السورية العربية الجمهورية عمل ورقةحول

العربي الرقمي المحتوى صناعةوالنتائج والفعاليات المعطيات في قراءة

:مقدمة

والذهني اللغوي النتاج هو المحتوى أو لفئة أو لمجتمع والثقافي والفكري

يش��كل ال��ذي لمجموع��ة، الخاص�����ة، والمعلوم�����ات البيان��ات وصور، ورموز نصوص من المؤلفة

ه����ذه بين تجمع عالق����ات ومن.العناصر أهمية من أهميته المحتوى يكتسب

والبيان�����ات المعلوم�����ات ومن جه���ة، من المتض���منة

المحت���وى به���ذا المهتمين ق�����درة والتفاعل إليه الوص��������ول على أو اللغة حيث من س�������واء معه، معارض � كتب) التواصل آليات

إذاعة ��� ص��حافة ��� مت��احف ������� آثار(إلخ... إنترنت � تلفزيون

:نوعان المحتوى

ال��ورق) مادية نماذج بوساطة والمعلومات البيانات تحفظ وهي: المادية الوثائق.التقليدي المحتوى صفة عليه نطلق ما وهو( إلخ... � الصور � اآلثار �

_____________________________________________________________ 15 ـ 1

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

اقتص���اد المل���ك" في هو "المحت���وى انصب قد الترك���يز أن ومع المعرف���ة،

التحتية الب��نى إرس��اء على اآلن ح��تى الجميع أيقن فقد المعلوم��ات لمجتمع

الحقيقي التح����دي هو المحت����وى أن المجتمع هذا مقومات أهم وهو القادم

منازع. بال يمثل المحت���وى نحو االهتم���ام توجيه التنمية قض��ايا لمواجهة حقيقية فرصة

ف��إن هنا ومن واالجتماعية، االقتصادية ما حد إلى يرتبط التنمية مص����������ير

محت����وى ص����ناعة إقامة في بنجاحها لل��دخول منه البد شرط وهو متطورة،

الفج���وة وردم المعلوم���ات عصر فيالرقمية.

� )األسكوا العربي الرقمي المحتوى مبادرة من2003)

إلكترونية وس��ائط بوس�اطة والمعلوم�ات البيانات تحفظ وهي: المعلومات نظم المحت��وى نس��ميه ما وهو( إلخ.... ��� وإن��ترانت إن��ترنت مواقع ��� ليزرية أق��راص)

.الرقمي:المحتوى أهمية

يع��ني وه��ذا إليه، تنتمي الذي المجتمع أو بالمجموعة الخاصة الهوية هو المحتوى التبعية حل��ول يع��ني المحتوى غياب أن والتفاعل التواصل في األص��الة عن ب��ديال.الذاتية المجتمعي المكونات على تبنى األصالة ألن العالم، مع

:الرقمنة[ الرقمي النظام إلى والمعلومات البيانات تحويل عملية 0هي وهي[ ،1 ،

من معها التعامل الحديثة والمعلومات االتصاالت ألدوات يمكن التي الطريقة. واالسترجاع والمعالجة الحفظ حيث

:الرقمي المحتوى إلى االنتقال مبررات

فيه تتح���ول ال���ذي المجتمع أي المعلوم���ات، مجتمع نحو يتجه الع���الم أن طالما غ��ير التقلي��دي المحت��وى ف��إن ال��رقمي، النم��وذج إلى والتفاعل التواصل أدوات

سيصبح الرقمي .والزمان المكان حيث من اليد، متناول عن بعيدا بلغة يتح��دث ال��ذي المحت��وى هو الوج��ود ض��مانة يحقق ال��ذي المحت��وى.. إذن

الليزرية واألق��راص الحاسب) العصر تقانات ويستخدم المعلومات، لغة.. العصر.المعلومات قواعد بطريقة ويفكر ،(اإلنترنت ومواقع

:البدايات المتح��دة األمم لجنة إلى العربي الرقمي المحتوى مجال في البحث بدايات تعود

