5837_430_HR_05-2010_Multi

VIESMANN VITODENSPlinski kondenzacijski kotao

3,8 do 35,0 kW

VITODENS 200-W Tip WB2CPlinski kondenzacijski zidni ureaj,4,8 do 35,0 kW,za zemni i tekui plin

VITODENS 222-W Tip WS2BKompaktni plinski kondenzacijski ureaj,4,8 do 35,0 kW,za zemni i tekui plin

VITODENS 300-W Tip WB3DPlinski kondenzacijski zidni ureaj,3,8 do 35,0 kW,za zemni i tekui plin

5837 430 HR 5/2010

Uputa za projektiranje

Popis sadraja1. Vitodens 200-W 1.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 4

1.2 Tehniki podaci ............................................................................................................. 6

2. Vitodens 222-W 2.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 142.2 Tehniki podaci ............................................................................................................. 16

3. Vitodens 300-W 3.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 223.2 Tehniki podaci ............................................................................................................. 24

4. Posebni spremnik PTV-a 4.1 Vitocell 100-W (tip CUG - 120 litara i 150 litara) kao postolje, od elika, s pocakljenimCeraprotect ................................................................................................................... 29 Stanje isporuke ......................................................................................................... 30

4.2 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVA - 160, 200 i 300 litara, bijele boje), odelika, s pocakljenim Ceraprotect ................................................................................. 32 Stanje isporuke ......................................................................................................... 34

4.3 Spremnik Vitocell 300-W sa strane (tip EVA 160 i 200 litara, boja bijela) grijan izvana,od nehrajueg plemenitog elika ............................................................................... 35 Stanje isporuke ......................................................................................................... 36

4.4 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVB - 300 i 400 litara, bijele boje), od elika, spocakljenim Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode ................................... 38 Stanje isporuke ......................................................................................................... 40

4.5 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVUA 300 litara, bijele boje), od elika, spocakljenim Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode ................................... 41 Stanje isporuke ......................................................................................................... 42

5. Instalacijski pribor 5.1 Pribor za instalaciju ureaja Vitodens 200-W i 300-W .................................................. 43 Montaa izravno na zid ............................................................................................. 43 Montaa pomou kompleta podnoja ....................................................................... 43 Montaa s montanim okvirom ................................................................................. 46 Montaa sa zidnim montanim okvirom .................................................................... 46 Daljnji pribor .............................................................................................................. 47 Spoj Vitodens sa spremnikom PTV-a ....................................................................... 48

5.2 Instalacijski pribor za Vitodens 222-W .......................................................................... 49 Pomo pri nadbuknoj montai ................................................................................. 49 Pomo pri podbuknoj montai ................................................................................. 49 Daljnji pribor .............................................................................................................. 49 Kaskada dimnih plinova (pretlak) za instalacije s vie kotlova s Vitodensom

200-W i 222-W .......................................................................................................... 50

6. Upute za projektiranje 6.1 Postavljanje, montaa ................................................................................................... 51 Uvjeti postavljanja za pogon ovisan o zraku u prostoru (vrsta ureaja B) ................ 51 Uvjeti postavljanja za pogon neovisan o zraku u prostoru (vrsta ureaja C) ............ 51 Pogon Vitodens u vlanim prostorijama .................................................................... 52 Elektrini prikljuak ................................................................................................... 52 Prikljuak sa strane plina .......................................................................................... 53 Minimalni razmaci ..................................................................................................... 54 Predinstalacija za montau Vitodensa 200-W i 300-W izravno na zid nadbukna

montaa .................................................................................................................... 54 Predinstalacija s kompletom podnoja s mjeaem nadbukna montaa ............. 55 Predinstalacija za montau Vitodensa 200-W i 300-W izravno na zid podbukna

montaa .................................................................................................................... 56 Predinstalacija s montanim okvirom ........................................................................ 57 Instalacija na zid Vitodens 200-W i 300-W ............................................................... 58 Predinstalacija Vitodens 222-W ................................................................................ 59

6.2 Zamjena stranih ureaja ureajem Vitodens 200-W i 300-W ....................................... 61 Zamjena ureaja Ceramini-Z-SR ureajem Vitodens 200-W (4,8-19 kW) ili Vito-

dens 300-W (3,8-19 kW) ........................................................................................... 62 Zamjena ureaja Ceramini-ZR/-ZWR ureajem Vitodens 200-W (6,5- 35 kW) ili Vito-

dens 300-W (5,2-35 kW) ........................................................................................... 63 Zamjena ureaja Thermoblock-VC110E/-VC112E ureajem Vitodens 200-W (4,8-

35 kW) ili Vitodens 300-W (3,8-19 kW) .................................................................... 65 Zamjena ureaja Thermoblock-VC/-VCW ureajem Vitodens 200-W (6,5- 35 kW) ili

Vitodens 300-W (5,2-35 kW) ..................................................................................... 676.3 Smjernice pri odabiru za zagrijavanje pitke vode ......................................................... 68

Uputa za kakvou vode ............................................................................................. 68 Zasebni spremnik PTV-a .......................................................................................... 69 Dimenzioniranje spremnika ....................................................................................... 69 Tablica za odabir spremnika PTV-a .......................................................................... 70

Popis sadraja

2 VIESMANN VITODENS

5837

430 H

R

6.4 Prikljuci sa strane vode ............................................................................................... 71 Prikljuak sa strane pitke vode ................................................................................. 71

6.5 Prikljuak kondenzata ................................................................................................... 73 Odvod kondenzata i neutralizacija ............................................................................ 73

6.6 Hidrauliko povezivanje ................................................................................................ 75 Openito .................................................................................................................... 75 Ekspanzijske posude ................................................................................................ 75 Hidraulika skretnica ................................................................................................. 76

7. Regulacije 7.1 Vitotronic 100, tip HC1A, za pogon s povienom konstantnom temperaturom ............ 78 Ustroj i funkcije .......................................................................................................... 78 Tehniki podaci za Vitotronic 100, tip HC1A ............................................................. 79

7.2 Vitotronic 200, tip HO1A, za pogon voen vremenskim prilikama ................................ 79 Tehniki podaci, Vitotronic 200, tip HO1A ................................................................ 81

7.3 Pribor za Vitotronic ....................................................................................................... 81 Pridruivanje tipovima regulacije .............................................................................. 81 Vitotrol 100, tip UTA .................................................................................................. 82 Vitotrol 100, tip UTDB ............................................................................................... 83 Vanjsko proirenje H4 ............................................................................................... 83 Vitotrol 100, tip UTDB-RF ......................................................................................... 84 Uputa za ukljuivanje preko temperature prostora (RS-funkcija) kod daljinskih

upravljanja ................................................................................................................. 84 Uputa za Vitotrol 200A i 300A ................................................................................... 84 Vitotrol 200A ............................................................................................................. 84 Vitotrol 300A ............................................................................................................. 85 Osjetnik temperature prostora .................................................................................. 86 Montano postolje za opslunu jedinicu ................................................................... 86 Prijemnik radio-sata .................................................................................................. 87 Vitocom 100, tip GSM ............................................................................................... 87 Proirena oprema mjeaa za krug grijanja s mjeaem s integriranim motorom

mjeaa ..................................................................................................................... 87 Proirena oprema mjeaa za krug grijanja s mjeaem za zasebni motor

mjeaa ..................................................................................................................... 88 Uranjajui regulator temperature .............................................................................. 88 Nalijegajui temperaturni regulator ........................................................................... 89 Modul solarne regulacije, tip SM1 ............................................................................. 89 Komunikacijski modul LON ....................................................................................... 90 LON spojni vod za razmjenu podataka izmeu regulacija ........................................ 90 Produenje spojnog voda ......................................................................................... 91 Zakljuni otpornik (2 komada) ................................................................................... 91 KM-BUS razdjeljiva ................................................................................................. 91 Uranjajui temperaturni osjetnik ................................................................................ 91 Unutarnje proirenje H1 ........................................................................................... 91 Unutarnje proirenje H2 ........................................................................................... 92 Proirenje AM1 ......................................................................................................... 92 Proirenje EA1 .......................................................................................................... 92

8. Dodatak 8.1 Propisi / smjernice ........................................................................................................ 93 Propisi i smjernice ..................................................................................................... 93

9. Kazalo .............................................................................................................................................. 94

Popis sadraja (nastavak)

VITODENS VIESMANN 3

5837

430 H

R

1.1 Opis proizvodaA Modulacijski cilindrini plamenik MatriX s inteligentnom

regulacijom izgaranja Lambda Pro Control za niske emisije tet-nih plinova i tih pogonB Integrirana membransko-ekspanzijska posudaC Grijae povrine Inox-Radial od nehrajueg plemenitog elika

za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog koritenja i visokitoplinski uin na najmanjem prostoruD Beuman i tedljiv pogon zahvaljujui ventilatoru zraka za izga-

ranje upravljanom brojem okretajaE Integrirana 2-stupanjska cirkulacijska crpka ili visokouinkovita

crpka istosmjerne struje upravljana brojem okretajaF Ploasti izmjenjiva topline (kod plinskih kondenzacijskih ureaja,

