO ó°UQh ádAÉ°ùe øY äÉeƒ∏©Ÿ»ŸÉ©dG ádAÉ°ùŸG èeÉfôH ÈY

www.alnap.orgácQÉ°ûe ∫ÓN øe ¬àdAÉ°ùeh ÊÉ°ùfE’G πª©dG á«Yƒf Ú°ùëàd ¢ü°üıG.ègÉæŸG ≈∏Y ≥aGƒJ AÉæH áLÉ◊G âYO å«Mh ácÎ°ûŸG πcÉ°ûŸG ójó–h ¢ShQódG

www.hapinternational.orgádAÉ°ùe ÌcCG É¡∏ªY π©éH á«fÉ°ùfE’G ádAÉ°ùŸG ácGô°T Ωõà∏JøeDƒJ »àdG á«©ª°ùdG äÉeÓ©dGh ÇOÉÑŸG áYƒª› øª°†àj ƒgh .çQGƒµdG øe ÚLÉædG ΩÉeCG

øjó«Øà°ùª∏d ádAÉ°ùŸG.

81

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæY

lπØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àd äÉcGô°T ‘ πª©dG á«ªgCG ¿ƒª¡ØJ

l≈∏Y ºµJóYÉ°ùe ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdG øe áYƒª› ¿hOó–

(ádhódG º¡æª°V øeh) ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ Ò«¨J çGóMEGl.πª©dG äÉbÓY IQGOEGh AÉcô°ûdG QÉ«àN’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¿ƒcQóJ


6πª©dG äÉbÓYh AÉcô°ûdG

zAÉcô°T áª∏µH ¬«æ©f Ée ºµd ìô°ûj ƒgh .äÉcGô°T ‘ πª©dG äÉjóëàH π°üØdG Gòg ≥qª©àj.∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ ¬fhójôJ …òdG Ò«¨àdG çGóME’ á«dÉ©ØH Ékjƒ°S πª©dG ºµæµÁ ∞«ch

?äÉcGô°T ‘ πª©dG GPÉŸ

Ée GPEG ∫ÉØWCÓd äGÒ«¨J øe ¬H ¿ƒÑZôJ Ée çGóMEG ‘ ÌcCG íLQC’G ≈∏Y ¿ƒëéæJ ±ƒ°S¿ƒµJ ¿CG ºµJÉcGô°ûH Qóéj .πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ºYO É¡æµÁ iôNCG äÉYƒª› ™e ºà∏ªYá≤«bO äGQGôb PÉîJG ºµ«∏Y Éªc .IOófi QGhOCGh áë°VGh ∞bGƒeh ácÎ°ûe º«b ≈∏Y á«æÑe

.º¡©e πª©dÉH ¿ƒÑZôJ øjòdG AÉcô°ûdG ∫ƒM

:¿ƒ©«£à°ùJ AÉcô°ûdG ™e πª©dG ÈYh

lÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ádAÉ°ùe ≈∏Y É¡JGQóbh äÉ©ªàÛG ájƒ≤J

láMGô°üdGh ádAÉ°ùŸG øe IóYÉb ≥∏N

läÉª¶æe ÈY áæeDƒe πØ£dG ¥ƒ≤M ¿ƒµJ ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏©a - á«Yô°ûdG IOÉjRá«dhO äÉª¶æe ¢ù«dh á«æWh

lÉ¡ªYOh á«∏fi áª¶fCG ôjƒ£J ÈY ºµ∏ªY áeGóà°SG Ú°ù–


82

lá∏ªàÙG ¬JÉLQOh ºµ∏ªY iƒà°ùe IOÉjR

lá«fhÉ©J äÉbÓY ÈY ∫OÉÑàŸG º∏©àdG ™«é°ûJ

l?á«∏ÙG äÉª¶æŸG ÈY á«cQÉ°ûàdG ègÉæŸG õjõ©J

?ºcAÉcô°T ºg øe

»¡a .Ée ¥É«°S øe ÌcCG ‘ πª©dG äÉbÓY øe á©°SGh áYƒª› á«£¨J ''∂jô°T'' áª∏µd øµÁ.∑Î°ûe ±óg πLCG øe á«ª°SQ ¬Ñ°T hCG á«ª°SQ á≤jô£H iôNCG ™e πª©J áª¶æe …CG ¤EG Ò°ûJäÉª¶æeh ,äÉµÑ°Th ,á«∏fih á«æWh á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe Gƒfƒµj ¿CG AÉcô°û∏d øµÁh,á«dÉª©dG äÉcô◊Gh ,ÜÉÑ°ûdGh πØ£dG äÉ°ù°SDƒeh ,¿ÉÁE’G ≈∏Y á«æÑe äÉª¶æeh ,á«©ªà›,á˘dhó˘dG äGQGRhh ,™˘«˘æ˘°üà˘dG äÉ˘cô˘°Th ,á˘«˘fÉŸÈdG äÉ˘Yƒ˘ªÛGh ,á˘«˘FÉ˘°ùæ˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh

!∫ƒ£J áëFÓdÉa ... ÉgÒZh ,IóëàŸG ·C’G äÉ°ù°SDƒeh ,á«dhO á«eƒµM ÒZ äÉª¶æeh

äÉª¶æŸG ™e á«°SÉ°SCG äÉcGô°T Gƒ∏µ°ûJ ¿CG ,ÉkÑ°SÉæe ∂dP ¿ƒµj å«M , πªàÙG øe ¿ƒµjhÌcCG ¿ƒµJh ,ÌcCG ´hô°ûŸG/èeÉfÈdG ‘ áæª°†àŸG ≥WÉæŸG ±ô©J Ée ÉkÑdÉZ »¡a .á«∏ÙG™e π°†aCG äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ‹ÉàdÉH ™«£à°ùàa ,á«∏ÙG ó«dÉ≤àdGh äÉaÉ≤ã∏d á«°SÉ°ùM

.á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

.º¡©e ¿ƒ∏ª©J ób øjòdG AÉcô°û∏d áØ∏àıG ´GƒfC’G πHÉ≤ŸG ™HôŸG ô¡¶jh

ádÉM á°SGQO

IÈN â«æH ó≤dSave the Children‘ IQƒ£àe äÉcGô°Th äÉØdÉ– ‘ πª©dÉH¥Gô©dGâaóg óbh .2005 ΩÉY ‘ á«æWƒdGh á«dhódG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe áµÑ°T ≥∏N ≈∏YºZQh .ójó÷G »bGô©dG Qƒà°SódG øª°V ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH »°SÉ°SC’G ÒµØàdG èeO ¤EG áµÑ°ûdGáµÑ°ûdG â©°Vh óbh .Qƒà°SódGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M áµÑ°T π«µ°ûJ ” ,áÑ©°üdG πª©dG ±hôXáHÉàc ó©H Ée ≈àM πª©dÉH äôªà°SG óbh .Ió«L çÉëHCG ≈∏Y Ék«æÑe IGOÉæª∏d Ékjƒb É k££fl

.Qƒà°SódG

πª©dG äÉbÓYh AÉcô°ûdG 6l

83

?ºµFÉcô°T ºg øe

lá«ª«∏bEGh á«æWhh á«dhO á«eƒµM ÒZ äÉª¶æeá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG É¡æª°V øeh ,,á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG hCG á˘°ü°üî˘àŸG IÒ¨˘°üdGh á˘£˘˘°Sƒ˘˘àŸGh IÒÑ˘˘µ˘˘dG

.äÉµÑ°ûdGh äÉØdÉëàdGh äÉaÓàF’Gh

l:∑Î°ûe ΩÉªàgG äGP äÉ°ù°SDƒeIOÉ©dÉH »gh ,¢SÉæ∏d ¢ù«dh ¢SÉædG øe äÉª¶æeø˘ª˘°†à˘J »˘gh .á˘cÎ°ûe äÉ˘jÉ˘Z hCG ±hÉfl ≈˘∏˘Y »˘≤˘à˘∏˘J »˘à˘dG á˘jƒ˘°†©˘dG äÉ˘ª˘¶˘˘æ˘˘e…OGƒfh ,ÜÉÑ°ûdGh ádƒØ£dG äÉ°ù°SDƒe ,á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ,äÉHÉ≤ædG

.¢SQGóŸG

l:á«©ªà› äÉª¶æeádhDƒ°ùe ¿ƒµJh ÉgOGôaCG πã“ ,¢SÉæ∏d ¢ù«dh ¢SÉædG øe äÉª¶æe,iô≤dG äÉÄ«g øª°†àJ »gh .(ó«dÉ≤àdG Ö°ùëH) »ª°SQ ÒZ hCG »ª°SQ πµ°ûH º¡eÉeCG,áfGOE’G äÉª˘¶˘æ˘eh ,á˘«˘FÉ˘°ùæ˘dG äÉ˘Yƒ˘ªÛGh ,äÉ˘«˘fhÉ˘©˘à˘dGh ,Úé˘à˘æŸG äÉ˘Yƒ˘ª›häÉ˘HÉ˘≤˘f ,kÓ˘ã˘e) á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘«˘˘©˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh ,Iò˘˘JÉ˘˘°SC’G h π˘˘gC’G äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘gh

.(ÚYQGõŸG

l:¢UÉÿG ´É£≤dG™e IójGõàe áØ∏àfl äÉcGô°T ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG πNóJá«∏ÙG) ájOôØdG äÉcô°ûdGh ,á«dhO ÈY äÉ°ù°SDƒŸG øª°†àJ »gh .¢UÉÿG ´É£≤dG

.ΩÓYE’Gh πª©dG äÉHÉ≤fh ,á«∏ÙG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZh ,(á«dhódGh

l:áeƒµ◊G.á«∏ÙGh á«JÉ¶aÉÙG ,á«FÉ°†≤dG/á«ª«∏bE’Gh ,á«æWƒdG áeƒµ◊G äÉjƒà°ùeÉ˘¡˘dƒ“ »˘à˘dG IÒ¨˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûŸGh ,á˘dhó˘dG É˘gô˘jó˘J »˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG :ø˘ª˘°†à˘J »˘gh

.á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛGh ,äÉjó∏ÑdG äÉ©ªŒh ,äÉjó∏ÑdGh ,ádhódG

l:º«∏©àdGh º˘Yó˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘e,çÉëHC’Gh ÖjQóàdGh º«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘e ø˘ª˘°†à˘J »˘gh

.(ïdG ,¿ƒ«aÉë°Uh ,¿ƒ°Sóæ¡eh ,áÑWCGh ,¿ƒeÉfi) á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷Gh

l¿ÉÁE’G ≈∏Y á«æÑe äÉ°ù°SDƒeh äÉYƒª›

l:ÖfÉ÷G á«FÉæKh IOó©àe äÉ°ù°SDƒeá«°VƒØeh ,∞«°ù«fƒ«dG ,»HhQhC’G OÉ–E’G ,kÓãe¿CG ºZQ .ÉgÒZh ,á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,ÚÄLÓd É«∏©dG IóëàŸG ·C’G.AÉcô°ûc ¢ù«dh Údƒªªc º¡JGQób ∫ÓN øe ¿ƒµJ Ée ÉkÑdÉZ äÉª¶æŸG √òg ™e ábÓ©dG


84

äÉcGô°T ‘ πª©dG á«Ø«c

¥ôW ∑Éægh º¡©e πª©dÉH ¿ƒÑZôJ øjòdG AÉcô°ûdG øe á©°SGh áYƒª› ∑Éæg ¿ƒµj ób¿CG ºµJÉcGô°ûH Qóéj ,∫ÉØWCÓd É¡fhójôJ »àdG äGÒ«¨àdG ≥«Ñ£àdh .Ékjƒ°S πª©∏d IOó©àe

.á«dÉàdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y á«æÑe ¿ƒµJ

áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

lπØ£dG ¥ƒ≤◊ ÚcÎ°ûe ΩGõàdGh ájDhQ

løe ∫ÉØ˘WC’G á˘jÉ˘ª˘Mh ,õ˘«˘«˘ª˘à˘dG Ωó˘©˘H ≥˘∏˘©˘à˘J á˘cÎ°ûe äÉ˘°SQÉ‡h äÉ˘°SÉ˘«˘°Sh º˘«˘báª¶æŸG ∞«∏µJ ‘ ô¡¶à°S »gh .≈∏°†ØdG πØ£dG ídÉ°üeh ,∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G

.áªcÉ◊G É¡àª¶fCGh É¡àjDhQh

l¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh ,ìƒ°VƒH IOófih ,ácÎ°ûe äÉjÉZ

lGkó«L á££fl áª¶fCG ÈY ÚdOÉÑàe ±GÎYGh º∏©J

lº¡égÉæeh AÉcô°ûdG áª¶fCG ‘ ô¡¶J áØ∏àıG á«aÉ≤ãdG ÒXÉæª∏d ∫OÉÑàe ΩGÎMGº¡«ØXƒeh á°UÉÿG º¡JÉµÑ°Th

l∫OÉÑàe Úµ“

lGkó«L á££fl áª¶fCG ÈY ádOÉÑàe ádAÉ°ùe

lÉ¡æ«Y ácGô°û∏d ájOÉY äÉ©LGôe É¡æeh ,á≤Kh áMGô°U

lhCG á«°SÉ«°S äGAÉªàfG …C’ áÑ°ùædÉH ájƒdhCG ≈∏°†ØdG πØ£dG ídÉ°üe ¿ƒµJ ≈àM ágGõf.ÉgÒZ

.¢ùØædÉH ÒKCÉà∏d ¢ùØædG ™e áMGô°üdGh øjôNB’ÉH ÒKCÉàdG ∫ƒM ºµJÉcGô°T ¿ƒµJ ¿CG Öéj.»éjQóJ πµ°ûH ¢†©ÑdG Éª¡°†©H øe º∏©àdÉH ¿Éaô£dG Ωƒ≤j å«M á«∏ªY »gh

ºgQÉ«àNGh AÉcô°ûdG ójó–

…òdG (AÉcô°ûdG) ∂jô°ûdG ´ƒf ºµ›ÉfôH äÉjƒdhCGh πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– Oóë«°SAÉcô°T …CGh ºµàª¶æe øe πµd ∞©°†dGh Iƒ≤dG øeÉµe Gƒaô©J ¿CG ºµ«∏Yh .¬©e ¿ƒ∏ª©J

.πªY ábÓY ‘ ∫ƒNódG πÑb Ú∏ªàfi


85

:Ú∏ªàÙG ºµFÉcô°T øY á«dÉàdG QƒeC’G ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,Gƒaô©J ¿CG Öéjh

läÉ°SÉ«°ùdGh äÉjÉ¨dGh ájDhôdG,Ωƒ«dG ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y áª¶æŸG π©éj …òdG Ée -πª©J »g ≈àe òæeh ,øe πÑb øeh É¡≤∏N ÖÑ°Sh

lπ˘ª˘©˘dG ¥ô˘Wh äÉ˘WÉ˘°ûæ˘˘dG,äÉ˘°SQÉ˘˘ªŸGh ,É˘˘¡˘˘d §˘˘£ıGh á˘˘«˘˘dÉ◊G äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG -,É¡©jQÉ°ûe §«£îJ ‘ ∫ÉØWC’G ∑GÎ°TG ióe ,ºgC’Gh ,(á©bƒàŸG èFÉàædG) äGRÉ‚E’Gh

Égó°UQh É¡≤«Ñ£Jh

løjó«Øà°ùŸGh áaó¡à°ùŸG äÉYƒªÛÉH ábÓ©dG?áª¶æŸG ¤EG ™ªàÛG ô¶æj ∞«c -?øjôNB’G ™e Ió«L πªY äÉbÓY áª¶æŸG ∂∏“ πg

lá«ª«¶æà˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG™˘æ˘°U ‘ á˘cQÉ˘°ûŸGh ,IOÉ˘«˘≤˘dGh ,π˘ª˘©˘dG ≥˘˘jô˘˘ah ,á˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dG -.äGQGô≤dG

lá«ª«¶æàdG IQó≤dGájQGOE’G IQó≤dGh É¡£«£îJh ,á«dÉŸG IQGOE’Gh ´hô°ûŸG IQGOE’

lπjƒªàdG ™°Vhºgó“ »àdG ±GôWC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉYÈàdG ™ªL ≈∏Y IQó≤dGhπjƒªàdÉH

lIGOÉæŸG ∫ÉªYCGh äÉeƒ∏©ŸGô°ûæH áª¶æŸG Ωƒ≤J πg .πØ£dG ¥ƒ≤M ™«°VGƒe áaô©e -?IGOÉæŸG ∫ÉªYCÉHh äÉeƒ∏©ŸG

lá«Yô°ûdGäÉHÉ˘°ù◊G ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùJ π˘g .Qƒ˘à˘°Só˘dGh Êƒ˘fÉ˘≤˘dG ™˘°Vƒ˘dGh ,?OQGƒŸGh ôjQÉ≤àdGh á≤bóŸG

ádÉM á°SGQO

ΩGõàdÉH ÉgOGôaCG RÉàÁh .ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’ÉH ≈æ©J äÉª¶æe ≥∏N ” ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ‘AÉ≤HE’G πLCG øe ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒg á«ÑdÉZ ÊÉ©J øµdh .∫ÉØWC’G IÉ«M Ú°ùëàd …ƒb,IQGOE’Gh ,Égôjƒ£Jh äÉ°SÉ«°ùdG IQGOE’G ‘ IOófi äGÈN ∂∏“ É¡fCG PEG º¡JÉª¶æe ≈∏Y™˘°SGƒ˘dG ´Ó˘W’Gh IÈÿG ¿ƒ˘µ˘∏Á º˘¡˘˘fCG ÒZ .π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dGh ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG äÉ˘˘MGÎbG á˘˘HÉ˘˘à˘˘chÒZ äÉª¶æŸ Ék©jQÉ°ûe Gƒ≤ÑWh ¿GôbCG Ú°SQóªc º¡ÑjQóJ ” ¬fCG PEG ,πØ£dG ¥ƒ≤M ™«°VGƒÃájÉ¡f óæYh GkóL IÒ°üb ™jQÉ°ûŸG √òg AÉ≤H Ióe ¿EÉa ,IOÉ©dÉch .á«dhOh á«∏fi á«eƒµM™«°VGƒÃ º¡dÉªYCG á©HÉàe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ ¿Dƒe øe ∑Éæg ¢ù«d ´hô°ûŸG

â∏NO óbh .º¡°ùØfCG º«¶æàH Gƒë‚ GPEG ’EG ,πØ£dG ¥ƒ≤MSave the Children™e ácGô°T ‘á˘dAÉ˘°ùŸG ÇOÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y …ƒ˘b õ˘«˘cô˘J ™˘e Qƒ˘£˘à˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘Jó˘YÉ˘°Sh äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e±ó¡dG øªµjh .èeódGh õ««ªàdG ΩóYh πØ£∏d ≈∏°†ØdG ídÉ°üŸGh áMGô°üdGh ácQÉ°ûŸGh


86


™ªàÛG ‘ Ú∏≤à°ùeh AÉjƒbCG AÉ°†YCG ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G äÉª¶æe ºYóHIƒ≤dG äÉbÓYh Ú«æ©ŸG πc äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCGh ácGô°ûdG º¡a äÉjóëàdG øª°†àJh .ÊóŸG.Úaô£dG øe áfƒ«∏dGh áMGô°üdG áëLÉædG πª©dG äÉcGô°T Ö∏£àJh .πª©dG ∫hGóL ójó–h

ºYóJSave the ChildrenäGAGóàY’ÉH ≥∏©àj ójóL ™jô°ûJ ôjƒ£J É«≤jôaCG ÜƒæL ‘Ú«˘æ˘©ŸG ±Gô˘WC’G ™˘e äGQÉ˘°ûà˘°SG É˘fô˘°ùj ó˘≤˘d .∫É˘Ø˘WC’G ¥É˘ã˘«˘e á˘˘©˘˘LGô˘˘e ÈY á˘˘«˘˘°ùæ÷G¿EG .¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG ójó÷G ™jô°ûàdÉH ¢VÎØj Ée ∫ƒM ∫ÉØWC’G º¡æ«H øeh ÚØ∏àıG‹ÉàdÉH πµ°ûjh πØ£dG ¥ƒ≤M äÉª¶æŸ ∞dÉ– ƒg ∫ÉØWC’G ¿ƒfÉb ≈∏Y πª©dG áYƒª›

`d Ék«°SÉ°SCG Ékµjô°TSave the ChildrenájQòL äGÒ«¨J ¤EG ∞dÉëàdG §¨°V Oƒ¡L äOCG óbh ..â∏jRCG ób âfÉc á«°ù«FQ OƒæÑd áeƒµ◊G ∫ÉNOEG IOÉYEGh ¿ƒfÉ≤dG ¢üf ‘

ácGô°ûdG äÉbÉØJG

äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’Gh ádOÉÑàŸG äÉeGõàd’G ójó– πLCG øe ácGô°T ¥ÉØJG ¤EG áLÉëH ºàfCG.±GôWC’G πc hCG Úaô£dG πÑb øe Ék©bƒeh Úaô£∏d Ékeõ∏e ¿ƒµj ¿CG ÖLƒàjh .áë°VGƒdG

:øª°†àj ¥ÉØJ’G ¿CG øe GhócCÉJ

l:ácGô°T ájDhQπLCG øe É¡KGóMEG ójôf »àdG äGÒ«¨àdG »g Éeh ¬H øeDƒf …òdG Ée?∫ÉØWC’G

l:ácGô°T äÉjÉZ≥∏©àj Ée ‘ Ék©«ªL ¬fƒLÉà– Ée GhOóM ?Ékjƒ°S πª©dG ÜÉÑ°SCG »g ÉeπLCG øe IOóÙG äGÒ«¨àdGh ºµàjDhQ ≥«≤ëàd IQó≤dGh áaô©ŸGh ,πFÉ°SƒdGh ,IÈÿÉH

?∫ÉØWC’G

l:ácGô°T äÉLôfl,äÉ°SGQódGh ,™jQÉ°ûŸG Gòg øª°†àj óbh ?ºµàcGô°T èàæà°S GPÉe.ïdG ,äÉµÑ°ûdGh

l:ácGô°T äÉ«é«JGÎ°SG?äÉLôıGh äÉjÉ¨dG Ék©«ªL ¿ƒ≤≤ëà°S ∞«c

l:ácGô°T äÉWÉ°ûf≥«≤ëàd É¡H ¿ƒeƒ≤à°S »àdG á«°ù«FôdG äÉWÉ°ûædÉH áëF’ Gƒ©°V.äÉLôıGh äÉjÉ¨dG

l:ácGô°T á«∏ªY‘ ¬∏©a ¿ƒLÉà– Ée ∫ƒM Úë°VGh Gƒfƒc ?ácGô°ûdG IQGOEG ºàà°S ∞«c,á˘dOÉ˘Ñ˘àŸG äÉ˘«˘dhDƒ˘°ùŸGh QGhOC’Gh ,iô˘NCG äÉ˘Ñ˘LGhh ∫É˘Ø˘WC’G á˘jÉ˘ª˘ë˘H :≥˘∏˘©˘à˘j É˘˘e


87

ó˘jó– º˘µ˘«˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘j É˘ª˘c .äÉ˘YGõ˘æ˘dG π˘M äÉ˘«˘dBGh è˘gÉ˘æ˘eh ,á˘«˘dÉŸG äÉ˘Ñ˘«˘˘JÎdGh.±GôWC’G áaÉc hCG ±ôW πc ¤EG áÑ°ùædÉH ácGô°ûdG »¡æJ »àdG ±hô¶dG

‘ ºàë‚ ºch Ék©e √ƒªà≤≤M Ée Gƒª««≤J ¿CG ÉgóæY º¡ŸG øe ,ácGô°ûdG AÉ¡fEG ”Qôb Ée GPEGh¿ƒfƒµà°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉcGô°ûdG Oóë«°S Gò¡a .∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äGÒ«¨àdG çGóMEG

.É¡«a ÉkaôW

É¡æ«µ“h ádhódG ™e πª©dG

á«°ù«FQ áØ∏µe πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y âbqó°U »àdG ∫hódG áaÉc Èà©JCGóÑŸÉH ¿ƒµJh .É¡fGó∏H ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ÚeCÉJ øY á«°SÉ°SCG ádhDƒ°ùeh ÖLGƒdÉH¿ƒµJ Éªc .‹hódG ™ªàÛG ΩÉeCGh ó∏ÑdG ∂dP ‘ øjó°TGôdGh ∫ÉØWC’G ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d á©°VÉN¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ÚeCÉàd Ú«°SÉ°SC’G ájÉYôdG »eó≤eh πgC’G ºYO øY É k°†jCG ádhDƒ°ùe ádhódG

.πeÉµdÉH πØ£dG

áeGóà°ùe äÉæ«°ù– …CG ¿ƒµJ ¿CG øª°†jh ºµJÓNóJ á«dÉ©a øe ádhódG ™e πª©dG ójõj óbh≥«Ñ£J ≈∏Y É¡ªYOh ádhódG ™«é°ûàH ácGô°T Gòµ¡d »°ù«FôdG ±ó¡dG øªµj .óeC’G á∏jƒWhπªY ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d ÈcCG ∑Gô°TEG Ò°ù«J ¤EG ¿ƒaó¡à°S Éªc .∫ÉØWC’G √ÉŒ É¡JÉÑLGh

.ÉgQƒ£Jh ácGô°ûdG

áaÉ°VE’ÉH ∫ÉØWC’G º¡æ«H øeh É¡«æWGƒe ¥ƒ≤M ≥«Ñ£àH É¡eGõàdG ióe ‘ ∫hódG ∞∏àîJh™e ºµ∏ªY ÉeCG äÉbƒ©ŸGh ¢UôØdG ähÉØàà°S Gòd .É¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y É¡JQóbh É¡àÑZQ ¤EG.ádhódG ™e ácGô°ûdÉH iƒ°S πM øe ∑Éæg ¿ƒµj ’ ÉkfÉ«MCÉa .»∏ÙG ºµbÉ«°S Ö°ùëH ∫hódG

:É¡fC’ º¡e ôeCG ádhódG ™e ácGô°ûdG ¿EÉa ,¥É«°ùdG ¿Éc Éª¡e øµdh

ládhódG ÚHh ºµæ«H ºgÉØJh á≤K ábÓY ≥∏îJ

l»°SÉ°SCG QhOh Úà°UÉN IÈNh ájDhQ ádhó∏d ¿CG ÉÃ ºµà«dÉ©a øe ójõJ ¿CG É¡æµÁ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ‘ ¬jODƒJ º¡eh

läGQób ™e âbƒdG ™e πª©dG øe ádhódG øµªàJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG PEG ,áeGóà°S’G øeDƒJ.ºàfCG ¿ƒ©«£à°ùJ É‡ ÈcCG ÒKCÉJh ™°ShCG iƒà°ùeh IójGõàe

:ácGô°ûdG äÉbÉØJG øª°†àJ óbh

láeƒµ◊G ôFGhO ‘ …ƒfÉK ¢ü°üîàe »æ≤J πªY ≥jôa áaÉ°VEG

läÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ádhódG ‹hDƒ°ùe èeGôH äGQób AÉæH


88

l≥WÉæe ‘ ájóbÉ©J hCG ácÎ°ûe π«°UƒJ áeóN á£°SGƒH ádÉ©ØdG á°SQÉªª∏d ìô°TIQÉàfl

l.É¡≤«Ñ£Jh IójóL äÉ°SÉ«°S ôjƒ£àd ádhódG äÉÄ«g ºYO

:¿CG ºµ«∏Y ÖLƒà«°S ,É¡fhQÉàîJ »àdG ácGô°ûdG á≤jôW âfÉc Éª¡e øµdh

lá«∏ªY ∫ÓN Ö°SÉæŸG ∫ƒNódG GhOó–§«£îàdG¿CG ádhódG ™«£à°ùJ É¡dÓN øe »àdG.ìƒ°VƒH äÉ©bƒàdGh QGhOC’G ójó– ™eh ºgÉ°ùJ

lGƒ≤Ñ£JádhódG IQób …ƒ≤J »àdG èeÉfÈdG äÓNóJ

lGƒª««≤Jh Ghó°UôJá©ªÛG äÉeƒ∏©ª∏d äGô°TDƒŸGh áª¶fC’G ≥«Ñ£Jh ôjƒ£àd ºµ∏ªY.ádhódG ™e ¿hÉ©àdÉH É¡æY OhOôŸGh á«∏ª©dG π«∏–h

áª¶fCGh óYGƒb ¿ƒ¡LGƒJ ó≤a .á°UÉN äÉjó– √òg ácÎ°ûŸG πª©dG ¥ôW πc ≥∏îJ óbhá«ª«¶æàdG áaÉ≤ãdG ‘ ±ÓàNG ∑Éæg ¿ƒµj óbh .≥fÉN ÒNCÉJ ¤EG …ODƒJ á«WGôbhQƒH.ºµà¡L øe ∫É©ØdG IGOÉæŸG πªY á«fÉµeEG øe óëj ób Gògh .πª©dG á≤jôWh É«Lƒdƒjój’Gh≈∏Y ÒKCÉà∏d IôaƒàŸG ¢UôØdG »g Éeh äGQGô≤dG ™æ°U á«Ø«c áaô©e ºµ«∏Y ¿ƒµ«°S Gòdøe Ékª¡e GkAõL πµ°ûj ¿CG Gò¡H ¢VÎØjh .áeƒµ◊G äÉjƒà°ùe áaÉc ‘ äGQGô≤dG »©fÉ°U

.πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏–

:ádhódG ™e ácGô°T øª°V ¿ƒ∏ª©J ºàæc GPEG á«dÉàdG QƒeC’ÉH Ghôµa

l:á«dÓ≤à°S’GäÉ˘˘eƒ˘˘µ◊Gh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G ø˘˘ª˘˘°†à˘˘J º˘˘µ˘˘˘JÉ˘˘˘cGô˘˘˘°T âfÉ˘˘˘c GPEGÉkHQÉ°†J ¿ƒ¡LGƒJ ób ?á«°SÉ«°ùdG á«dÓ≤à°S’G á∏µ°ûe Gòg ìô£j π¡a ,É¡JÉ°ù°SDƒeh

.äÉaÓàFG hCG äÉcGô°T ‘ ÖLGƒdÉH ÚØ∏µe ∑Gô°TEG ÈY ídÉ°üŸÉH

l:á©ª°ùdGºZôdG ≈∏Yh .á≤«Kh á≤jô£H º¡©e πª©J øe á©ª°ùH Ée áª¶æe á©ª°S ôKCÉàJ¬LhC’ øµª«a ,áMhô£ŸG á«°†≤∏d Ékjƒb ÉkªYO Ωó≤J ób ádhódG ™e ácGô°ûdG ¿CG øe

.∂jô°ûdG Gòg ‘ ºµàª¶æe Öé©J ’ ¿CG iôNCG

l:õaÉ◊Gøe øjôNBG øjô£N AÉcô°Th äÉeƒµ◊G õaÉM ¿CÉ°ûH ±hÉfl ÉkªFGO ∑Éæg.ídÉ°üŸÉH ô°TÉÑeh ÒÑc ÜQÉ°†J ¤EG Gòg …ODƒj óbh .äÉcGô°ûdG ‘ πª©dG

l?∂jô°T hCG ±ógÉ¡«∏Y ÒKCÉà∏d π°†aCG ™bƒe ‘ ºµfCG »æ©j ∂jô°ûc ádhódG ™e πª©dG ¿EG!ºµàª¶æe ¤EG áÑ°ùædÉH É¡æ«Y á≤jô£dÉH ádhódG ôµØJ óbh .ÉgòîàJ »àdG ∞bGƒŸG ≈∏YhGƒaÎYG .ºµaGógCG »g øeh ºcAÉcô°T ºg øe ÚH Gƒ£∏îJ ’CG øe øjQòM Gƒfƒc Gòd

.ádhódG ™e ácGô°T ¬∏µ°ûJ ób …òdG iƒ≤dG ¿RGƒJ Ωó©H


89

èeÉfÈdG IQhOh AÉcô°ûdG ™e πª©dG

¿ƒaó¡J ºàfCÉa .ºµ›ÉfôH IQhO øe á∏Môe πc ‘ ô¡¶j ¿CG AÉcô°ûdG ™e πª©dÉH ¢VÎØj:¤EG

lácQÉ°ûeº¡ØdGh á«YƒàdGá›ÈdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ¿CÉ°ûHºµFÉcô°T ™e ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH

løeh) Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› IQób º««≤JπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– ÈY É¡æ«H á«µ«eÉæjódGh (ádhódG É¡æ«H

l≈∏Y ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ºYO ≈∏Y äÉ©ªàÛG äGQób QÉÑàY’ÉH òNC’GAÉcô°ûdG QÉ«àNGh ºµ›ÉfÈd §£fl ™°Vh óæY äÉjƒà°ùŸG áaÉc

º¡©e πª©dG ¿hójôJ øjòdG

!GhôcòJ

≈∏Y ∫ÉØWC’G √ÉŒ É¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ‘ É¡fƒªYóà°S ºàfCÉa ,ádhódG ™e ácGô°ûdG ”Qôb Ée GPEGÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› ™e ≥«KƒdG πª©dG Gƒ∏ªµJ ¿CG GkóL º¡ŸG øeh .πjƒ£dG ióŸG.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M πLCG øe IGOÉæŸG ‘h ádhódG ádAÉ°ùe ‘h ÚÑbGôªc ºgQGhOCG ‘ º¡ªYód

