บทที่ 1 - jamsaiบทที่ 1 หรือย้อนเวลาแล้ว ......
24
Shui Peng Cheng 7 ท้องฟ้าขาวเหลือง ผืนแผ่นดินแดงด�า ตะวันบ่ายคล้อยสีแดงฉาน แขวนตัวอยู่บนฟากฟ้าทิศตะวันตก สอดประสานอยู่กับแสงสายัณห์ แดงก�่าดั่งโลหิตสด อีกาอวบอ้วนที่เพิ่งจะกินอิ ่มสองสามตัวบินวนอยู ่เหนือต้นไม้ แห้งเหี่ยวสองรอบ ก่อนจะหยุดพักลงบนกิ่งไม้แห้ง มันใช้จะงอยปาก คมกริบที่ยังมีคราบเลือดบรรจงแต่งขนช้าๆ พลางส่งเสียงโศกเศร้าอาดูร ออกมาเป็นระยะๆ สายลมโถมกระหน�่าพัดม้วนเอาใบไม้แห้งกับเศษดินทรายบนพื ้น ขึ้นมานับไม่ถ้วน ฝุ ่นละอองเต็มท้องฟ้า บดบังแสงตะวันไปจนสิ้น ที่ไกล ออกไปมีหมาป่าหิวกระหายสองสามตัวก�าลังเดินวนเวียนไปมา พอมองเห็นได้อยู่รางๆ และด้วยเพราะกินเนื ้อมนุษย์ไปเป็นจ�านวนมาก ตาของพวกมันจึงแลดูคล้ายลูกไฟปีศาจอันแฝงไว้ด้วยความอยาก กระหาย และที่มากไปกว่านั้นคือการเฝ้ารอ... พื้นดินเหนือที่ราบแทบทุกตารางนิ้วอาบท่วมไปด้วยเลือดสดๆ บทที่ 1 หรือย้อนเวลาแล้ว Page ��������� ������������ 1.indd 7 24/2/2563 BE 10:19
Transcript of บทที่ 1 - jamsaiบทที่ 1 หรือย้อนเวลาแล้ว ......
Shui Peng Cheng 7
ทองฟาขาวเหลอง ผนแผนดนแดงด�า ตะวนบายคลอยสแดงฉาน
แขวนตวอยบนฟากฟาทศตะวนตก สอดประสานอยกบแสงสายณห
แดงก�าดงโลหตสด
อกาอวบอวนทเพงจะกนอมสองสามตวบนวนอยเหนอตนไม
แหงเหยวสองรอบ กอนจะหยดพกลงบนกงไมแหง มนใชจะงอยปาก
คมกรบทยงมคราบเลอดบรรจงแตงขนชาๆ พลางสงเสยงโศกเศราอาดร
ออกมาเปนระยะๆ
สายลมโถมกระหน�าพดมวนเอาใบไมแหงกบเศษดนทรายบนพน
ขนมานบไมถวน ฝนละอองเตมทองฟา บดบงแสงตะวนไปจนสน ทไกล
ออกไปมหมาปาหวกระหายสองสามตวก�าลงเดนวนเวยนไปมา
พอมองเหนไดอยรางๆ และดวยเพราะกนเนอมนษยไปเปนจ�านวนมาก
ตาของพวกมนจงแลดคลายลกไฟปศาจอนแฝงไวดวยความอยาก
กระหาย และทมากไปกวานนคอการเฝารอ...
พนดนเหนอทราบแทบทกตารางนวอาบทวมไปดวยเลอดสดๆ
บทท 1
หรอยอนเวลาแลว
Page ��������� ������������ 1.indd 7 24/2/2563 BE 10:19
8 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
จนกลายเปนดนเลนสแดงเขมชวนคลนเหยน ปะปนไปดวยซากอวยวะ
เศษกะโหลกแตกจ�านวนนบไมถวน กบอาวธหกๆ ทกระจดกระจายอย
รอบๆ แลดไมตางอะไรกบงานปกทประดบอยบนพรมแดงผนใหญ
ของพวกพอคาจากดนแดนตะวนตก
ยงไปกวานนกลางหลมเลนยงเตมไปดวยซากศพกองสงเทยม
ภเขา
คนสบกวาคนในอาภรณสดนเหลองประดบไปดวยแผนเกราะ
มผาขาวบางพนอยบนรางเดนออกจากปาทอยไกลออกไป ขยบตรงเขามา
ทละนอย
ใบหนาของพวกเขาเฉยชาไรซงอารมณความรสก แตกระนน
สายตากลบคมกรบ ทนททลมพดหญาไหวสะทาน กลนอายสงหาร
กพลนปกคลมไปทวราง
ทามกลางสมรภมรบแหงนพวกเขาคอผ ชนะ จตใจหาวหาญ
ไมยนระยอซมออกมาผานผาขาวบางทชมโชกไปดวยเลอดสดๆ
นายทหารทมเศษผาพนปดตาขวาเอาไวเดนมาหยดอยหนา
กองซากศพ เขาคอมเอวหยบทวนวงเดอนทยงอยในสภาพสมบรณ
พรอมเลมหนงออกมาจากหลมเลนซงเตมไปดวยเลอด หลงจากออกแรง
เหวยงมนไปมาอยสองสามทกปกมนลงพน และรอหาของทพอจะใชได
ตามกองซากศพตอ
เกราะออนบนรางของทหารตาเดยวผนนถกยอมไปดวยเลอด
จนกลายเปนสแดงฉาน ดานหลงมรวรอยขาดวน มองเหนเลอดไหล
ออกมาจากปากแผลนนไดรางๆ
เขาผลกรางไรวญญาณพวกนนออก ลงมอปลดเกราะอกทอยบน
ศพชายทสวมใสเสอผาแบบเดยวกน พอเหนวาเกราะอกนนไมได
Page ��������� ������������ 1.indd 8 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 9
เสยหายนกกเอามนมาสวมไวกบตว
กองซากศพเตยๆ กองหนงเรมขยบ มอทอาบไปดวยเลอดขางหนง
ยนออกมา ทหารตาเดยวผนนสะดง รองค�ารามออกมาตามสญชาตญาณ
เขาจองมองดองมอทเตมไปดวยเลอดนนเฉกเชนเดยวกบหมาปาตาเดยว
ดดนพลางถอนทวนวงเดอนทปกอยบนพนขนมา ทาทางตงเครยด
อยางเหนไดชด
พวกทหารทอยขางๆ พอไดยนเสยงค�ารามทมต�าของพรรคพวก
กรบกรกนเขามาลอมราวหมาปาหวกระหายไดกลนคาวเลอด ทกคน
ตางเลงทวนวงเดอนในมอ สายตาดดนจองเขมงไปยงกองซากศพ
ทก�าลงขยบ
ชายเนอตวช มโชกไปดวยเลอดคนหนงคลานออกมาจากกอง
ซากศพนน ในมอกมทวนวงเดอนสภาพสมบรณเลมหนงไว
ทนททเขาโผลออกมา ยงไมทนไดท�าอะไรประกายแสงเยนเยยบ
สบกวาสายกสวางวาบขนตรงหนา ทวนวงเดอนจออยบนรางของเขา
ชายหนมตกใจสดขด ไดแตนงคางไมขยบเขยอน ใบหนาตงเครยด
แฝงไวซงความพรนพรง
"น...น...ฉน...ฉนคอ...พวก...พวกนาย..."
