A Piramis Gyermekei I - _;Lorincz L. Laszlo

5/21/2018 A Piramis Gyermekei I - _;Lorincz L. Laszlo

1/136

A titokzatos angyal nem hagyja, hogy rgi ismersnk, Samuel

Nelson magnzsaru hallra igya magt Mexikan! a halott hz"ezetn#araokra t$ri Mr% &ollan# egyi'tomi gy(jtemnyt! )ra*y kihalssza a

mez+telen unt a tengerl! t$en azt hiszik, hogy Szethy "isszatrt a

-$r$s Na' "ilgl! Szilgyi 'ro.esszor s Nelson $sszegy(jtik a rgi

*sa'atot, hogy /gyi'toma utazzanak megkeresni a ment*snakot,

amirl 0mu 1jaan elkerlt .elirata eszl%

2rin*z 2% 2szl nagysiker( A .$l# alatti 'iramis *+m(

regnynek .olytatsa, A 'iramis gyermekei 1ja titkokat tr .el

al a "ilgl, amelyen a szkaraeusz mg .lelmetes .egy"er "olt, s0mu egy t"oli "ilg kl#$tteknt a 3$l#re rkezett%


2/136

2rin*z 2% 2szl

A 405AM0S 67/5M/8/0 0%

E-Book Made By Lassiter

Studium Plusz Kiad Budapest, 2011A bortfestmny Temesi Pter mun!"a#

A $apb!ra %m& festmny Tt' Ani mun!"a#Bortter( s t)rdels* Tt' Ani

+SB$ -./1/0/3-/2 4ssz# +SB$* -./1/0/3/Studium Plusz K)ny(iad, Budapest

5elel6s iad a Kiad 78y(ezet6 i8az8at"aKiz!rla8os ter"eszt6n*

Tt'!8as Plusz K)ny(eresed6 Kft# 10-, Budapest, Pernyi 9si8mond u# 1/1-#Tel#* 0/1/3-0/2: 5a;* 0/1/3/03.


3/136

Maria

9

Azon a ro'adt "sza!n (8le8 betelt a po'!r# Aor d)bbentem r! (8r(nyesen, 'o8y (a8y(!ltoztato az letemen, (a8y (8em# Azon a ponton !llo, (a8y a 'asonlat'oz "obban ill6en, feszem,a'ol %sup!n e8yetlen millimter (!laszt el attl, 'o8y az =t'en8er elap"a a plm szlt s (8le8ma8a al! 8y&r")n# Tal!n azrt is (!lasztottam ezt a 'asonlatot, mert e8yszer (olt szeren%sm e8y olyan78yben nyomozni, amelyben e8y =t'en8er, (alamint n'!ny pala%sinta "!tszotta a f6szerepet# A

pala%sint! or!bban embere (olta, aien az =t'en8er (8i88urult# >a nem aartam pala%sint!(!lenni ma8am is, i8aztanom ellett a dol8o menetn# ?8pedi8 s7r86sen#

$e'o8y azt 'i88ye b!ri is, 'o8y soat 8ondoloztam, s ezut!n "utottam erre az el'at!roz!sra*e8y!ltal!n nem# @8y (illant az a8yamba a (!ltoztat!s sz7s8ess8e, mint e8y szupern(a/robban!s#

@8y ezd6d)tt az e8sz, 'o8y 7ltem ?anuel bode8!"!ban s teuil!t (edeltem# ?int mindi8minden este az utols 'napoban# Addi8 ittam, am8 ron88y! nem pi!ltam ma8am# $'a nem isemleztem r!, 'o8y er7ltem a p!lmaf! al!: a '&()s re88eli szl els6 rintsre nyitottam i %sup!na szemem, s (ettem er6t ma8amon, 'o8y fel7l"e# A 'al!szo m!r a '!liat foltoz8att!, n'!nyan

pedi8 a 'a"nalban ifo8ott polipoat (ert a8yon# lapt! a %s!p"uat, s a i)t6 e8yi oszlop!'oz%sapodt! 6et# A polipo r!n8atzta e8y i%sit, azt!n feladt!# Cn me8 %sa nztem 6et bambateintettel, s %sa n'a (illant az a8yamba, 'o8y ilyen polip (a8yo "ma8am is# A sors elapta aarom, s e8y l!t'atatlan oszlop'oz %sapod#

A 'al!szo nem soat t)r6dte (elem* =8y me8szot! a "elenltemet, mint a i)t6 oszlop!t# ?8szeren%se, 'o8y nem 'ozz!m (a8dost! a polipoat# B!r n'a m8 re88el is olyan !ba (oltam, 'o8ytal!n szre sem (ettem (olna, 'a a polipo ra"tam m=lna i#

8yed7l Dsorio mutatott ir!ntam nmi rsz(tet, a t)bbie 78yet sem (etette r!m# Ee '!t mirt is(etette (olnaF Grin8o (oltam, e8y lepuadt, nyomorult ameriai, ai m!r r8 elitta az eszt, 'ae8y!ltal!n (olt nei# Ki t)r6di az ilyennelF K7l)nben is, az ameriaia mind me8rdemli, 'o8y 8y(8ezz#

Dsorio n'a oda")tt 'ozz!m, s le7lt mellm a 'omora#H >o8y (a8y, SamF / rdezte, mi)zben sz!naoz(a nzett r!m# Tal!n azt latol8atta ma8!ban,

'o8y (a"on mennyi le'et neem m8 '!traF Cs (a"on mi a fene lesz (elem, 'a be)sz)nt a'urri!nszezonF A 'ull!mo i%sapna a partra, a f! al!, s ma8ual ra8adna# Pedi8 ed(es,

bar!ts!8os fi% lenn, 'a nem lenn foly(!st rsze8# Tal!n m8 arra is 8ondolt, 'o8y bizony!ranem (olt ez mindi8 8y, de rdezni so'a nem rdezett semmit, ami a m=ltammal lett (olnaap%solatos# rrefel nem szo!s az ilyesmi#

H >o8y (a8y, SamF H rdezte Dsorio s (atosan mellm tette az "szaa el%sa(ar8ott %ip6imet# H>o8y (a8y, 'a(erF

Isa aor (!laszoltam nei, amior elm=lt a ett6s l!t!som, s 'a 'om!lyosan is, de felt&ntel6ttem a pe# Ki%si, aszott fe"e (olt, iss lel8 a"a s na8y, %sod!loz, barna szeme#

H Jl (a8yo H mondtam, s me8prb!ltam mosolyo8ni# Tal!n sier7lt is (olna, 'a m!r m&)dte(olna az ar%izmaim# Isa'o8y ilyenor m8 me8 (olt fa8y(a bennem minden# Isa =8y tz ra t!"ban,a nap forr su8araiban ol(ado ma"d fel# Az a8yam is aort!"ban ezd el fi%!ndozni#

Dsorio s'a"tott, s le8yintett e8yet#H Ee'o8y (a8y te "l, test(r H mondta# H >a 8y folytatod, nem red me8 a alentin/napot#H Az### miF / rdeztem mo8or(!n#


4/136

H A piros sz(e nap"a# Amior in8yen (a%sor!z'atsz Lu%iano ony'!"!n# K7l)nben mi a 'za8F$em inn!l e8y is (izetF

B!r =8y )ssze (olt ra8ad(a a sz!m, mint'a e8sz "szaa %uorsziruppal )bl)8ettem (olna,me8r!ztam a fe"em#

H Teuil!t 'ozzM / mondtam#Dsorio el(i8yorodott#

H Cppen az 'i!nyozna m8 need# K7l)nben mib6l 'oznF

H an pnzem H mondtam# Cs (alban (olt is# Cppen sz!z doll!r (olt n!lam H ennyi maradt atzezerb6l# 8y szp, z)ld'as= sz!zas#>irtelen az a8yamba (illant, 'o8y a pnz is olyan, mint az let# A!rmit is %sin!lsz, e8yre e(esebb

marad bel6le# A!r'o8y is ap!ldzol, e8yre mlyebbre s7llyedsz a mo%s!rban###H AlszolF H 'allottam a t!(olbl Dsorio 'an8"!t#H A fran%ba is, 'a(er, nem '=zod so!, 'a 8y folytatod# $esze, itt (an a re88elim fele# dd me8

8yorsan, mert 'a so! szaraodsz, a 'an8y! eszi me8# $a, (iszl!t, me8ye, mert 5ernando nemszereti, 'a muna 'elyett t8ed any!lla#

Sz(al, ez (olt a 'elyzet fe'ren/feetn# $'a me8ettem Dsorio re88eli"ne a felt, n'a nem#>a me8ettem, 8yantottam, 'o8y 'an8y!at is ettem (ele# K7l)nben me8 it rdeeltF i8y!zzanama8ura a 'an8y!, 'a tudna# Cn is (i8y!zn, 'a tudn# Ee nem tudo#

?ondanom sem ell, 'o8y a sz!llod!imbl m!r r8 iru8dosta# A " sz!llra 8ondolo persze,az )t/%silla8osora# ?ert azoban ezdtem az itteni letemet# Azt!n tan="a le'ettem a %silla8'ull!sna#?ert'o8y ma"dnem minden 'napban le'ullott e8y %silla8 a sz!llod!m 'omlozat!rl# A (8n m!rnem maradt e8y sem, %sup!n e8y (as!8y oszos !8ynem&(el, (izesan%s(al, leszaadt red6nnyel# Csme8fe"t'etetlen feliratoal a falon#

Ks6bb azt!n ez is elmaradt# 8yel6re me8al'attam a p!lm! alatt, b!r azrt nem minden "sza!m(olt za(artalan# $'a me8tal!lta a zsaru, s me8prb!lta lelet (erni belm# A 'reel ellenttben,'o8y az itteni zsaru ilyene me8 olyano, felm a "obbi oldaluat mutatt!# l6bb me8prb!lta atalpamra !lltani, n'a m8 e8y/e8y nyelet teuil!t is adta, azt!n 'a8yta a fran%ba# @8y8ondol'att!, 'o8y 'amarosan =8yis feldobom a talpam, mirt ronts! el az utols 'eteimetF

?8 Nosita is me8prb!lt " lenni 'ozz!m# Pedi8 Nosita nem (olt " so'a seni'ez# Cs 'ozz! sem(olt " so'a seni# Gyaran el6fordult, 'o8y a mellettem 'a"ladoz fa al! (a%olta be ma8!t, s "fli8nem !llt be a sz!"a# $em iz8atta, 'o8y rtem/e (a8y sem, amit mond* %sa mondta a ma8!t e8szenaddi8, am8 a tor!n nem aadt az utols sz#

>o8y mit %sin!lt Nosita a nappali r!ban, arrl 'al(!ny fo8almam sem (olt# ste ilen% t!"banbuant fel el6sz)r az ut%!n, '!t!n a batyu"!(al, amelyben az elm=lt lett 6rizte# ''ez tartozottt)bbe )z)tt e8y fo8efe is# $em e8yszer l!ttam, 'o8y a ten8erparton 8u88ol, s a fo8!t mossa (ele#Cs n'anap"!n t!n%olt# A!r a parton, a!r bel"ebb, a pia%on, 'a (alami buli (olt, s me8szlalt a zene#A fura az (olt, 'o8y Nosita mindi8 e8yed7l t!n%olt* sosem en8edte me8, 'o8y b!ri is 'ozz!r"en# >a(alai =8y aarta, '!t ott u8r!l'atott )r7l)tte, 'i'ette, 'o8y (ele t!n%ol, ez nem za(arta Nosit!t, de 'aaz a (alai %sa e8yetlen u""al is 'ozz!rt, Nosita azonnal abba'a8yta a t!n%ot, felapta a batyu"!t, s

lelpett# O8y azt!n mindeni tudta a )rnyen, s a turist!at is fi8yelmeztett r!, 'o8y Nositarint'etetlen# A sz (aldi rtelmben#8yszer fordult %sa el6 (elem, 'o8y me8rint'ettem (olna# z iss odbb t)rtnt, a i)t6t6l

dlre, a'o(a n'a, nem is tudom mirt, elst!ltam# Letelepedtem e8y fa al! s a 'oldat nztem# Aora'old ra8yo8ott az 8en, mint e8y pizza, ed(em t!madt (olna bel'arapni# Tal!n azrt is, mert m!r tnap"a nem ettem semmit# Sa"n!ltam az telt6l a 8yomrom apa%it!s!t# >a eszem, e(esebb teuila fr

belm#$a sz(al, ott 7ltem a f! alatt, s l!ttam, 'o8y (alai f7rdi a ten8erben# A batyu"!rl ital!ltam,

'o8y %sais Nosita le'et az# l aartam menni, de aor Nosita i")tt a (zb6l# Tel"esen meztelen (olt,de '!t mi m!s is lett (olna a nptelen partonF $ztem e8y i%sit, de nem mozdtott me8 bennemsemmit# Pedi8 Nosita 7l)nben szemre(al (olt, 'a nem is (olt norm!lis#

?iel6tt elme'ettem (olna, Nosita oda")tt 'ozz!m# @8y, a'o8y (olt, pu%ran# ?e8!llt szemben(elem, s e8y!ltal!n nem is taar8atta ma8!t# Cppen ellenez6le8# @8y l!ttam, 'o8y id7lleszti amellt, s mint'a a%r l!n8o (illo8ta (olna a szemben#

5)lm 'a"olt s me8simo8atta az ar%omat# ?int'a )nny& ta(aszi szl %ir8atta (olna me8#


5/136

H ?e8rint'etsz H mondta#?i(el nem (!laszoltam, folytatta#

H ?a alentin nap"a (an# Ado need (alamit# ?a8amat# AarodFCn aor m!r nem (oltam az, ai or!bban: fran% se tud"a i (oltam e8y!ltal!n# Isa annyit

rzeltem ma8ambl, 'o8y fel!ll, s elbotor!lo az ellenez6 ir!nyba# l a ten8ert6l, el Nosit!tl,minl messzebbre#

?!snap m!r nem 'iszem, 'o8y emlezett (olna b!rmire is# @8y ment el mellettem, 'o8y r!m se

nzett# ?a8a el b!mult, s %sendesen d=dol8atott# >a me8rintettem (olna, biztosan d7')sen r!mi!lt, s elfutott (olna t6lem#Azon az estn, amior az a dolo8 t)rtnt (elem, m!rmint 'o8y betelt a po'!r, ismt a %silla8oon

t)rtem a fe"em# Azon 8ondolodtam, 'o8y (a"on mirt is nem tudo srni ra"tu# Pedi8 or!bban m8tudtam# >a a %silla8ora nztem, )nnye tolulta a szemembe# ?ert az 8en pislo8 %silla8orl som!s %silla8 is az eszembe "utott# Isilla8o a sz!llod!m 'omlozat!n H 'ull %silla8o H %silla8o e8yismeretlen (il!8bl, a'ol e8y ()r)s napot t!n%olna )r7l: %silla8o, amelye me8(il!8t"! e8ysz!8uld &r'a" =t"!t, mint az orsz!8=ti l!mp! a (!ndort# olt id6, amior )l)met )sszeszort(a!toztam 6et# >iszen a %silla8o (ette el t6lem mindent s mindenit, ait szerettem# 8y (alait, de6 (olt a minden# Sz!momra 6 (olt a (il!8mindens8#

Aor m!r nem tudtam srni ra"tu# lfo8yta a )nnyeim* nem maradt bel6l7 e8yetlen %seppnyi

tartal sem# A naia azt tart"!, 'o8y amior me8sz7leti (alai, az istene el6re me8'at!rozz!,'o8y mennyi telt e'et me8 'al!la nap"!i8# >a e(eset eszi naponta, to(!bb tart az lete: 'a soat,r)(idebb lesz# Tal!n 8y (an a )nnyeel is# Ai 'amar elfo8yaszt"a a sz!m!ra rendelt )nnyada8ot,az s6bb m!r nem tud srni# ?int a'o8y n sem tudo#

Azon az estn a %silla8oon (7l nem 8ondoltam semmire# ?8 arra sem, 'o8y mi lesz (elemazut!n# ?!rmint a sz!z doll!rom s e8y is du8ipnzem ut!n# >a elfo8yna, itt !llo e8yed7l tlen/szom"an### bb6l tula"donppen %sa a szom"an rdeelt# ?i lesz aor, 'a elfo8y a pi!mF