ورش��ات إقامة نحو اتجهت ال��تي األس��كوا ��� آس��يا لغرب واالجتماعية االقتصادية المجال هذا في متخصصة عمل المحتوى موضوع زال وما ،2003 عام من بدءا

لها بالنسبة موضوعا ومبادراته. ومشاريعه بدراساته دائما 12 ال��دورة في الس��وري الوفد ط��رح فقد العربية ال��دول جامعة ص��عيد على أما

ال��تي المعلومات، مجتمع حول العالمية للقمة بالتحضير المكلف العربي للفريق ط��رح الق��اهرة، في 2004 أول تش��رين 13 ��� 12 م��ابين الف��ترة في عق��دت

ليك��ون الع��ربي، المحت��وى موض��وع أعم��ال في الرئيسة المواض��يع من واح��دا _____________________________________________________________ 15 ـ 2

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

بين العالقة إشكالية ح��ول األولى عمل تيورق�� وقدم للقمة، الثانية المرحلةــات ــوى المعلوم ــنى كمحت ــات مجتمع قمة في التحتية والب المعلوم

المعطيات امفيه عالج المعلومات مجتمع في اإلعالم وسائط عن والثانية القمة عن المحت��وى موض��وع إبع��اد أن وأكد والمس��تقبلية، المرحلية واأله��داف

حين في فق��ط، تقنية ص��ياغة إلى المؤتمر يحول المعلومات مجتمع نحو العالمية ه���ذا على وبن���اء األولى، بالدرجة المحت���وى على يعتمد المعلوم���ات مجتمع أن

المحت��وى يكون أن الفريق قرر الطرح بن��دا يحقق بما أعمال�ه، ج�دول في دائم��ا .ومضمونها المعلومات تقانة قضايا بين التوازن

:القرار نص في وجاء السياسي بشــقيه العــربي المحتــوى موضــوع أهمية على "التأكيد

ــبيقي ــ ــرورة والتط ــ ــيق وض ــ ــدول بين الكامل التنس ــ العربية ال اإلدارات وقيــام الشــأن، بهــذا المعنية والمؤسســات والمنظمــات

مناســبة آليــات اقتراح لتقديم المنظمات تلك مع بالتعاون العربيةالرقمي". العربي المحتوى تطوير حول المساهمات وتقديم

الوفد قدم(� 2004 الثاني تشرين 25 � 24) الفريق أعمال من 13 الدورة فيو الع��ربي المحتوى بموضوع الخاصة والتوجهات اآلليات حول عمل ورقة السوري

دعــوة الفريق قــرر ،ذلك على وبناء المحتوى، هذا في اإلعالم وسائط وموقعــنيل العــرب االتصــاالت وزراء لمجلس التنفيــذي المكتب ــادرة تب مب

تكــوين خالل من ذلك يكــون بحيث القمة في العــربي المحتوى إبرازالراغبة. العربية الدول من خبراء مجموعة

والمعلومات لالتصاالت العرب الوزراء لمجلس التنفيذي للمكتب 16 الدورة في مجموعة تشكيل" تقرر دمشق في 2004 الثاني تشرين 26 في عقدت التي

إطــار في العــربي المحتوى إلبراز الراغبة، العربية الدول من خبراءــات الفريق ويقــوم. المعلومــات مجتمع حــول العالمية القمة فعالي

إنتـــاج مجـــاالت في الناجحة العربية والمبـــادرات التجـــارب بتجميع ذات واإلقليمية الدولية المنظمــات مع بالتعــاون المحتــوى وتطــويرــوم والثقافة للتربية العربية المنظمة مثل العالقة ــ ــامج والعل ــ وبرن

االقتصـادية المتحــدة األمم ولجنة( اقتــدار) اإلنمـائي المتحدة األمم من االســتفادة يتم أن على( االســكوا) آســيا لغــربي واالجتماعية

