Польшa. Зимние развлечения.

Зимние развлеченияПольша

Польская туристкая организация

www.poland-tourism.pl


Зимний сезон в Польше намного продолжительнее, чем в западной или южной Европе, особенно на юге нашей страны, в горном районе и в северо-восточной части. Снег лежит там от ноября до марта. Это идеальные условия для тех, кто любит проводить отпуск зимой, увле-каться лыжным и другими видами зимнего спорта. Именно им пред-лагаем дома отдыха, пользующееся хорошей репутацией или уеди-ненные и живописные места для проведения отпуска с семьей в зим-нее время.

Заслуживают внимания курорты, расположенные в горах; для ту-ристов организуются там различные спортивные и развлекательные мероприятия, обогащающие пребывание и отдых.

Гости, посещающие Польшу, могут остановиться в уютных гости-ницах и пансионатах с отменной кухней и хорошим обслуживанием. Вы везде встретитесь с традиционным польским гостеприимством.

Добро пожаловать!

Польская туристкая организация

ближайший отпуск зимой в Польше!

Интернет-система туристской информации и промоции Польши

Snowboard

Zakopane

Wisła

SzklarskaPoręba

KrynicaSzczyrk

Karpacz

• Zakopane • Szczyrk • Wisła • Szklarska Poręba • Karpacz • Krynica

баловство на снегуна снежных трассах

Польские горы не так высоки как альпийс-кие горные массивы, но сравнимы с ними жи-вописностью ландшафтов и прелестью зимы. Они более безопасны для тех туристов, кото-рые к отпуску зимой относятся не как к спор-тивному вызову, а как к возможности хорошо отдохнуть и испытать радость от неожидан-ных впечатлений.

Кто захочет провести свой досуг в поль-ских горах сделает правильный выбор, так как горы предоставят ему не только обилие снега, но также новые открытия и радости и возмож-ность заниматься зимними видами спорта, в частности, большим успехом пользуется сно-уборд и скоростной спуск на лыжах.

Добро пожаловать в самые популярные в Польше центры зимних видов спорта. Не может не привлекать к себе внимания энту-зиастов Закопане – город, который зимой ста-новится столицей Польши. Закопане распо-ложилось в котловине среди гор, отсюда от-крываются чудесные виды на величествен-ные хребты Татр, некоторые пики достигают 2 500 м. над уровнем моря. Город представляет прекрасные возможности для всех любителей лыжного спорта и тех опытных, и тех, которые

делают первые шаги. Город привлекает непов-торимой атмосферой, на которую складывает-ся настоящий горский фольклор, оригиналь-ный стиль строительства, толпы туристов на главной улице Крупувки, и, наконец, уютные стильные ресторанчики и подвальчики, где исполняется джаз и рок-музыка.

Зимние виды спорта в Закопане имеют уже более чем столетнюю традицию. В настоящее время их поклонники могут воспользоваться замечательными условиями и лыжными трас-сами различной сложности, от пологих скло-нов по крутые и сложные спусковые трас-сы. Ежегодно зимой здесь работают несколь-ко десятков разнообразных подъемников. Самые лучшие условия для лыжников в Тат-рах в районе Каспровы-Верх, куда можно под-няться на подвесной канатной дороге (длина почти 4,3 км., разница уровней почти 1000 м.). На склонах работают кресельные подъемники, проложено много маршрутов, зимний сезон здесь продолжается до мая.

Для лыжников хорошо подготовлены также зона Губалувки, склон Носаля и Поляна-Ши-мошкова – там также много разного вида подъ-емных устройств, есть и спусковые трассы

с искусственным синтетическим покрытием. На месте можно взять напрокат лыжное сна-ряжение, почти на каждом склоне свои услу-ги предлагают профессионалы-инструкторы лыжного спорта. Очень хорошие условия для лыжных видов спорта предлагают местности, расположенные по соседству с Закопане – Бу-ковина-Татшаньска, Бялка-Татшаньска, Поро-нин. Здесь на более пологих склонах работа-ют подъемники и проложены замечательные спусковые трассы.

В г. Закопане есть и другие возможнос-ти хорошо провести отпуск зимой. Прекрас-ны прогулочные маршруты, ведущие в тат-ранские ложбины (территория национально-го парка), соседствующие с городом и распо-ложенной чуть дальше Хохоловской долиной, откуда открывается чудесный вид на занесен-ные снегом горные хребты. Замечательные ус-ловия для лыжников в местности Щирк, что в Силезском Бескиде. Это крупнейший в Поль-ше центр зимних видов спорта и по количест-ву проложенных спусковых трасс и по их обо-рудованию. Есть и трасса, подготовленная для спортсменов-рекордистов ФИС, ведущая через славную Бенькулу и Голгофу, ухоженная

и заснеженная, а также небольшие площадки, подготовленные для обучения. Хорошие усло-вия для лыжного спорта и на Сальмопольском Перевале и в Билэй.

На склонах гор, окружающих Щирк, снег лежит с декабря до апреля. Высота пиков 1100-1200 м. над уровнем моря. Любители ско-ростного спуска могут пользоваться сетью 30 подъемников и кресельной канатной дорогой на Скшичне.

Прекрасные возможности для лыжников предлагает Силезский Бескид, где много не-больших лыжных центров. Одним из них яв-ляется Висла, здесь хорошо подготовлены спусковые трассы на Стожке, Малинце и Со-шове, многие расположены по соседству с го-родом Бельско-Бяла: Шиндзельна и Климчок, с новейшей канатной дорогой и хорошо обо-рудованными лыжными трассами. От мест-ности Устронь канатная дорога проложена на Чанторию и есть подъемники в недалеко рас-положенном Яшовце.