ádÉM á°SGQO

πª©JSave the Childrená«©ªàÛG õcGôŸG øe áµÑ°T ™e áµjô°ûc ƒµ«°ùµe áæjóe ‘âëÑ°UCG ,á©FGôdG É¡JÉeóNh ÉkeÉY 30 øe ÌcC’ É¡JÈN ºZQh .IôµÑŸG ádƒØ£dG ájÉYôd’ GkôeCG »FGóàH’G πÑb Ée º«∏©àdG íÑ°UCG ÉeóæY ¥ÓZE’G ô£N ‘ á«©ªàÛG õcGôŸG √òg⁄ É¡à«æHCG ¿CGh Ék«ª°SQ Ú∏gDƒe Gƒfƒµj ⁄ É¡JòJÉ°SCG ¿CG ∂dP ÖÑ°S ¿Éch .¬æY »∏îàdG øµÁÊƒfÉb ±GÎYG ÚeCÉàd á°SÉe áLÉM ∑Éæg âfÉch .á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG ™e ≥HÉ£àJ øµJÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘Y ¿ƒ˘∏˘ã‡ ΩÉ˘b Gò˘d .á˘°UÉÿG É˘¡˘JÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› ‘ AÉ˘˘°ùæ˘˘dG √ò˘˘g äGQOÉ˘˘ÑÃájÉYôd ¿ƒ«eƒµM ¿ƒdhDƒ°ùeh ,∂∏J ádƒØ£dG ájÉYQ õcGôeh ,º«∏©àdÉH ¿ƒ«æ©e á«eƒµ◊Góbh .´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM πªY áYƒª› ≥∏N ≈∏Y ¥ÉØJ’ÉH Ú«æWƒdG º«∏©àdGh ∫ÉØWC’GOƒ¡éH ±GÎY’G É¡«a ” IójóL ÚfGƒb ™°Vh ≈∏Y ≥aGƒàdG πLCG øe Úàæ°S ôeC’G Ö∏£JäQƒW óbh »≤à∏J πª©dG áYƒª› âdGR Éeh .á«©ªàÛG äÉeóÿG á«Yƒfh ÊóŸG ™ªàÛG

.IôµÑŸG ádƒØ£∏d º«∏©àdG á«Yƒf º««≤àd äGô°TDƒŸG øe áYƒª›


90

l√òg π°üàJ óbh .èeÉfÈdG ≥«Ñ£J ‘ ºµJÉcGô°T áYƒª› QÉ¡XEGÒZ áª¶æe ºµµjô°T ¿ƒµj ób ,kÓãe ,IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædÉH;(∫hC’G Oƒª©dG) áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ …hBÉŸG »æÑJ á«∏fi á«eƒµM‘ á˘dhó˘dG ‹hDƒ˘°ùe äGQó˘b »˘æ˘Ñ˘J á˘«˘æ˘Wh á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ á˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh»æWƒdG ∞dÉëà∏d ºµªYOh ;(ÊÉãdG Oƒª©dG) ∫ÉØWC’G ájÉªM äGQÉ¡eOƒª©dG) ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á∏eÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒªÛ

(ådÉãdG

l≈∏Y á«aÉ°VEG äÉæ«°ùëàH ΩÉ«≤∏d ºµJÈN øe OhOôŸGh ¢ShQódG º∏©Jº««≤àdGh ó°Uô∏d ºµàª¶fCG Gƒ∏˘ª˘©˘à˘°SG .º˘µ˘JGOÉ˘æ˘e ó˘jó–h º˘µ›É˘fô˘H™˘˘ª˘˘L ‘ º˘˘cAÉ˘˘cô˘˘°T Gƒ˘˘cô˘˘°TCGh .∂dP π˘˘LCG ø˘˘e OhOôŸGh º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘˘dGh

.É¡éFÉàf ô°ûfh É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG

ádÉM á°SGQOJ á∏Môe ó©Hƒµ°ù«°ThÉ°ûGkójó–h) ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG ióŸ »YƒdG OÉjORG ™eh ,É«fÉehQ ‘

äQôb ,(ájÉYôdG õcGôe ‘ ∫ÉØWC’G ádÉMSave the Childrená«eƒµM ÒZ áª¶æe ºYO.áª¶æŸG øª°V IOÉ«b áª¶fCG ™°Vh ÉæªYO ,¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .∫ÉØWCÓd á«æWháª¶æŸG IOÉ«b ÜƒLh ≈∏Y ¢üæJ »gh É¡«∏Y á≤aGƒŸGh á«∏NGódG ÚfGƒ≤dG áHÉàc â“ óbhQGhOC’G º«°ù≤J ” óbh .AÉ°†YCÓd ájƒæ°S äÉYÉªàLG ∫ÓN øe á∏ã‡ á«WGôbƒÁO πÑb øeèeGÈdG ôjƒ£J ‘ ÉfóYÉ°S Éªc .…ò«ØæàdG ôjóŸGh áªcÉ◊G äÉÄ«¡dG ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸGh

.áª¶æŸG πNGOÉk«æ≤J ÉkªYOh èeÉfÈ∏d Ék«dÉe ÉkªYO Éæeób ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæeh≈∏Y ÖjQóàdG ÉæeCG óbh .ÉHhQhCG ¥ô°T ‘ øjôNB’G ÉæFÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH äGQó≤dG AÉæÑd¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H É˘¡˘H á˘°UÉÿG ô˘jô˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘˘dBGh π˘˘Ø˘˘£˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊ Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG,Ék«°ùæL ∫ÉØWC’G IAÉ°SEÉH ≥∏©àJ ™«°VGƒe ≈∏Y äGô“DƒŸGh πª©dG äÉ°TQhh äÉYÉªàL’Gáª¶æŸG äQƒW óbh .äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ∫ÉØWC’Gh ,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCGh ,∫ÉØWC’G ádÉªYh ,∞æ©dGhá›ÈdG É¡«a ÉÃ á«ª«¶æàdGh ájQÉ°ûà°S’G πª©dG ôWCG øª°V á«æ≤J äGQÉ¡e á«eƒµ◊G ÒZ·C’G á«bÉØJG ó°Uôd ájQƒfi á£≤æc πª©j äÉeƒ∏©eh π°UGƒJ õcôe ≥∏N ” óbh .á«bƒ≤◊G

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH IGOÉæŸG ∫ÉªYC’ IóYÉ≤ch çÉëHCÓd õcôªch πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸGáª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdG ‘ G kƒ°†Y á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG âëÑ°UCG ,1997 ΩÉY ‘h

Save the Children- »Hƒc »JÉØdÉ°S)Save the Children RomaniaÉk«dÉM É¡ªYóJ .(Save the Children SwedenÚeCÉJ øe øµªàJ ≈àM ≥jƒ°ùJ º°ùb ≥∏N ∂dP ‘ ÉÃ

äGÒ«¨àdG ™e ≥aGƒààd áªcÉ◊G É¡àª¶fCG á©LGôÃ Ék«dÉM Ωƒ≤J É¡fCG Éªc .âHÉK ∫ƒNóe.Ωƒ«dG É«fÉehQ ‘ π°ü– »àdG á©°SGƒdG


91

ôjƒ°üJ øµÁhácGô°T IQhOQÉWEG øª°V ÉgÉfô¡XCG óbh á«dÉàdG á≤jô£dÉH áØ∏àıG É¡JGƒ£Nh:‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ èeÉfÈdG IQhO πªY

èeÉfÈdG IQhO ‘ ácGô°T

/êhôÿG .8hCG AÉ¡fE’G

ójóéàdG

- ácGô°ûdG AÉ¡fEG .7äÉWÉ°ûædG AÉ¡fEG

ÒµØàdGh ,ôjQÉ≤àdGh,»∏NGódG »ª«¶æàdG

º««≤àdGh

,»LQÉN ÒKCÉJIGOÉæeh

ádAÉ°ùeh

º««≤àdGh ó°UôdG .6- OhOôŸGh º∏©àdGh

≥«KƒàdGh ,º∏©àdG áaÉ≤K

á£N - ≥«Ñ£àdG .5äÉYÉªàL’Gh ,πª©dG

ábÓ©dGh ,ájOÉ©dGá«∏YÉØàdG

- ácGô°ûdG π«µ°ûJ .4óYGƒbh ,ÇOÉÑŸG

ºgÉØàdG

øª°†àjh - §«£îàdG .3á«∏ªYh AÉcô°ûdG ójó–

QÉ«àN’G

- π«∏ëàdG .2™°Vh π«∏–

,πØ£dG ¥ƒ≤M»∏ã‡ ójó– øª°†àjh

»∏ÙG ™ªàÛG¿CÉ°ûH á«YƒJh º¡a .1

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑeádƒØ£dGh


92

∑ƒ∏°ùdG áf qhóe

¿É«MC’G ¢†©H ‘ hCG ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóe ¢†©ÑH áaô©e ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ºµµjô°T øe ¿ƒÑ∏£àJ ób¿CG øe ócCÉàdG á«Ø«c √ÉfOCG ∫hó÷G ºµd ô¡¶j ,Gòd .kÓãe πØ£dG ájÉªM ¿CÉ°ûH ,É¡«∏Y ™bƒj ¿CGáfhóe øY º∏µàf øëf ádÉ◊G √òg ‘h ,¥QƒdG ≈∏Y äÉbÉØJG Oô› â°ù«d äÉbÉØJG Gòµg

.πØ£dG ájÉªM ∑ƒ∏°S

á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ∫ÉØWC’G ájÉªM ∑ƒ∏°S áfhóe

èeÉfôH øe ±ô°üàH PƒNCÉe)Save the Children(ÉjÒÑ«d ‘

OQGƒŸG/QÉ«ÿG äÉÑ∏£àŸG

lπØ£dG ájÉª◊ …OÉY »bÉØJG óæH ∫Éª©à°SG‘ πØ£dG ájÉªM óæH ™°Vh

ácGô°ûdG ¥ÉØJG

lácGô°ûdG ¥ÉØJG ‘ É¡©°Vh äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G í«°VƒJ

liôNCG äÉWÉ°ûfh πØ£dG ájÉªM ≈∏Y ÖjQóàdG ‘ AÉcô°ûdG ∑Gô°TEGπØ£dG ájÉªM ∫ƒM

láàHÉK äÉbhôa ‘ äÉfÉ«ÑdG/äÉãjóëàdG ójó–láµjô°ûdG á°ù°SDƒŸG ‘ πØ£dG ájÉª◊ ájQƒfi á£≤f ôjƒ£J ºYO

ácGô°ûdG ¥ÉØJ’ ºFGO ºYO ÚeCÉJ

liôNCG ºYO OGƒeh πØ£dG ájÉªM ÚeCÉJlá«MÉààaG á«dhCG πªY á°TQh

∂jô°ûdG πª©dG ≥jôa ΩÓYEG

l´hô°ûŸG ôjô≤J á«dBG ‘ πØ£dG ájÉªM äÉãjó– Úª°†JlπØ£dG ájÉªM äÉHÉ°ùM á©LGôe ó«YGƒe ójó–l∫ÉØWC’Gh πª©dG ≥jôa ÈY OhOôe äÉ°ù∏L ≈∏Y ≥aGƒàdGlIOóÙG äGQÉjõdG øe Aõéc πØ£dG ájÉªM äÉ°ûbÉæe Úª°†JläGQÉjõdG ∫ÓN áÑbGôŸG

πØ£dG ájÉª◊ ∫Éãàe’G ó°UQ

l∑Î°ûe ôjô≤J AGôLE’ IOƒ°ùe ™°VhládAÉ°ùŸGh ôjô≤àdG •ƒ£Nh äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G ≈∏Y ≥aGƒàdG

πØ£dG ájÉªM çOGƒëH ≥∏©àj Ée ‘

á«°†≤dG IQGOEG äGAGôLEG ™°VhájÉªM ™«°VGƒe »£¨J »àdG

ácGô°ûdG ‘ πØ£dG

lπØ£dG ájÉªM ôjƒ£J §£fl ≈∏Y ≥aGƒàdGlπØ£dG ájÉªM ´ƒ°VƒŸ ∂jô°û∏d ôªà°ùe ºYO ójó–

â©°Vh á«∏ª©dG ¿CG øe ócCÉàdGájQGôªà°S’G/‹ÉààŸG §«£îà∏d

ácGô°ûdG ¥ÉØJG AÉ¡àfG ó©H

läGô°TDƒŸGh ôKC’G ¢SÉ«b á«∏ªY ≈∏Y ≥aGƒàdG≈∏Y πØ£dG ájÉªM ôKCG ¢SÉ«b

∂jô°ûdG


93

”âbƒdG Ö∏£àjh ∞∏µe ôeCG AÉcô°ûdG ™e πª©dÉa ?ÉfóMh QƒeC’ÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùf ’ GPÉŸ

.áé«àf ¤EG »°†Øj ’ Ée ÉkÑdÉZh ÒãµdG“òØæà°ùj á«∏ÙGh IÒ¨°üdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Gkójó–h AÉcô°ûdG ™e πª©dG ¿CG í«ë°U.IÒÑc ∂dP øY áŒÉædG õFGƒ÷G øµdh .á«dÉŸG OQGƒŸGh äGQÉ¡ŸGh ábÉ£dGh ÒãµdG âbƒdG,á«∏ÙG ≥FÉ≤ë∏d ºµª¡a Ú°ù–h ∫ƒ∏◊G áeGóà°SG ÚeCÉJ ≈∏Y ºcóYÉ°ùj »∏ÙG ∂jô°ûdÉa≈∏Y πª©dGh É¡©«°SƒJh áHôéàdG QGôµàd ÈcCG äGQób ÚeCÉJh ,á«∏ÙG IGOÉæŸG äÉµÑ°T AÉæHh

.™°ShCG ádAÉ°ùe

”?áWÉ°ùH πµH AÉcô°û∏d OƒLh ’ å«M hCG äÉeRC’G äÉbhCG ‘ πª©dG Ée“‘ ,kÓãe ,º¡JÉ©ªà›h ∫ÉØWCÓd Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG Ωó≤J äÉ«∏ªY ≥∏ÿ ¿hô£°†à°S ÉkfÉ«MCG‘ hCG ,É¡JÉbÉW ¥ƒa πª©J hCG áØ«©°V ÊóŸG ™ªàÛG äÉµÑ°T å«M ó∏H ‘ áFQÉW ádÉMøµdh .GkóL áØ«©°V á«fÉ°ùfEG äÓNóàH ΩÉ«≤dGh ∫ƒ°UƒdG ∫ÉªàMG ¿ƒµj å«M ´GõædG ä’ÉM‘ πª©dGh ºà©£à°SG ≈àe á«∏fi äÉcGô°T π«µ°ûJ ádhÉfi ºµH Qóéj ,ä’É◊G √òg ‘ ≈àM

.áµjô°ûdG ∫hódG ™e πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉØdÉ–

”ºµëj ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h áWÉ°ùH πµH ádhó∏d OƒLh ’ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

∫hódG'' ™e πª©dG á«eGõdEG ¿CÉ°ûH ¿PEG πª©dG Éªa .≥WÉæŸG ¢†©H ¿ƒ«eƒµM ÒZ ¿ƒ∏ã‡

?ä’É◊G √òg ‘ ''áµjô°ûdG“™e ºµ∏ªY ¿Éc ¿EG ≈àMh .QGôªà°SÉH ∞∏àîJh ádÉM πc Ò¨àJ Éªc ºµJÉcGô°T πµ°T Qƒ£à«°SäÉcGô°ûdG ƒªæJ å«M Ió«L á∏ãeCG ∑Éæ¡a ,GkÒÑc Ékjó– πµ°ûj »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ádhódG¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG á«∏ÙG äÉeƒµ◊G √òg ¿ƒµJ óbh .á«∏ÙG áeƒµ◊G ™e

â∏ªY óbh .iPCÓd Ú°Vô©ŸG ∫ÉØWC’GSave the ChildrenÜGõMC’ á«fÉ°ùfE’G ΩÉ°ùbC’G ™e‘ Ú«eƒµM ÒZ Ú∏ã‡ ™e âfhÉ©J óbh IójóY ΩGƒYC’ ¿GOƒ°ùdG ÜƒæL ‘ á«eƒµM ÒZGòg ¿EÉa Gòd .∫Éeƒ°üdG ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™e á«°SÉ°SCG äÉcGô°T â∏µ°Th ÉµfÓjô°S ∫Éª°T≥«Ñ£J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ºµàjDhQ ‘ Ú«≤«≤Mh øjOôéàe GƒfƒµJ ¿CG ºµ«∏Y øµdh .øµ‡ ôeC’G

!á©bƒàŸG ÒZ äÉcGô°ûdG ÌcCG ≥∏îj ób Gògh .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

øµdh ...º©f


94

”,Éæ∏ªY ≥jôØd Ékjó– ¿B’G òæe ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ±ô°üàdG áfhóŸ óFÉ°ùdG √ÉŒ’G πµ°ûj

ó≤©dG øe GkóæH É¡∏©Lh ÉfAÉcô°T πª°ûàd É¡©«°SƒJ ¿EÉa Gòd .á«∏ÙG á«aÉ≤ãdG ≥FÉ≤ë∏d Gkô¶f

.»≤£æe ÒZh »©bGh ÒZ GkôeCG hóÑj“Gƒ∏©Œ ¿CG ÉÃQ ºµ«∏Y ,√ÒZ hCG ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ±ô°üJ áfhóe ¿ƒµ∏“ ºàæc Ée GPEGájDhQh º«b IóYÉb ≈∏Y ájÉæ©H ºcAÉcô°T ”ÎNG Ée GPEGh .É k°†jCG É¡fhóªà©j ºcAÉcô°T™é°ûJ É¡fC’ Gkójó– ,áfhóe Gòµg OÉªàYÉH ÒµØàdG º¡æe GƒÑ∏£J ¿CG »≤£æŸG øªa ,ÚcÎ°ûe

.áeÎfih áæeBGh ádhDƒ°ùe ≥jô£H ∫ÉØWC’G ™e πª©dG ≈∏Y Ú«æ©ŸG πc

”…òdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ±ô°üàdG áfhóe ≥«Ñ£J ÉææµÁ ∞«c

?ÉæHGóàfG øY ÉkØ∏àfl É¡HGóàfG ¿ƒµj“¢UÉÿG ´É£≤dG øe AÉcô°T ™e πª©J á«eƒµM ÒZ äÉª¶æŸ á∏gòe äÉMÉ‚ ¿hóéà°S»cQÉ°ûàdG πª©dÉa .º¡JÉ°SQÉ‡ ‘ ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ±ô°üJ áfhóe AÉæH ≈∏Y ºgóYÉ°ùJhäGóYÉ°ùŸG π≤æd áØXƒŸG øë°ûdG äÉcô°T ÚHh ÚdƒªŸGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH kÓãe™e â©bh ±ô°üJ áfhóŸ äÉbÉØJG ¤EG äOCG 2002 ΩÉY ‘ É«≤jôaCG ÜƒæL ¤EG á«FGò¨dG.…õ«ÑeGR ô¡f ÈY ójóL ô°ùL AÉæH ” ÉeóæY ≥«ÑeRƒe ‘ π°üM Éªc √òg øë°ûdG äÉcô°T


for Saverstanding in relation to the State and Civil SocietyCommon undethe Children Denmark, Save the Children Sweden and Save the ChildrenNorway, 2006Éké¡f òîàj ƒgh .á«°SÉ°SC’G ègÉæŸGh ÇOÉÑŸGh IOó©àŸG äÉbÓ©dG ¢SÉ°SCG Oóëj ƒgh

.Ékjƒb Ék«bƒ≤M

rship Implementing Guide,PartnePolicy and Guidelines andrshipPartneSave the Children in Uganda and Save the Children Denmark, 2006k’Éµ°TCGh á∏ãeCG øª°†àJ »gh .AÉcô°ûdG øe IÒÑc áYƒª› ™e πª©∏d Iƒ£îH Iƒ£N äGOÉ°TQEG‘ πª©∏d Oófi πµ°ûH âéàfCG É¡fCG ºZQ ⁄É©dG ∫ƒM øe É¡dÉª©à°SGh É¡∏jó©J øµÁ íFGƒdh

.GóæZhCG


95

, Save the Children, 2003PolicyProtectionChild

, Keeping Children Safer child protectiontoolkit foAren Safe:Keeping ChildCoalition, 2006

rrtake a CRP assessment of a partneramme staff to under progtool foA, Save the Children Denmark, 1999rganisationo

É¡≤«Ñ£Jh É¡ª¡a á«Ø«µH ≥∏©àj Ée ‘ áµjô°T áª¶æe ¢SÉ«≤d IGOC’G √òg ∫Éª©à°SG ºµæµÁ¢SÉ«≤H ΩÉ«≤dG ≈∏Y èeÉfÈdG »ØXƒe óYÉ°ùà°S »¡a .¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ÇOÉÑŸ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ≈∏Y ÖjQóJ) äGQó≤dG AÉæH ¢SÉ«b øe Gƒæµªàj ≈àM »°SÉ°SCG

.(É¡ªYOh ∫ÉØWC’G

á«fhÎµd’G áµÑ°ûdG ≈∏Y OGƒeh áª¡e á«fhÎµdG ™bGƒe

á«æWƒdG äÉØdÉëàdG º¡æª°V øeh πØ£dG ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH øjôNB’G ™e πª©dG øY ÌcCG äÉeƒ∏©Ÿ,Ghô¶fG äGOÉ°TQE’Gh äGQƒ°ûæŸGh IGOÉæŸG äGQOÉÑeh á«dhódGhwww.crin.org

Leaders ForumTennyson R, International Business,ToolbookringPartneTheAlliance for Improved Nutrition, 2003.baloand Gl

ábÓY øe á∏Môe πc ‘ ºµJóYÉ°ùŸ â©°Vh ähGOCG ™e AÉcô°ûdG ™e πª©∏d πeÉ°T π«dO:ÊhÎµd’G ™bƒŸG ≈∏Y ÜÉàµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .ácGô°ûdG

http://thepartneringinitiative.org

™e πª©dG iód ΩÓYEÓd äGOÉ°TQE’Gh áaÉë°üdG ™e πª©dG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏dhGhô¶fG ,∫ÉØWC’G

e, 2005Wiswww.mediawise.uk, Media,ren's RightsThe Media and Child.(∞«°ù«fƒ«dG á≤aGƒÃ)

ô¡f ≥WÉæe ‘ ∫ÉØWC’ÉH IôLÉàŸG ó°V á«©ªàÛG äGQOÉÑŸG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏dhGhô¶fG ≠fƒewww.mekongchildrensforum.com

Gƒ©LGQwww.intrac.orgá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äGQób AÉæH ∫ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõª∏d.á«fóŸG äÉ©ªàÛGh

97

7∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH IGOÉæŸG

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYlIGOÉæŸG ≈æ©e ¿ƒcQóJlIGOÉæŸG IQhO äGƒ£N øe Iƒ£N πc ¿ƒª¡ØJlø˘ª˘°V äGƒ˘£ÿG √ò˘g ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘˘d á˘˘Hƒ˘˘∏˘˘£ŸG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äGhOC’G ¤G ¿ƒ˘˘aô˘˘©˘˘à˘˘J

ºµ›ÉfôH


πØ£dG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ≈∏Y ºµJóYÉ°ùe IGOÉæª∏d øµÁ ∞«c õLƒe πµ°ûH π°üØdG Gòg ìô°ûj.ÉgPÉîJG ºµ«∏Y »àdG á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG Oóëj ¬æµdh Ék©WÉb kÓ«dO ¢ù«d ƒg .πeÉµdÉH

?IGOÉæŸG GPÉŸ

Ée ÉkÑdÉZ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿CG PEG ,ºcóMh ∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ ƒLôŸG Ò«¨àdG çGóMEG ºµæµÁ ’¤EG á«YÉªàL’Gh á«∏FÉ©dG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ,äÉ«∏ª©dG øe Ió≤©e áYƒª› ÈY ∂¡àæJÚØ∏µŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG Gƒ©«£à˘°ùJ ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .á˘«˘dhó˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πX ‘ º¡JÉÑLGƒd º¡≤«Ñ£J πLCG øe º¡«∏Y §¨°†dGh ÖLGƒdÉHAGOCG ºµæµÁ ,º¡Jƒ°U ¿ƒ©ª°ùj ∫ÉØWC’G π©÷ ºµeGõàdGh ºµJÈN øe ádOCG ≈∏Y AÉæHh .πØ£dGçGóMEG ºµæµÁh .º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ª∏d º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ºYO ‘ »°SÉ°SCG QhOπjƒ£dG ôKC’G É¡d ¿ƒµ«°S »àdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«°SÉ°SCG äGÒ«¨J

.ádÉ©ØdG IGOÉæª∏d ºµ≤«Ñ£J ÈY ∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y

:¿CG ádÉ©ØdG IGOÉæª∏d øµÁ

l≈∏Y ôKDƒJ »àdG äGQGô≤dG ‘ º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG áª«b ô¡¶Já°UÉÿG º¡à«ªæJ ‘ Ú«°SÉ°SCG Ú∏ã‡ º¡fƒch º¡JÉ«M


98

láë∏°üe πLCG øe äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨àdG äÉæ°ùM ô¡¶J∫ÉØWC’G

lπª©dGh (ÚehôÙG ∫ÉØWC’G Gkójó–h) ∫ÉØWC’G äÉLÉëH ±GÎY’G ≈∏Y ∫hódG ™é°ûJÉ¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y

lIÉ«M ‘ Ék«≤«≤M GkÒ«¨J πµ°ûJ ¥ô£H º¡JÉ«fGõ«e ±ô°üd Ú«dhódG ÚdƒªŸG ióëàJ∫ÉØWC’G

l∫ÉØWC’G ™°Vh ó°Uôd áª¶fCG ™°Vh ¤EG áLÉ◊G ≥KƒJ

¿CG ºµæµÁh .IGOÉæª∏d ºµà«é«JGÎ°SG ó°Tôj ¿CG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– ≈∏Y ÖLƒàjGƒ∏ª©à°SG .(2 π°üØdG Ghô¶fCG) IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ™e ∂dP ≥aGƒàj ∞«c √ÉfOCG GhôJá°SÉ«°ùdG Ò«¨J ÒKCÉJ ójóëàd (∫hC’G Oƒª©dG) ºµJÉWÉ°ûf øe ÚÑ°ùàµŸG áaô©ŸGh IÈÿG…ƒb Êóe ™ªà› á£°SGƒH á«∏ª©dG √òg Rsõ©Jh .(»£°SƒdG Oƒª©dG) ™jô°ûàdGh á°SQÉªŸGhÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ¿ƒ°Vô©jh º¡bƒ≤ëH ¿ƒÑdÉ£jh º¡FGQBG øY ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G È©j å«M

.(ådÉãdG Oƒª©dG) ádAÉ°ùª∏d

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdGh IGOÉæŸG

πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–

á«ª«¶æJ IQób

∫hC’G Oƒª©dG

¿CÉ°ûH Iô°TÉÑe ∫ÉªYCG¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M ∑É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fGäGô˘¨˘˘ã˘˘dGh ∫É˘˘Ø˘˘WC’G

äÉÑ«JÎdG ‘

ÊÉãdG Oƒª©dG

ÚØ∏µŸG IQób ájƒ≤J≥˘«˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘d ÖLGƒ˘˘dÉ˘˘H,äÉ°SÉ«°ùdG) º¡bƒ≤M

á°SQÉªŸGh

(™jô°ûàdGh

ådÉãdG Oƒª©dG

∫ÉØWC’G º˘¡˘a á˘jƒ˘≤˘Já˘˘jÉ˘˘Yô˘˘dG »˘˘eó˘˘≤˘˘˘ehÊóŸG ™ªàÛGh º¡d≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGQó˘˘˘˘˘bhº¡˘bƒ˘≤˘ë˘H á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG

øjôNB’G ádAÉ°ùeh

:IGOÉæŸG…ƒb Êóe ™ªà›

:IGOÉæª∏d IóYÉbIÈNh ádOCG

ÒKCÉàdG πLCG øe IGOÉæŸG

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH IGOÉæŸG 7l

99


Oó–Save the Children:‹ÉàdÉH z IGOÉæŸG ∞jô©J

º¡dÉ©aCGh øjôNB’G äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ÒKCÉà∏d âªª°U »àdG á«ª«¶æàdG äÉWÉ°ûædG øe áYƒª› á˘aô˘©ŸGh IÈÿG ¤EG OÉ˘æ˘à˘°S’É˘H ∫É˘Ø˘WC’G IÉ˘«˘M ‘ á˘«˘HÉ˘é˘jEG äGÒ«˘¨˘J ≥˘˘«˘˘≤– π˘˘LCG ø˘˘e

z .º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ™e Iô°TÉÑe πª©dG øe ÚÑ°ùàµŸG

:áª¡e äÉeƒ∏©e

:∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M Rõ©J »àdG IGOÉæŸG πLCG øeh

lºµFÉcô°T èeGôHh ºµ›GôH øe ádOCG ≈∏Y ÉgƒæHG :¿Gó«ŸG ‘ ºµJGOÉæe GhAóHG

lèeÉfÈdG ¤EG ±É°†j GkôeCGh §≤a IóMGh Iôe ¬H ¿ƒeƒ≤J kÓªY GkóHCG IGOÉæŸG GhÈà©J ’Ék«dÉM OƒLƒŸG

lá∏HÉb äGô°TDƒeh áë°VGh ÉkaGógCG πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– ¤EG OÉæà°S’ÉH Gƒªª°UäGRÉ‚’Gh Ωó≤àdG ó°UQ øe GƒæµªàJ ≈àM ¢SÉ«≤∏d

lá«æ«µ“ É¡JGP óëH á«∏ª©dG ¿CG øe GhócCÉJ

l‘ äGÒ«˘¨˘J ¤EG …ODƒ˘J á˘bƒ˘Kƒ˘e á˘∏˘jó˘H äGQÉ˘«˘N Gƒ˘eó˘bh á˘«˘HÉ˘é˘jEG äGƒ˘£˘N Ghò˘î˘˘JG∫ÉØWC’G áë∏°üe πLCG øe äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG

läÉµÑ°ûdGh äÉØdÉëàdGh äÉcGô°ûdG øe á©°SGh áYƒª› ‘ Gƒ∏ªYG

lΩGƒYC’G Ö∏£àj ób á∏eÉ°ûdG ºµaGógC’ ºµZƒ∏H ¿CG PEG .óeC’G á∏jƒW èFÉàf πLCG øe Gƒ∏ªYG.Oƒ≤©dG ≈àMh

IGOÉæe πª©H ¿ƒeƒ≤J ∞«c

‘ ádÉ©a ºµJGOÉæe π©L πLCG øe ÉgPÉîJG ¤EG ¿ƒLÉà– »àdG á«°ù«FôdG äGƒ£ÿG ºµ«dEG.∫ÉØWCÓd á«HÉéjEG äGÒ«¨J çGóMEG

.1πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG IGOÉæŸG Gƒª¡aG

.2?GhÒ¨J ¿CG ¿hójôJ GPÉe :ºµàjÉZ GhOóM

.3?Ò«¨àdG çGóMEG ºµæµÁ ∞«c :™°VƒdG Gƒ∏∏M

.4ób øe ?GhôKCÉJ ¿CG ¿ƒdhÉ– øe ≈∏Y - AÉØ∏◊G/¿hôKDƒŸGh ±ó¡à°ùŸG ƒg øe GhOóM?º¡«∏Y ÒKCÉà∏d ºµJóYÉ°ùe ™«£à°ùj


100

.5Ò«¨àdG äÉjÉZh ºµaGógCG GhOóM

.6ºµàdÉ°SQ ∫É°üjE’ É¡dÉª©à°SG ºµæµÁ »àdG ¢UôØdGh äÉWÉ°ûædG GhOóM

.7?±óg πµd ºµàdÉ°SQ »g Ée .áØ∏àfl ±GógCG ™e πª©J ób áØ∏àfl ègÉæe Gƒ∏ª©à°SG

.8Ée ?É¡«dG ¿ƒLÉà– »àdG OQGƒŸG »g Ée ?≈àe ?GPÉÃ Ωƒ≤«°S øe :äÉWÉ°ûædG Gƒ££N?Ωó≤àdG ó°UQ πLCG øe É¡fƒ∏ª©à°ùà°S »àdG äGô°TDƒŸG »g

.9É¡d ºà££N »àdG äÉWÉ°ûædG Gƒ≤ÑW

.10äÉæ«°ùëàdG »g Ée ?ºµégÉæe Ò«¨J ¤EG ¿ƒLÉà– πg ?π°üM GPÉe :Gƒª««bh Ghó°UQG?áHƒ∏£ŸG

.11?á«æeõdG IóŸG Gƒ©LGQ ?äÉµ«àµàdG Ghôq«Z ?äÉjÉ¨dG GƒdqóH :§£ıG GƒdqóY

:IGOÉæŸG IQhód IOó©àŸG äGƒ£ÿÉH ÒµØàdG ≈∏Y ºµJóYÉ°ùŸ ÉkfÉ«H Ékª°SQ ºµ«dEG

ádÉ©a IGOÉæŸ á«°ù«FQ äGƒ£N

ºµaógl¿CG ¿hójôJ GPÉe

?GhÒ¨J

™°VƒdG π«∏–

lçGóMEG ºµæµÁ ∞«c?Üƒ∏£ŸG Ò«¨àdG

läÉWÉ°ûædG »g Ée?IôaƒàŸG ¢UôØdGh

øe ójó–l?ÒKCÉàdG ¿ƒdhÉ– øe ≈∏Yl?ºµJóYÉ°ùe ™«£à°ùj øe

ègÉæŸG QÉ«àNGlπµd πª©à°S ègÉæe …CG

?±óglπµd ºµ∏FÉ°SQ »g Ée

?±óg

äÉWÉ°ûædG §«£îJl?GPÉÃ Ωƒ≤«°S øel?≈àel?¿ƒLÉàëà°S OQGƒe …CG ¤G

≥«Ñ£àdGläÉWÉ°ûædG ≥«Ñ£J

Ió©ŸG

º««≤àdGlçGóMC’G »g Ée

?â∏°üM »àdG Iójó÷GlÒ«¨J ºµ«∏Y πg

?ºµégÉæeläÉæ«°ùëàdG »g Ée

?áHƒ∏£ŸG

§£ıG πjó©Jl?äÉjÉ¨dG πjó©Jl?äÉµ«àµàdG Ò«¨Jl?á«æeõdG IóŸG á©LGôe


101

IGOÉæŸG IQhO º°SQ

.ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGƒ£ÿG ‘ ÒµØà∏d ádÉ©a á≤jôW á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ¿CG ¢SÉædG ¢†©H óéj.áØ∏àfl á≤jô£H äÉ«∏ª©dG √òg ¤EG ¿hô¶æj º¡æµdh

l»g Éªa .π°UGƒàe Ödƒ∏c äÉ«∏ª©dG √òg á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG ‘ ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¡¶j