والعمل ذلــك، أمكن كلما العــربي المحتــوى بشــأن الســورية الورقة _____________________________________________________________ 15 ـ 3

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

في العـــربي المحتـــوى لتنفيذ وآليـــات اســـتراتيجيات وضع على".(2005 نوفمبر- تونس) القمة من الثانية المرحلة

الع��ربي ال��رقمي المحت��وى ب��إبراز المكلفة الخبراء مجموعة اجتمعت عليه وبناء /إبريل نيس��ان10 – 9 في بالق��اهرة العامة األمانة مقر في القمة إط��ار في

منها: متعددة توصيات وأصدرت2005

: عاجلة توصيات منبر مجال Forumإنشاء في خاصة الخبرات تبادل في يساعد

صناعة دفع وعلى منها، المفتوحة على التركيز مع البرمجيات، . عام بشكل العربي الوطن في المحتوى

بتطوير يسمح المحتوى، وصناعة لسوق اقتصادي نموذج تطويرالعامة الخدمة مجاالت تحديد مع واقعية، أرضية على العربي المحتوى

. فيها الخاص القطاع عمل إطالق يجب التي الربحية األخرى والمجاالت المدى: متوسطة توصيات

لتنفيذ زمنية برامج وتحديد المحتوى، لصناعة عربية استراتيجية وضعواالستراتيجيات الخطط

. العربي للمحتوى ومؤشرات مقاييس ووضع دراسة. العربية الدول بين الناجحة التجارب نقل. المحتوى لصناعة واللغوية والتقنية االقتصادية بالجوانب االهتمام في المحتوى صناعة لتنمية المصلحة أصحاب بين الشراكات تحفيز

. العربي الوطن ( راديو، انترنت، الوسائط لمختلف القادم بالتكامل االهتمام ضرورة

) المحتوى وانتاج سوق عليها سيتالقى والتي محمول هاتف تلفزيون،العربي.

. اآللية والترجمة والحاسوب العربية باللغة الخاصة البحوث تنشيط المحتوى رقمنة مجال في المختلفة المشاريع تشجيع على العمل

العربي. العربية اللغة استخدام لتوثيق العربية النصوص لذخائر قواعد إنشاء

والفرنسية االنكليزية اللغتين في تم ما غرار علىترجمة ا تنمية لتشجيع العربية إلى اآللية الترجمة بمحركات الهتمام

بين التواصل في مساهمة العربية إلى األخرى والمحتويات األدبياتالثقافات.

_____________________________________________________________ 15 ـ 4

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

تطو تشجيع تستطيع يضرورة العربية، باللغة قوية بحث محركات رالعربية، الدول بين المفردات وفروق الشائعة، األخطاء معالجة

. من المحركات هذه تمكين مع العربية المواقع إلى الوصول لتسهيل. األخرى اللغات مع التفاعل

شبكة على العربية النطاقات أسماء بتطبيق لإلسراع مكثفة جهود بذلالمنطوق ويحاكي ، العربية للغة العامة القواعد مع يتوافق بما اإلنترنت

العربي. صناعة مجال في العربية الدول بين والتكامل التعاون صيغة اعتماد

المحتوى. نوعي مؤتمر عقد إلى والعلوم والثقافة للتربية العربية المنظمة دعوة

المنظمة عمل إطار في تقع التي القطاعات وزراء يحضره خاصعامة منهجية لوضع العرب والمعلومات االتصاالت وزراء إلى إضافة

الرقمي العربي المحتوى لموضوع المرجعي بدورها العربية اللغة ومجامع العربية التقييس هيئات قيام

العربي المحتوى وتبادل وضع آليات لتقييس .بالنسبة آلية وإيجاد عام، بشكل العربي الرقمي المحتوى إدارة أنظمة دعم

( السوري الوفد قدمه الذي النظام وتقويم وتطوير (Muhtawaلتوزيع. العالقة ذات العربية المؤسسات على مجاني بشكل