В Живецком Бескиде популярностью поль-зуется лыжный центр Корбелюв – здесь на склонах горы Пильско есть несколько подъ-емных устройств, снег лежит до мая. В Пенин-

• ZakopaneЦентр туристской информацииul. Kościuszki 17, 34-500 Zakopaneтел. +48 -18 201 22 11, факс 206 60 51www.zakopane.pl, [email protected]

• SzczyrkТуристская справочнаяul. Beskidzka 41, 43-370 Szczyrkтел./факс +48-33 815 83 88www.szczyrk.pl, [email protected]

• WisłaЦентр культуры и информации в г. Вислаpl. B. Hoffa 3, 43-460 Wisłaтел. +48-33 855 34 56www.wisla.pl, [email protected]

• Szklarska PorębaТуристская справочнаяul. Jedności Narodowej 3, 58-580 Szklarska Porębaтел. +48-75 717 24 49, факс 717 24 94 www.szklarskaporeba.pl, [email protected]

• Karpacz Туристская справочнаяul. Konstytucji 3 Maja 25, 58-540 Karpaczтел./ факс +48-75 761 97 16www.karpacz.pl, [email protected]

• KrynicaЦентр туристской информацииul. Piłsudzckiego 8, 33-380 Krynica тел. +48-18 471 56 54, факс 471 55 13www.krynica.pl, [email protected]

п р а к т и ч е с к и е с п р а в к ип р а к т и ч е с к и е с п р а в к и

t

UstrońZwardoń

Zieleniec

KorbielówZawoja

Brenna

Wisła

SzklarskaPoręba

Karpacz Ustroń

KrynicaZakopane

Zawoja

• Zieleniec

• Ustroń

• Brenna

• Zwardoń

• Korbielów

• Zawoja

Karpacz

Krynica

Szklarska Poręba

Szczyrk

Ustroń

Zawoja

Zakopane

Wisła

• ZieleniecБюро туристской информации и рекламы городаRynek 9, 57-340 Duszniki Zdrójтел./факс +48-74 866 94 13www.zieleniec.pl, [email protected]• UstrońГородская туристская справочнаяRynek 2, 43-450 Ustrońтел./факс +48-33 854 26 53www.ustron.pl, [email protected]

• BrennaУправление гминыul. Wyzwolenia 77, 43-438 Brennaтел. +48-33 853 62 22, факс 853 63 70www.brenna.pl, [email protected]• ZwardońУправление гмины Райчаul. Górska 1, 34-370 Rajczaтел. +48-33 864 31 55, факс 864 38 87www.rajcza.com.pl, [email protected]

• KorbielówЛыжный центр «Пильско»ul. J. Sitki 8, 34-335 Krzyżowaтел./факс +48-33 863 40 68www.pilsko.gat.pl, [email protected]• ZawojaГминный центр культуры, рекламы и туризмаul. Wyzwolenia 77, 34-222 Zawojaтел./факс +48-33 877 55 33www.zawoja.pl, [email protected]

ских горах расположился известный курорт Щавница, недавно здесь открылся центр лыж-ного спорта. На вершину Паленицы можно подняться по канатной дороге, есть два подъ-емника, склоны освещены и заснежены. Здесь отличные условия для поклонников сноубор-да, которые могут пользоваться специально сооруженным для них желобом.

Крупнейшим центром лыжного спорта в Судетах все еще остается Шклярска-Порем-ба, где на лыжах и досках можно спускать-ся с декабря до половины апреля. Привлека-ет вершина Шреница и ее Ски Арена, с канат-ной дорогой и несколькими хорошо оборудо-ванными лыжными трассами. Есть также и спусковая трасса ФИС – самая длинная «Ло-лобриджида» (4444 метра), и, приспособлен-ная к ночным спускам, освещенная «Пухатек». Здесь организуются различные соревнования на первенство страны по лыжным гонкам и сноуборду.

Карпач, модный летом и зимой, предлагает все лучшие условия лыжникам и поклонникам

сноуборда. Здесь можно пользоваться подъем-ником на Копу и двумя новыми подъемника-ми, на которых можно подняться на Хале-Зло-тувка. В центре города есть две мини-стан-ции для лыжников с системой искусственного покрытия снегом трасс и освещением, благо-даря чему можно спускаться и вечером. В ян-варе в Карпаче организуются соревнования за кубок Польши по сноуборду.

Самый популярный центр лыжного спорта в Судетах это Зеленец, где очень долго лежит снег. Здесь есть двадцать подъемных уст-ройств. Недавно появилась конкуренция – новый центр зимних видов спорта Чарна-Гура у подножия Снежника. В комплекс входит ка-натная дорога и шесть подъемников. Поль-ские горы и центры зимних видов спорта при-глашают не только любителей классического лыжного спорта, но также поклонни ков все более популярного сноуборда, то есть всех, кто любит повеселиться и хорошо отдохнуть.

Лыжный спорт не только в Альпах – добро пожаловать в польские горы!

сноуборд и лыжи

KarpaczРекомендуемые гостиницы*** www.hotel-karkonosze.pl*** www.hotelrezydencja.pl*** www.orbis.pl/index.php?h=4*** www.vivaldi.pl/karpaczРекомендуемые пансионаты** www.paradise.karkonosz.pl** www.skalen.com.pl/

KrynicaРекомендуемые гостиницы*** www.pegaz.krynica.com.pl*** www.hotel.saol.com.pl*** www.hotel-motyl.pl

Szklarska Poręba Рекомендуемые гостиницы*** www.hotel-krysztal.com.pl*** www.hotel-las.pl*** www.hotel-sasanka.pl*** www.hotelbosman.ta.plРекомендуемые пансионаты*** www.villa.romantica.ta.plwww.magdalena.karkonosz.plwww.fantazja.com.plwww.reszyniec.dt.pl

SzczyrkРекомендуемые гостиницы**** www.klimczok.plwww.skalny.szczyrk.com.plwww.orle-gniazdo.pl

UstrońРекомендуемые гостиницы***** www.hotelbelweder.pl*** www.jaskolka.com.pl** www.hotel-magnolia.pl

ZawojaРекомендуемые гостиницы*** www.lajkonik.zawoja.pl

ZakopaneРекомендуемые гостиницы**** www.belvederehotel.pl**** www.litwor.pl**** www.hotele-marilor.com.pl*** www.kasprowy.pl*** www.giewont.net.pl*** www.sabala.zakopane.pl** www.hotel-helios.plРекомендуемые пансионаты*** www.polskie.tatry.pl*** www.czarnypotok.pl** www.nosal.pl/pensjonat

WisłaРекомендуемые гостиницы*** www.www.hotelgawra.plwww.golebiewski.plwww.krokus.plРекомендуемые пансионатыwww.yooz.com.pl/wisla/arkawww.usmiech.com.pl

на пушистом снегу

п р а к т и ч е с к и е с п р а в к и

Białka Tatrzańska

Jakuszyce

Bukowina Tatrzańska

UstrzykiDolne

Suwałki

SokołowskoRajcza Szczawnica

NowySącz

Bielsko-Biała

• Bukowina Tatrzańska

• Ustrzyki Dolne

• Białka Tatrzańska

• Suwałki

• Jakuszyce

• Sokołowsko

• Szczawnica

• Rajcza • Bielsko-Biała

• Bukowina TatrzańskaУправление гмины, ul. Długa 144, 34-530 Bukowina Tatrzańskaтел. +48-18 207 72 02, факс 207 08 79 www.gmina.bukowinatatrzanska.pl, [email protected]