?¬æY â∏ØZCG Ée ∑Éæg πgh ?∂dP óFGƒa

l…òdGh ¢UÉÿG ÊÉ«ÑdG ºµª°SQ º«°ù≤àd Ú°üî°T øe áØdDƒe äÉYƒª› ‘ Gƒ∏ªYG

. ºµàª¶æe É¡H πª©J ¿G »¨Ñæj »àdG äÉ«∏ª©dG áaÉc øª°†àj

lÉe GhQôb ,Ékjƒ°Sh .øjôNB’G ≥jôØdG AÉ°†YC’ ÊÉ«ÑdG É¡ª°SQ ìô°ûJ áYƒª› πc Gƒ∏©LG

.ºµ££ı Ék«FÉ¡f Ék«fÉ«H Ékª°SQ Gƒ©°Vh ÌcCG áÑ°SÉæŸG ¬LhC’G »g

âª˘ q°ùb ,√Ó˘YCG IQhó˘dG ¤EG OÉ˘æ˘˘à˘˘°S’É˘˘HhSave the ChildrenÉ¡à«é«˘JGÎ°SG É˘jÒÑ˘«˘d ‘±GógC’Gh äÉjÉ¨dGh πFÉ°SôdG øe á©°SGh áYƒª› áé«àædG âfÉch .º«∏©àdG πLCG øe IGOÉæª∏d

.√ÉfOCG áæ«ÑŸG ègÉæŸGh

á«é«JGÎ°SGriaLibeSave the Childrenº«∏©àdG πLCG øe IGOÉæª∏d

:1 ádÉ°SôdGπLCG øe Üô◊G ó©H Ée áÄ«H ‹hódG ™ªàÛGh Iójó÷G ÉjÒÑ«d áeƒµM πª©à°ùJáÑ°ùædÉH ™bGh ¤EG ∫ƒ– ¬fCÉHh Ö°SÉæe πµ°ûH ∫ƒ‡ ÊÉÛG »FGóàH’G º«∏©àdG ¿CG ócCÉàdG

.∫ÉØWC’G πµd

:IGOÉæŸGº¡JÉeGõàdGh ºgOƒYh ¿ƒ≤HÉ£j ÊóŸG ™ªàÛGh ÚdƒªŸGh ájÒÑ«∏dG áeƒµ◊G ¿EGÉk«FGóàHG Ékª«∏©J øeDƒj …òdGh ÉjÒÑ«d ‘ º«∏©àdG ΩÉ¶f AÉæH IOÉYE’ Ö°SÉæŸG πjƒªàdG ™e

.Ék«fÉ›h Ék«Yƒf

Ò«¨àdG äÉjÉZ.1É¡æe %40h º«∏©à∏d á«æWƒdG á«fGõ«ŸG øe ≈fOCG óëc %20 áeƒµ◊G ¢ü°üîJ

.»FGóàH’G º«∏©à∏d ¢ü°üîJ.2.¬àdAÉ°ùeh º«∏©àdG πjƒ“ á«aÉØ°T áeƒµ◊G ºYóJ.3ÊÉ› º«∏©J ÚeCÉàd ÉjÒÑ«d áeƒµM ÚdƒªŸG πÑb øe ójGõàŸG πjƒªàdG ºYój

.»Yƒfh


102

∑Gô°TE’ ¢UôØdG øY ,IGOÉæŸG ‘ ºµ∏ªY πMGôe øe á∏Môe πc ‘ ,åëÑdG ºµ«∏Y ÖLƒàj,Ö°ùëa IÒÑc á«bGó°üe ºµ«£©j ’ Gò¡a .á«∏ÙG äÉª¶æŸGh º¡JÉ©ªà› OGôaCGh ∫ÉØWC’Gøeh ,ºµfCG Éªc .Ék«aÉ≤Kh Ék«°SÉ«°S á°SÉ°ù◊G ∞bGƒŸG ∞«£∏J ≈∏Y É k°†jCG ºcóYÉ°ùj ¬æµdh¿ƒãëÑJ »àdG äGÒ«¨àdG øe ÌcCG ¿hó«Øà°ù«°S øjòdG ∂ÄdhCG ¿ƒæµ“ ,á«∏ª©dG √òg ∫ÓN

.É¡æY

á«é«JGÎ°SGriaLibeSave the Childrenº«∏©àdG πLCG øe IGOÉæª∏d™HÉJ

:±GógC’G¿ƒ«æ©ŸG ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒdƒªŸGh ;»∏ÙGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG IQGRh;á˘«˘dÉŸG IQGRhh ;(á˘«˘dhó˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘cÒeC’G á˘dÉ˘cƒ˘dG ,»˘HhQhC’G OÉ–’G) º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dÉ˘˘H…ÈµdG …OÉ°üàb’G πª©dG QÉWEG πLCG øe ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ;…õcôŸG ±ô°üŸGh

.áeƒµ◊G á«fGõ«e øe á«YÉªàL’G äÉeóÿG ‘ QÉªãà°S’ÉH íª°ùJ »àdG äGQGô≤dGh

:Ék«ŸÉY‹hódG ∂æÑdGTrack Initiative (EFA/FTI) donorsAll-FastWB/other Education for

:AÉØ∏◊GÉªg É«fÉ£jôH ‘ á«dhódG á«ªæàdG ádÉchh á«dhódG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG ¿EG. ÚëfÉª∏d ΩOÉ≤dG ô“DƒŸG ∫ÓN ÒKCÉàdG Éª¡æµÁ ¿Óªàfi ¿ÉØ«∏M

:ègÉæŸGláª¶fCG OQGƒe Ú°ù– ¤EG ±ó¡j …òdG ,ÉjÒÑ«d ‘ π°†aCG º«∏©J πLCG øe ∞dÉ–

áYƒª› ,kÓãe) á«°ù«FôdG á«æWƒdG äÉYÉªàL’G ‘ §¨°†dG äÉYƒª› ÈY ,º«∏©àdG.π°†aCG πµ°ûH º«∏©àdG πjƒ“ πLCG øe (πjƒªàdG

lÚjƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y »˘FGó˘à˘H’G º˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y ±ô˘°üdGh á˘˘fRGƒŸG äÉ˘˘°ü°üfl π˘˘«˘˘∏–,ƒµ°ùfƒ«dG ,áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe ™e) »∏ÙGh »æWƒdGº«∏©àdG IQGRh ™e »˘∏ÙG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J »˘à˘dGh ,π˘jƒ˘ª˘à˘dG π˘«˘∏˘ë˘à˘H Ió˘FGô˘dG

.(¢SQGóŸGhlº¡cGô°TEGh º¡°SQGóŸ á«∏ÙG áfRGƒŸG ¢ü«°üîJ ∫ƒM äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G á«YƒJ

.∫ÉŸG ôÁ å«M ó°UôdG á«∏ª©Hl≥WÉæe ‘ áæ«ÑŸG ádOC’G ∫Éª©à°SÉH á«dÉŸG IQGRhh º«∏©àdG IQGRh ™e AÉæH QGƒM

.èeÉfÈdG πªY


103

∂∏“Save the Children≈∏Y ÒKCÉàdÉHh á«dhódG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y πª©dÉH á©°SGh IÈNπÑb øe ôªà°ùe πµ°ûH IGOÉæŸG ‘ Éæ∏ªY ójó– ºàjh .á«dhódG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdGègÉæŸG øY á∏ãeC’G ¢†©H ºµ«dEGh .º¡JÉ©ªà›h ∫ÉØWC’G ™e Iô°TÉÑe πª©dÉH ÉæJÈN

.É¡∏ª©à°ùf »àdG áØ∏àıG

ádÉM á°SGQO

‘¢ûjOÓ¨æHøe ºYóH á«∏fi á«eƒµM ÒZ áª¶æe âeÉb ,Save the Childrenπ«¡°ùàH¿ƒfÉ©j GƒfÉc øjòdGh áæjóŸG ¥Gƒ°SCG óMCG ‘ Ú∏eÉ©dG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG øe áYƒª› ∑Gô°TEGóYÉ°ù«°S ájƒg äÉbÉ£H πªM ¿CG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG ìÎbG äÉ°TÉ≤f IóY ¢†©Hh .¢TôëàdG øe™e ôeC’G Gòg º¡à°ûbÉæe ‘ ∫ÉØWC’G á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG âªYOh .º¡à«°†bøµdh ,∫ÉØWC’G πLCG øe §≤a ¢ù«d ,ájƒ¡dG äÉbÉ£H óFGƒØH Égƒ©æbCG óbh .¥ƒ°ùdG áÄ«gΩƒ«dG ¿ƒ∏ªëj ºgh º¡JGOÉæe ‘ ∫ÉØWC’G í‚ ó≤d .É k°†jCG øFÉHõdGh ∫ÉÙG ÜÉë°UC’

.º¡àdÉM âæ°ù– óbh ájƒg äÉbÉ£H

‘ É˘˘˘˘˘ k°†jCGh¢TOÓ¨æHâØ˘bh ,»˘æ˘˘Wƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Yh ,Save the ChildrenÉ¡©ehπª©dG á£N ™°Vh á«∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG πLCG øe IGOÉæŸG ‘ áÄjôL áØbh ∞«°ù«fƒ«dGÉ¡dhóL É¡d ¿Éch á«æWƒdG πª©dG á£N ¢SCGôJ âfÉc øe »g áeƒµ◊G ¿CG PEG .á«æWƒdG

øµdh .¢UÉÿGSave the Children·C’G ΩÉeCG Égó¡©àH áeƒµ◊G Ωõà∏J ¿CG ≈∏Y äqô°UCG√òg ájÉ¡f ™eh .á«æWƒdG πª©dG á£N ™°Vh á«∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH IóëàŸGπª©dG á£ÿ áà°ùdG äÉÄ«¡dG ióMEG ‘ ÚæKG πc ∑QÉ°T å«M ,kÓØW 12 ∑Gô°TEG ” ,á«∏ª©dG

.á«æWƒdG

ádÉM á°SGQO

áá˘jÉ˘Yô˘dG äÉ˘≤˘Ø˘f AÉ˘¨˘dEÉ˘H Ωƒ˘≤˘j ó˘∏˘H …CG º˘Yó˘H ÊÉ˘ª˘ã˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ª› ∫hO â≤˘˘aGh ,2005 ‘ºgÉ°S óbh .á«ë°üdG‹hódG §¨°†dGπÑb øe ∞ãµŸGSave the Children∫Éª©à°SÉH

‹hódG ∂æÑdG íÑ°UCG ,¿B’Gh .¬æY èàf Éeh QGô≤dG Gòg PÉîJG ‘ ábƒKƒŸGh áæ«àŸG çÉëHC’GπLCG øe äÉ≤ØædG õjõ©J øY ∞bƒJ óbh AGô≤ØdG ó°V õ««“ äÉ≤ØædG √òg ¿CÉH ±Î©j ,≈àM

øe πc âØbƒJ óbh .á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG AGô≤ØdG ájÉYQ,É«≤jôaCG ÜƒæLh ,É«æ«ch ,GóæZhCGÉ«ÑeGRhÉ¡æY hCG á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG É¡àjÉYQ äÉeóN øe ¢†©Ñd ∫ÉŸG Ö∏W øY ¿B’G

øeh ÒÑc πµ°ûH á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM ™ØJQG óbh .á∏eÉcøe ÌcCG ¤EG GóæZhCG ‘ á«ë°üdG äÉeóÿG ∫Éª©à°SG ™ØJQG óbh .áeƒµë∏d ôcòJ äÉ≤Øf ¿hO


104


√ò¡H ∫Éãàe’G ≈∏Y ÌcCG kÉfGó∏H ¿B’G ™é°ûf øëfh .∫ÉØWC’G Ö∏£d áé«àf Gògh ,∞©°†dG.á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ≤Øf AÉ¨dEGh IQOÉÑŸG

iƒà°ùŸG ≈∏Y Éæ∏ªY Éªc‹hódGπLCG øe ∑Î°ûe ÒµØJ äGP äÉª¶æe ™e äÉØdÉ– ‘É¡àbÓ©H kÓãe ≥∏©àj Ée ‘ É¡JÉ°SQÉ‡ Ò«¨àd ´hôØdG IOó©àŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y §¨°†dG∫ÉØWC’G Ö«∏M ≥jƒ°ùJ ∞bƒd hCG á°ûªbC’G IQÉŒ ‘ ∫ÉØWC’G ádÉª©d …PDƒŸG ∫Éª©à°SÓdπµ°ûH πª©J »gh .çÉëHC’G É¡ªYóJh Éæ›ÉfôH IÈN ‘ äÓª◊G √òg π°UCÉàJh .±É÷G

.AÉcô°ûdG øe IOó©àŸG äÉYƒªéª∏d ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y óªà©Jh ‹hO

¢üîj Ée ‘ ÉeCG∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á°SGQOá«æWƒdG É¡JGQÉ°ûà°SGhácQÉ°ûŸ IóYÉb âæeCG ó≤a ,2005 ∫ÓN ⁄É©dG ∫ƒM øe â“ »àdG á©°ùàdG á«ª«∏bE’Gh±GÎY’Gh ∫É˘Ø˘WC’G äƒ˘°üd ÈcCG á˘«˘ª˘gCG AÉ˘£˘YEG ¿É˘c ó˘˘bh .Ió˘˘«˘˘ØŸGh á˘˘dÉ˘˘©˘˘Ø˘˘dG ∫É˘˘Ø˘˘WC’G™bƒd º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G πª©H ±GÎYÓd IóYÉb ÚeCÉJ ,ºgC’Gh ,º¡JÉ«°UƒJh º¡ahÉîÃ

.IóëàŸG ·C’G á°SGQO ‘ á¨dÉH á«ªgCG hP GkôeCG ¿É«àØdGh äÉ«àØdG ó°V ∞æ©dG

»àdG ájÒ°†ëàdG äÉYÉªàL’G ‘ á≤£æe πc ‘ ¿Gó∏H øe ∫ÉØWC’G äÉµÑ°T ƒ∏ã‡ ∑QÉ°Th≈˘∏˘Y º˘¡˘fGô˘bCG ™˘e ±ô˘©˘à˘∏˘d á˘°Uô˘Ø˘dG º˘gÉ˘£˘YCG É˘e Gò˘gh .á˘«˘ª˘«˘∏˘˘bEG IQÉ˘˘°ûà˘˘°SG π˘˘c â≤˘˘Ñ˘˘°S

.É¡©Ñàà°S »àdG äGQÉ°ûà°S’G ‘ º¡àcQÉ°ûe §«£îàdh ∞æ©dÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG

ób º¡fCG øe ócCÉà∏d á«ª«∏bE’G äGQÉ°ûà°S’G ‘ ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe º«ª°üJ ” óbhº¡JÉ«°Uƒàd º¡JGOÉæe âàÑKCG óbh .∞æ©dG ∞bƒd º¡dÉ©aCG ºgC’Gh á«∏YÉØH º¡JGƒ°UCG GƒcQÉ°ûJøe ÌcCG ¿Éc AÉ≤∏dG ¿CG äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG »©°VGhh äÉeƒµ◊G »∏ã‡ ÖfÉL ¤EG á°UÉÿG

.QÉµaCG ∫OÉÑJ Oô›

øe áëØf ÉaÉ°VCG ób äGQÉ°ûà°S’G πMGôe áaÉc ‘ »◊G º¡∏YÉØJh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿EGhCG º¡fÓYEG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G óªàYG óbh .á°SGQódG ìÉéæd ¿É«°SÉ°SC’G á«≤«≤◊Gh ÇQGƒ£dG»àdG á°UÉÿG º¡JÉjƒdhCG GhOóM Éªc .á«ª«∏bEG IQÉ°ûà°SG πc ‘ º¡H Ú°UÉÿG èFÉàædG á≤«Kh√òg â°ùµY óbh .äGQÉ°ûà°S’G ∫ÓN πª©dG äÉYƒª› äÉ°ûbÉæe ‘ Iô°TÉÑe âªgÉ°S

.IQÉ°ûà°SG πµd á«FÉ¡ædG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y ôeC’G ôNBG ‘ äÉjƒdhC’G

‘ áØ∏àfl ¿Gó∏H ‘ IOó©àe äÉ«Ø∏N øe ¿É«àØdGh äÉ«àØdG øe 260 ¬Yƒª› Ée ∑QÉ°ThâfÉch .á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G äGQÉ˘°ûà˘°S’GSave the ChildrenÒHó˘J ø˘Y ÒÑ˘c π˘µ˘°ûH á˘˘dhDƒ˘˘°ùe

” óbh .Ú«æ≤àdG ÖjQóàdGh ºYódG ÚeCÉJh áªFÓŸG áª¶fC’G ≥∏Nh á°SGQódG ‘ º¡àcQÉ°ûeäÉ«é«JGÎ°SG Éæ˘ª˘¶˘f ,Gò˘g ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H .∫É˘Ø˘WC’G á˘cQÉ˘°ûŸ á˘«˘Yƒ˘æ˘dG ÒjÉ˘©ŸG ≥˘«˘Ñ˘£˘JÒKCÉJ ¤EG iOCG …òdG ôeC’G IóëàŸG ·C’G á°SGQóH ≥∏©àJ á«ŸÉYh á«ª«∏bEGh á«æWh IGOÉæeäGó¡©Jh ,∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG ∫ƒM IóëàŸG ·C’G QGôbh ,á«FÉ¡ædG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y ô°TÉÑe

.AÉ°†Y’G ∫hódG πÑb øe ájOôa


105

á«°ù«FôdG äGhOC’G

∫Éª©à°SG ºµæµÁToolkitAdvocacy)7200n,Save the Childre≈∏Y ºµJóYÉ°ùŸ (ºµæµÁ »àdG äGhOC’G ™e IGOÉæŸG IôFGO πMGôe ºµ«dEGh .πeÉµdÉH ºµà«é«JGÎ°SG §«£îJ

:á∏Môe πc ‘ É¡dÉª©à°SG

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG IGOÉæŸG º¡a .1

IGOÉæŸG äGQÉ¡e øe áëF’ ≈∏Y IõµJôŸG IQó≤dGh IAÉØµdG ¢SÉ«≤d IGOÉæŸG IGOCG Gƒ∏ª©à°SG∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ójóëàd øjô“ É k°†jCG ∑Éægh .OôØdG øeh ≥jôØdG øe áHƒ∏£ŸG

), 2007, pp.19-20Save the Childrent,ToolkiAdvocacy.(

√Ò«¨J ¿hójôJ Ée ójó– .2

,¬cGƒØdGh Qhò÷G Iôé°T Gƒ©LGQ,r planning advocacyhandbook foAr Change in Education:rking foWo

, 2000, p.21.Save the Children

™°VƒdG π«∏– .3

¢UôØdGh äÉWÉ°ûædG »g Éeh ?∫ÉØWCÓd É¡fhójôJ »àdG äGÒ«¨àdG çGóMEG ºµæµÁ ∞«c?IôaƒàŸG

ôFGhO Gƒ∏ª©à°SG .¬∏«∏–h ºµ∏«dO IóYÉb πLCG øe πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– ¤EG GhOƒY.ájGóH á£≤æc äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG

º¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ºµJóYÉ°ùe ™«£à°ùj øeh º¡«∏Y ÒKCÉàdG ¿ƒdhÉ– øe ójó– .4

:á£≤ædG √òg ‘ ºµJóYÉ°ùŸ äGhOC’G √òg øe ÉkjCG Gƒ∏ª©à°SG

l,øjôKDƒŸGh ±GógC’G ójó–, 2000, p.29Save the Children,r Change in Educationrking foWo

l,ÒKCÉàdG ™bGƒe5p.3n,r Change in Educatiorking foWol,AGóYC’Gh AÉØ∏◊G áeƒ¶æe

, 2003Save the Childrenr planning,rce foresouACRP:


±ôW πc ™bƒÃ ÒcòJ

ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸGÒ«¨àdG ‘ áë∏°üe º¡d ¿ƒµJ ób øjòdG äÉYƒªÛG hCG OGôaC’G πc ºg.¬fhójôJ …òdG

±GógC’GÒ«˘¨˘à˘dÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ≈˘∏˘Y º˘có˘YÉ˘°ùj ™˘bƒ˘e ‘ º˘g ø˘jò˘dG ¿ƒ˘«˘°ù«˘Fô˘dG OGô˘aC’G »˘g.Üƒ∏£ŸG

¿hôKDƒŸG.ºµaGógCG ≈∏Y ¿hôKDƒj øjòdG ¢UÉî°TC’G ºg

ºµJÉjÉZh ºµaGógCG ójó– .5

,¬cGƒØdGh Qhò÷G Iôé°T Gƒ∏ª©à°SG1p.2n,r Change in Educatiorking foWo.

É¡dÉª©à°SG ¿ƒ©«£à°ùJ »àdG ¢UôØdGh äÉWÉ°ûædG ójó– .6

¢UôØdG §£fl Gƒ∏ª©à°SGSave the Children, 2007, p.68t,ToolkiAdvocacy.

ób πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH á°UÉÿG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG áYƒª› ¿CG ÉªcπØ£dG ¥ƒ≤M áÄ«g ¤EG ôjQÉ≤àdG áHÉàc ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG IóYÉ°ùŸ kÓ«dO âéàfCGÖ£˘°ûdG í˘FGƒ˘dh §˘«˘£˘î˘à˘dG äGhOCGh äGAGô˘LEÓ˘d Gkõ˘Lƒ˘e Gò˘g ø˘˘ª˘˘°†J ó˘˘bh .(2006 á˘˘©˘˘Ñ˘˘W)

.á«∏ª©dG πMGôe øe á∏Môe πµd äÉeƒ∏©ŸGhâéàfCG ÉªcSave the Children.ôjô≤àdG á«∏ª©H ácQÉ°ûŸG ójôJ »àdG ¥ôØdG IóYÉ°ùŸ kÓ«dO

:ä’ÉM äÉ°SGQOh OQGƒeh äGhOCGh ájƒfÉK OGƒe πãÁ ƒghPack,rStarteAr the Rights of the Child:rting on the UN Committee foRepo

Save the Children, 2007.

áÑ°SÉæŸG ègÉæŸG QÉ«àNG .7

?±ógh ájÉZ πµd ºµàdÉ°SQ »g Ée ?±ógh ájÉZ πµd áÑ°ùædÉH íéæà°S »àdG ègÉæŸG »g ÉeègÉæŸG …CG ègÉæŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ∑Éægá∏HÉ≤ŸGh á©æ≤ŸGh á«fhÉ©àdGøe GhócCÉJ .

.áØ∏àıG ègÉæŸÉH á≤∏©àŸG ôWÉîª∏d π«∏ëàH ΩÉ«≤dG

:IGOÉæª∏d áæµªŸG ègÉæŸG áYƒª› øª°†àJh

läÉWÉ°ûædG

106


107

l∫ƒ∏◊G QÉ¡XEGl»∏NóàdG åëÑdGlá°SÉ«°ùdG π«∏–lá«YƒàdG IOÉjRläÓª◊Gl§¨°†dGlá«eÓYE’G ∫ÉªYC’GläÉcGô°ûdGl.¢SÉæ∏d πªY ¥ôW ≥∏N

, Gƒ©LGQ ,IGOÉæŸG ‘ ôWÉıG øY ¢TÉ≤ædG øe ójõª∏dhSave the Children, 2007, pp.65-67Toolkit,Advocacy

.ôWÉıG IQGOEG áeƒ¶æeh ôWÉıG ¢SÉ«b áeƒ¶æe øª°†àj ƒgh

ádÉM á°SGQO

âàØd ,á«dhódG ä’Écƒ∏d ∞dÉ– ‘ É¡∏ªY ∫ÓN øeSave the Children¤EG √ÉÑàf’G‘ Ö©°û∏d IQƒgóàŸG ádÉ◊GIõZ∫ÓN øe ∂dòH Éæªb óbh .áeÉ©dGh ÚdƒªŸG ΩÉeCG

Éæ°SCGôJ ,á«dhódG á«ªæàdG ä’Éch á«©ªL ‘ IGOÉæª∏d ájƒfÉãdG áÄ«¡∏d AÉ°SDhôch .ΩÓYE’G.ô¡°TCG áà°S ó©H IõZ º°SG ¬«∏Y ≥∏WCG •É°ûæd §«£îàdG

:IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG

l:OGóYC’G ‘ ¿ÉeC’GäÉfÉ«H ≈∏Y Ék©e πª©J áahô©ŸG äÉª¶æŸG øe áYƒª› Gƒ∏©LG.Ék«Ñ°ùf á°SÉ°ùM hCG Iô£N

l:øjó©à°ùe Gƒfƒc∂dP π©÷ ÒãµdG πª©dÉH á«dhódG á«ªæàdG ä’Éch á«©ªL âeÉb.Ékæµ‡

l:ºcQƒ¡ªL GƒaôYGπjƒªàdG áÄ«g âfÉc .Ú©e Qƒ¡ªL ¤EG π°üàd Éæ∏FÉ°SQ π«°üØJ ”iƒà°ùÃ á«°†≤dG π©L ‘ ºYódG äOGQCG É¡æµdh á«°SÉ°SC’G ádÉ°SôdG ≈∏Y á≤Øàe

.»°ù«FôdG Égõcôe

lG.í«ë°üdG â«bƒàdG Gƒ∏ª©à°S∫ÓN …CG ,Ö°SÉæŸG â«bƒàdG ‘ •É°ûædG º«¶æJ ”¿CÉ˘°ûH Gkó˘jó– ,π˘jƒ˘ª˘à˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘ª˘°V á˘«˘dÉ˘Y äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y äÉ˘°ûbÉ˘æ˘˘e OÉ˘˘≤˘˘©˘˘fG

.É¡H ÒKCÉàdG ∫hÉëf Éæc »àdG äÉYƒ°VƒŸG

l.ºµ∏ª©H GƒeƒbGhó¡°ûà°SG ,áë«ë°üdG ΩÉbQC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ºµdƒ°üM øe GhócCÉJ.ábƒKƒe QOÉ°üe ≈∏Y ºµJÉeƒ∏©e GƒæHG ,øjôNB’G øe


108

äÉWÉ°ûædG §«£îJ .8

?É¡fƒLÉà– »àdG OQGƒŸG Ée ?≈àe ?GPÉÃ Ωƒ≤«°S øe

ócCÉàdG ≈∏Y ºcóYÉ°ù«°S Gò¡a .ºµWÉ°ûf §«£îàd IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ∫Éª©à°SG ºµæµÁÚØ∏µŸÉH ÒKCÉà∏d øqµ‡ Êóe ™ªà› øe ºYódGh IÈÿGh ,ádOC’G IóYÉb ≈∏Y ºµdƒ°üM øe

.∫ÉØWC’ÉH ôKDƒJ »àdG º¡JÉ©jô°ûJh º¡JÉ°SQÉ‡h º¡JÉ°SÉ«°ùH ≥∏©àj Ée ‘ ÖLGƒdÉH

≥«Ñ£àdG .9

.É¡d §£ıG äÉWÉ°ûædÉH Gƒeƒb

‘ §«£îàdG áeƒ¶æe ∫Éª©à°SG ºµæµÁ.Save the Children, 2000, p.77r Change in Education,rking foWo


l.áÄ«ÑdG GƒÑbGQ.IõZ ‘ ™°VƒdG øY Ék≤M ¢SÉædG π¨°T ób ¢SÉªM ÜÉîàfG ¿EG

l»˘°ù«˘Fô˘dG õ˘côŸG º˘YO ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘∏˘˘°üMG,á˘«˘Ø˘˘ë˘˘°üdG äGô“DƒŸG ‘ ó˘˘YÉ˘˘°ù«˘˘°S ƒ˘˘¡˘˘a ,.º¡à¡L øe ádÉ°SôdG õjõ©J É k°†jCG ™«£à°ùj ¬æµdh ÉgÒZh ,á«eÓYE’G äÉfÉ«ÑdGh¿CG øe ócCÉàdG ÈY á°SÉ°ùM ™«°VGƒÃ á°UÉÿG ôWÉıG ¢†«ØîJ É k°†jCG ºµæµÁh

.π°üëj GPÉe ±ô©J iôNCG á«æ©e ÉkeÉ°ùbCG

l.øjô°SBG Gƒfƒc.á∏é°ùŸG äÉfÉ«ÑdG Gƒ∏ª©à°SGh áë°VGh ºµà∏Ä°SCGh ºµJÉfÉ«H Gƒ∏©LG

lÚ∏Ñ≤à°ùe Oô› GƒfƒµJ ’∫ÉØWC’G ¿CG §≤a ¿ƒdƒ≤J ’ ºàfCG .ºµd ÈcCG Ékaóg GhOóM -…òdG πª©dG ¿CGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øe º¡fÉeôM ºàj ¬fCG πH óMGh çóM ÖÑ°ùH ¿ƒfÉ©j

.á«eÉ¶ædG/á«ª«¶æàdG ÜÉÑ°SC’G ô¡¶J á∏°ù∏°S øe AõL ƒg ¬H ¿ƒeƒ≤J

l,IQƒ£ÿG ‹ÉY É kWÉ°ûf ¿Éc GPEG.áë°VGh IQƒ£ÿG ¢†ØN/™«bƒàdG äGAGôLEG Gƒ∏©LGºKh ¿É«ÑdG ¿ƒ©bƒàj ≈àe ºgƒª∏YCGh ºg øjCGh äGQGô≤dG PÉîJG ™«£à°ùj øe GƒaôYG

.º¡d √ƒæeCG

l.ºcAGóYCG GhOóMºcóYÉ°ùj Gò¡a ,ºcAGóYCG ºg øe É k°†jCG øµdh ºcAÉØ∏M ºg øe GƒaôYGójó– øe GhócCÉJh iôNC’G ô¶ædG ¬LhCG Gƒª¡aGh èé◊ÉH Gkó«L Ghôqµa .Ò°†ëàdG ≈∏Y

!º¡eƒég ≈∏Y OôJ »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G Ghô°†Mh ôWÉıG


109

OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG .10

äÉæ«°ùëàdG Ée ?ºµégÉæe Ò«¨J ¤EG ¿ƒLÉà– πg ?¿B’G ≈àM ≥≤– …òdG Éeh ºà∏©a GPÉe?áeRÓdG

,IGOÉæŸG ó°UQ ôKCGh IGOÉæŸG á«∏ªY ó°Uôd πªY ôWCG :Ú«dÉàdG øjOQƒŸG øe ÉkjCG Gƒ∏ª©à°SG, 2007, pp.71-72Save the Childrent,ToolkiAdvocacy

,IGOÉæŸG º««≤J óæY πcÉ°ûŸGh á∏Ä°SC’G áëF’ :hCG, 2007, p.78Save the Childrent,ToolkiAdvocacy

™HôŸG Ghô¶fCG) Ò«¨àdG πMGôÃ ±ô©j ,Ò«¨àdG OÉ©HC’ kÓjóH ΩÉØ°ùcCG á°ù°SDƒe äQƒW óbh.º««≤àdGh ó°UôdGh §«£îàdG áª¶fCG ‘ πMGôŸG √òg ≥«Ñ£J øµÁh .(πHÉ≤ŸG

§£ıG πjó©J .11

?»æeõdG ºµdhóL á©LGôe hCG ºµJÉµ«àµJ Ò«¨J hCG ,ºµaGógCG πjó©J ¤EG ¿ƒLÉà– πg

ó˘jó–h º˘µ˘JGOÉ˘æ˘e è˘eÉ˘fô˘H Ú°ùë˘à˘d á˘«˘°SÉ˘°SCG OhOôŸGh º˘∏˘©˘à˘dG á˘≤˘∏˘M Èà˘©˘J ,É˘ k°†jCG É˘æ˘g.¬eqó≤Jh ¬égÉæeh ¬fƒª°†e

¿ƒëÑ°üJ ÉeóæYh ,¬d OQGƒŸG Ò°†–h IGOÉæŸG πªY §«£îJh ºµ∏«∏– øe ¿ƒ¡àæJ ÉeóæYh,§≤a ÉgóæYh ,¬æ«Y õaÉ◊G ¿ƒcQÉ°ûàJ Ék©«ªL ºµfCGh ¿hó©à°ùe ºcAÉcô°T ¿CÉH øjócCÉàe

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Gƒ©LGQ

l?Ò«¨à∏d ºµJÉjÉZ ¿CÉ°ûH ¿ƒë°VGh ºàfCG πgl?º¡FGQBG ¤EG ºà©ªà°SGh ∫ÉØWC’G ºàcô°TCG πgl?k’ƒ∏Mh ádOCG ºà©°Vh πgl?ºcQƒ¡ªL ¿ƒaô©J πgl?ºµàdÉM ‘ øjôKDƒŸG ™e Ió«L äÉbÓY ºµjód πgl?¿ƒ∏ª©à°ùà°S ègÉæe ájCG ”Qôb πgl?ºµFÉcô°T øe ¿ƒ©bƒàJ Éel?º¡aGógCGh ºgõaGƒM øe ¿hócCÉàe ºàfCG πgl?ºµà«bGó°üe øe ¿hójõj πgl?IQƒ°üdG øe GƒLôN Ée GPEG π°üë«°S …òdG Ée


Ò«¨àdG πMGôe

:á°ûbÉæŸG ‘ Ò«¨àdG .1á«∏ªY ¤EG ºµJGOÉæe ádÉ°SQ ∫É°üjEG ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG øªµJ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG ‘ ¿Gô¡¶J ºµàéMh ºµàdÉ°SQ ¿CG øe ócCÉàdÉH äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J?ºµàdÉ°SQ áaÉë°üdG π≤æJ πg ,kÓãe .á∏°üdG …hP Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH ´ƒ°VƒŸGá¶MÓe ºµ«∏˘Y ¿ƒ˘µ˘«˘°S ?´ƒ˘°VƒŸÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG º˘µ˘JGQÉ˘Ñ˘Y É˘e ô˘jRh π˘ª˘©˘à˘°ùj π˘g

.…ô¶ædG õ«ëàdG πãe á≤«©ŸG πeGƒ©dGh IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG

:…CGô˘dG ‘ Ò«˘˘¨˘˘à˘˘dG .2π˘FÉ˘°Sô˘dG ô˘KDƒ˘J π˘g ?ô˘¶˘f á˘¡˘Lh á˘jCG º˘µ˘à˘dÉ˘°SQ âdqó˘H π˘˘gób Ée ‹ÉàdÉHh ¢SÉædG ÒµØJ á≤jôW ≈∏Y ∫É©a πµ°ûH äÉ°TÉ≤ædG ‘ á∏ª©à°ùŸGGòg ‘ Ú«æ©ŸG ±GôWC’G øe á©°SGh áYƒª› á«£¨J øe ócCÉàdG ºµ«∏Y ?¬H ¿ƒeƒ≤j

