FUEL OIL BRÜLÖRLER‹HEAVY OIL BURNER

(5-1025) kg/h

Yüksek Teknoloji Yüksek Performans

High Technology�ысокая �ехнология

High Performans�ысокая �роизводительность

�А�У��� �О����

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSHEAVY OIL BURNERS

Yüksek TeknolojiECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFuel Oil Brülörleri; 1964’ten bugüne sürenmühendislik deneyiminin, devam edenüstün ÜR-GE çalıșmalarının yüksekstandartlardaki son teknoloji i lebirleșmesiyle elde edilen bir üründür.

Advenced TechnologyOver the years we have specialized in theproduction of burners for high power technicalsystems developing advanced solutions suitedto different technologicalheating needs.

�ысокая �ехнология а з у т н ы е г о р е л к и E C O S TA RCOMBUSTION SYSTEMS -это продукциягде слились воедино начиная 1964-годамноголетний инженерный опыт ипродолжающаяся деятельность компаниипо разработке и внедрению новейшихтехнологий.

Sorunsuz YanmaECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFuel Oil Brülörleri; değișken müșteriihtiyaçlarına yönelik, daha geniș kullanımaralığı elde edebilmek için geliștirilenfanlarla, yüksek karșı basınçlı kazanlardabile sorunsuz yanma elde eder.

Best Combustion SolutionsECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS OilBurners, provides best combustion solutions.Using high technologyBurner fans, will help using for an increasinglywider range of applications.

�лавное �орение а з у т н ы е г о р е л к и E C O S TA RCOMBUSTION SYSTEMS с помощьювентиляторов, усовершенствованных дляболее широкого применения беспроблемноработают даже с котлами имеющиевысокое противодавление.

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFUEL OIL BRÜLÖRLER‹TERMO ISI Sistemleri Tic ve San A.Ș. Türkiye’ninısı sektöründe yenilikçi, güvenilir ve köklü birkurulușudur. 1964’ten bu güne deneyimin vesistemli çalıșmanın kazancıyla uzman kadroları,yetkili bayii ve servisleri ile brülörlerindemühendislik, servis ve yedek parça hizmetlerinigüven, saygı ve özveri ile sunmaktadır. Yükseküretim standartları ve satıș sonrası hizmet kalitesiile Avrupa standartlarında olup, Türkiye brülörpazarının büyük bir bölümünü karșılamaktadır.

� а з у т н ы е � о р е л к и E C O S T A RCOMBUSTION SYSTEMS

Since 1964, of dynamism and experience of TERMOISI A.fi.,The company has developed professionalcombustion systems and components and associatedservicing.

�ермо ;сы �истемлери А.О. надежная, прочнаямноголетняя компания в сфере теплосистем,являющийся одним из лидеров в разработке и внедренииинновационных технологий в �урции. %ачиная с 1964-года наша компания предлагает свои услуги попроизводству, сервисному обслуживанию и запчастямгорелок через свои авторизированные дилеры исервисные точки. �се этапы производства, а такжепослепродажное обслуживание нашей компаниисоответствуют высоким европейским стандартам. %ашакомпания обеспечивает своей продукцией большуючасть турецкого рынка горелок.

2

SES SEV‹YES‹ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFuel Oil Brülörleri; ÜR-GE’nin en sontasarımı olan özel hava emiș sistemi, özelolarak alașımlandırılmıș alüminyumgövdesi ve aerodinamik yapısı ile çoksessiz çalıșır.

NOISE LEVELECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS oilburners, research and devolopment centerdesigned special air intake system so theburners are working with low noise level,you do not hear anything in the boiler room.

EMMISSION VALUES

Mükemmel Tasar›mECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFuel Oil Brülörleri; uzun yılların tecrübesive deneyimi ile olușan aerodinamiktasarımı, Avrupa standartlarındaki özelmalzeme yapısı ile minimum gövdehacmine ve minimum gövde ağırlığınasahiptir. Bu özelliği ile bakım, onarım vetemizlemede büyük kolaylık sağlar.

Unique DesignECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS OilBurners designed with latest technology,special light aluminum alloy fan body, creatingheating unit which are extremely reliablewhich offer easy access to every singlecomponent an important factor when itcomes to repairing, cleaning, checking orservicing the burners.