• Ustrzyki DolneБещадский центр информации и рекламы, ul. Rynek 16, 38-700 Ustrzyki Dolne

тел./факс +48-13 471 11 30, www.ustrzyki-dolne.pl, [email protected]• Białka TatrzańskaЦентр отдыха и спорта «Баня», ul. Środkowa 181, 34-405 Białka Tatrzańskaтел. +48-18 265 41 33, факс 265 47 06, www.bialkatatrzanska.pl, www.bania.pl, [email protected]

• SuwałkiПольское туристско-краеведческое общество, ul. Kościuszki 37, 16-400 Suwałki

тел./факс +48-87 566 79 47, http://suwalki.pttk.pl

• JakuszyceТуристская справочнаяul. Pstrowskiego 1, 58-580 Szklarska Porębaтел.+48-75 717 24 49, факс 717 24 94 www.szklarskaporeba.pl, [email protected]• Sokołowsko Союз городов и гмин Ксенжанской земли ul. Mickiewicza 7, 58-300 Wałbrzychтел./факс +48-74 843 94 91www.zmigk.org.pl, [email protected]

• SzczawnicaБюро рекламы городаul. Szalaya 103, 34-460 Szczawnicaтел. +48-18 262 22 03, факс 262 25 30 www.szczawnica.pl, [email protected]• RajczaУправление гмины Райча ul. Górska 1, 34-370 Rajczaтел. +48-33 864 31 55, факс 864 38 87www.rajcza.com.pl, [email protected]

• Nowy SączЦентр туристской информацииul. Piotra Skargi 2, 33-300 Nowy Sącz тел./факс +48-18 443 55 97www.sarr.com.pl• Bielsko-BiałaГородской центр туристской информацииpl. Ratuszowy 4, 43-300 Bielsko-Białaтел. +48-33 819 00 50, факс 819 00 61www.it.bielsko.pl, [email protected]

принимают участие дети, юноши и взрослые. Составной его частью является «романтичес-кий пробег» в парах по освещенной факелами трассе. Большой популярностью пользуется еще одно мероприятие, получившее международное значение – «лыжный крестьянский пробег», ор-ганизуемый зимой в местностях Райча и Звар-донь. Одним из цикла мероприятий является бег на лыжах «Бескиды без границ» на трассе, час-тично расположенной на территории Словакии.

Больше всего интересных маршрутов люби-телям лыжного спорта предлагают Якушице не-далеко г. Шклярска-Поремба. Здесь проложены прекрасные маршруты длиной около 50 кило-метров разной категории сложности. Ежегодно, в марте, в Польше организуется крупнейшее ме-роприятие по лыжному спорту – «Пробег Пяс-тов» на длинную дистанцию. Своей популярнос-тью ему уступает лишь «Пробег Гварков», орга-

низуемый в январе в местности Соколовск непо-далеку от г. Валбжих (Совьи горы).

Недостаточно рекламируются Бещады, как регион для лыжного спорта. Здесь преоблада-ют невысокие горы и озвышенности с пологи-ми склонами, часто безлесные, к тому же и зима здесь привлекает своей необыч-

ной живописностью. Хорошей базой для на-чала лыжных походов могут быть Устшики-Дольне, Устшики-Гурне, Ветлина, Солина и По-ляньчик.

В северо-восточной части Польши замеча-тельные условия для лыжного спорта на Сувалк-ской земле, это регион лесов и озер. Здесь иде-альные условия, обилие снега и сезон продолжа-ется долго. Больше всего беговых лыжных трасс проложено к северу от г. Сувалки и к тому же одна красивее другой. Ежегодно здесь организу-ется лыжный пробег «Северные походы».

Все, кто собирается зимой провести свой от-пуск, хотят лыжный спорт использовать для восстановления сил и укрепления здоровья. Их не интересуют скоростные спуски по лыжным трассам и крутым склонам.

Именно для них у нас есть интересное предло-жение – прикрепите беговые лыжи. Снега и от-лично оборудованных лыжных трасс в Польше вполне достаточно, а для спортивных эмоций будет не один случай.

Пользующиеся хорошей репутацией лыж-ные центры в горах, такие как Закопане, Щирк, Висла, Шклярска-Поремба, Карпач расположились не только по соседству с вы-сокими горными хребтами, но и с неболь-шими и ровными возвышенностями, пре-красными долинами, на которых проложено много живописных трасс с видом на горные хребты.

Поход на беговых лыжах это способность быть ближе природы. Просторная котловина у подно-жия Татр предлагает много интересных маршру-тов, по которым можно покататься на беговых лыжах. Можно также воспользоваться пешеход-ными маршрутами, проложенными в более низ-кой зоне гор или на ровных склонах возвышен-ностей. Недалеко от Закопане такие территории находятся в местностях Буковина-Татшаньска и Бялка, чуть дальше – в горной цепи Горце, вблизи автодороги, соединяющей Закопане и Краков.

Бескиды также предоставляют большие воз-можности любителям лыжного спорта. Реко-мендуемые территории в окрестностях городов: Щирк, Бельско-Бяла, Висла, Устронь, Корбëлева, восточнее, районы вокруг городов: Новы-Сонч, Крыница, Щавница. В местности Явож недале-ко от Бельско-Бяла ежегодно (в феврале) орга-низуется «лыжный пробег Явож», в котором

походы на лыжахбеговые лыжи

п р а к т и ч е с к и е с п р а в к и п р а к т и ч е с к и е с п р а в к и

Krynica

Olsztyn

Zakopane

KarpaczSzczyrk

• Zakopane

• Karpacz

• Szczyrk

• Olsztyn • Krynica

на скользком льдувслед за Адамом Малышем

• ZakopaneТатранский союз лыжниковul. B. Czecha 1b, 34-500 Zakopaneтел. +48-18 201 53 08, факс 201 25 88www.zakopane.pl, [email protected]• Karpacz Туристская справочнаяul. Konstytucji 3 Maja 25, 58-540 Karpaczтел./ факс +48-75 761 97 16www.karpacz.pl, [email protected]• Szczyrk Центр спортаul. Plażowa 8, 43-370 Szczyrkтел. +48-33 817 84 41, факс 817 97 93www.cos.pl, [email protected]

С тех пор, когда несколько лет тому назад по-явился феномен Адама Малыша, чемпиона по прыжкам с трамплина, этот вид спорта пользует-ся не только в Польше фантастической популяр-ностью. Из-за резкого соперничества между силь-нейшими странами, в которых этот вид спорта занимал ведущее место и давления талантливой молодежи, значительно повысились результаты по прыжкам с трамплина. Подтверждением это стали Зимние Олимпийские Игры в Салт-Лейк-Сити, традиционный турнир четырех трампли-нов и другие соревнования в рамках Кубка мира.