.π«∏ëàdG

:á«°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨àdG .3hCG äÉ©jô°ûàdG ‘ áMÎ≤e á∏jóH á°SÉ«°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G.á∏°üdG äGP ôWC’G

:≥«Ñ£àdG ‘ Ò«¨àdG .4áWÉ°SƒH á°SÉ«°ùdG ≈∏Y áMÎ≤ŸG äGÒ«¨àdG ≥«Ñ£J ºàj.¬dÉª©à°SG CGóHh ∂dòd πjƒ“ ¢ü«°üîJ ” óbh .ádÉcƒdG hCG áeƒµ◊G …CG Úaó¡à°ùŸG≈˘∏˘Y äÉ˘«˘fGõ˘«ŸG ≈˘∏˘Y kÓ˘ã˘e ¬˘©˘jRƒ˘Jh π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°ü°üfl ó˘˘°UQ »˘˘æ˘˘©˘˘j Gò˘˘ghΩCG ±ó¡à°ùŸG •É°ûædG πjƒ“ ójó“ ” Ée GPEG áaô©eh »∏ÙG hCG »æWƒdG Újƒà°ùŸG

(?GPÉª∏a ,’ GPEGh) ’

:¢SÉædG IÉ«M ‘ Ò«¨àdG .5á°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ºàj ÉeóæY ’EG á∏MôŸG √òg Æƒ∏H ºàj ’ÈY äGÒ«¨àdG ¤EG ô¶ædG Öéj á∏MôŸG √òg ‘h .(’ ΩCG) É¡éFÉàf Qƒ¡Xh áHƒZôŸG

.OÉ©HC’G πc πª°ûj Qƒ¶æe

110

l?IôaƒàŸG á«fÉ°ùfE’Gh á«æ≤àdGh ájOÉŸG OQGƒŸG »g Ée

l?É¡fƒ∏ª©à°ùJ »àdG áØ∏àıG ègÉæŸG ¿hó°UôJh ¿ƒ≤°ùæJ ∞«c

l?ôWÉfl øe ∑Éæg πg

l?ºµàª¶æe á©ª°S ≈∏Y ºµJÉWÉ°ûf ôKDƒà°S ∞«c

l?ºµ∏jƒ“ ≈∏Y ôKDƒà°S ∞«c

l?áFQÉ£dGh á∏jóÑdG ºµ££N »g Ée ? ... GPEG ¿ƒ∏©Øà°S GPÉe


111

»é«JGÎ°SG §«£îJ IGOCG ôjƒ£àH áeGóà°ùŸG äÉ©ªàÛG á°ù°SDƒe ‘ IGOÉæŸG õcôe ΩÉb ó≤dGƒ©LGQ) z á©°ùàdG á∏Ä°SC’G º°SÉH ±ô©J IGOÉæª∏d πjóHwww.advocacy.org.(

ádÉM á°SGQO

øe áëLÉf á°üb:ÉjQÉ¨∏Hâª∏YSave the ChildrenáÄ«°S ´É°VhC’ äÉeÓY áKÓãHäGQGRƒdG Iô°TÉÑe èeÉfÈdG ≠∏HCG óbh .∫RÉæŸG óMCG ‘ äÉbÉYEG …hP ∫ÉØWCG á∏eÉ©e Aƒ°Shº¡æe πc ∫òH óbh .ºgC’G Ú≤≤ÙG Ú«aÉë°üdGh ÉjQÉ¨∏H ‘ »HhQhC’G OÉ–’Gh ádhDƒ°ùŸGπc áLÉM ¢SÉ«b ”h ∫õæŸG ∫ÉØbE’ §«£îàdG ” óbh .Iô°TÉÑe π©a IOQ ≥∏WCG É‡ É kWƒ¨°V’ :º¡dƒ≤H √ƒª∏©J Ée ≥jôØdG ¢üqÿh .äÉ°ù°SDƒŸG êQÉN º¡àjÉYôd §£ÿG â©°Vhh πØW’h »Ñ∏°ùdG π°ûØdG ¿CÉ°T øe Gƒ∏∏≤J ’h á©jô°S èFÉàf Gƒ©bƒàJ ’h ,ºcóMh ∂dòH Gƒeƒ≤J

z .¢†aôdÉH Gƒ∏Ñ≤J ’h Ú«°SÉ«°S ™e ¿ƒ∏eÉ©àJ ºµfCG Gƒ°ùæJ

á©°ùàdG á∏Ä°SC’G

á«LQÉÿG πeGƒ©dG.1(±GógC’G) ?ójôf GPÉe.2ÜÉ˘ë˘°UCG hCG ¿ƒ˘«˘°SÉ˘°SC’G ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG hCG Qƒ˘¡˘ª÷G) ?É˘æ˘d ¬˘æ˘«˘eCÉ˘J ™˘«˘£˘à˘°ùj ø˘e

(PƒØædG.3(πFÉ°SôdG) ?Gƒ©ª°ùj ¿CG ¿hójôj GPÉe.4(πFÉ°SôdG) ?É¡YÉª°S ¿hójôj ø‡.5(∫É°üjE’G) ?É¡fƒ©ª°ùj º¡∏©‚ ∞«c

á«∏NGódG πeGƒ©dG.6(OQGƒŸG) ?Éæjód GPÉe.7(äGô¨ãdG) ?Q qƒ£f ¿CG Éæ«∏Y GPÉe.8(¤hC’G äGƒ£ÿG) ?CGóÑf ∞«c.9(º««≤àdG) ?ôeC’G í‚ ¿EG ±ô©f ∞«c


112

”âfÉc ¿EG ±ô©j øeh ,á∏jƒW äGƒæ°S Ö∏£à«°S Gò¡a .ÉæJGOÉæe ôKCG ¢SÉ«b ÉææµÁ ’

?Ò«¨J …CG ‘ äôªKCG ób ÉfOƒ¡L“ºµeqó≤J ó°UQ ºµæµÁ Gòµgh .É¡JGô°TDƒeh É¡JÉjÉZ É¡æe qπµd ,πMGôe ¤EG º««≤àdG Gƒª°ùb

.âbƒdG ™e õaÉ◊Gh á¶ë∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

”∫ƒM kÓãe m ∫ÉY iƒà°ùe øe QGƒM ádhÉW ¤EG ÉæJƒYóc á©FGQ á°Uôa âJCG ¿EG π°üëj GPÉe

?¬fCÉ°ûH IGOÉæe …C’ §£îf ⁄ ´ƒ°Vƒe“:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ºµ°ùØfCG ≈∏Y GƒMôWG ∂dP πÑb øµdh !IƒYódG GƒqÑd :ƒg áWÉ°ùH πµH ÜGƒ÷G

l?Ú«dÉ◊G Éæà«é«JGÎ°SGh Éæ›ÉfÈH ábÓY ájCG ìhô£ŸG ´ƒ°Vƒª∏d πg

l?¬æe í°VGh ÉæØbƒe πg

l?ÉæØbƒe ºYóJ ádOCG Éæjód πg

l?ÉæØbƒe ¢Vô©d äGQÉ¡ŸG ∂∏‰ πg

l?ÉæJÉjÉZh ÉæØbƒe ¿hôNB’G ÉæcQÉ°ûj πg

l?ôNBG A»°ûH ΩÉ«≤dG Éæd π°†aC’G øe πg hCG ÉfOQGƒeh Éæàbƒd ∫Éª©à°SG π°†aCG Gòg πg

l?ádAÉ°ùŸG ÚeCÉJh É¡éFÉàf ∑QÉ°ûJh á°ûbÉæŸG ≥«KƒJ ÉææµÁ πg

l?Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe á≤jô£H ∫ÉØWC’G AGQBG Ëó≤J ÉææµÁ πg

”Éæ°ùdCG .º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWC’ÉH É¡≤∏©J øe ÌcCG á°SÉ«°ùdÉH äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ≥∏©àJ

?Ö°ùëa Éæàbh ™q«°†f“ób Gògh .Iƒ≤dG äÉbÓY Gkó«L Gƒaô©J ¿CG ºµ«∏Y Gòd ,∞«ch Ò«¨àdG çGóMEG ™«£à°ùj øe GƒaôYGäGÒ«¨àdG ∫ÓN øeh .º¡e Ò«¨J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »°SÉ°SCG ôeCG ¬æµdh ÒãµdG âbƒdG Ö∏£àjIÒÑc OGóYC’ Ò«¨àdG çhóM ájDhôH ¿hDhóÑà°S äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG πªY ôWC’ á«°SÉ°SC’G≈∏Y á«æÑŸG ájƒ≤dG ∞bGƒŸG PÉîJG ¿CG Éªc .∫É«LC’G ÈY ÉkªàMh Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G øeâbƒ˘dG ™˘e »˘∏˘©˘Ø˘dG ΩGõ˘à˘˘d’G QÉ˘˘¡˘˘XEGh Ió˘˘«˘˘L äÉ˘˘cGô˘˘°T ø˘˘ª˘˘°V π˘˘ª˘˘©˘˘dGh Iô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG IÈÿG

.ájÉ¡ædG ‘ ìÉéædG ¤EG ¿hODƒjh ''PƒØædG …hP'' ΩGÎMG ºµfƒÑ°ùµ«°S

øµdh ...º©f


113

”»æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«dÉŸG OQGƒŸG ¿hO øe »∏©a ÒKCÉJ …CG ádhó∏d hCG Éæd ¿ƒµj ød

.…õcôeÓdGh“πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §¨°†dGh äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ÚdƒªŸGh äÉeƒµ◊G ™e πª©dG ºµ«∏Yá∏ªëa ?∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ É¡fhójôJ »àdG äÉæ«°ùëàdG çGóME’ á«fGõ«ŸG á«aÉØ°Th …Qhô°†dG

Save the Childrenπjƒªàd ÚdƒªŸGh ∫hódG …OÉæJ zïjQÉàdG áHÉàc Ghó«YCG kÓãe á«ŸÉ©dGäÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG ÖdÉ˘£˘Jh .É˘gó˘©˘Hh Ühô◊G ∫Ó˘N ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘H ‘ Ö°SÉ˘æ˘e π˘µ˘°ûH º˘«˘∏˘©˘à˘˘dG¿Gó∏ÑdG ‘ º«∏©à∏d óeC’G á∏jƒ£dG á©bƒàŸG äGóYÉ°ùŸG äÉ°ü°üfl IOÉjR :‹ÉàdÉH IOóÙGº«∏©àdG ÚeCÉJ πLCG øe äGóYÉ°ùŸG øe áæ«©e áÑ°ùf ¢ü«°üîJ ™e äÉYGõædG É¡àØ©°VCG »àdG

.z»°SÉ°SC’G

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øjCG øe

»àdG ∂∏J øeh á«dÉ©a ÌcC’G øe IÒ¨°U áYƒª› ºµ«dEG .IGOÉæŸG øY IÒãc OQGƒe ∑Éæg.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG IGOÉæŸÉH ≈æ©oJ

r,PapePositionAdvocacyrational Guideline andAdvocacy OpeChild RightsSave the Children Denmark, 2006.PÉîJG πLCG øe á«∏ª©dG ègÉæŸGh IGOÉæŸÉH ¬«æ©f Ée ¿Gô¡¶J ¿Éà∏eÉµàe ¿ÉàbQh Éªgh

.§«£îàdG ≈∏Y õ«côJ ™e IGOÉæŸG äGQOÉÑe

, Save the Children UK, 2007ToolkitAdvocacy.á∏ãeC’Gh ìhô°ûdGh äGhOC’G øe áYƒª› ™e ,Iƒ£N Iƒ£N ,»∏ªY π«dO

An International.rldren change their wors: Helping childAdvocacy MatteAlliance guide to advocacy, 2007.Save the Children

Studies and experiencesrspective.Per Child Rights from a Budgetrking foWofrom a number of countries, Save the Children Sweden, 2005.

r planning advocacy,handbook foAr Change in Education:rking foWoSave the Children UK, 2000.èeÉfÈdG ≈∏Y √õ«côJ ºZQ á›ÈdG ä’É› πc ‘ iÈc á«ªgCG ¬d »°SÉ°SCG OQƒe ƒgh

.á«°SÉ°SCG ádÉM äÉ°SGQOh íFGƒdh äGhOCG øª°†àj ƒgh .»ª«∏©àdG.


114

:áª¡e á«fhÎµdG ™bGƒe

:¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IójóL äÉµ«àµJwww.newtactics.org/main.phpáYƒª› øeDƒj ƒgh.Ió«÷G ÖjQóàdG äGhOCG øe

,áfRGƒª∏d ‹hódG ´hô°ûŸGwww.internationalbudget.orgÌcCG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y »æÑe ƒgh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ,∫hódG øe ä’ÉM äÉ°SGQOh ,áfRGƒŸG π«∏– ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH õcôjh

.äGQó≤dG AÉæHh ÊóŸG ™ªàéª∏d á«ªgCG »£©j Éªc .äGhOC’Gh

,ÜÉÑ°ûdGyounglives.org.ukwww.‘ ô¶æj ójóL óeC’G πjƒW ‹hO çÉëHCG ´hô°ûe ƒgh ,ÚH Ée ´hô°ûŸG π°üjh .ΩÉæà«ah hÒÑdGh óæ¡dGh É«Hƒ«KCG ‘ ∫ÉØWC’G ô≤Ød IÒ¨àŸG á©«Ñ£dGÚ°ùëàd áØ°ûàµŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫Éª©à°SG ºàj ≈àM Ú££ıGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh çÉëHC’G‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh Ú«ÁOÉcC’G AÉcô°ûdG ´hô°ûŸG ∑ô°ûjh ∫ÉØWC’G IÉ«M á«Yƒf

.É«≤jôaCG ÜƒæLh É«fÉ£jôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH á©HQC’G ¿Gó∏ÑdG √òg

»≤≤Ù á«HhQhC’G áµÑ°ûdG Gƒ©LGQ ∫ÉØWC’G ihÉµ°ûH Ú≤≤ÙG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏dh.ÖjQóJ IóYh á«Ø∏ÿG øY äÉeƒ∏©e øª°†àJ »àdG ∫ÉØWC’G ihÉµ°T

www.ombudsnet.org

Act Now! Some highlights from children’s participation in the RegionalConsultation for the UN Secretary-General’s Study on Violence againstChildren, Save the Children, 2006

Regional Capacity Building Workshop on Advocacy for Realising ChildRights, Save the Children Sweden, 2007

A New Weave of Power, People & Politics: The action guide for advocacy andcitizen participation, VeneKlasen L, Just Associates, 2002, Washington DCwww.justassociates.org

Critical Webs of Power and Change, Action Aid International, 2005www.actionaid.org

Children’s Ombudsman Training and Resource Manual, Save the ChildrenNorway, 2006

115

8πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG

áFQÉ£dG ä’É◊G ‘

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYlá«Ø«c ¤G áaÉ°V’ÉH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ≥«Ñ£J ÖÑ°S ¿ƒª¡ØJ

áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ¬≤«Ñ£Jlä’É◊G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ≥«Ñ£J ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ¿ƒcQóJ

áFQÉ£dG


‘ ºµ∏ªY ∫ÓN πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ≥«Ñ£J øe ºµ©æÁ ™æ≤e QòY øe Éeó≤à©Jh .áFQÉ£dG ä’É◊GSave the Children¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ¿CG π©ØdÉH

ÉkªàM ¿ƒ¡LGƒà°S .áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN πªY …CG ‘ á∏°UCÉàe ¿ƒµJ ¿CG Öéj πØ£dG√òg ™e ¿ƒ∏eÉ©àJ ∞«c π°üØdG Gòg ºµd ìô°ûj Gòd ,áFQÉ£dG ä’É◊ÉH á°UÉN äÉjó–

.äÉjóëàdG

áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ á›ÈdG ≥«Ñ£J ÖÑ°S

:Éªg ,ÚÑÑ°ùd áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡f ≥«Ñ£J ºµ«∏Y≈∏Y ¿CG ±ÎYG ób ,ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G πªY QÉWEG ∫ÓN øeh ,‹hódG ™ªàÛG ¿CG k’hCGOó– »àdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG ¿C’ Ék«fÉKh ;±hô¶dG πc ‘ º¡bƒ≤M πeÉc ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ÉØWC’G

!Ió«L á«fÉ°ùfEG á°SQÉ‡ πã“ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG

á«dhódG πª©dG ôWCG øe OóY ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡f ≥«Ñ£J ôcP ºàjh:»gh .É¡«∏Y ≥aGƒŸG

l∞«æL äÉbÉØJGh ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGlÚÄLÓdG ¿ƒfÉb



»æ©f:áFQÉW ä’ÉëH»∏≤©dGh …ó°ù÷G º¡gÉaQh ∫ÉØWC’G IÉ«M ¿ƒµJ å«M ádÉM Ióq≤©ŸG ä’É◊G hCG çQGƒµdG hCG áë∏°ùŸG äÉYGõædG áé«àf ô£N ‘ ƒªæ∏d º¡°Uôah

.z áÑ°SÉæe ÒZ hCG á∏«∏b á«∏ÙG IQó≤dG ¿ƒµJ å«Mh1

:‹ÉàdÉc áFQÉ£dG ä’É◊G ∞«æ°üJ øµÁh

lá«©«Ñ£dG çQGƒµdGá«©«Ñ£dG ôWÉıG øY âéàf »àdG çGóMC’G ≥FGƒY ¿CG å«M :á˘≤˘£˘æŸG ƒ‰ ≈˘∏˘Y …ó˘L π˘µ˘°ûH ô˘KDƒ˘Jh É˘¡˘d á˘HÉ˘é˘à˘˘°S’G IQó˘˘b ø˘˘e ÈcCG ¿ƒ˘˘µ˘˘J

z …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G

l:Ió≤©ŸG áFQÉ£dG ä’É◊GÖÑ°ùH á£∏°ù∏d ÒÑc QÉKófG èàf å«M á«fÉ°ùfEG á∏µ°ûe á°ù°SDƒe á£∏°S øe ó©HCG Ée ¤EG óàÁ Ék«dhO GkOQ Ö∏£àj É‡ »LQÉN hCG »∏NGO ´Gõf

z IóMGh

l:Iôªà°ùe áFQÉW ä’ÉMøe hCG z á«©«Ñ£dG ä’É◊G øe OóY á«ª°ùJ ºàj å«M ä’ÉM ∂dP ∫óH É¡à«ª°ùJ ¢VÎØj »àdGh z áFQÉW ä’ÉëH ô°ûÑdG ™æ°U

.z óeC’G á∏jƒW Ió≤©e2

116

l·C’G á«bÉØJGh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e É¡æª°V øeh ,á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGhOCGπØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG

lô˘ª˘MC’G Ö«˘∏˘°üdG äÉ˘°ù°SDƒÃ á˘°UÉÿG ±ô˘°üà˘dG á˘fhó˘e É˘¡˘æ˘eh á˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’G ÒjÉ˘˘©ŸGçQGƒµ˘dG äÉ˘bhCG ‘ á˘KÉ˘ZEÓ˘d á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ É˘¡˘JÉ˘ª˘¶˘æ˘eh á˘«˘dhó˘dG ô˘ª˘MC’G ∫Ó˘¡˘dGh

ÊÉ°ùfE’G ´hô°ûŸG ¥Éã«eh ,(1994)SPHEREÉ«fódG ÒjÉ©ŸGh ,≈fOC’G √ÒjÉ©ehIOÉYEGh Iôªà°ùŸG çQGƒµdG ∫ÓN º«∏©àdG πLCG øe ä’ÉcƒdG ÚH πeÉ©àdG áµÑ°ûdäÉYƒªÛG hCG äGƒ≤dG ™e Ú∏eÉ©dG ∫ÉØWCÓd ¢ùjQÉH ô“Dƒe ÇOÉÑeh ,á©jô°ùdG QÉªYE’G

ÊÉ°ùfE’G ádAÉ°ùŸG ´hô°ûŸ ≈fOC’G ÒjÉ©ŸGh , ¬JGOÉ°TQEGh áë∏°ùŸG

l.ájƒÄª∏d ÚjƒªæàdG Úaó¡à°ùŸG º¡æeh ,¿ƒ«dhódG ¿ƒaó¡à°ùŸG

1áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëà∏d áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ¿hÉ©àdG ≥jôa ∞jô©J ≈∏Y AÉæHSave the Childrenº¡fÉ«H ‘

≥FÉKh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ∞dÉëàdG ¿hÉ©J øY È©ŸGSave the Children‘ ∫ÉØWC’G ájÉª◊2003 òæe áFQÉ£dG ä’É◊G

2äÉª¶æŸG ÚH Ée ¿hÉ©àdG áÄ«g äÉØjô©J øe

áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG 8l

117

:¿CG πª©dG ôWCG óMCG Ò°ûjh¥ƒ≤M ¿ƒfÉb â– ,Gƒ©àªàj ¿CG çQGƒµdG øe øjôKCÉàŸG ≈∏Y Gƒ°Vô©àj qC’Gh ºgó∏H ‘ ¿hôNB’G É¡H ™àªàj »àdG É¡æ«Y äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH , ¿É°ùfE’Gá«∏ª©dG äGOÉ°TQE’G ,á«©«Ñ£dG çQGƒµdÉH øjôKCÉàŸG ¢UÉî°TC’G ájÉªM π«dO øe .z õ««ªà∏d

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëà∏d á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒMrenSave the Child,2006

:¿CG iôNCG πªY ôWCG ô¡¶Jh

lø˘ª˘Y ô˘¶˘æ˘dG ¢†¨˘H ±hô˘¶˘dG á˘aÉ˘c ‘ º˘¡˘bƒ˘≤˘M π˘eÉ˘c ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ∫É˘Ø˘WC’G ≈˘∏˘YáYƒª›h πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ìƒ°VƒH ¬«∏Y ¢üæJ Éªc) ¿ƒfƒµj

.(‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG äGhOC’G øe iôNCG

lÒZ íÑ°üJ hCG ∂¡àæJ ¿CG ô£N ‘ ¥ƒ≤◊G √òg âfÉc Éª∏c á°ûg ádÉ◊G âfÉc Éª∏c.IòØæe hCG á«ªfi

l±hô¶dG âfÉc Éª¡e º¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J á©HÉàe ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ≈∏Y.¥ƒ≤◊G πµH ≥∏©àj Ée ‘h

lä’É◊G ‘ ¥ƒ≤◊G ≈∏Y Ék«æÑe Éké¡f ÇOÉÑŸGh ≥«KGƒŸGh á«dhódG äGógÉ©ŸG Rõ©J.áFQÉ£dG

áFQÉW ádÉ◊ ºµàHÉéà°SG ∫ÓN πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡æd ºµdÉª©à°SG q¿CG Éªc:ºµfCG øª°†«°S ƒ¡a .Ió«L á«fÉ°ùfEG á°SQÉ‡ πãÁ

løjRÉëæe ÒZ

lá£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG øe ∫ÉØWC’G ¿ƒª–

løjôNB’G øjó«Øà°ùŸG ácQÉ°ûe ¤G áaÉ°V’ÉH ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿ƒ©é°ûJ

lº¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉYh ô£î∏d á°VôY ∫ÉØWC’G ÌcCG ¿ƒaó¡à°ùJ

lâeó≤J Éª∏˘c Ió˘jGõ˘à˘e á˘jƒ˘dhCG ¬˘fƒ˘£˘©˘Jh ¬˘fhRõ˘©˘Jh ÊóŸG ™˘ª˘àÛG ™˘e ¿ƒ˘fhÉ˘©˘à˘J™°Vh π«∏–) »°SÉ°SC’G ºµ∏«∏– ¤G √ƒª°†J ¿CG Gƒ°ùæJ ’ øµdh .á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG

(™jô°ùdG ¢SÉ«≤dGh ÇQGƒ£∏d OGó©à°S’G §£Nh πØ£dG ¥ƒ≤M

lº¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ΩÉ˘eCG É˘¡˘JÉ˘Ñ˘LGh ≥˘«˘Ñ˘£˘J π˘LCG ø˘e á˘dAÉ˘°ùª˘∏˘d á˘dhó˘dG ¿ƒ˘©˘°†î˘Jº¡JÉ©ªà›h

l¿ƒëª°ùJ ºµfCGh øjôNB’G Ú«æ©ŸG ±GôWC’Gh øjó«Øà°ùŸG ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d ¿ƒ©°†îJ.ºcÒKCÉJ øY ºgOhOôe ≈∏Y ¿ƒ∏°ü–h ºµàHÉéà°SG èeÉfôH ‘ º¡cGô°TEÉH


118

áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN áHÉéà°SÓd ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóe

äGAGôLEGh á«fO ÒjÉ©e hCG) ∑ƒ∏°S äÉfhóe äÉØdÉëàdGh äÉµÑ°ûdGh ä’ÉcƒdG ¢†©H äQƒW»g k’Éª©à°SGh ÉkYƒ«°T äÉfhóŸG √òg ÌcCG óMCGh .áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ºµ∏ªY OÉ°TQE’ (á«∏ªYá«eƒµ◊G ÒZ É¡JÉª¶æeh á«dhódG ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ°ù°SDƒe ∑ƒ∏°S áfhóe»g 1994 ΩÉY Égôjƒ£J ” »àdG á«Yƒ£àdG áfhóŸG √ògh .çQGƒµdG äÉbhCG ‘ áKÉZEÓdäÉeƒµ◊Gh ÚdƒªŸGh á«fÉ°ùfE’G äÉª¶æŸG øe πc ÒÑc πµ°ûH É¡eÎëj á«bƒ≤M áfhóe

.Ú«eƒµ◊G ÒZ Ú∏ãªŸGh

¥ƒ≤ëH ôªMC’G ∫Ó¡dG/ôªMC’G Ö«∏°üdG πªY áfhóe ≥∏©àJ ∞«c ‹ÉàdG ™HôŸG ô¡¶jh.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ÇOÉÑeh á«°ù«FôdG ¿É°ùfE’G

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ÇOÉÑeh ôªMC’G ∫Ó¡dG/ôªMC’G Ö«∏°üdG πªY áfhóe

á›ÈdG ÇOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤MπØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH ¥ƒ≤◊G áfhóe

πjƒëàdG á«∏HÉb ΩóYh á«ŸÉ©dG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J .1 .1k’hCG »JCÉJ á«fÉ°ùfE’G äÉÑLGƒdG

õ««ªàdG ΩóY CGóÑe ≥«Ñ£J .2 .2Ú≤∏àŸG ¥ôY øY ô¶ædG ¢†¨H IóYÉ°ùŸG Ωó≤J…CG øe õ««“ ¿hóHh º¡à«°ùæL hCG º¡Jó«≤Y hCGäÉ˘jƒ˘dhCG ÜÉ˘°ùà˘MG º˘à˘jh .ø˘jô˘˘NB’G ø˘˘Y ´ƒ˘˘f

§≤a áLÉ◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Ëó≤J

õ««ªàdG ΩóY CGóÑe ≥«Ñ£J .3 .3»°SÉ«°S ∞bƒe ºYód IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ºàj ødÚ©e »æjO hCG

.4á°ûª¡ŸG Üƒ©°ûdGh IQó≤dGh Iƒ≤∏d º¡a ≥«Ñ£J™˘e ∫É˘°üJ’É˘H) iPCÓ˘d ¢Vô˘©˘à˘˘∏˘˘d á˘˘∏˘˘HÉ˘˘≤˘˘dGhádAÉ°ùe ÚeCÉàd (πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–óM ≈∏Y É¡JGQób ájƒ≤J ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ádhódG

AGƒ°S

.4áeƒµ◊G á˘°SÉ˘«˘°ùd äGhOCÉ˘c π˘ª˘©˘∏˘d ≈˘©˘°ùf ø˘dá«LQÉÿG

.5‘É≤˘ã˘dGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¥É˘«˘°ù∏˘d º˘¡˘a ≥˘«˘Ñ˘£˘J≈∏Y AÉæH) ¬d π«∏–h »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’GhQƒ˘¶˘æ˘e É˘¡˘æ˘eh (π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ™˘°Vh π˘«˘˘∏–

ÜÉÑ°ûdGh πØ£dG

.5äGOÉ©dGh áaÉ≤ãdG ΩÎëf ±ƒ°S

.6ÜÉ˘ë˘°UCG Úµ“ ≈˘∏˘Y »˘æ˘ÑŸG ΩGó˘à˘˘°ùŸG ô˘˘KC’GGhô¶fCG) ÊóŸG ™ªàÛG QhO/IQóbh ¥ƒ≤◊G

(Ò«¨àdG OÉ©HC’ IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG

.6áªFÉb çQGƒµdG ≈∏Y áHÉéà°SG AÉæH ∫hÉëæ°Sá«∏ÙG äGQó≤dG ≈∏Y

.7øeh ,º¡cGô°TEGh Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ácQÉ°ûePÉîJG äÉ«∏ªY ‘ ,ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G º¡æ«H

äGQGô≤dG

.7øe øjó«Øà°ùŸG ∑Gô°TE’ πFÉ°Sh OÉéjEG ºà«°Sä’É˘˘˘˘M ‘ Ió˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùŸG IQGOEG ‘ è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fÈdG

áKÉZE’G


119

äÉbƒ©ŸG

øe k’Éµ°TCG hCG á«ª«¶æJ hCG á«∏NGO äÉbƒ©e âfÉc ¿EG ,äÉbƒ©ŸG äÉª¶æŸG áaÉc ¬LGƒJÉ¡°ü«î∏J øµÁh .á«°SÉ°SCG äÉbƒ©ŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG ™sbƒàj ,áFQÉW ádÉM ‘h .á∏eÉ©dG áÄ«ÑdG

:»∏j ÉÃ

lº¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y (ÖLGƒdÉH ¿ƒØ∏µŸG) äÉ£∏°ùdG IOGQEG hCG IQób ΩóY

lπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vƒd π«∏ëàH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ≥«©j Ée áYô°ùH áHÉéà°SÓd §¨°†dGôKC’G ÚeCÉJh IGOÉæŸG äGQOÉÑŸ á«é«JGÎ°SG á£N ™°Vhh Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ∑Gô°TEGh

ΩGóà°ùŸG

láfƒ«∏dG Ö∏£àjh ÉkÑ©°U GkôeCG §«£îàdG π©éj É‡ á©bƒàŸG ÒZ á∏eÉ©dG áÄ«ÑdG á©«ÑWÉ¡à©HÉàeh áë°VGƒdG èeÉfÈdG IQhO ≥«Ñ£J ≈∏Y IQó≤dG πjõj Ée ÉkÑdÉZh áfhôŸGh

lá«æ«ª°†àdG áHÉéà°S’Gh ∫ÉØWCÓd á∏eÉ°ûdG ájDhôdG øe ó◊Gh á«æ≤àdG IÈÿG ≈∏Y õ«côJ¥ƒ≤M ÜÉë°UCG ¢ù«dh ÉjÉë°V ∫ÉØWC’G QÉÑàYG ™e ,∫ƒWCG ióe ≈∏Y §«£îàdGh

lº¡a ∫ÉªàMG ójõjh äGQó≤dG AÉæH á«dÉ©a øe óëj É‡ ÚØXƒŸG ∫óÑJ øe á«dÉY áÑ°ùf∞«©°V πµ°ûH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG

l™°Vh ∫ÉªàMGh Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ácQÉ°ûe øe óëj É‡ áeÓ°ùdG ±hôX ≈∏Y õ«cÎdGøjOófih Úaó¡à°ùe GƒfÉc Ée GPEG ô£N ‘ ∫ÉØWC’G

lIô°TÉÑŸG èFÉàædG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG …ODƒj Éq‡ πbCG áÑ°ùæH óeC’G πjƒW/øeBG πjƒ“ ôaƒJá°Sƒª∏ŸGh

.8ÜÉ˘ë˘°UCG Úµ“ ≈˘∏˘Y »˘æ˘ÑŸG ΩGó˘à˘˘°ùŸG ô˘˘KC’GOƒª©dG) ÊóŸG ™ªàÛG QhO/IQóbh ¥ƒ≤◊GÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G á÷É˘˘˘©˘˘˘e π˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e IGOÉ˘˘˘˘æŸGh (3

(∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–) á∏°UCÉàŸG

.8á«∏HÉ≤dG ¢ü«∏≤J ¤EG ¥ƒàJ ¿CG áKÉZE’ÉH QóéjáaÉ°VE’ÉH çQGƒµdG ΩÉeCG πÑ≤à°ùŸG ‘ ô£î∏dá˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘°SC’G äÉ˘˘˘LÉ˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ¤EG

.9ø˘e á˘Yƒ˘ª›h ø˘jó˘«˘Ø˘à˘˘°ùŸG ΩÉ˘˘eCG á˘˘dAÉ˘˘°ùŸGº˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ø˘˘eh ø˘˘jô˘˘NB’G Ú«˘˘æ˘˘˘©ŸG ±Gô˘˘˘WC’G

∫ÉØWC’G

.9∫hÉëf øe ΩÉeCG á«dhDƒ°ùŸG Éæ°ùØfCG πªëf øëf≈∏Y OQGƒŸG º¡æe πÑ≤f øe ΩÉeCGh º¡JóYÉ°ùe

AGƒ°S óM

.10∫É˘˘Ø˘˘WC’G º˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ø˘˘eh ¿hó˘˘«˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ùŸG¿ƒ«YÉªàLG ¿ƒ∏YÉa ºg ÜÉÑ°ûdGh

.10á˘˘˘jÉ˘˘˘Yó˘˘˘dGh ∞˘˘˘jô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûf ‘≈∏Y çQGƒ˘µ˘dG É˘jÉ˘ë˘°†H ±Î©˘æ˘°S ≥˘jƒ˘°ùà˘dGhπeCG ’ ¢VGôZCÉc ¢ù«dh áeGôc hhP OGôaCG º¡fCG

É¡æe

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ÇOÉÑeh ôªMC’G ∫Ó¡dG/ôªMC’G Ö«∏°üdG πªY áfhóe™HÉJ


120

løe óëj É‡ º¡Jƒb ΩóYh ÊóŸG ™ªàÛGh º¡d ájÉYôdG ƒeó≤eh ∫ÉØWC’G ÜhÉŒ ΩóYIGOÉ˘æŸGh äÉ˘cGô˘°ûdG ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG ø˘jô˘NB’G Ú«˘æ˘©ŸG ±Gô˘WC’Gh ∫É˘Ø˘WC’G á˘˘cQÉ˘˘°ûe