?ondtam ?anuelne, 'o8y teuil!t re# ?int rendesen# ?anuel pedi8 'ozta, mint rendesen# Cnpedi8 a saroba 7ltem, mint az utbbi id6ben rendesen# Cs %sa ?anuel "indulat!na )sz)n'ettem,'o8y m8 ott is 'elyet aptam# B!r or!bban ?anuel m8 f&ne/f!na eldi%seedett (ele, 'o8y azameriai zsaru n!la issza minden !ldott este '7lyre ma8!t, s6bb, a'o8y elfa"ulta a dol8o, m!re8yre ellemetlenebb lettem nei# A'o8y leszaadt a saru a l!bamrl, a ru'a rlam, e8yre e(sb(oltam (onz "elens8# A (end8e 8yanaod(a b!multa r!m, s el'=zdta t6lem, pedi8 nem(oltam a ter're senine# Tal!n a sza8om b!ntotta 6et#

8yszer azt!n ?anuel i'(ott a bode8a el, s alaposan me8mosta a fe"em# Sora m!r nememlszem a dum!"!bl, de a maromba nyomott e8y is %soma8ot s be'ur%olt a mosdba# A%soma8ban tiszta, (iseltes pl (olt, nadr!8, s e8y alap# 5el)lt)ztetett, mint e8y 8yereet, azt!nme8mutatta, 'ol lesz ezt!n a 'elyem# A saroban# Dtt 7l'ete, 'a aaro, addi8, am8 a pnzem tart#Ee to(!bb e8y nappal sem# >a elfo8y, me'ete amerre l!to, s 'a arra 8ondoln, 'o8y ad neemma"d (alami mun!t, '!t azt 8yorsan fele"tsem el# Dlyan !llapotban, amilyenben (a8yo, %sa

po'!rt)rsre lenn alalmas# Arra me8 ott a feles8e#

Dtt 7ltem '!t a saroban, s me8rendeltem a teuil!t# Cppen a 'armadi po'!rral eresztettem le atoromon, amior felbuant a %sa" az a"tban#$em tudom, 'o8yan (ettem szre, de szre(ettem# ?!r ezt sem rtettem, 'o8yan t)rtn'etett,

'iszen az utbbi id6ben nem szotam nze8etni semerre# ltem az asztalomn!l, s a teuil!(al telipo'!rba meresztettem a szemem# Isa azt l!ttam, ami benne (olt#

Az a so barom, ai ott 7lt a )zelemben, n'a r!m b!mult, s nmelyi7 a 'omlo!'ozp)%%intette az u""!t# 8yszer (ettem %sa szre, (letlen7l, ezut!n m!r tudtam, 'o8y mit 8ondolnarlam# Bolond (a8yo, s7lt bolond# Cs az is (oltam#

(e8es szemmel mer7ltem el a po'!rban, mi(el, amit abban l!ttam, soal fela(arbb (olt, mintami )r7l)ttem 'ull!mzott#

Cs nem%sa fela(arbb, 'anem f!"bb is# ?ert az letemet l!ttam lefutni estr6l estre a

po'!rban# L!ttam ma8am, amint a piramison!l !llo, l!ttam Qt, l!ttam az ala8utat, fe"em felett'allottam a tano d7b)r8st, s l!ttam a monstrumot is, amint elt&ni a (8telenben# L!ttam az)ssze8ett 'ull!at, s boldo8 (oltam, 'o8y nem =szta me8 e8yi7 sem#


6/136

Cs n'a ma8amat is l!ttam# ?int'a (alai m!sna a szem(el l!ttam (olna# z (olt az, amite8y!ltal!n nem szerettem* ilyenor beledu8tam az u""am a teuil!ba, s me8e(ertem e8y i%sit, 'o8yaz apr 'ull!mo eler8ess a l!tom!st#

zen az "sza!n (alami arra sztetett, 'o8y e8yszer %sa felemel"em a fe"em# Cs aorme8pillantottam a l!nyt az a"tban#

Aor lpett be, amior ppen iment ra"ta (alai# Ki'aszn!lta, 'o8y inyitott! el6tte# ?anuelaarta, 'o8y az a"t mindi8 %su(a le8yen H tal!n 8y prb!lta me8aad!lyozni, 'o8y b!ri is fizets

nl7l lelp'essen#Cs aor be")tt a l!ny# Dlyan '=sz ( )r7li le'etett# Kiss r)(idebb (olt a 'a"a, mint a t)bbi,ide(alsi l!ny, s a fazon"a is m!smilyen, mint az errefel me8szoott# A'o8y belpett az a"tn,(ala'o8y biztos (oltam benne, 'o8y en8em eres#

n8em is eresett# Abban a pillanatban, a'o8y felemeltem a fe"em s r!nztem, m!r fo8lyul ise"tett a teintete# ?int'a lzerfny indult (olna a szemb6l* )rm %sa(arodott s moz8!sptelenntett# 8yel6re m8 %sa ott !llt az a"tban, s nem %sin!lt semmit, de neem ennyi is el8 (olt a''oz,'o8y ne ap"a le(e86t t6le#

A l!ny ar%a omoly (olt, eny'n (!8ott szeme f7rsz(e nzett r!m# Azt!n e8yszerre %sa'an8oat 'allottam# Anna ellenre, 'o8y '!rom 8it!ros "!tszott a teremben, 'o8y (el7 e8y7ttle8al!bb )t(en ember neelt, 'o8y a fe"em felett er6l)d(e apodott a (entil!tor friss le(e86 ut!n,

'o8y n'a 'arso8 ne(ets (!8ott a zenbe, fur%sa 'an8oat 'allottam# Azoat a fur%sa 'an8oat#A zene a l!ny fel6l !radt felm# Q me8 %sa !llt az a"tban, nem (eszt(e szem el6l, s mint'a

i%ipi%it nyit(a lett (olna a sz!"a# 5ur%sa szoatlan muzsia (olt: m!s, mint amit a 8it!roso neelte#?!s, mint amit (ala'a ember neelt a f)ld)n# A ma8as s ala%sony 'an8o %sapon8(a )(ette8ym!st, trill!z(a fondta e8ym!sba, a %silla8oi8 emeledte, ma"d a f)ldre zu'anta# Kaofnia s'armnia e8y7tt !radt a beszdb6l#

?ert aor m!r biztos (oltam benne, 'o8y a l!ny beszl# >ozz!m beszl# @8y, a'o8y Q is tudottbeszlni# A'o8y Q tudta beszlni###

?e8prb!ltam fel!llni, 'o8y odamen"e 'ozz!, de nem en8edelmesedett a l!bam# $em azrt,mint'a a szo!sosn!l is rsze8ebb lettem (olna, 'anem mert ott (olt ra"tam a )tel, amelyet 6 font)rm a szeme su8ar!bl#

Lassan, (atosan lped(e )zeltett me8# Az asztalom'oz st!lt, a saroban !ll e8yelem/asztal'oz, s me8!llt el6ttem# 5el aartam emelni a ezem, de azt sem tudtam# reztem, 'o8y a 'ossz='napo sz!razs!8a ut!n me8eredne a )nnyeim#

A 'an8o )r7lfonta, ott erin8te a fe"em )r7l# Q pedi8 %sa !llt s neelt# S n aor, ott,telit)lt(e teuil!(al, me8reztem a 'an8"!bl felm !rad szemre'!ny!st#

Azt!n nem tudom pontosan, mi t)rtnt# ?e8(illant el6ttem (alami, ma"d a teuil!s po'aramlerep7lt a f)ldre# ?8 miel6tt lert (olna, darabora t)r)tt# A l!ny felemelte a ar"!t# Cppen =8y, mintazo az an8yalo a r8i peen, ai i&zt az els6 emberp!rt a paradi%sombl# 5el'!borod!s sfels6bbrend& mlts!8 7lt a teintetben#

8yetlen pillanatra fordtottam %sa el rla a szemem# Cs %sup!n annyi id6re, 'o8y lepillantsa a

l!bamn!l %sillo8 %serepere# ?ire felemeltem a fe"em, m!r nem l!ttam se'ol#Dlyan ts8beess (ett ra"tam er6t, mint'a ismt el(esztettem (olna (alait# Cs =8y l!tszott, el is(esztettem#

>atalmas er6 tasztott fel 7lt6mb6l# @8y (!8dtam a t!n%olo )z, mint e8y tet6r6l lezu'anmny a mit sem se"t6 st!l )z# Arra emlszem %sa, 'o8y ))l%sap!saim nyom!n sioltoz!st!madt, ordtoz!s: )rm) 86 nyom!t reztem az ar%omon, 7tseet s r=8!soat a testemen# $'a aze8yens=lyomat is el(esztettem, de mindi8 (isszanyertem (ala'o8y#

Az a"tn!l na8ydarab, alapos fi% !llta el az utamat# Cppen aor ")tt be, amior n iro'annisz7ltem# mlszem, 'o8y elmaroltam az in8e nya!t, s a pbe ordtottam#

H >ol (anFH Ki%sodaF H rdezte a fi% me8')en(e, s b!r na8yobb s er6sebb is (olt n!lam, nem

ellenezett (elem H 'a8yta, 'o8y az in8e nya!t szoron8assam#H A### l!nyM H i!ltottam# H >ol az a l!nyFH ?ilyen l!nyF H rdezte#H Ai i")tt az imnt az a"tn#


7/136

A frfi me8%s(!lta a fe"t#H $em ")tt i onnan semmifle l!ny# 4t per%e 'u8yozo itt az a"t el6tt# $em ")tt i seni, 'a(er,

%sa bemente n'!nyan# Ee most m!r ereszd el a nyaam, "pa"t!s#L!t'atta az ar%omon a armol!s nyomo mellett a me8rend7lst is, mert bar!ts!8osan (!llon

(ere8etett#H Gyere be, ami8o, fizete need (alamit# J (a8y n!lam e8y teuil!ra#Cn azonban nem t)r6dtem (ele# Kiu8rottam az a"tn, s tszer is )rbefutottam a bode8!t#

Amior nem l!ttam se'ol senit, m8 az orsz!8=ira is ifutottam# 8y szamaras ordn s a 8azd!"!n(7l ott sem tal!ltam senit#Amior (isszamentem a bode8!ba, n'!ny pillanatra %send t!madt, ma"d ismt a or!bbi

'ars!nys!8 (ett )r7l# T)bben is szemre'!ny, (a8y ppen ut!loz teintettel nzte r!m# isszaaartam 7lni az asztalom'oz, de Josefa odast!lt 'ozz!m, s me8fo8ta a ezem# Josef!na na8y, dur(aeze (olt: e8yszer&en elt&nt benne az enym# ?ond"!, 'o8y Josefa m!r t fr"t is a8yon7t)tte ana8y ez(el, de mindi8 sier7lt (ala'o8y elsi!lnia a dol8ot# Az els6 fr"e 'olttestt a ten8erb6lfo8t! i, !m addi8ra m!r annyira me8stol8att! a %!p!, 'o8y az i8azs!878yi or(osszart6 nemtal!lt ra"ta 8yan=s nyomoat# A m!siat pedi8 e8y amion nyomta a8yon, amior rsze8en eresztbenfe7dt az orsz!8=ton# Abilio szerint Josefa (8zett (ele s tertette i a betonon, mint a'o8y a tszt!tszo!s az asztalon#

$os, Josefa me8fo8ta a ezem, s nem en8edte, 'o8y le7l"e#H ?en" fel H mondta, s a sarobl felfel indul %si8alp%s6 fel intett#H >o(aF H rdeztem tel"esen felesle8esen#H ?anuel (!r#zut!n (isszast!lt a pult m)8, s lebi88yedt a"aal folytatta az italo )nt)8etst#?8 mindi8 ott tombolt bennem a f!"dalom, s %seppnyi ed(em sem (olt ?anuellal beszl8etni#

?8is ezt ellett tennem, 'a itt aartam maradni# ?!rpedi8 n itt aartam maradni# ?inden este ittaartam 7lni az asztalomn!l, s6t nappal is, '!t'a m8 e8yszer bet(ed a l!ny, s ="ra 'all'atom asz!"!bl i!rad meldia/zu'ata8ot#

>a "l emlszem, eddi8 e8yetlene8yszer (oltam %sa odafent ?anuel szob!"!ban# ?8 ale8ele"n, amior m!r t nap"a a bode8!ban 7%s)r)8tem s az eszemet t=r!ztattam# ?anuel =8y8ondolta, 'o8y me8%sp ma8!na mint t)rzs(end8et# 5el'(ott a szob!"!ba, s m8 ittun is (alamit#Azta azt!n so minden t)rtnt, s e8yre (alszn&tlenebbne t&nt, 'o8y ?anuel ismt be'("on aszentlybe#

?ost azonban ott !lltam az a"tban, s '!nyni (olt ed(em# $em ?anuelt6l, nem is a szob!"!tl,soal in!bb a teuil!tl# Cs ett6l az e8sz, ro'adt, nyomorult lett6l#

?anuel felemelte a fe"t s (8i8nzett ra"tam# $em (olt 'ara8 a szemben, in!bb szomor=s!8#S'a"tott s az rasztala el !lltott sz fel intett#

H l" le, 8rin8o#Amior el6sz)r s utol"!ra (oltam idefent, m8 a ne(emen szltott# +8az, el6bb me8rdezte, de

azt!n m!r %sa 8y '(ott# Samne#

?anuel le'a"olt, s fel(ett (alamit a padlrl# Isa aor l!ttam, mi az, amior m!r az asztalratette# $em fe8y(er (olt, nem is fursbot, 'anem e8y 7(e8 teuila# A le8"obb m!ra, ami %sa (olt abode8!ban# ?anuel ismt le'a"olt, s t po'arat emelt fel a padlrl# ?int'a %sa 8omb!szott (olnaaz erd6n# ?int'a a 'a"padl 7(e8et s po'araat termett (olna#

4nt)tt ma8!na, )nt)tt neem, azt!n felemelte a po'ar!t#H +8y!l, 8rin8o#Cn is felemeltem a po'aram, s ittun e8yet# B!r or!bban =8y reztem, 'o8y ezen az estn m!r

nem tudo lenyelni e8yetlen %seppet sem, m8is sim!n ment# Amior me8ittam, ?anuel ="ra t)lt)tt#H +8y!l, 8rin8o#Cn is ittam, 6 is i(ott#?anuel nem (olt b6beszd >osszasan nzett r!m, azt!n me8(onta a (!ll!t#

H Pedi8 tiszteltele, 8rin8o# Amennyit te me8itt!l, abba m!s m!r r8 belepusztult (olna# Sa"n!lom,'o8y ez lett a (8e#H ?i%sodaF H rdeztem#?anuel me8%s(!lta a fe"t#


8/136

H T)bb ne l!ssala itt# >a m8 e8yszer me8l!tla, lel6le#Tudtam, 'o8y nem a le(e86be beszl# >a ?anuel azt mond"a, 'o8y le fo8 l6ni, aor me8 is teszi#Niny!lni ezdtem, mint e8y utols %afa, 'a attl fl, 'o8y a stri%i"e i(eri bel6le az utols %ent"t

(a8y pes"!t is#H $e %sin!ld (elem ezt, ?anuelM H ny="tottam fel )ny)r)8(e a ezem# H $eem### itt ell

lennem### ide ell ")nn)m### a l!ny miatt### H 'adartam me8le'et6sen )sszef788stelen7l#H >!t ppen ez a ba" H mondta ?anuel 'o8y te l!nyoat l!tsz ma8ad el6tt aor is, 'a nin%s ott

seni, m8 e8y ra!s utyaszar sem#H Ee ott (oltM H rim!nodtam# H Dtt (olt, ?anuelM Be")tt az a"tn s### neelt### azaz###H Cneelt, miF H )p)tt az asztal mell ?anuel# H Isa annyit mondo need, 'o8y taarod" innen,

8rin8o# 8yb se 'i!nyzi neem, mint e8y rsze8es barom, ai l!nyoat 'a"szol az "sza!ban# $a'=zz el innen, 8rin8oM $em tartozol semmi(el# T7nsM Sza(adat se 'all"amM

Tiszt!ban (oltam (ele, 'o8y 'i!ba minden# >i!ba is )ny)r)8n, nem rn el (ele semmit# +tt?anuel sza(a a t)r(ny# >a azt mond"a, 'o8y t&n"e el, '!t el ell t&nn)m#

?!r mentem ifel, amior ?anuel ut!nam szlt#H >M Grin8oMKiss me8t!ntorodtam, de azrt sier7lt ba" nl7l me8fordulnom#

H zt nem (iszed ma8addalF H mutatott az asztalon !ll 7(e8re# >!romne8yede m8 benne (olt,