اآللية الترجمة واعتماد العربي غير المحتوى بترجمة االهتمامTranslation. ذلك إنجاز في والسرعة للتوسع

الرقمي المحتوى لصناعة األول الوطني المؤتمرالعربي

(2006 )ب��اريس اليونس��كو منظمة عق��دتها ال��تي االستش��ارية االجتماع��ات بعد القض��ايا في بحثت وال��تي بمتابعتها العالمية القمة كلفتها التي المواضيع لدراسةالتالية:

الرئيسية: المحاوراإلعالم: وسائط

oاإلعالم وسائل وتعدد استقالليةoالقدرات تعزيزoاإلعالم أخالقياتoالتقليدية اإلعالم وسائل دور

المحلي: والمحتوى الثقافية والهوية واللغوي الثقافي التنوعoوالتراث الذاكرة

_____________________________________________________________ 15 ـ 5

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

oالمعاصر الثقافي والتعبير المحلي المحتوىoاللغوي التنوعoالتقليدية المعرفة

والمعرفة: المعلومات إلى النفاذoالمعلومات إلى العمومي للنفاذ العمل بيئةoالمجتمعي النفاذoواألرشيف المكتباتoالبرمجيات نماذجoوالتطوير البحثoالمفتوح النفاذ

المعلومات: مجتمع أخالقياتoوالوعي العمل بيئةoالقدرات تنميةoالفكرية الملكية حقوق

تلك في ش��اركت ال��تي الس��ورية، العربية الجمهورية في اإلعالم وزارة اتجهت الغ��رض له��ذا وط��ني مؤتمر لعقد اليونسكو، مع بالتعاون التحضيرية االجتماعات

تح��ولت ثم الع��ربي"، ال��رقمي المحت��وى لص��ناعة األول الوطني "المؤتمر باسم تق��رر عليه وبن��اء والتقانة، واالتصاالت اإلعالم لوزارتي مشتركة رؤيا إلى الفكرة الس��ورية العلمية الجمعية مع بالتع��اون مش��ترك بش��كل الم��ؤتمر ه��ذا تنظيم

لليونسكو. كممثلة والعلوم والثقافة للتربية الوطنية واللجنة للمعلوماتية

: المؤتمر أهدافــادل.1 ــبرات تب ــتفادة الخ ــلت مما واالس ــارب إليها وص التج

الرقمي؛ المحتوى مجال في الناجحة مقــررات تنفيذ آليــات حــول مشتركة قواسم إلى الوصول.2

العمل خطــوط في المعلومات مجتمع حول العالمية القمة(؛10 ـ9 ـ8 ـ3)

ــايير وضع.3 ــاء واضـــحة قيـــاس ومؤشـــرات عمل معـ إلنشـالرقمي؛ المحتوى

وطنية اســتراتيجية إلى للوصول متكامل عمل منهاج وضع.4الرقمي. المحتوى إلنشاء

المحلي؛ الرقمي المحتوى صناعة مقومات تحديد.5ــات تحديد.6 ــ ــوط لتنفيذ والمتابعة التقـــويم آلي ــ العمل خط

محليا؛ هــذا في األبحاث ومراكز الحكومية المؤسسات دور تطوير.7

المجال؛

_____________________________________________________________ 15 ـ 6

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

والمنظمــات األهلي والمجتمع الخــاص القطاع دور تفعيل.8المحلي؛ المحتوى صناعة في الحكومية غير

المتوقعة: النتائجoــرقمي المحتــوى لصــناعة وطنية هيئة تشــكيل تضم ال

والمجتمع والخــاص العــام القطــاع من المصلحة أصحاب األكاديمية والمراكز األهلي

oــول مبدئية عمل خطة تحديد ــوذج إلى للوص ــاري نم معيPlatformــوى إلنشــاء عملي ــرقمي المحت ــات حسب ال آلي

التشاركيةoالعمل محاور حسب نوعية عمل فرق تشكيلoالرقمي للمحتوى وطني منسق تسميةoــاد ــني برنــامج اعتم ــتراتيجي وط ــوير اس صــناعة لتط