6,5 do 35 kW)G Prikljuci za plin i voduH Digitalna regulacija kruga kotla

Zidni plinski kondenzacijski ureaj Vitodens 200-W pruavisokokvalitetnu kondenzacijsku tehniku s uzornim odnosom cijene iuina, visokim komforom topline i pitke vode, kompaktnih dimenzija tetrajnog i elegantnog dizajna.Vitodens 200-W troi manje energije jer dodatno iskoritava toplinudimnih plinova. Rezultat: normni stupanj iskoritenja do98 % (Hs)/109 % (Hi). Time, jasno, smanjujete svoje trokove grijanjai k tome rastereujete okoli. Kad se radi o tedljivosti i dugovjenosti, kao materijal u obzir tadadolazi samo nehrajui plemeniti elik. Vitodens 200-W stoga jeopremljen grijaom povrinom Inox-Radial od plemenitog elika, kojaprua potrebnu pouzdanosti i jami trajno visoko koritenje konde-nzacijske topline.Cilindrini plamenik MatriX, koji smo sami razvili i koji sami proiz-vodimo, ima veliko podruje modulacije od 1:4. Regulacija izgaranjaLambda Pro Control, koja je takoer integrirana ovdje, automatskiprilagoava izgaranje kod promjenjivih vrsta plinova. To osiguravanepromjenjivo visoku energetsku uinkovitost i prua sigurnost zabudunost na liberaliziranim tritima plina i kod pridodavanja plinovabiogenog podrijetla.Vitodens 200-W moe se nabaviti i s visokouinkovitom crpkomistosmjerne struje upravljanom brojem okretaja. Ona smanjujepotronju struje za vie od 50%.Kombinirane verzije Vitodensa 200-W opremljene su funkcijom pri-preme tople vode. Time Vam je odmah na raspolaganju eljenatemperatura vode.

Preporuke za primjenu Jednoobiteljske kue i kue u nizu Objekti u modernizaciji i novogradnji (zamjena plinskih ureaja u

vieobiteljskim kuama ili montanim kuama) Prodavaonice u unajmljenim prostorijama ili prostorijama na leasing

Prednosti ukratko Plinski kondenzacijski kotao kao zidni ureaj

kao cirko-ureaj: 4,8 do 35,0 kW kao kombi-ureaj: 6,5 do 35,0 kW

Normni stupanj iskoritenja: do 98 % (Hs)/109 % (Hi) Dugovjean i uinkovit zahvaljujui izmjenjivau topline Inox-Radial Modulacijski cilindrini plamenik MatriX dugog uporabnog vijeka

zahvaljujui pletivu od plemenitog elika MatriX neosjetljiv navelika temperaturna optereenja

Nova regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s prikazomproienog teksta i grafikim prikazom

Opsluni dio regulacije moe se montirati i na zidno postolje (pribor) Po odabiru s energetski tedljivom visokouinkovitom crpkom

istosmjerne struje (odgovarajue energetskoj klasi A) Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova

uteda pristojbi zahvaljujui produljenju intervala za provjeru na do5 godina

Tih pogon zahvaljujui niskom broju okretaja ventilatora

Vitodens 200-W

4 VIESMANN VITODENS

1

5837

430 H

R

Stanje isporukePlinski kondenzacijski zidni ureaj s grijaom povrinom Inox-Radial,modulacijskim cilindrinim plamenikom MatriX za zemni i tekui plinprema Radnom listu DVGW G260, Aqua platinom s multiutinimsustavom i 2-stupanjskom crpkom kruga grijanja ili visokouinkovitomcrpkom istosmjerne struje upravljana brojem okretaja.Povezano cijevima spremno za prikljuak i oieno. Boja platapremazanog epoksidnom smolom: bijela.S membransko-ekspanzijskom posudom.Kod kombi-ureaja:Ploasti izmjenjiva topline za komfor-funkciju za zagrijavanje pitkevode.Zasebno zapakirano:Vitotronic 100 za pogon s povienom konstantnom temperaturomiliVitotronic 200 za pogon voen vremenskim prilikama.Prethodno namjeten za pogon sa zemnim plinom. Podeavanje unu-tar plinskih grupa E/LL nije potrebno. Podeavanje na tekui plin vrise na plinskoj armaturi (nije potreban komplet za preinaku).

Potreban pribor (potrebno ga je naruiti)

Montaa Vitodensa izravno na zid

Pomo pri montai: S privrsnim elementima S armaturama

Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla Sa zapornom slavinom za plin i termikim sigurnosnim zapornim

ventilom.

Po odabiru za nadbuknu ili podbuknu montau.

Montaa Vitodensa ispred zida

Zidni montani okvir (ugradna dubina 110 mm): S privrsnim elementima S armaturama Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla S plinskom kutnom slavinom s ugraenim termikim sigurnosnim

zapornim ventilom

Za montau s vijanim prikljucima.

Ispitana kvalitetaCE oznaka u skladu s postojeim direktivama EZ-aZnak kakvoe VGW prema Uredbi o znaku kakvoe 1942DRGBl. I za proizvode s podruja plina i vode.

Ispunjava granine vrijednosti ekolokog znaka Plavi aneo premaRAL UZ 61.

Vitodens 200-W (nastavak)

VITODENS VIESMANN 5

5837

430 H

R

1

1.2 Tehniki podaciPlinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P

Plinski cirko-ureaj Plinski kombi-ureaj

Podruje nazivnog toplinskog uina(podaci premaEN 677)

TV/TR = 50/30 C kW 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 6,5-26,0 8,8-35,0TV/TR = 80/60 C kW 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 5,9-23,7 8,0-31,7Podruje nazivnog toplinskog uina kod zagrijavanjapitke vode

kW 5,9-29,3 8,0-35,0

Nazivno toplinsko optereenje kW 4,5-17,9 6,2-24,7 8,3-33,0 6,2-30,5 8,3-36,5ID broj proizvoda CE-0085BR0432Stupanj zatite IP X4D prema EN 60529Prikljuni tlak plina Zemni plin mbar 20 20 20 20 20Tekui plin mbar 50 50 50 50 50Maks. dozv. prikljuni tlak plina*1 Zemni plin mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0Tekui plin mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5Elektrina primljena snaga(u stanju kod isporuke) s 2-stupanjskom crpkom kruga grijanja W 90 105 138 105 138 s visokouinkovitom crpkom istosmjerne strujeupravljanom brojem okretaja

W 62 65 85 65 85

Teina kg 43 45 47 46 48Volumen izmjenjivaa topline l 1,8 2,4 2,8 2,4 2,8Maks. volumni protok(granina vrijednost za primjenu hidraulike skretnice)

l/h 1200 1400 1600 1400 1600

Nazivna koliina optoka vodepri TV/TR = 80/60 C

l/h 739 1018 1361 1018 1361

Membransko-ekspanzijska posuda Volumen l 10 10 10 10 10Ulazni tlak bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Dozv. pogonski tlak bar 3 3 3 3 3Prikljuak sigurnosnog ventila Rp Dimenzije Duljina mm 360 360 360 360 360irina mm 450 450 450 450 450Visina mm 850 850 850 850 850Visina s lukom dimnjae mm 1066 1066 1066 1066 1066Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm 1925 1925 1925 Plinski prikljuak R Protoni grija Prikljuci tople i hladne vode G Dozv. pogonski tlak (sa strane pitke vode) bar 10 10Minimalni tlak prikljuka hladne vode bar 1,0 1,0Podesiva temperatura istjecanja C 30-57 30-57Trajni uin pitke vode kW 29,3 35,0Spec. koliina protokakod T = 30 K (prema normi DIN EN 13203)

l/min 13,9 16,7

Prikljune vrijednostiu odnosu na maks. optereenje

plinom Zemni plin E m3/h 1,89 2,61 3,48 3,23 3,86Zemni plin LL m3/h 2,20 3,04 4,10 3,75 4,49Tekui plin P kg/h 1,40 1,93 2,57 2,38 2,85

*1 Ako se prikljuni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. prikljunog tlaka plina, potrebno je predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.


6 VIESMANN VITODENS

1

5837

430 H

R

Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P

Plinski cirko-ureaj Plinski kombi-ureaj

Podruje nazivnog toplinskog uina(podaci premaEN 677)

TV/TR = 50/30 C kW 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 6,5-26,0 8,8-35,0TV/TR = 80/60 C kW 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 5,9-23,7 8,0-31,7Parametri dimnih plinova*2 Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 30 C) kod nazivnog toplinskog uina C 45 45 45 45 45 kod djelominog optereenja C 35 35 35 35 35Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 60 C) C 68 70 70 70 70Struja mase Zemni plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 33,3 47,3 63,2 47,3 70,0 kod djelominog optereenja kg/h 8,4 11,8 15,7 11,8 15,7Tekui plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 32,5 46,4 62,0 46,4 68,2 kod djelominog optereenja kg/h 8,2 11,5 15,4 11,5 15,4Raspoloivi tlak Pa 250 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Normni stupanj iskoritenja pri TV/TR = 40/30 C % do 98 (Hs)/109 (Hi)Prosjena koliina kondenzata kod zemnog plina iTV/TR = 50/30 C

l/dan 10-12 11-13 15-17 11-13 15-17

Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom ventilu DN 15 15 15 15 15Prikljuak kondenzata (crijevni tuljak) mm 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24Prikljuak dimnih plinova mm 60 60 60 60 60Prikljuak dovodnog zraka mm 100 100 100 100 100

*2 Raunska vrijednost za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384.Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti pri temperaturi zraka za izgaranje od 20 C.