á≤°ùæŸG

løe óëj Ée ,øjó°TGôdG πÑb øe ≥«Ñ£Jh §«£îJ ¤EG …ODƒj É‡ ∫ÉØWCÓd Ohófi ∫ƒ°Uh≈∏Y º¡JÉ«M Ú°ù– ≈∏Y IQó≤dGh º¡æ«µ“h èeÉfÈdG IQhO ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe

.πjƒ£dG ióŸG

á«°ù«FQ äGƒ£N

èeÉfÈdG IQhOh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d á«°ù«FôdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ºµæµÁ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ºµàHÉéà°SG OÉ°TQE’ 2 π°üØdG ‘ á∏°üØŸG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG¢†©H Ò«¨J hCG πjó©J ¤EG áLÉëH ºµfCG Gòg »æ©j óbh .‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc

.áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN πª©dG ‘ IOÉà©ŸG ºµbôW

áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG èeÉfÈdG IQhO

¥ƒ˘≤˘M ÇOÉ˘˘Ñ˘˘e º˘˘¡˘˘a .1á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh ¿É˘˘˘˘˘°ùfE’G

ádƒØ£dGh É¡fCÉ°ûH

Ò°†ë˘à˘dG §˘£˘˘N .2á˘FQÉ˘£˘dG ä’É˘˘ë˘˘∏˘˘dπ«∏– ≈∏Y á«æÑŸGπØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh

™˘jô˘°S º˘«˘«˘≤˘J .3πØ£dG ¥ƒ≤◊

:§«£îàdG .4™jQÉ°ûŸG äÉMGÎbG

§£ÿGh Údƒªª∏dájò«ØæàdG

≥«Ñ£àdG .5

ó˘˘˘˘˘˘°Uô˘˘˘˘˘˘˘dG .6º««≤àdGh

OhOôŸGh º∏©àdGh

ÒKCÉ˘à˘dG .7»LQÉÿGIGOÉæŸGh

ádAÉ°ùŸGh

ø˘e á˘«˘fÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘∏˘˘MôŸG .8ä’É˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°S’GÉ˘gOó– É˘ª˘c - á˘FQÉ˘˘£˘˘dG

¤hC’G á∏MôŸG


121

º¡ØdGh á«YƒàdG

Ú∏eÉ©dGh ºµ›ÉfôH ¥ôa ‘ πØ£dG ¥ƒ≤Mh ádƒØ£dGh ∫ÉØWCÓd º¡ah á«YƒJ AÉæH ºµ«∏YOƒæH á©LGôe ∂dP Ö∏£àj óbh .(º¡æ«Y ¢UÉî°TC’G Gƒfƒµj ⁄ GPEG) áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓNäÉeƒ∏©ŸG ¢UÓîà˘°SGh äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dGh »˘æ˘Wƒ˘dG ∞˘«˘°Uƒ˘à˘dGh ∞˘«˘Xƒ˘à˘dG äGAGô˘LEGh π˘ª˘©˘dGhCG ÉkØ∏àfl ÇQGƒ£dG πªY ≥jôa ¿ƒµj å«Mh .ïdG ,ÚØXƒŸG OGôaC’G ôjƒ£J §£Nh á«bÎdGh≥∏N ≈∏˘Y ,É˘¡˘à˘cQÉ˘°ûeh ÇOÉ˘ÑŸGh º˘«˘≤˘dG √ò˘g º˘¡˘a º˘có˘YÉ˘°ùj ,ó˘jó˘L ≥˘jô˘a ∞˘«˘Xƒ˘J ó˘æ˘YÖ∏£àj óbh .Ú«∏°UC’G á›ÈdG ≥jôa AÉ°†YCG ÚHh º¡æ«H ¿ÉHƒ∏£ŸG á«°SÉ°ù◊Gh ΩGÎM’G

.IOÉ«≤dG äGQÉ¡eh OQGƒŸG ôeC’G Gòg

:äGhOC’Gá«bÉØJ’ á©HQC’G áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh ,¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCGh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ábÓY¥Éã«eh ±ô°üàdG áfhóeh ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’GSPHEREÊÉ°ùfE’G

π«∏ëàdG

πª©dG ôWCG ≈∏Y á«æÑe kÉªµM ¿ƒµJ ,áFQÉ£dG ä’Éë∏d ájÒ°†– §£N ™°Vh ºµ«∏Y ÖLƒàjºµæµdh .É¡∏«∏–h áÑ°ùàµŸG äÉeƒ∏©ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏ëàc ,É¡æ«YGƒ∏ª©à°SG .áFQÉ£dG ádÉ◊G AóH Qƒa πØ£dG ¥ƒ≤◊ ™jô°S ¢SÉ«≤H ΩÉ«≤∏d É k°†jCG ¿ƒLÉàëà°Sº¡JGQóbh ºgQGhOCG π«∏–h Ú«æ©ŸG ±GôWC’G ójóëàd äÉÑLGƒdGh ÒKCÉàdG ôFGhO äGhOCG

.É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ∫ÉØWC’G qº°V øe GhócCÉJ .º¡æ«H Iƒ≤dG äÉbÓYh

:äGhOC’GáµÑ°T É¡JQƒW IGOCG É k°†jCG ºcóYÉ°ùJ óbh .IQó≤dG ‘ äGô¨ãdG áeƒ¶æeh ,ÒKCÉàdG ôFGhOπª©dG ¢SÉ«b á∏Mô˘e ‘ á˘«˘cQÉ˘°ûà˘dG è˘gÉ˘æŸG ∫ƒ˘M ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh á˘dAÉ˘°ùª˘∏˘d ∫É˘©˘Ø˘dG º˘∏˘©˘à˘dG

ÊÉ°ùfE’G

Populations in HumanitarianParticipation by Crisis-affected(see p. 98 ofP, 2003).ALNA,rsr practitionehandbook foAAction:


122

ádÉM á°SGQO

‘ ¢û«©dG á≤jôWh ∫ÉØWC’GÉµfÓjô°S¿EG :¢SÉ«≤dG äÉ«∏ªY‘ »g áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN¢SÉ«b ‘ øjQÉ°ûà°ùe Éæfƒc ÚH ó«L ¿RGƒJ ™°Vh Öéj Gòd âbƒdG π©ØH IOhófi É¡à©«ÑWøµdh .ºFÓŸG âbƒdG ‘ áHÉéà°SÓd á«aÉc áYô°ùH èFÉàædG ≈∏Y Éædƒ°üM ÚHh äÉLÉ◊G

âeÉbSave the Children¢û«©dG á≤jôW ¢SÉ«b ¿CG øe ócCÉàdÉH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘áeRC’G ¿CG ∞«c º¡Ød ∫ÉØWC’G ™e äÉ°ûbÉæe øª°†J ób áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN ™jô°ùdGó©Hh .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› ≈∏Y ÉªgQhóH GôKCG ób ∫õæŸG ‘ ¢û«©dG á≤jôW ≈∏Y ÉgQÉKBGh

âª˘¶˘f ,kÓ˘ã˘e É˘µ˘fÓ˘jô˘°S ‘ 2004 ΩÉ˘Y ‘ »˘˘eÉ˘˘fƒ˘˘°ùà˘˘dG á˘˘KQÉ˘˘cSave the ChildrenábQh øe ™«°VGƒŸG øe áëF’ â q£Z øjôKCÉàŸG ∫ÉØWC’G øe äÉYƒª› ™e äÉ°ûbÉæeô≤aC’G äÓFÉ©dG øe ∫ÉØWC’G ¿CG ,¢SÉ«≤dG ‘ ô¡X óbh .''¢û«©dG á≤jôWh ∫ÉØWC’G'' ¢üî∏eájÉYôdG ÚeCÉJ ≈∏Y IQó≤dG ¤EG Ghô≤àØjh ¢SQGóŸG øe GƒLôîj ¿CÉH k’ÉªàMG ÌcC’G ºg∫ÉØWC’G A’Dƒg ¿Éc ,»eÉfƒ°ùàdG ÖÑ°ùH ‘É°VE’G …OÉ°üàb’G §¨°†∏d áé«àfh .á«ë°üdGäGƒ≤dG ‘ á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG ¿hO ºg øe πªY (CG) :á«°SÉ°SCG ôWÉfl áKÓãd á°VôY ÌcCGπª©dG πãe º¡àeÓ°S ≈∏Y á«dÉY IQƒ£N πµ°ûJ äÉWÉ°ûf ‘ ácQÉ°ûŸGh (Ü) ,áë∏°ùŸGá«∏ªY ∫ÓNh ÚÄLÓdG äÉª«fl ‘ »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ô£ÿG ∫ÉªàMGh (ê) ,»°ùæ÷G

.áKÉZE’G ¿Dƒe ™jRƒJ

§«£îàdG

¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–h áFQÉ£dG ä’Éë∏d OGó©à°S’G á£N ≈∏Y kAÉæH ºµJÉjÉZh ºµaGógCG GhOóMGƒeóîà°SG .áFQÉ£dG ádÉ◊G AóH óæY Égƒ“OóYCG »àdG πØ£dG ¥ƒ≤◊ ™jô°ùdG ¢SÉ«≤dGh πØ£dGºµ∏eÉ©J ∂dP øeDƒ«°S .IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG øª°V ºµJÉWÉ°ûf GhOóMh á°ùªÿG OÉ©HC’Gájƒ≤àd §«£îàdGh á∏°UCÉàŸG ÜÉÑ°SC’G ‘ ô¶ædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚLÉædG äÉLÉM ™e ô°TÉÑŸG

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G á«ªæJ á÷É©e ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG IQób

:äGhOC’GIóªYC’G »KÓãdG êPƒªædGh Ò«¨àdG OÉ©HCG

≥«Ñ£àdG

á˘KÓ˘ã˘dG Ió˘ª˘YC’G êPƒ‰ ™˘e á˘fQÉ˘≤ŸÉ˘H ó˘©ŸG á˘«˘fÉ˘°ùfE’G á˘HÉ˘é˘à˘°S’G è˘eÉ˘fô˘H ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿EGºµ∏ªY á≤jôW ‘ GkÒ«¨J »æ©j ób πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ÇOÉÑe ™e ≥aGƒàŸGh


123

‘ »eÉfƒ°ùà∏d áHÉéà°S’G øe º∏©àdG ,kÓãe .É¡æ«Y »g IOóÙG äÉWÉ°ûædG â«≤H GPEG ≈àM™e ¿hÉ©àdÉH πª©dG ¢üNC’ÉHh áeGóà°ùŸG ∫ƒ∏◊G ≥«Ñ£J ≈∏Y õ«cÎdG á∏b RõY ób ÉµfÓjô°S

:»∏ÙG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe

ΩóY ô¡XCG å«M »°ù«FQ πãe »g ÉµfÓjô°S ‘ »eÉfƒ°ùà∏d áHÉéà°S’G ¿EG á«dhO ádÉch πc âJCG óbh ... á«dhódG IóYÉ°ùŸG QÉÑàY’ÉH á«∏ÙG IQó≤dG òNCGIô˘°TÉ˘ÑŸG äÉ˘LÉ◊G ¤EG á˘HÉ˘é˘à˘°SÓ˘d π˘Nó˘à˘dG äGhOCG ø˘e á˘Yƒ˘ª› É˘¡˘©˘˘ehâfÉc Ée GPEG IóYÉ°ùŸG QÉ¡XE’ á∏jóH á£N Ék«∏©a ∂∏“ øµJ ⁄ É¡æµdh .Ö©°û∏d

z .äÉLÉ◊G √òg ≥«≤– ≈∏Y πª©dG äCGóH ób á«∏ÙG áª¶fC’G

,rldre Developed WoResponding in the MoFitzpatrick MMonday Developments, 2006

:äGhOC’GáKÓãdG IóªYC’G

Ò¨à«°S .IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ™e áfQÉ≤ŸÉH óYCG ,ÇQGƒW èeÉfôH »∏j Ée ‘ ¿hóŒ.ádÉ◊G Qƒ£àH ∂°T ÓH IóªYC’G ÚH ºµJÉWÉ°ûf ¿Gõ«e

IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG ∫Éª©à°SÉH ≥«Ñ£J §«£îJ ∫Éãe

πØ£dG ¥ƒ≤◊ ™jô°S ¢SÉ«b - ÇQGƒ£∏d OGó©à°S’G á£N - πØ£dG ¥ƒ≤M ™°Vh π«∏–

á«ª«¶æàdG IQó≤dG

1 Oƒª©dG

¿CÉ˘˘°ûH Iô˘˘˘°TÉ˘˘˘ÑŸG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YC’Gπ˘Ø˘˘£˘˘dG ¥ƒ˘˘≤˘˘M äÉ˘˘cÉ˘˘¡˘˘à˘˘fG

äÉÑ«JÎdG äGô¨Kh

lá«°ùØ˘æ˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG õ˘cGô˘eá«©ªàÛG

l»æÑŸG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG,¢SQGó˘e - º˘˘«ıG ≈˘˘∏˘˘Y

OGƒe ,IòJÉ°SCG

lá∏FÉ©dG ™ÑàJ

2 Oƒª©dG

ÚØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘µŸG IQó˘˘˘˘b á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Jº¡JÉÑLGh ≥«Ñ£àd ÖLGƒdÉHá˘˘˘°SQÉ˘˘˘ªŸGh äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG)

(™jô°ûàdGh

lIó˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùŸG äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sá«æWƒdG á«FGò¨dG

lá˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ÖjQó˘˘à˘˘˘dGôjô≤àdG äÉ«dBGh πØ£dG

lá«æWƒdG OGó©à°S’G §£N

3 Oƒª©dG

∫ÉØWC’G á«YƒJh º¡a ájƒ≤Jº˘˘˘¡˘˘˘d á˘˘˘jÉ˘˘˘Yô˘˘˘dG »˘˘˘eó˘˘˘≤˘˘˘ehá˘Ñ˘dÉ˘£˘ª˘∏˘d ÊóŸG ™˘ª˘àÛGhøjôNB’G ádAÉ°ùeh º¡bƒ≤ëH

l∫ÉØWCÓd OhOôŸG äÉÄ«g

lΩÓYE’G ÖjQóJ

lá˘«˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d

läÉª¶æŸG IGOÉæe ∞dÉ–

á«eƒµ◊G ÒZ


124

ádÉM á°SGQO

, ¬«°ûJCG ‘É«°ù«fhófG‘ »eÉfƒ°ùàdG ÖÑ°ùH º¡JÓFÉY øY ∫ÉØWC’G øe ójó©dG ≥jôØJ ” ,âeÉ˘˘bCÉ˘˘a .2004 Èª˘˘°ùjO /∫hC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘cSave the Children™Ñààd äÉfÉ˘«˘H Ió˘YÉ˘b

IóYÉ°ùŸ …ƒfÉK πªY ≥jôa âæeCGh ¬«°ûJCG ‘ á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh øª°V äÓFÉ©dG.ádÉ◊G §¨°V IQGOEG ‘ É¡JGQób AÉæH ≈∏Y IQGRƒdG

‘ ÉeCGá«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLÚ°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ Ék›ÉfôH Éæ≤ÑW ó≤a ,∫ƒW ≈∏Y πª©dG ∂dP πª°T óbh .¿Éµ°ùdG º¶©e ¤EG Ohófi ∫ƒ°UƒH äÉYGõf áÄ«H ‘

.IóªYC’G »KÓãdG êPƒªædG

á«é«JGÎ°SG ábQh ôjƒ£àd §«£îàdG IQGRƒd á«æ≤J IóYÉ°ùe ÉæqeCG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏YhπcÉ°ûŸ á∏°UCÉàŸG ÜÉÑ°SC’G á÷É©e ¤EG á«é«JGÎ°S’G âaóg óbh .ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†ØN∫ÉØWCÓd èeÉfôH §˘«˘£˘î˘Jh á˘cÎ°ûe á˘°SÉ˘«˘°S õ˘jõ˘©˘à˘d É˘¡˘°VGô˘YCG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ∫É˘Ø˘WC’Gáë°üdÉH á≤∏©àŸG ∫ÉØWC’G äÉWÉ°ûf ‘ äÉYÉ£≤dG äÉjƒdhCG Úª°†J øe ócCÉàdGh Ú°ûª¡ŸGäÈàYG ,á«æWƒdG á«˘eƒ˘µ◊G á˘ª˘¶˘fC’G ∞˘©˘°V º˘ZQ ≈˘∏˘Yh .á˘jÉ˘ª◊Gh á˘jò˘¨˘à˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh

Save the Children≈∏Y Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G øe OóY ÈcCG IóYÉ°ùŸ á«°SÉ°SCG á°Uôa Gògáaô©ŸG ájƒ≤Jh πªY á£îH ΩÉ«≤dG á«∏ª©dG âæª°†J óbh .á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióeäÉ«dBG ôjƒ£Jh ÊóŸG ™ªàÛG »∏ã‡ äÉØdÉ– ‘ πª©dGh áeƒµ◊G äGQGRƒd á«°SÉ°SC’G

.∫ÉØWC’G AGQBÉH òNC’G É¡dÓN øe øµÁ á«cQÉ°ûJ

OhOôŸGh º∏©àdGh º««≤àdGh ó°UôdG

∂dPh §«£î˘à˘dG á˘∏˘Mô˘e ‘ º˘«˘«˘≤˘à˘dGh ó˘°Uô˘∏˘d á˘dÉ˘©˘a á˘ª˘¶˘fCG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG ¤EG ¿ƒ˘LÉ˘à–¥É«°S ‘h .5 π°üØdG ‘ É¡à°ûbÉæe â“ »àdG É¡æ«Y äÉ«∏ª©dG ∫Éª©à°SÉHh É¡æ«Y ÜÉÑ°SCÓdÉgó©Hh ô¡°TCG áà°S hCG á©HQCG ó©H ºKh óMGh ô¡°T ó©H ºµJÉWÉ°ûf á©LGôe ¿hójôJ ób ÇQGƒ£dG

.ÚdƒªŸG äÉÑ∏£àeh πjƒªàdG áª¶fCG QÉÑàY’ÉH øjòNBG ∂dPh ,∫hC’G ΩÉ©dG ájÉ¡f óæY

äÉ«°UƒJ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ áFQÉ£dG äÉHÉéà°SÓd äÉª««≤àdG øe OóY èàfCG óbhº¡JGQób AÉæHh ,Ú«∏ÙG AÉcô°ûdG ™e πª©dGh OGó©à°S’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh Iôªà°ùe

.≥«°ùæàdGh áeÉ©dG á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸGh øjó«Øà°ùŸG ∑Gô°TEGh

:äGhOC’Gá«cQÉ°ûàdG ó°UôdG äGhOCG øe á©°SGh áYƒª›h) á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG Gƒ∏ª©à°SG.¬ª««≤Jh ºcôKCG ó°Uôd (5 π°üØdG ‘ á∏°üØŸG

.É«≤jôaCG ‘ ôªà°ùe ÇQÉW ájÉªM èeÉfôH øe òNCG k’Éãe á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ ¿hóŒh


125

á°ùªÿG OÉ©HC’G ∫Éª©à°SÉH ó°UôdG äGô°TDƒe - ∫Éãe

ájÉ¨dG

kÓØW 42000 ó«ØJ á«©ªàÛG ájÉª◊G äÉ«dBG ¿ƒµà°S ,2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHá«ªæJh Ék«æWh É k°TÉ≤f Ö∏£àj ôeCG ƒgh ,áÑ°SÉæe ájô°SCG ájÉYQ ¿hO øe ¿ƒ°û«©j

.OQGƒe ¢ü«°üîJh äÉ°SÉ«°S

Ò«¨àdG äGô°TDƒe(á°ùªÿG Ò«¨àdG OÉ©HCG øe ó©H πc ‘)

∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äGÒ«¨àdG

lIô°TÉÑe πØ£dG ájÉªM äÉµÑ°T º¡ªYóJ øjòdG ∫ÉØWC’G OóY

lQGôªà°SÉH É¡aƒØ°U ¿hô°†ëj hCG É¡«dEG GhOÉY øjòdG ¢SQGóŸG êQÉN ∫ÉØWC’G OóY

lìÉéæH â∏M »àdG ä’É◊G áÑ°ùfh ∫ÉØWCÓd á∏é°ùŸG äGAÉ°SE’G OóY

läÉ°†ÿG AGƒàMG ≈∏Y º¶YCG ájOÉ°üàbG IQó≤d ô≤aC’G äÓFÉ©dG QÉ¡XEG

á∏YÉØdG á«æWGƒŸGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe

l§«£îàdG á«∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ™aÉæe ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G º¡Øj

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨àdG

lá«dÉ©ØH á∏eÉ©dGh áØdDƒŸG ∫ÉØWC’G ájÉªM äÉµÑ°T OóY

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÚH õ««ªàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG ‘ äGÒ¨àdG

lÚÑ°SÉæŸG ºYódGh ájÉYôdG ≈∏Y Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G º¶©e ∫ƒ°üM

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ºYO ≈∏Y äÉ©ªàÛGh ÊóŸG ™ªàÛG IQób ‘ äGÒ«¨àdG

lÚ°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G ±ó¡à°ùJ »àdG Iójó÷G á«©ªàÛG äGQOÉÑŸG OóY


126

á«°SÉ°SC’G äÉ«∏ª©dG

¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ«∏ª©dG 2 π°üØdG ‘ Éæeób ó≤diPCÓ˘d á˘°Vô˘Y ∫É˘Ø˘WC’G ÌcCG ™˘e π˘ª˘©˘dGh ,á˘∏˘Mô˘e π˘c ‘ ∫É˘Ø˘˘WC’G ∑Gô˘˘°TEG :»˘˘gh π˘˘Ø˘˘£˘˘dG,É¡æ«µ“h áeƒµ◊G ™e πª©dGh ,äÉcGô°T ‘ πª©dGh ,á«bƒ≤M áÄ«H ≥∏Nh ,õ««ªàdG áHQÉfihøe OóY á«°SÉ°SC’G äÉ«∏ª©∏d ¿ƒµ«°Sh .™ªàÛG ∑Gô°TEG ™«é°ûJh ÊóŸG ™ªàÛG Úµ“h

.ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ºµ∏ªY ≈∏Y á«∏ª©dG èFÉàædG

∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG

hóÑj ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG π©éj ób Ée Gògh áYô°ùH §«£îàdGh ¢SÉ«≤∏d §¨°†dG â– ¿ƒfƒµà°Sπµ°ûj ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿Éc GPEG Ée ¢SÉ«b ¤EG hóÑj Ée ≈∏Y ¿ƒLÉàëà°Sh .‘É°VEG mó– ¬fCÉchπc ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿CG äô¡XCG ób áFQÉ£dG äÉHÉéà°S’G øe ójó©dG øµdh .º¡«∏Y Gkô£N∫ÉØWC’G ≈∏Y ≈°übC’G ó◊G ¤EG äÉWÉ°ûædG ôKCG Ék«∏©a ójõJ èeÉfÈdG IôFGO øe á∏MôeøY π°üØdG Gòg ‘ Ék≤M’ ádÉ◊G äÉ°SGQO Ghô¶fCG) º¡JÉ©ªà›h º¡d ájÉYôdG »eó≤eh

.(ÉHƒch ¿Éà°ùcÉH

:»æ©j ÇQGƒ£dG ä’ÉM ¥É«°S ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿EÉa ,á°SQÉªŸG ‘ ÉeCG

ládÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh ÇQGƒ£∏d OGó©à°S’G §£N ™°Vhh ÒKCÉà∏d ∫ÉØWCÓd ¢UôØdG ≥∏NÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G ‘

lIó«ØŸGh áæeB’G ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ÚeCÉàd äGQÉ¡ŸGh º¡ØdGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gá«bÓNC’Gh

lπØ£dG ájÉªM äGAGôLEG ≈∏Y Oƒ©àdG

l∫ÉØWCÓd á≤jó°U OGƒe Ò°†–

láªYGOh áæeBG áÄ«H ÚeCÉJ

l∫ÉØWC’G äGQób ájƒ≤J

l∫ÉØWC’G ™e ∑QÉ°ûàdG ≈∏Y øjó°TGôdG äGQób IOÉjR

lQÉªYE’G IOÉYEG Oƒ¡Lh IGOÉæŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG πLCG øe ∫ÉØWCÓd ¢UôØdG ±É°ûàcG

l∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe πLCG øe §«£îàdG ≈∏Y OhOôÃ Oƒ©j º∏©àdG ¿CG øe ócCÉàdG

l∫ÉØWC’G ™e πª©∏d äÉ«æ≤àdGh äGQÉ¡ŸG πª©dG ≥jôa AÉ£YEG


127

ádÉM á°SGQO

áæeBG äÉMÉ°ùe áeÉbEG - ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe

áHÉéà°SGh .áFQÉ£dG ádÉë∏d ºµàHÉéà°SG OÉ°TQEG ‘ Ió«Øe ¿ƒµJ ¿CG áæeB’G äÉMÉ°ùª∏d øµÁ∫Gõdõd¿ƒª∏°ùdG QõLâeÉbCG ,2007 ΩÉYSave the ChildrenâHQOh áæeBG äÉMÉ°ùe

ºµ«dEGh .áFQÉ£dG ádÉë∏d áHÉéà°S’G πMGôe áaÉc ∫ÓN ∫ÉØWC’G AGQBG áaô©Ÿ πªY ≥jôa.ÉgÉæ©ÑJG »àdG äGOÉ°TQE’G

á«∏ªY äGOÉ°TQEG

äÉª««≤J

l.¬JÉÑZQh º«∏©àdG äÉLÉMh ájÉª◊G ôWÉfl ¿CÉ°ûH ∫ÉØWC’G ≈∏Y á∏Ä°SC’G ìôWl¿É«MC’G ÌcCG ‘ º¡a .¢SÉ«≤dG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dGh ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ øµÁ

¿É˘µ˘°ùdG º˘∏˘Y ‘ á˘«˘°SÉ˘°SCG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘eh ´ƒ˘°VƒŸÉ˘H ó˘«˘L º˘∏˘Y ≈˘˘∏˘˘Yh ¿ƒ˘˘°ùª˘˘ë˘˘à˘˘e.IôKCÉàŸG äÉ©ªàÛG äÉLÉMh

É¡FÉ°ûfEGh áæeB’G äÉMÉ°ùŸG º«ª°üJ

lº¡a .ÉgOGƒeh áæeB’G äÉMÉ°ùŸG äGó©e øe áëF’ ôjƒ£J ∫ÓN ∫ÉØWC’G Gƒcô°TCGÉkjó°ùLh Ék«cGQOEG ájÉª◊G º¡d øeDƒJ »àdG äÉWÉ°ûædGh ÜÉ©dC’G ±ô©j øe π°†aCG

.Ék«°ùØfhl¿CG áæeB’G áMÉ°ùŸÉH ¢VÎØj å«M ¿ÉµŸG ójó– ‘ äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G Gƒcô°TCG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG äGAGôLEG ójó– ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒfƒµ«°S .¿ƒµJ.á«°SÉ°SC’G OQGƒŸG øe Üô≤dG ∫ƒM á«∏ª©dG äÉeƒ∏©ŸG

läÉMÉ°ùŸG AÉæH ∫ÓN πª©à°ùJ OGƒe ájCG ójó– ‘ äÉ©ªàÛGh ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG.áæeB’G äÉMÉ°ùŸG AÉæH ‘ ºgƒcô°TCG ,Ékæµ‡ ∂dP ¿ƒµj ÉeóæYh .áæeB’G

áæeB’G äÉMÉ°ùŸG IQGOEG

läÉMÉ°ùŸG äÉ°SÉ«°S ó°UQh ,π«é°ùàdG πãe ájQGOEG QƒeCG ‘ IóYÉ°ùŸG ∫ÉØWCÓd øµÁÒ°†– ‘ IóYÉ°ùŸGh ,ó«YGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ™jRƒJh áæeB’G

.É¡Ñ«°VƒJh äÉWÉ°ûædGh ÜÉ©dC’G

áæeB’G äÉMÉ°ùŸG äÉWÉ°ûfl.º˘∏˘©˘àŸG ≈˘∏˘Y Iõ˘µ˘Jô˘eh á˘«˘cQÉ˘°ûJ ¿ƒ˘µ˘J ¿CG á˘æ˘eB’G äÉ˘MÉ˘°ùŸG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘H Qó˘é˘˘j

.º¡°ùØfCÉH º∏©àdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°ùJh á£°TÉfh á«fhÉ©J ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØjhl.º¡ªYOh Ékæ°S ô¨°UC’G ∫ÉØWCÓd äÉWÉ°ûf GhOƒ≤j ¿CG ÚdhDƒ°ùŸG ÜÉÑ°û∏d øµÁ


128

õ««ªàdG ádGREGh ô£î∏d ká°VôY ∫ÉØWC’G ÌcCG ™e πª©dG

™°Vƒd ºµ∏«∏– ‘ iPCÓd ¢Vô©à∏d Ú∏HÉ≤dGh Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G ”OóM ób ¿ƒfƒµà°S∞«c á°UÉN á≤jô£H Oó–h Gòg ≈∏Y õcôJ ¿CG ™jô°ùdG ¢SÉ«≤dG ∫ÉªYC’ øµÁh .πØ£dG ¥ƒ≤Mπ°†aCG πµ°ûH º¡JóYÉ°ùe ºµæµÁ ∞«ch á«Ä«ÑdG äÉ°†ÿG ™e äÉYƒªÛG √òg âHhÉŒ.(á°TÉ°û¡dG ∫ƒM »YÉªàL’G ´ƒædG äÉbÓY ôKCG ¢SÉ«≤d á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ ™HôŸG Ghô¶fCG)øe AGõLCG ‘ kÓãe ,GkOhófi Ú°ûª¡ŸG ∫ÉØWC’G ¤EG ºµdƒ°Uh ¿ƒµj å«M ¿Gó∏ÑdG ‘hádhódG äÉÑLGh ≈∏Y õ«cÎdG GkóL º¡ŸG øe ,¿GOƒ°ùdG hCG á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

.ÉgOhóM øª°V ∫ÉØWC’G √ÉŒ É¡JÉÑLGh Ò¨àJ ’ »àdGh ÖLGƒdÉH á«°SÉ°SCG áØ∏µªc

äÉcGô°T ‘ πª©dG

,âbƒdG §¨°V) áFQÉW ádÉM ‘ äÉcGô°ûdG ‘ πª©dGh ≥«°ùæàdG äÉjó– øe ójó©dG ¿EGá°ùaÉæeh ,ágGõædG ™«°VGƒeh ,á«æeC’G äGQÉÑàY’Gh ,Ú∏ÙG AÉcô°û∏d IOóÙG äGQó≤dGh

.Ék≤Ñ°ùe ºà££Nh ºà∏∏M Ée GPEG ºµàë∏°üŸ É¡∏jƒ– øµÁ (ïdG ,OQGƒŸG


É¡ª««≤Jh áæeB’G äÉMÉ°ùŸG ó°UQl™e áfQÉ≤ŸÉH É¡ª««≤Jh áæeB’G äÉMÉ°ùŸG ó°UQ ‘ Ék«∏YÉØJ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¢VÎØj

á∏HÉ≤eh á∏Ä°SC’G äGQÉªà°SG hCG íFGƒ∏dG hCG í°ùŸG äÉ«∏ªY ∫ÓN øeh .äGô°TDƒŸG,ó«L πµ°ûH πª©j …òdG Ée áaô©e ≈∏Y ºµJóYÉ°ùe º¡æµÁ ,πgC’Gh øjôNB’G ∫ÉØWC’G

.áæµªŸG ∫ƒ∏◊Gh á∏µ°ûe ¬«a ™bƒe …CGh

∫ÉØWC’G äÉLÉ◊ áªFÓe áæeB’G äÉMÉ°ùŸG âdGR Ée ,ºFGO πµ°ûH ∫ÉØWC’G AGQBG áaô©e ÈYh≈∏Y ôKDƒJ »àdG áFQÉ£dG ä’É◊G ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ á∏eÉ°ûdG ájÉ¨dG â≤≤M óbh

.º¡JÉ«M

‘…GƒZGQÉH‘ áFQÉ£dG ä’Éë∏d OGó©à°S’G z á∏eÉ°ûdG ádƒØ£dG á«æWƒdG áª¶æŸG ºYóJ ,¢SQGóŸG äÉÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ºàjh .OÓÑdG ≥WÉæe ¢†©ÑH ¢SQGóŸGä’É◊G ‘ É˘¡˘d OGó˘©˘à˘°S’Gh ô˘WÉıG ø˘e á˘jÉ˘ª◊G ≈˘∏˘Y ´hô˘°ûŸG õ˘cô˘jh .á˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°S’GÒ°†ëàdG äÉ££fl º°ù≤J .ÜÓ£dG äGQób AÉæHh .»YƒdG IOÉjR øª°†àj Éªc áFQÉ£dGäGAGôLEGh ≥FGô◊G øe ájÉbƒdGh ‹hC’G ±É©°SE’G ≈∏Y ÖjQóJ ∑Éæ¡a .ÜÓ£dG ≈∏Y ´RƒJh

.IòJÉ°SC’Gh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûÃ AÓNE’G


129

á°TÉ°û¡dGh »YÉªàL’G ´ƒædG äÉbÓY

äGQó≤dG ≈∏Y É¡æ«H ±É°üfE’G ΩóYh á«YÉªàL’G ´GƒfC’G ÚH ábÓ©dG ÒKCÉJ º¡a ¿EG:»∏j Ée øª°†àj iPCÓd ¢Vô©à∏d á«∏HÉ≤dGh

lº¡àeÓ°Sh äÉ«àØdGh ¿É«àØdG ájÉªM äÉLÉM ÚH ¥ôØdG

lOQGƒŸÉH ºà¡j øeh ,πªY …CÉH Ωƒ≤j øeh ,á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàj øe

l¿É«àØdGh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG äÉjƒdhCG ÚH (¬Ñ°ûdG ¬LhCG É k°†jCGh) äÉaÓàN’G

äÉ«àØdGhlá«YÉªàL’G áª¶fC’G ‘ ø¡àcQÉ°ûe hCG äÉ«àØdGh AÉ°ùædG º«¶æJ ºàj ∞«c

á«æjódGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Ghl™æ°U äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉ«àØdGh ¿É«àØdGh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG IQób

QÉªYE’G IOÉYEGh äGQGô≤dGlº¡JÉLÉMh iPCÓd º¡°Vô©J á«∏HÉb ≈∏Y ájQóæ÷G ∫ÉLôdG ájƒg ôKDƒJ ∞«c