%sa a ne8yedt sier7lt me8innun#Tal!n nem aarta, 'o8y )zelebb men"e 'ozz!, tal!n attl tartott, 'o8y el tal!lom dobni ma8am a

padln, ezrt in!bb ma8a !sz!ldott i az asztala m)87l, s arny="t!snyi t!(ols!8bl felm n!ltaaz 7(e8et#

H z a b=%s=a"!ndom, 8rin8o# >a e8yszer me8d)8len, s te (letlen7l t=llnl, eressz me8rtem e8y im!t#

Blintottam, pedi8 "szer(el nem is (oltam tiszt!ban (ele, mire blinto r!#?e8fo8tam az 7(e8 nya!t, s elindultam a nyitott a"t fel# or ?anuel m8 e8yszer ut!nam

i!ltott#H >M?!r %sa a fe"em fordtottam '!tra# $em o%!ztat'attam me8, 'o8y a padlra er7l"e#?anuel szemben mint'a f!"dalmat l!ttam (olna# ?int'a sa"n!lta (olna a b=%s=a"!nd!t#

H A so'a (iszont nem l!t!sra### SammyMKibotor!ltam az a"tn#

:

ala'o8y %sa le"utottam a %si8alp%s6n# Amint lertem, el%sendes7lt a zsibon8!s# ?indenien8em nzett, b!r n nem l!ttam senit# ?int'a (alai f7stszn& paprt ra8asztott (olna a szemem el#Isa 'om!lyos !rnyoat l!ttam, emberi moz8!st szleltem, de az alao nem (!lta i lesen a'om!lyos '!ttrb6l#

?int'a t)bben is ut!nam i!ltotta (olna# 8yed7l Josefa 'an8"!t 'allottam i a i!ltoz!soz&rza(ar!bl#

H Ja(ul" me8, 8rin8oMBi%%entettem, s tal!n m8 fel is intettem# Tal!n b=%s=intsne sz!ntam, tal!n %sa me8 aartam

apaszodni a le(e86ben#@8y (ittem ma8ammal az 7(e8et, mint'a odara8adt (olna a tenyerem'ez# 8yetlen %seppet sem

ittam m!r bel6le, %sup!n (ittem ma8ammal, mint 'iml6b6l i8y8yult bete8 a 'iml6'elyeit, (a8y=tszlre itett utya a 8azd!"a ar%(on!sait# >a (alai el aarta (olna (enni t6lem, bizony!ra


9/136

me8prb!ltam (olna me8)lni# Cs 'a tudtam (olna, me8 is tettem (olna# Az az 7(e8 aor na8yonsoat "elentett neem#

Arra m!r nem emlszem, 'o8yan "utottam el a is p!lmali8eti8, pedi8 nem is (olt olyan )zel?anuel bode8!"!'oz# J e8y mrf)ldet botor!ltam a m8 mindi8 lan8yos 'omoon# Isa s6bbemleztem (issza r!, 'o8y e8y utya me8 aart 'arapni, e8y 8yan=s fi% pedi8 uszditny="to8atott felm# G6z)m sem (olt rla, mit aar'at* eladni n'!ny pesrt, (a8y fe"be (erni (ele#

A f!t nem (olt ne'z me8tal!lnom# Az a fa (olt, amelyine olyan (asta8 (olt a t)rzse, 'o8y

p!lmaf!n!l ritas!8na sz!mt# Tal!n ezrt is mlt me8 az lett# Azrt (!lasztottam aor ezt af!t#Letrdeltem a fa t)rzse mell, s (atosan letettem a 'omora az 7(e8et# ala'ol el(esztettem a

du8"!t: 'a eld6lt (olna, a szom"as 'omo az utols %seppi8 me8itta (olna#H !r" %sa e8y i%sit H mordultam r! a 'omora, s !sni ezdtem a t ezemmel a fa al"!t# $em

ellett so! !snom, 'o8y a ezembe er7l")n a %u%%# $em (olt na8y, de neem ppen el8 (olt, amibenne (olt# R(atosan bontottam le a 3./asrl a (z'atlan %soma8ol!st# $'!ny pillanat, s ott lapult astuer a ezemben#

A 'old (!n%sian lesett r!m a p!lmale(ele )z7l# >o8y feliz8assam, sz!mba (ettem a stuer%s)(t#

?int'a me8rezzent (olna a 'oldfny# Tal!n el6re )r7lt a fi% a l!t(!nyos )n8yiloss!8na#

N!a%sintottam, s bedu8tam a fe8y(ert a nadr!8sz"am s a nadr!8om )z#zut!n " idei8 nem emleztem semmire# G6z)m sin%s rla, 'o8yan "utottam el a i)t6be, 'o8y

"utottam el az e8yi i)t6i oszlop'oz#A i)t6 aludt, mint'a "szaa 6 is leitta (olna ma8!t, %sup!n a 'ull!mo %sa%so8ta a st8e

oszlopai )z)tt# A 'old el'al(!nyul(a b!mult r!m# Tal!n nem tetszett nei, 'o8y elmaradt a be8rtl!t(!nyoss!8# Isa r! nztem, a %silla8ora nem# $em aartam r!"u nzni#

5eltettem az 7(e8et az e8yi oszlop tete"re, el6'=ztam a nadr!8sz"am m)87l a 3./ast, tettem p!rlpst '!trafel, ma"d me8fordultam s beleeresztettem n'!nyat az 7(e8be#

Isillo8 7(e8%serepeet l!ttam felr)ppenni az 8 fel, s me87t)tte az orrom a i)ml6 teuilasa"!tos illata#

H nnyi (oltM H mondtam a 'old(il!8os "sza!na, azt!n elindultam a 'omoos parton el6re# Jdarabi8 m8 ott 'allottam ma8am m)8)tt az iz8atott fel/fel%sap i!ltoz!st, azt!n me8(ontam a(!llam, s to(!bb mentem# alamit6l el, (alami fel#

;

Ne88el arra bredtem, 'o8y r!zo8at"! a (!llam# Amior sier7lt le8al!bb 'om!lyosra fusz!lni aszemem, e8y rend6rsap!t l!ttam ma8am felett# Addi8/addi8 (a%aoltam a fusszal, am8 (8re afe"et is me8pillantottam a sapa alatt#

H >, 8rin8o, lsz m8F H 'allottam e8y d)rm)86 'an8ot#H Azt 'iszem### senor H mondtam, s me8prb!ltam fel)ny))lni#H B7d)s (a8y, mint e8y latrina H mondta, s m8 mlyebben 'a"olt f)lm# Kellemes borot(a(z

illat !radt bel6le, neem m8is fela(arodott t6le a 8yomrom#H Cbreszt6M H (eznyelt a zsaru# H Cbred" fel, ami8o, s '=zz el innen# >amarosan ")nne az els6

strandolo, nem aarna itt l!tni# Cs n sem#Blintottam, s ny)8tem e8y na8yot#

H 5l ra m=l(a (issza")()# >a m8 itt tal!lla, belefo"tala a ten8erbe# 5i8yel", 8rin8o, u8yenin%s stuerodF

H $in%s H ny)8tem#


10/136

A f)lm 'a"l zsaru mint'a 'abozott (olna# or me8'allottam a m!si zsaru 'an8"!t#H Persze 'o8y nin%s# >a (olt is nei, m!r r8 elitta# $em 6 l)()ld)z)tt az "szaa, arra mr8et

(e'etsz#A'o8y a zsaru elmente, a (rben f7rd6 Nosita b="t i a boro )z7l# res (olt az ar%a, (res a

eze, (res a derea# >a lett (olna ra"ta ru'a, az is (res lett (olna# Ee nem (olt#Nosita odast!lt 'ozz!m, s r!m (i8yor8ott#

H $eem ")tte H mondta# H >!rman m!szta r!m# Am8 te aludt!l# Az any"uba 7ldtem (issza

6et# ala'ol el(esztettem a sem# $in%s (alami ru'!dF$em soat 'aboztam# Le(etettem a plm s fel ny="tottam# i'o8ott, s %sa =8y (resenma8!ra (ette#

H >o8y tetszem benneF H fordult a%ran felm#A nadr!8om is le(etettem (olna, de azt!n r!")ttem, 'o8y felesle8esen tennm, =8yse menne r!#

H A end6m H (i'o8ta# H A end6mM?ire (issza")tt, m!r end6 (olt a dere!n, sznes, or%'ideamint!s end6#

H Aludt!l H mondta# A tenyerbe )p)tt, ma"d elezdte lesi!lni a ar"!rl a (rt# H Aludt!l# $embredtl fel, pedi8 need neelt#

$yeltem e8y na8yot, s beleapaszodtam a p!lmafa t)rzsbe#H Ki### neeltF

Nosita ezt m!r me8 sem 'allotta# 8yre %sa a end6t s a plmat i8az8atta ma8!n# >irtelenelapta a ezem, s ma8a ut!n '=zott#

H GyereM H mondta, s a f7lem'ez 'a"olt# 5orr (olt a le'elete, de sem ital, sem tel sza8!t nemreztem ra"ta# >a e(ett is (alamit az "szaa, %sa 8y7m)l%s le'etett#

H K)sz, Nosita H lptem e8yet '!trafel# H $eem most### mennem ell#@8y 8ondoltam, ismt ma8!t a"!nl8at"a# >!l!bl az a"!ndomrt#Nosita elapta a %sulmat, mint az "szaa Josefa, s ber!ntott a boro )z#

H ?utato need (alamit#?e8prb!ltam iszabadulni a szort!s!bl, de nem sier7lt# Azon t)rtem a fe"em, 'o8y (a"on me8

ell/e fo"tanom a''oz, 'o8y lelp'esse, amior 'irtelen eleresztett# A )z(etlen7l mellett7n !llboorra mutatott#

H DdanzzMDdanztem# l6bb %sa a felr)ppen6 le8yeet l!ttam, azt!n a (rbe fa8yott 'olttestet# Dtt fe7dt a

boro alatt, szt(etett aroal, a"!ra fa8yott mosollyal# Creztem, 'o8y me8ro88yan a trdem, smind"!rt le is 7ltem a 'omora#

Nosita felm nzett, s d7nny)8)tt (alamit# Ali8'anem a La bamb!t d=dol8atta#$em (olt ne'z r!")nn)m, mi t)rtnt a fi%(al# alai =8y (!8ta el a tor!t, 'o8y tantani ellene

a nya(a8dos isol!ban# A le878yesebb br8yilos is me8iri8yel'ette (olna#H ?e8)ltedF H fordultam Nosit!'oz#Nosita fel(onta a (!ll!t#

H A s )lte### me8M $yisszM ?e8)lte#

H Kine a seF H rdeztem#H >!t### a s H felelte Nosita, s a le(e86be b)te a mutatu""!t# H Az a s#H >ol a sFH lr)ppent H (i8yor8ott Nosita# H J)tt s elr)ppent# Azt ismered, 'o8y La bamba### la bamba###E=dolni ezdett, s t!n%ra perd7lt a 'omoon# l aartam apni a ar"!t, de r!m i!ltott#

H $e r" 'ozz!mM $e r" 'ozz!mMAaratlanul is (issza'6)ltem t6le#

H A s### a sM H d=dolta# H J)tt a s s me8)lte 6et# ?ind a '!rmat me8)lteM ?e8)lte 6et azan8yalM

H ?ind a '!rmatF H ordtottam r!# H >ol a m!si ett6FNosita a borora mutatott, de a t!n%ot e8yetlen pillanatra sem 'a8yta abba# T!n%olt, s 'ol a

le(e86be, 'ol a borora b)d)s)tt a mutatu""!(al#H J)tt a s### ")tt a s### s me8)lte 6et# ?indmind me8)lteM J)tt a s, ")tt a sM@8y (!8dtam be a boro )z, mint e8y la!s%mt t(esztett meteorit# Ali8 tettem n'!ny

lpst el6re, m!ris )r7l(ette a le8ye# @8y t!madta r!m, mint'a n is 'alott lenn, mint a t fi%


11/136

a boro )z)tt# Az e8yi e8y t)r)tt !8= boron fe7dt, t ar"!t lel8at(a rla# >ossz=, feete)rmei a 'omoot s=rolt!# K)(r (r%sepp sz!radt r! a mutatu""a 'e8yre* a!rmennyire isi8yeezett, m!r nem sier7lt le%seppennie rla# A (r%sepp tete"n na8y, 'as= l8y ille8ette ma8!t,mint a med( a %iruszban az ri!si labd!n# A m!si a 'as!n fe7dt, me8eresztett nadr!8sz""al,mint'a m!r el6re sz7lt (olna a " m!ra#

Lerosadtam a 'omora, s '!nyni t!madt ed(em# 4lendeztem e8y i%sit, de %sa a le8yeeti"eszt8ettem (ele# Keser& zt reztem a nyel(emen, mint'a 8yomoreser&t ittam (olna#

Amior me8'allottam a )zeled6 lpte za"!t, ir!ntottam a nadr!8sz"am m)87l a 3./ast, s aboron fe(6 ember mar!ba szortottam# Arra persze (i8y!ztam, 'o8y ne marad"ana ra"ta azu""lenyomataim#

J ma8asra tartottam a ezem, s e8szen addi8 8y is maradtam, am8 me8 nem reztem a'!tamban a fe8y(er%s)(et#

H $e mozdul", 8rin8oM H b)mb)lte felm a m!r ismer6s zsaru# H ?e8 ne mozdul", 'a ed(es azletedM

H La bamba### la bamba H 'allottam Nosita 'an8"!t a boroon t=lrl#Biztos (oltam benne, 'o8y m8 mindi8 t!n%ol#

!rom borost!s, pufp& me;ii pt# 8yform!na t&nte, mint az uta mentn soraoz atuszo#

H +smeri (alamelyietFH $em n H mondtam#A zsaru e8ym!sra rata a peet, s =8y e(er8ette 6et, mint'a '!rom !rtyalap lett (olna#

H Iozumelb6l ")tte# Gondolom, szeren%st prb!lni# ?ine prb!lozi az, aine ele(eelrendeltetett, 'o8y ne le8yen szeren%s"eF

H >!t'a nem tudta rla H (ontam me8 a (!llam#H A sors elfele"tette )z)lni (el7#H a8y az an8yal H mondta#

H ?ifle an8yalF H nyaltam me8 a sz!m szlt#H 5elte'et6en a bossz=!ll!s an8yala# B!r 6szintn szl(a, m8 fo8almam sin%s rla, mirt aart(olna bossz=t !llni ra"tu# ?a8!na (anF

H Azt sem tudom, mir6l beszl H mondtam#


13/136

A zsaru "!r!lni ezdett az asztal )r7l, azt!n (issza7lt a 'elyre#H Nosita azt mondta, 'o8y l!tta az an8yalt# ?it szl 'ozz!FH Nosita bolond#H z i8az# Ee n'a azrt a bolondo is l!t'atna an8yaloat# $em tilos nei#H z is i8az#A zsaru felu8rott, s az asztalra %sapott#

H A fenbe is, ne ertel"7n to(!bbM Nosita elmeslte, mi t)rtnt az "szaa# lltla8 ma8a 'ulla

rsze8 (olt#H ?ost tiltaoznom elleneFH Azt !lltotta, ma8a az an8yallal ment be a f! al!# $em messze t6le fe7dte le#H $a !ll"on %sa me8 a menetM H ezdtem tiltaozni#H $em (olt (elem seni# 8yed7l (oltam# G6z)m sin%s rla, i az az an8yal# Nosita bolond# Cs

nem fe7dtem le seni(el#H Nosita azt mondta, 'o8y az "szaa )zepn '!rom fi% (etette r! ma8!t# >eFH $em tudom# Aludtam#H Addi8 az an8yal ott 7lt ma8a mellett#H $em 7lt mellettem seni#H Nosita azt mondta, ott 7lt# 5e'r ru'!ban (olt# Azt mondta, an8yal (olt# Dtt 7lt ma8a mellett, s

ma8!t nzte#H ?a8a ezt el'isziFH Cppen azon t)r)m a fe"em, 'o8y el'i88yem/e# Krem, ?r# $elson, )n ma8!nzsaru (olt,

m8'ozz! " ne( Tudo rla# $em aarna se8teni neemF $in%s sz!ndomban ba"t ooznima8!na, s nem is szeretnm, 'a rosszra forduln!na a dol8o# l(8re### 'm### a!r'o8y is, deoll8! (a8yun### illet(e### (oltun#