Za dimenzioniranje dimovodnog sustava mjerodavna je temperatura dimnih plinova pri temperaturi vode u kotlu od 30 C.Temperatura dimnih plinova pri temperaturi povratnog voda od 60 C slui za odreivanje podruja uporabe dimovodnih cijevi s maksimalnimdozvoljenim pogonskim temperaturama.


VITODENS VIESMANN 7

5837

430 H

R

1

A9595

OKFF

+15

- 0

1925360

850

876

902

162225

287355

450

225

OKFF

850

850

861

162225

287355

450

225

128

2053

a

HV GA HRE

SIVHV GA HR

SRL/KW

SVL/WW

E

SIV

KAS

1035

50

ATR

B C

A+1

5-

019

25

SRL/KW

SVL/WW

A Obvezno u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem, a inaese samo preporuuje.B Nadbukna montaaC Podbukna montaaATR Prikljuak za odvodni lijevakE PranjenjeGA Plinski prikljuakHR Povratni vod grijanja

HV Polazni vod grijanjaKAS Kotlovski nastavni dioKW Hladna voda (plinski kombi ureaj)OKFF Gornji rub gotove podlogeSIV Sigurnosni ventilSRL Povratni vod spremnika (plinski cirko-ureaj)SVL Polazni vod spremnika (plinski cirko-ureaj)WW Topla voda (plinski kombi-ureaj)

Nazivni toplinski uinkW

Mjera amm

4,8 - 19,0 1366,5 - 26,0 1588,8 - 35,0 158

UputaPrikljune mjere za nadbuknu montau s pomoi pri montai vidi nastranici 54.Prikljune mjere za podbuknu montau s pomoi pri montai vidi nastranici 56.

UputaPotrebni elektrini napojni vodovi moraju biti poloeni od strane gra-ditelja i uvedeni na prethodno zadanom mjestu (vidi stranicu 52) ukotao za grijanje.

HV SVL/WW

GA SRL/KW

HR

Gotovi zid

35 50


8 VIESMANN VITODENS

1

5837

430 H

R

2-stupanjska crpka kruga grijanja u ureaju Vitodens 200-W

Nazivni toplinski uin kotla zagrijanje

kW 4,8 - 19,0 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0

Tip VI RLE-40 VI RLE-50 VI RLE-70Nazivni napon V~ 230 230 230Primljena snaga 1. stupanj W 45 60 70 2. stupanj W 60 70 90

Preostale visine dobave ugraene cirkulacijske crpke

Vitodens 200-W, 4,8 - 19,0 kW

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200Volumni protok u litrima/h

0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

1300 14002001000

A

B

C

A 1. stupanjB 2. stupanjC Gornja granica radnog podruja

Vitodens 200-W, 6,5 - 26,0 kW


0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

1300 14002001000

A

B

C



VITODENS VIESMANN 9

5837

430 H

R

1

Vitodens 200-W, 8,8 - 35,0 kW


0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

1300 14002001000

BA

C


Crpka kruga grijanja regulirana brojem okretaja u Vitodens 200-WIntegrirana cirkulacijska crpka je visokouinkovita crpka istosmjernestruje ija je potronja struje u odnosu na uobiajene crpke smanjenaza vie od 50 %.Broj okretaja crpke, a time i uin dobave, reguliraju se ovisno ovanjskoj temperaturi i vremenu ukljuivanja za pogon grijanja ili zareducirani pogon. Regulacija preko interne podatkovne sabirnice pre-nosi cirkulacijskoj crpki aktualne propisane vrijednosti broja okretaja.Individualno prilagoavanje min. i maks. broja okretaja kao i brojaokretaja u reduciranom pogonu postojeoj instalaciji grijanja potrebnoje izvriti na regulaciji na temelju kodiranja.U stanju isporuke podeen je minimalni uin dobave (adresa kodi-ranja E7) na 30 %. Maksimalni uin dobave (adresa kodi-ranja E6) podeen je na sljedee vrijednosti:

Podruje nazivnog toplinskog uinau kW

Upravljanje brojemokretaja u stanju kodisporuke u %

4,8-19 556,5-26 658,8-35 65

Cirkulacijska crpka VI UPM-15-70 KMNazivni napon V~ 230Primljena snaga maks. W 70 min. W 6Primljena snaga ustanju isporuke- 4,8-19 kW W 27- 6,5-26 kW W 37- 8,8-35 kW W 37


10 VIESMANN VITODENS

1

5837

430 H

R


Vitodens 200-W, 4,8 - 26,0 kW

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

0kPa

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400Volumni protok u litrima/h

50

100

150

200

250

300

350

400

0

10

20

30

40

E

A

B C

D

E Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika

Uin dobavecirkulacijske crpke

Podeavanje adr. kodi-ranja E6

A 30 % E6:030B 50 % E6:050C 75 % E6:075D 100 % E6:100


VITODENS VIESMANN 11

5837

430 H

R

1

Vitodens 200-W, 8,8 - 35,0 kW

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

0kPa

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400Volumni protok u l/h

100

200

300

0

10

20

30

50

150

250

350

40040

1500

FB C D EA

G

G Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika



A 30 % E6:030B 50 % E6:050C 60 % E6:060D 70 % E6:070E 80 % E6:080F 100 % E6:100

Protoni grija (plinski kombinirani kondenzacijski ureaj)U Vitodens 200-W integriran je jedan protoni grija. Kod ukljuenekomfor-funkcije protoni grija odrava se na temperaturi. Na taj nainVitodensu je odmah na raspolaganju topla voda uporabne tempera-ture.

Tehniki podaci protonog grijaaVolumen sa strane pitke vode l 1,0 sa strane ogrjevne vode l 0,7Prikljuci Topla i hladna voda

G

Maks. pogonski tlak bar 10

UiniPodruje nazivno-toplinskog uina plinskogkombi-ureaja

kW 6,5-26,0 8,8-35,0

Trajni uin pitke vode kW 29,3 35,0kod zagrijavanja pitke vode s10C na 45C

l/h 720 860

Koliina istjecanja l/min 3-12 3-14Temperatura istjecanja,podesiva

C 30-57 30-57



1

5837

430 H

R

Temperatura pitke vode u ovisnosti o volumnom protoku

C

B

A

35

40

45

50

55

60

65

Volumni protok na potronom mjestu (koliina izmijeane vode) u l/min

Izlazna

temp

eratur

a top

le vod

e u C

6 7 8 9 10 11 12 13 14

A Izlazna temperatura tople vode na bateriji za mijeanjeB Vitodens 200-W, 6,5 do 26 kWC Vitodens 200-W, 8,8 do 35 kW

Ovaj dijagram pojanjava promjene izlazne temperature u ovisnosti odvolumnog protoka na potronom mjestu.Ako je potrebno vie vode, mora se dodati hladna voda, to izazivapad izlazne temperature.

Kod prikazane karakteristike izlazne temperature pretpostavlja seulazna temperatura hladne vode od 10C.



5837

430 H

R

1

2.1 Opis proizvodaA Grijae povrine Inox-Radial od nehrajueg plemenitog elika

za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog koritenja i visokitoplinski uin na najmanjem prostoruB Spremnik od nehrajueg plemenitog elikaC Modulacijski cilindrini plamenik MatriX s inteligentnom

regulacijom izgaranja Lambda Pro Control za niske emisije tet-nih plinova i tih pogonD Integrirana membranska tlana ekspanzijska posudaE Beuman i tedljiv pogon zahvaljujui ventilatoru zraka za izga-

ranje upravljanom brojem okretajaF Integrirana 2-stupanjska cirkulacijska crpka ili visokouinkovita

crpka istosmjerne struje upravljana brojem okretajaG Ploasti izmjenjiva toplineH Prikljuci za plin i voduK Digitalna regulacija kruga kotla

Vitodens 222-W je kompaktni plinski kondenzacijski ureaj za visokezahtjeve komfora pitke vode koji ne zauzima puno prostora. Toplinskaelija sastoji se od provjerenog izmjenjivaa topline Inox-Radial odplemenitog elika, modulacijskog cilindrinog plamenika MatriX iautomatske regulacije izgaranja Lambda Pro Control.Vitodens 222-W moe se nabaviti i s visokouinkovitom crpkomistosmjerne struje upravljanom brojem okretaja. Ona smanjujepotronju struje za vie od 50%.Integrirani 46-litreni spremnik od plemenitog elika prua isti komforpitke vode kao i zasebni 150-litreni spremnik PTV-a. Topla vodaeljene temperature na raspolaganju je odmah i s velikompostojanou, ak i na vie potronih mjesta istovremeno. Osimspremnika integrirane su i ve montirane sve mjerodavne komponenteinstalacije kao to su ekspanzijska posuda za ogrjevnu vodu, crpke isigurnosne armature. I to uz ukupnu teinu od 60 kg (4,8 do 19,0 kW)i uz potivanje mjere kuhinjskog rastera od 600 mm.Vitodens 222-W osobito je idealan proizvod kod novogradnji jer semoe montirati prije postavljanja estriha.