�рекрасная �роектирования а з у т н ы е г о р е л к и E C O S TA RC O M B U S T I O N S Y S T E M S ;аеродинамический дизайн корпусадостигнутый в результате упорногомноголетнего труда и экспериментов имеетевропейский стандарт и отличается своейкомпактностью. �анное отличие горелкидает ей преимущество в осуществлениисервиса, ремонта и чистки.

Yüksek VerimECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSFuel Oil Brülörleri; çok hassas çalıșankontrol ekipmanları sayesinde en idealyakıt-hava karıșımını elde ederek,maksimum yanma verimi sağlar.

High EfficiencyECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS OilBurners, using the good quality components,gives the best combustion values for efficiency.Our policy has been directed to the protectionof the environment, a philosophy quite ahead of its time; The outsanding results wehave obtained in connection with the reliabilityof our products and extremely high fullperformance levels reached.

���О�АЯ ��О��О����ЬО��Ь а з у т н ы е г о р е л к и E C O S TA RCOMBUSTION SYSTEMS имеют тонкий ивосприимчивый контрольный аппаратблагодаря чему получают идеальнуютопливо-воздушную смесь и обеспечиваютмаксимальную эффективность сгорания.

EM‹SYON DE⁄ERLER‹ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS Fuel OilBrülörleri; DIN 4787 ve TS-prEN 267, TS-EN 230standartlarına uygun üretilmektedir. = 1,2 - 1,3CO < 125 mg/kWh NOx < 250 mg/kWh

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS oil burners, areproduced with DIN 4787 and TS-prEN 267, TS-EN230 standarts so the results is optimum combustionwith extremely low emmission. = 1,2 - 1,3CO < 125 mg/kWh NOx < 250 mg/kWh

�оэффиценты эмиссий

азутные �орелки ECOSTAR COMBUSTIONSYSTEMS; производится �вропейским и �урецкимстандартам имеет все необходимые разрешение дляисползовании в �оссийской >едерации.DIN 4748 и TS- prEN 267, TS – EN 230

Уровень звука а з у т н ы е �о р е л к и E C O S TA RCOMBUSTION SYSTEMS; последняяконструкция исследовательско проектногоотдела. �пециальные системы всасываниявоздуха, специальным алюминиевымкорпусом и очень компактной структуройработаеть безшума.

3

Pot Depoİyi bir pulverize eldeedilebilmesi için yakıtın 135ºCsıcaklığa ulașmasını sağlayarakyanma verimini yükseltir.

PreheaterIn order to have best combustionelectrical preheather heates theheavy oil up to 135°C.

�одогреватель�одогреватель служит дляподнятия температурытоплива до 135 градусов по�., данная температуранеобходима для полученияхорошого расплыва иувеличения эффективностисжигания топлива.

PompaYakıtın pulverizasyonu içingerekli basıncı (18 – 25 bar)sağlar. Hareketini özel birelastik kavrama ile fanmotorundan alır.

PumpIn order to atomise the oil, itpressurize the oil up to 18-25bar. It’s controlled by couplingthat is connected to the fanmotor.

асос�ля расплыва топливонеобходимая давления (18- 25Jар) обеспечивается спомощю насоса.

SORUNSUZ ISINMA / HEATING IS OUR JOB / 3езпроблемный разогрев

Selenoid VentillerECOSTAR COMBUSTIONSYSTEMS Fuel Oil brülörlerindekullanılan selenoid ventiller,yakıtın ani olarak püskürtülmesinive kesilmesini sağlar.

Oil ValvesWe desinged the oil valves in sucha way that when it’s open, itprovides the oil to the nozzle suddenentrance and when it’s close it stopssuddenly, so there will not be anydrop of oil.

�оленоидные �лапаны� азутных �орелках ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS;соленоидные клапаныосуществляет внезапногораспыление и прекращениетопливо.

TermostatlarYakıtın en iyi șekilde pulverizeolabilmesi için yakıtsıcaklığının kontrol altındatutulmasını sağlar.

ThermostatsIn order to have bestatomisation of oil, best designedthermostats, provides control ofoil temperature very precisely.

�ермостаты�ермостатом осуществляетконтроль температурытоплива для наиболеелучшего распыления.

ServomotorKlape sistemi, mekanizmanınservomotordan aldığı tahrik ile çalıșıpbütün klapelerin aynı anda eșit hareketetmesini sağlayarak brülörlerde hassashava ayarı ve ideal bir yanma temin eder.

Air ActuatorHigh technological kalppe designs allowsto move all the air klappe equivally thatcreates the best consumbtion in the boiler.

