1

2

“地质学家研究东帝汶的岩石已有一百多年了，发现了许多关于这个岛屿是怎样形成的信息。也许男孩和鳄鱼，我们神话中的两个伙伴，能帮助地质学家讲述东帝汶的科学史。我们来想象，他们继续他们奇妙的走向过去的旅程，去探寻我们迷人岛屿的最初阶段。”

霍赛·拉莫斯·霍塔

奥芒多珀蒂都东帝汶男孩与鳄鱼一同穿越时空去揭示东帝汶的漫长历史作者：霍赛•拉莫斯•霍塔和帕翠西亚•维克斯-瑞奇图案艺术：彼得•楚斯勒版面设计：德拉加•格尔特翻译：范俊航康诺克菲力普，阿洛拉地质学院（科学系），莫纳什大学，澳大利亚国防部为此项目提供了相当的资助.ISBN 978-0-9806917-3-3

3

试想你能从帝汶走到爪哇，而不需要船就能穿行在陆地之间。

也许，你要游泳游上一小段，要知道，在那个过去的年代是没有船的。这些陆地有时是连在一起的，或彼此相距很近。人类出现后的时代，由于气候变化，海平面有时降低，使得东帝汶在许多方向更靠近陆地

很久以前–成千上万甚至数百万年以前，所有的陆地都是连在一起的。研究岩石和化石可以“讲述”发生在这段很长很长的历史中的故事。

4

很久很久很久以前，我们最古老的祖先在许多这样的大陆之间游历，并在陆地周围的海里游泳–他们穿越高山，峡谷，河流以及无尽的平原；在沿途定居。有时，他们建立部落群，也有的时候，他们会放弃每个新的居住地，不断地寻找更适合居住和狩猎的地方。

5

我们古老的祖先过着最基本的生活。很多时候，生活很艰苦，他们的寿命也比我们现代人短。现在人们活到八十岁或更高都是很普通的，而当时那个年代能活到三十岁就很不错了。这些祖先也很瘦小；或许不到一米高。他们不会用火及烹饪，所以他们所有的食物都生吃。

6

象我们中的许多人一样，我们远古的祖先最初很可能害怕闪电和雷声。他们很可能像遇到灾难一样藏起来。但是，逐渐地他们学会了躲避大自然的力量造成的后果–起码大多次都是这样！有时，闪电点燃了山火。他们尽管起初很害怕，但是他们也许会发现那些被山火烧死的动物吃起来味道好极了。

7

一些人决定让火持续燃烧，因为他们捕猎的动物的肉在火上烧几分钟后，味道好吃的多。饱餐一顿之后，一些人一定会仰望夜空感叹无数的星星。他们一定想知道有关地震和那些随着年代的推移而发生变化的事情。

在地球上的许多地方，就像今天的东帝汶一样，有迹象表明，大陆是不停地运动的；缓慢，极为缓慢的运动。但是，的的确确在运动！当地面晃动的时候，我们的祖先一定感到非常震惊和害怕！有时地震刚过之后，巨浪会袭击海岸。我们了解了这些危险讯号的含义，当地震发生时，一定要警惕之后可能会发生的海啸。

这些线索告诉我们，地球的表面是变化着的–由于地震能改变海底致使大陆移动，这会影响到其上的海水–形成那些巨浪（海啸）。这些事件是相关联的。

8

我们的祖先开始思考他们经历的这些神秘而壮观的事情，并且将其以故事的形式讲给他们的后代。它们成为很重要的故事–一代一代流传下来的神话。神话帮助他们记住历史，并将他们的世界作有序的安排。

9

10

有一个东帝汶的神话是有关东帝汶岛如何诞生的。它讲述了一个奇异的生物想来在四处漫游，一只年幼的动物，十分好奇的探索者。它在无边无际的大海中游泳，在陆地上行走，找寻新鲜水果和其它动物作食物。它会在很早的早上开始它的游猎，那时太阳刚从地平线上升起，天气不很热。一小时左右，它就会吃掉很多野生水果，捉住一只鹿或一头野猪，然后心满意足地回到凉爽的海里。

11

这个神话叙述了这只动物，一只鳄鱼，是如何在它的幼年期被一个男孩营救：当它刚从蛋里孵出后找不到大海时，男孩帮助了它。它和男孩的之间友情延续了一生。男孩和鳄鱼成了好伙伴之后，他们一起多次长途旅行，一同探索我们今天所知道的世界和它的一些历史。

12

现在让我们来想象，在经过了这么多次的旅行之后，男孩让鳄鱼带他回到从前，回到东帝汶历史上最初的时期。我们还想象，鳄鱼是个聪明的动物，它说:”我能做到，因为我知道那些研究今天东帝汶岩石的人对于这一古老的历史有所了解。他们是地质学家，我跟他们交谈过”-纯属想象。