Preporuke za primjenu Jednoobiteljske kue i kue u nizu Novogradnja (npr. montane kue i graevinski projekti): ugradnja

u pomonim prostorijama kuanstva i u potkrovljima Modernizacija: zamjena cirkulacijskih grijaa vode, stojeih

atmosferskih plinskih kotlova i uljnih/plinskih kotlova za grijanje saspremnicima PTV-a kao postoljima.

Prednosti ukratko Normni stupanj iskoritenja: do 98 % (Hs)/109 % (Hi) Dugovjean i uinkovit zahvaljujui izmjenjivau topline Inox-Radial Modulacijski cilindrini plamenik MatriX dugog uporabnog vijeka

zahvaljujui pletivu od plemenitog elika MatriX neosjetljiv navelika temperaturna optereenja


Opsluni dio regulacije moe se montirati i na zidno postolje (pribor) Po odabiru s energetski tedljivom visokouinkovitom crpkom

istosmjerne struje (odgovarajue energetskoj klasi A) Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova

uteda pristojbi zahvaljujui produljenju intervala za provjeru na do5 godina

Tih pogon zahvaljujui niskom broju okretaja ventilatora Kompaktni plinski kondenzacijski ureaj s integriranim spremnikom

od plemenitog elika tedi puno prostora Visoki komfor tople vode s trenutanom raspoloivou Visok trajni uin tople vode zahvaljujui punjenju spremnika Nova regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s prikazom

proienog teksta i grafikim prikazom Sve komponente instalacije, kao to su spremnik, tlana ekspa-

nzijska posuda ogrjevne vode, crpke i sigurnosne armature, ve sumontirane.

Stanje isporukePlinski kondenzacijski zidni ureaj s grijaom povrinom Inox-Radial,integriranim spremnikom od plemenitog elika, modulacijskimcilindrinim plamenikom MatriX za zemni i tekui plin prema Radnomlistu DVGW G260, AquaBlocoom s multiutinim sustavom i 2-stu-panjskom crpkom kruga grijanja ili visokouinkovitom crpkomistosmjerne struje upravljanom brojem okretaja.S membranskom tlanom ekspanzijskom posudom za ogrjevnuvodu.Povezano cijevima spremno za prikljuak i oieno. Boja platapremazanog epoksidnom smolom: bijela.Zasebno zapakirano:Vitotronic 100 za pogon s povienom konstantnom temperaturomiliVitotronic 200 za pogon voen vremenskim prilikama.Prethodno namjeten za pogon sa zemnim plinom. Podeavanje unu-tar plinskih grupa E/LL nije potrebno. Podeavanje na tekui plin vrise na plinskoj armaturi (nije potreban komplet za preinaku).

Vitodens 222-W


2

5837

430 H

R


Pomo pri montai: S privrsnim elementima S armaturama Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla Sa zapornom slavinom za plin i termikim sigurnosnim zapornim

ventilom.






5837

430 H

R

2

2.2 Tehniki podaciPlinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P

Podruje nazivnog toplinskog uina (podaci prema EN 677) TV/TR = 50/30 C kW 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0TV/TR = 80/60 C kW 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7Podruje nazivnog toplinskog uina kod zagrijavanja pitke vode kW 4,3-17,2 5,9-29,3 8,0-35,0Nazivno toplinsko optereenje kW 4,5-17,9 6,2-30,5 8,3-36,5ID broj proizvoda CE-0085BR0432Stupanj zatite IP X4D prema EN 60529Prikljuni tlak plina Zemni plin mbar 20 20 20Tekui plin mbar 50 50 50Maks. dozv. prikljuni tlak plina*3 Zemni plin mbar 25,0 25,0 25,0Tekui plin mbar 57,5 57,5 57,5Elektrina primljena snaga (u stanju isporuke) s 2-stupanjskom crpkom kruga grijanja W 90 105 138 s visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanom brojemokretaja

W 62 65 85

Teina kg 60 63 67Volumen izmjenjivaa topline l 1,8 2,4 2,8Maks. volumni protok(granina vrijednost za primjenu hidraulike skretnice)

l/h 1200 1400 1600

Nazivna koliina optoka vodepri T = 20 K

l/h 739 1018 1361

Membranska tlana ekspanzijska posuda Volumen l 10 10 10Ulazni tlak bar 0,8 0,8 0,8Dozv. pogonski tlak bar 3 3 3Prikljuci Polazni i povratni vod kotla G Hladna i topla voda G Dimenzije Duljina mm 480 480 480irina mm 600 600 600Visina mm 900 900 900Visina s lukom dimnjae mm 1028 1028 1028Plinski prikljuak (s prikljunim priborom) R Spremnik za zagrijavanje pitke vode Volumen l 46 46 46Dozv. pogonski tlak(sa strane pitke vode)

bar 10 10 10

Trajni uin pitke vode kW 17,2 29,3 35,0Dimenzionirani uin tople vodekod zagrijavanja pitke vode s 10C na 40 C

l/10 min 135 180 200

Uinski koeficijent NL*4 1,0 1,3 1,5Prikljune vrijednostiu odnosu na maks. optereenje

plinom Zemni plin E m3/h 1,89 3,23 3,86Zemni plin LL m3/h 2,20 3,75 4,49Tekui plin P kg/h 1,40 2,38 2,85

*3 Ako se prikljuni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. prikljunog tlaka plina, potrebno je predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.*4 Kod 70 C srednje temperature vode u kotlu i akumulacijske temperature spremnika Tsp = 60 C.

Uinski koeficijent tople vode NL mijenja se s akumulacijskom temperaturom spremnika Tsp.Orijentacijske vrijednosti: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL.



2

5837

430 H

R

Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P

Podruje nazivnog toplinskog uina (podaci prema EN 677) TV/TR = 50/30 C kW 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0TV/TR = 80/60 C kW 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7Parametri dimnih plinova*5 Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 30 C) kod nazivnog toplinskog uina C 45 45 45 kod djelominog optereenja C 35 35 35Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 60 C) C 68 70 70Struja mase Zemni plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 33,3 47,3 70,0 kod djelominog optereenja kg/h 8,4 11,8 15,7Tekui plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 32,5 46,4 68,2 kod djelominog optereenja kg/h 8,2 11,5 15,4Raspoloivi tlak Pa 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5Normni stupanj iskoritenja pri TV/TR = 40/30 C % do 98 (Hs)/109 (Hi)Prosjena koliina kondenzata kod zemnog plina iTV/TR = 50/30 C

l/dan 10-12 11-13 15-17

Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom ventilu DN 15 15 15Prikljuak kondenzata (crijevni tuljak) mm 20-24 20-24 20-24Prikljuak dimnih plinova mm 60 60 60Prikljuak dovodnog zraka mm 100 100 100

*5 Raunska vrijednost za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384.Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti pri temperaturi zraka za izgaranje od 20 C.




5837

430 H

R

2

17292

300420

520

35WWKWHREGA

SIV480

497

900

HV

600

a

53

AA

A Odvod kondenzataE PranjenjeGA Plinski prikljuakHR Povratni vod grijanja

HV Polazni vod grijanjaKW Hladna vodaSIV Sigurnosni ventil sa strane pitke vodeWW PTV

Nazivni toplinski uinkW

Mjera amm

4,8 - 19,0 1436,5 - 35,0 168



HV GA WW

Gotovi zid 125

HV HR KW

2-stupanjska crpka kruga grijanja u ureaju Vitodens 222-W

Nazivni toplinski uin kotla zagrijanje

kW 4,8 - 19,0 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0

Tip VI UPS 60 VI UPS 60 VI UPS 70Nazivni napon V~ 230 230 230Primljena snaga 1. stupanj W 60 60 70 2. stupanj W 70 70 90



2

5837

430 H

R


Vitodens 222-W, 4,8 - 26,0 kW

A


0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

1300 14002001000

B

C


Vitodens 222-W, 8,8 - 35,0 kW

A


0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

1300 14002001000

B

C





4,8-19 556,5-26 658,8-35 65



5837

430 H

R

2

Cirkulacijska crpka VI UPM-15-70 KMNazivni napon V~ 230Primljena snaga maks. W 70 min. W 6Primljena snaga ustanju isporuke- 4,8-19 kW W 27- 6,5-26 kW W 37- 8,8-35 kW W 37