º¡JÉjƒdhCGhl(¿É«àØdGh ∫ÉLôdG ÚH É k°†jCGh) äÉ«àØdGh AÉ°ùædG ÚH äÉaÓàN’G

läÉ«àØdGh AÉ°ùæ∏d áØ°üæŸG ácQÉ°ûŸG ºYOh ájQóæ÷G äGô¨ãdG ¢ü«∏≤àd ¢UôØdG

.äGQGô≤dG ™æ°U ‘

:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ÇQGƒ£dG ¥É«°S ‘ GkóL º¡e äÉcGô°T ‘ πª©dG ¿EG

lºµJÓNóJ ôKCG øe ójõJ ¿CG áÄ«ÑdGh áaÉ≤ãdÉH Ú«∏ÙG AÉcô°ûdG áaô©Ÿ øµÁl∫ƒWCG IÎØd ¿ƒ≤Ñ«°S Ú«∏ÙG ºcAÉcô°T ¿CG PEG ºµJÓNóàd óeC’G πjƒW GkôKCG øeDƒJ »g

á«dhódG ä’ÉcƒdG áaÉc π«MQ ó©Hl¿ƒ«∏ÙG AÉcô°ûdG ¿ƒµj å«M Gkójó– º¡ØdGh ¢SÉ«≤dGh ∫ƒ°UƒdG ∫ÉªàMG øe ójõJ »g

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«dhódGh á«æWƒdG äÉª¶æŸG ™«£à°ùJ ’ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ ¿ƒ›óæeá«æeC’G ´É°VhC’G ÖÑ°ùH

lºµàª¶æe Qƒ¶æe øe ó©HCG º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWCÓd Ékª¡ah áaô©e ≥∏îJ »gláaÉc ≈∏Y ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ºYO ≈∏Y IQOÉb äÉª¶æe øe äÉµÑ°T ≥∏îJ »g

™ªàÛG äÉjƒà°ùel.AÉcô°ûdG IQób »æÑJ »g


130

É¡æ«µ“h ádhódG ™e πª©dG

ä’ÉM hCG á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh ´GõædG äÉbhCG ∫ÓN ÖLGƒdÉH »°ù«FôdG ∞∏µŸG ádhódG ≈≤ÑJ.É¡JÉÑLGh πeÉc ≥«Ñ£J ádhódG ™«£à°ùJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe øµdh .á∏jƒ£dG Ió≤©ŸG ÇQGƒ£dGIô˘eóŸG á˘«˘ë˘°üdG á˘jÉ˘Yô˘dG õ˘cGô˘eh ¢SQGóŸG π˘ã˘e) á˘«˘∏ÙG É˘¡˘à˘ª˘¶˘fCG ¤EG Gò˘g ™˘Lô˘j ó˘˘bh,kÓãe) á≤£æŸG ‘ É¡JOÉ«°S ΩóY hCG/h ∂dòH É¡àÑZQ ΩóY ÖÑ°ùH hCG (¿hôé¡ŸG ¿ƒØXƒŸGhá£∏°S â– ó©J ⁄ ó∏ÑdG ‘ á«aGô¨L ≥WÉæeh ,ájôµ°ù©dG äÉ≤Øæ∏d ájƒdhC’G »£©J á«fGõ«ŸG¤EG Ö©°ûdG øe áæ«©e äÉYƒª› ¢†jô©J ¤EG ô°TÉÑe πµ°ûH ±ó¡J »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,ádhódG

.(ô£ÿG

¬fCG »æ©j áFQÉ£dG ä’É◊G ¥É«°S ‘ É¡æ«µ“ hCG ádhódG ™e πª©dG ¿EÉa ,á°SQÉªŸG ‘ ÉeCG:ºµ«∏Y

lè¡f ™e ,ïdG á«∏ÙG äÉª¶æŸGh á«dhódG ä’ÉcƒdGh ádhó∏d áØ∏àıG QGhOC’G í«°VƒJ±ÉØ°Th AÉæH

lá«æ˘≤˘à˘dG IQó˘≤˘dÉ˘H ¢üà˘î˘j É˘e ‘ kÓ˘ã˘e ,ÖLGƒ˘dÉ˘H »˘°ù«˘FQ ∞˘∏˘µ˘ª˘c á˘dhó˘dG Ió˘YÉ˘°ùeïdG ,≥«°ùæàdG äÉ«dBGh πjƒªàdGh

l‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑŸ ádhódG ™e º¡ØdGh á«YƒàdG ácQÉ°ûe‘ ¢UÉÿG ºµ∏ªY ‘ Ió«÷G á°SQÉªŸG QÉ¡XEG ÈY πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdGh

äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£Jh IGOÉæŸGh çÉëHC’Gh á›ÈdGl™e áªgÉ°ùŸG ádhó∏d øµÁ É¡dÓN øe »àdG §«£îàdG á«∏ªY ∫ÓN áÑ°SÉæª∏d ójó–

ìƒ°VƒH º¡JÉ©bƒJh ºgQGhOCG ójó–ládhódG ‘ AÉcô°ûdG ™e èeÉfÈdG äÓNóJ ≥«Ñ£Jlπ«∏ëàdG äÉ«∏ªYh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ádhódG ∑Gô°TEGh É¡ª««≤Jh ºµJÉWÉ°ûf ó°UQ

OhOôŸGhládhódÉH ºµàbÓY ‘ áaÉØ°Th IRÉëæe ÒZ ∞bGƒe ≈∏Y ®ÉØ◊GlÉ¡H ádhódG ∑Gô°TEG øµÁ á«é«JGÎ°SG äGQGô≤d ºµ©æ°U ∫ÓN ô£î∏d π«∏ëàH ΩÉ«≤dG

™ªàÛG ∑Gô°TEGh ÊóŸG ™ªàÛG Úµ“

äÉ˘©˘ª˘àÛG ∞˘©˘°V á˘«˘fÉ˘µ˘eEG äOGR ,É˘¡˘Jó˘e âdÉ˘W É˘ª˘∏˘ch ,á˘FQÉ˘˘£˘˘dG ä’É◊G ´ƒ˘˘bh ó˘˘æ˘˘Y∑Gô°TEGh »∏ÙG ™ªàÛG Úµ“ ¿CG ÒZ .iPCÓd É¡°Vô©Jh Iƒ≤∏d É¡fGó≤ah »∏ÙG ™ªàÛGhIQó≤dG »æÑJ »¡a .á«∏ª©dG √òg Ò¨J ób É¡àjGóH òæe áFQÉW ádÉM øe IôKCÉàŸG äÉ©ªàÛG.º¡JÉ«ëH ºµëàdG IOÉ©à°SG ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJh ∫ÉµJ’G ¢†ØîJh É¡°ü«∏≤J ∫óH á«∏ÙG


131

äGÒ«¨J çGóME’ IóYÉ≤dG ÉæeDƒj ¿CG øµÁ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤◊ á«YƒJh Ékª¡a É k°†jCG ≥∏îJ »gh.∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y óeC’G á∏jƒW

:ºµ«∏Y ¬fCG »æ©j ÇQGƒW ádÉM ¥É«°S ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Úµ“ ¿EÉa ,á°SQÉªŸG ‘ ÉeCG

lΩó≤J ™e Égó°UQh º¡Jƒb áª¶fCGh º¡JGQóbh äÉ©ªàÛGh ÊóŸG ™ªàÛG QGhOCG π«∏–ºµà«∏ªY

lπØ£dG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ÇOÉÑª∏d ÊóŸG ™ªàÛG ™e á«YƒàdGh º¡ØdG ácQÉ°ûel™˘ª˘L ‘ (∫É˘Ø˘WC’G ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H) äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛGh ÊóŸG ™˘˘ª˘˘àÛG AÉ˘˘°†YCG ∑Gô˘˘°TEG

Ò°†ëàdG §£flh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vƒd ºµ∏«∏– πLG øe É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG™jô°ùdG ¢SÉ«≤dGh ÇQGƒ£∏d

lºgQGhOCG ójó–h ,áªgÉ°ùŸG πLG øe ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒªÛ áÑ°SÉæe ¥ôW ójó–í°VGh πµ°ûH º¡æe ™bƒàj Éeh

l™ªàÛG AÉ°†YCGh ÊóŸG ™ªàÛG øe AÉcô°ûdG ™e ºµ›ÉfôH äÓNóJ ≥«Ñ£Jl.ºµJÉWÉ°ûf ôKCG º««≤Jh ó°UQ ‘ ™ªàÛG AÉ°†YCGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› ∑Gô°TEG

á«bƒ≤M áÄ«H ≥∏N

º¡bƒ≤M »æ©j Gògh áFQÉ£dG ä’É◊G ∫ÓN iPCÓd á°VôY ÌcCG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿ƒµJójGõàŸG ô£ÿGh (º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdGh ΩÉ©£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πãe) AÉ≤ÑdÉH Iô°TÉÑŸG

.∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’Gh ô£î∏d º¡°Vô©J øe

:»æ©j áFQÉ£dG ä’É◊G ¥É«°S ‘ á«bƒ≤M áÄ«H ≥∏N ¿EÉa á°SQÉªŸG ‘ ÉeCG

láaÉc πÑb øe QÉµaC’Gh ¥ƒ≤◊G ¢SÉ«bh ,»©ªàÛG Ò«¨àdG OÉ©HC’ á«YƒJh º¡a »æÑJπª©dG ≥jôa º¡æª°V øeh áFQÉ£dG áHÉéà°S’G ‘ Ú«æ©ŸG øjô°TÉÑŸG Ú∏YÉØdG

¬JGP óëH ÊÉ°ùfE’Gl¢SÉ˘æ˘dG ∑Gô˘°TE’ ¢Uô˘a ≥˘∏˘N ÈY á˘«˘dÉ◊G Iƒ˘≤˘dG äÉ˘bÓ˘Y ió˘ë˘à˘j è˘eÉ˘fô˘H ≥˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J

ôWÉıG º¡a ¿CG Éªc .º¡æ«µ“h áFQÉ£dG ádÉ◊G ‘ ô£î∏d Ú°Vô©ŸG äÉYƒªÛGhQGôb πãe ,á›ÈdG ‘ ºµJGQGôb ¿GOóë«°S Iƒ≤dG äÉbÓY …óëàH á≤∏©àŸG èFÉàædGh≈∏Y Gkóªà©e ∫ƒ°UƒdG ¿ƒµj å«M ™°SGh iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©W ™jRƒJ èeÉfôH OÉªàYGº¡JÉ°SQÉ‡ …ó– QGôbh ,√OÉªàYG ΩóY hCG ∫ÉØWC’G π¨à°ùJ É¡fCG ±ô©oj »àdG äÉ£∏°ùdG

’ ΩCG áÄ«°ùŸGl¬ª««≤Jh ºµ∏ªY ó°UQ ‘ ÚæµªŸG ÒZh ô£î∏d Ú°Vô©ŸG ¢SÉædG ∑Gô°TEG


132

ádÉM á°SGQO

πFÉg ∫GõdR Üô°V ,2005 ΩÉY¿Éà°ùcÉHâHÉéà°SGh .¿Éà°ùfÉ¨aCGh óæ¡dGhSave the ChildrenøjôKCÉàŸG ¢UÉî°TC’G ÚH øeh .IôKCÉàŸG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ áYô°ùH

áª¶æe ∞dÉ– øe AÉ°†YCG áKÓK ΩÉbh .∫ÉØWC’G øe ¿ƒ«∏e 1^6 ∑Éæg ¿Éc ÚjÓe ™HQC’GSave the Children≥WÉæŸG ¢†©H ‘ Ékjƒ°S πª©dÉH ¿Éà°ùcÉH ‘ kÓ°UCG á∏eÉ©dG ‹hódG

.á≤°ùæe áHÉéà°SG ≥«Ñ£àd IOóÙG á«aGô¨÷G

äóªàYGSave the Childrenè¡ædG Gòg ¿Éc ó≤a .≥«Ñ£J á«é«JGÎ°SÉc ™ªàÛG ósæL Éké¡fáHôéàdG äô¡XCG å«M ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ ´GõædG ó©H Ée IÎØd áFQÉ£dG áHÉéà°S’G ‘ ÉkëLÉf.º˘¡˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG ø˘e äÉ˘©˘ª˘àÛG ø˘µ“ á˘dÉ˘©˘Ø˘dG ™˘ª˘˘àÛG á˘˘cQÉ˘˘°ûe è˘˘FÉ˘˘à˘˘f ¿CGáaÉc ΩÉeR ∑É°ùeEG ≈∏Y ∫GõdõdÉH IôKCÉàŸG äÉ©ªàÛG Ò«°ùJ ” ,è¡ædG Gòg ∫Éª©à°SÉHhá∏Môe ‘ Égó©Hh AÉ≤Ñ∏d ºYódG ¤EG º««≤àdG øe áFQÉ£dG ádÉ◊G ‘ áHÉéà°S’G πMGôe

.Iôªà°ùŸG QÉªYE’G IOÉYEG

äÉ«°UƒàH ±ó¡à°ùe ™ªà› πc øe IóMGh ICGôeGh óMGh πLQ QÉ«àNG ” ,á«∏ª©dG AóH óæYhäÉYƒªÛG √òg ÉeCG .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG äÉYƒª› º«¶æàH GƒeÉbh .™ªàÛG øeäÉeƒ∏©e äOóMh ∫GõdõdG øY œÉædG Qô°†dG ¢SÉ«≤H ´hô°ûŸG »ØXƒe øe ºYóH âeÉb ó≤a™˘e É˘¡˘JÉ˘jƒ˘dhCG ™˘ª˘àÛG Oó˘M »˘à˘dG á˘HÉ˘é˘à˘°S’G ≥˘«˘Ñ˘£˘J ”h .ø˘jQô˘°†àŸG AÉ˘≤˘˘H ÚeCÉ˘˘à˘˘dÉ¡dƒ°Uh ÚeCÉJh äGóYÉ°ùŸG ™jRƒJ πLCG øe á«∏ª©dG ôjóJ âfÉc »àdG ™ªàÛG äÉYƒª›

.á°TÉ°ûg äÓFÉ©dG ÌcCG ¤EG

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG äÉÄ«g º«¶æàd √òg ™ªàÛG äÉYƒª› Ò°ù«J ” ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘häÉ©ªàÛG ™«£à°ùJ ∞«ch ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™«°VGƒÃ º¡eÓYEG ”h .á«ª°SôdG ∫ÉØWC’Ghº«¶æJ ≈∏Y Ék«dÉM äÉ©ªàÛG ºYO ºàjh .áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM ÚeCÉJ

Ωƒ≤à˘°Sh .á˘«˘ª˘°SQ á˘«˘©˘ª˘à› äÉ˘ª˘¶˘æ˘e ‘ É˘¡˘°ùØ˘fCGSave the Childrená«é«JGÎ°SÉcÉ¡JQób AÉæHh IóMGh áª¶æe ‘ êÉeóf’G ≈∏Y á«©ªàÛG äÉª¶æŸG √òg ºYóH ÜÉë°ùfG

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ´ƒ°VƒÃ πª©dG ≈∏Y

∫É˘Ø˘WCÓ˘d AÉ˘ª˘∏˘d IOÉ˘°†e á˘jò˘MCGh ,äÉ˘«˘fÉ˘£˘Ñ˘dGh ,º˘«ÿG ™˘jRƒ˘J É˘æ˘˘à˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG âæ˘˘ª˘˘°†JhÉªc .∫ÉØWC’G …OGƒfh ∫ÉØWCÓd áæeBG äÉMÉ°ùe AÉ°ûfEGh …hBÉŸG AÉæHh á«dÉŸG äÓjƒëàdGh130 Éæ«æH .»°SÉ°S’G º«∏©àdG ¤G øjôKCÉàŸG ∫ÉØW’G ∫ƒ°Uh IOÉY’ …OÉjQ QhóH ÉæªbIOÉYEG πLCG øe º«dÉbC’G ‘ áeƒµ◊Gh äÉ©ªàÛGh IòJÉ°SC’G ™e ÉæcQÉ°ûJh »°SQóe ≈æÑe⁄ äÉ«àØdGh ÜÓ£dG A’Dƒg øe ójó©dG ¿Éch .É¡ªYOh á«FGóàH’G á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ìÉààaG∫ÉØWC’G áaÉc áYÉ£à°SÉH ¿CG øe ócCÉà∏d ÈcCG Oƒ¡éÃ Éæªbh .πÑb øe á°SQóŸG ¤EG GƒÑgòj

.á°SQóŸG ¤EG ÜÉgòdG


133


äóYÉ°S á«∏ÙG á«µ∏ŸG Ú°ù– πLCG øehSave the childrenIQGOEG äÉÄ«g AÉ«MEG IOÉYEÉHäÉÄ«¡dG √òg âfÉc .¬ª««≤Jh ¬JQGOEGh »ª°SôdG º«∏©àdG §«£îJ ‘ É¡cGô°TEGh ¢SQGóŸGäQÉàNG ó≤a ¿B’G ÉeCG .§≤a ¥QƒdG ≈∏Y ¿Éc É¡æe ójó©dG øµdh ∫GõdõdG πÑb IOƒLƒeâØXhh á«dhC’G äGAÉ≤∏dG äô°ùjh ádhódG ™e â≤°ùfh ÉgAÉ°SDhQ âHQOh ÉgAÉ°†YCG äÉÄ«¡dG§£îf ÉfCGóH ,áHÉéà°S’G ‘ ÇQGƒ£dG á∏Môe QGôªà°SG ™eh .ÚcQÉ°ûªc ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG‘ QÉªãà°SÓd Gkó¡©J øª°†àj Gògh .á∏jƒW IóŸ ∫ÉØWC’G ájÉªMh º«∏©àdG ºYO QGôªà°S’á«∏ÙG äÉ£˘∏˘°ùdG ‘ º˘¡˘cGô˘°TEGh º˘¡˘©˘e ó˘eC’G á˘∏˘jƒ˘W Oƒ˘≤˘Y ™˘«˘bƒ˘Jh Ú«˘∏ÙG É˘fAÉ˘cô˘°T™«°SƒJ ” ,äÉ¶aÉÙG ¢†©H ‘h .AÉcô°ûdG A’Dƒg ¤EG Éæ›GôH á«dhDƒ°ùe º«∏°ùJ §«£îàdäÉª¶æŸG ™e ájƒb äÉcGô°T Éæ≤∏N ó≤d .πµc »FGóàH’G º«∏©àdG ¿B’G πª°û«d º«∏©àdG èeÉfôHø˘e ≈˘∏˘°†Ø˘dG á˘°SQÉ˘ªŸG ‘ É˘æ˘JÈN ≈˘∏˘Y AÉ˘æ˘H º˘«˘∏˘©˘à˘dG IQGRhh á˘«˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ á˘˘«˘˘∏ÙG

.áFQÉ£dG ä’Éë∏d äÉHÉéà°S’G

øµdh ...º©f

”á©jô°ùdG äÉHÉéà°S’ÉH §≤a ≥∏©àj ÊÉ°ùfE’G πª©dÉa .áWÉ°ùH πµH âbƒdG ∂∏‰ ’ øëf

.íéæj ’ ób Éeh íéæj ób Ée ±ô©f øëfh .ìGhQCÓd Iò≤æŸGh ádÉ©ØdGh“.áªFÓe á≤jô£H áHÉéà°S’Gh áÄ«ÑdG º¡a ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG ºcóYÉ°ùà°S≈∏Y áë«ë°üdG á∏Ä°SC’G ìôW »æ©J É¡æµdh .ºµàHÉéà°SG øe Å£ÑJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«dh≈∏°†ØdG á≤jô£dG »gh .ºgÒZh AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G º¡æeh Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’Gá÷É©e ÚeCÉJh áHƒ∏£ŸG äÉjƒdhC’G ≥«Ñ£àdh áªFÓeh á©jô°S ºµàHÉéà°SG ¿CG øe ócCÉà∏d

.Iô°TÉÑŸGh áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G

”√ÉÑàfG ÜòŒ É¡bôah ,π°UC’G ‘ ¿Éà°†bÉæàe á«ªæàdG äÉaÉ≤Kh ÇQGƒ£dG äÉaÉ≤K

.áØ∏àfl á«∏ªY äÉ°SQÉ‡h áØ∏àfl äGÈNh äGQÉ¡eh ÚØ∏àfl ¢UÉî°TCG“á°Uôa »g πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdÉa .á∏jƒW IóŸ ¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒe Gòg ¿Éc ó≤d


134

äGhOC’Gh ègÉæŸGh á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J ºµæµÁ PEG .ÚŸÉ©dG øjòg ™ª÷ ºµd á«≤«≤M¥ƒ≤M ≥«Ñ£J »g ºµàjƒdhCG ¿C’ ,ÉkjƒªæJ kÓªY hCG ÇQGƒW èeGôH âfÉc ¿EG ,ä’É◊G πc ‘

.(AGƒ°S óM ≈∏Y ∫É«LC’G ÈYh Iô°TÉÑe) πØ£dG

”Éæ°ùdh .ÉæJÉjƒdhCGh ÉæJGÈNh ÉæJÉ°UÉ°üàNG Éædh ¿ƒaÎfi ¿ƒ«fÉ°ùfEG ¿ƒ∏eÉY øëf

øe ÌcCG á«bƒ≤◊G ègÉæŸG ¿CÉ°ûH ÖjQóJ hCG äÉeƒ∏©e …CG ≥∏àf ⁄ øëæa ,Ú«bƒ≤M Ú∏eÉY

.á«dhódG á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ÉæJQób“™eh .√ƒ≤Ñ£Jh »bƒ≤M è¡æH Gƒ∏ª©J ¿CG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ‘ πª©dG êÉàëjÖjQóàdG ÈY ‘É°VEG ºYO ¤EG ºµ≤jôa hCG ºàfCG ¿ƒLÉà– ób ,iôNCG äÉª¶æe ‘ ≈àMh ,∂dPºcóYÉ°ùj …òdG »æ≤àdG ºµ°ü°üîJ á«ªgCG ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH »¨∏j ’ Gògh .á«ªæàdGh

.áæµ‡ áHÉéà°SG π°†aCG ÚeCÉJ ≈∏Y

”,GhóLh GPEG Ú«∏ÙG AÉcô°ûdG ¿CG PEG .á«fÉ°ùfE’G ä’É◊G ‘ √ÉaQ ƒg AÉcô°T ™e πª©dG

øëf Ωƒ≤f ¿CG π°†aC’G øªa Gòd .øjRÉëæe ÒZ ¿hÈà©j Ée GkQOÉfh áYô°ùH πª©dG ‘ ¿ƒbô¨j

.Iô°TÉÑe Ú«∏ÙG ¢SÉædG äGQób AÉæH ÈY Éæ°ùØfCÉH πª©dÉH“Gƒ∏ª©Jh á«∏ÙG äÉª¶æŸG IQób Gƒª«≤J ¿CG ,»bƒ≤◊G è¡ædG ¤G áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe∫ÉØWCÓd ƒLôŸG Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y ºcóYÉ°ùjh ºµJÉWÉ°ûf ÒKCÉJ ø°ùë«°S Gò¡a .É¡©e™e πª©∏d §«£îàdG πª°ûj ¿CG ÇQGƒ£∏d ºcOGó©à°SÉH ¢VÎØjh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Yh Iô°TÉÑe

.ádhódG ™e πª©dGh Iô°TÉÑŸG äÉ«∏ª©dG ÖfÉL ¤EG Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdG A’Dƒg

”.∂dP ÉfòØf Éæµd ,á«∏ª©dG äGAGôLE’G …CG ,á∏ãeC’Gh íFGƒ∏dGh äGhOC’G ∂∏‰ Éæc ƒd“‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG è¡f ≥«Ñ£àd IOóÙG äGhOC’G ¿CG í«ë°üdG øeäGhOC’G πjó©J á«fÉµeEG ¤EG »FõL πµ°ûH Oƒ©j Gògh .IóYÉÑàeh á∏«∏b »g áFQÉ£dG ä’É◊G.ºµd Éfô¡XCG ÉæfCG πeCÉf Éªc áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ É¡dÉª©à°SGh á∏Ä°SC’Gh á∏eÉ°ûdG á«bƒ≤◊Gπ¡°ùj »àdG áë°VGƒdG IÈÿG ≈∏Y á«æÑe á«aÉ°VEG äGhOCG ôjƒ£àd á«fÉµeEG ∑Éæg ∫GR Ée ,øµdh

.(áfhôŸGh á¨∏dÉH ≥∏©àj Ée ‘) áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G


135

”ä’ÉM ‘ É¡æe ÌcCG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ º¡H á°UÉN πªY ∫hGóL ÚdƒªŸG iód

πµ°ûH ∫ÉŸG ¥ÉØfE’ ÉkªFGO Éæ«∏Y ¿ƒ£¨°†j ºgh .á«°SÉ«°S ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »gh ,á«ªæàdG

.á°Sƒª∏eh Iô°TÉÑe èFÉàf ≥∏Nh ´ô°SCG“¿CG ¬bÉØfEGh ∫ÉŸG ∫ƒÑ≤H ¢VÎØj PEG .ádOÉÑàe ábÓY ¿ƒµJ ¿CG ÚdƒªŸG ™e ºµàbÓ©H QóéjáHÉéà°S’G èeÉfôH ‘ ô¡¶J ¿CG Öéj »àdGh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG ÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒàjø˘eõ˘dG QhôÃ Údƒ˘ªŸG ¢†©˘H ™˘e ô˘eC’G Gò˘g ≈˘∏˘Y ¢VhÉ˘Ø˘à˘dG ø˘µÁh .á˘FQÉ˘£˘˘dG ä’É˘˘ë˘˘∏˘˘dádÉchh ,á«dhódG á«ªæàdG ádÉch πãe) Ú«bƒ≤M º¡fCÉH ¿hócDƒj øjòdG ∂ÄdhCG ™e Gkójó–hAGò¨dG èeÉfôHh ,á«dhódG á«ªæà∏d ájóæµdG ádÉcƒdGh ,á«dhódG á«ªæà∏d ájójƒ°ùdG ¿hÉ©àdG¿CG É k°†jCG É¡«∏Y øµdh .GkóL áë°VGh èFÉàæH »JCÉJ ¿CG Iô°TÉÑŸG ºµàHÉéà°S’ øµÁh .(»ŸÉ©dGäGQób AÉæHh ádÉ©a á«˘ª˘«˘∏˘©˘J è˘eGô˘H »˘æ˘©˘j Gò˘gh .á˘dÉ◊G √ò˘¡˘d á˘æ˘eÉ˘µ˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G è˘dÉ˘©˘JπªYh º¡JÉ©ªà›h ∫ÉØWCÓd ∫É©ØdG ∑Gô°TE’Gh ádhódG áª¶fCGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe

.ádÉ©a IGOÉæe

”á©FGQ hóÑJ ≥«Ñ£àdG ≈àMh áHÉéà°S’G ójó–h »©ªàÛG ±Gó¡à°S’G äGQÉÑY ¿EG

¿CG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .¬æe ¢†©ÑdÉH ≈àM hCG Gòg πµH ΩÉ«≤∏d âbƒdG ÉkªFGO ∂∏‰ ’ Éææµdh

.ájõ««“ Iƒb óYGƒbh ¢UÉÿG É¡dÉªYCG ∫hóL É¡dh á«JGP É¡JGP óëH äÉ©ªàÛG“§≤a ¢ù«dh ™ªàÛG AÉ°†YCG øe á©°SGh áYƒª› ∑Gô°TEG ¿CG øe ÉfócCÉJ ,ÉæJÈN ∫ÓN øeójó– ‘ (ïdG ,ø°ùdG ‘ QÉÑµdGh Ékª∏©J ÌcC’Gh iô≤dG ‹hDƒ°ùe πãe) ¬æe Úë°VGƒdG OGôaC’GóeC’G »à∏jƒW á≤Kh á≤aGƒe ≥∏îj ƒ¡a .áª«b QÉªãH »JCÉj iPCÓd á°VôY ∫ÉØWC’G ÌcCGπc Úµ“ ¤EG …ODƒJ ÉkaÉ°üfEG ÌcCGh áaÉØ°T á«∏ªY øeDƒj ¬fCG Éªc Ú«≤«≤M Ú∏ªàfi AÉcô°ThiôNC’G QOÉ°üŸÉH É¡àfQÉ≤eh äÉeƒ∏©ŸG √òg øe ≥≤ëàdG ºµæµÁ Ée ÉkÑdÉZh .É¡H Ú«æ©ŸG

.(ïdG ,á«FGò¨dG í°ùŸG ∫ÉªYCGh ,á«FÉ°üME’G ádhódG ΩÉbQCGh ,á°SQóŸG ¤EG Qƒ°†◊G kÓãe)

”∂∏‰ ’ øëæa Gòd .IÉ«ë∏d Iò≤æe á«fÉ°ùfEG äÉHÉéà°SG ≈∏Y πª©f å«M ájƒdhC’G ¿ƒµJ

.ó◊G Gò¡d á©°SGh äÉWÉ°ûæH ΩÉ«≤∏d OQGƒŸG hCG âbƒdG“∫ÓN á©jô°ùdG ºµJÉHÉéà°SG ‘ ìGhQC’G PÉ≤fE’ ájƒdhC’G ™°VƒH Gƒeƒ≤J ¿CG »©«Ñ£dG øe≈∏Y óªà©J ºµàHÉéà°S’ óeC’G á∏jƒ£dG á«dÉ©ØdG ¿CG ô¡¶J áHôéàdG øµdh .ÇQGƒ£dG ä’ÉM.∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ äÉæ«°ùëàdG ≥«≤– πLCG øe ¬eGõàdGh ¬©e ¿ƒ∏ª©J …òdG ™ªàÛG äGQób


136


,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ πª©dG ègÉæe ∫ƒM ÖjQóàdG äÉÑ«àch πF’ódGh ÖàµdG øe ójó©dG ∑Éæg.Ék«Ñ°ùf ójóL ôeCG ƒg áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y »æÑŸG è¡ædG ∫Éª©à°SG øµdhøe πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ‘ ºµé¡f OÉ°TQE’ á«∏ª©dG OQGƒŸG ÌcCG ºµ«dEG Gòd

.áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ πª©dG πLCG

ádÉM á°SGQO

ó¡°ûJ Ée ÉkÑdÉZÉHƒcGPEG GkóL π«∏b áÄ«ÑdGh ¢SÉædG ≈∏Y ÉgôKCG øµdh ,äÉfÉ°†«ØdGh Ò°UÉYC’G.çQGƒµdG É¡Hô°†J iôNCG ¿Gó∏H ™e ÉgÉfQÉb Ée

GkOGó©˘à˘°SG ÖjQó˘J è˘eÉ˘fô˘H ¥Ó˘WEÉ˘H á˘«˘Hƒ˘µ˘dG á˘eƒ˘µ◊G âeÉ˘b ,á˘«˘°VÉŸG äGƒ˘æ˘°ùdG ∫Ó˘NhçQGƒµdG ∫ÓN iPCÓd ¢SÉædG ¢Vô©J á«∏HÉb ¢†Øÿ äÉ©ªàÛGh ¢SQGóŸG ‘ ÇQGƒ£∏d√òg ≥«Ñ£J øµÁh .™ªàÛG ‘ ádÉ©ØdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe õjõ©àdh á«©«Ñ£dG

.¿Éµe …CG ‘ É¡∏jó©J ó©H á«∏ª©dG

z AÉª∏d ´Éªà°S’G ,¿hó©à°ùe øëf ´hô°ûe ¿Éà«HƒµdG ´ÉaódGh º«∏©àdG ÉJQGRh â≤∏WCGhÉ¡æeh iôNC’G äÉª¶æŸG ™e ≥«°ùæàdÉHSave the Children∑Gô°TEG ƒg ±ó¡dG ¿Éch .

.OÓÑdG ¥ô°T ‘ Ò°UÉYC’Gh ∫R’õdGh äÉfÉ°†«ØdG øY œÉædG ô£ÿG IQGOEG ‘ ÜÉÑ°ûdGá«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ¿CG ´hô°ûŸG ìÉ‚ ≈æYh á°SQóe ¿ƒ©HQCGh ÚæKG ´hô°ûŸÉH ∑QÉ°Th∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY IƒYO º¡æµÁ ¢SÉædG ájÉªM øY ÚdhDƒ°ùŸG ™ªàÛG ‘ OGôaC’Gh

.ÇQGƒ£dG äÉbhCG ‘ IóYÉ°ùª∏d

èeÉfÈdG º«ª°üJ πMGôe øe á∏Môe πc ‘ GƒcQÉ°T ób ∫ÉØWC’G ¿CG ƒg ∂dP øe ºgC’GhôWÉıG :‹ÉàdG ≈∏Y õcôJh ÇQGƒ£dG ÒjÉ©e øY ádhDƒ°ùe ¥ôa á©HQCG π«µ°ûJ ”h .¬≤«Ñ£Jh.º«∏©àdGh ;™ªàÛG ‘ á«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ™˘«˘°VGƒŸGh ;á˘aÉ˘¶˘æ˘dGh á˘ë˘°üdGh ;OQGƒŸGh á˘«˘æ˘≤˘à˘dG,ô£ÿG ¢†ØN ≈∏Y âHQóJh ,É¡H á°UÉÿG IOóÙG á≤£æŸG ‘ áYƒª› πc âª∏©Jhá∏ªM º∏©àdG áYƒª› â≤∏WCG ,kÓãªa .äÉ£∏°ùdGh ™ªàÛG OGôaCG ™e QÉµaC’G âcQÉ°ûJhôWÉfl IQGOEG èeO á«Ø«c ∫ƒM ™jQÉ°ûe äÉMGÎbG âeóbh Gkô£N ÌcC’G OGôaC’G ±ó¡à°ùJ

.¢SQGóŸG ègÉæe ‘ çQGƒµdG


137

CRIN Newsletter: Child Rights and Emergencies, 2007

The Minimum Standards for Education in Emergencies, Chronic Crises andEarly Reconstruction, as promoted by the Inter-Agency Network forEducation in Emergencies (INEE)

Impact Measurement and Accountability in Emergencies: The Good EnoughGuide, Emergency Capacity Building Project, 2007 (see Monitoring,evaluation, learning and feedback)

Child Rights Perspective in Response to Natural Disasters in South Asia: Aretrospective study, Save the Children Sweden, 2006.