الرقمي المحتوىالمؤتمر: محاور

والتطبيق المفهوم إشكاليات... المحتوى صناعةوتطبيقاتها الرقمي المحتوى صناعة مجاالتاإللكترونية، الحكومة السياحة، اإلعالم، اإللكتروني، التعلم

... الصحة، الثقافة، الرقمي المحتوى صناعة ومتطلبات مقوماتوالسياسات االستراتيجياتالقانونية التشريعات البشرية الموارد الرقمي المحتوى وتسويق تحفيز آلياتالدور هذا وتوظيف اإلعالم وسائط دورالمحتوى وتوصيل وإدارة توليد في المساعدة البرمجياتالمحتوى لتوصيل الالزمة العتادية التحتية البنيةوالبث والتوزيع النشر قنواتالنشر )صناعة المحتوى بصناعة المرتبطة الصناعات –

– والتلفزيون السينما صناعة – واأللعاب الترفيه صناعة...( اإلعالم صناعة

والطلب العرض إشكالية... المحتوى وتوليد إنتاجوالحضاري الثقافي البعد

_____________________________________________________________ 15 ـ 7

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

ومنظمات األكاديمية والمراكز الحكومية المؤسسات دور األهلي المجتمع

والعالمية اإلقليمية الجهات دوروالترجمة النشر فيه االستثمار وأبعاد الرقمي المحتوى وتكاليف تمويلوالثقافية واالجتماعية واالقتصادية السياسية األبعاد

... والتعليميةالعربية المنطقة خصوصيات

العربي الرقمي المحتوى صناعة ومعوقات مقومات المستقبلية والتحديات

صناعة في أخرى لغات وعلى العربية اللغة على االعتماد المحتوى

استخدامها وأثر العربية اللغة خصوصية )محركات تقنيا اآللية المعالجة – اآللي الربط – األنطولوجيات توفر – البحث

...( الضوئية المعالجة –التسويق وآليات والدعم التمويل مصادراالجتماعي المستوى على العربي المحتوى صناعة فوائد

والتعليمي والثقافيالعربي الرقمي المحتوى صناعة في العمل آليات

oصناعة منهجيات الرقمي المحتوى

العربيoفي التغيير إدارة

المحتوى صناعةالعربي الرقمي

oنظم توظيف )أنظمة المعلومات

المحتوى، إدارة وتوليد إنتاج أنظمة

...( المحتوى،الرقمي المحتوى صناعة مجاالت ( فيR&D) والبحث التطوير جوانبوتقانات والمعايير التأشير لغات XMLالمترفعة والمعطيات

_____________________________________________________________ 15 ـ 8

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

المحتوى صناعة على الداللي الوب تأثير – الداللية المقاربة المستقبلية

البحث ومحركات البرمجيين الوكالء تقانات المعطيات عن والتنقيب المعطيات مخازن تقانات تقانات �ال Streaming المتعددة الوسائط تخزين وطرق

اإلنترنت عبر البث ومعايير واسترجاعهاالمنصات متعددة موزعة بيئات في المحتوى إدارة طرق المحتوى عوائد تحصيل ونماذج الطلب حسب النشرالعرض وطرق الرقمي التلفزيوني المحتوى إنتاجالمحتوى تخصيص وطرق المستخدمين مع التفاعلالرقمي المحتوى حمايةالفكرية الملكية حقوق لضمان الالزمة والتشريعات القوانين

الرقمي للمحتوىالمتعددة الوسائط نشر حقوق إدارةوالتحقق المحتوى حماية لتحقيق المعلومات نظم توظيف

"شرعيته" منتوظيفها وكيفية الرقمي المحتوى لحماية العالمية المعايير

محلياالرقمي المحتوى ومشاريع استراتيجيات

الرقمي المحتوى لدعم مقترحة مشاريعالعربي الرقمي المحتوى لصناعة وطنية إلستراتيجية أساسية مالمح

