Aventura 1

o b s a h

0 Komunikace: hlskovat zeptat se na vznam slovSlovn zsoba: slovky 0-10 nkter mezinrodn slova

Vslovnost a pzvuk

Relie: vci, msta a lid souvisejc

se panlsky hovocmi zemmi

Antes de empezar ...

6

2 Komunikace: pojmenovat vci ve td ci, jak jsou a jakou maj barvu vyjdit, co se kde nachz ci, co dlte na hodinch panltiny vyjdit, e nco dlte rdi nebo neradi (vod) vyjdit, pro se ute panlsky

Slovn zsoba: pedmty ve td pdavn jmna pro popis pedmt barvy aktivity na hodinch panltiny podst. jm. souvisejc s prac s uebnic

Gramatika: urit a neurit len rod a slo podstatnch jmen pechylovn a mn. slo pd. jm. neosobn slovesn tvar hay asovn pravid. sloves v pt. ase tener a ver tzac zjmena cunto? por qu? vazba para + infinitiv

Relie: panltina ve svt

Mi clase de espaol2 A EN LA CLASE HAY

MUCHAS COSAS2 B LA ESCUELA TAMBIN

ES DIVERTIDA

23

3 Komunikace: ci, co dlte o przdninch popsat svj przdninov den popsat msto, kde trvte przdniny porovnvat rzn msta ci, e je nco lep nebo hor vyjdit, kde se nachz osoby, msta a vci vyjdit nzor (Creo que ...)

Slovn zsoba: przdninov a volnoasov aktivity sti dne a kadodenn innosti podst. jm. souvisejc s przdninami a dovolenou msta v prod a ve mst podst. a pd. jmna pro popis mst

Gramatika: nepr. slovesa estar, ir, hacer, decir slovesa se zmnou kmen. samohl. (eie, oue) zvratn zjmena, zvratn slovesa pouit sloves ser-estar-hay pedloky de (del), en, a (al) spojky y, o, ni, pero, solo, por eso pdavn jmna buen(o), mal(o) srovnvn

Relie: AlhambraGranada

De campo y playa3 A EST CERCA DE LA COSTA3 B PREFIERO VACACIONES

ACTIVAS

35

4 Komunikace: odpovdt na otzky tkajc se povoln ci, co kdo dl v rznch profesch ci, m chcete bt a pro zeptat se na adresu, e-mail a tel. slo vykat hovoit o poas

Slovn zsoba: povoln a msta vkonu povoln osobn daje slovky 10-100 svtov strany ron obdob, poas

Gramatika: pechylovn podst. jmen urujcch povoln pouit lenu s podst. jmny urujcmi povoln vykn, zjmena usted, ustedes tzac zjmeno cul? slovesa nepravideln v 1. osob

jednotnho sla (conocer, traducir)

Relie: adresy ve panlskuvyknautonomn oblasti panlskapoas a proda ve panlsku

Del trabajo a casa4 A SOY MDICO Y TRABAJO

EN UN HOSPITAL4 B CUL ES TU NMERO

DE TELFONO?

47

5 Komunikace: urit pbuzensk vztahy hovoit o rodin a pbuznch zeptat se na vk a ci, kolik je vm let

a kdy mte narozeniny popsat vzhled a vlastnosti osob zeptat se a ci, co nebo kdo je nej urit datum

Slovn zsoba: rodina, pbuzensk vztahy, rodinn stav povahov vlastnosti vzhled osob msce

Gramatika: pivlastovac zjmena nesamostatn pedloka de (shrnut) pslovce muy, bastante, un poco, nada tet stupe pdavnch jmen

Relie: pjmen ve panlsky mluvcm svt panlsk svtky a oslavy

Estos somos nosotros5 A MI PADRE ES HERMANO

DE LEO5 B NO ES MUY INTELIGENTE,

PERO ES TAN GUAPO

59

6

8

9

10

71 Komunikace: pozdravit a rozlouit se pedstavit sebe i ostatn

zeptat se na jmno, nrodnost a odpovdt ci, jakmi mluvte jazyky podkovat, omluvit se; zeptat se,

kdy nerozumte

Slovn zsoba: pozdravy nkter evropsk zem, nrodnosti a jazyky

Gramatika: osobn zjmena sloveso ser slovesa llamarse a hablar v j. . zpor ve vt tzac zjmena qu? quin? de dnde?

cmo? nrodnosti a pd. jm. obyvatelsk

Relie: oficiln jazyky panlska

El primer da1 A ME LLAMO ANNA

Y SOY CHECA 1 B PUEDES REPETIR, POR FAVOR?

11

obsah 4:Sestava 1 27.4.2009 21:53 Strnka 4

a v e n t u r a 1

6 Komunikace: ci, jak jsou vae zjmy a co se vm lb vyjdit souhlas a nesouhlas se zlibami ostatnch ci, co se vm lb na druhch vyjdit, e nco umte nebo neumte dlat hovoit o tom, jak filmy se vm lb

Slovn zsoba: zliby, zjmy, voln as druhy film vrazy spojen s frekvenc

Gramatika: slovesa gustar, encantar, interesar zjm. pedmtu nepmho, zjm. s pedlokou vztan zjmeno que zpor ve vt, dvoj zpor pslovce todo, mucho/muy, bastante, poco,

un poco, nada (shrnut)

Relie: Barcelonazkrcen verze panlskch jmen

Cuestin de gustos6 A A TI TE GUSTA Y A M NO6 B CUL ES TU PELCULA

FAVORITA?