�ервопривод�истема клапана, весь механизм работыосуществляется за счет сервопривода.�ервопривод обеспечиваетединовременную и паралельную работуклапанов, при этом обеспечиваетполучение гомогенной смеси воздуха стопливом, а также чувствительнуюнастройку воздуха и эффективноесгорание.

Kayar FlanflBrülörün kazana adaptasyonunda hareketedebilen flanș kullanılmıștır.

Moving FlangeThe burner can be easily adapted to the boilerwith moving flange.

�ередвижной фланец�ля адаптации горелки с котлом примененпередвижной фланец.

Kumanda PanosuIP56 koruma sınıfına uygunkumando panosu, ağır ișletmekoșullarında hatasız ve uzunömürlü çalıșma sağlar.

Control PanelControl panel with IP56electrical protection class canserve watertight under toughconditions for lifetime.

�онтрольный �анель�онтрольный панельсоответствующий классу IP56, в тяжелых условияхэксплуатации позволяетработать точно и долго.

4

1. SERVOMOTOR / Air actuator / �ервопривод

2. HAVA KLAPES‹ / Air klappe / �оздушный клапан

3. ELEKTR‹K PANOSU / Control panel / Электрический панель

4. HAVA KAFES‹ / Air intake / �оздушная заслонка

5. ELEKTR‹K MOTORU / Motor / Электрический матор

6. YAKIT POMPASI / Oil pump / �опливный %асос

7. FAN / Fan / �ентилятор

8. YAKIT VALF‹ / Oil solenoid valve / �оленоидный клапан

9. ASKI M‹L‹ / Sliding pins / �репление

10. GÖVDE / Body / �орпус

11. POT ISITICI / Preheater / �О�О����А���Ь

12. ALEV BORUSU / Flame tube / Qаровая труба

13. KAZAN BA⁄LANTI FLANfiI / Boiler flange �оидинительный фланец котла

14. SIVI YAKIT LANSI / Oil gun / �опло горелки

15. TÜRBÜLATÖR / Diffuser / �урбулятор

16. ALEV BORUSU UZATMASI / Extension of flame tube Удлинитель жаровой трубы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MARKA ECO ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSCompany Symbol / арка

MODEL 2,30,45,50,55, GÖVDE BÜYÜKLÜ⁄ÜModel / одель 60,65,70,75,8,9 Construction Size / �абариты корпусов

YAKIT T‹P‹ S FUEL OIL BRÜLÖRÜFuel Type / �ид топливо Heavy Oil Burner / АWУ�%;� �О����X

1 TEK KADEMEOne Stage / Одноступеньчатая

KADEME 2 Ç‹FT KADEMEStage / �тупень Two Stage / �вухступеньчатая

3 ORANSALModulating / одуляционная

MOTOR DEVR‹ C 2800 d/dMotor Speed / Оборот мотора (Rev/Min)

KAPAS‹TE ARALI⁄I a, b KAPAS‹TE ARALIKLARINI BEL‹RT‹R.Capacity / �иапазон мощности Capacity Range - Определяет диапазон мощности

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS FUEL OIL BRÜLÖR NOTASYONU (TYPE DESCRIPTION)О���X АWУ�%;Z �О���О� ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS

5

Domestik sıvı yakıt brülörlerinde sıvı yakıtın basınçlamekanik olarak püskürtülmesi ișlevini yerine getirenhidrolik lans ve oransal mekanizma dizaynı sayesinde, ortave yüksek kapasiteli domestik brülörlere geniș modülasyonaralığı kazandırılmıștır.

This valve is special designed by ECOSTAR COMBUSTIONSYSTEMS, regulation valve gives best ratio of oil and air byadjusting the returned oil. This will change the capacity of oilin the nozzle. It will prodives best atomisation and combustionvalues by adjusting air cams and oil valves.

Special designed hydraulic nozzle oil atomizationgun and modulating air and oil adjusting units,provides high turn down ratio for burners. So thisgives costumer to have best combustion in min.capacity.

Oransal Fuel Oil brülörlerinde lansın geri dönüșyakıt hattına bağlanan ve geri dönüș yakıt basıncınıdeğiștirme imkanı sağlayan yağ ayar ventilikullanılmaktadır. Lansın geri dönüș yakıt basıncınıdeğiștirmek suretiyle lans memesinden çıkanyakıtın miktarı, basıncı ve pulverizasyonu değișir.Daha iyi bir pulverizasyonla max yanma verimielde edilir.