Vitodens 222-W, 4,8 - 26,0 kW

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

0kPa


50

100

150

200

250

300

350

400

0

10

20

30

40

E

A

B C

D

E Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika



A 30 % E6:030B 50 % E6:050C 75 % E6:075D 100 % E6:100



2

5837

430 H

R

Vitodens 222-W, 8,8 - 35,0 kWPre

ostala

visina

doba

ve u m

bar

0kPa

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400Volumni protok u l/h

100

200

300

0

10

20

30

50

150

250

350

40040

1500

FB C D EA

G

G Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika



A 30 % E6:030B 50 % E6:050C 60 % E6:060D 70 % E6:070E 80 % E6:080F 100 % E6:100



5837

430 H

R

2

3.1 Opis proizvodaA Modulacijski plinski plamenik MatriX s inteligentnom regulacijom

izgaranja Lambda Pro Control za ekstremno niske emisije tetnihplinova i tih pogonB Grijae povrine Inox-Radial od nehrajueg plemenitog elika

za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog koritenja i visokitoplinski uin na najmanjem prostoruC Beuman i tedljiv pogon zahvaljujui ventilatoru zraka za izga-

ranje upravljanom brojem okretajaD Integrirana visokouinkovita crpka istosmjerne struje upravljana

brojem okretajaE Prikljuci za plin i voduF Digitalna regulacija kruga kotla

Vrhunski proizvod meu plinskim kondenzacijskim zidnim ureajimaje Vitodens 300-W. Plinski plamenik MatriX i grijaa povrina Inox-Radial od plemenitog elika u ovoj kombinaciji predstavljaju jamstvoza visoku energetsku uinkovitost i dugorono visok komfor topline.Vitodens 300-W kod svih veliina uina posjeduje automatskuregulaciju izgaranja Lambda Pro Control. Podruje modulacije je 1:5.

Integrirana visokouinkovita crpka istosmjerne struje upravljanabrojem okretaja smanjuje potronju struje za vie od 50%.Vitodens 300-W oprema se dijagnostikim sustavom SMART (SelfMonitoring And Reporting Technology), koji prati odstupanja od dopu-tenog pogonskog stanja i pravovremeno ih dojavljuje u tekstualnomobliku: to omoguava planiranje odravanja i servisa, izbjegavanjeispada instalacije i smanjenje trokova popravka.

Preporuke za primjenu Modernizacija instalacija grijanja na etai ili u jednoobiteljskoj kui s

visokim zahtjevima u pogledu komfora grijanja i tople vode Instalacije s malim prostorom za proizvoaa topline ili skueni

(fleksibilni) uvjeti ugradnje (npr. krov ili ugradnja u namjetaj) Zamjena dotadanjih podnih kotlova za grijanje u razliitim

instalacijama s vie krugova grijanja i podnim grijanjem

Prednosti ukratko Plinski kondenzacijski zidni ureaj (cirko-ureaj), 3,8 do 35 kW Normni stupanj iskoritenja: do 98 % (Hs)/109 % (Hi) Veliko podruje modulacije Velik volumen vode, mala uestalosti taktiranja i pri malom

oduzimanju topline Dugovjean i uinkovit zahvaljujui izmjenjivau topline Inox-Radial

Plinski plamenik MatriX s dugim uporabnim vijekom zahvaljujuipletivu od plemenitog elika MatriX neosjetljiv na velika tempera-turna optereenja


Opsluni dio regulacije moe se montirati i na zidno postolje (pribor) Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova

uteda pristojbi zahvaljujui produljenju intervala za provjeru na dopet godina

Energetski tedljiva visokouinkovita crpka istosmjerne struje (odgo-varajue energetskoj klasi A)

SMART: preventivna dojava odravanja visoka raspoloivostureaja, mogunost planiranja odravanja

Tih pogon zahvaljujui niskom broju okretaja ventilatora

Stanje isporukePlinski kondenzacijski zidni ureaj s grijaom povrinom Inox-Radial,modulacijskim plinskim plamenikom MatriX za zemni i tekui plinprema Radnom listu DVGW G260, Aqua platinom s multiutinimsustavom i visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanombrojem okretaja.Povezano cijevima spremno za prikljuak i oieno. Boja platapremazanog epoksidnom smolom: bijela.Kod Vitodensa 300-W, 3,8 do 19 kW: ugraena membransko-ekspa-nzijska posuda (volumen od 10 litara).Zasebno zapakirano:Vitotronic 100 za pogon s povienom konstantnom temperaturomiliVitotronic 200 za pogon voen vremenskim prilikama.

Vitodens 300-W


3

5837

430 H

R

Prethodno namjeten za pogon sa zemnim plinom. Podeavanje unu-tar plinskih grupa E/LL nije potrebno. Podeavanje na tekui plin vrise na plinskoj armaturi (nije potreban komplet za preinaku).


Montaa Vitodensa izravno na zid

Pomo pri montai: S privrsnim elementima S armaturama Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla Sa zapornom slavinom za plin i termikim sigurnosnim zapornim

ventilom.


Montani okvir (ne za Vitodens 300-W, 3,8 do 19 kW): S ugraenom membransko-ekspanzijskom posudom (volumen od

18 litara) S privrsnim elementima S armaturama Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla S plinskom kutnom slavinom s ugraenim termikim sigurnosnim

zapornim ventilom

Po izboru za nadbuknu ili podbuknu montau s vijanimprikljucima.

Montaa Vitodensa ispred zida

Zidni montani okvir (ugradna dubina 110 mm): S privrsnim elementima S armaturama Sa slavinama za punjenje i pranjenje kotla S plinskom kutnom slavinom s ugraenim termikim sigurnosnim

zapornim ventilom

Za montau s vijanim prikljucima.





5837

430 H

R

3

3.2 Tehniki podaciPlinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P Plinski cirko-ureajPodruje nazivnog toplinskog uina (podaci premaEN 677)

TV/TR = 50/30 C kW 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0TV/TR = 80/60 C kW 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0Nazivni toplinski uin kod zagrijavanja pitke vode kW 3,5-16,0 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0Nazivno toplinsko optereenje kW 3,6-16,7 3,6-17,9 4,9-24,7 6,6-33,3ID broj proizvoda CE-0085BR0433Stupanj zatite IP X4D prema EN 60529Prikljuni tlak plina Zemni plin mbar 20 20 20 20Tekui plin mbar 50 50 50 50Maks. dozv. prikljuni tlak plina*6 Zemni plin mbar 25,0 25,0 25,0 25,0Tekui plin mbar 57,5 57,5 57,5 57,5Elektr. primljena snaga (u stanju kod isporuke)

W 57 61 68 78

Teina kg 50 50 48 50Volumen izmjenjivaa topline l 3,8 3,8 5,0 5,6Maks. volumni protok(granina vrijednost za primjenu hidraulike skretnice)

l/h 1000 1200 1400 1600

Nazivna koliina optoka vodepri TV/TR = 80/60 C

l/h 507 739 1018 1376

Membransko-ekspanzijska posuda Volumen l 10 10 Ulazni tlak bar 0,75 0,75 Dozv. pogonski tlak bar 3 3 3 3Prikljuak sigurnosnog ventila Rp Dimenzije Duljina mm 360 360 380 380irina mm 450 450 480 480Visina mm 850 850 850 850Visina s lukom dimnjae mm 1053 1053 1066 1066Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm 1925 1925 1925 1925Plinski prikljuak R Prikljune vrijednostiu odnosu na maks. optereenje

plinom Zemni plin E m3/h 1,77 1,89 2,61 3,52Zemni plin LL m3/h 2,05 2,20 3,04 4,10Tekui plin P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,60Parametri dimnih plinova*7 Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 30 C) kod nazivnog toplinskog uina C 45 45 45 45 kod djelominog optereenja C 35 35 35 35Temperatura (pri temperaturi povratnog voda od 60 C) C 68 68 70 70Struja mase Zemni plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 29,7 31,8 43,9 59,2 kod djelominog optereenja kg/h 6,4 6,4 8,7 11,7Tekui plin kod nazivnog toplinskog uina kg/h 28,6 30,6 42,3 57,0 kod djelominog optereenja kg/h 6,2 6,2 8,4 11,3Raspoloivi tlak Pa 100 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 1,0Normni stupanj iskoritenja kod TV/TR = 40/30 C % do 98 (Hs)/109 (Hi)

*6 Ako se prikljuni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. prikljunog tlaka plina, potrebno je predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.*7 Raunske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384. Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti

pri 20 C temperature zraka za izgaranje.