79

8 Komunikace: popsat vc, jej nzev neznte urit, kde se vci nachzej a komu pat popsat dm nebo byt a jeho sti popsat vhody a nevhody msta bydlit pivtat nvtvu a bt zdvoilm hostem ci, e je nco dovoleno nebo zakzno

Slovn zsoba: sti domu/bytu, nbytek pslovce a pedloky pro uren polohy pedmtu pedmty pouvan na cestch frze pouvan na nvtv

Gramatika: neurit zjm. algn, alguno, ningn, ninguno zjmena pedmtu pmho, lo pouit sloves estar-hay (opakovn) pivlastovac zjmena samostatn neosobn vazby hay que, (no) se puede,

est prohibido + infinitiv

Relie: nrodn park Picos de Europa

Mi casa es tu casa8 A EL DINERO ENCIMA DE LA

MESA ES MO8 B EL SALN EST AL FONDO

DEL PASILLO

103

9 Komunikace: vyprvt o svch stravovacch nvycch urit cenu a mnostv potravin nkomu nco poradit, pikzat a zakzat nakoupit potraviny objednat si v restauraci popsat, z eho se skld pokrm

Slovn zsoba: ovoce, zelenina, maso, ryby, sladkosti, npoje druhy obchod s potravinami mnostv a balen potravin vrazy pouvan pi nakupovn vrazy pouvan v restauraci

Gramatika: rozkazovac zpsob kladn a zporn rozkazpro 2. osobu j. .

ukazovac zjmeno ese postaven zjmen ve vt (opakovn) vty zvolac spojka si + sloveso v pt. ase trpn rod a zvratn se

Relie: tapas typick panlsk jdla a vrobky

Que aproveche!9 A PNGAME DOS BARRAS

DE PAN9 B QU VAN A TOMAR?

115

10 Komunikace: ci, co jste dlali v uplynulch dnech i v minulosti vyjdit, jak se vm lbilo to, co jste proili vyprvt o svch cestch vyjdit, kdy jste nco dlali naposledy

Slovn zsoba: vrazy pro hodnocen zitk slovesa vyjadujc zitky z cest psloven uren asu vztahujc se do minulosti

Gramatika: minul as jednoduch pravidelnch sloves minul as jednoduch nepravidelnch sloves

ser, ir, estar, hacer, tener

Relie: hudba ve panlsku psn panlsky zpvajcch interpret

Mi lbum de viajes10 A VISITAMOS MUCHOS

LUGARES10 B LO PAS MUY BIEN

127

7 Komunikace: popsat svj bn den ci, co budete dlat, a zeptat se na plny ostatnch zeptat se a ci, kolik je hodin sjednat si schzku, pijmout/odmtnout pozvn zeptat se a ci, kdy a kde se kon urit udlost zeptat se na cestu a popsat ji popsat svj rozvrh hodin

Slovn zsoba: msto, msta ve mst, dopravn prostedky pedloky pro uren msta a asu orientace ve mst, kulturn udlosti dny v tdnu koln pedmty

Gramatika: slovesn vazba ir a + inf. tener que + inf., poder + inf. slovesa se zmnou kmenov samohlsky (ei) sloveso ser pro uren msta a doby konn pedloky s pslove. uren asu pedloky se slovesem ir (shrnut) vazba antes de/despus de + inf.

Relie: bn den ve panlskuotevrac hodiny ve panlsku

De marcha por la ciudad7 A A QU HORA QUEDAMOS?7 B POR LA PRIMERA CALLE

A LA DERECHA

91

Te acuerdas? Unidad de repaso 1 71Te acuerdas? Unidad de repaso 2 139Cuaderno de ejercicios 147Porfolio 210Vocabulario espaol-checo 214

obsah 4:Sestava 1 27.4.2009 21:53 Strnka 5

U n i d a d c u a t r o 4

Del trabajo a casa

ptt se a odpovdat na otzky tkajc se povoln vyjdit, co kdo dl v rznch profesch vyjdit, m chcete bt a pro zeptat se na adresu, e-mail a telefonn slo

a poskytnout tyto daje potat do 100 vykat hovoit o poas

... a dozvte se napklad, e ve panlsku studenti mnohdytykaj svm vyuujcm a e tam nen stle sluneno.

V tto lekci se naute:

c u a r e n t a y s i e t e 47

4 lekceDF:Sestava 1 27.4.2009 22:30 Strnka 47

48 c u a r e n t a y o c h o

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a4

Vives aqu?

9

10

11

12

camarera fontanero

profesora polica

modelo abogada

taxista ama de casa

vendedora arquitecto

enfermera cocinero

dentista estudiante

pintor

1 En Zaragoza. En casa de Leo. Mira el dibujo y escribe las profesiones. Prohldni si obrzek a dopl k osobm jejich povoln. Slovkanajde v rmeku.

2 Carrera de relevos. Quin vive en la casa de Leo?Ptejte se a odpovdejte jeden po druhm podle pkladu.

Hay un dentista? S, hay uno en la puerta nueve, en el segundo piso.

Y cmo se llama? Se llama Rubn Garca.

1

2

3

4

5

6

7

8

15

13

14

puerta

segundo

piso

terraza

calle

planta baja

primero

pzemterasadveebyt, patroprvndruhulice

1 1 Luca Torres Medina. Abogada 1 2 Claudia Chfer1 3 Leonardo Gmez Echevarra1 4 Progress. Escuela de Idiomas2 5 Vctor Snchez Cuadras. Pilar Calvo Serrano2 6 Roberto Salas Domnguez. Arquitecto2 7 Fernando Noguera Soles. Lorena Toledo Gmez2 8 Felipe Gijn. Pintura y escultura 2 9 Rubn Garca. Clnica dental

Vives aqu?

S,vivo en el primer piso.

Tengo unos vecinos muy interesantes.

Anna, Manu, Lola a Leo pijeli do Zaragozy, aby zdestrvili nkolik dn a prohldli si msto. Zaparkovali ped domem, ve kterm bydl Leo a spoustadalch lid, nkte zde pracuj.


3 En parejas. Habla con tu compaero sobre la profesin de vuestros vecinos.Pracujte ve dvojicch. Nejprve vymysli a napi povoln lid v tv ulici. Potom se ptej svho spoluka/sv spoluaky podle pkladu na osoby v jeho/jej ulici.

Vive un abogado en la calle? No. Y hay un arquitecto en la calle? S. Y dnde vive? En la casa uno, en el segundo B.

Mi calle La calle de mi compaero

4a Leo habla con Anna, Manu y Lola de sus vecinos. Escucha las conversaciones y completa la tabla.Poslechni si rozhovory a dopl do tabulky chybjc informace.

4b Quin es? Escucha otra vez y escribe los nombres de los vecinos.Poslouchej znovu a napi jmna Leovch soused.