คนทคลานออกมาจากกองซากศพรองออกมาดวยน�าเสยง
หวาดหวน ไมอาจเรยบเรยงค�าพดใหเปนประโยคสมบรณ
"เฮอ!"
เหลาทหารหลายสบนายตางพากนถอนหายใจยาวๆ ชกทวน
วงเดอนในมอกลบ กอนจะแสดงคารวะตออกฝายดวยทาทนอบนอม
พรอมรองออกมา "นายกอง!"
คนทคลานออกมาผนนพยายามประคองตวลกขนยนอยางโซซด
Page ��������� ������������ 1.indd 9 24/2/2563 BE 10:19
10 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
โซเซ กอนกวาดตามองไปรอบๆ บรรยากาศอบอวลไปดวยกลนคาวเลอด
คละคลง
เขารสกเจบปวดสาหสรนแรงจากบาดแผลบนแขนขวา ศรษะเรม
วงเวยนจนแทบจะประคองรางไวไมอย ยงดทมทวนวงเดอนคอยชวย
ค�ายนไวถงยงเหยยดรางยนตวตรงไดอย ครนกมดบนเกราะอกของตน
กพบวายามนเตมไปดวยคราบเลอดสเขมเหนยวเหนอะเกรอะกรงปะปน
อยกบเลอดสแดงสดทก�าลงไหลรน บนทองของเขามแผลตนๆ ทเกด
จากดาบอยรอยหนง ฟองเลอดทะลกลนออกมาดานนอก
นายทหารรปรางผอมสงทมผาขาวบางพนอยบนแขนเดนออกมา
จากปาทอยไกลออกไป พอเหนชายหนมทคลานออกมาจากกองซากศพ
กพลนรองตะโกนยนด "เปนทานจรงๆ ทแททานกยงไมตาย!"
นายกองคนนนสหนางนงง คลายท�าอะไรไมถก "ฉน...ฉน...ท...
ทน..."
ในตอนนนเอง จๆ พนดนกเรมสนสะทาน เสยงฝเทามากกกอง
ดงใกลเขามาทกขณะ ชายผเปนนายกองแหงนหนามองไปตามทมา
ของเสยง เหนอเสนขอบฟาไกลโพน ฝนควนกลมหนงขยายตวใหญ
มากขนทกท หน�าซ�ายงขยบใกลเขามารวดเรว ประกายแสงเจดจา
สองสะทอนอยใตแสงตะวน
ทหารในชดเกราะสด�ากลมหนงนงอยบนหลงมาศกชนยอด ทว
ทงรางลวนมเกราะเหลกหนาๆ ปกปอง หมวกเกราะปกปดสวนศรษะ
เอาไวเกอบทงหมด เผยใหเหนใบหนาเพยงเลกนอยเทานน ทอยในมอ
ของพวกเขาคออาวธทมลกษณะคลายหอกแหลม ธงสด�าผนใหญ
สะบดไหวรบลมอยกลางขบวน ทปกอยดานบนคอตวอกษรยกยอสขาว
ทหารมาเหลานนลวนสหนาดดน ปากสงเสยงร องตะโกน
Page ��������� ������������ 1.indd 10 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 11
โหวกเหวก พงตรงมายงสนามรบดวยทวงทาแขงแกรงทรงพลง ทนท
ทเหนทหารมากลมดงกลาว ชายผเปนนายกองกแอบรสกหวนไหวอย
ลกๆ จะใหบรรยายทาทหาวหาญของทหารมากลมนคงตองเทยบกบ
พยคฆไมกหมาปาเทานน
ยงไมทนไดครนคดใหดวาตวเองมาอยทนไดเชนไร เขากไดยน
เสยงตะโกนวนวายแบบเดยวกนดงขนจากทางดานหลง
"ถอยเรว! พวกสนขเยยนมาแลว!"
นายทหารผอมสงรองตะโกนออกมาค�าหนงกอนจะรวมมอกบ
นายทหารตาเดยวพยงชายผเปนนายกองถอยหลงกรด
ขณะถกนายทหารสองคนชวยกนหวปก เขากเหนนกรบรปราง
ก�าย�าล�าสนนายหนงนงอยบนหลงมา ชายคนนนเบาตาลก ใบหนาตอบ
สหนาเครงขรม กระดกใบหนาหนาแขงแรง คางผายกวาง อมเอบ
ไปดวยกลามเนอ ควดกหนา หหนาปากกวาง หาวหาญสมชายชาตร
แลดนาเกรงขาม
ชายคนนนสวมหมวกเกราะสทอง รางหมดวยเสอเกราะสทอง
ผากนลมสแดงผนใหญหมคลมอยทางดานหลง ยาวราวๆ หนงจงสามฉอ*
ทอแสงเยอกเยนอยใตแสงอาทตยอสดงทแดงฉานดงเปลวเพลง มอซาย
กมทวนวงเดอนคมกรบยาวราวหนงจงไวเลมหนง เทยบกบทวนวงเดอน
ทวไปแลวจดวาสนกวามาก ปลายทวนดานขวาคอตะขอโคง รปราง
ไมตางอะไรกบจนทรเสยวเฉยงๆ
ทอยในหวางขาคอมาศกสแดงตวใหญ ขาทงสของมนเรยวยาว
แขงแกรงเตมเปยมไปดวยพละก�าลง กลามเนอราวกบถกตถกหลอมขน
* จงและฉอ เปนหนวยวดความยาวของจน โดย 10 ฉอ เปน 1 จง และฉอในสมยเวยจน เทยบระยะ
ความยาวประมาณ 24.2 เซนตเมตร ‘หนงจงสามฉอ’ จงหมายถงความยาวประมาณ 315 เซนตเมตร
หรอ 3.15 เมตร
Page ��������� ������������ 1.indd 11 24/2/2563 BE 10:19
12 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
จากเหลก ผวมนเปนประกายเตมเปยมไปดวยชวตชวาสวยสดงดงาม
ไมตางจากเปลวเพลงจากนรกทก�าลงคโชน แผงคอสแดงสะบดไหวอย
ทามกลางสายลมโถมกระหน�าเสมอนหนงงไฟจ�านวนนบหมนทก�าลง
รายร�าลกไหมหยงทะนงอยภายใตแสงตะวน
พอเหนภาพดงกลาว ชายผเปนนายกองกอดนกหวาดหวนขนมา
ไมได โลกนท�ำไมถงมคนรปรำงก�ำย�ำล�ำสนแบบนได!
เพยงชวพรบตา ชายผนนกควบมาศกสแดงราวกบเปลวไฟคกาย
มาถงขางๆ พายทรายโหมซดใสใบหนาเขา
ทตามอยทางดานหลงคอทหารมาในชดเกราะสดนเหลองสองรอย
กวานาย ใบหนาของพวกเขาแตละคนลวนเสนเลอดปดโปน มอขางหนง
ถอแสมา มอขางหนงชหอกยาว ดวงตาเบกกวางพลางตะโกนรอง
ถอยความชวนเลอดในกายพลงพลาน "ฆา!"