3

5837

430 H

R

Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, kategorija II2N3P Plinski cirko-ureajPodruje nazivnog toplinskog uina (podaci premaEN 677)

TV/TR = 50/30 C kW 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0TV/TR = 80/60 C kW 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0Prosjena koliina kondenzata kod zemnog plina i TV/TR = 50/30 C l/dan 9-11 10-12 11-13 15-17Unutarnji promjer voda prema ekspanzijskojposudi

DN 20 20

Prikljuak kondenzata (crijevni tuljak) mm 20-24 20-24 20-24 20-24Prikljuak dimnih plinova mm 60 60 60 60Prikljuak dovodnog zraka mm 100 100 100 100

Vitodens 300-W, 3,8 do 19 kW

9595

OKFF

+15

- 0

1925

360

850 876

902

162225

287355

450

225

OKFF

+15

- 0

1925

850

850

861

162225

287355

450

225

128

2053

215

HV GA HR

SRLSVL

E

SIVHV GA HR

SRLSVL

E

SIV

KAS

1035

50

ATR

A A

B C

A Obvezno u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem, a inaese samo preporuuje.B Nadbukna montaaC Podbukna montaaATR Prikljuak za odvodni lijevakE PranjenjeGA Plinski prikljuak

HR Povratni vod grijanjaHV Polazni vod grijanjaKAS Kotlovski nastavni dioOKFF Gornji rub gotove podlogeSIV Sigurnosni ventilSRL Povratni vod spremnika SVL Polazni vod spremnika





5837

430 H

R

3

HV SVL GA SRL HR

Gotovi zid

35 50

Vitodens 300-W, 5,2 do 35 kW

110110

OKFF

+15

- 0

1925380

850

876

902

177240

302370

480

240

OKFF

+15

- 0

1925

850

850

861

177240

302370

480

240

143

2068

168ADG ADG

HV GA HR

SRLSVL

E

SIVHV GA HR

SRLSVL

E

SIV

KAS

1035

65

ATR

A

B C

A Obvezno u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem, a inaese samo preporuuje.B Nadbukna montaaC Podbukna montaaADG Prikljuak za ekspanzijsku posudu G ATR Prikljuak za odvodni lijevakE PranjenjeGA Plinski prikljuak

HR Povratni vod grijanjaHV Polazni vod grijanjaKAS Kotlovski nastavni dioOKFF Gornji rub gotove podlogeSIV Sigurnosni ventilSRL Povratni vod spremnikaSVL Polazni vod spremnika

UputaPrikljune mjere za nadbuknu montau s pomoi pri montai vidi nastranici 54.Prikljune mjere za podbuknu montau s pomoi pri montai vidi nastranici 57.Prikljune mjere za montau sa montanim okvirom vidi na stra-nici 58.

UputaPrije montae kotla za grijanje prikljuci se moraju pripremiti od stranegraditelja.Potrebni elektrini napojni vodovi moraju biti poloeni od strane gra-ditelja i uvedeni na prethodno zadanom mjestu (vidi stranicu 52) ukotao za grijanje.

HV SVL/WW

GA SRL/KW

HR

Gotovi zid

35 50



3

5837

430 H

R




3,8-13 503,8-19 555,2-26 657,0-35 65

Cirkulacijska crpka UPM-15Nazivni napon V~ 230Primljena snaga W maks. 70 min. 6 u stanju isporuke 3,8-13 kW 24 3,8-19 kW 27 5,2-26 kW 37 7,0-35 kW 37


Vitodens 300-W, 3,8-19 kW

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

0kPa


50

100

150

200

250

300

350

0

10

20

30

ABC D E

F

F Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika



A 30 % E6:030B 40 % E6:040C 50 % E6:050D 60 % E6:060E 70 % E6:070



5837

430 H

R

3

Vitodens 300-W, 5,2-35 kW

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

0kPa


50

100

150

200

250

300

350

400

0

10

20

30

40

A BC D E

FG

H

K

K Gornja granica radnog podruja

Karakteri-stika



A 30 % E6:030B 40 % E6:040C 50 % E6:050D 60 % E6:060E 70 % E6:070F 80 % E6:080G 90 % E6:090H 100 % E6:100



3

5837

430 H

R

4.1 Vitocell 100-W (tip CUG - 120 litara i 150 litara) kao postolje, od elika, s pocakljenimCeraprotect kao postolje grijan iznutra, od elika, s pocakljenjem Ceraprotect

Volumen l 120 150DIN registracijski broj 0245/06-13 MC s platom spojnih

vodova s platom spojnih

vodovaPrikljuci Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1 1 1 1Topla i hladna voda R Cirkulacija R Dozv. pogonski tlaksa strane ogrjevne vode i sa stranepitke vode bar 10 10 10 10Dozv. temperature sa strane ogrjevne vode C 160 160 160 160 sa strane pitke vode C 95 95 95 95Potrebna toplina za stanjespremnosti za pogon qBS kodtemperaturne razlike od 45 K (normnakarakteristina znamenka prema DIN18599-8)

kWh/24 h 1,60 1,60 1,75 1,75

Dimenzije Duljina a mm 625 625 670 670irina k mm 7 553 564 7 596 607Visina b mm 904 1055 932 1055Ukupna visina mm 1925 +15/-0 1925 +15/-0 1925 +15/-0 1925 +15/-0Teina kg 72 75 85 88

WW KW Z

HRHV TH

n o p

E

a

HV

hf

KWZHR

WW

Ec

de

k

g

lm

n o p

1925

b b

A

B

C

A Pogled odozgoB Pogled odozgo s platem spojnih vodovaC Visina s platem spojnih vodovaE PranjenjeHR Povratni vod grijanja

HV Polazni vod grijanjaKW Hladna vodaWW Topla vodaTH Uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnikaZ Cirkulacija

Posebni spremnik PTV-a


5837

430 H

R

4

Tablica mjeraVolumen 120 l 150 l Bez plata

spojnih vodovaS platomspojnih vodova

Bez plataspojnih vodova

S platomspojnih vodova

a mm 618 623 661 667b mm 904 1055 932 1055c mm 875 875 902 902d mm 122 128 144 150e mm 143 149 165 171f mm 214 220 235 241g mm 339 345 360 366h mm 430 436 452 458k mm 553 564 596 607l mm 2079 2079 2079 2079m mm 2149 2149 2149 2149n mm 126 191 148 213o mm 183 248 205 270p mm 276 341 298 363

Otpor protoka sa strane pitke vode

2030405060

10080

200300400500600800

1000

2000

300

400

500

600

800

1000

2000

3000

4000

Koliina pitke vode u l/h

Otpor

protok

a u m

bar

Podaci o uinu pitke vode kod nazivnog toplinskog uinaNazivni toplinski uinza zagrijavanje pitke vode

kW 16 17 24 32

Trajni uin pitke vode kW 16 17 24 24kod zagrijavanja pitke vode s 10C na45C i srednje temperature vode ukotlu od 78 C

l/h 390 415 590 590

Uinski koeficijent NL prema DIN 4708 Volumen spremnika 120 l 1,2 1,2 1,2 1,2Volumen spremnika 150 l 1,6 1,6 1,6 1,6Kratkotrajni uin tijekom 10 minuta

Volumen spremnika 120 l l/10 min 153 153 153 153Volumen spremnika 150 l l/10 min 173 173 173 173

Stanje isporukeVitocell 100-W, tip CUGVolumen od 120 i 150 litara

Posebni spremnik PTV-a (nastavak)


4

5837

430 H

R

Spremnik PTV-a od elika, s pocakljenjem Ceraprotect. Navarena uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika Uvrene noge za postavljanje

Magnezijska zatitna anoda Prigraena toplinska izolacija od tvrde PUR pjene,Limeni plat premazan epoksidnom smolom bijele boje.



5837

430 H

R

4

4.2 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVA - 160, 200 i 300 litara, bijele boje), od elika,s pocakljenim Ceraprotect sa strane grijan iznutra, od elika, s pocakljenjem Ceraprotect(daljnji tehniki podaci, vidi poseban informacijski list Vitocell 100-V)

Sadraj l 160 200 300DIN registracijski broj 0241/06-13 MC/EPrikljuci Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1 1 1Topla i hladna voda R 1Cirkulacija R 1Dozv. pogonski tlak sa strane ogrjevne vode bar 25 25 25 sa strane pitke vode bar 10 10 10Dozv. temperature sa strane ogrjevne vode C 160 160 160 sa strane pitke vode C 95 95 95Potrebna toplina za stanje spremnostiza pogon qBS kod temp. razlike od 45 K(izmjerene vrijednosti prema DIN 4753-8)

kWh/24 h 1,50 1,70 2,20

Mjere Duljina c (7) mm 581 581 633irina a mm 605 605 705Visina k mm 1189 1409 1746Teina kg 86 97 151

l

SPR

b

a

cd

ef

ghk

m

B

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb

B Otvor za nadzor i ienje samo kod volumena od 300 litara.E PranjenjeHR Povratni vod grijanjaHV Polazni vod grijanjaKW Hladna voda

SPR Uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika, odn.regulator temperature

WW Topla vodaZ Cirkulacija



4

5837

430 H

R

Tablica mjeraVolumenspremnika

l 160 200 300

a mm 7 581 7 581 7 633b mm 608 608 705c mm 1189 1409 1746d mm 1050 1270 1600e mm 884 884 1115f mm 634 634 875g mm 249 249 260h mm 72 72 76k mm 317 317 343l mm 7 100m mm 333

Otpor protoka od strane pitke vode


Otpor

protok

a u m

bar

10005

10

20

50

100

200

500

1000

2000

3000

5000

7000

A 160 i 200 litaraB 300 litara

Podaci o uinu pitke vode kod nazivnog toplinskog uinaNazivni toplinski uin za zagrijavanjepitke vode

kW 16 17 24 32

Trajni uin pitke vode kod zagrijavanja pitke vode s 10C na45C i srednje temperature vode u kotlu od 78 C

Volumen spremnika 160 i 200 l kW 16 17 24 26 l/h 390 415 590 638Volumen spremnika 300 l kW 16 17 24 32 l/h 390 415 590 786



5837

430 H

R

4

Nazivni toplinski uin za zagrijavanjepitke vode

kW 16 17 24 32

Uinski koeficijent NL prema DIN 4708

Volumen spremnika 160 l 1,6 2,0 2,2 2,2Volumen spremnika 200 l 2,6 3,0 3,2 3,2Volumen spremnika 300 l 7,5 7,5 8,0 8,0Kratkotrajni uin tijekom 10 minuta

Volumen spremnika 160 l l/10 min 173 190 199 199Volumen spremnika 200 l l/10 min 214 230 236 236Volumen spremnika 300 l l/10 min 357 357 368 368

Stanje isporukeVitocell 100-W, tip CVAVolumen od 160 do 300 litaraSpremnik PTV-a od elika, s pocakljenjem Ceraprotect. Navarena uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika,

odn. regulator temperature Uvrene noge za postavljanje

Magnezijska zatitna anoda Prigraena toplinska izolacija od tvrde PUR pjeneLimeni plat premazan epoksidnom smolom bijele boje.