1. Su novio canta en un grupo de rock: _____________________

2. Trabaja diez aos en el edificio: _________________________

3. Es de EEUU y es profesora de ingls: _____________________

4. Es inglesa pero habla bien espaol: ______________________

5. Trabaja como obrero en una fbrica: _____________________

6. Es empresario y vende libros extranjeros: _________________

6 Hablamos por turnos. Quin de los vecinos eres?Mluvme jeden po druhm. Kterm ze soused jsi?

Vives en el segundo piso? S. Eres arquitecto? No. Eres ama de casa? S.

c u a r e n t a y n u e v e 49


Preguntar y decir La residencia (bydlit)

___________ _____________?

___________ ______ Praga.

La profesin (povoln)

Qu ___________? / En qu trabajas?

____________ camarero.

El lugar de trabajo (msto)

Dnde ______________?

_____________ ________ un bar.

Profesiones (povoln) -o-a: camarero___________ -souhl.+a: ________profesora -e-e: estudiante____________

Jin: actoractriz __________dentista modelo___________

De quin hablan Dnde vive Qu hace Dnde trabaja Con quin vive

1. modelo

2. Roberto

3. 10_ 44. marido

5. 20_ 5

Urujeme-li povoln,NEPOUVME LEN.

Luca es una la abogada.

121

121


4 A SOY MDICO Y TRABAJO EN UN HOSPITAL

50 c i n c u e n t a

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a4 Mi amigo Daniel es mdico, trabaja en un hospital en el centro de la ciudad. Trabaja mucho pero dice que es bonito porque cura a los enfermos, o sea, porque hace algo realmente importante.

Rebeca es novia de Daniel. Trabaja en el mismo hospital que l y cuidaa los enfermos, es enfermera. Tiene muchos pacientes y trabaja tambin losfines de semana.

1 Mi otro amigo es Juanjo, es fontanero. Visita a la gente en sus casas y arreglalos grifos y tuberas que no funcionan. Conoce a mucha gente interesante.

Tambin tengo dos amigos que son empresarios. Se llaman Paco y Alonsoy tienen una empresa pequea que organiza conferencias y festivales. Dirigenla empresa y tienen una secretaria muy guapa.

Marta y Sofa son unas amigas que venden libros en una librera especializadaen literatura italiana. La conocen bien porque son de Italia. Tambin vendendiscos de msica italiana y hacen actividades literarias para nios.

3 Juego de pantomima.Pedvdjte a hdejte rzn povoln.

Electricista? Fontanero?

1. Los pintores _______ pintan cuadros.______2. Las secretarias __________________________

3. Los cocineros ___________________________

4. Los actores _____________________________

5. Los msicos _____________________________

6. Los electricistas _________________________

7. Los obreros _____________________________

8. Los profesores __________________________

9. Los traductores _________________________

10. Los vendedores _________________________

tocar un instrumento musical

cocinar en un restaurante

vender en una tienda

pintar cuadros ensear en una escuela

trabajar en una fbrica

trabajar en una oficina

arreglar aparatos elctricos

traducir textos

actuar en pelculas o en el teatro

4 Hablamos por turnos. Adivina mi profesin.Mluvme jeden po druhm. Pokuste se uhodnout povoln. Mete odpovdat pouze S nebo NO.

1

2

3

4

5

1b Transforma los textos y escribe cmo se presentan las personas.Peve ryvky do 1. osoby a napi, jak se tyto osoby pedstavuj.

Me llamo Juanjo y soy ...

1a Leo habla de sus amigos. Relaciona los textos con las fotos.Leo vyprv o svch kamardech. Pia k ryvkm odpovdajc fotografii.

2 Qu hacen estas personas en su trabajo? Termina las frases. Dopl vty pomoc vraz vpravo. Nezapome dt sloveso do sprvnho tvaru.

CONOCER (znt)(yo) conozco TRADUCIR (pekldat)(yo) __________

* Ostatn osoby pravideln.

Actas en pelculas? No. Trabajas en un restaurante? S.

Cocinas? S. Eres cocinero? S.


5 Lee este correo de Anna.Peti si Annin e-mail.

c i n c u e n t a y u n o 51


Me llamo _Natalia._Vivo en ______________

Soy ________________

Trabajo para ___________________

En mi trabajo __________________________

Aqu muchas cosas son tan diferentes! Tengo problemas cuando quiero hablar con personas que no

conozco, porque no entiendo cmo usar t o usted correctamente. Esto es como en checo ty

y Vy. Es una cosa cultural y es muy complicada. Por ejemplo, para m es normal usar usted para

hablar con Felipe (es un vecino de Leo). Pero l no quiere y dice que no es tan viejo. Aqu en Espaa se tutea mucho. Tutear significa hablar con el t. Es verdad que muchas cosas

son como en Chequia: los adultos tutean a los nios, y los nios y jvenes hablan de usted con los

adultos que no conocen bien. Y todos hablan de usted a alguien bastante mayor o ms importante.

S, pero lo dems es diferente. Por ejemplo, en Espaa dos adultos que se presentan se tutean desde

el primer momento. Los compaeros de trabajo se hablan de t, a veces tambin con el jefe. Y Lola

dice que en su instituto los profesores jvenes y los estudiantes se tutean! Pero Manu dice que en

Mxico se usa mucho ms usted. Creo que en Mxico funciona ms o menos como en Chequia.Tambin es diferente la gramtica. Usted se usa con los verbos en tercera persona singular

y el plural de usted es ustedes, que se usa con la tercera persona plural. El plural de t es

vosotros. Pero en Hispanoamrica no existe vosotros y se usa ustedes. Por qu es tancomplicado?

Porfavor, seor, sabeusted dnde est el

castillo?

Eh! Qu no soytan viejo!

6 T o usted?Jak by spolu mluvili lid v nsledujcch situacch? Vykali by si nebo tykali?

1. Una mujer con su nuevo compaero de trabajo.2. T con una seora mayor.3. Un estudiante con su profesor de 32 (treinta y dos) aos.4. Dos mujeres que se conocen en un viaje.5. Un hombre joven con el presidente de su empresa.6. Una mujer con un electricista.7. Dos vecinos de 40 (cuarenta) aos que se conocen poco.

Espaa ChequiaT USTED T USTED

1234567

Nombre: __________________

Residencia: __________________

Profesin: __________________

Lugar de trabajo: _____________________

Trabajo realizado: _____________________

8 Todos juntos. Completa la ficha.Ptejte se navzjem podle pkladu. Vypl do kartiky daje o svmspolukovi/sv spoluace. Ztlesujte vznamn, ppadn vymylen osobnosti.

Qu hace usted, seor? Soy el rey de Neptuno.