ทอย ทางดานหลงของกองก�าลงทหารมาคอพลทหารราบท
สงเสยงกรองไมขาดปาก สหนาทาทางของพวกเขาไมไดแตกตางจาก
ทหารมาพวกนน ดวงตาเปยมไปดวยไอสงหาร สหนาดดนไมดอยกวา
ทหารมาในชดเกราะสด�าทพบเจอกอนหนาน
ทอยกลางขบวนคอธงสน�าเงนทก�าลงโบกสะบดรบแรงลม ม
ตวอกษรบดๆ เบยวๆ ไมตางอะไรกบโลหตสดๆ ปกอย
ครนกองก�าลงทหารทงหมดเคลอนขบวนเฉยดไหลชายผเปน
นายกองไป มาเรวตวหนงกวงมาอยขางกายเขา นายทหารบนหลงมา
ตะโกนเสยงดงลน "ฝาบาทมพระบญชา! ใหทานน�าพวกทหารทบาดเจบ
ทงหมดรกษาการณอยทน ค มครองความปลอดภยของพวกพนอง
ทงหมด!"
ทนททพดจบอกฝายกหนหวมากลบ พงตรงขนหนาไปอยาง
Page ��������� ������������ 1.indd 12 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 13
รวดเรว
นายกองงนงง เขาไมรเลยแมแตนอยวาเกดอะไรขน กอนหนาน
ไมนานเขายงคมคนงานใหอพยพออกจากเหมองทก�าลงจะถลมอยเลย
และหลงแผนดนสนไหวรนแรง รางของเขากถกกลบฝงอยใตกองดน
หนาๆ
เทาทจ�าได เขากระเสอกกระสนดนรนขดดนอยางเอาเปนเอาตาย
กวาจะโผลพนออกมาไดกไมใชงาย ขณะทคดวาตวเองคงรอดแลว
ใครจะไปรวาทนททโผลหวออกมา เขากลบยนอยกลางสมรภมรบทไหน
กไมร
พอหนมองกลบไป เขากเหนกองก�าลงทหารสดนเหลองก�าลงตอส
อยกบทหารมาในชดเกราะสด�าทมจ�านวนมากกวาหลายเทาตว ภายใต
การน�าของชายบนหลงมาขนแดงซงหมหอรางไวภายใตเกราะสทอง
ทหารในชดสดนเหลองบกตะลยเขาใสทหารมาในชดเกราะสด�า
อยางเอาเปนเอาตาย
การสรบด�าเนนไปอยางดเดอด ทหารมาในชดเกราะสด�าทอย
ภายใตธงด�าอกษรขาวถกโจมตลาถอยไมเปนกระบวน โดยมทหาร
ภายใตธงน�าเงนอกษรแดงไลตามไปตดๆ เพยงไมนานพวกเขาก
หายลบไปจากเสนขอบฟา
ชายผเปนนายกองอดนกเลอมใสความสามารถในการรบของ
กองก�าลงทหารชดดนเหลองทมจ�านวนเพยงนอยนดพวกนนไมได
ทงๆ ทมจ�านวนนอยกวาแตกลบใชก�าลงพลรบมอทหารมาทมจ�านวน
มากกวา หน�าซ�ายงไดรบชยชนะ รกไลกองก�าลงทหารมาชดด�าจน
แตกพายถอยรนกลบไปได
Page ��������� ������������ 1.indd 13 24/2/2563 BE 10:19
14 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
พสธากวางใหญ เพยงชวพรบตาทกอยางกกลบสความสงบอกครง
ครนหนมองกลบมาอกท เขากสงเกตเหนวาขางปามกระโจม
ตงกระจดกระจายอยกนเปนหยอมๆ ทหารหนาตาซอๆ ไมคอยพด
คอยจาจ�านวนมากองอยขางตนไม เผยใหเหนถงกระดกขาวโพลนท
โผลพนออกมาจากแขนขาทขาดหาย ทหารจ�านวนไมนอยก�าลง
สาละวนอยกบการท�าแผลใหพวกเขา แตถงอยางนนกไมอาจหามเลอด
ส�าเรจ
ใบหนาของทหารทบาดเจบพวกนนไมมรองรอยเจบปวดทรมาน
แมแตนอย สายตาของพวกเขาจบจองยงเสนขอบฟาไกลโพน ดวงตา
เตมเปยมไปดวยความหวง ความมงมนยงคงปรากฏอยบนใบหนา
ชายท ถกเรยกขานวานายกองหวนไหวไปกบภาพตรงหนา
ทามกลางความรสกหวาดหวนลงเล เขายงบอกไมไดวาตวเองยามน
ควรท�าอะไร
พวกเขำไมไดก�ำลงถำยหนงแน! ตกลงคนทงสองฝำยทท�ำสงครำม
รบพงใสกนนนเปนใครกน แลวท�ำไมฉนถงมำอยทนได ใจของชาย
ผเปนนายกองเตมไปดวยค�าถาม
ทนททอาปาก ความรสกเจบปวดกแผซานออกมาจากรมฝปาก
แตกระแหง เดมเขาตงใจจะเอยปากถาม แตสญชาตญาณกลบบอก
ใหเขาตะโกนออกมา "น�า! ขอน�าหนอย!"