H ?it mondott m8 NositaFH >o8y mit mondottF Az an8yal ott 7lt ma8a mellett, s### n'a neelt# Nosita szerint na8yon

szpen neelt, pedi8 i sem nyitotta a sz!"!t# ?int'a altat8atta (olna ma8!t# ?int amior ais8yerene neel az any"a#

H Nosita bolond H ismteltem, i tud"a, '!nyadszor#A zsaru mint'a me8 sem 'allotta (olna#

H Azt mondta, a '!rom fi% a boro )z7l rontott r!# lapt! s letepert a f)ldre# Azt mondta,'o8y az an8yal is l!tta, mit %sin!lna (ele# or nei ezdett neelni#

H A '!rom fi%naFH Cneelt nei### de azo nem 'allott!# a8y =8y tette, mint'a nem 'allan!# N!(etett

ma8uat Nosit!ra, s letpt rla a ru'!t# Az an8yal eor### m8 er6sebben neelt#H Cs### mit neeltF H rdeztem na8yot nyel(e#H Nosita azt mondta, 'o8y a La bamb!t#H Baroms!8 H mondtam# H Cn rsze8 (oltam, 6 bolond# $em (olt ott semmifle an8yal#H Crtem# Aor i )lte me8 a '!rom fi%t# ?a8aF

Gondolodtam, azt!n blintottam#H Jl (an# Te8y7 fel, 'o8y (alban### (olt ott (alai# ?it mondott m8 NositaFH >o8y az e8yi fi% ezben (olt e8y s# Nosita tor!ra tette# Dtt is aarta tartani, am8 a m!si

ett6###H Crtem# >o8y lett ebb6l (87l is 8yilol!sz!sFH Nosita szerint az e8yi ppen r!m!szott, amior anna a fi%na a ezb6l, ai a nya!ra

szortotta a st### iu8rott# ?!rmint a s# Kiu8rott, s beleszaladt a fi% nya!ba# nne a (re!ztatta el Nosit!t#

H Isa =8y### iu8rott a s a ezb6lFH Kiu8rott, s me8)lte a pasast# Azt!n felemeledett a le(e86be#H Az### an8yalF

H A s# 5elemeledett, s ott is maradt# A le(e86ben lebe8ett, (a8y mi# Azt!n 7ld)zni ezdte am!si ett6t# Nosita azt nem l!tta, 'o8y azoat is me8)lte (olna# Azt (iszont l!tta, 'o8y az an8yal(isszame8y )n')z###

H ?irt, eddi8 'ol (oltF


14/136

H L!tt!(ols!8ban, 'o8y =8y mond"am# isszament )n')z, s ismt neelt (alamit### s Nosit!nais neelt#

H A La bamb!t, miFH A La bamb!t#H an enne (alami rtelmeFH >!t persze H mondta a zsaru# H an '!rom 'ull!n, aiet az "szaa tette 'ull!(!# ?8'ozz!###

'm### el8 %s=nya s (isszataszt mdon# Nosita szerint e8y an8yal tette# 8y an8yal, ai ma8!na

neel8etett altatdalt# Azt!n m8 (an itt (alami, amit nem rte#Se"tettem mi az, !m eszem !8!ban sem (olt el"e (!8ni#H A 'omo H mondta# H rr6l (an sz#>all8attam, ezrt to(!bb mondta a ma8!t#

H Azon a 'elyen minden %supa/%supa 'omo# Cs tud"a, mi a fur%saF >o8y %sa '!romflel!bnyomot tal!ltun a )rnyen, nem sz!mt(a a utyanyomoat# Az )nt s Nosit!t, (alamint a'!rom fi%t# $em tal!ltu me8 az an8yal l!ba nyom!t# ''ez mit szlF

H A nem ltez6 lnyene nin%sene l!bnyomai H mondtam# H A nem ltez6 lnye nem is8yilolna#

Crtetlened(e %s(!lta me8 a fe"t#H Beszltem ?anuellal is# Azt mondta, 'o8y ma8a bal't %sin!lt este a bode8!"!ban# alami %sa"t

l!tott odabent, ai nem is (olt a bode8!ban# Seni nem l!tta, %sa ma8a# Le'et, 'o8y az an8yal (oltFH An8yalo nem ltezne H ismteltem#H ?a8a m8is l!tta, nemFH Az nem an8yal (olt H mondtam#H Aor i%sodaF H 'a"olt (!n%sian el6re#H 8y r8i ismer6s)m# Le8al!bbis anna 'ittem# Nsze8 (oltam, s =8y l!ttam, mint'a### 6 ")nne

felm#H Q is neeltFH $em H 'azudtam#H Sz(al semmifle %sa" nem (olt a bode8!banFH $em tudom# $a8yon rsze8 (oltam#H Kor!bban azt mondta, 'o8y nem (olt fe8y(ere#H $em is#H Pedi8 az e8yi 'alott ezben tal!ltun e8y stuert# 8y 3./as Smit' and essont# Ee nem l6tt

(ele# Tud"a, mire 8ondolo nF >o8y az a stuer nem az a fi% (olt# ?it szlna 'ozz!, 'o8y'a aztmondan!m, 'o8y az )nF

H $em (olt fe8y(erem# ?!r e8yszer mondtam#A zsaru mlyet s'a"tott#

H Azrt azt %sa elismeri, 'o8y " na8y ulim!szba e(eredett, miFH Persze H mondtam# H Isa'o8y ez m!r aor t)rtnt, amior me8sz7lettem#

=

Le8)zelebbi l!to8atm H t nap m=l(a H e8y )(r zsaru (olt, e8y bizonyos lisio# Be")tt a%ell!mba, me8!llt az a"tn!l, azt!n bar!ts!8osan r!m mosoly8ott#

H +8yeezz, 8rin8o, mert sztr=8om a se88ed# Crtettem a szbl, ezrt i8yeeztem# 8szen addi8i8yeeztem, am8 az p7leten (7l nem tal!ltam ma8am# nne azt!n )r7ltem is, me8 nem is#4r7ltem, mert i ne )r7lne, 'a be%sudi m)8)tte a b)rt)n a"ta"a H =8y persze, 'o8y 6 (7l marad azp7leten H, u8yanaor a88dtam is e8y i%sit# $em mindi8 ", 'a nem tud"u, 'o8y ppen '!nyad!n


15/136

is !llun az i8azs!8szol8!ltat!ssal# Jobb, 'a a zseb7nben (an e8y elbo%s!t papr, pe%sttel a '!t!n,amely azrt m8is%sa "elent'et (alamit# Le8fel"ebb sz7s8 esetn it)r)l'et"7 (ele#

H >M H fi8yelmeztettem lisit, amior be aarta %suni m)8)ttem a aput# H Semmi paprFlisio a 'omlo!ra 7t)tt#

H A fran%ba isM 8szen me8feledeztem rla# H A zsebbe ny=lt, s e8y paprdarabot '=zott el6bel6le#

H +tt a paprod, 8rin8o#

5elm ny="totta, 'o8y el(e'essem#Cn me8, amilyen barom (a8yo, bed6ltem nei# Szol8!l"on ments8em7l, 'o8y a t sitten t)lt)tt"szaa, a teuilame8(on!s, s m8 i tud"a, mi a fran%, olyan !b!(! tette, mint'a most rezettturista lettem (olna# A l!bam me8mozdult s tett n'!ny lpst el6re# A riaszt%sen86m me8'all8atott, mint'a !ramimarad!s lett (olna az a8yamban# ?int'a (alai ilopta (olna bel6le a

biztostot#Az )rd)8 se tud"a, mirt, de n is mosolyo8tam# Az ember m!r %sa olyan '7lye !llat, 'o8y

mosolyo8, 'a ell, 'a nem# >!t most nem ellett (olna# lisio )le =8yis 8yorsan let)r)lte a pemr6l#Aor!t aptam, 'o8y mind"!rt i is ter7ltem t6le#

lisio nem az a fa"ta ember (olt, ai me8tart"a ma8!na a (lemnyt* odau8rott 'ozz!m, elapta anyaam, s fel'=zott a f)ldr6l#

H letlen baleset (olt H mente8et6dz)tt# H Aarsz m8 e8yetFH $em H ny)8tem# H $em aaro# z is el8 (olt#H Isa ezt szerettem (olna 'allani H blintott# H Ee ezzel m8 nin%s (8e### a t)bbit aor apod

ma"d, 'a (issza")ssz#H $em ")()### (issza H ny)8tem#H issza")ssz H blintotta# H >a n mondom, 'o8y (issza")ssz, aor 8y is lesz# Aor ma"d

folytat"u a bar!toz!st#?e8t)r)ltem az ar%om, s m!r nem is %sod!loztam ra"ta, 'o8y beszl8ets7n )zben H 'ipp/

'oppM H eleredt (ala'o8y az orrom (re#H 8y szemt 8rin8o (a8y, ami8o H mondta, mi)zben eleresztett, n me8 tettem e8y lpst

'!trafel# H Ti oda!t azt 'iszite, 'o8y ide!t mindent szabad# N!zo8at"!to a z)ld'as=aat aezeteben, s m!ris tite a (il!8# Azt 'iszite, 'o8y a mo%sos pnzeteel mindent me8(e'ette#

H Cn nem 8ondolom 8y H ny)8tem#H Aor m8 '7lye is (a8y# ?ert ez az i8azs!8# Isa'o8y n ro'adtul ut!lom ezt az i8azs!8ot#

?ost pedi8 erid" a fenbe, le8)zelebb ma"d idebent folytat"u#?e8fordult s elindult befel#>irtelen (ala'onnan, tal!n a fel'6)n t=lrl, (alai s=8ott neem (alamit# tt6l azt!n 'ide8 futott

(8i8 a '!t8erin%emen#H >M H i!ltottam e8y na8yot# H >ol az =tle(elemFAnl7l, 'o8y me8fordult (olna, felemelte a ar"!t s iny="tott )zps6 u""!t a le(e86be b)te#Knytelen (oltam bel!tni, 'o8y ali8'anem i8aza (an#

$em ez (olt az utols tal!loz!sun#

>

$em (olt ed(em lfr!lni, ezrt le7ltem a )zponti parban e8y padra, s =8y tettem, mint'aelszundtottam (olna# Dlyan "l %sin!ltam, 'o8y %sa estefel bredtem fel# $em tudom, mit%sin!l'atott (iszont az a (alai, ai en8em fi8yelt H bizony!ra ro'adtul unatozott, s tal!n e8y 7res


16/136

7(e8be pisilt )zben arrl mindenesetre me88y6z6d'etett, 'o8y 'a ell, p!don is tudo aludni# l(e,s m8 'orolo is mell#

>a m!r felbredtem, )rbefor8attam a szemem# >!rom pad (olt l!tt!(ols!8ban, mind'!rmon 7lt(alai: a t!(olabbi pado (iszont 7resne l!tszotta# ?int'a %sa a marad !lombl szeretnme8szabadulni, elezdtem apar!szni a szemem, s )zben na8yoat ny)8tem 'ozz!#

A le8)zelebbi p!don r)(idre (!8ott 'a"= fi%, s e8y tindzserfle l!ny 7lt# A fi%na 'i!nyzottaz e8yi eze# Isa a )ny)t l!ttam H a t)bbi bele(eszett a l!ny bl=z!ba#

Kiss fel"ebb emeltem a teintetem# Ddbb e8y napszem7(e8es, alapos pasas 7%s)r8)tt ="s!88al aezben# @8y eltaarta a pt, mint'a sz8yelln a 'iml6'elyeit# A!r'o8yan is nze8ettem, neml!ttam lyuat az ="s!8"!n#

A 'armadi padon )(r turistal!ny terpeszedett# Dlyan (asta8o (olta a l!bai, 'o8y'ailyeneen !llna a (il!8, nem ellene )zeli atasztrf!tl tartanun# S 'o8y m8 %sa to(!bb er6stse(asos l!baiba (etett bizodalmamat, 'atalmasaat 'arapott a ezben tartott szend(i%sb6l# Aor!at,'o8y ro'adtul me8'eztem t6le#

z az rzs =" (olt sz!momra# Isod!loz(a b!multam a 'asamra, s ma"d'o8ynem 'anyatt (!8tamma8am, amior me8'allottam a or8!s!t# ?int'a e8y fantasztius filmbe er7ltem (olna, a'ol a f6'6sd)bbenten fedezi fel, 'o8y am8 aludt, e8y ide8en %i(iliz!%i tara"os terme belerata a to"!sait, sazo ppen bredezne benne# $os, 8y bredezett bennem is az 's8# A''oz pest, 'o8y imm!r fl

(e nem (oltam i8az!n 'es, %sa szom"as, i8yeeztem szen(telen7l t&rni az ="abb me8prb!ltat!st#K)zben azrt !tfutott ra"tam a 8ondolat, 'o8y mi lenne, 'a le7tnm az oszlopl!b=t, s el(ennm t6le aszend(i%st#

?iel6tt m8 az 's8rzet le8y6zte (olna a "zan eszem, fel!lltam, s eliszoltam a )zelb6l#Dlyan 8yorsan, 'o8y ma8am is el%sod!loztam ra"ta# ?i(el a pad el6tt '=zd a(i%sos sta=t ppen a)zeli boor mellett anyarodott el, me8torpantam m)8)tte, s idu8tam a fe"em# S mit 8ondolna,mit l!ttamF ?int'a e8y idilli festmny ele(enedett (olna me8 el6ttem# A (asta8 l!b= felapta a fe"t,ut!nam b!mult, ma"d szles (ben el'a"totta a szend(i%st# A napszem7(e8es u8yanezt tette az="s!8"!(al# Az e8ym!st 8y)tr6 p!r frfita8"a ir!ntotta a ar"!t a l!ny pl"a all# Dlyan 8yorsan%sin!lta, 'o8y a berendezs is )(ette# A l!ny d7')sen me8r!zta a fe"t, s (isszatuszolta a 'elyre#

Kinztem ma8amna e8y 7l)n)sen ter"edelmes a8a(borot a )zelben, odaro'antam 'ozz!, sm)8 'asaltam# olt bel6l7 le8al!bb '=sz: i8yeezni7 ell, 'a m8 napnyu8ta el6tt i aarnamazsol!zni )z7l7#

l6sz)r az oszlopl!b= buant fel a szemem el6tt# Li'e8ett, mint'a tor!n aadt (olna aszend(i%se# Knytelen (oltam me8!llaptani, 'o8y nem %sa a l!bai (asosa, 'anem a fenee is# $emis rtettem, 'o8y'o8y nem szaadt le alatta a pad# ?e8!llt, rtetlen7l nze8etett "obbra/balra, azt!nfelemelte a ezt#

?int'a %sa me8r!ntott (olna e8y l!t'atatlan zsinrt* azonnal felt&nt mellette a napszem7(e8es#4sszedu8t! a fe"7et, su8dolzta, erre/arra muto8atta, azt!n me8indulta az a8a(, azaz felm# A

p!rt e8yel6re nem l!ttam se'ol#A (asos l!b= s a napszem7(e8es elrt az a8a(at# ?!r ma8a ez a tny is nyu8talans!88al

t)lt)tt el, az azonban m!r ife"ezett flelemmel, amior a napszem7(e8es ezben felt&nt e8y stuer#A (asos l!b=ban nem (olt semmi, !m m8 nem fele"tettem el (asos ezt, amint a szend(i%setma"szol8atta# ala'o8y nem szerettem (olna a nyaamon rezni# A napszem7(e8es le(ette anapszem7(e8t, s 'unyoro8(a az a8a(at b!multa# ?int'a nem 'itte (olna, 'o8y m)8)tt7

bu"!l'ato#Cs eor el)(ettem e8y ro'adt na8y 'ib!t, amit Sammy $elson so'a nem )(etett (olna el#

Szol8!l"on ments8em7l, 'o8y aor n, ott, nem Sammy $elson (oltam, 'anem (alai m!s# 8yel(on!si t7neteel 7sz)d6 %sa(ar8, aine az a8y!ban eor sz!radta %sa fel az alo'ol utols%sepp"ei# >ol (oltam m8 attl, 'o8y az i8azi Sammy $elson md"!n %seleed"eF

l6bb a szerelmesp!rbl a %sa" esett a nyaamba, azt!n a pasas# z=ttal m!r nem a l!ny bl=z!ban(olt a eze, 'anem a nyaamon# Kemny (olt a marol!sa H me8 ell 'a8yni#

H Isa nyu8alom H d)rm)8te a f7lembe# H Isa nyu8alom, ami8o#A nap ebben a pillanatban 'ullott bele a ten8erbe, s amint errefel szo!s, e8yb6l ma8!(al r!ntottaa (il!8oss!8ot is# ?indenfel fnye 8y=lta a parban: e8y l!mpa ppen felett7n prb!ltme8birzni a s)tts88el#