� бытовых жидкотопливных горелках с помощьюгидравлического сопла и модуляционного механизмакоторые осуществляют функцию подачи с давлениеммеханического распыления топлива получен широкийдиапазон модуляции.

� модуляционных мазутных горелках применяетсявентиль, установленная на обратную линию сопла,что дает возможность регулировать давлениеобратного топливо. � регулировкой давленияобратной топливы в сопле изменяется давление,расплыв и количество выхода топливо изфорсунки. � хорошим расплывом можно получитьмаксимум продуктивности горения.

6

BRÜLÖR BOYUTLARI BURNER DIMENSIONS �азмеры горелок

G L

C

H

K

B

ØD

M

M

ØN

ØP

KAPAS‹TE E⁄R‹LER‹/CAPACITY DIAGRAMS�иаграмма �роизводительности

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

ECO 60 O(S)C(2,3)

ECO 65 O(S)C(2,3)

ECO 70 O(S)C(2,3)

ECO 75 O(S)C3

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM/�иаграмма производительности

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

3ар

)

L Gmin Gmax H K B C ØN ØP M ØDECO 2-O(S) 525 106 260 495 210 320 230 120 10 142 134ECO 30-O(S) 410 130 255 538 238 392 305 133 10 142 153ECO 45-O(S) 625 150 350 585 275 455 345 149 11 180 174ECO 50-O(S) 750 280 500 790 460 615 380 230 18 275 230ECO 55-O(S) 750 280 500 790 460 615 380 230 18 275 230ECO 60-O(S) 1025 200 275 955 415 670 505 240 18 275 240ECO 65-O(S) 1115 200 465 965 425 670 505 250 18 275 280ECO 70-O(S) 1115 200 465 965 425 670 505 250 18 275 280ECO 75-O(S) 1200 200 375 970 355 720 525 300 22 335 300ECO 8-O(S) 1095 305 305 1020 530 900 640 300 23 360 338ECO 9-O(S) 1500 350 350 1290 610 1100 826 560 23 630 492

ECO 8 O(S)C3

ECO 8 O(S)C3a

ECO 8 O(S)C3b

ECO 9 O(S)C3

ECO 2 O(S)C1

ECO 2 O(S)C1a

ECO 30 O(S)C1

ECO 30 O(S)C1a

ECO 45 O(S)C1

ECO 45 O(S)C1a

ECO 45 O(S)C1b

ECO 30 O(S)C2

ECO 30 O(S)C2a

ECO 45 O(S)C2

ECO 45 O(S)C(2,3)b

ECO 50 O(S)C(2,3)

ECO 55 O(S)C(2,3)

ECO 55 O(S)C(2,3)a

7

006F

LL11

04

FUEL-O‹L TÜKET‹M‹ FAN MOTOR YAKIT POMPA 50 Hz’te YAKITBRÜLÖR T‹P KAPAS‹TE GÜCÜ GÜCÜ GER‹L‹M A⁄IRLIK ISITICIBURNER TYPE CAPACITY HEAVY OIL CON. FAN MOTOR OIL PUMP MAIN OIL

POWER POWER SUPPLY WEIGHT HEATER�О����А ощность �асход азута ощность ощность при 50 герц ��� �О�О����А���Ь

вентилятора %асоса напряженииKCAL/H ��А�/'А� KW к�т KG/H KW к�т kW к�т V KG �г KW к�т

ORANSAL FUEL OIL BRÜLÖRLER‹ / MODULATING HEAVY OIL BURNERS / �О�У�Я�О�� �А�У��� �О����

‹K‹ KADEMEL‹ FUEL OIL BRÜLÖRLER‹ / TWO STAGE HEAVY OIL BURNERS / ��У���У��Ь�А��� �А�У��� �О����

TEK KADEMEL‹ FUEL OIL BRÜLÖRLER‹ / ONE STAGE HEAVY OIL BURNERS / О�О��У��Ь�А��� �А�У��� �О����

• Katalogdaki verilen teknik doneler sadece bilgilendirme amaçlı olup ba¤layıcı de¤ildir; üretici firma önceden herhangi bir uyarı yapmadan de¤ifliklik yapma hakkına sahiptir.• Information can be change without notification