7 Escucha y completa la informacin. Despus escucha otra vez y escribe las preguntas.Poslechni si rozhovor a dopl do kartiky napravo chybjc informace. Potom si poslechni nahrvku jet jednou a dopl otzky.

_Cmo______________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

122


4 B CUL ES TU NMERO DE TELFONO?

52 c i n c u e n t a y d o s


2 Escucha otra vez y completa la tarjeta de visita de Felipe.Poslechni si rozhovor jet jednou a dopl Filipovu vizitku.

NMEROS

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 diecisis

17 diecisiete

18 _______________

19 _______________

20 veinte

21 veintiuno

22 veintids

23 _______________

24 _______________

25 _______________

26 _______________

27 _______________

28 _______________

29 _______________

30 treinta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

33 _______________

34 _______________

40 cuarenta

41 cuarenta y uno

42 _______________

46 _______________

49 _______________

50 cincuenta

51 _______________

60 sesenta

65 _______________

70 setenta

78 _______________

80 ochenta

89 _______________

90 noventa

97 _______________

100 cien

4 5 7 12 15

18 22 28 29 30

32 38 42 46 47

50 57 62 66 75

76 81 87 90 92

1

Anna, Manu a Lola

se seznamuj s Leovmi

sousedy. Jednoho dne se

Anna potkv s Filipem

a dvaj se spolu do ei

.

Pi udvn adresy se za nzvem a slem ulice vtinou uvd jet slopatra a oznaen dve. V nkterch mstech nejsouna zvoncch ani na dvechnapsan jmna obyvatel,proto je teba adresu znta pst ji kompletn.

Bingo.

Lotera.

Felipe Gijn SantillanaPintura y esculturaTlf. ___________________e-mail: _________________________c/ Agustina 13, 2 850 015 Zaragoza

1 Escucha la conversacin y completa las frases.Poslechni si rozhovor a dopl vty.

1. En ______ trabajas?2. Me ________ tu nmero de __________?3. S, claro. Toma _____________.4. Y cul es tu ____________?5. Y _________ es tu correo ____________?6. ______ ? S, exacto.7. No __________ problema.

[email protected]

todo junto dohromadyseparado zvl

arroba guin punto3 Todos juntos. Una lista de contactos de la clase.Ptejte se navzjem podle pkladu a zskejte kontakty na sv spoluky.

Cul es tu nmero de telfono? Mi nmero es el 788 998 986. Y tu correo electrnico?

123

124125

125


4 Escucha las conversaciones y completa las tarjetas de visita.Poslechni si rozhovory a dopl daje na vizitkch.

U n i d a d c u a t r o 4Dra. Luca Torr

es Medina

Abogada. Derecho civil.

Tlf. fijo: _______________

Tlf. mvil: _____________

c/ Agustina 13, 1 1

50 015 Zaragoza

Roberto Salas DomnguezArquitecto

Tlf. 976 258 699 Fax: 951 258 587

e-mail: __________________c/ Agustina 13, 2 650 015 Zaragoza

Claudia Chfer BonetModelo publicitariaTlf. 605 558 055

e-mail: _________________

Clnica DentalGarcaDr. Rubn Garca Domingo

Tlf. ____________________9:00-14:00, 16:00-19:00 De lunes a viernes.

e-mail:[email protected]

Escuela de idiomas Progress. Ingls, alemn, francs, italiano y espaol para extranjeros.Horario de secretara: de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 19:30. De lunes a viernes.Sra. Nancy Robertson. Directora.

Tlf. _____________________

e-mail: ____________________________

5 Todos juntos. Mi tarjeta de visita.Vyrob si vlastn vizitku se smylenmi daji. Ptejte se navzjem podle pkladu.

Es usted el seor Ral Grande? S. Su e-mail es [email protected]? No, no.

6 Mira las direcciones y responde las preguntas.Prohldni si adresy a odpovz na otzky.

7 En parejas. Pregunta a tu compaero y completa la ficha con sus datos.Pracujte ve dvojicch. Ptej se svho spoluka/sv spoluaky a dopl do kartiky jeho/jej daje.

En qu calle vives?

Ricardo Bermeo Callejac/ Alfonso XII 78, 3 CPamplona (Navarra)

31 014

Laura Herrero

Pl. de la Libertad 21, 1 B

Sevilla

C.P. 41 023

Hola Laura! Ahora estamos enZaragoza, en casa denuestro to. Hacemosmuchas cosas. Hoyqueremos visitar la plazadel Pilar y la catedral. Ycomer jamn, claro!

Muchos besos, Lola.

c/ calle nmstPl. tercero slon plaza uliceC.P. nmero smrovac slo3 cdigo postal tet

1. En qu calle vive Ricardo Bermeo?

2. Cul es el cdigo postal de Laura Herrero?

3. En qu ciudad vive Ricardo?

4. En qu nmero vive Laura?

nombre _____________________

apellido __________________

calle _________________________

nmero _____________________

poblacin _____________________

cdigo postal _____________________

c i n c u e n t a y t r e s 53

126


Las regiones de EspaaAhora estamos en Zaragoza, y es muy divertido porque

el to Leo es de esta ciudad y conoce todos los lugaresinteresantes. Y hay muchos. Por ejemplo el Pilar, que es unacatedral muy famosa. Zaragoza es fantstica, pero esdiferente de Granada o Madrid. Ahora que estoy aqu,y despus de visitar otras ciudades, creo que no hay unatpica ciudad espaola.

Zaragoza es la capital de una regin que se llamaAragn, y en Espaa cada regin es diferente. Hay 17comunidades autnomas, y cada una tiene sus

tradiciones, sus fiestas, su comida tpica, su msica, sus smbolos y a veces su lengua. Y tambin un paisajediferente. Hay muchos climas, y el mar, la montaa y los bosques nunca son iguales.

En el norte llueve mucho, por eso el paisaje es muy verde y hay muchos bosques. Pero en el resto deEspaa casi no llueve en verano y solo llueve en primavera, otoo e invierno. Y mucho menos que enChequia. En general, en Espaa hace mucho sol, por eso van tantos turistas a las playas del Mediterrneo.Pero en verano tambin hace mucho calor, sobre todo en el centro y en el sur. Hoy hace 35 grados! Puf!