17/136

A )(r l!ny eor futni ezdett# lfutott a le8)zelebbi anyari8, ott me8fordult, (isszafutott,me8!llt, ma"d ismt fut!sna eredt# Isa =8y don8ott a f)ld a talpa alatt# ?int'a e8y tirannoszaurusz8yaorolta (olna a r)(id (!8t!at a a(i%sos =ton#

A fiatal fi% a nyaamat fo8ta, a l!ny me8 %sa 8u88olt mellett7n, olyan mozdulatlanul, 'o8ym!r azt 'ittem, 6( (!ltozott# 8yszer azt!n me8fordult, s a le(e86be szimatolt#

H ?e'et7n, Geor8e H mondta 'amistatlan ameriai ie"tssel, les tindzser'an8on# H Asszem,tiszta a le(e86#

Le'et, 'o8y 6 ma8a sem 'itte el, amit mondottF Ali8'o8y a tirannoszaurusz eld7b)r8)ttmellett7n, stuert '=zott el6 a bl=za all, ma"d e8y 'an8tomptt, s nyu8odt mozdulatoalr!%sa(arta az utbbit az el6bbire# Szp, (ony, soat 8r6 u""ai (olta# A 'an8tompt mint'ame8rezte (olna, 'o8y profi(al (an dol8a, )nnyedn 'a8yta ma8!t fel%sa(arni a fe8y(er %s)(re#Am8 %sa(arodott, (olt nmi id6m el8ondolodni ra"ta, (a"on 'o8y a fenbe fr'etett el ez alatt a is

bl=zo%sa alatt ennyi minden# A stuer, a 'an8tompt s m8 a t melle is# A pasas ezr6l m!rnem is beszl(e#

A fi% m8 mindi8 az oszlopl!b= nyomait fi8yelte# A l!ny az oldalamba nyomta a stuert#H $a nyom!s, ami8o#5ur%sa (olt, 'o8y ami8na szltott, de nem aartam firtatni a dol8ot# @8yis telis/tele (oltam

mirteel, a fran%na sem 'i!nyzott m8 e8y# 56le8, 'o8y e8y!ltal!n nem (oltam biztos benne*

(!laszt apo/e a!r %sa e8yetlene8yre is#H K)sz, 'o8y me8mentette H mondtam# H ?8is %sa m!s, 'a 'onfit!rsa nyr"! i az embert#$em (ett a lapot# A szem7 sem rezzent t6le# A l!ny e8yre er6sebben nyomta a stuer %s)(t

az oldalamba#H >ol, $i%FH A!r'ol H mondta $i%#A l!ny mor8ott (alamit, azt!n szabad ez(el '!tba b))tt#

H ?en" e8y i%sit el6reM Szlo, 'a me8!ll'atsz#Azon t)rtem a fe"em, 'o8y mi lenne, 'a a f)ldre (etnm ma8am s ordtani ezden, a'o8y a

sz!mon ifr# a"on "obban "!rn/e (a8y rosszabbulF Nosszabbul ali8'a "!r'ato#?!r/m!r nyitottam a sz!mat, 'o8y ordtsa, mint a sa!l, amior a fi% iny="totta a ezt# l6bb

azt 'ittem, 6 is stuert sze8ez r!m, azt!n szre(ettem, 'o8y nem stuer az, 'anem s#H ?e8 ne prb!ldM H szisze8te# H >a me8nyiansz, i(!8om a nyel(edMAzon "!rtattam az a8yam, 'o8y enne ellenre, nem lenne/e "obb m8is%sa me8nyianni, amior

a l!ny ismt l))tt e8yet ra"tam#H >!rom lps el6re, ami8oMAzt 'iszem, ez (olt letem '!rom le8ne'ezebb lpse# ?8 a le8els6 els6 '!romn!l is ne'ezebb#

Aor )szt)n)sen me8reztem, 'o8y azt a '!rmat so/so sz!zmilli lps )(eti m8, ez=ttalazonban nem ellett az )szt)neim'ez ny=lni, 'o8y biztos le8ye benne* ezt a '!rmat m!r ali8'a )(etit)bb#

Kilpt7n e8y boor m)87l, s ppen elfo8yott a '!rom lps, amior felt!rult el6tt7n e8y is

tiszt!s# Tal!n tz/tizen)t lps le'etett a 'ossz=s!8a, s u8yanennyi a szless8e is# Boro s&r& sorafo8ta )r7l* ide!lis 'ely (olt e8y laza is 8yiloss!8ra# $yam(adt ut%ai l!mpa szrt nmi s!padt, s!r8afnyt a borora s a f&sz!lara H ed(etlen7l, mint'a ma8a is rezn, 'o8y felesle8es mun!t (8ez#bben az id6szaban m!r nin%s ine (il!8tania#

z=ttal azonban m8is (olt# $em%sa n ')entem me8 a l!t(!nytl, 'anem a m!si ett6 is# Azm8 nem lepett (olna me8 benn7net, 'o8y ppen szemben (el7n, a boro sor!t "ora fa szatottame8# ?!r aor is itt le'etett, amior a boro m8 se'ol sem (olta, s6t a par sem (olt se'ol, s a(!ros is %sa e8y is ron8yos 'al!szfalu (olt a ten8er part"!n#

Cs a fa !8!ra aasztott, "ora 'inta sem lepett me8 annyira benn7net, b!r sr6im ali8'asz!mt'atta r!# A fa e8yi, tal!n mesters8esen leopasztott !8a fenye8et6 arnt ny=lt feln# rreaz !8ra )t)tt a 'int!t# A 'inta 7l6"e a norm!lis 7l6nl "(al 'osszabb s szlesebb is (olt* a!r

'!rom 8yere is fel7l'etett r! e8ym!s mell#Az azonban (alamennyi7net 6szintn me8lepett, 'o8y a 'inta nem (olt 7res# 8yetlen pillanati8azt 'ittem, az oszlopos l!b= 'int!zi ra"ta, de %sa e8yetlen pillanati8# Azt!n reztem, 'o8y)sszeszorul a 8yomrom s me8ro88yanna a l!baim#


18/136

Az a l!ny 'int!zott a forr, (era%ruzi "sza!ban, ai ?anuel o%sm!"!ban felt&nt a szemem el6tt,s azon a fur%sa 'an8on neelt, 'o8y beleborzon8tam s srni t!madt t6le ed(em#

?

$em%sa n (!ltam sb!l(!nny! a l!t(!nytl, 'anem a m!si ett6 is# Gy8yt'atatlan %sald!ssalt)lt)tte el 6et, 'o8y el ell 'alasztaniu a i(8zsemet# 5elettbb ellemetlen dolo8, 'a az emberr!sz7l (alami " is bulira, m!so me8 bele)pne a le(esbe#

A l!ny %sa !llt a 'int!n: a 'inta pedi8 =8y len8ett ide/oda, 'o8y nem 'a"totta seni# Le8al!bbisnem l!ttam, 'o8y a l!ny e8yszer is be'a"ltotta (olna a trdt# ?8 az is fel)tl)tt bennem, 'o8y '!t'a a'inta (illannyal m&)di s nem is ell 'a"tani: len8 az ide/oda ma8!tl is#

A sr!% s a tindzser l!ny H a t tlet(8re'a"t H e8ym!sra b!multa# A 'int!z l!nyra nem(olta felsz7l(e# $yil(!n azon for8att! az a8yuat, 'o8y mond"ana/e le a i(8zsemr6l, (a8y%sap"ana 'ozz!m m8 e8yet# 88yel t)bb (a8y e(esebb, mit sz!mt azF

A l!ny %sa !llt a 'int!n, s nem adta "elt, 'o8y szre(ett (olna benn7net# Kid7lledt szemmelfi8yeltem, s me8prb!ltam r!")nni, 'o8y mi a p!lya# Se8t/e neem, a(a8y %sa r!er6st a dol8oraF

A tindzser l!ny e8yre ide8esebben nyomo8atta a stuer"a %s)(t az oldalamba, mi)zben flszemmel a sr!%ot fi8yelte, a m!sial pedi8 a 'int!z l!nyt#

A 'int!z l!ny felemelte a fe"t# Cn pedi8 '!trat!ntorodtam a me8lepetst6l# >ossz=, sz6e (olt a'a"a, loniba %sa(arod(a, s a loni aranyl eretbe fo8t! (olna az ar%!t# ?ondom n, 'o8y fo8t!(olna# Isa ppen nem (olt mit#

or m8 arra 8ondoltam, 'o8y '!t'a nem is l!ny# A ru'!"a l!nyru'a (olt u8yan, de a lonis

'a"!n (7l semmi e8yb nem bizonytotta a nemt# A!r l!nyru'!ba )lt)z)tt frfi is le'etett (olna#A stueros l!ny ide8esen tasztott e8yet a stuer"a %s)(n#H T&n" el innenM H i!ltott a 'int!zra# Isa =8y s7t)tt a 'an8"!bl a 'isztria# H T&n" el innen

azonnalM T&nsMA l!ny a 'int!n nem 'allotta me8 a d7')s i!lt!st, (a8y 'a me8 is 'allotta, 78yet sem (etett r!#

5olytatta a 'int!z!st#H ?i a fent %sin!l"a (eleF H i!ltott a stueros %sa" a 'a(er"!ra# H ressze bele e8yetF$em tudom, ire 8ondolt, de iss ne'ezebben (ettem t6le a le(e86t# Azrt im!doztam, 'o8y

%sin!l"on m!r (alamit a l!ny a 'int!n, 'o8y n is %sin!l'assa (alamit# 8yel6re =8y az oldalambael6d)tt a fe8y(er %s)(e, 'o8y a 'al!los tletemet rtam (olna al!, 'a soat mo%or8o#

A l!ny a 'int!n to(!bb 'int!zott# Cs m8 mindi8 nem iz8atta, 'o8y ott !llun ali8 n'!ny

mternyire t6le#H >M H 'allottam a sr!% 'an8"!t# H S7et (a8y, (a8y miF A rend6rs8t6l (a8yun# S)tteds ut!n

tilos a parban tartzodniM T&n" m!r el a fran%baM$yil(!n belef!rad'atott a so beszdbe, mert a (8n me8%su l6tt a 'an8"a#A l!ny eor me8!lltotta a 'int!t# 5ene se tud"a, 'o8y %sin!lta, "ma8am es7dni mertem (olna r!,

'o8y se'o8y# $em %sin!lt 6 semmit H a 'inta ma8!tl !llt me8# ?int'a me8el8elte (olna aszraoz!st#

H $a, (8reM H s'a"totta mellettem a na8ymell& l!ny# H T&n" m!r el innen, 'MA l!ny a 'int!n eor neelni ezdett# $em trfa, (alban neelt# ?int aor "szaa ?anuel

bode8!"!ban#A mellettem !ll l!ny ezben me8reme8ett a stuer# $em na8yon, de azrt rez'et6en#

H ?i a fran%ot %sin!l ezFH Cneel H mondta a sr!%#H z need### neF


19/136

Pedi8 mi m!s le'etett (olnaF Cne (olt a "a(!bl, %sa ppen nem olyan, mint amilyetme8szotun# @8y )ml6ite a 'an8o a sz!"!bl, mint'a eddi8 sz!ntsz!ndal tartotta (olna (issza6et# ?e8)nnyebb7l(e, t=l!rad )r)mmel#

?ost, a'o8y (issza8ondolo r!, e8yre bizonytalanabb (a8yo benne, 'o8y az )r)m 'an8"ait'allottam/e aor, ott, a boro )z)tt# ?a m!r in!bb 'a"lo arra, 'o8y a fenye8ets 'an8"ait'allottam# A feete, e8yetlen fenye8etst#

A l!ny a 'int!n to(!bb neelt# Cs m8 mindi8 nem l!ttam az ar%!t# Cs 6 sem#

H Ki a fran% ezF H rdezte a stueros l!ny# H Cneesn6FH Trill!zi H mondta a sr!%# H Le'et, 'o8y (alami =" te%'nia#H Jl (an H mondta a l!ny# H Aor '!t lel)()m# P!, p!, trillam&(szn6M>o8y ezut!n mi t)rtnt, i tudn! me8mondaniF ls6sorban a sorrendben (a8yo bizonytalan# ?ert

az esemnye olyan 8yorsan za"lotta, 'o8y ptelen (oltam )(etni 6et# ?ire ma8am'oz trtem,"szer(el m!r be is fe"ez6dte#

alszn&le8 azzal ezd6d)tt minden, 'o8y a tindzser l!ny (alban le aarta puffantani a 'int!n!llt# A l)(s el is d)rd7lt* %sa ppen nem 6 l6tt, 'anem a boro )z7l (alai# 8yszeriben azt(ettem szre, 'o8y a stuer m!r nem nyomdi az oldalamba, s a z sin%s a )zelemben, amely azoldalam'oz szortotta# A l!ny a f)ld)n fe7dt s se8ts8r6n pislo8ott r!m# Az a"a moz8ott, aszempill!i =8y (erdeste, mint a me8l6tt mad!r sz!rnya# Sz!"a sar!bl ()r)ses buboro patto8ta a

(il!8 minden t!"a fel#A sr!% futni ezdett a 'inta fel# >o8y mirt ppen arra, fo8almam sin%s rla# ?ert aor a 'int!n

m!r nem !llt seni#Cs 6 m8is a 'inta fel futott, mint'a 6 m8 l!tn!, amit n m!r nem# A'o8y elrte, iny="totta fel

a ezt, mint'a fel aarna apaszodni r!, 'o8y 6 ma8a is 'int!zzon e8yet, de a 'inta me8un'atta amai napot, mert nem 'a"totta, 'o8y ismt r!apaszod"ana# $a8y (ben felfel (!8dott H anl7l,'o8y b!ri is 'ozz!rt (olna H s telibe tal!lta a sr!%ot# A fi% na8yot i!ltott, s elter7lt a f)ld)n#

H A fran%baM H 'allottam a boro )z7l e8y zs)rt)l6d6 'an8ot, ma"d az oszlopl!b= buant fel azorrom el6tt# H zt el%seszt7M Kur(!ra el%seszt7M

$em rt (!ratlanul, 'o8y a napszem7(e8es is ott ")tt m)8)tte# Az sem, 'o8y mindett6 stuerttartott a ezben#

Az oszlopl!b= l!ny odament a f)ld)n fe(6')z, f)l 'a"olt, ma"d lemondan le8yintett e8yet#H z sz# Tal!n nem ellett (olna###H ?it nem ellett (olnaF H ')rd7lt fel a napszem7(e8es#H >a nem l)()m le, me8)lte (olna a fi%t#H A fran%baM H d7')n8)tt az oszlopl!b=#H A fran%baM H d7')n8)tt (ele a napszem7(e8es is#Az oszlopl!b= l!ny eor odad7b)r8)tt 'ozz!m#

H Jl (an, ami8oFH Jl H mondtam# H D (a8yo#A napszem7(e8es )zben a 'inta mellett fe(6 sr!%'oz st!lt, s )zelebbr6l is szem78yre (ette#

H Te H mondta azt!n felap(a a fe"t# A l!nyra nzett, s b!r a napszem7(e8t6l nem l!ttam azar%!t, biztos (oltam benne, 'o8y %sod!lozi# H Te### ez is me8'altMAz oszlopl!b= l!ny me8')en(e nzett a 'int!ra#

H >o8y'o8y me8'altFH @8y, 'o8y me8'alt#H ?it6l 'alt me8FH Szt(!8ta az a8y!t a 'intaMAz oszlopl!b= l!ny az orr!ra tette az u""!t#

H Ee 'iszen### nem is (olt ra"ta seni#H z m8is 'alott#Az oszlopl!b= r!m (illantotta a szemt#

H ?e8r'etnm, ami8o, 'o8y ne mozdul"on el innenFH $em mozdulo H 8rtem#


20/136

Az oszlopl!b= l!ny a 'int!'oz st!lt, s letrdel(e 6 is szem78yre (ette a 'alottat# B!r l!tszla8nyai8 el (olt fo8lal(a a nzde8lssel, azrt abban biztos (oltam, 'o8y a!r'o8y is, de ra"tam tart"a aszemt# >a me8prb!ln elinalni, tal!n a '!tamba eresztene e8yet#

Termszetesen eszem !8!ban sem (olt )nnyelm&s8re ra8adtatni ma8am# ?e8 ell (!rnom ale8ed(ez6bb alalmat# Isa '!t, i tud"a, lesz/e m8 ennl is ed(ez6bbF