Прыжки с трамплина это очень зрелищный вид спорта, привлекающий тысячи болельщи-ков, которые часто едут вслед за своими героя-ми на все соревнования за Кубок мира по прыж-кам. Адам Малыш трехкратный обладатель Кубка мира, также имеет своих фанатов, особенно, если соревнования проходят у него на родине, в За-копане. Это также известный в мире центр зим-них видов спорта. Первые лыжные соревнова-ния здесь были организованы в 1910 году. В этом

же году в Закопане состоялся первый конкурс по прыжкам с трамплина – именно классический лыжный спорт стал преобладать в этом городе у подножия гор.

Три раза у подножия Татр проходил чемпионат мира ФИС, три раза организовывалась универсиа-да, несколько раз – соревнования за Кубок мира по лыжным прыжкам с трамплина на модернизиро-ванном и современном трамплине Велька-Крокев. Ежегодно здесь организуются международные со-ревнования по разным видам зимнего спорта.

Трамплин есть также и в городе Щирк. Здесь также организуются международные соревнова-ния (Международный мемориал олимпийцев).

Висла – родной город Адама Малыша, это также центр лыжного спорта. Здесь он делал пер-вые шаги по прыжкам на малом трамплине. Из-за растущей популярности этого вида спорта было принято решение о строительстве в Висле трам-плина по последнему слову техники, который будет использован для соревнований междуна-родного значения.

Характерные для ландшафта северо-вос-точной Польши озера и каналы зимой пре-образовываются в огромные катки – ров-ные, заснеженные площади. Их здесь нема-ло – более двух тысяч озер разной площади (крупнейшие из них Снярдвы, Мамры, Него-цин, Белданы, Нидзке). К тому еще надо до-бавить сотни километров крупнейших рек и каналов. В северо-западной части страны также много озер чуть поменьше и они также покрываются льдом. Мороз сковывает и ис-кусственные водохранилища, в которых на-громождается вода из рек несущих свои воды с гор. Все эти естественные и искусствен-ные водоемы летом привлекают парусников, зимой здесь отличные условия для буерного спорта. Любители этого вида спорта найдут здесь все, что им нужно: пространство пок-

рытое льдом, сильно дующие ветры, благода-ря чему можно развивать большие скорости.

И в регионе Вармии и Мазур, и на Поморье, и на юге Польши есть удобные гостиницы и пансионаты и соответствующая инфраструк-тура, необходимая для буерного спорта.

Такие естественные катки привлекают также любителей конькобежного спорта. Это интересная идея, провести отпуск на коньках, и к тому же, кроме других увлечений, исполь-зовать иные возможности интересно провес-ти свободное время. Стоит попробовать.

Кто любит кататься на коньках не обяза-тельно должен уезжать из города. В любом крупнейшем городе есть катки крытые и от-крытые. В Варшаве пользуется успехом конь-кобежная дорожка и каток работающий круг-лый год.

• OlsztynОбщество Морской флот ДНul. Kołobrzeska 2/1, 10-442 Olsztynтел./факс +48-89 527 46 01www.bojery.pl, [email protected]

• WarszawaTorwar IIul. Łazienkowska 2a, 00-449 Warszawaтел. +48-22 625 53 06www.torwar.pl

• KrynicaГородской центр спорта и рекреацииul. Park Sportowy 5, 33-380 Krynicaтел. +48-18 472 38 24, факс 471 65 04www.mosir.krynica.com.pl [email protected]


Warszawa

BukowinaTatrzańska

Zakopane

Karpacz

KrynicaZakopane

• Bukowina Tatrzańska • Zakopane

•Karpacz • Krynica • Zakopane

Катание на санях в древнепольской тради-ции это неотделимая часть зимы и карнава-ла. Это также вид развлечений и соревнова-ний с духом соперничества. Правда, сопер-ничество в настоящее время не играет такую роль как раньше, хотя...

Ежегодно в начале февраля в Закопане и в расположенной неподалеку местности Бялы-Дунаец организуется «Парада Газдовска» (газда, обл. хозяин у горцев). Это большое со-бытие у местных горцев, которые могут по-казать замечательные разукрашенные сани и национальные костюмы. Интерес представ-ляют соревнования небольших саней с за-пряженной в них одной лошадью или гонки на лыжах за лошадью. Этот парад это память о катании на санях в давние времена.

Часто такие мероприятия организуют-ся для туристов на конюшнях. Кавалькада саней – если вечером, то освещенных факе-лами, это не только зрелище, но также эмо-ции и радость. Иногда разжигается костер, на котором участники жарят дикого кабана и выступают фольклорные группы певцов и танцоров.

Такие мероприятия популярны в Бески-дах, они завершают день, проведенный на лыжных трассах. Замечательные катания на санях устраиваются зимой в Бещадах, а также в низменных местностях – в регионе Вармии и Мазур, на Подлясье (Сувалкское поозерье, Беловежская пуща). Все моднее становится лыжный скитур на некоторых маршрутах в Татрах, Бескидах и Судетах.

Конюшни предлагают также экскурсии и пробеги на лошадях. Для поклонников верхо-вой езды это психическая разрядка и отдых. Особенно стоит воспользоваться предложе-нием крупнейшей в Польше конюшни в Гла-дышеве (Низкий Бескид), где разводят гу-цульскую породу. Конюшни на Балтийском побережье и на Поморье также принимают гостей зимой, предлагая походы на лошадях, на санях или бричках.

Современная версия лошадей – это мо-тосани; такой поход может и легче, эмоций больше, но атмосфера уже не та. Мотосани можно взять напрокат в некоторых центрах зимних видов спорта (Крыница, Пивнична, Щирк, Шклярска-Поремба).

Круглогодичная искусственная трасса соору-жена на склоне Колëрова в Карпаче. Металли-ческий желоб 1060 метров, самый длинный в Польше, имеет 14 виражей, 2 тоннеля и единс-твенный в мире червячный вираж. Гонка на санях по такому желобу предоставляет много эмоций, тем более, что достигается скорость до 35 км/час.