En Chequia hay gente que cree que en Espaa no nieva. Pero no es verdad. En invierno hace froy a veces nieva. Sobre todo en el centro y en el norte. Pero no nieva tanto como en Chequia, claro. Y esverdad que casi nunca nieva en la costa mediterrnea y en Andaluca. All no hace tanto fro. Y Leo diceque en Espaa hay muchas montaas para esquiar, como los Pirineos o Sierra Nevada.

Ah, y hay regiones curiosas, como las islas Canarias, que estn en frica. Y tambin hay dos ciudadesespaolas en la costa de Marruecos: Ceuta y Melilla. La verdad es que es un pas muy variado!

54 c i n c u e n t a y c u a t r o


El Pilar

EL DIARIO DE ANNA


c i n c u e n t a y c i n c o 55

U n i d a d c u a t r o 41 Marca verdadero o falso segn el texto. Ozna, jestli jsou podle textu nsledujc tvrzen pravdiv (V) nebo nepravdiv (F).

1. Aragn es la capital de Zaragoza.

2. Espaa tiene diecisiete regiones.

3. En el norte llueve menos que en el sur.

4. En Espaa no nieva nunca.

5. Hay territorios espaoles en frica.

2 Escribe los nombres de las estaciones. Napi nzvy ronch obdob.

V12345

F

3 Qu tiempo hace?Prohldni si symboly a napi, jak poas znzoruj.

Est nublado.

NORTE

4 En parejas. Qu tiempo hace hoy? Pracujte ve dvojicch. Vyberte si kad jednu mapu a zakreslete do n libovoln symboly znzorujc poas. Potom tvoteotzky a odpovdi podle pkladu. Zakresli symboly do mapy spoluka/spoluaky podle jeho/jejch informac.

Qu tiempo hace en el norte? Llueve y hace fro. En Liberec hace 10 grados bajo cero.

SUR

OESTE ESTE

5 En grupos. Escribid un texto sobre la Repblica Checa.Pracujte ve skupinch a napite krtk text o esk republice. Pomohou vm nsledujc otzky.

Dnde est?Cmo es? Por qu es interesante? Qu regiones tiene?

Qu paisajes hay? Qu tiempo hace en verano? Y en invierno?Es muy diferente de Espaa?

Repblica ChecaEspaa


56 c i n c u e n t a y s e i s

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a4 Segn tu fantasa completa el cmic con profesiones y las expresiones del recuadro.Podle vlastnho uven dopl do rozhovor povoln a dvody z rmeku.

CMIC PARA TINai ptel potkvaj pedKatedrlou Pilar v ZaragozeLeovu sousedku Lorenu,kter se jich pt, co chtjdlat, a dostuduj.

Es un trabajointeresante divertido tranquilo ...Me gustaviajar arreglar cosas ayudar a la gente ...Quieroconocer otros pases trabajar en casa ...Los ...tienen mucho tiempo libre ganan mucho dinero ...

Encantada, cmo estn?

S,porque ________________

__________________________________________ .

Lorena, estas son Anna y Lola. Son mis sobrinas.

Muybien. Es usted vecina

de nuestro to?

Ah,es usted

vendedora?

S.Y ustedes estudian,

verdad? Y qu quieren hacer en

el futuro?

S.Vivo aqu

y trabajo en la tiendadel edificio.

Hola,Manu, qu tal? Hola.

Estaes Lorena, es la

vendedora de la tienda deabajo. Este es Manu.

Encantado.Ya nos conocemos

un poco.

Comomi to. Quiero viajar todo el

tiempo, conocer a mucha gente, pasear,dormir la siesta y vivir del dinero de mis

padres. Eso s que es vida!

Quieresser ______________?

De verdad?

S,s. Y t, Manu?En qu quieres

trabajar?

Qu queris hacer en el futuro?Napi 2 vty o tom, co chce, a 2 vty o tom, co nechce dlat v budoucnu. Kad pete nahlas sv vty. Potom ekni podle pkladu, s km se shoduje.

1. Quiero ______________________________________ . 1. No quiero _________________________________ .2. _____________________________________________ . 2. ___________________________________________ .

Yo quiero dirigir una empresa y Marek tambin. Yo no quiero trabajar en casa y Renata tampoco.

Yoquiero ser

________________ .

Puesyo quiero ser _________ ,

porque ___________________________________________

______________ .


RESUMEN GRAMATICAL

Tvoen enskho rodu (pechylovn) podstatnch jmen urujcch povolnPovoln zakonen v muskm rod na:

-o tvo ensk rod zmnou koncovky -o na -aarquitecto arquitecta, cartero cartera-souhlsku tvo ensk rod pidnm koncovky -apintor pintora, vendedor vendedora-e zstvaj v enskm rod vtinou nezmnncantante, estudiante

Mnoh povoln jsou v muskm rod zakonen -ista taxista, dentista, periodista, deportistanebo -a gua, polica a pro ensk rod tvar nemn.Nkter povoln tvo ensk rod nepravideln actor actriz , modelo modelo.

Pouit lenu s podstatnmi jmny urujcmi povolnUrujeme-li povoln osoby, podstatn jmno stoj ve vt bez lenu.

Qu haces? Soy el un pintor. En qu trabaja Lorena? Lorena es la una vendedora.

len pouijeme s podstatnm jmnem vyjadujcm povoln, pouze pokud stoj spolu s pdavnm jmnem nebo pokud povoln osoby slou k jej identifikaci.

Lorena es una vendedora muy simptica. La vendedora (=Lorena) es de Colombia.

VyknVe panltin existuj pro vykn dv speciln zjmena: USTED vykme-li jedn osob a USTEDESvykme-li vce lidem. Na rozdl od etiny vykme 3. osobou: USTED se poj se tet osobou jednotnho sla, USTEDES se 3. osobou mnonho sla. Zjmena USTED, USTEDES se pouvaj astji ne ostatn osobn zjmena (yo, t...) s clem zdraznit ctu a vyhnout se nejasnostem, o kom hovome.

Pozor na chybn pouvn 2. osoby mnonho sla pro vykn.Dnde vivs usted?Dnde vivs vosotros? tykn* Zjmena usted a ustedes se asto p zkratkami: Ud. nebo Vd. pro usted, Uds. nebo Vds. pro ustedes. Tyto zkratky se ale vdy tou jako zkladn slovo (usted, ustedes).* V latinskoamerick variant panltiny se nepouv 2. osoba mn. sla (ani zjmena vosotros/-as, ani odpovdajc slovesn tvary). V mn. sle se zjmeno ustedes se slovesnmi tvary 3. osoby mn. . pouv jak pro vykn, tak pro tykn.