Az oszlopl!b= l!ny ne'zesen felt!p!szodott s odad)%)8)tt 'ozz!m# 8yi ezben astuer"!t tartotta, a m!sial a dere!t nyomo8atta# alszn&le8 me8r!nt'atta, amint a 'alott )r7l

szor8osodott#?e8 ell 'a8yni, szp ar%= l!ny (olt# B!r a l!bai (alban oszlopo (olta, s a ebleib6l >erulestis "llaat'atta (olna, az ar%a ed(es, szab!lyos le!nyar% (olt# ?int'a a termszet az ar%!(al prb!lta(olna !rptolni mindazrt, amit a l!b!(al, a dere!(al s a fene(el el%seszett#

Az oszlopl!b= stuer"a %s)((el a 'alott l!nyra b))tt#H Ki aarta nyrni, miF?e8(ontam a (!llam# A (a is l!t"a#

H +smerteFH $em n H mondtam# H A'o8y ma8!t sem ismerem#H Cs a m!siatFH Qt sem#

H ?!zlista H mondta# H >a nem "!run (letlen7l erre, ma8a m!r nem lne#Tula"donppen me8rdez'ettem (olna t6le, 'o8y mit eres a stuer a ezben, 'a %sa

(letlen7l "!rt erre, de (olt annyi eszem, 'o8y befo8"am a sz!mat#H >!t a m!si fi%F H rdezte# H L!tta, mi t)rtnt (eleFH 5e"be (!8ta a 'inta#H >o8y'o8y fe"be (!8taF >int!zott ra"ta (alaiF?e8(ontam a (!llam, s i8yeeztem =8y tenni, mint'a nem is i8az!n rdeelne ez az e8sz#

H >onnan tud"amF Cn nem l!ttam ra"ta senit#H Aor 'o8y (!8'atta orrbaFH Tal!n beleapaszodott#Az oszlopl!b= l!ny ismt %sa az orr!ra tette a mutatu""!t# @8y l!tszott, ez se8t nei 8ondolodni#

H BeleapaszodottF ?i az istenne apaszodott (olna beleFSzeren%sre nem (!rt (!laszt a rdsre# Cn me8 tartottam a sz!mat#

H ?a8a is 'allotta, 'o8y### neelt (alai, (a8y mi a sz)szFH CneeltF H ')entem me8# H z me8 mit "elentsenFH ?int'a neszt 'allottam (olna# ?a8a nem 'allottaFH $em n#H 5ur%sa# s7dni mertem (olna r!# $a, marad"on %sa nyu8ton, ne fl"en, nem szraoz!sbl

fo8dosom me8# 8i8futott ra"tam a eze, s a nyesebb rszeet sem er7lte i# ?indazon!ltal nem(ettem szre ra"ta, 'o8y be8er"edt (olna t6lem# +8az, ami i8az* nem a le8"obb form!mat futottammostan!ban#

H $in%s ma8!n!l (alami 'an8'ordozF H tudaolta, mint ai nin%s me8el8ed(e fo8dos!saeredmny(el#H Kis r!di, le"!tsz, ilyesmiFH $in%s H mondtam#K)zben a napszem7(e8es is (issza")tt 'ozz!n# Anna ellenre, 'o8y a nap m!r Ausztr!lia

)rnyn elte8ette a en8uruat, nem (ette le a napszem7(e8t#H Szt(!8ta az a8y!t a 'inta H ismtel8ette ma8!t#H A fene se rti, 'o8yan#Am8 t)pren8te, e8yre n)(e(6 &rt reztem a 8yomromban# Cles fny robbant a fe"embe, s

e8yszerre %sa ma8am el6tt l!ttam azt a pet, amely, =8y l!tszi, =8y belera8adt az emlezetembe,mint a utyasz6rbe a utyabol'a# L!ttam ma8am a p!don 7%s)r)8(e, de le8f6ppen az oszlopl!b=

l!nyt l!ttam, amint a t!s!"!ba ny=l, szend(i%set '=z i bel6le, s "z&en enni ezdi#H ?ond'ato ma8!na (alamitF H fordultam fel#H $eemF Ki (eleMH No'adtul 'es (a8yo# $em maradt (letlen7l e8y 8azd!tlan szend(i%seF


21/136

A l!ny %sod!loz(a nzett r!m, azt!n elezdett ne(etni# Az 6 ne(etse sem (olt %s=nya, s6tmond'atni, ellemes (olt, mindazon!ltal me8 sem )zeltette a fe'r ru'!s l!ny net#

?e8%s(!lta a fe"t, s mosolyo8(a nzett r!m#H 5ur%sa pasas ma8a, ami8o H mondta s a zsebbe ny=lt# Ki'=zott bel6le e8y paprba %sa(art

szend(i%set, s a ezembe nyomta# H 8ye %sa me8, ami8o# Soal ellemesebb, 'a "llaottanapar"! r! az emberre a f)ldet, mint'a 'esen teszi u8yanezt# IomprendoF

Persze 'o8y rtettem#

@

!raoz!sommal ellenttben nem a nyur8a zsaru, 'anem lisio ")tt be a %ell!mba# Alumniumt!lat

tartott a ezben, (alami olb!szfl(el, ami na8yon =8y nzett i, mint'a az llator(osi >i(atalllatasztr!l Nszle8e 7ldte (olna !t a b)rt)nony'!ra in8yen adom!nynt# lisio letette azasztal!mra, s a fal'oz d6lt#

H ?ondtam n, ami8o, 'o8y tal!lozun mi m8# $em 'ittl neem, s m8is itt (a8y#H +tt H blintottam#milio el(i8yorodott#

H $em so!i8 maradsz itt#5arasszemet nztem a olb!szfle (alami(el, azt!n (8r(nyesen lemondtam rla#

H Isa 'o8y tudd* a 'a(erod m!r nin%s a (!rosban#H ?ilyen 'a(eromF H rdeztem, pedi8 tudtam, ir6l (an sz# A 'ossz= zsarurl#lisina tetsz'etett, 'o8y ellemesen elbeszl8et'et (elem, mert e8y!ltal!n nem sietett#

H N8en e8y i(8z6oszta8n!l szol8!ltam H mondta, s me8'=zta a ba"usz!t, mint'a ellen6rizn,'o8y me8felel6en oda (an/e ra8aszt(a# H J !ll!s (olt, "l fizett#H Aor mirt 'a8yta ottF H rdeztem#H ?indenbe bele le'et unni H (onta me8 a (!ll!t# H Az 7zlet az 7zlet# an, ai "obban fizet#H Pld!ulFlisio (8i8'ordozta ra"tam a teintett#

H J a (esd, ami8oFH ?e8"!r"a#H Tudod, '!ny doll!rt r e8y " (eseF >!t e8y sz(F J 7zlet ez, ami8o# bben (an a na8y pnz#$em ta8adom, %iter!zni ezdett a trdem# r6s sztetst reztem, 'o8y n is a fal'oz d6l"e#

>ozz! is d6ltem rendesen# Creztem, 'o8y 'ide8 (ert folyi le ra"tam H e8yenesen bele a %ip6mbe#

H $e szar" be, azt te m!r =8ysem rzed H mondta# H 8yszer ol(astam e8y fi%rl, ai azt mondta,'o8y 6t boldo8s!88al t)lti el a tudat, 'o8y 'al!la ut!n m!sona szol8!l'at a szer(ei(el# Te 'o8y (a8yezzel, ami8oF

Le8sz(esebben a falba (ertem (olna a fe"em# Dtt !llt el6ttem a na8y le'et6s8, 'o8y l"e (ele, sn nem ltem# Ki ellett (olna apnom (alamelyi7 ezb6l a stuert, s addi8 l6ni (ele, am8szit!(! nem lyu88atom 6et# Le8sz(esebben ordtottam (olna az eleseredst6l#

H >ol (an az a 'ossz= zsaru### ai### ai### H itt azt!n me8 is aadtam# Dlyan 8yorsan %sepe8ett a(ert a 'omloomrl, 'o8y ali8 tudtam t)r)l8etni#

H IarlitoF H rdezte lisio# A zsebbe ny=lt, i(ett bel6le e8y alm!t, s r!8ni ezdte# H Se88ber=8t!# l%seszett (alamit#

H z azt "elenti, 'o8y### m!r nem zsaruFH Ee'o8ynem H mondta lisio# H Isa nem itt# t'elyezt Da;a%!ba#H Aor i (an 'elyetteF Beszlni szeretn (alai(el#H Cppen azrt (a8yo itt H mondta, s na8yot 'arapott az alm!"!ba# H elem beszl'etsz#


22/136

?8 az is fel)tl)tt az a8yamban, 'o8y neiu8rom, s lesz, ami lesz, me8prb!lo it)rni (ala'o8ya sittr6l, de a (asta8, minden a"tt, ablaot befed6 r!%sora pillantottam, s feladtam ali8 sz7letettel'at!roz!somat#

lisio (alszn&le8 beren fi8yelte minden mozdulatomat, mert el8edetten bi%%entett, amiorl!tta, 'o8y lassan me8nyu8szom#

H O8y me8y ez, ami8o H mondta, s me8%s(!lta a fe"t# H ?indenr6l +sten d)nt, ne7n pedi8)teless87n belenyu8odni a d)ntsbe#

H Az### +stenF H ny)8tem#H ?irt, mit 8ondolt!l, i%sodaF 8yed7l +sten d)nti el, 'o8y ib6l le8yen ember, ib6l diszn#>o8y i e8yen me8 it# Az ember me8eszi a disznt, mert 'es, s ez ellen +stenne nin%s ellen(etse#Tudod, mirtF ?ert ppens88el 6 ma8a rendelte ezt 8y# Anna ide"n, amior a s)tts8et m!rel(!lasztotta a (il!8oss!8tl, abban a rdsben is d)ntenie ellett, 'o8y (a8y az ember, (a8y a diszn#Crted, mire 8ondoloF $a, erre )sszedu8ta a fe"t sa"!t ma8!(al H azrt tett 8y, mert isten ltre 'o8yfo8ad'atott (olna el m!sotl tan!%sotF azt!n =8y d)nt)tt, 'o8y a disznna ell az embert szol8!lnia,m8'ozz! a sa"!t lete !r!n is# Azta az ember (!8"a le a disznt, nem me8fordt(a#

H >o8y ")n ez ideF H rdeztem a 'omloomat t)r)l8et(e#H @8y, 'o8y az embere )z)tt is (anna diszn me8 (anna embere# Te pld!ul diszn (a8y#

?!r me8bo%s!ss, nem =8y 8ondolom, 'o8y mo%sos (a8y, (a8y moslot eszel: %sa ppen azrt

ltezel, 'o8y m!sona a 'aszn!ra l8y# +lyenne teremtett +sten, s sz# Ee 'o8y (il!8osabb le8yeH 'arapott ismt az alm!"!ba H, az a 'elyzet, 'o8y +sten nem mindi8 (8ez ifo8!stalan mun!t# ztm8 Eon milio, a pap is elismeri# anna, ai 'amarabb elro'adna, mint m!so# Az e8yine am!"a pur%an i, a m!sina a (es"e, a sz(e# >a err6l az oldalrl nzz7 6et, aor ez az 6 ba"u:nyil(!n ebben is

+sten aarata nyil(!nul me8# ?!srszr6l (iszont az elromlott alatrsze ptol'at# ?8'ozz!'onnanF >!t azobl az embereb6l, aiet +sten ptalatrszne sz!nt# A disznbl# Az a 'elyzet,'o8y sa"n!latos mdon te is ilyen (a8y, ami8o# Ptalatrszrat!r# Ee (isszatr(e +stenre* nyil(!n(al,'o8y ez is az 6 aarata# ?e8teremtette az embert, s me8teremtette 'ozz! a ptalatrszrat!rt# ?int a?erida bi%ilis boltban# Bemsz, (eszel e8y bi%ilit, azt!n me8rdezed, 'o8y (an/e 'ozz!

ptalatrsz, mond"u ptl!n%F rre mit %sin!l az eladF Ddame8y e8y m!si brin8!'oz, s le(eszirla a l!n%ot# z a ptalatrsz#

H Cs mi lesz azzal a bi%ili(el, amelyr6l le(ett a l!n%otFlisio me8(onta a (!ll!t#

H Az a 'olnap zen"e, ami8o# ?a"d %sa lesz (ala'o8y# T)bbnyire betol"! a rat!rba, s 'a ismt")n (alai alatrszrt, azt is rla %sa(arozz! le# >!t 8y me8y ez (ala'o8y#

H Sz(al### n e8y### alatrszrat!r (a8yoFlisio blintott#

H A'o8y mondod, ami8o# Cs 'a azt 'iszed, 'o8y ebben neem is (an (alami szerepem, aort(edsz# +sten aarta 8y, s need illend6 lenne belenyu8odni az aarat!ba# >ozza need (alamitF

H 8y is (izet, 'a le'et#

?e8ittam a (izet, azt!n elaludtam#

Amior felbredtem, olyan (olt a fe"em, mint'a nem is lett (olna# ?int'a m!r le(!8t! (olnarlam, s eladt! (olna ptalatrszne#


23/136

Gyorsan felaptam a ezem, 'o8y me88y6z6d"e rla, ott (an/e m8 a 'elyn# Azt!n aor!tny)8tem )r)m)mben, ameor!t a t&z'!ny szota )z(etlen7l it)rs7 el6tt# Szeren%sre a fe"emm8 a 'elyn (olt#

Cs a 'elyn (olt a t)bbi alatrszem is# ?i(el fe7dtem, me8prb!ltam fel!llni, de ez m!r nemsier7lt# alami fo8ta a l!bam s nem eresztette el#

$'!ny per%et m8 (!rnom ellett, 'o8y tiszt!n l!t'assa mindent# Amior me8 m!r tiszt!nl!ttam, azt (!ntam, 'o8y b!r%sa ne l!tn semmit#

>amar me88y6z6d'ettem rla, 'o8y m!r nem a %ell!mban feszem# A mellettem nyior8 fe'r!8y is azt 7zente, 'o8y nem (a8yo e8yed7l# Cs nem is (oltam# alai ny)8)tt, for8oldott az !8yon,ma"d me8szlalt e8y reszel6s, me8szeppent 'an8#

H JzusomM >ol (a8yoF?i(el =8ysem szol8!l'attam sszer& ma8yar!zattal, befo8tam a sz!mat# Azt 'ittem, ma"d

me8nyu8szi a fi%, de esze !8!ban sem (olt#H >ol (a8yoF >ol (a8yoF Jzusom, 'ol (a8yoF H ismtel8ette maa%s elsz!nts!88al#5el)ny))ltem, s )r7lnztem a szob!ban# A b)rt)nbeli %ell!m'oz pest fe'r fala, a

8y8yszerillat, s az, 'o8y e8y i%seszett abla sem (olt a falaon, azt s=8ta, 'o8y (alszn&le8 m!rnem a sitten (a8yo#

>irtelen )tlett6l (ezrel(e =8y elezdtem ny)8d%selni, mint'a a (8emet "!rn!m# Amennyire

tudtam, m8 fel is dobtam ma8am az !8yon, )zben azon i8yeeztem, 'o8y me8pillant'assam al!baimat# >a m8 (olta e8y!ltal!n#

>armadszorra rep7ltem fel a le(e86be, amior (8re nylott az a"t, s be")tt (alai a szob!ba#K)p%)s, fe'r )penyes pasas (olt, 8umieszty&(el a ezn#

H eled me8 mi a fran% (anF H rdezte bar!ts!8talanul#H C'es (a8yo H mondtam# Pedi8 e8y!ltal!n nem (oltam az#?e8%s(!lta a fe"t, le""ebb '=zta a r!m tertett leped6t, s a l!bamra nzett# Cn is odanztem#

Szeren%sre %sa e8y (asta8 sz"at l!ttam, amely !tfo8ta a l!bsz!ramat, s az !8y'oz szortotta#H Sa"n!lom H mondta i(!l an8ols!88al# H Az )n !llapot!ban a oplal!s (ezet a 8y8yul!s'oz#A!r'o8y is fi8yeltem, nem reztem a 'an8"!n szemernyi 8=nyt sem#

H ?i t)rtnt (elemF H rdeztem#A )p%)s me8i8az8atta a taarmat#

H A8y!ra ment a so pia#H >o8yan er7ltem ideFH Nosszul lett az ut%!n s ide'ozt!#H >ol (a8yoFH 8y### r'!zban H mondta#H ?elyibenFA dotor me8(onta a (!ll!t#