Protecting Children During Emergencies in Nigeria: A toolkit for trainers,Save the Children UK, 2005

Child Protection in Emergencies, Save the Children, 2006

Rising from the Rubble: Communities lead the earthquake response, Save theChildren Sweden, 2006

Gender in Emergencies: General guidelines, Save the Children UK, 20053

Working with the Most Vulnerable in Emergencies, Save the Children UK,2005

3¢SÉ«b ‘ Qóæ÷G áaÉ°VEG ≈∏Y äÉª¶æŸG ÚH ¿hÉ©àdG πªY á°TQƒd äGOÉ°TQE’G ¢üî∏e øe ±ô°üàH PƒNCÉe

èeÉfôH äGOÉ°TQEGh á«dhódG á«ªæà∏d ájóæµdG ádÉcƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG §«£îJh äÉLÉ◊G

.Qóæ÷G ´ƒ°VƒÃ »ŸÉ©dG AGò¨dG

IÈÿ á∏eÉ°T Iô¶f ƒghSave the Childrenä’ÉM äÉ°SGQO ™e ,É«°SBG ÜƒæL á≤£æe ‘.IOÉØà°ùe ¢ShQOh á∏°üØe


138

áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ºgÒZh ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«aÉ°VEG OGƒeh áª¡e á«fhÎµdG ™bGƒe

:∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M πLCG øe πª©dGn, 2003Save the Childreren,r refugees/displaced childTraining modules fo

.º¡jhP øY Ú∏°üØæŸG ∫ÉØWC’Gh ,Oƒæ÷G ∫ÉØWC’Gh ,™°VƒdG π«∏– É¡«a ÉÃhttp://www.icva.ch/doc00000773.html#bc

,r Responser and Minimum Standards in DisasteHumanitarian Charte.nProject, 2004 EditioRESPHEThe

:∫ÓN øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh .äGQƒ°ûæª∏d ΩÉØ°ùcCG QGO áYÉÑWwww.sphereproject.org

¬LhC’G Oó– »àdG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸGh É«fódG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› π«dódG Gòg Ωó≤jhº˘°ùb Gƒ˘©˘LGQ) IGOÉ˘æŸGh ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG ≈˘à˘Mh ‹hC’G ¢SÉ˘«˘≤˘dG ø˘e ,ÊÉ˘°ùfE’G π˘ª˘©˘∏˘d á˘Ø˘∏˘˘àıG

.(ó°UôdG

reliefweb.int/library/gharkitwww.rce Kit -Assistance Resour and HumanitarianGende

rnallyInternees andAgainst Refugees, RetuViolencer-BasedSexual and GendeUNHCR, revisedPrevention and Response,rrsons: Guidelines foPeDisplaced

rsion 2003veÊhÎµd’G ™bƒŸG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁwww.unhcr.ch

, UNICEF,Post-Conflict Situationsramming in Conflict andProgAdolescent2004,ÊhÎµd’G ™bƒŸG ÈY ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh ,www.unicef.org/publications

s,rnational Red Cross and Red Crescent Movementr the InteCode of Conduct for Reliefand NGOs in Disaste

:ÊhÎµd’G ™bƒŸG ÈY ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁhwww.icrc.org

rnationalrship - IntePartneAccountabilityHumanitarian™bƒŸG ≈∏Y ¬fhóŒhwww.hapinternational.orgÊÉ°ùfE’G πª©dG π©L ¤EG ±ó¡jh

øe ócCÉà˘dGh »˘°üî˘°ûdG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ÈY π˘ª˘©˘dG Gò˘g º˘¡˘aó˘¡˘à˘°ùj ø˘e ΩÉ˘eCG á˘dAÉ˘°ùª˘∏˘d ™˘°†î˘j.∫Éãàe’G


139

Guidelines onrationalrs - Operal DisasteAffected by NatursonsPeProtecting.rs IASC, 2006ral DisasteHuman Rights and Natu

ÊhÎµd’G ™bƒŸG ÈY ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁreliefweb.intwww.

rough humanitarian actionProtecting rights thTree:ringGrowing the SheltefSave the Children, ISAC, 2002 http://www.icva.ch/files/gstree.pd

:áKÉZE’G äÉµÑ°T ‘ ¢SÉædGwww.peopleinaid.orgIQGOEÉH π°†aC’G á°SQÉªŸG Rõ©j ƒgh.º¡ªYOh áKÉZE’G ‘ Ú∏eÉ©dG

º∏©àdG áµÑ°TActive:AGOC’Gh ádAÉ°ùª∏dP):Performance (ALNAAccountability andLearning Network forActive

gwww.alnap.orä’ÉcƒdG º««≤J Qhó°U ó©H 1997 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d áµÑ°ûdG â∏µ°T óbh,ÊÉ°ùfE’G ´É£≤dG πÑb øe á«YÉªL áHÉéà°SG »gh .GófGhQ ‘ á«YÉª÷G IOÉHEÓd IOó©àŸG

.¿GójGõàŸG ádAÉ°ùŸGh º∏©àdG ÈY ÊÉ°ùfE’G AGOC’G Ú°ù– ±ó¡à°ùJ

141

,á«°SÉ°SCG äGÒ«¨J Ö∏£àj πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG ¿EG á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG á˘ª˘¶˘fC’G ‘ ¿EGh á˘ë˘°VGƒ˘dG ÇOÉ˘ÑŸGh º˘«˘≤˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ¿EG

z .AGƒ°S óM ≈∏Y áªFÓŸG

of ImplementingrkLearned in the FramewoLessonsriences andExpeFromChildrenSave the,rica RegionAmeLatinramming in theProgChild Rights

en, 2006Swed»àdG á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ô¡¶jh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG áª¶æŸG »g Ée π°üØdG Gòg ìô°ûj.á«bƒ≤M íÑ°üJ ≈àM ºµàª¶æe ‘ ÉgPÉîJG ºµæµÁ

?¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG áª¶æŸG »g Ée

áaÉc ‘ É¡°ùØf ≈∏Y É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG áª¶æŸG ≥Ñ£J!øjôNBÓd É¡æY º∏µàdÉH »ØàµJ ’h ,É¡JÉ°SQÉ‡h á«∏NGódG É¡JÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe äÉjƒà°ùŸGäÉWÉ°ûfh á«∏NGódG É¡JGAGôLEG øe πc ‘ õ««ªàdG ΩóYh ,ádAÉ°ùŸGh ,ácQÉ°ûŸG Rõ©J »ghÉ¡dÉ©aCG πc ‘ ô¡¶Jh QÉbhh ΩGÎMÉH ¬H Ωƒ≤J Ée πc ‘ ¢SÉædG ™e πeÉ©àJ »gh .É¡›GôH

øe PƒNCÉŸG) ‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¡¶jh .∫ó©dGh ±É°üfE’ÉH ÉkeGõàdGCRP Handbookáª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëà∏d πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y k’ÉãeSave the ChildrenhóÑJ ∞«c (2005 ,

á˘ª˘¶˘fC’G) π˘NGó˘dG ø˘e hCG (É˘¡›Gô˘H) êQÉÿG ø˘e ¿EG ,π˘Ø˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Ñ˘e á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e.(á«ª«¶æàdG

9¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG

:±ƒ°S π°üØdG Gòg ájÉ¡f óæYlá«bƒ≤◊G áª¶æŸG hCG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑŸG áª¶æŸG »g Ée ¿ƒª¡ØJ

lá«bƒ≤M íÑ°üàd ºµàª¶æe ‘ ÉgPÉîJG ºµ«∏Y »àdG äGƒ£ÿG »g Ée ¿ƒaô©J



142

¬∏«°UÉØJ ‘ πNóæ°S Gòd á«bƒ≤◊G äÉª¶æª∏d GkóL Ékª¡e GkôeCG á«ª«¶æàdG ádGó©dG CGóÑe Èà©j.»∏j Éª«a ÌcCG

á«ª«¶æàdG ádGó©dG

.á«ª«¶æàdG ádGó©dÉH ≥∏©àJ ™«°VGƒe á÷É©e á«bƒ≤M áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG Ö∏£àj1ÜÉHQCÉµaÉ k°†jCG ºµ«ØXƒŸ øµdh .¥ƒ≤M ÜÉë°UCG ºcƒØXƒeh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µe ¿hÈà©J ºàfCG ,πªYOQGƒŸG á«ªæJ •hô°T »Øa .¥ƒ≤◊G ¢†©H É k°†jCG ¿ƒµ∏“ πªY ÜÉHQCÉc ºàfCGh äÉÑLGh∂dP Ωƒ≤jh .ºµ«ØXƒe ÚHh πªY ÜÉHQCÉc ºµæ«H z »°ùØf ó≤Y Ωƒ≤j ,á«ª«¶æàdGh ájô°ûÑdGºµ≤jôa ¬H Ωƒ≤«°S Ée …CG ¥ƒ≤◊Gh äÉÑLGƒdG ∫ƒM Éªµæ«H ádOÉÑàŸG äÉ©bƒàdG øe OóY ≈∏Y.πHÉ≤ŸÉH É¡fƒ©bƒàj »àdG á∏eÉ©ŸGh ¬«∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG ¿ƒ©bƒàj Éeh πªY ÜÉHQCÉc ºµ∏LC’

á«bƒ≤M áª¶æe ¬LhCG

§«£îàdG≥«Ñ£àdGá©LGôŸGh º∏©àdG

ádGó©dG õ««ªàdG ΩóY ácQÉ°ûŸG

äGQÉ¡ŸG

áaô©ŸG

á≤ãdG

º«≤dG

ΩGõàd’G

»°üî°ûdG

ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG∫ÉØWC’G

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdG

á›ÈdG

á«ª«¶æàdG ∞FÉXƒdG

1:kÓãe Ghô¶fCG

rth-Hainemann, 2003rwor HR, ButteThe Employment Relationship: Key challenges for C,P and CooperowSpar

¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG 9l

143

¿ƒ∏°üëj »àdG á∏eÉ©ŸG ádGóY ¿CÉ°ûH áYƒª› hCG Oôa ájDhQ ∫ƒM á«ª«¶æàdG ádGó©dG õcôJhÚeCÉJ ≈∏˘Y ó˘¡˘é˘H á˘«˘bƒ˘≤◊G äÉ˘ª˘¶˘æŸG π˘ª˘©˘Jh .∂dP ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG π˘©˘Ø˘dG äGOQh ,É˘¡˘«˘∏˘Y

:á«ª«¶æàdG ádGó©∏d OÉ©HCG áKÓK ∑Éæg ¿CG PEG .á«ª«¶æàdG ádGó©∏d É«∏©dG ÒjÉ©ŸG

:áYRƒŸG ádGó©dGhCG ,πª©dG §¨°Vh ,äBÉaÉµŸGh ,ìóŸG ™jRƒJ ¿CG ºcƒØXƒe Èà©j πg≈∏Y QÉKBG ôeC’G Gò¡d ¿ƒµj ó≤a ?∞°üæe πµ°ûH ºàj óFGƒØdGh iôNCG á«ª«¶æJ äÉÑ∏£àeäÉ«∏ªYh óFGƒØdG äÉYƒª›h πª©dG º««≤Jh QƒLC’G áª¶fCGh ºµàª¶æe ‘ QƒLC’G ±ÓàNG

.ìóŸG

:á«FGôLE’G ádGó©dGºàj á«ª«¶æàdG äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ¿CG ºcƒØXƒe Èà©j πg≈∏Y äGQGô≤dG AÉæHh ,õ«ëàdGh ,≥«Ñ£àdG áeGóà°SG ‘ ô¡¶j Gò¡a ?ºFGOh ∞°üæe πµ°ûHìÉª°ùdG ¢Uôah ,áÑ°SÉæŸG ÒZ äGQGô≤dG í«ë°üJ äÉ«dBGh ,»≤£æe π«∏–h IOófi äÉeƒ∏©e™e ≥aGƒàdGh ,º¡ahÉfl π«ã“h äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸGh º¡jCGQ AGóHEÉH ÚØXƒª∏d

.á«cƒ∏°ùdGh á«bÓNC’G ÒjÉ©ŸG

:á«∏YÉØàdG ádGó©dG≥∏©àj Gò¡a ?º¡FÉ°SDhQ ™e á≤Kh áMGô°üH º∏µàdG ÚØXƒª∏d øµÁ πgÜÉÑ°SC’G ¿CG ô©°ûj OôØdG ¿Éc Ée GPEG …CG ÚØXƒŸG ™e äGQGô≤dG »©fÉ°U πeÉ©J á«YƒæHGPEG Éeh ;¬d ºFÓeh í°VGh πµ°ûH âMô°T ób OQGƒŸG ¢ü«°üîJh äGQGô≤dG ≥∏N AGQh áæeÉµdG

.ΩGÎMGh áeGôµH ¬fƒ∏eÉ©j äGQGô≤dG ≥«Ñ£J øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¿Éc

º¡JÉ¶Ø–h ºgõ«Ø–h ÚØXƒŸG äÉjƒæ©e

âÑæj ΩGõàdG Gòµ¡a .áaó°üH ¢ù«d º¡∏ª©H á«bƒ≤M äÉª¶æe ‘ Ú∏eÉ©∏d ÒÑµdG ΩGõàdE’G ¿EGπª©j »àdG áª¶æŸG ÇOÉÑeh º«bh áª¡Ÿ √ójó–h ¬æ«Y OôØdG ÚH Ió«WƒdG ábÓ©dG øe

.É¡«a

√òg ™e á°VQÉ©àe ¿ƒØXƒŸG ÉgÈà©j äGQGôb hCG ∫ÉªYC’ á«bƒ≤M áª¶æe PÉîJG óæY GòdáfÉ«ÿÉH Ék≤M ¿ƒØXƒŸG ô©°ûj ó≤a .á«ª«¶æàdG ádGó©∏d É k°†aQ Gòg Èà©j ,ÇOÉÑŸGh º«≤dGÖ°†¨˘dG ¬˘æ˘Y è˘à˘æ˘j ‹É˘à˘dÉ˘Hh á˘eÉ˘≤˘à˘°S’É˘H »˘°üî˘°ûdG º˘gQƒ˘©˘°T ô˘°†j ó˘b É˘˘e º˘˘¡˘˘°üî˘˘°ûdGkôeCG É¡JGAGôLEGh É¡JÉ«∏ª©˘dh º˘µ˘à˘ª˘¶˘æŸ º˘µ˘JQGOEG á˘≤˘jô˘W Èà˘©˘J ,ÖÑ˘°ùdG Gò˘¡˘dh .AÉ˘«˘à˘°S’Gh

.¿Gó«ŸG ‘ ºµJGRÉ‚EG á«ªgCÉHh ,º¡¶Ø–h ºgõ«Ø–h ÚØXƒŸG äÉ«bÓNC’ Ék«°SÉ°SCG

¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«æÑe áª¶æe ¿ƒfƒµJ ∞«c

É¡àaÉ≤Kh ¢UÉÿG É¡∏ªY ≥jôa áª¶æe πµ∏a .¿Éà¡HÉ°ûàe ¿Éà«bƒ≤M ¿Éàª¶æe øe Éeº¡à≤jôW GhóŒ ¿CG ºµ«∏Y Gòd .áØ∏àfl äÉÄ«H ‘ πª©J É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡îjQÉJh


144

É¡æe IOÉØà°S’G ºµæµÁ IÒãc äGÈN ∑Éæg øµdh .á«bƒ≤M áª¶æe ¤EG ∫ƒëà∏d á°UÉÿGIÈN ≥«KƒJ ” ó≤a .ºµbÉ«°S ≈∏Y É¡≤«Ñ£JhSave the Children‘

Adopting and Implementing Child Rightsress inProgStudy to BenchmarkA(2004).grammiprog

øe ádÉ◊G á°SGQO É k°†jCG Ghô¶fCG)Save the Children Sweden.(π°üØdG Gòg ‘ Ék≤M’

á«bƒ≤◊G ÇOÉÑŸG

¢ùµ©J ºµJGAGôLEGh ºµJÉ°SÉ«°S ¿CG øe ócCÉà∏d É¡≤«Ñ£J ºµæµÁ »àdG äGƒ£ÿG ¢†©H ºµ«dEG.á«bƒ≤M áª¶æe ¤EG ∫ƒëàdG ‘ ºµeó≤J

õ««ªàdG ΩóY .1

lÖàµe πª©j ,É«æ«c ‘ ,kÓãe .á«∏FÉ©dG äÉeGõàd’G ™e ≈°TÉªààd πª©dG äÉYÉ°S Ò«¨JSave the ChildrenIó«©ÑdG º¡dRÉæe ¤EG IOƒ©dÉH ÚØXƒª∏d íª°ùj É‡ QÉ¡f ∞°üf

.º¡JÓFÉY ™e ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á«°†“h »∏ÙG ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫hõædGhl.äÉbÉYE’G …hP OGôaC’G ∫ƒ°Uh Ú°ù–láYƒª› øe äÉÑ∏£dG Ëó≤J ™é°ûJ ¿CG ºµjód É¡Whô°Th ∞«XƒàdG äGAGôLEÉH ¢VÎØj

.É¡©e ¿ƒ∏ª©J »àdG äÉ©ªàÛG ‘ äÉaÓàN’G ¢ùµ©j É‡ ¢SÉædG øe áYƒæàel.ájÉª◊Gh ΩGÎM’G ≈∏Y á«æÑe ∑ƒ∏°S äÉfhóe ôjƒ£JläÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∂dP ‘ ÉÃ) õ˘«˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG Ωó˘˘Y ∫ƒ˘˘M º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Jh π˘˘°UGƒ˘˘J ∫É˘˘ª˘˘YCÉ˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG

á©LGôŸG äÉ«dBGh äGQGô≤dGh äÉ°TÉ≤ædGh äGQƒ°ûæŸG ÈY (äGAGôLE’Gh äÉ°SQÉªŸGh.äÉ≤°ü∏e á∏ªM ôjƒ£J πãe ÚØXƒª∏d

ádGó©dGh ΩGÎM’Gh áeGôµdG .2

l.¿ÉeC’Gh áë°üdGh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£Jl.ìóŸGh OhOôª∏d äÉ«dBG ™°Vhl.¢†jƒ©àdGh á©LGôª∏d áaÉØ°Th ádOÉY äÉ«dBG ™°Vhl.ÚØXƒŸG äÉHÉ≤f πãe ,ÚØXƒª∏d π«ã“ ÚeCÉJläÉ«é«JGÎ°S’G ô˘jƒ˘£˘J ó˘æ˘Y kÓ˘ã˘e ,á˘jQhÉ˘°ûJh á˘aÉ˘Ø˘°T QGô˘b ™˘æ˘°U äÉ˘«˘∏˘ª˘Y OÉ˘ª˘à˘YG

.™bGƒŸG Ò«¨J/π≤fh á«ª«¶æàdG äGÒ«¨àdGh äÉ°SÉ«°ùdGhl.âfÎf’Gh ÚØXƒŸG Iô°ûf kÓãe ,∫É©a »∏NGO π°UGƒJ ôjƒ£Jl.á«Ø«Xh ∑ƒ∏°S áfhóe OÉªàYGl.á«bÓNCG äÉcô°T ‘ ¿hôªãà°ùJ ºµfCG øe ócCÉàdG


145

ádAÉ°ùŸG .3

:á£°SGƒH É¡≤«≤– øµÁh ,∫É©ØdG π°UGƒàdGh á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG ≈∏Y á«æÑel∑ƒ∏°ùdG äÉfhóelÚØXƒŸG Oƒ≤Yl»Ø«XƒdG ∞«°UƒàdGläÉfRGƒŸGh §£ÿGläÉ©bƒàdG ìƒ°VhlôjQÉ≤àdG ™°Vh äÉ«dBGläÉHÉ°ù◊G ≥«bóJ äGAGôLEGlIQGOE’G AGOCG äÉ«∏ªYl.•ÉÑ°†f’Gh ihÉµ°ûdG äGAGôLEG

ÚµªàdGh ácQÉ°ûŸG .4

:∫ÓN øe ¬æ«µ“h πeÉc πµ°ûH ácQÉ°ûŸG øe ºµ≤jôa øµªàj ¿CG ÖéjlÉ¡JÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SGh É˘¡˘ª˘«˘bh É˘¡˘aGó˘gCGh á˘ª˘¶˘æŸÉ˘H ∞˘jô˘©˘J ,kÓ˘ã˘e ,∞˘jô˘©˘à˘dG äGAGô˘LEG

á«°SÉ°SC’G á«æ«JhôdG QƒeC’Gh É¡∏ªY ¥ôWh É¡JÉ°SÉ«°ShlºYó∏d ºFÓe ∫ƒ°Uhl»cQÉ°ûJ QGôb ™æ°U äÉ«∏ªY ™e ±ÉØ°Th ∞°üæe πµ°ûH OQGƒª∏d ¢ü«°üîJlá≤ãdGh äÉfÉµeE’Gh äGQÉ¡ŸG ΩÎ– äÉ°†jƒØJl.(ïdG ,ó°UôdGh ÖjQóàdGh ,√ÉÑàf’G âØdh ,πjƒëàdG) Qƒ£àdGh ƒªæ∏d ¢Uôa

∫ÉØWC’G ™e πª©dG .5

:»∏j ÉŸ ájƒdhCG ™°Vh ºµH Qóéjl∫ÉØWC’G ájÉªM á°SÉ«°Sl∫ÉØWC’G ájPCÉH ¢UÉÿG ôKC’G ¢SÉ«bl∞jô©àdGh ∞«XƒàdG äGAGôLEG OÉªàYGlπª©dG øcÉeCG ‘ ∫ÉØWCÓd á≤jó°U äÉMÉ°ùelIQGOE’G πªY äGAGôLEGl∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ‘ á°SQÉªŸG ÒjÉ©e ≥«Ñ£JláªcÉ◊G áª¶fC’G ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¥ôWl§«£îàdG äÉ«∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¥ôWlº««≤àdGh ó°UôdGh ≥«Ñ£àdG èeGôH ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¥ôWl.∫ÉØWCÓd á≤jó°U π°UGƒJ äÉ«é«JGÎ°SG


146

ÚªYGódG√ÉŒ

äÉ«dhDƒ°ùŸ

GÚ

dƒªŸGh

ÚØXƒŸ

G√ÉŒä

É«dhDƒ°ùŸG

AÉcô°ûdG√ÉŒä

É«dhDƒ°ùŸG

∫ÉØWC’G√ÉŒä

É«dhDƒ°ùŸG

OhOôŸG

¢SÉ«bπL

CGøeä

ÉHÉ°ù◊G≥«bóJä

É«dBGhá©L

GôŸGh

,º««≤àdGh,ó°U

ôdGh,

á«dÉ©ØdGh,ôKC’G

OQGƒŸG∫Éª©à°SGh

ìÉéædGh

l‹

Éeä

ÉHÉ°ùM≥«bóJ

lá¡jõfôjQÉ≤JË

ó≤Jl

Ú«æ©Ÿ

G±GôWC’Gº««≤J

l»bÓN

CGQÉªãà°SG

lAGOC’Gº««≤J

láë°V

GhAGOCGÒ

jÉ©e™°V

hÉ¡≤«Ñ£Jh

lèeGÈ

dGá©LGôe

l∫ÉØWC’G≈∏Y

πª©dGôKCGº««≤Jl

∫ƒMOhOôª∏d∫ÉØWC’GË

ó≤Jä

É©LGôŸ

G‘º¡cGô°TEGh

èeGÈdG

.ájOó©àdGh,õ««ªàdGΩóYh

,ádGó©dGh,IGhÉ°ùŸ

GIGhÉ°ùŸ

Gõjõ©Jhõ««ªàdGáHQÉfi

.iPCÓdÉk °V

ô©Jhá°TÉ°ûg

∫ÉØWC’GÌcCG≈∏Yh

¥ƒ≤◊Gä

ÉcÉ¡àfGAƒ°SCG≈∏Yõ«cÎ

dG∫ÉØWC’G™«ªL

ÚHèeódGh

lÚ

dƒªŸGä

É°SÉ«°S…ó–

ájõ««ªàdGl

IGhÉ°ùŸGh

±É°üfE’Gõjõ©J

ÚªYGódGÚ

HájOó©àdGh

l´ƒæàe

πªY≥jôa

lájhÉ°ùàe

QƒLCG

lá«bÎ

∏dáë°VGh

äÉ°SÉ«°S

lÚ

ØXƒŸGôjƒ£J§£N

lπª©dG§«£îJ

lèeódÉHÚ

eõà∏eAÉcô°TQÉ«àN

Gõ««ªàdGΩóYh

l¿ƒé¡àæjøjòdGAÉcô°ûdG…

ó–OÉ©HE’Gh

õ««ªàdGl

øeáYƒæàe

áYƒª›QÉ«àN

GAÉcô°ûdG

lOÉªàYG≈∏Y

AÉcô°ûdG™«é°ûJÌ

cCGèeódG

lá°V

ôY∫ÉØWC’GÌ

cCG≈∏Yõ«côJi

PCÓdl

èeGÈdGOÉ©HEGΩóY

øeócCÉJ

ÒZ

∫ÉØWC’GäÉYƒª›

¢†©ÑdÚ

Xƒ¶ÙG

¥ÓNC’Gh

,øeC’Gh,áeÓ°ùdGh

,ájÉª◊G

AÉcô°ûdGhÚ

ØXƒŸGh

,™ªàÛGOGôaCGh

øjó°TGôdGh∫ÉØWC’GájÉªM

.

lÚ

HπØ£dGájÉªM

äÉ°SÉ«°S

õjõ©JÚ

dƒªŸG

lπª©dGÚ

fGƒ≤Hó«≤àdGl

ÚØXƒŸ

GájÉªMl

»°ùæ÷G¢TôëàdGä

É°SÉ«°Sl

πØ£dGájÉªMä

É°SÉ«°Sl

¿Éª°†dGh»ë°üdGÚ

eCÉàdGóFGƒa»YÉªàL

’G

l¢†jô©JÖ

æŒ:AÉcô°ûdGájÉªM

hCGIGOÉæª∏dáé«àfô£î∏dAÉcô°ûdGIô£N

øcÉeCG‘πª©dG

lπØ£dGájÉªM

äÉ°SÉ«°Sõjõ©J

áµjô°ûdGäÉª¶æŸ

G‘Égó°U

Qh

lπØ£dGájÉªM

á°SÉ«°Sl

∫ÉØWC’G™«ªLáeÓ°SÚ

eCÉJèeÉfÈ

dÉHÚ«æ©Ÿ

G

πØ£dG¥ƒ≤M≈∏Y

á«æÑeáª¶æe

äÉ«dhDƒ°ùe

2(¿ƒØXƒŸ

GhAGQóŸ

G)


147

.ácQÉ°ûŸG

á∏eGõŸGhä

GQGô≤dG™æ°UhÒ

Ñ©àdGhäÉeƒ∏©Ÿ

G≈∏Y∫ƒ°üë∏dπØ£dG¥ƒ≤M

h∫ÉØWC’GácQÉ°ûeõjõ©J.πØ£dG¥ƒ≤ëHáÑdÉ£ª∏di

ôNCGä

Éª¶æeh¢SÉædGºYO

lÚ

dƒªª∏d¬jõfhπeÉc

ôjô≤JAÉ°†YC’Gh

ÚªYGódGh

lä

GQGô≤dG™æ°U‘

ÚªYGódG∑Gô°TEG

lπeÉ°ûdGÚ

ØXƒŸG∞

jô©Jl

π¡°ùdGhÊ

ÉÛGÚ

ØXƒŸG∫ƒ°U

háª¡Ÿ

GäÉeƒ∏©Ÿ

GáaÉc¤

EGl

äÉØ∏e

á«°Uƒ°üN

ÚeCÉJ

ÚØXƒŸ

G

l»cQÉ°ûJh

±ÉØ°Tä

GQGôb™æ°U

láHÉ≤fAÉ°ûfEÉHÚ

ØXƒŸG≥M

lèeÉfÈ

dG¿CÉ°ûHAÉcô°ûdGΩÓYEG

lä

GQGôb™æ°U

‘AÉcô°ûdG∑Gô°TEG

èeÉfÈdG

lá«ª«¶æàdGAÉcô°ûdGIQób

ájƒ≤J

äÉeƒ∏©Ÿ

G¤EG∫ƒ°U

ƒdGl‘

∫ÉØWCÓdá≤jó°Uä

Éeƒ∏©eá›

ÈdGøe

áª¡ŸGAGõL

C’GáaÉcáª¶æŸ

Gh

äGQGô≤dG™æ°U

‘∑Gô°TE’Gl

QÉ«àNG‘

∫ÉØWC’G∑Gô°TEG™e

¿ƒ∏ª©«°SøjòdGÚØXƒŸ

G∫ÉØWC’G

l§«£îàdG‘

∫ÉØWC’G∑Gô°TEG≥«Ñ£àdGh

á∏eGõŸGájôM

lº¡°ùØfCGº«¶æJ≈∏Y

∫ÉØWC’GºYO

.≥«°ùæàdGπØ£dG¥ƒ≤M

õjõ©àdiôN

CGä’Éch

™eπª©dG

lÚ

dƒªŸGÚ

H≥«°ùæàdGõjõ©Jl

ÚØXƒŸ

GÚH≥«°ùæàdG™«é°ûJ

lAÉcô°ûdGä

ÉµÑ°TºYOl

É˘gô˘jó˘jäÉ˘ª˘¶˘˘æ˘˘e

™˘˘e≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘dG

∫ÉØWC’G

24

n,200SavetheChildrenSwede

c,Pacifi

AsiaandtheriencesandIdeasfrom

Approaches.ExpePromotingRights-Based

,TheisJ


148

.Ö©°üdG ôeC’ÉH É¡JGAGôLEGh ºµàª¶æe áª¶fCG ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿ƒµj ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d.∂dP π©Ød áëLÉf ¥ô£d á∏ãeC’G ¢†©H ¿B’G ºµd Ωó≤f

§«£îàdG äÉ«∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG :ádÉM á°SGQO

â∏µ°TSave the Children‘…ƒHÉÑeRGƒeó≤j ≈àM ∫ÉØWCÓd …QÉ°ûà°SG IQGOEG ¢ù∏›áë°üdGh º«∏©àdG èeGôH Gƒª«b óbh .É¡«a º¡cGô°TEG ºàj ⁄ »àdG èeGÈdG øY ºgOhOôeIƒ≤dG øeÉµe óMCG ¿Éch .áeÉ©dG áë°üdGh √É«ŸGh áFQÉ£dG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸGh á«HÉ‚E’Gøe ±ƒÿG ¿hóH ÉgOÉ≤àfG øe º¡àsæµe èeGÈdG √òg øe º¡à«dÓ≤à°SG ¿CG è¡ædG Gòg ‘∫ÉØWC’G óLh ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fCG ƒ¡a ∞©°†dG øeÉµe ÉeCG .∂dP øY áÑJÎŸG èFÉàædG

.πeÉc πµ°ûH É¡«a ¿ƒ≤bój GƒfÉc »àdG èeGÈdG äGó«≤©Jh á©«ÑW º¡a ‘ áHƒ©°U

ºµ◊G áª¶fCG ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG :ádÉM á°SGQO

‘ΩÉæà«a¿CÉ°ûH ∫ÉØWC’G ≈∏Y õµJôŸG πNóàdG ´hô°ûe ≥«Ñ£àd ÊÉãdG ΩÉ©dG ∫ÓNh ,¢ù∏› äGAÉ≤d ‘ Ú«æ©ŸG ∫ÉØWC’G ƒ∏ã‡ ∑QÉ°T ,RójE’G Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa‘ AÉcô°ûdG πÑb øe á«dhC’G áehÉ≤ŸG øe ºZôdG ≈∏Yh .»YÉHôdG ´hô°ûŸG IOÉ«b IQGOEG.π°UGƒàdGh Ò°ù«àdG ‘ á©FGQ äGQÉ¡eh á≤K Ghô¡XCG ∫ÉØWC’G ¿CG ájÉ¡ædG ‘ ÚÑJ ,´hô°ûŸG

ÚØXƒŸG QÉ«àNG ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG :ádÉM á°SGQO

äQôbSave the Children‘óæ¡dG»ØXƒe áaÉc QÉ«àNG ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG Öéj ¬fCGº¡cGô°TEG ºàjh .É¡©e πª©f »àdG äÉ©ªàÛG øe k’ÉØWCG ÉkehO á«∏ª©dG ∑ô°ûJh .èeÉfÈdGäÉÑ∏W ºgAÉ£YEGh á∏HÉ≤ŸG á«∏ª©H º¡Øjô©J ºàjh .Úë°Tôª∏d á«FÉ¡ædG áëFÓdG ™°Vh QƒaºK .º¡«∏Y É¡fƒMô£j á∏Ä°SCG á©HQCG hCG áKÓK ‘ ÒµØàdG º¡æe Ö∏£jh ,Ú∏ªàÙG Úë°TôŸGøjhÉ°ùàe ¿ƒfƒµjh øjó°TGôdG OGôaC’G ÖfÉL ¤EG º«µëàdG áæ÷ ‘ AÉ°†YCÉc ¿ƒcQÉ°ûj

.º¡©e

?Ö°ùëa Ió«L á°SQÉ‡ ΩCG á«bƒ≤M IQGOEG »gCG

IQGOEGh (á«aGÎMG) Ió«L á°SQÉ‡ ÚH ¥ôØdG ƒg Ée ,∫GDƒ°ùdG Gòg ºµ°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒMô£J ób»˘°SÉ˘˘°SCG ô˘˘eCG ƒ˘˘gh ,õ˘˘aÉ◊Gh ¿ÉÁE’G ƒ˘˘¡˘˘a ÜGƒ÷G É˘˘eCG ?á˘˘«˘˘bƒ˘˘≤◊G äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG ‘ Ió˘˘«˘˘Lº«≤dGh ¥ƒ≤◊G πÑb øe Üƒ∏£eh ,™«°VGƒŸG √òg á÷É©e πLCG øe á«bƒ≤◊G äÉª¶æª∏d

.á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸGh

á«dhódG áµÑ°ûdG âeÉbhAidPeople Inôjƒ£àH á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸGh á«ªæàdG ä’Écƒdô¡¶jh .√ÓYCG áæ«ÑŸG áØ∏àıG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ™«°VGƒÃ ≈æ©J Ió«L á°SQÉ‡ áfhóe