นายทหารสงผอมกบนายทหารตาเดยวรบพยงนายกองไปทชายปา
หลงคอยๆ วางเขาลงกบพน นายทหารสงผอมกวงตอไปทกระโจม
กอนจะกลบมาพรอมกบน�าถวยหนง
เขารบน�าไว ขณะเตรยมจะดมกมองเหนเงาสะทอนในน�า นนเปน
ใบหนาของใครบางคนทเขาไมคนตา
Page ��������� ������������ 1.indd 14 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 15
เงาสะทอนทปรากฏออกมาคอใบหนาซบผอม ควหนาตาโต
หนาเหลยมปากกวาง เขาประหลาดใจ รบขยบตาขวา กอนจะพบวา
คนในเงาสะทอนนนกขยบตาขวาเชนกน
เขาเขวยงถวยในมอทง เสยงกระเบองแตกชดดง ดงดดความสนใจ
ของพวกทหารบาดเจบโดยรอบ
นไมใชฉน! บดซบ นฉนอยทไหนกนแน
นายกองรองตะโกนอยภายในใจไมตางอะไรกบคนเปนโรคประสาท
ทวาครนค�าพดเคลอนถงปาก เขากลบเจบคอจนพดอะไรไมออก
นายทหารตาเดยวคนนนเดนออกมาจากในปาพรอมผาขาวบาง
มวนหนงในมอ กอนจะตรงเขามาท�าแผลตามจดตางๆ ใหเขาวนวาย
ไปหมด ความเจบปวดครอบง�าประสาทสมผสทวราง เลอดสดๆ
เปลยนผาขาวบางใหกลายเปนแดงฉานในชวพรบตา
พอเหนเขาท�าถวยแตก นายทหารสงผอมกเดนเขาไปในกระโจม
ตกน�าออกมาอกถวย ยนสงน�าใหดวยทาทางยนดพลางเอยออกมาอยาง
ตนเตน "นายกอง ทานยงไมตายจรงๆ ดวย วเศษแท"
เขารบน�าถวยนนไวพลางคด ดมน�ำถวยนจะไดชมคอ ไมแนวำ
อำจพดอะไรออกมำไดบำง
เขากรอกน�าลงคออกๆ รวดเดยวหมด เลยรมฝปากแตกระแหง
ของตวเอง มองดชายทอยตรงหนา นายทหารผอมสงคนนอายอานาม
คงสกราวๆ สามสบ ใบหนาซบผอม ผวหยาบกรานทวาเลอมเปนมน
ราวกบโลหะส�ารด มอเรยวยาวเปนพเศษทงสองขางวางตงอยบนเขา
หลงจากผานไปครหนง เขากเรมอาปากลองเปลงเสยงค�าวา 'เจา'
ออกมาจากล�าคอ
เขาถามดวยความสงสย "เจา...ทนทไหน"
Page ��������� ������������ 1.indd 15 24/2/2563 BE 10:19
16 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
"เหลยนไถ! ทนคอเหลยนไถ นายกอง! คราวทแลวตอนพวกเรา
ปะทะกบพวกสนขเยยน หากไมใชเพราะนายกองรบดาบแทนขาไว ปานน
ขาคงตายไปนานแลว" นายทหารผอมสงพดพลางชไปยงแผลบนแขน
ของชายทเขาเรยกวานายกอง
เขาจ�าเรองเกยวกบเหลยนไถและนายทหารรปรางผอมสงคนน
ไมไดแมแตนอย ชายผถกเรยกขานวาเปนนายกองพยายามยอนคดถง
เรองราวในความทรงจ�าทงหมด
เขาชอถงอหมง เปนเถาแกเจาของเหมองถานหน
เดมเขานงท�างานอยในส�านกงานดๆ แตเพราะไดรบโทรศพทดวน
บอกวาอกเดยวจะเกดแผนดนไหว ดวยกลววาพวกคนงานทอยดานลาง
จะจดการไมเรยบรอยจนเกดเหตเหยยบกนตายขน เขาเลยลงไปใน
หลมเหมองคมการอพยพเคลอนยายคนดวยตวเอง
ขณะก�าลงใกลจะอพยพคนงานเสรจ จๆ แผนดนกสนไหวรนแรง
เขาหนออกมาไมทน ถกฝงอยในหลมเหมองพรอมกบพวกคนงาน
อกจ�านวนหนง
หลงจากนนจๆ เหมองถานหนกระเบด รางของเขารบรไดเพยง
แรงสนสะเทอน พอตนขนมาอกท เขากพบวาตวเองมาอยในโลกยคน
แลว
ความร สกเจบปวดบรเวณชวงทองแผซาน ความคดยอนคน
กลบสสภาวะแทจรงทเปนอยในเวลานใหมอกครง เขากมดทองของ
ตวเอง ผาขาวบางทแนบอยกบบาดแผลมรอยเลอดซมอยเปนทางยาว
ถงอหมงมองดรางกายของตวเอง ผวหนงด�าเปนมน มอเทาใหญโต
กลามอกกลามทองกลามแขนลวนปดโปนชดเจน บนตวเขามแผลอย
สองแหง ทหนงอยบนแขนขวา อกทอยบนทอง แตทงหมดลวนไมใช
Page ��������� ������������ 1.indd 16 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 17
บาดแผลฉกรรจ
เขาตงสตถอนหายใจยาวๆ ออกมาคราวหนง มองดนายทหาร
ผอมสงตรงหนาพลางถามคลมเครอ "เมอคร เจาพดถง 'สนขเยยน'
คนพวกนนเปนใคร แลวเจาชออะไร"
"นายกอง! ขาชอหวงตา"
นายทหารผอมสงมองดถงอหมงดวยสายตางนงงสงสย แต
พอเหนรอยเลอดบนหวเขา กคดไปเองวาบางทเขาคงถกกระทบกระเทอน
จนเลอะเลอนไปชวขณะเลยพดตอ "นายกอง สนขเยยนกคอคนท
พวกเราท�าศกดวย!"
ถงอหมงมองดผาขาวบางบนแขนหวงตาทยามนถกอาบจน
แดงฉาน เลอดซมผานผาขาวบางไหลหยดลงพน กอนจะหนไปมองด
ทหารบาดเจบทอยรอบๆ แตละคนลวนบาดเจบสาหส แตไมวาจะ
บาดเจบหนกสกแคไหนกไมมแมแตคนเดยวทจะปรปากรองโอดโอย
ท�าเพยงทนรบสภาพอยเงยบๆ เทานน
เขาอดนกเลอมใสศรทธาคนเหลานไมได และหนกลบมาพดกบ
หวงตา "หวงตา พวกเรากบสนขเยยนท�าสงครามกนมานานแคไหน
แลว"
หวงตานบนวตอบ "นายกอง ราวๆ สองสามปไดแลว"
"ถาอยางนน...พวกเราออกท�าศกกบสนขเยยนปไหน" ถงอหมง
ถาม
หวงตาหวเราะ "นายกอง เรองนขาจ�าไดแมน ปนนฝาบาทเพง
ขนครองราชย พชพนธธญญาหารอดมสมบรณ ทกคนตางไดรบ
เสบยงอาหารเพมสองวน และในปนนเหมอนกนทพวกเราเรมท�า
สงครามกบพวกสนขเยยน ชวงนนคอรชศกหยงซงแหงตาเวยปทหนง
Page ��������� ������������ 1.indd 17 24/2/2563 BE 10:19
18 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
ปนรชศกหยงซงปทสาม ไมทนไดรตวกผานมาสองปแลว!"
รชศกหยงซงปทสำม? นมนเวลำไหนกน?