Дети на санках это нормальная картина зимой – только бы был снег и небольшая горка. Не иначе и в центрах лыжного спорта в польских горах, хотя там нет таких замечательных трасс как в Карпаче, Бельско-Бяла или в Щирке, в ко-тором, кстати, есть естественная трасса длиной

в 1000 метров, начинающаяся на Перевале Кар-кощoнка, кончающаяся в Щирк-Била.

Если катание на санках для нас только развле-чение, а не спортивное соперничество– марш-рутов в горах вполне достаточно. Организато-ры зимнего отдыха, кроме лыжных трасс, часто подготавливают склоны для спуска на санках. Так делают и в Закопане, в черте которого есть несколько пологих склонов, и в находящихся неподалеку центрах зимнего спорта (например в Буковина-Татшаньска). Рекомендуем также Бещады и Бескиды, в частности, такие мест-ности как Крыница, Жегестув, Райча, Звардонь, Висла, Устронь, Рабка и многие другие.

соревнования небольших саней «кумотерок»санный спорт

• Bukowina TatrzańskaБюро рекламы в управлении гминыul. Długa 144, 34-530 Bukowina Tatrzańskaтел. +48-18 207 72 02, факс 200 08 79www.bukowinatatrzanska.pl, [email protected]

• Zakopane Соревнования «кумотерок» Związek Podhalan Oddział Zakopaneтел./факс +48-18 201 33 30www.zakopane.pl

•Karpacz«Колерова» центр спорта и рекреацииul. Parkowa 10, 58-540 Karpaczтел./факс +48-75 761 90 24www.kolorowa.pl, [email protected]

• KrynicaЦентр туристской информацииul. Pułaskiego 4, 33-380 Krynica тел. +48-18 471 56 54, факс 471 55 13www.krynica.pl, [email protected]

• ZakopaneЦентр туристской информацииul. Kościuszki 17, 34-500 Zakopaneтел. +48 -18 201 22 11, факс 206 60 51www.zakopane.pl, [email protected]



Milicz

BydgoszczOlsztyn

Augustów

Giżycko

• Giżycko • Milicz

• Bydgoszcz • Augustów

• Olsztyn

подледная рыбалка Для любителей рыбной ловли зима – самый трудный

период, так как надолго они должны отказаться от сво-его любимого занятия. Но не всегда это полный отказ, так как во время зимнего отпуска в Польше можно поу-дить рыбу подо льдом. Предлагаем прежде всего озера в северной Польше (Поморское, Кашубское поозерья, Ма-зурский озерный край: там расположились крупнейшие озера: Снярдвы, Мамры, Негоцин, Рось, Белданы). Здесь тысячи водоемов, где можно поудить, к тому в них во-дятся разные виды рыбы. Не сложно найти одно или не-сколько мест, где можно поймать рыбу рекордных раз-меров и почувствовать радость от хорошо проведенного досуга. Привлекательны также искусственные водоемы и реки в южной Польше, а также пруды для выращива-ния рыбы, в т.ч. Ставы Милицке, находящиеся в несколь-ких десятках километров к северу от Вроцлава.

• GiżyckoЦентр туристской рекламы и информацииul. Warszawska 7, 11-500 Giżyckoтел. +48-87 428 52 65, факс 428 57 60www.gizycko.turystyka.pl, [email protected]

• MiliczТуристская справочнаяRynek 20, 56-300 Miliczтел./факс +48-71 383 11 11www.milicz.pl, [email protected]

Любители байдарочного спорта видят окружаю-щий мир с перспективы байдарки и они знают поче-му это так интересно – это не только спорт, но и при-ключение.

Зимой даже широкая река становится крутым же-лобом с быстрым течением. На берегу лежит снег об-разующий самые разнообразные формы, деревья и заросли камышей покрыты инеем. Красота природы – рукой подать. Казалось бы совсем безопасная река летом вдруг зимой становится грозной из-за плаваю-щих льдин, а с обледеневшего берега трудно забрать-ся на байдарку. Поклонников зимних байдарочных походов не пугают даже такие условия. Многие годы на реке Чарна-Вода в северной Польше байдарочни-ки встречают Новый год и поднимают тост на бай-дарках. Здесь в начале февраля организуется всеполь-ский зимний байдарочный поход (участок 28 км.)

поход на байдарках

• BydgoszczПоход на байдарках зимой по р. БрдеPTTK Oddział Miejskiul. Słowiańska 7, 85-950 Bydgoszczhttp://ombydgoszcz.pttk.pl• WarszawaПольский союз байдарочниковul. Ciołka 17, 01-445 Warszawaтел. +48-22 837 14 70, факс 877 24 60www.pzkaj.pl, [email protected]

• AugustówТуристское предприятие «Шот»ul. Konwaliowa 2, 16-300 Augustów тел./факс +48-87 643 43 99www.szot.pl, [email protected]• OlsztynПТКО отделение в Ольштынеul. Staromiejska 1, 10-950 Olsztynтел. +48-89 523 53 20, факс 527 34 42www.pttk.olsztyn.pl

спуск на кое-чем

Спускаться с горы можно не только на санках. В нача-ле февраля в Карпаче (Судеты) устраивается всепольский «Спуск на кое-чем». Это соревнования конструкторов не-обычных, диковинных «средств транспорта».

Похожих развлечений и мероприятий очень много – таким образом хозяева центров зимнего спорта привле-кают своих гостей, стараются, чтобы пребывание и отдых стали интересными. Организуется конкурс на самую боль-шую снежную бабу, соревнования по ваянию скульптур из снега, борьба в снежки и т.п.

прак тические справки

прак тиче с к ие с прав к и

Warszawa

GORCZA¡SKI PN

PIENI¡SKI PN

MAGURSKIPN

TAT R Z A ¡ S K I P N

BABIOGÓRSKI PN

OJCOWSKI PN

BIESZCZADZKI PN

ROZTOCZA¡SKI PN

ÂWI¢TOKRZYSKI PN

PN GÓR STO¸OWYCH

KARKONOSKI PN

NI

ZI

NA

ÂL

ÑS

KA

P O J E Z I E R Z E W I E L K O P O L S K I E

PN „BORY TUCHOLSKIE”