4

5837

430 H

R

4.3 Spremnik Vitocell 300-W sa strane (tip EVA 160 i 200 litara, boja bijela) grijan izvana,od nehrajueg plemenitog elika sa strane grijan izvana, od nehrajueg plemenitog elika(daljnji tehniki podaci, vidi poseban informacijski list Vitocell 300-V)

Sadraj l 160 200DIN registracijski broj 0166/04-10 MCPrikljuci Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1 1Topla i hladna voda R Cirkulacija R Dozv. pogonski tlak sa strane ogrjevne vode bar 3 3 sa strane pitke vode bar 10 10Dozv. temperature sa strane ogrjevne vode C 110 110 sa strane pitke vode C 95 95Potrebna toplina za stanje spremnostiza pogon qBS kod temp. razlike od 45 K(izmjerene vrijednosti prema DIN 4753-8)

kWh/24 h 1,40 1,60

Mjere Duljina (7) mm 633 633irina mm 667 667Visina d mm 1203 1423Teina kg 84 98

hg

a

b

B

HR

ZWW

HV

KW/E

cdef

SPR

B Otvor za nadzor i ienjeE PranjenjeHR Povratni vod grijanjaHV Polazni vod grijanjaKW Hladna voda

SPR Uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika, odn.regulator temperature

WW Topla vodaZ Cirkulacija



5837

430 H

R

4

Tablica mjeraVolumen spremnika l 160 200a mm 7 633 7 633b mm 667 667c mm 1203 1423d mm 1067 1287e mm 984 1204g mm 877 1097g mm 155 155h mm 77 77


120

2400,8

1

5

10

20

50

100

300

360

480

600

900

1200

1800

2400

3000

3600

Otpor

protok

a u m

bar


Podaci o uinu pitke vode kod nazivnog toplinskog uinaNazivni toplinski uin za zagrijavanje pitkevode

kW 16 17 24 32

Trajni uin pitke vode kod zagrijavanja pitke vode s 10C na 45C isrednje temperature vode u kotlu od 70 C

Volumen spremnika 160 l kW 16 17 24 24 l/h 390 415 590 590Volumen spremnika 200 l kW 16 17 24 32 l/h 390 415 590 786Uinski koeficijent NL prema DIN 4708

Volumen spremnika 160 l 1,6 1,7 1,7 1,7Volumen spremnika 200 l 2,8 2,9 2,9 2,9Kratkotrajni uin tijekom 10 minuta

Volumen spremnika 160 l l/10 min 173 177 177 177Volumen spremnika 200 l l/10 min 222 226 226 226

Stanje isporukeVitocell 300-W, tip EVA, grijan izvanaVolumen od 160 do 200 litara

Spremnik PTV-a sa strane pitke vode od nehrajueg plemenitogelika. Navarena uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika,

odn. regulator temperature Ugraeni termometar



4

5837

430 H

R

Uvrene noge za postavljanje Prigraena toplinska izolacija od tvrde PUR pjene

Limeni plat premazan epoksidnom smolom bijele boje.



5837

430 H

R

4

4.4 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVB - 300 i 400 litara, bijele boje), od elika, spocakljenim Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode sa strane grijan iznutra, od elika, s pocakljenjem Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vodeZa daljnje tehnike podatke vidi zasebni informacijski list Vitocell 100-B.

Volumen l 300 400DIN registracijski broj 0242/06-13 MC/EPrikljuci Polazni i povratni vodogrjevne vode

R 1 1

Topla i hladna voda R 1 1Cirkulacija R 1 1Dozv. pogonski tlaksa strane ogrjevne vode,solarne strane i stranepitke vode bar 10 10Dozv. temperature sa strane ogrjevne

vodeC 160 160

sa solarne strane C 160 160 sa strane pitke vode C 95 95Potrebna toplina zastanje spremnosti zapogon qBS pri tempera-turnoj razlici od 45 K(normna karakteristinaznamenka)

kWh/24 h

1,00 1,08

Mjere Duljina c (7) mm 633 850irina a mm 705 918Visina m mm 1746 1630Teina kg 160 167

VA

cb

a

de

fg

hk

lmpr

WW

HV/SPR1ZHR

HVs/SPR2

TH

B

ELH

KW/E

HRs

n

SPR1/SPR2

E PranjenjeELH Nastavak za elektrini grijaHR Povratni vod ogrjevne vode kotla za grijanjeHRS Solarni povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode kotla za grijanjeHVS Solarni polazni vod ogrjevne vodeKW Hladna vodaB Otvor za nadzor i ienje

SPR1 Uranjajua ahura za osjetnik temperature spremnika, odn.regulator temperature

SPR2 Osjetnici temperature/termometarTH TermometarVA Magnezijska zatitna anodaWW Topla vodaZ Cirkulacija



4

5837

430 H

R

Tablica mjeraVolumen spremnika l 300 400a mm 7 633 7850b mm 705 918c mm 343 455d mm 1746 1630e mm 1600 1458f mm 1355 1204g mm 1115 1044h mm 995 924k mm 875 804l mm 260 349m mm 76 107n mm 7 100 7 100p mm 333 422r mm 935 864

Preporueni raspored osjetnika temperature spremnika kod solarnog pogona

A Osjetnik temperature spremnika(solarna regulacija)B Uvojno koljeno s uranjajuom ahurom

(opseg isporuke)


500

600

800

1000

2000

3000

4000

50003

4568

10

203040506080

100

Otpor

protok

a u m

bar

Protok pitke vode u l/h

A B

A Volumen od 300 litaraB Volumen od 400 litara



5837

430 H

R

4


kW 16 17 24 32

Trajni uin pitke vode kod zagrijavanja pitke vode s 10C na45C i srednje temperature vode u kotluod 78C

kW 16 17 24 26l/h 390 415 590 638

Uinski koeficijent NL*8 prema DIN 4708

1,3 1,4 1,4 1,4

Kratkotrajni uin tijekom 10 minuta

l/10 min 159 164 164 164

Stanje isporukeVitocell 100-W, tip CVB, volumen od 300 litaraSpremnik PTV-a od elika, s pocakljenjem Ceraprotect.

2 navarene uranjajue ahure za osjetnik temperature spremnika,odn. regulator temperature

Uvojno koljeno s uranjajuom ahurom Prikljuni kolak R 1 za ugradnju elektrinog grijaa i zaporni ep

R 1 Noge za postavljanje Magnezijska zatitna anoda Prigraena toplinska izolacija od tvrde PUR pjeneLimeni plat premazan epoksidnom smolom bijele boje.

Vitocell 100-W, tip CVB, volumen od 400 litaraSpremnik PTV-a od elika, s pocakljenjem Ceraprotect.

2 navarene uranjajue ahure za osjetnik temperature spremnika,odn. regulator temperature

Uvojno koljeno s uranjajuom ahurom Prikljuni kolak R 1 za ugradnju elektrinog grijaa i zaporni ep

R 1 Noge za postavljanje Magnezijska zatitna anoda Zasebno zapakirana toplinska izolacija od mekane PUR pjeneBijela boja toplinske izolacije prevuene plastikom.

*8 Vrijednosti za gornju ogrjevnu spiralu.



4

5837

430 H

R

4.5 Spremnik Vitocell 100-W sa strane (tip CVUA 300 litara, bijele boje), od elika, spocakljenim Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode sa strane grijan iznutra, od elika, s pocakljenjem Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode sa Solar-Diviconom, integriranim cjevovodom i modulom solarne

regulacije, tip SM1.Za daljnje tehnike podatke vidi zaseban informacijski list Vitocell 100-U.