H $em minde8y az ma8!naF Az a fontos, 'o8y me88y8yul"on, nemFH $em rzem bete8ne ma8am H mondtam# H >aza szeretn menni#

H ?a"d 'azame'et H blintott# H l6bb me8 ell (izs8!lnia a bizotts!8na#H ?ilyen bizotts!8naFH Dr(osi bizotts!8na termszetesen# Pszi%'i!triai bete8e esetben ez a szab!ly#H Cn### pszi%'i!triai bete8 (a8yoFH A "a(!bl H blintott# H nni nem ap'at, de mind"!rt 'ozo e8y is inni(alt# $em %uorbete8FH $em H mondtam#H Aor le'et benne e8y is %uor is# ?arad"on nyu8ton, rem# >amarosan le(essz7 a l!b!rl a

sz"at, ne is prb!lozz addi8 (ele, eletromos z!r"a (an# >i88ye el, %sa a "a(!t aar"u# Azonnal(issza")()#

A bete8 'all8atott a szomszd !8yon, mint'a ismt elaludt (olna# Cn me8 )zben e8yre a fe"emett)rtem# Jzusm!ria, le'ets8es lenne, 'o8y i8aza (an a fi%na, azaz nem 'azudiF 4sszezu'antam az

ut%!n, (alami se8lyszer(ezet )sszeszedett, s bedu8ta a sze8nye r'!z!ba# $em is t&nt olyan(alszn&tlenne a dolo8# szerint minden, amire %sa (isszaemlszem, nem a (als!8, 'anempzeletem s l!z!lmaim "!ta# >!t perszeM >o8y is le'etett (olna (als!8 az a fur%s!n nel6 l!ny s


24/136

a l)()ld)zs a parban# To(!bb! lisio s a (ony zsaru, Iarlito sem (als!8# Kor!bbi nememlt)redeib6l !llt )ssze az e8sz#

Dlyannyira 'i'et6 (olt, amire 8ondoltam, 'o8y e8y %sap!sra (isszatrt az leted(em s a ")(6be(etett 'item#

szerint nem is (a8yo aora mo%s!rban, mint 8ondoltam# +8az, 'o8y nem t&ni r'!zna,amiben feszem, de '!t n oda!t m!smilyen r'!za'oz szotam# Be ell l!tnom* most nem oda'aza(a8yo, s nem Sammy $elson, 'anem e8y 'a"ltalan fre8, ai )r7l")n, 'a beletuszolna a sz!"!ba

e8y in8yen almopyrint#H >M### Ami8o### H 'allottam a szomszd !8yrl#5el)ny))ltem s !tuu%s!ltam a fi%'oz#

H ?i ="s!8, ami8oFH Te i (a8yFH 8y 8rin8o H mondtam# H Az (a8yo#H >allom a ie"tseden# >o8y er7ltl ideFH J rds# Cs teFH n8em### a r'!zbl 'ozta ide#H Kr'!zblFH Beleszaladt e8y s a 'asamba# s%ol!sti%a sz=rta bele#

H Ki az az s%ol!sti%aFH A feles8em# Bementem a sa"!t l!bamon a r'!zba, e8y dotor me8(izs8!lt, azt!n itt bredtem

fel# ?8 te8nap, ppen aor, amior t8ed ide'ozta# Le'et, 'o8y arra bredtem fel#alami ismt %sa ezdett nem tetszeni neem# zt a fi%t sz=rt sebbel 'ozt! ide, neem me8 azt

mondta a )p%)s, 'o8y pszi%'i!triai problm!im (anna# z nem stimmel (ala'o8y### ?irt tette(olna u8yanazon szob!ba benn7netF

H 5i8yel", ami8o### >allottamU 'o8y mit beszlte rlad, amior ide'ozta# Aarod tudniFLe8sz(esebben azt feleltem (olna nei, 'o8y nem, nem aarom tudni, de a sz!m )n!llstotta

ma8!t, s %sa =8y ma8!tl ezdte form!lni a sza(aat#H >!t### persze#H Azt mondt!, 'o8y t=lestl a (izs8!laton#H izs8!latonFH Biztos me8(izs8!lta, %sa nem tudsz rla# K7l)nben en8em is me8(izs8!lta# 4ssze(issza

(a8yo fest(e#H 5est(eF H ')entem me8#H ?indenfle (onalaat festette r!m# Te nem l!tsz ma8adon semmitFAmennyire tudtam, (8i8pillantottam a mellasomon, de nem l!ttam ra"ta e8y %sepp festet sem#

or t!madt %sa fel bennem a 8yan=, 'o8y a szomszdom is pszi%'i!triai bete8# $em a feles8e semiatt er7lt ide# >a ez 8y lenne### +smt %sa felt!madt bennem a 'aldol remny#

H Na"tam### nin%sene (onala H mondtam#H Na"tam (anna# Sz(al, azt mondt!, 'o8y m!r eleltl# 8szen eleltl#

H leltemF H ')entem me8# H >o8y'o8y eleltemFH ?!r ali8 (alami a tid bel6led#Azt 'ittem, iss me8e(ert a spanyol nyel(tan# >o8y is (an ezF Krdezni aartam, de a

szomszdom folytatta#H Azt mondt!, annyi felesle8es marad %sup!n a nyauon bel6led, 'o8y emiatt be sem rdemes

8y="tani a rematriumot# zrt )ssze%sapna ett6net# ?!rmint a maradainat#Creztem, 'o8y '!nynom ellene, de na8yon# +8yeeztem na8yoat s szapor!n nyeldeelni# +8az!n

ellemetlen dolo8 az emberne a sa"!t '!ny!s!ban 'entere8ni# $a nem mint'a m!sban ellemesebblenne###

H alami list!t ol(asta fel# $em emlsze sora### ismersz (alami Bro


25/136

9B

$em tudom, meddi8 fe'ettem sz(esztetten, bna a88yal, de azrt e8yszer %sa me8szlaltam#H z (alami### meseFA m!si reedten felne(etett#

H >ol bu"!lt!l eddi8, ami8oF >ol lat!lFH era%ruzban H mondtam#H $yaralt!l, miF Aor nem rtem, 'o8y er7lsz ideF A turist!at bn 'a8y"!#H $em (oltam### e8yszer& turista#H >!t a fran% se tud"a# 8y biztos# +tt m!r minden elad# Soan r!")tte, 'o8y ez m8 a narn!l is

"obb# Isa azt nem 8ondoltam, 'o8y en8em is elapna e8yszer#Li'e8tem e8y sort, azt!n me8prb!loztam a le'etetlennel#

H $em le'etne### lelpni innen (ala'o8yFA fi% d)rm)8(e elne(ette ma8!t#

H +nnen m!r nem, ami8o# ?!r %sa e8y lpsnyire (a8yun a tiszttt&zt6l# Pedi8 'a e8yszeriszabadul'atn### 'a iszabadul'atn###

H ?it %sin!ln!lF H li'e8tem#H ?e8)lnm s%ol!sti%!t# Ee me8 !m# $em lenne pardon# l6bb elapn!m, lesza88atn!m a ru'!t

az !tozott rin8yrl, r!menn, s amior (8eztem, el(!8n!m a nya!t# ?!r or!bban is ezt ellett(olna tennem# a (oltam, ami8o, mint a szomszd szamara# s%ol!sti%a )sszesz&rte a le(et az)%smmel, mili(al# 8yszer ma"dnem ra"taaptam 6et, de s%ol!sti%a idum!lta ma8!t# ladott aro'adM

H ladottF H ')entem me8#

H A'o8y mondom, ami8o# Amior bementem a r'!zba, be(itte e8y szob!ba, lefetette, sbelm nyomta (alamit# 8yszeriben lebillent a fe"em, s m!r ma"dnem aludtam, de m8 azrt nemaludtam e8szen# Cppen aor 'unytam le a szemem, amior az e8yi ro'ad dotor azt mondta am!sina, 'o8y VAz a '7lye ty= ma"dnem el%seszte az e8szet# >a %sa t %enti(el odbb me8y a

pen8e, 'aszn!l'atatlan lenne a 'asny!lmiri8yeMW zt mondta, ami8o# Tudod, mire 8ondolo, ami8oFH ?ireF H rdeztem, pedi8 e8y!ltal!n nem (oltam (!n%si r!#H >o8y abbl, ami ett6nb6l marad, (a"on i")nne/e e8yetlen emberF J ma lenne, 'a me8

le'etne %sin!lni (ala'o8y, s aor az az iz ett6n ne(ben is bossz=t !ll'atna ra"tu# ls6sorbans%ol!sti%!ra 8ondolo# Ee azrt biztos need is (an elsz!molni(ald (alai(el, nin%s i8azamF

>irtelen libab6r)s lett a '!tam# @risten, '!t i(el is le'etne elsz!molni(alm neemFN!d)bbentem, 'o8y olyan ma8!nyos, semmit nem r6 fi8ura (a8yo, 'o8y m8 ellens8eim

sin%sene# Ki le'etne az ellens8em, ai(el le ellene sz!molnomF lisioF Crdemes lenne amaradaimbl miatta ="rateremteni (alaitF

So! nem %siszol8at'attam az a8yamat, mert nylott az a"t, s n'!ny fe'r )penyes fi% ")tt bera"ta# $em l!ttam az ar%uat a z)ldes szn& masztl# Gumieszty& taarta a ez7et, test7et !tl!tsz)peny# Biztos (oltam benne, 'o8y ppen a m&t6b6l ")tte i, 'o8y be(i8y a )(etez6 p!%ienst#

z a p!%iens ali8'anem n (oltam#8y me8termett, ma"d'o8ynem )(r fi% f)lm 'a"olt s a szemembe nzett#

H ?a8!n!l (an H mondta# H Ad"ato nei e8y inf=zit#or m!r ma8am sem tudtam, i ordt# Cn/e (a8y a szomszdom# Le'et, 'o8y mindetten

ordtottun# >!nytam/(etettem ma8am, ez azonban ali8 '!tr!ltatta a m&(eletet# K)nny& is sz=r!streztem a aromon, s felt&nt a szemem el6tt az inf=zi za%s"a, amint a )(r pasas a le(e86belb!l"a az orrom el6tt#

Azt!n elfeetedett el6ttem minden#


26/136

99

Amior felbredtem s)tts8 (ett )r7l# Cs sza88atott za"# ?int'a (onat )zeledett (olna felm#tsz!8uldott ra"tam a rm7let# Isa nem e8y snen feszem (ala'ol, (alamelyi 7l(!rosban, tot!li7t(e, rsze8en, mi)zben a )zeled6 (onat ppen feldarabolni sz7l# ?e8prb!ltam felemelni aezem, 'o8y )rbetapo8assa a feete "sza!ban, de nem tudtam me8mo%%anni# alami )rbe(ett*szil!rd s m8is ny=ls, s nem en8edte, 'o8y iny="tsam a arom#

A szemem nyit(a (olt, m8sem l!ttam semmit# A l!bam ma8am alatt reztem: =8y )sszeusz!l(a,mint'a (alai %somt )t)tt (olna r!#

A monoton za" nem )zeledett: mint'a a (onat n'!ny mternyire me8!llt (olna t6lem# Tal!nszre(ettM A mozdony(ezet6 lesz!ll, s me8nzi, 'o8y mi a fene (an a mozdony el6tt# Isa ez aro'adt s)tts8 ne lenne### Le'et, 'o8y ez m!r ma8a a 'al!l, s eze a fur%sa za"o a t=l(il!8 'an8"aiF

A t=l(il!8 e8yre er6tel"esebben 'imb!ldzott (elem# ?int'a a le(e86ben rep7ltem (olna a%silla8o fel, 'alan, ma"d n'a er6sen dol8oz motoroal a feneem alatt#

>irtelen belm (!8ott a felismers# Te " sza8= @ristenM >iszen n e8y o%siban (a8yo, e8yautban s ppen sz!lltana (ala'o(a# >a szeren%sm (an, aor nem a temet6be###

Autt7l)lst 'allottam, ma"d szapora !romod!st# $em rtettem a sza(aat* mint'a finomsz&r6n !t"utotta (olna el 'ozz!m# ?a"d mint'a e8yetlen pillanatra fel(illant (olna (alami is fny as)tts8en t=l# zzel e8y id6ben fel"a"dult (alai a )zelemben#

H an itt (alaiF Krem### (an itt (alaiFAli8'anem m!r or!bban is szlon8at'atott, emleztem is emberi 'an8ora, %sa aor m8 az

!lom s az brenlt, (a8y az let s a 'al!l mezs8y"n olb!szoltam#H an H mondtam 'alan# Le8sz(esebben ordtottam (olna, de szeren%sre 'i!nyzott bel6lem a

me8felel6 'an8er6#H >ol (a8yoF H rdezte a rm7lt 'an8#H Passz H mondtam#H $em l!to### semmit#5ur%sa borzon8!s futott (8i8 ra"tam# @risten### neem ali8'anem i(!"t! a szemem, s### (a

(a8yoM +smt %sa ordtani aartam, de m8 mindi8 nem tudtam# Azt!n 'irtelen me8nyu8odtam# A(illan!soM alami (illo8 a )zelemben# >a pedi8 l!tom a (illo8!st, aor m8 me8(an a szemem#

?e8prb!ltam me8eresni, 'o8y me8bizonyosod"a rla# Ee 'iszen pislo8oM A szem'"am m8tuti, 'o8y me8(an#

Addi8 er6ltettem a ezem, am8 (8re elrtem a szemem# A )ze8, amely )zrefo8ott, ny=lniezdett, s b!r nem te'ettem szles mozdulatoat, annyira azrt iny=lt, 'o8y me8simo8at'assam az

ar%om#5)ld)nt=li )r)mmel t)lt)tt el, amior elrtem a szemem, s me88y6z6dtem rla, 'o8y m8

me8(an mind a ett6#H an itt### (alaiF H t7relmetlenedett a 'an8#H ?!r mondtam, 'o8y (an H ny)8tem, mi)zben )ssze(issza tapo8attam ma8am# 8yel6re nem

reztem, 'o8y b!rmim is 'i!nyozna#H Ki%soda ma8aFH z most a le8fontosabbFH >ol az )rd)8ben### (a8yunFH 8y 8po%siban H mondta eor e8y 'armadi 'an8, felte'et6en e8y fiatal frfi# Isen86, friss

'an8 (olt, m8 nem rz6d)tt ra"ta a do'!nyf7st ar%oss!8a#H ?a8a i%soda###FH Lobo H felelte a friss 'an8# H Lobna '(na#H ?8### l7nF


27/136

H Cn biztosan H mondta Lobo# H No'adtul f!" a l!bam#H ?i ez az### izFH 8y autban (iszne benn7net# $em 'all"aF?ost m!r n is tudtam, mit "elentene a )r7l)tt7n bud!%sol za"o# 8y autban sz!lltana

benn7net# ?int'a m8 birab8etst is 'allan### >oltbiztos, 'o8y e8y orsz!8=ton utazun (ala'o(a#H >!nyan (a8yun )sszesenF H rdezte Lobo#H alai m8 (an itt H mondta az, ai le8el6sz)r szlalt me8# H >all benn7net, senorF

H 8szen "l H nyu8tattam me8#H Azt 'iszem, '!rman (a8yun#H >!t'a (an itt m8 (alai, %sa nin%s ma8!n!l#H an (alaine tipp"e, 'o8y e8y!ltal!n miben (a8yunFH 9s!ban H mondta Lobo#z m8 sz!momra is ="dons!8 (olt# l6sz)r me8riadtam t6le, azt!n me8nyu8odtam# >a zs!ban

(a8yun, aor i is le'et ")nni bel6le#A 'armadi 'an8 azonban nem nyu8odott me8 t6le#

H Jzusir!ly, se8tsM >o8y'o8y zs!ban (a8yunFH 9s!ba du8ta benn7net#H 9s!baFM

H Jutazs!ba# bben le8al!bb nem fulladun me8# A "utazs!on !tme8y a le(e86, te me8 bennemaradsz, ami8o#