ถงอหมงไมเขาใจเลยแมแตนอย รชศกหยงซงแหงตาเวยคอ
ยคสมยไหน เขาตงสมาธเรมคดวเคราะห ยอนนกถงวชาประวตศาสตร
ทเคยเรยนมา
แควนเวย? แควนเวยในประวตศำสตรมอยไมรตงเทำไหร ใชแลว
ยงมสนขเยยนอก ถำอยำงนนทพวกเขำพดถงกตองเปนก�ำลงทหำร
แควนเยยน มเยยนมเวย ในประวตศำสตรเหลอกแตยคจนกวกบยค
หำชนเผำสบหกแควนเทำนน นฉนก�ำลงอยในยคไหนกนแน
พอนกถงจดน ถงอหมงกถามตอ "สนขเยยนพวกนนมาจากทไหน"
หวงตาพดน�าเสยงชงชง "ส นขเยยนบดซบ นอกจากพวก
เชลยเถอน* เผาเซยนเปยจากเหลยวตงแลว ยงจะมใครไดอก"
ทนททไดยนค�าวา 'เชลยเถอนเซยนเปย' ถงอหมงกมนใจถง
ยคสมยทเขาอยในเวลานไดทนท ตอนนตองเปนยคหาชนเผาสบหกแควน
แน
ถงอหมงตกใจ เขาแอบคด หลงยคสำมกก ทวหลำกตกเปนของ
แควนจน ครนผำนพนกบฏแปดออง ชนเผำทงหำอนไดแกซยงหน
เซยนเปย เจย ต และเชยงทอำศยอยบนแผนดนของชำวฮนมำชำนำน
กฉวยโอกำสตอนแผนดนก�ำลงวนวำย กอรำงสรำงแควนสบกวำแควน
ขนบนแผนดนทำงตอนเหนอ เรยกรวมๆ เปนหำชนเผำสบหกแควน
เปนยคทว นวำยสดๆ ขณะเดยวกนกเปนยคทชนกล มนอยคกคก
มำกทสด สวรรค ท�ำไมฉนถงตองมำอยในยคเฮงซวยแบบนดวย
จๆ ถงอหมงกนกถงเรองทะลมตขามกาลเวลาได เขาอนมานดวย
* เชลยเถอน ในทนมาจากค�าวาหหล ซงเปนค�าเรยกชาวเผาซยงหนอยางเหยยดหยามในสมยฉน
และฮน สมยตอมาใชเรยกเผาเลยงสตวเรรอนทางเหนอ เชน เซยนเปย เปนตน
Page ��������� ������������ 1.indd 18 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 19
ความมนอกมนใจ หรอวำเรำจะทะลมตมำทน
แสงตะวนบายคลอยอาบไลอยบนผนปาเลกๆ ธงทมอกษร 'เวย'
ปกประดบอยทางดานบนโบกสะบดเกดเปนเสยงดงพบพบอยภายใต
แสงสายณห
ททถงอหมงอยในตอนนคอคายทหารเวยทตงอยทเหลยนไถ สวน
เขากวญญาณทะลมตเขามาสงสอยในรางของนายกองแหงกองทพเวย
นมนเรองเหนอความคาดหมายชดๆ
ในเวลานเขาถงเพงพบกบความจรงทนาตนตะลงขอหนง กคอ
ในอกโลกหนงเขาคงตายไปแลว สวนเรองทวาท�าไมเขาถงมาอยยง
โลกนได เรองนเขาเองกไมร แตทแยไปกวานนคอเขาคนเคยกบยค
สามกก สย ถง หมง และชงด แตกบยคหาชนเผาสบหกแควนนกลบ
แทบไมรอะไรเลยสกอยาง ทพอจะจ�าไดบางกแครางๆ เทานน
พวกทหารทพเวยทบาดเจบตางเอนหลงนอนพกอยตามชายปา
บางกรออยขางกระโจม ดวงตาจองนงทเสนขอบฟา หวงวาจะมองเหน
องคจกรพรรดของพวกเขากรธาทพกลบมาพรอมชยชนะ
หลงจากผานไปครหนง บนเสนขอบฟากปรากฏรางของทหาร
บาดเจบจ�านวนหนง พวกเขาเดนขามผานบงโลหตทมกองซากศพสง
ราวกบภเขา มงหนาตรงมายงปาทถงอหมงอย
ถงอหมงทตระหนกไดวาตวเองทะลมตมาลกขนยน เขารชดแลว
วาตวเองอยในยคสมยไหน ครนมองเหนเหลาทหารททรหดอดทน
ไมยอมแพตอความเจบปวดพวกนน เขากร สกคลายก�าลงมองเหน
คนงานในเหมอง ความรสกเหนอกเหนใจอยางยงพลนแตกหนอขน
ภายในใจ
Page ��������� ������������ 1.indd 19 24/2/2563 BE 10:19
20 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
พอเหนพวกทหารทบาดเจบถอยกลบมา ความรสกเหนอกเหนใจ
รนแรงกพาเขาใหเดนออกไปรบหนา ประคองพวกเขาไปพกรอบๆ
กระโจม กอนจะตะโกนเรยกนายทหารตาเดยว "เจา รบไปเอาผากอซมา!"
"ผากอซ?" นายทหารตาเดยวตะลง กอนเอยปากถามอยางงนงง
สงสย "นายกอง อะไรคอผากอซ"
ถงอหมงเขาใจไดทนท ในยคนยงไมมผากอซ สดทายเขาจงไดแต
ชไปยงเศษผาขาวทพนอยบนเอวตวเอง "กผาทพนอยบนตวขาน!"
นายทหารตาเดยวร อง "อ อ" ออกมาค�าหนงก อนจะวงตอ
หายเขาไปในปา
ถงอหมงสงเกตเหนวาบนรางของนายทหารทถอยกลบมาลวน
เตมไปดวยเลอด ต�าแหนงทไดรบบาดเจบหรอกแตกตางกนไป ทหารท
เขาชวยพยงนายนนบนแขนยงมธนปกตดอยดอกหนง ธนเสยบทะลแขน
เลอดหยดไหลเปนทางไมหยด แตถงอยางนนอกฝายกลบไมแมแตจะ
โอดครวญ ตรงกนขามกลบมสหนาฮกเหมอยางเหนไดชด
เพราะรสกวาอกฝายแลดสมกบเปนลกผชาย ถงอหมงจงจบตามอง
มากขน ชายหนาด�าคนนอายคงสกสามสบกวา สงนาจะเกนแปดฉอ
ใบหนาขางซายมแผลทเกดจากคมมดลกอยแนวหนง บนใบหนา
เตมไปดวยหนวดเครารงรง
หวงตาเดนเขามา พอมองเหนถงอหมงก�าลงประคองทหารท
บาดเจบนายนนกตะโกนขน "หลเหลาซอ สถานการณแนวหนา
เปนอยางไรบาง!"
หลเหลาซอหวเราะหๆ พดอยางฮกเหม "ฝาบาททรงเปนแนวหนา
ตะลยบกเขาไปกลางขบวนทพของพวกสนขเยยน พวกเราตามบก
เขาไปสงหารจนพวกสนขเยยนลาถอยไมเปนกระบวน ตอนนฝาบาท
Page ��������� ������������ 1.indd 20 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 21
ทรงน�าคนไลตามพวกมนไป ใหพวกเราทบาดเจบกลบมาสงขาว"
"เยยม! ฝาบาททรงมชยอกแลว สนขเยยนพวกนนไมใชคตอสของ
ฝาบาทเลยแมแตนอย!" หวงตาพดเสยงดง สองตามองตรงไปขางหนา
พลางปรบมออยางยนด
ในตอนนนเอง นายทหารตาเดยวกโผลออกมาจากในปาพรอมกบ
ผาขาวบางในมอ เขาเดนมาหยดอยขางหลเหลาซอ มองดอกฝาย
ปราดหนงกอนจะหวรอหๆ ออกมา "หลเหลาซอ ธนแทงทะลแขนเจา
พอด แลววนหนาจะถอทวนอยางไร เกดถอทวนไมได วนหนาคง
ยากจะลงสนามรบอก"
หลเหลาซอเบกตากวาง หนวดโคงตรงมมปากทงสองขางกระดก
ทวนวงเดอนทอยในมอขางซายปกลงกบพนรวดเรว เขาควาคอเสอของ
นายทหารตาเดยวไวแลวตวาดเสยงดงลน "คดวาขาจะยอมแพร!