لتكنولوجيا العربية االستراتيجية في المحتوىوالمعلومات االتصاالت

-2007) والمعلوم��ات االتص��االت لتكنولوجيا العربية االس��تراتيجية أش��ارت ص����ناعة موض����وع إلى2008 دمشق في العربية القمة أقرتها ( ال����تي2012

:بعن��وان ج��اء ال��ذي األول االستراتيجى الهدف في ثان كمحور الرقمي المحتوى.العربى" المعلومات لمجتمع تنافسى سوق "خلق

صــناعة تنمية " اسم المح��ور ه��ذا على أطلقت ال��تي االس��تراتيجية وأك��دت

وتط��وير لخلق "الس��عى ض��رورة " على العــربى الــرقمى المحتــوى وخــدمات _____________________________________________________________ 15 ـ 9

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

الوس��ائط وتحس��ين انتش��ار زي��ادة على العمل ذلك فى بما عربى رقمى محتوى يعد العالمية الش���بكة على العربية اللغة حض���ور أن خاصة التكنولوجية ض���عيفا

الجه��ود من المزيد لب��ذل حاجة هناك ان كما. أخرى عالمية لغات بحضور مقارنة الحف��اظ ي��دعم بما الع��ربى لل��تراث اإللك��ترونى التوثيق عمليات دعم سبيل فى

. التراث" هذا على

:فهي المحور هذا لتنفيذ اعتمدت التي الرئيسية الخطوط أما

الم في اللغة وحدة في الكامنة التنافسية الميزة استخدام��ربي الع��وذلك الع المنافسة على ق��ادرة قوية ع��ربي معلوماتي محتوى صناعة بناءل من عالمي��ا

لتحس���ين جدي��دة ف��رص لخلق المعنية الجه��ات بين الش���راكة تش�جيع خالل.المحت�وى فى االس�تثمار على العائ�د

ربى المعرفة مجتمع دعم��رامج خالل من الع��وير ب��وى تط��رقمى المحت��ال ويشمل: الكترونية صورة فى العربى

oوى هو (: )التراث الثقافى المحتوى��ذى المحت��اريخ وثيقة عالقة له ال��األمم بت والتقاليد. والعادات واالقتصادية السياسية حياتها فى متمثال

oوى هو : المعرفى المحتوى��ذى المحت��افى الفكر بنشر يهتم ال��راد بين الثق��أف األفق. وسعة الثقافة من عالية درجة علي أجيال وبناء المجتمع

oالفنية التقاريرو العلمية الرسائل يشمل الذى المحتوى هو : العلمى المحتوى .البحثية والهيئات المراكز لدى المتوافرة العلمية االحصاءاتو)البحثية(

oوى��نى المحت��ترفيهى الف��وى هو : وال��ذى المحت��مل ال��ال يش��الفنية األعم موسيقية. أعمال أو مسرحية أعمال أو درامية أعمال كانت سواء والترفيهية

oار والعالمية المحلية السياسية األخبار على يشتمل : الخبرى المحتوى��واألخب أف��راد يهم ما وكل واألعم��ال الم��ال مجتمع وأخب��ار والرياض��ية ةاالجتماعي��

من عالية درجة على أجي��ال بن��اء إلى ي��ؤدى مما اليومية حي��اتهم فى المجتمعاألفق. وسعة الثقافة

_____________________________________________________________ 15 ـ 10

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

oتهدف : المجتمعى المحتوى��اطق يس��به الريفية المن��ريةال وش��تمكينهمل حض على الحص��ول فى المعلوم��اتو االتص��االت تكنولوجيا أدوات اس��تخدام من

.معيشتهم لتحسن الالزمة المعارفاذج وضع��ادية النم��دمى بين االقتص��رى ومنتجى مق��وى وناش��ديم المحت��لتق