A 'armadi 8yanaod(a 'all8atott# Ali8'anem azt for8atta a fe"ben, 'o8y Lobo tal!n nem iszs!ban 7l, 'anem mellett7n, s fe8y(ert tart a ezben# Lobo nem a 'al!lba utazi, %sup!n 6riz

benn7net#Lobo mint'a ital!lta (olna a 'armadi 8ondolatait, me8nyu8tatn un%o8ott#

H $e szar"on be, nem az (a8yo, aire 8ondol# Cn is zs!ban 7l)#H >onnan tud"a, 'o8y miben (a8yunFH Tudom# Dlyan )r)ben mozo8tam, 'o8y tudom#H Aor### mirtFH >o8y mirt (a8yo benneF >"a, senor, az let olyan, mint a 'inta# 8yszer fenn, e8yszer me8

lenn# Ee azrt n sosem %sin!ltam ilyet# Isa 'allottam rla#H >o(a (iszne benn7netFH >o(a (innne, ami8o# A (!8'dra#H Atya=ristenM Az me8 mi%sodaFLobo 'all8atott, n me8 me8prb!ltam e8y iss me8p)r8etni az a8yam# szerint e8y "utazs!ban

(a8yo# >a lenne n!lam (alami les szersz!m, me8srel'etnm i(!8ni ma8am bel6le# Isa'o8ynin%s n!lam semmi# ?8 e8y nyomorult )r)mreszel6 sem# @ristenM Az e8y m!sfle (il!8 (olt,amelyiben neem m8 (olt )r)mreszel6m# Az utbbi (ben az e8yetlen reszel6, amit 'aszn!ltam, ateuila (olt# Az reszelte le a toromrl rendszeresen a reedts8et#

H >M ?a8aM >armadiM an (alami ne(eF

H Sam H mondtam#H Grin8o, miFH A'o8y 'all"a#H l(8re minde8y# A 8rin8o is ember, a ma8a alatrszei is " (alaibe# >!t ma8!t 'o8y '("!FH Tostao#H Ki ellene (!8ni ma8unat (ala'o8y H mondtam#H Dos 8rin8o H di%srt me8 Lobo# H Tnyle8 azt ne#A o%si )zben na8yoat d)%%ent alattun, mint'a u8r!ndozni t!madt (olna ed(e#

H Letrt7n az orsz!8=irl H mondta Lobo# H Sietn7n ell# $em tudom, 'ol a (!8'd#H !8'dF H ny)8te Tostao#H A'ol sztapna benn7net#

H Szents8es @ristenM H rim!nodott Tostao# H SztapnaFH A darab"aidra H er6stette me8 Lobo# H Ee m8 mennyire# >, 8rin8o, te is be (a8y szar(aFH Isa amennyire illi H mondtam#H Aor fi8yel"# alszn&le8 e8y te'ero%si raterben (a8yun# Tal!n %sa '!rman#


28/136

H Alattam is (an zs! H mondta Tostao# H Crzem#H Alattam is H moro8tam# H Cs felettem is#H Semmi 8!z H mondta Lobo# H Betemette benn7net# >a (alai me8!lltan! a o%sit, s benzne

a raH terbe, %sa zs!oat l!tna benne#H $a s a 'an8unFH alszn&le8 azrt nem )t)tt be a sz!nat, mert attl flte, 'o8y me8fulladun# Aor pedi8

ilra sem ell7n senine# Le8fel"ebb ma%saeledelne# Tal!n azt 'iszi, 'o8y m8 i (a8yun

7t(e# l%sesz'ett az ada8unat# >a nem %seszi el, (87n#H ?irtF 8y nin%sF H ny)sz)r)8te Tostao#H Azt m8 ma"d me8l!t"u# ?e8prb!lozom (alami(el#H Kir!8od a zs!otF H rdeztem# H ?!r me8prb!ltam# $em me8y#H Dos 8rin8o# ?!r n is me8prb!ltam# Kussol"ato e8y i%sit, ne'o8y me8'all"! ott el)l#!rtun " darabi8, de a m!r ismert za"oon (7l nem 'allottam semmit# ?!r/m!r me8 aartam

szlalni, amior reztem, 'o8y me8tapo8at (alai#H ?elyi6t) azF H 'allottam Lobo 'an8"!t#H Cn (a8yo# A 8rin8o#H >=zd '!tra a fe"ed, ne'o8y beld (!8"a#Amennyire %sa tudtam, '!tra'a"tottam a fe"em#

Ser%e86, szaad 'an8ot 'allottam, azt!n a Lobo biztat!s!t#H Ki(!8tam e8y darabon, fesze8esd %sa to(!bb# Cn addi8 iszabadtom ezt a Tostat is#Addi8/addi8 fesze8ettem a szaad!st, am8 %sa (8i8 nem 'asadt a zs!# Ki aartam b="ni bel6le,

!m nem sier7lt# 5lemnyre t)m)tt zs!o 'e(erte )r7l)ttem, 'a i aartam !sni )z7l7 ma8am,flre ellett 8urt8atnom 6et# Isa'o8y nem (olt a )zelben e8y tenyrnyi 'ely sem# Lobo (ala'ol afe"em felett dol8oz'atott: reztem, a'o8y 'ull!mzana a zs!o#

H >, 8rin8oM Ksz (a8yFH Kint (a8yo bel6le H mondtam#H Pontosan 'ol (a8yFH A zs!o alatt# Ali8 apo le(e86t#H Az a ba", 'o8y alul (a8yun# ?!ssz %sa felfel#@8y reztem ma8am, mint'a la(ina temetett (olna be# N!ad!sul (alami lausztrofbia/fle is it)rt

ra"tam# 8yre ide8esebben prb!ltam me8 a felsznre "utni#8yszer azt!n felrtem# $em tudom, 'o8yan %sin!ltam, de (8re fent (oltam# A le8fels6 sor zs!

tete"n, )z(etlen7l a rateret bort pony(a alatt# ?int'a a zs!o (aldi ten8er (aldi 'ull!mai(!(!ltozta (olna, s fel'a"totta (olna a (z felsznre# A le(e86, ami belm !ramlott, olyan les (olt,'o8y spen8ent (!8ta a t7d6met#

H Clsz, 8rin8oFH Kis "indulattal i8en#Creztem, 'o8y Lobo itt (an (ala'ol mellettem# Q is a zs!'ull!mo '!t!n "ut'atott fel a felsznre#

H >ol (an TostaoF H rdeztem#

Lobo me8(onta a (!ll!t#H Azt 'ittem, m!r idefent (an#?e8prb!ltam =8y ir!nytani a szemem, 'o8y l!t'assa (alamit Lobbl# $yil(!n 6 is ezt tette,

mert e8yszer %sa felbuant a fe"e az orrom el6tt#Lobo (ony, eseny (!ll= fi% (olt, az ar%!bl azonban nem l!ttam semmit# lar%nt taarta a

r!ra8adt (asta8 porrte8#H Te n8er (a8y, 8rin8oF H rdezte nmippen me8')en(e#H Cn is anna l!tla t8ed#Lobo (8i8maszatolt a pn a tenyer(el#

H Gondol'attam (olna# Ee ez tal!n m8 "l is ")n ne7n#H >ol (an TostaoF H rdeztem ="ra#

H >ol lenneF H rdezett (issza Lobo# H A zs!o alatt# 8i8(!8tam a zs!"!t# $em tudom, 'olmarad#H !r"### (isszame8ye rte#Lobo me8fo8ta a arom#


29/136

H >o(!Falban ez (olt a rds# A zs!o =8y (iseledte, mint a ten8er 'ull!mai, (a8y mint'a )n!ll

letre elte (olna# A le(e86be emeledte, (isszazu'anta, (8i88)rd7lte e8ym!son: amelyi ppena felsznre buant, azt a t)bbi i8yeezett (isszanyomni a mlybe#

?iel6tt me88ondol'attam (olna, 'o8y mit is tesze, na8yot i!ltottam#H >M TostaoM >ol (a8yFA )(etez6 pillanatban reztem, 'o8y t er6s ar fo8"a !t a nyaam, s les t!r8yat reztem a

toromon#H >a me8muansz, el(!8om a 8i8!d H 'allottam Lobo fenye8et6 szisze8st# H lment az eszedFAzt aarod, 'o8y sze%s!t %sin!l"ana bel6l7nF >a nem fo8od be a sz!dat, me8)lleM

?e8nyu8tatn me8(ere8ettem a ar"!t, erre a 'e8yes (alami elt&nt a torom t!"!rl#H $em 'a8y'at"u itt H s=8tam nei#H ?i a fran%rl beszlszF H s=8ta (issza# H >iszen m8 mi is itt (a8yun# Cs 'a nem (iseledsz

oosan, itt is maradun#H D H mondtam# H >a szeren%s"e (an, me8fulladt#H a8y nem# ?a"d me8l!t"u#H ?it aarsz %sin!lniF H ny)8tem#H ?e8 ellene nzn7n, '!nyan (anna#

4nntelen7l is felaptam a fe"em# A is ablaot, amely a (ezet6f7lb6l a ratrre nylott, fli8eltaarta e8y zs!# S mi(el s)tt (olt idebent, feltteleztem, 'o8y %sa aor lennne peseme88y6z6dni rla, 'o8y minden rendben (an/e a ratrben, 'a me8!llt"! a o%sit s a '!tul"!n!lfelnyit"! a pony(!t#

H Isa (atosan H fi8yelmeztetett Lobo# H >a szre(eszne, nem szeretn a sa"!t b6r)mben lenni#Blintottam, s elezdtem az abla fel m!szni# Amior elrtem, i%sit oldalra '=ztam az ablaot

fli8 eltaar zs!ot# Azt!n ma"d'o8ynem (isszar!ntottam rm7letemben# A f7lben 7%s)r86 '!romfrfi ali8 n'!ny %entimternyire (olt t6lem, m8 a lle8zet7et is 'allottam# 5e8y(ert nem l!ttamn!lu#

$'!ny m!sodper%i8 elt)pren8tem ra"ta, 'o8yan le'etne az ablaon !t !rtalmatlann! tenni 6et#?ert abban azrt biztos (oltam, 'o8y a!r'ol is, de (anna fe8y(erei# rrefel nem szo!s fe8y(ernl7l !rut sz!lltani# a"on mi le'et a t)bbi zs!banF Gyap"=F

?!r/m!r (isszam!sztam (olna Lob'oz, de ebben a pillanatban a (ezet6 rm7lten feli!ltott, s afbe taposott#

H Az )rd)8be is### ez me8 mi%sodaFMA t m!si pasas elindult a szl(d6 fel#

H ?it %sin!lsz, 'F ?i a szar ezFH zt rdezem n isMDlyan 8yorsan apodt! a fe"7et, 'o8y nem l!ttam t6l7 semmit# A (arm7let azonban

!t(!8tatott ra"tam# Isa nem 'i=st"a me8 (alami !tozott (letlen a mene7ls7netFH 8y isl!ny H mondta az e8yi#

H $em is annyira i%si ez#H ?i az a fur%sa 8)n% ra"taFH Cs mi a fent aar'atFH Tal!n stoppol#H Gyer7n, (e8y7 felMH A fran%ot, aztM Am8 a raom!nyt le nem ratu, nem szraozun#H z e8y 8rin8o %sa"###M +stenemre azM Sz6e a %sa"MH a8y festett a 'a"a#H ?e8ismerem a tart!s!rl, 'o8y 8rin8o#H ?ost me8 'ol a fran%ban (anFH lt&nt H mondta a (ezet6# H $em aar besz!llni 'ozz!to# Cs i8aza is (an#

rre mind a '!rman "z& ne(etsben t)rte i#Cppen (issza aartam fordulni, amior ismt %sa (szfezs )(etezett#H Az )rd)8be is, Joauino, me8int itt a %sa"MH Jzusom, az nem le'etM


30/136

H $zd me8 a sa"!t szemeddelM Dtt !ll az =t mentnMA te'ero%si motor"a sza88atottan )')8)tt, mint'a ere"t me8feszt(e, apod(a szedte (olna a

le(e86t#H z e8yszer&en le'etetlenM T)bb sz!z mtert tett7n me8 azta###H ala'o8y me8el6z)tt benn7net#H >o8y el6z)tt (olna me8F >at(annal ")(), %sa e8y profi fut er7l'etett (olna eln, nem e8y

ilyen is%sa"M

H Jzusom, a ru'!"a# AntonioMH ?i (an (eleFH Cn nem tudom### de ez nem norm!lis ru'a#H >!t milyenFH ?it tudom n# Te, Antonio### Le'et, 'o8y ez e8y### 'alotti ru'aFH ?i (anFMH bben temett el# Le'et, 'o8y ez a %sa"### srtetF $em l6lnyFH Ksrtete nem szota stoppolni#H zt me8 'onnan tudodFH Tudo e8y s m!st a srteter6l# A srtete a le(e86ben repedne, (a8y mi a fran%, de nem

stoppolna#

H Pedi8 ez =8y tart"a a '7(elyu""!t#H ?ost aor mi le8yenFH Gyer7n, men"7n to(!bbM $em (esze fel stopposoatMA o%si mint'a me8bu88yant (olna alattun# ?e8torpant, me8indult, ismt me8torpant, ma"d

d)%)8(e to(!bb8urult a lyuaal teli aszfalton#H Isa'o8y elmaradt H mondta e8yi7# H ?!r ezdtem berezelni# $em (a8yo e8y beszari ala,

de nem sz(esen tal!lozom srteteel# ?8 %sa beszlni sem szerete rlu#H 5lsz, 'o8y ma8ual (iszneFH 8yszer&en %sa tarto t6l7#H A '!tad m)8)tt is azo (anna a zs!oban#H KsrteteFH Azo leszne# Kpzeld el, ami8o, milyen rzs le'et, amior tudod, 'o8y 'olnaput!n m!r

minden bels6 rszed (alai m!sban dol8ozi to(!bb#H BrrrM rr6l 'allani sem aaroMH Kuants %sa '!tra, minden rendben (an (el7F+de"ben sier7lt leapnom a fe"em, s a zs!ora lapultam#

H @8y l!tom, minden o H mondta r)(id sz7net ut!n a fi%# H A %sa"FH lmaradt m)8)tt7n#H ?8 mindi8 nem me8y a fe"embe, 'o8yan el6z'etett me8 minet#H Tal!n me8 sem el6z)tt# Le'et, 'o8y t)bben is (anna#H X8yanolyan ru'!banF

H Biztosan falusia# nneps8 (an n!lu, (a8y mi a fran%, tudod, 'o8y eze a (idi ta' tele(anna 7nneppel# Isa el aart! (itetni ma8uat (ala'o(!#H Cs a 'a"uFH Biztos para (olt ra"tu# S6t 'oltbiztos, 'o8y az# +lyen sz6 nin%sene ezen a )rnyen#H ?inde8y, a!r'o8y is, t=l (a8yun ra"ta# A fran% se tud"a, de nem (olt (alami " rzsem#H Tudod mit, neem sem###issza aartam m!szni Lob'oz, de ebben a pillanatban ismt me8'allottam a "l ismert

f%sior8!st# Lelapultam s (!rtam, 'o8y mi t)rtni#H JoauinoM H 'allottam e8y bal"slat= 'an8ot# H z### me8int itt (anMH Jzusom### ez nem le'etMH Pedi8### ott !ll az =t szln s stoppol#

H Le'et, 'o8y ez nem u8yanaz### e8y 'armadi###H z u8yanaz#H Jzusom, 'o8y le'et azFH Az a rds, 'o8y mit %sin!l"aF


31/136

H T&zz7n to(!bb, ami8oMbben a pillanatban ="ra )')8ni ezdett a motor# Creztem, a'o8y r!n8at"a a arosszri!t#

H ?i ez### JoauinoFH A motor### =8y l!tszi, me8int szaraodi#H Azt mondtad, me8%sin!ltad#H +d!i8 " is (olt# Le'et, 'o8y ez a %sa"### sztette iFH >onnan (eszed ezt az 6r7lts8etF

H Isa =8y az eszembe "utott#H ?ost### mit %sin!lFH Isa !ll H mondta a 'armadi# H Isa !ll s nz#H Kit nzFH Ki a fran% tud"aF Biztosan t8ed#H ?irt ppen en8emFH ?ert te (a8y a f6n), azrt# >, Joauino, mit %sin!lszFH Kisz!llo H mondta Joauino# H Ddame8ye 'ozz!, s me8rdezem, mi a fran%ot aar#H Xramaty!m, ez bedilizettM Ee'o8y sz!llsz iM Aor (el7n mi leszFH Add ide a stuerodatMH ?irt pont az enymetF

H ?ert az enym az 7lsem alatt (an a a%ato )z)tt# +deadn!d m!r (8reFA"t %sapdott, ma"d %ip6

A Piramis Gyermekei I - _;Lorincz L. Laszlo

Documents

Transcript of A Piramis Gyermekei I - _;Lorincz L. Laszlo