ECO 2 O (S) C 1 77,200 144,750 90 168 8 15 0.37 - 220-380 30 1 x 1,5

ECO 2 O (S) C 1 a 96,500 250,900 112 292 10 26 0.37 - 220-380 30 1 x 1,5

ECO 30 O(S)C1 96,500 347,400 112 404 10 36 0.37 - 220-380 35 1 x 3

ECO 30 O(S)C1a 96,500 482,500 112 561 10 50 0.37 - 220-380 35 1 x 3

ECO 45 O (S) C 1 173,700 559,700 202 651 18 58 1.10 - 220-380 40 1 x 3

ECO 45 O (S) C 1a 173,700 772,000 202 898 18 80 1.50 - 220-380 40 1 x 6

ECO 45 O (S) C 1b 241,250 868,500 281 1,010 25 90 1.50 - 220-380 40 1 x 6

ECO 30 O(S)C2 96,500 386,000 112 449 10 40 0.37 - 220-380 35 1 x 3,0

ECO 30 O(S)C2a 96,500 627,250 112 729 10 65 0.75 - 220-380 35 1 x 3,0

ECO 45 O (S) C 2 173,700 646,550 202 752 18 67 1.10 - 220-380 40 1 x 3,0

ECO 45 O (S) C 2b 212,300 1,013,250 247 1,180 22 105 1.50 - 220-380 40 1 x 6,0

ECO 50 O (S) C2 337,750 1,351,000 393 1,571 35 140 2.20 - 220-380 105 1 x 6,0

ECO 55 O (S) C2 386,000 1,737,000 449 2,020 40 180 3.00 0.75 220-380 110+70 2 x 6,0

ECO 55 O (S) C2a 386,000 2,123,000 449 2,469 40 220 3.00 0.75 220-380 110+70 2 x 6,0

ECO 60 O (S) C 2 598,300 2,576,550 696 3,000 62 267 4.00 0.75 220-380 190+70 2 x 7,0

ECO 65 O (S) C 2 733,400 3,010,800 853 3,500 76 312 5.50 0.75 220-380 200+70 2 x 9,0

ECO 70 O (S) C 2 916,750 3,502,950 1,066 4,070 95 363 7.50 0.75 220-380 200+70 2 x 9,0

ECO 45 O (S) C3 b 212,300 1,013,250 247 1,180 22 105 1.50 - 220-380 40 1 x 6,0

ECO 50 O (S) C3 337,750 1,351,000 393 1,571 35 140 2.20 - 220-380 105 1 x 9,0

ECO 55 O (S) C3 386,000 1,737,000 449 2,020 40 180 3.00 1.10 220-380 110+70 2 x 7,0

ECO 55 O (S) C3a 386,000 2,123,000 449 2,469 40 220 3.00 1.10 220-380 110+70 2 x 7,0

ECO 60 O (S) C 3 598,300 2,576,550 700 3,000 62 267 4.00 1.10 220-380 190+70 2 x 7,0

ECO 65 O (S) C 3 733,400 3,010,800 850 3,500 76 312 5.50 1.50 220-380 200+70 2 x 9,0

ECO 70 O (S) C 3 916,750 3,502,950 1,067 4,070 95 363 7.50 1.50 220-380 200+70 2 x 9,0

ECO 75 O (S) C 3 1,003,600 4,825,000 1,167 5,600 104 500 11.00 1.50 220-380 270+70 2 x 14,0

ECO 8 O (S) C 3 1,003,600 4,825,000 1,167 5,600 104 500 11.00 2.20 220-380 300+150 2 x 14,0

ECO 8 O (S) C 3a 1,609,920 5,307,500 1,872 6,165 167 550 15.00 2.20 220-380 300+150 2 x 16,0

ECO 8 O (S) C 3b 1,762,140 5,790,000 2,049 6,700 183 600 15.00 2.20 220-380 300+150 2 x 16,0

ECO 9 O (S) C 3 3,059,880 9,890,000 3,558 11,500 317 1,025 22.00 4.00 220-380 600+500 1 x 37,0

KAPAS‹TE TABLOLARI / CAPACITY TABLE / �иаграмма �ощности

Monumento Plaza Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75 Kat:3 Kartal / İSTANBUL

Tel.: (0216) 442 93 00 (Pbx) Faks: (0216) 370 45 03www.ecostar.com.tr

TERMO ISI S‹STEMLER‹ T‹C. ve SAN. A.fi.

Termo Is› Sistemleri Tic. ve San. A.fi. Güncel Kalite Belgeleri

D EVISO 14001