المحت��وى تطوير استمرار تضمن التى النترنتا شبكة على المحتوى خدمات.والرقمية االلكترونية الوسائط على باالعتماد العربى

افر���ود تض���ات جه���ات العربية الحكوم���دفع والدولية اإلقليمية والمنظم���لل Arabic العربية النطاق��ات أس��ماء ونظ��ام أدوات لتط��وير بمش��روعات Domain

Name System .ماء بتطبيق لإلسراع مكثفة جهود بذل يجب كما�ات أس�النطاق العربية للغة العامة القواعد مع يتوافق بما اإلن�����ترنت ش�����بكة على العربية

(.(arb. عربى علوى نطاق خلق بمسألة اهتمام وايالء الدولية، والمعاييرالعربى الرقمى المحتوى صناعة لتطوير البشرية القدرات تنمية.

المحتوى صناعة أهدافالتراث المتضمنة جوانبه بكافة العربي التراث على الحفاظ

وغيره. واألدبي والمعماري والشعبي الوثائقي و اإلسالمي و العلمي

ومعالجته الرقمي العربي المحتوى إلنتاج المالئمة الظروف توفير وحمايته ونشره

تنتج المحلي العربي للمحتوى ومستدامة متخصصة صناعة بناء واإلقليمية. المحلية االحتياجات تناسب التي والتطبيقات المحتوى

المتوقعة اإلنجازاتفي بالتراث المتعلق المحتوى خاصة الرقمي العربي المحتوى زيادة

المنطقة.العربي الرقمي المحتوى لمبادرات اإلقليمي الدعم زيادةالعربي الرقمي المحتوى لصناعة الالزمة األساسية البنية توفير

_____________________________________________________________ 15 ـ 11

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

العربي الرقمي المحتوى في والتطوير البحث زيادةالرقمي المحتوى صناعة نحو التوجه على الخاص القطاع تشجيع

العربي التنفيذية اإلجراءات

الرقمي المحتوى وأرشفة ونشر لحفظ وإرشادات منهجيات تطوير والخاصة، العامة المؤسسات لدى حقل في تعمل التي تلك خصوصا

واللغوية الثقافية الدراساتاإلنترنت على والتاريخية الثقافية العربية المراجع نشرالثقافي التراثو للتاريخ المخصصة اإلنترنت ومواقع بوابات تطوير

التطور دعم في المحلي العربي المحتوى وفوائد بأهمية الوعي زيادة واالقتصادي االجتماعي

وتوزيع الموارد في والمشاركة العربي التكتل مبدأ على الحرص الرقمي المحتوى صناعة محاور في العربية البلدان على األدوارالعربي

لصناعة الضرورية والتكنولوجية العلمية والمهارات التخصصات إدراج والتدريبية األكاديمية البرامج ضمن المحتوى

طريقة لتقديم وصيانتها العربية اإلنترنت نطاقات أسماء لفعيت اإلنترنت على المحلي المحتوى إلى نفاذلل منتظمة

الخاص القطاع مشاركة تحفز التي والتشريعية القانونية البيئة توفير الفكرية الملكية حماية قانون وخاصة

العربية باللغة بحث محرك تطويربهدف المتخصصة والمؤسسات البحث مراكز تضم شبكة تأسيس

الرقمي للمحتوى الفنية والمواصفات اللغوية المعايير وتبني وضعالعربي.

_____________________________________________________________ 15 ـ 12

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

مركز إقامة ودراسة العربية اللغة بمعالجة الخاصة البحوث تشجيع بذلك متخصص عربي بحوث

على لحثها العربية التمويل وصناديق المصارف مع فعال حوار إقامة العربي المحتوى صناعة تمويل

صناعة لمشاريع أعمال ونماذج الجدوى لدراسات نمطية نماذج وضع على والصغيرة المتوسطة الشركات لتشجيع الرقمي المحتوى

العربي الرقمي المحتوى صناعة في المساهمة

على المحتوى وناشري ومنتجي مقدمي بين االقتصادية النماذج وضع المحتوى. تطوير و استمرار تتضمن التي االنترنت شبكة