WIELKOPOLSKI PN

DRAWIE¡SKI PN

WOLI¡SKI PN

KAMPINOSKI PN

P O J E Z I E R Z EM A Z U

RS K

I EWIGIERSKI PN

BIEBRZA¡SKI PN

NARWIA¡SKI PN

BIA¸OWIESKIPN

POLESKI PN

WY

˚Y

NA

MA

¸O

PO

L

SK

A

S A N D O M I E R S K A

K O T L I N A

L U B E L S K A

P O J EZ

IE

RZ

E

PO

MO

RS

KI EP O B R

ZE

˚E

S¸

OW

I ¡ S K I E

W Y ˚ Y N A

N I Z I N A M A Z O W I E C K A

S¸OWI¡SKI PN

W Y˚YNAK

RA

KO

WS

KO

-

WY

˚Y

NA

ÂL

ÑS

KA

- CZ

¢S T

O

CH

OW

SK

A

WY

˚Y

NA

¸Ó

D

Z

KA

WZ

G

ÓR

Z AT R Z E B N I C K I E

K A R P A T Y

S

U

D

E

T

Y

W

YSO

CZ

YZ

NA

CIE

CH

AN

OW

SK

A

W Y S O C Z Y Z N A

S I E D L E C K A

RO

ZT

OC

ZE

N I Z I N A W I E L K O P O L S K A

NI

ZI

NA

PO

DL

AS

KA

KA R KONOSZE

KOTLINA

K¸ODZKA

BESKID ˚YWIECKI

BESKID SÑDECKI

GÓ

RY

ÂW

I ¢T

OK R Z Y S K I E

MalborkPelplin

Gniew

Hel

W∏adys∏awowo¸eba

UstkaDar∏owo

Po∏czyn Zdrój

¸obez

Bielin Nowy

Sieraków

DrzonkówPrzem´t

Racot

Rydzyna

Milicz

GostyƒP´powo

Go∏uchów

Làd

Uniejów

SulejówParady˝

Szyd∏owiec

Tum

˚o∏´dnica

Lwówek Âl.

KarpaczSzklarskaPor´ba

Kudowa Zdrój

Ochla

¸agów

Czaplinek

Szczecinek Charzykowy

Bia∏y Bór

Ko∏obrzegNiechorze

PobierowoÂwinoujÊcie

Mi´dzyzdrojeKamieƒ Pom.

Che∏mnoKoronowo

Grudziàdz

Biskupin

Wenecja Ciechocinek

Kruszwica Wieniec Zdrój

Góra Âw. Anny

Henryków

Strzelin

G∏ogówek

RacibórzJastrz´bie Zdrój

Cieszyn

Pyrzowice

Brzeg

Wieluƒ

Antonin

D∏ugopole Zdrój Làdek ZdrójPolanica Zdr.Duszniki Zdrój

Szczawno Zdr.

Szczyrk Korbielów

Wis∏a

Ustroƒ

Lubià˝

Âroda Âl.

Sandomierz

OÊwićimTychy

J´drzejów

Zalipie

Micha∏ówBusko Zdrój

Szyd∏ów

Opatów

Bi∏goraj

Sobibór

Radzyƒ Podlaski

¸ukówKo∏biel

Konstancin

W´grów Drohiczyn

Treblinka

Kozienice

Janów Podl.

Wieliczka

Baranów Sand.

Kolbuszowa

¸aƒcut

Le˝ajskSieniawa

Jaros∏aw

Horyniec

Pu∏awyNa∏ćzów

Koz∏ówka

Kazimierz Dolny

SanokLesko

Ustrzyki Dln.

Ustrzyki Grn.

KrynicaPiwniczna

Muszyna

Iwonicz Zdr.

Zakopane

¸owiczNieborów

Radziejowice

˚elazowa Wola

Pu∏tusk

Âw. LipkaLidzbark

Warmiƒski

Moràg

Frombork

KadynySztutowo

Wigry

Stargard Szcz.

Goleniów

Gniezno

Konin

Kalisz

Piotrków Tryb.

Wolsztyn

Mi´dzyrzecz

Leszno

˚agaƒ

Jelenia Góra

˚ary

ZamoÊç

PrzemyÊl

GDA¡SK

BYDGOSZCZ TORU¡

POZNA¡

SZCZECIN

GORZÓW WLKP.

ZIELONA GÓRA

Cz´stochowa

OPOLE

WROÇAW

WA¸BRZYCH

LEGNICA

BIELSKO-BIA¸A

KATOWICE

¸ÓDè

KIELCE

Tarnów RZESZÓW

LUBLIN

BIA Y̧STOK

OLSZTYN

BRNO

KALININGRAD

E∏k

Suwa∏ki

Augustów

Gi˝ycko

W´gorzewo Go∏dap

Gier∏o˝

Barciany

Mràgowo

Ostróda

OlsztynekGrunwald

Nidzica

Opinogóra

I∏awa

Bytów

S∏awno

KoÊcierzyna

Chorzów

Bytom

Nw. SàczKrosnoBiecz

Bóbrka

Che∏m

Radom

Siedlce

Bia∏a Podlaska

¸om˝a

Inowroc∏aw

P∏ock

Brodnica

Golub-DobrzyƒPi∏a

Sopot

Gdynia

ElblàgKoszalin

S∏upskKartuzy

Ciechanowiec

TykocinNowogród

Myszyniec

Sierpc

¸àck Czerwiƒsk

OporówKroÊniewiceKo∏o

Licheƒ

¸´kno

Lednogóra

Kwidzyn

˚arnowiec

Miko∏ajki

Ruciane-Nida

Karlskrona

Oxel

ösun

d,Nyn

äsha

mn

KobenhavenYstad, M

almö

Rønn

e

W

is∏a

Wis∏a

Bug

San

Odra

O

dra

Noteç

Odra

WieprzPilica

Warta

Wis∏a

N a re

w

Obra

T A T R Y

ÂwinoujÊcie

Lubieszyn

Ko∏baskowo

RosówekGryfino

Krajnik Dln.

Osinów Dln.

Kostrzyn

T∏umaczów

Kudowa

Boboszów

Paczków

G∏ucho∏azy

Konradów

PietrowiceGubczyckie

PietraszynCha∏upki

J´dzychowice

Zgorzelec

Zawidów

Mi∏oszów

Krzewina

Sieniawka

PorajówJakuszyce

LubawkaGoliƒsk

S∏ubice

Âwiecko

Gubin

Olszyna

¸´knica

Przewóz

MarklowiceGrn.

CieszynLeszna Grn.