Tzac zjmenaQU + podst.jm.? jak/-, kter/- En qu calle vives? Qu lenguas hablas?QU + sloveso? co Qu haces? Qu quieres hacer de mayor?CUL + sloveso? jak/-, kter/- Cul es tu nmero de telfono?

Nepravideln slovesaSlovesa nepravideln v 1. osob jednotnho sla tvo 1. osobu jednou z tchto koncoveka) -GO: ve tet lekci jste se nauili HACER: hagob) -ZCO:

Vjimkou jsou slovesa SABER: s a VER: veo, kter znte u ze tet lekce.

c i n c u e n t a y s i e t e 57


Hovome k jedn osob

Hovome k vce lidem

Tykn (Informal)

Dnde vives (t)?

Dnde vivs (vosotros)?

Vykn (Formal)

Dnde vive usted?

Dnde viven ustedes?

CONOCER (znt)

conozco conocemos

conoces conocis

conoce conocen

TRADUCIR (pekldat)

traduzco traducimos

traduces traducs

traduce traducen


58 c i n c u e n t a y o c h o

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a4 VOCABULARIO Profesiones (povoln)abogado, -a prvnk, prvnikaactor, actriz herec, herekaama de casa ena v domcnostiarquitecto, -a architekt, -kacamarero, -a nk, nicecantante zpvk, zpvakacocinero, -a kucha, -kadentista zuba, -kaelectricista elektrikempresario, -a podnikatel, -kaenfermero, -a zdravotnk, zdravotn sestrafontanero instalatrmdico, -a lka, -kamodelo model, -kamsico hudebnk, hudebniceobrero, -a dlnk, dlnicepintor, -a mal, -kapolica policista, policistkasecretario, -a asistent, -ka, sekretkataxista taxik, -katraductor, -a pekladatel, -kavendedor, -a prodava, -ka

Lugares de trabajo (msta)clnica, f klinikaempresa, f firmaestudio, m atelir, studio fbrica, f tovrna hospital, m nemocnice oficina, f kancel tienda, f obchod

Verbos (slovesa)actuar hrt, vystupovatarreglar opravovat

ayudar pomhat cocinar vait conocer (-zco) znt, poznat cuidar starat securar lit dirigir dit, vstensear uit, ukazovat ganar vydlvat, vyhrvathablar de usted vykat pintar malovat tocar hrt (na hud. nstroj)trabajar pracovat tutear tykat vender prodvat vivir bydlet, t

Datos personales(osobn daje)arroba, f zavincalle, f ulice cdigo postal, m potovn smrovac slocorreo electrnico, m elektronickpota, e-mailguin, m pomlka nmero, m slo piso, m patro, bytplanta baja, f pzemplaza, f nmst primero, -a prvn punto, m tekaresidencia, f bydlit segundo, -a druh, -separado zvltelfono, m telefon tercero, -a tet terraza, f terasa todo junto dohromady

Geografa (zempis) clima, m podneb este, m vchodnorte, m severoeste, m zpadpaisaje, m krajinaregin, f oblast, regionsur, m jih

Estaciones del ao(ron obdob)invierno, m zima otoo, m podzim primavera, f jaro verano, m lto

Tiempo (poas)calor, m teplo fro, m zima grado, m stupe llover (ue) pret nevar (ie) snit nublado zataenosol, m slunce

Otras palabras(dal slova)as tak, takhlecul jak, -, kter, -hoy dnessolo, -a sm, samavecino, -a soused, -ka

COMUNICACIN Preguntar la profesin y el lugar de trabajo (zeptat se na povoln a msto)Qu haces? En qu trabajas? / Dnde trabajas? Co dl? / Kde pracuje?Soy mdica. Jsem lkaka. Trabajo como camarero en un bar. Pracuji jako nk v baru.

Hablar sobre profesiones (hovoit o povolnch)Quiero ser actor porque es un trabajo divertido. Chci bt hercem, protoe je to zbavn prce.Los taxistas ganan mucho dinero. Taxiki vydlvaj hodn penz.

Preguntar datos personales(zeptat se na osobn daje)En qu ciudad/calle/nmero/piso /puerta vives? V jakm mst/ulici/sle/pate/dvech bydl?

Cul es tu correo electrnico? Jak je tvoje e-mailov adresa?

Expresiones tiles (uiten vrazy)Est bien as? / As? Je to takhle sprvn? / Takhle?Claro. / Exacto. / No hay problema. Jasn. / Pesn tak. / dn problm. To je v podku.

Hablar del tiempo (hovoit o poas)En el sur de Espaa llueve menos. Na jihu panlska pr m.Hace calor/fro/sol/30 grados. Je teplo/zima./Svt slunce./Je 30 stup.

Contar hasta 100 (potat do 100)diez, once, doce, trece, catorce, quince, diecisis... veinte, veintiuno... treinta, treinta y uno... cuarenta... cincuenta... sesenta... setenta... ochenta... noventa... cien


168 c i e n t o s e s e n t a y o c h o

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a41 Busca en la sopa de letras nombres de profesiones y escrbelos.Najdi v osmismrce nzvy povoln a napi je.

4 Relaciona las preguntas con las respuestas.Spoj otzky a odpovdi.

2 Mira otra vez el dibujo de la pgina 48 y completa las frases con las palabras adecuadas.Podvej se jet jednou na obrzek na stran 48 a dopl do vt vhodn slova.