มปญญาเจากเอาลกธนออกใหขาส!"
นายทหารตาเดยวหวเราะ "ธนดอกนถกถอนออกมาเมอไร แขน
ของเจามหวงใชการไมไดอก"
ไดยนนายทหารตาเดยวพดแบบนนหลเหลาซอกควนออกห เขา
ตะโกนเสยงดงลน โมโหหนาด�าหนาแดงขนมาทนท เขาปลอยคอเสอ
ของนายทหารตาเดยวออก เงอมอหมายชกหนาอกฝาย
เสยงตวาดของหลเหลาซอท�าเอาถงอหมงทอยขางๆ สะดงโหยง
หวงตาพอเหนสถานการณไมส ดกรบควาแขนของหลเหลาซอไว
เบยดรางเขามายนแทรกอยระหวางหลเหลาซอกบนายทหารตาเดยว
กอนจะยมพดกบหลเหลาซอ "หลเหลาซอ อยาไดโมโห นองขามน
ไมรเรองรราวถงไดลวงเกนเจา เจากอยาไดถอสา!"
"ถอยไป วนนไมเลนงานมนใหพการขาไมขอแซหล!" หลเหลาซอ
Page ��������� ������������ 1.indd 21 24/2/2563 BE 10:19
22 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
ออกแรงขยบตว แตไมวาอยางไรกสลดองมอใหญโตราวกบคมเหลก
ของหวงตาไมหลด
"หวงเออร! ยงไมรบไสหวไปอก! เจาท�าพหลซอโกรธแลว!"
หวงตาหนไปตวาดใสนายทหารตาเดยวทอยดานหลง
นายทหารตาเดยวชอหวงเออร เปนนองของหวงตา* ทวารางกาย
ของผเปนนองกลบแขงแกรงกวาผเปนพอยโข ใบหนาของเขาไมม
รวรอยของกาลเวลา อายนาจะนอยกวาหวงตาอยไมใชนอย คดวา
นาจะสกประมาณยสบสยสบหา
หวงเออรเบยงตวสายผาขาวบางในมอไปมาพดกบหลเหลาซอ
"อยใหพขาชวยถอนธนออกมากอนกแลวกน สวนขาจะไปชวยท�าแผล
ใหคนอน"
"หวงเออร! ไอบดซบ เจาจะหนไปไหน อกเดยวขาจะควกตาของเจา
ออกมาอกขาง!" หลเหลาซอยงคงตะโกนโหวกเหวกเสยงดง
"เหลาซอ ใจเยนๆ! ไวเสรจศกคราวน ขาจะแบงเสบยงอาหาร
สวนหนงให! เจาคดวาอยางไร" หวงตายมพด สองตาหยโคงจนเปนรป
จนทรเสยว
"เจ าพดจรง?" พอไดยนค�าว าเสบยงอาหาร หล เหลาซอก
หยดโวยวายทนท
หวงตาพอเหนหลเหลาซอระงบความโกรธภายในใจไดแลว เขา
จงปลอยแขนพลางพยกหนา "ค�าพดลกผชาย แปดมาไลไมทน!"
"สมาตางหากไมใชแปดมา ขาเคยไดยนฝาบาทรบสงดวยพระองค
เอง" หวงเออรพดน�าเสยงราบเรยบอยหลงหวงตา
* เออร แปลวาสอง คนจนมธรรมเนยมการเรยกขานบคคลตามล�าดบพนองหรอความอาวโสในกลม
โดยเรยกตวเลขตอทายแซ เชน หวงเออร หมายถงแซหวงคนทสองหรอคนรอง สวนพคนโตสดหรอ
คนทอยอนดบแรกใชค�าวาตา ทแปลวาใหญ หรอคนโต เชน หวงตา
Page ��������� ������������ 1.indd 22 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 23
"จะกมากชาง เอาเปนวาเสบยงอาหารของเจาเปนของขาแลว!"
หลเหลาซอทงตวนงลงกบพน พดสหนาแชมชน
หวงเออรไมพดอะไรทงนน เขาหนหลงเดนไปหาพวกทหาร
บาดเจบทกลบมาพรอมกบหลเหลาซอ ฉกผาพนแผลออกมาประมาณหนง
ขณะเตรยมท�าแผลใหทหารทบาดเจบบรเวณขา เขากถกถงอหมง
รองหามไว "ไมได! ท�าแผลลวกๆ แบบน ท�าไปกชวยอะไรไมได"
ถงอหมงเดนไปหยดอยทขางหวงเออร กอนจะฉวยเอาผาขาวบาง
ในมอหวงเออรไปถอไว
"นายกอง ไมท�าเชนนแลวจะใหท�าเชนไร" หวงเออรถามสงสย
ถงอหมงสงเกตเหนดอกผกงอง* ปลวตามลมมาไมใชนอย เขา
บอกกบหวงเออร "เจาไปรวบรวมดอกผกงองมา เจาพวกทลอยอย
ตามลมพวกนน! หลงจากนนกไปตงเตา เตมน�าลงไปเลกนอย ถามเกลอ
กใหเตมเกลอลงไป ตมมนพรอมกบดอกผกงอง หลงจากตมจนไดท
แลวกปลอยใหมนเยน กอนจะเอามาลางปากแผลของทหารทบาดเจบ"
หวงเออรตะลง ถามไมเขาใจ "นายกอง ตมดอกผกงองมประโยชน
อะไร"
"ฆาเชอ! รบไปท�าตามทบอก! เอาผาขาวบางพวกนนมา!" ถงอหมง
ตะโกนบอกหวงเออร
มอยครงหนงถงอหมงไปปนเขา และเพราะไมระวงเลยตกลงมา
บาดเจบ บนแขนมแผลเปนทางยาวอยแผลหนง ตอนนนบนตวเขา
ไมมยาอะไรใหพอใชไดแมแตอยางเดยว จงไดแตพนแผลงายๆ ไว
สดทายแผลกอกเสบจนตองนอนพกอยโรงพยาบาลตงหลายวนกวาจะ
ไดออกมา* ผกงอง หรอแดนดไลออน (Dandelion) เปนหญาชนดหนง ดอกสเหลอง เมอผสมเกสรแลวกลบดอก
จะกลายเปนปยสขาวปลวไปในอากาศ
Page ��������� ������������ 1.indd 23 24/2/2563 BE 10:19
24 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
ถงอหมงถามหมอถงวธการฆาเชอแบบงายๆ เวลาอยในปา
หมอแนะน�าวาวธการทงายทสดคอใชดอกผกงอง เพราะดอกผกงอง
เปนยาจนชนดหนง มฤทธฆาเชอ ไมเพยงเทานน ดอกผกงองยงมวธ
บรโภคอกหลากหลายวธ เปนยาสมนไพรทมรสชาตไมเลว
ถงอหมงถอผาขาวบางไวในมอ นงยองๆ เปลยนผาขาวบางพวกนน
ใหเปนผาพนแผลกอนจะลงมอพนผาลงบนขาของทหารทบาดเจบ
บรเวณขานายนน
เพราะไมเคยเหนวธพนแผลเชนนมากอน ทหารนายนนจงถามขน
ดวยความอยากรอยากเหน "นายกอง วธพนแผลเชนนเหตใดขาถง
ไมเคยพบเหน"
ถงอหมงหวเราะหๆ "นเปนต�ารบลบสวนตว"
นายทหารคนนน "อม" ออกมาค�าหนง หลงจากนนกไมพดอะไรอก
เขากดฟนแนน ปลอยใหถงอหมงพนแผลใหตวเองตอ
ถงอหมงพบวาทหารนายนนอายนาจะไมเกนสบแปดสบเกา