13

他们一起已经见识了那么多，环绕整个星球游历了很长的距离，因而新的旅行总是让男孩激动不已。“岩石”，男孩说：“构筑东帝汶岛的所有这些岩石都是从何而来，地质学家是怎么说的？”。鳄鱼是这样回答的：“我可以直接告诉你，不过在我变得太老之前，让我带你去做最后一次穿越时间的魔幻旅行，你将从中得到答案。”

“我们将作一次相当长的旅行–回到历史上我所知的东帝汶最早的时代。”

今天！鳄鱼！

14

在神奇的一天之中，鳄鱼和男孩向过去进发，到达了两亿五千万年前的大海里！那是地质学家称为二叠纪的年代。男孩很惊讶，因为四处望去尽是大海，不见陆地。帝汶那时还不是个岛屿–它还只是海底的一部分。

今天！鳄鱼！

15

16

让我们潜水吧”鳄鱼说，告诉男孩得摒住呼吸很长时间。“瞧啊”鳄鱼说，“东帝汶在那个年代还不是个岛屿呢”。当他们潜的更深的时候，男孩四处见到很多新奇的生物，也有一些似曾相识。事实上，一些有点像他在东帝汶附近珊瑚礁上见到的生物。那些美丽的动物地质学家称为海百合。它们中的一部分种类一直生存到现代，生活在今天的帝汶海附近。它们有一套“长臂”随着海流摇摆，捕捉细小的食物颗粒。这些“长臂”通过一根长长的似绳索的柱子固著在海底。这些柱子上覆盖着的小片片，就象微小的中间带眼的纽扣。“我在拉莱亚，仙南那古斯芒的故乡附近的电讯塔周围的岩石上见过类似的东西！”男孩说。鳄鱼回答说：“对，那些岩石中的化石就是这些古代海百合留下的。我们现在能够确切地想象到那些史前生物是什么样的。”

17

18

瞪大眼睛，他们看到许多像蛤蜊的动物。它们是一种叫做腕足类的动物的家。一边的壳比另一边大些，不像蛤蜊两边的壳一样大。还有许多美丽的扇形的动物叫做苔藓动物。它们随着海流飘荡。每一扇都是由一大群细小生物构成。当它们摇摆的时候，这些细小的生物吃漂浮在它们身边更微小的食物颗粒。

海百合 腕足类动物 苔藓动物

19

这时男孩向鳄鱼喊道：“鳄鱼，那是什么？”。那是他游历了这么长时间还从未遇过的动物。它由许多节构成，还有“两只”大眼睛-其实是两个圆圈里的许多细小的眼睛，有点像苍蝇或蚂蚱的眼睛。它的身体有三个主要部分，两边有许多侧足，还有一个披甲的尾巴。鳄鱼认出了它，解释到：“喔，这是个三叶虫！它是螃蟹和龙虾的亲戚。这些三叶虫在这愉快地生活了很长很长时间。两亿两千万年前发生的某种事件使它们完全绝灭了。或许是来自外层空间的巨大陨石撞击我们的星球，使空气中充满有毒气体，并引发海啸和大火；或许那时有大批的火山喷发，大量的火山灰遮住了天空从而改变了气候。不管是什么，那场灾难造成了许多生物的灭绝。”

流星 火山三叶虫

20

21

在感叹这些从东帝汶的奥芒多珀蒂都（东帝汶失去的世界）消失了很长时间的动物的精美和复杂的同时，男孩又见到了一些熟悉的生物，就象今天在东帝汶附近出没的鹦鹉螺。它们的壳可以在海滩上见到。这些生物的壳有所不同，男孩能看见壳外侧的波纹状线在壳的螺旋部分更为复杂。这些是菊石，一种迅猛的捕食类动物，有眼睛和触角。它们是鹦鹉螺的古时候的亲戚，并且与乌贼，墨鱼和章鱼有亲缘关系。

乌贼菊石

22

鳄鱼和男孩回到海面。男孩看见水面上漂过一些美丽的树叶。海洋变淺了，海底渐渐朝着一块巨大陆抬升，那是远古时期的超级大陆，地质学家称之为冈瓦纳古陆。风将这些树叶从一种生长在冈瓦纳古陆各个角落的叫舌洋齿的树上吹落。今天我们能从南美洲，新西兰，非洲，南极洲，印度及澳大利亚的岩石中见到这种植物的树叶和茎的化石，而活着的树已经很久很久以前就从地球上消失了。没错，他们从南边看到的渐渐趋近的巨大平坦陆地后来将会逐渐分裂开来，形成这些我们现代所知的各个大陆。

Glossopteris

23

真神奇”鳄鱼对男孩说，“靠近海水仔细看，还有很小很小的有壳的动物漂浮在海里。我们的确需要放大镜才能看清它们。它们是很小的单室生物称为有孔虫，它们是我们见过的许多动物的食物来源。”.那些是众多海洋生物的食物。如果不靠近还真不容易看到！”

鳄鱼眼前的有孔虫

24

接下来男孩对鳄鱼说：“我想去另一个时代，离我们的年代更近一些”。鳄鱼便动身前往离今天更近的时段。他们来到了恐龙时代。距今一亿八千万年到六千五百万年。巨大的冈瓦纳古陆开始分离开来，在这个时段的后期，只有澳大利亚，南极洲以及南美洲的一角还连在一起。东帝汶还在澳洲北缘的海面以下，不过它已经开始了亚洲之旅!