1. Roberto Salas vive en la ____________ seis.

2. En la ____________ hay dos amas de casa.

3. La clnica est en el ____________ piso.

1. Es modelo. Para ______________, publicidad ... esas cosas.

2. Trabaja aqu en la casa, en la puerta seis. Tiene su ______________ aqu.

3. El problema son los estudiantes. Mucha ______________ joven, mucho ruido, y todos los das ...

4. Y vive aqu en el edificio. Es la ______________ del segundo piso.

5. Tiene una ______________ que vende libros extranjeros en Espaa o algo as.

K M

C A M E R E R O T E

B D A S U J E D

O S

N R B G U W L W M T

A D Q C B L A N

Y C

D H G E T P K O D S

O C I N E R O I

A F A B E L P K E T

Y N D U C E A D L A

X B O N T S B P O J

A T F O N T A N E

P

U

C

X

E

R

I

N

R

N

E

E

F

M

R

E

R

A

O

1. ___________________ 3. ___________________ 5. ___________________ 7. ___________________

2. ___________________ 4. ___________________ 6. ___________________ 8. ___________________

1

2

3

4

5

6

8

7

4. El polica no est en el edificio, est en la ____________.

5. En la __________ __________ hay un bar y una tienda.

6. La escuela de idiomas est en el primer ____________.

1. En qu trabajas?2. Dnde vive Santi?3. Qu hace Mariana?4. Eres enfermera?5. Vives aqu?

a) Es modelo. Es que es tan guapa b) Soy profesor de espaol.c) S, en la puerta nueve.d) No, soy dentista.e) En la calle Quevedo.

3 Escucha otra vez los dilogos de la pgina 49 y completa estas frases con las palabras que faltan.Poslechni si jet jednou rozhovory ze strany 49 a dopl do vt chybjc slova.

121

4_PRAC:Sestava 1 19.4.2009 21:53 Strnka 168

c i e n t o s e s e n t a y n u e v e 169

C u a d e r n o d e e j e r c i c i o s 45 Completa las frases con los verbos del recuadro en la forma correcta.Dopl do vt slovesa z rmeku ve sprvnm tvaru.

pintar ensear vender actuar tocar (2x) cuidar cantar conocer traducir hacer cocinar arreglar

6 Escribe el infinitivo y la persona correspondientes a estas formas verbales.Napi infinitiv a osobu, kterm odpovdaj tyto slovesn tvary.

1. Lorena ____________ muchas cosas en la tienda.

2. Yo cada noche ____________ canciones de amor a mi vecina.

3. En mi grupo de msica yo ____________ la guitarra y Jos ____________ la trompeta.

4. Miguel y yo ____________ cuadros. Somos grandes artistas.

5. Yo siempre ____________ fotos cuando estoy de vacaciones.

6. Jos es mecnico: ____________ coches.

7. En este bar ____________ muy bien. La paella est fantstica.

8. Eres un actor famoso? De verdad? Y ____________ en pelculas?

9. Los profesores de esta escuela ____________ bastante bien.

10. Sois traductores? De verdad? Y qu idiomas ____________?

11. Nosotros ____________ a Pablo porque est enfermo.

12. Merche, ____________ al chico que est al lado de Juanjo?

1. nosotros,-as estudiamos estudiar

2. tocas

3. van

4. vivs

5. conozco

6. cuidas

9. s

10. vendemos

11. arreglis

12. juega

13. cocinamos

14. cura

7. dirijo 15. sois

8. quieren 16. traduces

7 Completa el texto con los infinitivos del recuadro.Dopl do textu slovesa z rmeku.

ver (2x) tocar cocinar ir arreglar traducir cantar ayudar jugar comprar

Hoy todo es muy divertido. Es un desastre

total. Los grifos no funcionan y Leo quiere

____________ todo

solo. Cree que es fontanero! Y ahora no ti

ene tiempo porque quiere ____________ un pl

ato tpico de

Aragn. Lola quiere ____________ a Leo y po

r eso quiere ____________ a la tienda y _____

_______ comida. Pero

Rambo quiere ____________ con ella. Adem

s, hay una pelcula muy buena en la tele y

Lola y yo la

queremos ____________pero los chicos no. Pr

efieren ____________ un partido de ftbol. Ad

ems, Manu

quiere ____________ la guitarra y ___________

_ ... Todo el da! Y ahora yo quiero ________

____ unas canciones

de ingls a checo, pero es imposible. Por f

avor! Un poco de tranquilidad!


170 c i e n t o s e t e n t a

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a48 Completa los dilogos con el verbo adecuado en la forma correcta.Dopl do rozhovor vhodn sloveso ve sprvnm tvaru.

9 Relaciona las frases con las profesiones correspondientes.Pia k povolnm odpovdajc vtu.

10 Completa las frases con los nombres de las profesiones. Cuidado con el gnero.Dopl do vt nzvy povoln. Pozor na zmnu rodu.

1. Raquel quiere tener una tienda de flores, quiere ser ____________________.

2. Arturo quiere tener una empresa importante, quiere ser ____________________.

3. Luca quiere tener fotos por toda la ciudad, quiere ser ____________________.

4. Jos quiere tocar la guitarra como Jimmy Hendrix, quiere ser ____________________.

5. Cristina quiere trabajar en la prxima pelcula de Almodvar, quiere ser ____________________.

6. Gerardo quiere traducir El Quijote, quiere ser ____________________.

7. Alfonso quiere conducir el coche todo el da, quiere ser ____________________.

8. Clara quiere curar a la gente, quiere ser ____________________.

1. Sus edificios son muy bonitos.

2. Qu instrumento toca?

3. Al aeropuerto, por favor.

4. Cmo se llama su empresa?

5. Estoy enfermo, doctor?

6. Un caf, por favor.

7. Ensea matemticas o historia?

8. El cuadro es bonito, pero qu significa?

9. Cocina usted excelente.

10. Qu vende usted en la tienda?

a) profesor b) arquitecto c) camarero d) mdico e) vendedor f) cocinero g) empresario h) msico i) taxista j) pintor

S._________ Penlope Cruz

y Salma Hayek.

Unapelcula?

Qu_________?

Muchosinstrumentos

diferentes ... Saxofn,armnica, guitarra

elctrica ...

Bueno,calma. Nosotros te

_________.

Ay!Estoy muy mal ...

Por favor, tienen bolis en esta tienda?

No,no, aqu solo

_________ libros.

Perdone ... Es usted eljefe de todo esto?

Bueno,no exactamente._________ estedepartamento.

Eneste lugar

_________ muybien.

Es verdad, la comidaes fantstica.

1


c i e n t o s e t e n t a y u n o 171

C u a d e r n o d e e j e r c i c i o s 411 Marca verdadero o falso segn el texto de la pgina 51.Ozna, jestli jsou podle textu na stran 51 nsledujc tvrzen pravdiv nebo nepravdiv.