ใบหนาจดไดวาหลอเหลา เพยงแตยงดออนวยไปหนอยเทานน เพราะ
อดนกถงนองชายของตวเองขนมาไมได นยนตาของถงอหมงจงเตมไปดวย
ความหวงใย
ถงอหมงอายยสบแปด แมคลอดนองชายไดไมนานกลาจาก
โลกนไป พอเองกตายจากไปตอนเขาอายยสบ ตอนพอตายนองชาย
เพงอายสบเอดปเทานน พวกเขาสองคนตางพงพาอาศยซงกนและกน
ตอมาหลงจากทเขาใชเงนทพอเหลอทงไวใหซอหนท�าก�าไรไดกอนใหญ
เขากเอาเงนพวกนนไปซอเหมองถานหน กลายเปนเถาแกนอย
นบแตนน
วนทเกดแผนดนไหวเปนวนเกดของนองชายเขาพอด เดมเขา
Page ��������� ������������ 1.indd 24 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 25
รบปากนองชายวาเยนนจะกลบไปฉลองวนเกดดวยกน แตตอนนเขา
ไมอาจกลบไปไดอกแลว
ถงอหมงถอนหายใจเบาๆ มองดรางกายของตวเองในเวลาน ทง
ด�ามะเมอมทงแขงแกรงก�าย�า เปนรางกายของชายหนมทเตมไปดวย
ชวตชวาอายไมมทางเกนยสบ
ไมรวำมำถงทนเปนเรองดหรอเรองรำยกนแน เฮอ ไหนๆ กมำแลว
งนกอยมนทนเสยเลยแลวกน วำแตจะด�ำเนนชวตอยในกลยคนยงไง
ถงอหมงพนแผลใหทหารนายนนพลางคดเงยบๆ ในใจ
หลงพนแผลใหอกฝายเสรจและผกปมเปนทเรยบรอย เขากยนมอ
ลบใบหนาอกฝายเบาๆ พลางถามอยางสนทสนม "เจบหรอไม"
ทหารนายนนสายหนากดฟนแนน กอนจะพดลอดไรฟนออกมา
ประโยคหนง "นายกอง ขาไมเจบเลยสกนดจรงๆ"
ถงอหมงกลวว าอกฝายจะทนเจบไมไหวเลยยมขนออกมา
คราหนงแลวถาม "เจาคดวาขาอายเทาไร"
เขามองดถงอหมง เหนถงอหมงใบหนาซบผอม หวางควนาเกรงขาม
ชวนประหวน เขากทายออกมา "นายกอง อายคงราวๆ สกยสบกระมง"
"ถกแลว ปนขาอาย...ยสบ" ถงอหมงยม เดมเขาตงใจจะบอกอายจรง
ใหอกฝายร แตพอค�าพดเคลอนมาถงรมฝปาก มนกลบลดเหลอเพยง
ยสบ เขาถามอกฝายตอ "ใชแลว แลวเจาชออะไร"
ทหารคนดงกลาวตอบ "เรยนนายกอง ขาแซหลว เปนลกคนทสาม
ของบาน ทกคนเลยเรยกขาวาหลวซาน*"
ถงอหมงชผาขาวบางในมอพลางหวเราะพด "หลวซาน ขาจะสอน
วธพนแผลให หลงจากนนเจากไปชวยขาเปลยนผาพนแผลใหพนอง
* ซาน ในทนแปลวาสาม หลวซาน จงหมายถงหลวคนทสาม
Page ��������� ������������ 1.indd 25 24/2/2563 BE 10:19
26 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
คนอนๆ ตกลงไหม"
หลวซานรบค�าอยางยนด "ค�าพดของนายกองคอค�าสง!"
ถงอหมงพนผาพนแผลสองรอบตอหนาหลวซาน แตถงอยางนน
หลวซานกยงคงเขาใจครงไมเขาใจครง หลงจากไดลงมอท�าดวยตวเอง
ซ�าๆ ในทสดเขากท�าเปน
ถงอหมงแบงผาขาวบางในมอไวสวนหนง สวนหนงใหหลวซาน
บอกใหหลวซานรบหนาทดแลทหารบาดเจบทอยรอบๆ ขณะทก�าลง
หนหลงเตรยมเดนจากไป เขากเหนหวงตาก�าลงถอนธนใหหลเหลาซอ
หลเหลาซอเวลานใบหนาเขยวปด หนาผากเตมไปดวยเมดเหงอ เขา
ทนดตอไมไหว รบเดนตรงเขาไปเตรยมท�าแผลใหหลเหลาซอ
เขาเดนไปนงยองๆ อยขางหลเหลาซอ มองดธนทปกทะลแขนของ
หลเหลาซอดอกนน หวธนทรงกระจบ เรยวแหลมเลก สวนลางมหนาม
หนยอนทศอยกลมหนง หวงตาออกแรงหกสวนหางของธนดอกนน
กอนจะบดงอแขนของหลเหลาซอ อาปากใชฟนกดหวธนกอนจะสะบดหว
ธนทแทงทะลแขนของหลเหลาซอถกถอนออกรวดเรว
หลเหลาซอกดฟนแนน ไมตะโกนรองอะไรทงสน เลอดสดๆ
พงออกจากแขนสาดใสหนาของถงอหมง
ถงอหมงไมสนใจทจะเชดเลอดบนหนา เขารบใชผาพนแผล
ทเตรยมไวกอนหนาพนลงบนแขนขวาของหลเหลาซอกอนจะมด
ปลายผาไว สายตาเตมไปดวยความรสกรนทด
"พนแผลใหเขาสกคร กอน อกเดยวน�าฆาเชอกตมเสรจแลว
ถงตอนนนคอยลางแผลฆาเชออกท"
หลเหลาซอหนาซด ถงจะฟงไมเขาใจวาถงอหมงพดค�าพดอะไร
แตเขากไมวายซาบซงจนพดอะไรไมออก ไดแตยมใหถงอหมง กอนจะ
Page ��������� ������������ 1.indd 26 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 27
นอนนงอยบนพนมองดทองฟายามสายณหดวยสายตาเลอนราง
ถงอหมงเดนไปหยดอยหนาทหารคนอนๆ พนผาพนแผลให
พวกทหารทบาดเจบเลกๆ นอยๆ นายทหารเหลานนตางรสกซาบซง
ในน�าใจของถงอหมง ถงอหมงรบใชโอกาสนสอนทหารคนอนๆ พน
ผาพนแผล
เพยงไมนานน�าฆาเชอกเยน ถงอหมงสงหวงเออร หวงตา หลวซาน
ใหชวยไปท�าความสะอาดแผลใหบรรดาทหารทบาดเจบสาหสพรอมกบเขา
กอนจะพนแผลใหคนเหลานนใหมอกครง
ตะวนคลอยไปทางทศตะวนตก เมฆอาบแสงเงนแสงทองกระจาย
อยทวแผนฟา
ถงอหมงกบทหารทบาดเจบลงมอเกบกวาดสนามรบ พวกเขา
รวบรวมอาวธกบชดเกราะทยงพอใชไดไดจ�านวนหนง จดการฝงพวก
พนองทตายไป หลงจดการทกอยางเสรจสรรพ เขากนงลงบนพน
ขางกระโจม มองดเสนขอบฟาทอยเบองหนาดวยสายตาเฝารอ
ดสถำนทบดซบนส ไหนจะยงทหำรทบำดเจบพวกนนอก...สวรรค
ท�ำไมถงไดโหดรำยกนแบบน อตสำหสงฉนทะลมตมำ แลวท�ำไมแทนท
จะสงใหฉนเขำไปอยในรำงเศรษฐจกรพรรดหรอทำนอองอะไรพวกนน
แตกลบใหทะลมตมำไดรบบำดเจบแบบน สวรรคเฮงซวย แลงน�ำใจ
เปนบำ!