Jasnowice

Zwardoƒ Chy˝neKorbielów

Chocho∏ów Niedzica

¸ysa PolanaPiwniczna

Konieczna Barwinek

KroÊcienko

Medyka

Korczowa

Hrebenne

Zosin

Dorohusk

S∏awatycze

Terespol

Kukuryki

Po∏owce

Bobrowniki

Kuênica

Ogrodniki

BudziskoGo∏dapBezledyGronowo


JakuszyceIstebna

Rabka

© C

opyr

ight

by

Polsk

a O

rgan

izacj

a Tur

ysty

czna

, War

szaw

a 20

06

• Jakuszyce • Istebna • Rabka

климат далекого севераЧитатели романов Джэка Лондона хоро-

шо знакомы с описанием бескрайных просто-ров далекого севера и приключениями его ге-роев. Там, где единственным средством транс-порта были упряжные собаки, а путь по глу-бокому снегу был возможен только на снеж-ных лыжах.

Хорошо, даже на очень коротенький срок, оторваться от достижений цивилизации и очутиться в местах, напоминающих далекий север, погрузиться в ритм натуры и хотя бы чуть-чуть почувствовать настоящую природу.

В разных странах Европы, также и в Поль-ше, есть люди занимающиеся разведением по-лярных собак. Существуют клубы и организа-ции, объединяющие любителей ездового соба-ководства, которые сумеют должным образом оценить зимние условия в нашей стране, осо-бенно некоторые регионы, которые в какой-то степени напомнят климат далекого севера, в

частности, в малонаселенных районах. Идеальные условия для путешествий с со-

бачьими упряжками существуют в северо-восточной Польше, краю лесов и озер и в Бе-щадах, где еще можно встретить стаи волков живущих на свободе, что в Европе уже редко встречается. Это также территория, где зимой можно совершать походы на снежных лыжах по живописно расположенным маршрутам. Такие места в Европе почти уже не встреча-ются...

По соседству с некоторыми центрами лыж-ного спорта в Бескидах и Судетах также можно увидеть собачьи упряжки и много путешест-вующих. Неподалеку от Бельско-Бяла, в мес-тности Явож, в декабре организуются между-народные гонки собачьих упряжек. В других местностях, наряду с другими зимними ме-роприятиями, также организуются гонки со-бачьих упряжек, привлекающие туристов.

• JakuszyceПольская федерация любителей ездового собаководстваul. Rolnicza 242 D, 05-098 Łomiankiтел. +48-22 751 43 37, факс 751 43 38www.psyzaprzegowe.pl, [email protected]

• IstebnaSiberian Husky Club ExtremeDziewicza Góraтел. +48 601 511 077www.husky.com.pl, [email protected]

• RabkaNunatakiRabka Zdrójтел. +48-18 267 66 86, 267 67 70www.nunataki.region-rabka.pl

п р а к т и ч е с к и е с п р а в к иWARSZAWA

PRAGUEKRAKÓW

LVOV

BREST

GRODNO

KOVNO

Р О С С И ЯЛ И

ТВ

АБ

ЕЛ

ОР

УС

СИ

Я

УК

РА

ИН

А

С Л О В А К И Я

Ч

Е

Х

ИЯ

ГЕ

РМ

АН

ИЯ

Б АЛ Т И Й С К О Е М О Р Е

аэропортыглавные автодорогипункты пересечения границыпаромные переправыкурортные местности

центры зимних видов спортаскоростные лыжные трассыподъемники лыжные трассытрамплины

бобслейные трассыбуерыискусственные каткинациональные паркиснежный покров более 90 дней

www.poland-tourism.pl www.poland-tourism.pl

Практические справки

Республика ПольшаПлощадь: 312 000 км2. Расположена в Центральной Европе. Польша граничит с Германией, Чехией, Словакией, Украиной, Белоруссией, Литвой и Россией. На севере , граница протяженностью более 500 км. проходит по Балтийскому морю. Население: около 38 000 000. Флаг бело-красный. Государственный герб: белый орел в золотой короне на красном фоне. Государственный язык – польский. Столица: Варшава. Другие крупные: Лодзь, Краков, Вроцлав, Познань, Гданьск, Щецин, Катовице, Люблин. Климат: умеренный. Летом, в июле, средняя температура составляет около 19оЦ (67оФ); но бывают жаркие дни с температурой превышающей 30оЦ (86оФ). Самые холодные месяцы в году это январь и февраль со средней температурой. С января до марта в горах очень хорошие условия, чтобы заниматься зимними видами спорта.

Система отсчета времени, праздничные и выходные дниВыходные дни – все субботы и воскресенья ; праздничные дни – Новый год (1.I), Пасха – 2 дня («кочующий праздник»), Международный праздник трудящихся (1. V), Праздник Конституции 3 мая (3. V), праздник Тела Господня (четверг – «кочующий праздник»), праздник Успения Божьей Матери (15. VIII), праздник Всех Святых (1. XI), Национальный праздник независимости (11. XI), Рождество (25, 26. XII).

Где остановиться?Отели разных категорий, от популярных до комфортабельных. • Заказывать номера можно по телефону или по Интернету:

www.discover-poland.pl www.hotelsinpoland.com www.polhotels.com www.hotelspoland.com www.polhotel.pl www.warsawshotel.com www.visit.pl www.orbisonline.pl www.pph.com.pl

• Ночлеги в исторических объектах (дворцы, замки, резиденции, старые мельницы) обустроенных для нужд туристов – тел. +(48-22) 826 92 32, факс: 826 92 33, www.wwz.pl

• Бронирование мест в агротуристических хозяйствах: тел. +(48-52) 398 14 34, моб. +(48-602) 459 137, www.agritourism.pl, [email protected].

• Молодежные приюты: тел. +(48-22) 849 81 28, факс: 849 83 54, www.ptsm.pl.

• Кемпинги: тел./факс: +(48-22) 810 60 50, www.pfcc.info.• Польское туристско-краеведческое общество: www.pttk.pl.

Как платитьДеньги лучше всего обменивать в банках или обменных пунктах. Кредитными карточками можно платить в магазинах, бюро путешествий, авиаагентствах, на автозаправочных и т.п. Кредитными карточками можно пользоваться круглосуточно. Потеря карточки заявляется по телефону: +(48-22) 515-31-50 или 515-30-00 (круглосуточно). Официальная валюта – злотый (PLN), который делится на 100 грошей. Монеты достоинством: 1, 2 и 5 злотых и 1, 2, 5, 10, 20 и 50 грошей. Купюры: 10, 20, 50, 100 и 200 злотых.