13 Escucha los dilogos y relaciona el nmero del dilogo con el lugar donde se desarrolla. Marca si se hablan de t o de usted. Poslechni si rozhovory a pia slo rozhovoru k mstu, kde se odehrv. Ozna, jestli si lid v rozhovorech tykaj nebo vykaj.

12 Completa la tabla con las preguntas en la forma correcta.Dopl do ostatnch pol tabulky otzky ve sprvnm tvaru.

___ Muchas gracias. Tome nota: 669 519 962.

___ Ah! Pero es usted abogada, no?

_1_ Buenas tardes. Usted es la vecina de al lado, verdad?

___ S, s. Tiene usted tiempo? Me llamo Rubn

y vivo aqu, en la puerta nueve.

___ Pues muchas gracias otra vez y hasta maana.

___ Es que tengo problemas con unos documentos

y No s

___ Y quiere usted hablar con un abogado, no?

___ Mmm nueve sesenta y dos Vale.

_2_ Buenas Pues no. Vivo abajo, en la puerta uno.___ S, claro, tengo tiempo. Me da su telfono,

por favor? Y lo llamo maana.

___ No hay de qu. Hasta luego.

___ S. Por qu?

1. En Espaa se tutea ms que en la Repblica Checa.

2. La gente en el trabajo normalmente se habla de usted.

3. Los estudiantes a veces tutean a los profesores.

4. Usted y l se usan con formas de verbos iguales.

5. Los mexicanos no usan vosotros.

T USTED

T USTED

T USTED VOSOTROS USTEDES

Qu haces?

Dnde vive?

En qu trabajis?

Qu quieren hacer?

___ En un examen

___ En el coche

_1_ En una escuela___ En un bar

___ En la farmacia

14 Ordena el dilogo entre dos vecinos de Leo.Sea rozhovor mezi dvma Leovmi sousedy.

214


172 c i e n t o s e t e n t a y d o s

U n i d a d c u a t r o / D e l t r a b a j o a c a s a415 Escucha y completa el siguiente dilogo.Poslechni si a dopl nsledujc rozhovor.

16 Escribe los resultados de las operaciones en letra.Napi vsledky pklad slovy.

17 Escribe las informaciones tal como se leen.Napi informace tak, jak se petou.

18 Completa las frases con QU o CUL.Dopl do vt QU nebo CUL.

Eres Alicia, verdad?

S. Nos ____________?

Vivo aqu, en la puerta ___________.

Ah! Eres el ________________.

S, s. Y t, qu haces?

Soy ________________.

1. [email protected] ___ renatahezka (todo junto), arroba, centrum punto ce zeta. __________2. Sr. Santillana y Sra. Milln __________________________________________________________________

3. C.P. 46 901 ________________________________________________________________________________

4. Pl. Catalua n 54, 15 ______________________________________________________________________

5. [email protected] _____________________________________________________________________

6. c/ Benagber 36, 2 11 _____________________________________________________________________

19 Escucha estas palabras y compltalas con C o QU. Poslechni si tato slova a dopl C nebo QU.

1. ___erer

2. ___iudad

3. ___uatro

4. par___e

5. ve___ino

6. ___in

7. ar___itecto

8. ___ero

9. de___ir

10. ___izs

11. ___lima

12. ___uidar

13. ___enar

14. or___esta

1. doce x dos = _veinticuatro ____________________2. sesenta y cinco quince = _____________________3. treinta y seis + trece = _________________________4. noventa doce = _____________________________

5. cuarenta y cinco : tres = __________________________6. cincuenta y ocho treinta y uno = __________________7. catorce + sesenta y dos = ________________________8. veintiuno diez = _______________________________

1. En _________ calle vives?

2. _________ es tu casa?

3. No s _________ es tu direccin.

4. De _________ ciudad eres?

5. _________ es esto?

6. Hay dos. _________ quieres?

7. _________ es tu lpiz?

8. _________ prefieres hacer?

9. _________ autores conoces?

Interesante ... Mira, quiero hablar contigo de un

tema, pero ahora no tengo tiempo.

Me _________ tu nmero de telfono?

S claro, _________ _________: 778 258 __ __ __

Tienes ___________ electrnico?

S. Apunta: _________@____________________

Muchas gracias. Nos vemos.

Hasta luego.

215

216


c i e n t o s e t e n t a y t r e s 173

C u a d e r n o d e e j e r c i c i o s 4

21 Escucha la prediccin del tiempo en Europa y marca las casillas correspondientes de la tabla.Poslechni si pedpov poas v Evrop a ozna odpovdajc pole v tabulce.

20 Completa las frases con las palabras del recuadro.Dopl do vt slova z rmeku.

Madrid

Roma

Pars

Berln

Londres

Praga

Atenas

22 Marca en cada lnea la palabra que no tenga relacin con las dems.Ozna v kadm dku slovo, kter nesouvis s ostatnmi.

23 Traduce las frases.Pelo vty.

1. Bydlme ve velkm dom na Novm nmst.

2. V pzem bydl zuba, ve dvech slo 2.

3. Myslm, e je jeden pekladatel v Dlouh ulici v dom slo jedna.

4. V prci dlm zajmav vci. A ty? Co dl?

5. Vy jste prodava? A co prodvte?

6. Chceme mt dobrou prci, proto se ume ciz jazyky.

7. Pane Garca, pan Ramosov, vy jste lkai, e ano?

8. Nev, v jak ulici je nemocnice Sanitas?

9. D mi sv telefonn slo, prosm?

10. Pan Ferrerov, znte njakho dobrho prvnka?

11. Chci bt instalatrem, protoe chci vydlvat hodn penz.

12. V esku na podzim pr a je zima, mm radi panlsko.

1. Hace mucho ___________. Un da perfecto para ir a la playa.

2. Hace 15 grados bajo cero. Qu ___________!

2. En invierno, cuando ___________, vamos a esquiar a las montaas.

3. No ___________ pero est ___________. Es mejor estar en casa.

4. Mira el termmetro! 40 grados! Qu ________!

1. arroba calle punto guin separado2. once cien quince veinte oeste3. pintora enfermera primavera camarera 4. calor vecino fro grado sol

5. nombre apellido nublado telfono profesin6. otoo tienda hospital estudio empresa7. tocar vender tutear arreglar curar8. nmero tercero plaza obrero primero

calor fro sol llueve nieva nublado

217


Aventura 1

Documents

Transcript of Aventura 1