ถงอหมงสบถดาเคยดแคนอยภายในใจ
สดทายเขากไดแตดา ไมวาถงอหมงจะดาอยางไร สวรรคกไมมทาง
รบร ความรสกไมพอใจสดทายกคอยๆ สงบลง เขาหนกลบมาครนคดใหม
อกครงวาจะใชชวตใหมนตอไปเชนไร
Page ��������� ������������ 1.indd 27 24/2/2563 BE 10:19
28 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
มานแหงราตรกาลเรมครอบคลมผนพสธา ทหารนายหนงวง
โซซดโซเซเขามา บนแขนของเขามลกธนปกทะลอย ถงอหมงกบหวงตา
รบตรงเขาไปรบ พยงทหารนายนนกลบเขาปา
"น�า! น�า! ขอน�าใหขา!" ทหารนายนนเนอตวออนระทวยไรสน
เรยวแรง เขาพยายามตะโกนรองออกมา
หลวซานรบยนสงถงน�าให ทหารนายนนรบถงน�าไป กอนจะกรอกมน
ลงคอไปอยางหวกระหาย
"สถานการณทแนวหนาเปนอยางไรบาง ฝาบาทไดรบชยชนะอก
ใชหรอไม" หวงตากระวนกระวายถาม
ทหารนายนนคอยๆ ผอนลมหายใจ เขาตอบกลบดวยสหนาปต
ยนด "ฝาบาทน�ากองทพบกตะลยเลนงานพวกสนขเยยน พวกมนสพลาง
ถอยพลาง พวกเราสกบพวกสนขเยยนเจดครง ไดรบชยชนะทงเจดครง"
"ฝาบาททรงพระเจรญหมนปหมนๆ ป!"
ไมรวาใครรองตะโกนออกมากอน เสยงขานรบดงกองไปทวบรเวณ
เหนทหารทบาดเจบแสดงอาการฮกเหมออกมาแบบนน ถงอหมง
กนกถงนกรบองอาจหาวหาญคนนน คนคนนนนาจะเปนจกรพรรดของ
พวกเขา ในใจของทหารพวกนพระองคตองทรงเปนดงเสาเอกแหง
จตวญญาณแน
หวงตาใชวธการแบบเดยวกนถอนธนออกจากแขนของทหาร
นายนน ถงอหมงใชน�าฆาเชอทเตรยมเอาไวกอนหนาท�าความสะอาด
ปากแผลใหอกฝาย หลงจากนนกรบพนแผลใหกอนจะสงไปพกท
กระโจมดานหลง
ความมดปกคลมเขามาทละนอย ถงอหมงกบทหารคนอนๆ
ตางนงอยทนน รอฟงขาวจากแนวหนา ระหวางนนถงอหมงกพดคยกบ
Page ��������� ������������ 1.indd 28 24/2/2563 BE 10:19
Shui Peng Cheng 29
เหลาทหารจนลวงรถงสถานการณบางอยาง
จกรพรรดของแควนเวยทรงมพระนามวาหรนหมน เปนชาวฮน
ถงอหมงอดนกประหลาดใจไมได นมนยคหาชนเผาสบหกแควน
นอกจากราชวงศตงจน (จนตะวนออก) ทอยทางตอนใตแลว ทาง
ตอนเหนอท�าไมถงมดนแดนของชาวฮนได!
เมองหลวงของแควนเวยตงอยทเยยเฉง จากทนเดนทางลงใต
ไปเรอยๆ ผานฉางซานและจวล ไปกจะถงเยยเฉง สงครามตอเนอง
ยาวนานหลายปเปลยนมณฑลจโจวทเคยอดมสมบรณใหกลบกลาย
เปนรกราง ชายหนมก�าย�าล�าสนตางถกจบตวไปเปนทหาร
ฟงหวงตาเลา ทหารทบาดเจบอยทนในเวลานลวนเปนทหารใน
กองก�าลงฉหว นอกจากกองก�าลงทหารมาทจกรพรรดแควนเวยทรง
น�าทพเองแลว พวกเขานบเปนกองก�าลงทหารทยอดเยยมทสดของ
แควนเวย ความสามารถในการท�าศกเรยกไดวาแขงแกรงอยางยง
หวงตาเลาวาเมอสบวนกอนตอนพวกเขารบกบสนขเยยน ภายใต
การน�าขององคจกรพรรด แคพลเดนเทาเพยงหาพนนายกเอาชนะ
ทหารมาสหมนนายของพวกสนขเยยนไดแลว หน�าซ�ายงประจนหนากน
แบบซงหนาอกตางหาก
หลงฟงจบถงอหมงกประหลาดใจกบความสามารถในการตอส
ของกองก�าลงฉหว ขณะเดยวกนกนกเลอมใสในตวหรนหมน ทวาเขา
ยงคงถอนหายใจเบาๆ ฉหว ควำมหมำยทซอนแฝงคอควำมปรำรถนำ
ทจะมชวตรอดอยทำมกลำงกลยค นำรนทดแท กองก�ำลงของผท
ไมปรำรถนำจะสนลมหำยใจกลบกลำยเปนบทเพลงทแขงแกรงทสด
แหงยคสมย
Page ��������� ������������ 1.indd 29 24/2/2563 BE 10:19
30 ผาสวรรค ราชนทะลฟา 1
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page ��������� ������������ 1.indd 30 24/2/2563 BE 10:19
