Aleqsei Remizovi
9
საანდერძო სიტყვა რუს ერს (მთარგმნელი: ციალა ტოგონიძე) უბედურო რუსო ერო! შენ გახარჯე საუკუნეთა სიმდიდრე, რაც შენს მამა-პაპათ ნამცეც-ნამცეც უგროვებიათ საკუთარი ნამუსის ფასად, საკუთარი სულის დასამარების გამო ცოდვათა გამოსასყიდად, შენ დაამსხვრიე ყოველივე, შენ, ვითარცა ბავშვმა ფასდაუდებელი სათამაშო. სასოწარკვეთისა და უმეცრების ღვარძლი დახრჩობამდე ასვი მიწას შენსას, თავადვე გახრჩობს ეს სასოწარკვეთა და ნებისმიერ შენთან მოახლოებულში შენსავე მკვლელს ხედავ. შენ შეგეშინდა უკანასკნელის შიშით. შენ, ვითარც კაენი, ეძებ ადგილს დედამიწაზე, ეძებ, რათა თავი მისდო და მოისვენო, მაგრამ თითოეული ბუჩქი მიახლოვებისთანავე ჩაგძახის: - გაიქეც, წყევლილო, მარად გაიქეც! და შენს ზურგს უკან, შენს მიერ დასამარებულნი მწკრივად აღსდგებიან მკვდრეთით: - კაენ, სად არის ძმა შენი? შენ კი, ნაფლეთებად ქცეული, შენს ერთადერთ კაენისეულ სიტყვას იმეორებ: - ჩემი ძმის დარაჯი ხომ არა ვარ? და ძმა, შენგან მოკლული, შორიახლოს გაიელვებს. ნეტავ რა უნდა? როდის აღსდგება?.. - წადი, კაენ, წადი! შენს ირგვლივ აღსდგებიან მკვდრეთით ერთმანეთის ძმები: ყვითელი, თეთრი, ძვირფასი ოქროს ერები, ისინი შენგან მოკლული ძმის ძმები არიან. შენ კი _ მარტო ხარ, სულ მარტოსული. გაიქეც, კაენ, გაიქეც! ნაფლეთებად ქცეულს, გულმკერდგადაღეღილს, ქუდმოგლეჯილს, მარცხენა ხელი ვინტოვკისთვის ჩაგივლია და შუბლზე ოფლის წმენდით მიაბიჯებ. ვინ მოგდევს?! საით გარბიხარ?! და არ უჩანს გზას დასასრული. - გაიქეც კაენ, გაიქეც!
-
Upload
shotabarkalaia -
Category
Documents
-
view
12 -
download
3
description
aleqs remizovi
Transcript of Aleqsei Remizovi
-
(: )
!
, - -
, ,
, , .
,
. . , , ,
, ,
:
- , , !
, :
- , ?
, , :
- ?
, , . ? ?..
- , , !
: , ,
, . _ ,
.
, , !
, , ,
.
?! ?!
.
- , !
-
, , ,
. , ,
. , .
.
,
.
.
,
_ . .
, . .
! !
, - .
- ! , ?
.
.
* * *
! !
, ,
.
. , ,
- . ,
, . ,
.
, .
,
.
!
-
, ,
.
: , _ ,
, ,
. ,
.
,
.
?! _ _
, .
, ?
.
.
, .
.
* * *
! , !
. .
, , ?
, , ?
?
- , , . ,
, - , .
,
.
, .
- ! !
? ?
-
,
- , ,
, , !
- , , , , !
?! .
: ?!
- , , , , ,
!
. ? , ?!
- . ,
.
. ,
. . . ,
- , .
- . . -
-.
- , , , , ,
, .
* * *
? ?
- . .
, , !
, .
.
- ! , . ! ,
, , .
. . ... .
- ! .
-
.
.
, , .
.
? ?
...
.
- , ! , , . .
, . . ,
. . - ,
. . , .
.
. !
, . .
, , - , ,
- . , ,
. . : " , !"
, , ,
. : " ,
!" , ,
, ,
- , , ,
.
. -
- ! -
- -
- -
- . -
* * *
-
!
. , - ,
.
.
.
, - - ,
.
, - , .
.
, , , ,
- , . - ,
. , ,
.
.
.
* * *
, , ! , , !
,
- . ,
... . -
.
. .
.
.
: , . -
- - - , .
, .
.
, .
-
.
, . ,
.
.
, , .
. .
, .
- -
, .
, , , ,
.
* * *
! !
. . .
, !
- !
- , .
.
.
, - ,
- , ,
?
, , ,
, , . ,
- ,
, .
,
, - ,
.
-
, ,
- ,
.
, , , ,
- ! , , !
, , !
!
- , .
, , , ,
. ,
!
.
, , , .
,
.
, -! .
, ,
.
, , - , ,
, ,
, ,
. .
, , ,
, -
- -
- -
, -!
, , , , ,
, , ,
, , .
-
1918 .