.á©Ñ°ùdG ÇOÉÑª∏d É k°üî∏e √ÉfOCG ™HôŸG


149

áfhóeAidPeople InIó«÷G á°SQÉªª∏d

:…OÉ°TQE’G CGóÑŸG.Éæàª¡e ≥«≤ëàd ¿ƒ«°SÉ°SCG ¢SÉædG ¿EG

:ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«é«JGÎ°SG :∫hC’G CGóÑŸGøe CGõéàj ’ AõL ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿EG.á«∏ª©dG Éæ££Nh Éæà«é«JGÎ°SG

:º¡JÉ°SQÉ‡h ÚØXƒŸG äÉ°SÉ«°S :ÊÉãdG CGóÑŸG¿ƒµJ ¿C’ Éæ«ØXƒe äÉ°SÉ«°S ±ó¡J.áaÉØ°Th áØ°üæeh ádÉ©a

:¢SÉædG IQGOEG :ådÉãdG CGóÑŸGGkôeCG ó«L πµ°ûH º¡JOÉ«bh º¡JQGOEGh Éæ«ØXƒe ºYO Èà©j.Éæà«dÉ©Ød Ék«°SÉ°SCG

:π°UGƒàdGh IQÉ°ûà°S’G :™HGôdG CGóÑŸGôKDƒJ ób ™«°VGƒe ∫ƒM Éæ«ØXƒe ™e QGƒ◊G ójõj.É¡à«dÉ©ah Éæà°SQÉ‡h ÉæJÉ°SÉ«°S á«Yƒf øe º¡àØ«Xh ≈∏Y

:QÉ«à˘N’Gh ∞˘«˘Xƒ˘à˘dG:¢ùeÉÿG CGó˘ÑŸGÜò˘L ¤EG É˘æ˘JÉ˘°SQÉ‡h É˘æ˘JÉ˘°SÉ˘«˘°S ±ó˘˘¡˘˘J.ºgQÉ«àNGh ÉæJÉÑ∏£àe ≥«≤ëàd äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ¿ƒµ∏Á øjOó©àe ÚØXƒe

:á«ªæàdGh ÖjQóàdGh º∏©àdG :¢SOÉ°ùdG CGóÑŸGôjƒ£Jh ÖjQóàdGh º∏©àdG õjõ©J ºàj.áª¶æŸG ∫ÓN øe ÚØXƒŸG

:¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG :™HÉ°ùdG CGóÑŸGIó«÷G ºàë°Uh ÚØXƒŸG áeÓ°S ¿EG.á«°ù«FôdG Éæàª¶æe á«dhDƒ°ùe øe º¡fÉeCGh


150

:ádÉM á°SGQO

áª¶æŸ ‹hódG ∞dÉëàdG ≥«°ùæJ ≥jôa ΩÉb ,2004 ΩÉYSave the Childrená›ÈdG ∫ƒM∞dÉëàdG äÉª¶æe OóY áaô©e ƒg ±ó¡dG ¿Éch .á°SGQO º«¶æàH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸGôjƒ£J á°SGQódG √òg ‘ ójó÷G ô°üæ©dG ¿Éch .»bƒ≤M πªY QÉWEG ≥«Ñ£J ‘ âë‚ »àdGøe áHƒ∏£ŸG ,á«ªgCG á«ª«¶æàdG äGÒ«¨àdG ÌcCG ô¡¶J (‹ÉàdG ™HôŸG Ghô¶fCG) GkQÉ«©e 14

.á›ÈdG ‘ »bƒ≤M è¡f OÉªàYG πLCG

â∏ª©à°SGhSave the Children Sweden¿CG Gòg ócCGh .á«°SÉ°SCG á°SGQO ‘ ÒjÉ©ŸGájQGOE’G É¡≤FÉ˘Kh ‘ É˘k«˘∏˘L ô˘¡˘¶˘j ô˘eCG ƒ˘gh ,∫É˘Ø˘WC’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘jó˘é˘H á˘eõ˘à˘∏˘e á˘ª˘¶˘æŸGπØ˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M ≈˘∏˘Y »˘æ˘Ñ˘e è˘¡˘f õ˘jõ˘©˘à˘d ÚØ˘XƒŸG ÖjQó˘J ” ó˘bh .á˘eÉ˘©˘dG É˘¡˘JÉ˘°SÉ˘«˘°Sh⁄ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡dÉª©à°SGh ∂dòd äGhOCG ôjƒ£J ” Éªc .º¡dÉªYCG ‘ ¬dÉª©à°SGhøeh .É¡æe ¿ƒ≤KGh º¡fCG hCG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›È∏d Úµ∏ªàe º¡fCG ¿hÒãµdG ô©°ûjÉeh Ú«æ©e ±GôWCÉc ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG »g ,‘É°VEG ôjƒ£J ¤EG âLÉàMG »àdG iôNC’G QƒeC’G

.∫ÉØWC’G ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG ¬«æ©J

ájƒ≤J á«é«JGÎ°S’ IóYÉ≤c á°SGQódG èFÉàfh ô°ûY á©HQC’G ÒjÉ©ŸG ∫Éª©à°SÉH QGôb Qó°UhOƒæH áà°S á«é«JGÎ°SÓdh .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑe áª¶æªc ∑ƒ∏°ùdGh ájƒ¡dGh äGQÉ¡ŸG

:»gh á«°SÉ°SCG

.1º«˘b ≥˘«˘Ñ˘£˘JSave the Children SwedenOQGƒŸG ô˘jƒ˘£˘Jh á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGOEÓ˘d¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ÈdGh πØ£dG ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH äGQÉ¡ŸG AÉæH ∂dP ‘ ÉÃ ,ájô°ûÑdGáª¶æŸG ∞bƒe í«˘°Vƒ˘Jh á˘jô˘°ûÑ˘dG OQGƒŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°Sh IOÉ˘«˘≤˘dG á˘©˘LGô˘eh ,π˘Ø˘£˘dG

.»∏NGódG πª©dG ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH.2.èeÉfÈdG πªY ‘ ∫ÉØWCG ¥ƒ≤M Qƒ¶æe ≥jƒ°ùJ.3á≤jó°U OGƒe êÉàfEG É¡æeh ,á«LQÉÿG äÓeÉ©àdG ‘ ∫ÉØWCG ¥ƒ≤M Qƒ¶æe OÉªàYG

.á«°SÉ°SC’G ájƒdhC’G QƒeC’G ‘ ∫ÉØWCÓd.4¢ShQódG ô°ûfh π«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL É¡æeh ,ÉgOGƒeh áaô©ŸG IQGOEG ôjƒ£J

.á«°SÉ°SC’G ájƒdhC’G QƒeC’G ‘ IOÉØà°ùŸG.5…QÉ°ûà°SG ºYOh ÖjQóJ á«é«JGÎ°SG ôjƒ£J É¡æeh ,Ú«LQÉÿG Ú∏YÉØdG äGQób AÉæH

.»LQÉÿG Qƒ¡ªé∏d.6πØ£dG ¥ƒ≤◊ »ŸÉY πªY ∫hó÷ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ôjƒ£J ‘ ácQÉ°ûe

.πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ó°UQ á«∏ªY ≈∏Y õ«côJ ™e ,¬ªYOh

¿CG É«∏©dG IQGOE’G ≈∏Y …Qhô°†dG øe ¬fCG »¡a ,¿B’G ≈àM IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG ióMEG ÉeCG.É¡ªYóJh ÉgôjóJ ¿CGh á«é«JGÎ°S’ÉH áeõà∏e ¿ƒµJ


151

πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ≥«Ñ£J ‘ Ωó≤àdG ÒjÉ©e

1 QÉ«©ŸG.πØ£dG ¥ƒ≤ëH ÉkeGõàdG ¿hô¡¶j áª¡ŸGh ájDhôdGh í°VGƒdG ∞«∏µàdG ¿EG

2 QÉ«©ŸG.á°SQÉ‡ ¤EG áª¡ŸGh ∞«∏µàdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ºLÎJ

3 QÉ«©ŸGá«æÑŸG á›ÈdG ∞jô©àdGh ∞«XƒàdG É¡æeh ÚØXƒŸG äÉ°SÉ«°S π¡°ùJ.ádÉ©ØdG πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y

4 QÉ«©ŸG‘ äGQó≤dG AÉæÑd §«£îàdG äGOÉ°TQEGh äGOÉ°TQE’Gh äGhOC’G ôjƒ£J ”.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG

5 QÉ«©ŸG≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ‘ »FóÑe è¡f ájƒ≤àd »ª«¶æàdG ºYódG ¥ÓWEG ”.πØ£dG ¥ƒ≤M

6 QÉ«©ŸGá«æÑŸG á›ÈdG í°VGh πµ°ûH IQGOE’G ¢ù∏› OGôaCGh ÚØXƒŸG ™«ªL º¡Øj.É¡H ¿ƒeõà∏jh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y

7 QÉ«©ŸGá«æÑŸG á›ÈdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¿ƒ∏gDƒeh ¿ƒ≤KGh º¡fCG ¿ƒØXƒŸG ô©°ûj.πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y

8 QÉ«©ŸG.á«bƒ≤M ègÉæe øª°V πª©∏d º¡æ«µ“h AÉcô°ûdG ºYO ºàj

9 QÉ«©ŸG,ÜÉÑ°SC’Gh ¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfG ójó– ƒëf ™°VƒdG π«∏– ¬«LƒJ ºàj.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ΩÎ– á«∏ªY ÈY ,ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸGh

10 QÉ«©ŸGòNCÉj ƒgh ,»bƒ≤M Qƒ¶æe ≈∏Y §«£îàdGh äÉjƒdhC’G ™°Vh AÉæH ºàj.QÉÑàY’ÉH ∫ÉØWC’G AGQBG

11 QÉ«©ŸG,õ««“ ¿hO øe πØ£dG ¥ƒ≤M áaÉc ≥«Ñ£J ƒëf ≥«Ñ£àdG ¬«LƒJ ºàjóM ≈∏Y º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ‘ ∫ÉØWC’G ºYOh ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG ádAÉ°ùe øª°†àjh

.AGƒ°S

12 QÉ«©ŸG≥aGƒàdÉH πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ≈∏Y º««≤àdGh ó°UôdG »æÑj.ÉgQhÉfih É¡JÉ«∏ªY ™e

13 QÉ«©ŸG.Ú«æ©e ±GôWCÉc ∫ÉØWC’ÉH ±GÎY’G ºàj

14 QÉ«©ŸG.∫ÉØWC’G ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG äÉ«dBG ∫ÉNOEG ”


152

”Oô› ¿ƒµæ°S Gòd .áªcÉ◊G Éæàª¶fCG øe GkAõL Gƒfƒµ«d IQÉ¡ŸG hCG IQó≤dG ∫ÉØWC’G ∂∏Á ’

.ÚjõeQ“∂dòH Qóéj .áªcÉ◊G Éæàª¶fCG ‘ á≤jôW π°†aCÉH ∫ÉØWC’G ∑ô°ûf ∞«c ábóH §£îf ¿CG ÉææµÁáª¶fCG ¤EG ∫ÉØWC’G »∏ã‡ ¿ƒª°†J ób .áØ∏àfl k’Éµ°TCG òîàJ óbh á«éjQóJ á«∏ªY ¿ƒµj ¿CG.»©ªàÛG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ª««≤J ™jQÉ°ûe ‘ ∫ÉØWC’G ¿ƒcô°ûJ hCG ºµjód äGQGô≤dG PÉîJGøµ‡ Oƒ¡› …CÉH ΩÉ«≤dG ºµ«∏Y Gòd .∫ÉØWC’G ∑Gô°TE’ áëLÉf πFÉ°Sh øY IóY á∏ãeCG ∑Éæg

.IQƒ£àŸG ∫ÉØWC’G äGQób º¡Ød

”?≈∏°†ØdG ∫ÉØWC’G áë∏°üe ‘ πª©j ’ ∫ƒ‡ øe πjƒ“ ÉfÉJCG Ée GPEG πª©dG Ée“ƒg Ée ¤EG áàëÑdG ájóbÉ©àdGh ájOÉŸG äÉbÓ©dG ÚdƒªŸG ™e ºµJÉbÓY ≈£îàJ ¿CG ÖLƒàjΩGõàd’G ¤EG ¿ƒLÉà– ±ƒ°S .ºµFOÉÑeh ºµª«b ≈∏Y AÉæHh ≈∏°†ØdG ∫ÉØWC’G áë∏°üe ‘∫ƒM 6 π°üØdG Ghô¶fCG) .áÑ©°U äGQGôb PÉîJG ¤EG ¿hô£°†J ób ÉkfÉ«MCGh ∂dP ≥«≤ëàd Ωõ©dGh

.(äGOÉ°TQE’G øe ójõª∏d AÉcô°ûdGh IGOÉæŸG

”É¡æª°†àJ »àdG äGQÉªãà°S’G πc ™e á«∏NGódG äGÒ«¨àdG √ò¡H ΩÉ«≤dG ÉææµÁ ∞«c

ÌcC’ äGÒ«¨J çGóMEG ≈∏Y kÓ©a õqcôf ¬æ«Y âbƒdG ‘h ,É¡æY áŒÉædG á«WGôbhÒÑdGh

?iPCÓd á°VôY ∫ÉØWC’G“kÓ©a ”OQCG Ée GPEG øµdh .ôNBG ¤EG Ωƒj øe Ék«ÑFÉéY k’ƒ– Gƒ©bƒàJ Óa .Ék«éjQóJ Ò«¨àdG ºàj¿PEG ¿ƒaô©J ºàfCÉa ,∫ÉØWC’G IÉ«M ø°ùëà°S É¡fCG ∞«c ¿ƒaô©J ºàfCGh äGÒ«¨àdG √òg ≥«≤–¿É«MC’G ¢†©H ‘h Ú«eÉ¶f Gƒfƒc Gòd ,§£fl ™°Vh ºµ«∏Y ¿ƒµ«°S .QÉªãà°S’G Gòg áª«b™°ShCG ácôM øe GkAõL Gƒfƒch á°UÉÿG ºµJÈN GƒcQÉ°ûJh øjôNB’G øe Gƒª∏©J .ÚjRÉ¡àfG

.á«©ªàÛG äÉª¶æª∏d

”¿CÉ°ûH º¡ÑjQóJ ≈àM hCG èeÉfÈdG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ÒZ Éæ«ØXƒe á«Ñ∏ZCG ∞jô©J ºàj ⁄

?¬≤«Ñ£Jh è¡ædG Gòg πÑ≤J º¡æe ™bƒàf ∞«µa .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG“

øµdh ...º©f


153

á«bƒ≤◊G äÉª¶æŸG Ö∏b øe ™ÑæJ »àdG ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ÇOÉÑe ¿EG¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG GhRõ©J ¿CG ºµÑLGh øªa .ÚØXƒŸG äÉjƒà°ùe áaÉc ≈∏Y ≥Ñ£æJºµ«ØXƒe øe óMGh πc ΩGÎMG ¿EGh .áæµ‡ á≤jôW π°†aCÉH ÚØXƒŸG áaÉc iód πØ£dG

.ÉkMƒªWh k’É©ah É k°ùªëàe Ék≤jôa ≥∏îj ¬fƒÑ©∏j …òdG QhódÉH ±GÎY’Gh

”,äGQÉªãà°SG øe ∂dP ¬«æ©j Ée ™e »bƒ≤◊G è¡ædG GhóªàYG Éæ«ØXƒe ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y

?»©bGh ÒZ íLQC’G ≈∏Yh ÈcCG Ékjó– ∂dP ¢ù«dCG ?ÉæFÉcô°T øY GPÉªa“Éªµæ«H ácÎ°ûŸG ègÉæŸGh ÇOÉÑŸGh º«≤dG ≈∏Y AÉæH ,ájÉæ©H ºcAÉcô°T ”ÎNGh ≥Ñ°S ó≤dÚØ∏µŸG ¿ƒªYóJh É¡æ«Y ±GógC’G ƒëf ¿ƒ∏ª©J GƒfƒµJ ¿CG ¢VÎØjh .(6 π°üØdG Ghô¶fCG)

.º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ¿hóYÉ°ùJh º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖLGƒdÉH

”ÉææµÁ ∞«c ?π°UGƒàdG äÉ«é«JGÎ°SGh ∞«æ°üàdGh äÉYÈà∏d Éæ©ªL ¿CÉ°ûH GPÉe

?Ú«bÓNCG Éæ«≤H Ée GPEG ºYódGh πjƒªàdG ÜòéH QGôªà°S’G“IÒãc á∏ãeCG ∑Éæ¡a - »∏°UGƒàdG ºµ∏ªY ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TE’ áªFÓŸG ¥ô£dG OÉéjEG ºµ«∏Y.Oƒ¡ÛGh ΩGõàd’Gh IOÉ«≤dGh âbƒdG Ö∏£àj ôeC’G øµdh .ÒÑµdG ôKC’G ¬d ¿CG ∂dP ô¡XCG å«MôKCG ¬d áeÎfih á«HÉéjEG á≤jô£H ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿CG ÉHhQhCG ‘ áãjó◊G ádOC’G äô¡XCG ó≤aQÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d á˘ë˘°VGh ÒjÉ˘©˘e ∑Ó˘à˘eG ¿EÉ˘a .Qƒ˘¡˘˘ª÷G ø˘˘e ÈcC’G ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G Üò˘˘é˘˘jh ÈcCG≥«≤ëàd ÚHƒ∏£ŸG á≤ãdGh á«aÉØ°ûdG ≥∏N ≈∏Y óYÉ°ù«°S ÚdƒªŸG πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh

.»bÓNCG è¡f

”‘ ÚØXƒeh »æ≤J πªY ≥jôa πÑb øe ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ Iô°TÉÑŸG äÉ«∏ª©dG òØæJ

‘ É¡≤«Ñ£Jh πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG º¡a º¡æe ™bƒàf ¿CG ÉææµÁ Óa .¿Gó«ŸG

.º¡∏ªY ‘ á«eƒj É kWƒ¨°V ¿ƒ¡LGƒj º¡fCG ÚM“√òg ™°Vƒd ¬fƒÑ∏£j …òdG QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh á˘MÉ˘°ùŸGh âbƒ˘dG º˘µ˘«˘Ø˘Xƒ˘e á˘aÉ˘c AÉ˘£˘YEG º˘µ˘«˘∏˘Y,∞FÉXƒdG ¢†©Ñd ájQhô°V á«æ≤àdG IÈÿG Èà©Jh .ò«ØæàdG ó«b á«°SÉ°SC’G ègÉæŸGh ÇOÉÑŸGº«≤dG ”RõY ¿EG q’EG ∫ÉØWCÓd É¡fhójôJ »àdG á«FÉ¡ædG äGÒ«¨àdG ≥«≤– ¿ƒ©«£à°ùJ ’ ºµæµdh

.ÚØXƒŸG áaÉµd á«bƒ≤◊G


154


ren Sweden staff andr Save the ChildEthical Guidelines: Guiding principles fo, commissioned by Save the Children Sweden, 2005rsonspe

∫ÉªYCG áaÉµd IóYÉ≤dG √òg á∏eÉ°ûdG ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG ™°†JSave the Children Sweden.áaÉ≤Kh áª¶æe ≥∏N ƒëf ÇOÉÑŸG √ò¡H º¡aGÎYG ™«bƒàH áaÉc ÚØXƒŸG áÑdÉ£e πª©J Éªc

.¿Éà«bƒ≤M

, Save the Children UK, 2003Policyrsren as StakeholdeChildá°SÉ«°S ¿EGSave the Children UKÉ¡é¡f ô¡¶J Ú«æ©e ±GôWCÉc ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ∫ƒM

™˘°Vhh IGOÉ˘æŸGh è˘eÉ˘fÈdGh ´hô˘°ûŸG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y) á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘Y ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘eh.(äÉ°SÉ«°ùdG

, Save the Children, 2003PolicyProtectionChild

, Save the Children, 2004renSo You Want to Consult with Child

, Save the Children, 2005Participationren'sPractice Standards in Child

rk of Save thePeople in Shaping the Woren and YoungInvolvement of ChildLansdown G for Save the Children UK, 2003,renChild

Ωó≤J ∫ƒM πgòe π«∏– ƒghSave the Children∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ‘ Ωƒ«dG ≈àMá«∏ªY äÉ«°UƒJ øª°†àj ƒgh .QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYh á«∏NGódG IQGOE’G ‘h èeÉfÈdG äGQhO

‘É°VEG Ωó≤J ÚeCÉàd.

Asia andriences and ideas fromApproaches: ExpePromoting Rights-BasedTheis J, Save the Children Sweden, 2004,Pacificthe

Lansdown G, Innocenti Insight 1, UNICEFEvolving Capacities of the Child,2005

áª¡e OGƒeh á«fhÎµdG ™bGƒe

áµÑ°T ¿EGAidPeople In»gh .á«dhódG IóYÉ°ùŸGh á«ªæàdG ä’Écƒd á«dhO áµÑ°T »gÈY ÉgôKCG Ú°ù– ≈∏Y IÉfÉ©ŸGh ô≤ØdG ä’ÉM ≈∏Y πª©dG ¤EG ±ó¡J »àdG äÉª¶æŸG óYÉ°ùJ

.π°†aCG á≤jô£H º¡ªYOh ¢SÉædG IQGOEGwww.peopleinaid.org

155

äÉë∏£°üŸG ¢SƒeÉb

:ádAÉ°ùeOGôaC’G ádAÉ°ùe á«Ø«c ‘ ∫hC’G øªµj :ádAÉ°ùŸG Ωƒ¡Øe º¡Ød ¿ÉÑfÉL ∑Éæg‘ øªµ«a ÊÉãdG ÉeCG ,∫ÉªYC’G √òg á«dhDƒ°ùe É¡∏«ª–h É¡dÉªYCG øY áeƒµ◊Gh äÉª¶æŸGh»˘Yô˘°Th º˘«˘∏˘°S π˘µ˘°ûH äGAÉ˘°SE’Gh ihÉ˘µ˘°ûdGh ±hÉıG ø˘Y ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG ™˘aô˘d á˘ª˘¶˘fCG ™˘˘°Vh

.Ωõ∏j å«M ™°VƒdG Ú°ù–h

:IGOÉæeOó–Save the Childrenáª¶æŸG äÉWÉ°ûædG øe áYƒª› É¡fCG ≈∏Y IGOÉæŸGIÉ«M ‘ á«HÉéjEG äGÒ«¨J ≥«≤– πLCG øe º¡dÉªYCGh øjôNB’G äÉ°SÉ«°ùH ÒKCÉà∏d áªª°üŸGº¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’G ™e ô°TÉÑŸG πª©dG øe ¿ÉàÑ°ùàµŸG áaô©ŸGh IÈÿG ≈∏Y AÉæH ∫ÉØWC’G

z .º¡JÉ©ªà›h

:≈∏°†a ídÉ°üe‘... :πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe áãdÉãdG IOÉŸG Ö°ùëHh »gá«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe É¡H âeÉb AGƒ°S ,∫ÉØWC’ÉH ≥∏©àJ »àdG äGAGôLE’G ™«ªLQÉÑàY’G ¤ƒj ,á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG hCG ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG hCG ºcÉÙG hCG ,á°UÉÿG hCG áeÉ©dG≈∏Y ∫ÉªYC’G áaÉc ôKCG ¢SÉ«≤d áLÉ◊G ≈∏Y Gòg õcôjh .z ≈∏°†ØdG πØ£dG ídÉ°üŸ ∫hC’G

.∫ÉØWC’G

:πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y AÉæH á›ôH™e á«ªæàdGh áKÉZE’G ∫ÉªYCG áaÉc π«∏ëàd πªY QÉWEG »góMƒe πªY QÉWEG ‘ ™ªŒ »˘gh .É˘¡˘ª˘«˘«˘≤˘Jh É˘gó˘°UQh É˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh É˘¡˘£˘«˘£˘î˘Jh ∫É˘Ø˘WC’G‘ Égõjõ©Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉªëH á≤∏©àŸG äGÈÿGh ÇOÉÑŸGh QÉµaC’G øe áYƒª›á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH á«æÑe »gh .ÊÉ°ùfE’Gh …ƒªæàdG πª©dGπª©dG ¬LhCG øe Òãc ‘ Ió«÷G á°SQÉªŸG ≈∏Y GkÒãc óªà©J É¡æµdh ÉgÒjÉ©eh ∫ÉØWC’ÉH,á«YÉªàL’Gh á«cGQOE’Gh á«°ùØædGh ájó°ù÷G ∫ÉØWC’G á«ªæJ á°SGQO ,kÓãe) ∫ÉØWC’G ™e¤EG áaÉ°VE’ÉH (ï˘dG ,∫É˘Ø˘WC’G ¢ùØ˘f º˘∏˘Yh ,Iô˘µ˘ÑŸG á˘dƒ˘Ø˘£˘dG º˘«˘∏˘©˘Jh ,á˘dƒ˘Ø˘£˘dG äÉ˘°SGQOh

.ΩÉY πµ°ûH Ió«L ájƒªæJ á°SQÉ‡

:áÑdÉ£eójó– øª°†àj ¥ƒ≤M áYƒª› hCG ≥M ≥«Ñ£J hCG ájÉªM hCG ΩGÎMÉH áÑdÉ£ŸG ¿EGGkô°üæY ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y IQó≤dG Èà©Jh .á«dhDƒ°ùŸG º¡∏«ª–h ÖLGƒdÉH ÚØ∏µŸG≈∏Y IQó≤dG ∫ÉØWC’G ™«ªL ∂∏Á ’ PEG .πØ£dG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«æÑŸG á›ÈdG ‘ Ék«°SÉ°SCG


156

Gkójó–h) øjôNB’G IóYÉ°ùe ≈∏Y OÉªàY’G ¤EG ‹ÉàdÉH ¿hô£°†«a º¡bƒ≤M ≥«Ñ£àH áÑdÉ£ŸG.º¡æY áHÉ«f ∂dP π©a ≈∏Y (¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG ÊóŸG ™ªàÛGh º¡JÉ©ªà›h º¡JÓFÉY

.IQƒ£àŸG ∫ÉØWC’G äGQób ≈∏Y óªà©j Gògh

:∂«µØJäÉYƒªÛG ¢†©H ÚH ¥ôØdG QÉ¡XE’ áØ∏àıG äÉYƒªéª∏d Ék≤ah äÉeƒ∏©ŸG π«∏–(ïdG ,¥ô©dGh ø°ùdGh »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùëH)

:ÖLGƒdÉH ∞∏µeƒg Éªc ,¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG √ÉŒ äÉ«dhDƒ°ùe hCG äÉÑLGh º¡jód Oôa hCG áÄ«gáØ∏µªc ádhódG ≈∏Y ÖLƒàjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGhOCGh »æWƒdGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Qƒcòe¥ƒ≤M ≥«Ñ£Jh ¢SÉædG ¥ƒ≤M ájÉªMh ¢SÉædG ¥ƒ≤M ΩGÎMG á«dhDƒ°ùe ÖLGƒdÉH á«°SÉ°SCG

.¢SÉædG

:Úµ“äÉ°SÉ«°ùdGh äGõ«ªŸGh äQGô≤dG ≈∏Y ÈcCG á£∏°S òNCÉH ¢SÉæ∏d íª°ùj çóM/á«∏ªY.º¡JÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«∏ª©dGh

:º««≤J¢SÉ«b ≈∏Y »æÑe ¬æµdh áØ∏àfl ÜÉÑ°SCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ Ú©e âbh ‘ ¢SÉ«bá«dÓ≤à°SG ÚeCÉJ ±ó¡H ¿ƒ«LQÉN ¿ƒãMÉH ¬H Ωƒ≤j Ée ÉkÑdÉZh Ék≤HÉ°S IOófi äÉjÉ¨d

.º««≤àdG

:¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M¿hóH Oôa πc ágGõfh áeGôc »ª–h ±Î©J É¡«∏Y ≥Øàe á«dhO ÒjÉ©e ‘ É¡©°Vh ºàjh ‘ô©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øe GkAõL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πµ°ûJh .ábôØJ ájCGäGhOC’ ΩÉY πµ°ûH áahô©ŸG á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG á«fƒfÉ≤dG ≥FÉKƒdG øe áYƒª›IóëàŸG ·C’G ábQhh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ƒg Ék«∏Œ ≥FÉKƒdG √òg ÌcCGh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ »ŸÉ˘˘©˘˘dG ¿Ó˘˘YE’G ø˘˘e â©˘˘°Vh »˘˘à˘˘dG ,¥ƒ˘˘≤◊G ¿É˘˘«˘˘Hh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d á«dhódG á«bÉØJ’Gh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d á«dhódG á«bÉØJ’Gh

) z á«YÉªàL’GhΩÉ©d ÚÄLÓd É«∏©dG IóëàŸG ·C’G áÄ«g äÉë∏£°üe ¢SƒeÉb øe PƒNCÉe2006(

:ô˘KC’G ¢SÉ˘«˘b,á«Ñ∏°ùdGh á«HÉé˘jE’Gh ,á˘ª˘¡ŸGh á˘eGó˘à˘°ùŸG äGÒ«˘¨˘à˘∏˘d »˘eÉ˘¶˘æ˘dG π˘«˘∏˘ë˘à˘dGäÉYƒª› hCG Ú©e πªY øY âéàf »àdGh ¢SÉædG IÉ«M ≈∏Y ,IOƒ°ü≤ŸG ÒZh IOƒ°ü≤ŸGh

.∫ÉªYCG

:äGô°TDƒeábÓY ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØjh .Ωó≤àdG ≥«Ñ£J (IQÉ°TEG) ¢SÉ«≤d á«Yƒ°Vƒe ¥ôW.¬JÉjÉZh ´hô°ûŸG ±GógCÉH

:ôKDƒeIóY ÈY Ú«æ©ŸG ±GôWC’G äÉ°SQÉ‡h ÒµØàH ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡d áª¶æe hCG Oôa(ïdG ,Iƒ≤dG äÉbÓYh ,á©ª°ùdGh õcôŸGh ,…OÉŸG §¨°†dG πãe) πFÉ°Sh

:ó°UQÚ©e èeÉfôH hCG ´hô°ûe Ωó≤J ¿CÉ°ûH É¡∏«∏–h ôªà°ùŸGh »ª«¶æàdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL.âbƒdG ™e

:õ««ªàdG ΩóYÉkÑLGh πãÁh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e áaÉc ‘ õ««ªàdG ΩóY CGóÑe óLGƒàj¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ∫ÉØWC’G Èàîj ób .ô°ûÑdG ™«ªL ÚH ájhÉ°ùàe ¢Uôah ¥ƒ≤M ÚeCÉàdá«bôY áYƒª› øe GkOôa hCG ,ábÉYEG hP É k°üî°T hCG ,IÉàa âfÉc GPEG kÓãe) á«YÉªàL’G º¡àjƒgº¡fƒµd hCG Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢VôÃ º¡àHÉ°UEG óæY ,kÓãe) ±hô¶∏d áé«àf hCG ,(áæ«©eä’ÉM ‘ √òg ±hô¶dGh ájƒ¡dG ¬LhCG ∫Éª©à°SG ºàjh .(´QGƒ°T ∫ÉØWCG hCG ÚÄL’ k’ÉØWCG™ªàŒ ¿CG √òg ±hô¶dGh ájƒ¡dG ¬LhC’ øµÁh .z ÚØ∏àfl ∫ÉØWC’G QÉÑàY’ IójóY

.πØ£dG ¥ƒ≤◊ ÈcCG É k°†aQh ÉkØYÉ°†e Gkõ««“ πµ°ûfh

:ácQÉ°ûŸGçGóMEGh äGQGô≤dG ™æ°üH ÒKCÉàdGh ,…CGQ øY ÒÑ©à∏d á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »gÌcC’G º¡«a øÃ ∫ÉØWC’G áaÉµd …OGQEGh í°VGh ∑Gô°TEG »g ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¿EG .Ò«¨àdGπµ°ûH º¡H ≥∏©àJ ádCÉ°ùe ájCG ‘ äGQó≤dGh QÉªYC’G ∞∏àfl øe ∫ÉØWC’Gh iPCÓd á°VôYπc ¿É©Ñ£j »°SÉ°SCG CGóÑeh πªY á≤jôWh º¡d ≥M ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ¿EG .ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe¤EG ∫RÉæŸG øe øjOÉ«ŸG áaÉc Óª°ûj ¿CG ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûeh ∑Gô°TEÉH Qóéj ,∂dòdh .èeGÈdG

.á«dhódG äÉjƒà°ùŸG ¤EG á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG øeh äÉeƒµ◊G

:èeÉfÈdG∑Î°ûe ±óg ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡J »àdG ™jQÉ°ûŸG øe áYƒª› ƒg.º¡æ«Y á«aGô¨÷G á≤£æŸGh CGóÑŸGh ´É£≤dG ‘ ™≤J ádÉch πÑb øe É¡ªYO ºàjh

:¥ƒ˘≤◊G ÖMÉ˘°U¿ƒ©˘«˘£˘à˘°ùj ø˘jò˘dGh É˘k≤˘M ¿ƒ˘µ˘∏Á ø˘jò˘dG OGô˘aC’G á˘Yƒ˘ª› hCG Oô˘Ø˘dG ƒ˘gäÉÑLGh ≥◊G ÖMÉ°U ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ób .¬≤«Ñ£Jh ¬àjÉªMh º¡≤M ΩGÎMÉH áÑdÉ£ŸG

.øjôNB’G ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCÉH ≥∏©àJ äÉª¡eh

:»æ©ŸG ±ô£dGhCG äÉcô°ûdG hCG äÉ°ù°SDƒŸG hCG OGôaC’G hCG ∫ÉØWC’G É¡æeh ¢SÉædG øe áYƒª›ÚH ¥ôa ∑Éægh .Ée ´hô°ûe hCG èeÉfôH ‘ ∑GÎ°TG hCG áë∏°üe É¡d ¿ƒµjh áeƒµ◊G äÉÄ«g‘ ºgQhOh OQGƒŸÉH º¡ªµ–h º¡dƒ°Uhh ,Ú«æ©ŸG ±GôWC’G øe πc äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG

.äGQGô≤dG ™æ°U

äÉë∏£°üŸG ¢SƒeÉbl

157

»bƒ≤ G πª©dG ∫ÉØWC’G πLCG øe - Save the Children's · πÑb øeSave the...

Documents

Transcript of »bƒ≤ G πª©dG ∫ÉØWC’G πLCG øe - Save the Children's · πÑb øeSave the...