На самолетеАэропортыв Польше находятся в следующих городах: Варшава, Краков, Гданьск, Катовице, Лодзь, Познань, Жешув, Щецин, Вроцлав и Быдгощ. Национальным польским авиаперевозчиком является Польская авиакомпания АО „ЛОТ”. Любые справки о международном и внутреннем авиасообщении найдете на веб-сайте LOT: www.lot.com. Кроме того, есть другие перевозчики, в частности дешевая авиакомпания: Centralwings – www.centralwings.com, Easy Jet – www.easyjet.com, Germanwings – www.germanwings.com, Sky Europe – www.skyeurope.com, WizzAir – www.wizzair.com, Ryanair – www.ryanair.com, Norwegian – www.norwegian.no.

На ж/д транспортеВ Польше хорошо развита сеть железных дорог. Главные города Польши соединены железными дорогами сети Intersiti с крупнейшими городами Европы. Железнодорожные линиии обслуживаются Польскими государственными железными дорогами (ПЖД). Любые справки на веб-сайте: www.pkp.pl.

На автобусеВ любой город в Польше можно доехать по хорошо развитой сети автомагистралей и локальных автодорог. Многие города Европы соединены автобусными линиями с польскими городами. На территории всей Польши курсируют автобусы Предприятия государственного автосообщения (PPKS): www.rozklady.com.pl и Польский Экспресс: www.polskiexpress.pl

На таксиСтоянки такси обозначены: „Taxi”. Лучше всего заказывать такси по телефону. За чертой города, по субботам, воскресеньям, в праздничные дни и ночью с 22-00 до 6-00 тариф выше.

Правила дорожного движенияПравила дорожного движения в Польше соответствуют действующим правилам в других странах ЕС.Допустимая скорость на автодорогах: 50 км/ч на застроенной территории днем и 60 км/ч (ночью) с 23-00 до 6-00, 90 км/ч на незастроенной территории, 110 км/ч на скоростных автомагистралях и 130 км/ч на автострадах. С октября до конца февраля водители должны обязательно пользоваться габаритными огнями круглосуточно.

Справочные телефоныНа всей территории Польши работают круглосуточно, бесплатные: • Скорая помощь 999• Пожарная служба 998• Полиция 997• Помощь для владельцев мобильных телефонов 112• Летом для туристов работает телефон безопасности:

0-800 200 300, +(48-608) 599 999.

Валютно-таможенные правилаВалютно-таможенные правила соответствуют действующим в странах ЕС. Подробно можно с ними ознакомиться по телефону в министерстве финансов, тел. +(48-22) 694 31 94 или на веб-сайте www.mf.gov.pl/sluzba_celna.

Представительства Польской туристской организации зa рубeжoм

Варшава

Москва

БудапештВена

БерлинАмстердам

БрюссельЛондонПариж

Рим

Нью-Йорк Мадрид

Стокгольм

• АВСТРИЯ • Вена тел. +(43-1) 524 71 91 12, факс 524 71 91 20 www.poleninfo.at, [email protected]

• БЕЛЬГИЯ • Брюссель тел. +(32-2) 740 06 20, факс 742 37 35 www.polska-be.com, [email protected]

• ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • Лондон тел. +(44-0) 8700 67 50 12, факс 8700 67 50 11 www.visitpoland.org, [email protected]

• ВЕНГРИЯ • Будапешт тел. +(36-1) 269 78 09, факс 269 78 10 www.polska-tourist.info.hu, [email protected]

• ГЕРМАНИЯ • Берлин тел. +(49-30) 21 00 920, факс 21 00 92 14 www.polen-info.de, [email protected]

• ГОЛЛАНДИЯ • Амстердам тел. +(31-20) 625 35 70, факс 623 09 29 http://poleninfo.tripod.com, [email protected]

• ИСПАНИЯ • Мадрид тел. +(34-91) 541 48 08, факс 541 34 23 www.visitapolonia.org, [email protected]

• ИТАЛИЯ • Рим тел. +(39-06) 482 70 60, факс 481 75 69 www.polonia.it, [email protected]

• РОССИЯ • Москва тел. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11 www.visitpoland.ru [email protected]

• США • Нью-Йорк тел. +(1-201) 420 99 10, факс 584 91 53 www.polandtour.org [email protected]

• ФРАНЦИЯ • Париж тел. +(33-1) 42 44 19 00, факс 42 97 52 25 www.tourisme.pologne.net [email protected]

• ШВЕЦИЯ • Стокгольм тел. +(46-8) 21 60 75, 21 81 45, факс 21 04 65 www.tourpol.com, [email protected]

• ЯПОНИЯ • Тoкио тел. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809 www.poland-tourism.jp, [email protected]

Тoкио

RUS 2006Издатель: Polska Organizacja Turystyczna / Польская туристская организацияul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa, тел. +(48-22) 536 70 70, факс +(48-22) 536 70 04, e-mail: [email protected], www.pot.gov.plРедакция: Издательство «СОВА», www.sowa.pl; Teкст: Я. Высокиньски; Перевод: А. ЗигмунтСнимки: Л. Бедерман, Я. Высокиньски, Я. Цишак, А. Климковски, М. Коласа, М. Колосиньски, З. Кулик, Г. Момот, М. Одземчик, Д. Рафальски, З. Рыляньски, М. Стасиньски, З. Жибуртович, Агентство «East News», Архив ПТО


С е в е р н о е м о р е

Ирландское море

Ат

ла

нт

ич

ес

ки

й о

ке

ан

Л а - М а н ш

С р е д и з е мн

о е м о р е

Тир р е н с ко е м о р е

А д р и ат и ч е с ко е м о р е

И о н и ч е с к о е м о р е

Э г е й с к о е м о р е

Неман

Днепр

Буг

Днестр

Муреш

Тиса

Драва

Дунаец

Рейн

Лаба

Одра

Βисл

а

Дунаец

Сена

Лоара

Рона

Эбро

Тахо

Вильнюс Минск

Киев

ВаршаваБерлинАмстердам

Лондон

Брюссель

ПарижЛюксембург

Прага

ВадуцБерн

ВенаБратислава

Будапешт Кишинев

Любляна Загреб

Бухарест

Белград

СараевоСофия

Сан-МариноМонако

Андорра

Мадрид

Лиссабон

РимВатикан

Тирана Скопье

Афины

Анкара

Алжир

Тунис

Валетта

Копенгаген

Рига

Дублин

Таллин

Стокгольм

Осло Хельсинки

Польша ближе чем кажется

Польская туристская oрганизация, 00-613 Варшава, ул. Халубиньскего 8, тел. +(48) 22 536 70 70, факс +(48) 22 536 70 04, [email protected], www.pot.gov.pl

Польшa. Зимние развлечения.

Travel

Transcript of Польшa. Зимние развлечения.