两亿五千万年之前 一亿年之前 一万年之前

大陆在过去发生了飘移 = 东帝汶

25

当他们从这些古老的年代向离今天越来越近的时代行进的过程中，鳄鱼和男孩不断潜入海里看看下面有什么。不再有三叶虫，但有大量的菊石以及各种各样的鱼。他们看见一只巨大的爬行动物，长着长长的脖子和鳍板一样的四肢。那是一只蛇颈龙，在他们下面潜游，追逐着一大群鱼。突然，男孩以为见到了一群海豚，不过它们其实是一种很奇特的爬行动物，叫做鱼龙。一只鱼龙从男孩身边游过，用它尖利的牙齿咬住了一只鹦鹉螺的同类-菊石，并迅速地游开了！海水更浅了，美丽的珊瑚在东帝汶所在位置的海床上生长。这些珊瑚的化石在奥苏，维柯克以及东帝汶许多地方的岩石中都有保存。

蛇颈龙 鱼龙

26

而在这个时代离得最近的陆地是澳洲，此时那里生长了许多不同的植物和动物。东帝汶这时仍在水下。在陆地上的东南部有恐龙-巨大的，长着长脖子，四足行走的瑞拖斯龙和凶猛的两足行走的肉食类兽角龙。现在，地质学家还发现了小恐龙的化石骨骼。他们将其中一只植食性的小恐龙依据一个学龄女孩的名字命名为丽昂琳龙，并将一只食昆虫的小恐龙以一个学龄男孩的名字命名为提姆龙。那个小男孩就像我们故事中鳄鱼的朋友。

提姆龙和丽昂琳龙

27

28

因为兽角龙的存在，男孩说最好别在那个时代逗留太长时间。他催促鳄鱼继续向着离今天更近的年代进发！

巨大的浅水珊瑚礁开始形成-有各类珊瑚，海胆，蛤蜊以及海蜗牛。今天的东帝汶有些称为拉拉顾提层的岩石中可以见到这些浅水生物的化石。其它一些岩石中有陆生植物的叶子的化石，它们的生存年代一定距今不远。“看起来”鳄鱼说，“东帝汶终于从海中升起来了，开始形成我在神话中演变而成的岛屿。”他们到达了距今六百万年前的年代，很可能已经有陆地露出海面。东帝汶已经向北移动，并开始对亚洲的冲击，迫使已成为岩石的古海床向上移动，以及东帝汶山区的上升。这就是为什么海底那些

含有古老的海洋生物遗体（其化石）的岩石现在暴露在陆地上。这也是为什么你发现曾经生活在海里的珊瑚出现在高山上。礁珊瑚l

29

男孩和鳄鱼感到有点累了–他们的穿越时间之旅已经过了很长时间了。不过鳄鱼说“我还有一件有关你们岛屿的有趣事情要告诉你。还记得我们在很久很久以前见到的那些漂浮在我们眼前的微小的称为有孔虫的有壳动物吗？”男孩当然记得，因为他的记忆力很好。“告诉你吧”鳄鱼说“那些微小生物和其它跟它们类似的生物，与那个时代的植物碎片一同在将来会变得很重要。它们死后，身体沉到水底被海泥埋起来。它们在泥中聚集并被压入越来越深的地下，在巨大的高压下经历了挤压及高温作用。掩埋它们的泥变成了岩石，而它们则变成了石油及天然气。这可是东帝汶的重要资源。你们可得非常明智地利用它。

帝汶南部的帝汶海上的钻井平台。地质学家在海底的岩石中寻找石油。

有孔虫

30

说完后，鳄鱼躺下来休息，为能与自己亲爱的伙伴一同走过这段长达两亿五千万年的魔幻般的时间之旅感到心满意足。鳄鱼闭上眼睛，变成了美丽的帝汶岛，正如神话故事所述。男孩也很满足。他现在了解到他的故乡岛和他的人民有着这样一段漫长而复杂的历史，而具有如此漫长历史的东帝汶人民，年轻人和长者，能够建设这个国家的未来。他想他将来也许会成为一名地质学家。

帝利港东边的群山形状就像一只鳄鱼–神话故事就是从那而来吗？

地质时代的比例尺，显示不同时代的动物和植物

31

32

我们的未来