تطوير على التكنولوجية الحاضنات في الناشئة الشركات دعم العربي الرقمي المحتوى تطبيقات

الرقمي المحتوي بإنتاج المختصة اإلقليمية المصادر على التعرف ودعمها. المنطقة في العربي

القياس و اإلنجاز مؤشراتاالنترنت شبكة على الدولة في المسجلة العربية المواقع عدد.االنترنت على الدولة في العربية الصفحات عدد.العربية البحث محركات عدد.الدولة في األولى الخمسين قائمة في المحلية المواقع نسبة.المحتوى إجمالي من االنترنت على العربية اللغة انتشار نسبة.

العربي العالم ذاكرة مشروع لالتصاالت العربية اإلستراتيجية مشروعات من واحد هو

المعلومات وتكنولوجيا االتصاالت وزارة وتنفذه والمعلومات، الحضارى التراث توثيق مركزب ممثلة العربية مصر بجمهورية لالتصاالت، الدولي واالتحاد ،اليونسكو منظمة بمساهمة ،والطبيعي

. االسكندرية ومكتبة _____________________________________________________________ 15 ـ 13

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

المشروع: أهداف

المختلفة الحضارية المحاور رقمنه العالم لشعوب اإلجمالية التراثية الذاكرة على لحفاظا

.بها الجديدة ألجيالا وتعريفه العربي،استخدام وزيادة العربية الدول في الرقمنة أعمال تشجيع

. والثقافة التراث توثيق في المعلومات تكنولوجياو عربية مبادرات من إنجازه تم مام االستفادةو على البناء

. العربية والثقافة التراث توثيق مجاالت في إقليميةعلى هونشر العربي اإللكتروني المحتوى زيادة في المساهمة

. االنترنت شبكةالحضاري التراث توثيق مركز إليه وصل مما االستفادة

.المجال هذا في خبرات من والطبيعيلحضارةا تقدم فى العرب إسهامات دور وإبراز إظهار

. اإلنسانية

الرقمي المحتوى مجال في العربية االستراتيجية بمشاريع جدول

والدعم المساهمة جهاتالمشروعاالسكوا – - االليكسو اليونسكوالنطاقات أسماء - تعريب1 والتع�امالت لألعم�ال ع�ربي استرش�ادي نظ�ام - وضع2

اإللكترونية وتقنية لالتص���االت ع���ربي استرش���ادي نظ���ام - وضع3

المعلومات لالتح���اد الع���ربي اإلقليمي المكتب- االسكوا لالتصاالت الدولي

العربية باللغة بحث محرك - إنشاء4

الفكرية للحماية ع����ربي استرش����ادي نظ����ام - وضع5الرقمي والمحتوى للبرمجيات

مفتوحة البرمجي���ات تط���وير ل���دعم ش���بكة - إنش���اء6المصدر

- اقتدار - االليكسو االسكوا

االليكسورقمية عربية مكتبة - إنشاء7 _____________________________________________________________ 15 ـ 14

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع

والدعم المساهمة جهاتالمشروع

ال���دولي لالتح���اد االقليمي المكتبالرقمي العربي التوثيق مركز - إنشاء8لالتصاالت

المعلومات وتقنية االتصاالت مصطلحات - تعريب9 لالتح���اد الع���ربي االقليمي المكتب

- - االس���كوا لالتص���االت ال���دولياالليكسو

الق���درات وبن���اء المعلوم���ات مجتمع مؤش���رات-��� 10لقياسها

لالتح���اد الع���ربي االقليمي المكتب – والمعلوم��ات لالتص��االت ال��دولي- االليكسو االسكوا

_____________________________________________________________ 15 ـ 15

العربي الرقمي المحتوى صناعة عمل ورقةدمشق * العرب واالتصاالت اإلعالم وزراء لمجلسي المشترك 11/2008 /17ـ 13االجتماع