Volumen l 300DIN registracijski broj 0266/07-13 MC/EPrikljuci Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1Topla i hladna voda R 1Cirkulacija R 1Dozv. pogonski tlak sa strane grijanja, sa solarne strane i sa strane

pitke vodebar 10

Dozv. temperature sa strane ogrjevne vode C 160 sa solarne strane C 110 sa strane pitke vode C 95Potrebna toplina za stanje spremnosti zapogon (normna karakteristina znamenka)

kWh/24 h 1,00

qBS kod 45 K temperaturne razlike Dimenzije Duljina () mm 631irina mm 780Visina mm 1705Mjera naginjanja mm 1790Teina s toplinskom izolacijom kg 179Pogonska ukupna teina kg 481

SPR1

844

343

b

a

c16

0113

5611

1699

6

761

261 77

WW/HVs/HRs

VA

KW/E

TH

TE

SPR2

HV/SPR1

ZHR

HVs

HRs

8686

A

E PranjenjeHR Povratni vod ogrjevne vode

(gornja ogrjevna spirala)HRs Solarni povratni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala;

postavite osjetnik temperature spremnika u solarnompovratnom vodu ogrjevne vode (HRs); koristite uvojno koljenos uranjajuom ahurom SPR2 iz opsega isporuke)

HV Polazni vod ogrjevne vode (gornja ogrjevna spirala)HVs Solarni polazni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala)

KW Hladna vodaSPR1 Osjetnik temperature spremnika regulacije temperature u

spremnikuSPR2 Osjetnik temperature spremnika solarne instalacijeTE Uranjajua ahura za donji termometarTH TermometarVA Magnezijska zatitna anodaWW Topla voda prema mrei



5837

430 H

R

4

Z CirkulacijaA Donja ogrjevna spirala (solarna)

Prikljuci HVs i HRs nalaze se gore na spremniku PTV-a.

Tablica mjeraMjera Dimenzije u mma 631b 780c 1705

Otpor protoka sa strane pitke vode

500

600

800

1000

2000

3000

4000

50003

4568

10

203040506080

100

Otpor

protok

a u m

bar

Protok pitke vode u l/h


kW 16 17 24 32

Trajni uin pitke vode kod zagrijavanja pitke vode s 10C na45C i srednje temperature vode u kotluod 78C

kW 16 17 26 26l/h 390 415 638 638

Uinski koeficijent NL*9 prema DIN 4708

1,3 1,4 1,4 1,4

Kratkotrajni uin tijekom 10 minuta

l/10 min 159 164 164 164

Stanje isporukeBivalentni spremnik PTV-a od elika s pocakljenjem Ceraprotect zazagrijavanje pitke vode i solarnim setom.

Solarni set sastoji se od sljedeeg: cirkulacijske crpke za solarni krug (visokouinkovita crpka

istosmjerne struje upravljana brojem okretaja) 2 termometra 2 kuglaste slavine s nepovratnom zaklopkom mjeraa protoka manometra sigurnosnog ventila 6 bar armature za punjenje odvajaa zraka modula solarne regulacije, tip SM1 s elektronikom regulacijom

temperaturne razlike osjetnika temperature spremnika osjetnika temperature kolektora

2 zavarene uranjajue ahure za osjetnik temperature spremnika,odn. regulator temperature

Uvojno koljeno s uranjajuom ahurom Noge za postavljanje Magnezijska zatitna anoda Toplinska izolacija od tvrde PUR pjeneBoja limenog plata premazanog epoksidnom smolom: bijela

*9 Vrijednosti za gornju ogrjevnu spiralu.



4

5837

430 H

R

5.1 Pribor za instalaciju ureaja Vitodens 200-W i 300-WMontaa izravno na zidPlinski kombinirani kondenzacijski ureaj

Pomo pri nadbuknoj montaiBr. narud. Z002 350Sadraj: privrsni elementi armature prolazna plinska slavina Rp s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom

Pomo pri podbuknoj montaiBr. narud. Z002 349Sadraj: privrsni elementi armature plinska kutna slavina (R ) s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom

Plinski kondenzacijski cirko-ureaj

Pomo pri nadbuknoj montaiBr. narud. Z002 337Sadraj: privrsni elementi armature prolazna plinska slavina Rp s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom

Pomo pri podbuknoj montaiBr. narud. Z002 348Sadraj: privrsni elementi armature plinska kutna slavina (R ) s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom

Montaa pomou kompleta podnojaNadbukna montaa s plinskim kondenzacijskim cirko-ureajem iliplinskim kombiniranim kondenzacijskim ureajem (samo za Vitodens200-W i Vitodens 300-W).

UputaUz komplet podnoja potrebno je naruiti pomo za nadbuknumontau.

Komplet podnoja Za Vitodens 200-W

s 3-stupanjskom cirkulacijskom crpkom:br. narud. 7439 104

s visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanombrojem okretaja:br. narud. 7438 923

Za Vitodens 300-W, 3,8 - 19 kW s visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanom

brojem okretaja:br. narud. 7438 923

Za Vitodens 300-W, 5,2 - 35 kW s visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanom

brojem okretaja:br. narud. 7438 922

Sadraj: ploasti izmjenjiva topline za dijeljenje sustava kruga grijanja s

mjeaem cirkulacijska crpka za krug grijanja s mjeaem

Instalacijski pribor


5837

430 H

R

5

3-putni mjea s motorom mjeaa ventil za regulaciju volumnih protoka oba kruga grijanja podesivi bypass elektronika mjeaa, sposobna za komunikaciju s Vitotronicom 200

preko KM-BUS-a osjetnik temperature polaznog voda poklopac u dizajnu zidnih ureaja montana ablona za brzu i jednostavnu instalaciju

Pribor za komplet podnoja

Prikaz protokaBr. narud. 7438 927Za prikaz volumnog protoka u nereguliranom krugu grijanja kodhidraulikog izjednaenja krugova grijanja.

Nalijeni temperaturni kontrolnikBr. narud. 7425 493Ograniava maksimalne temperature za krug podnog grijanja.S prikljunim vodom duljine 1,5 m.

Tehniki podaci za komplet podnoja s mjeaemUgradni dio za raspodjelu topline preko kruga grijanja s mjeaem ikruga grijanja bez mjeaa u dizajnu zidnih ureaja. Za ugradnju ispodkotla za grijanje.Sadraj:Krug grijanja bez mjeaa opskrbljuje integrirana cirkulacijska crpkaureaja Vitodens 200-W odn. 300-W. Za shemu instalacije za pogons kompletom podnoja vidi Primjeri instalacija.

Komplet podnoja moe se koristiti samo u spoju s Vitotronic 200 ipomoi pri montai za nadbuknu montau. Ne koristi se u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem Vitocell 100-W, tip CUG.

a380

50120

170

HV2HR2 HR1HV1 GA130130

195

330

390

GA Plinski prikljuak Rp HR1 Povratni vod grijanja za krug grijanja bez mjeaa R HR2 Povratni vod grijanja za krug grijanja s mjeaem R

HV1 Polazni vod kruga grijanja bez mjeaa R HV2 Polazni vod grijanja za krug grijanja s mjeaem R

Instalacijski pribor (nastavak)


5

5837

430 H

R

Maks. prenosivi toplinski uin kruga grijanja smjeaem (T 10 K)

kW 14

Maks. volumni protok kruga grijanja smjeaem (T 10 K)

l/h 1200

Dozv. pogonski tlak bar 3Maks. elektr. primljena snaga (ukupna) s 3-stupanjskom cirkulacijskom crpkom W 89 s visokouinkovitom crpkom istosmjerne

struje upravljanom brojem okretajaW 48

Mjera a Vitodens 200-W, 19 do 35 kW i 300-W do

19 kWmm 450

Vitodens 300-W, 26 i 35 kW mm 480Teina (s pakiranjem) kg 17

Preostale visine dobave ugraene cirkulacijske crpke za krug grijanja s mjeaem

S visokouinkovitom crpkom istosmjerne struje upravljanom brojem okretaja

0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

60060

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200Volumni protok u l/h

1300 14002001000Min.

Maks.

S 3-stupanjskom cirkulacijskom crpkom

0

100

200

300

400

500

0

10

20

30

40

50

kPa

Preost

ala vis

ina do

bave

u mba

r

60060

70070

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200Volumni protok u l/h

1300 14002001000 1500 1600

A Stupanj 1B Stupanj 2C Stupanj 3



5837

430 H

R

5

Odreivanje prenosivih toplinskih uina (primjeri)Komplet podnoja raspolae ugraenim ventilom za izjednaenje. Nataj nain mogue je po elji priguivati volumni protok preko ploastogizmjenjivaa topline prema reguliranom krugu grijanja. Preko ploastog izmjenjivaa topline kompleta podnoja mogue jeprenijeti maks. 14 kW toplinskog uina. Radi postizanja izjednaenihvolumnih protoka reguliranog kruga grijanja (komplet podnoja) inereguliranog kruga grijanja (krug radijatorskog grijanja) potrebno jepovisiti hidrauliki otpor u kompletu podnoja. U tu se svrhu koristiugraeni ventil za izjednaenje. Radi preciznog podeavanja volumnih protoka u dovod nereguliranogkruga grijanja moe se ugraditi opcionalni prikaz protoka koji se moenabaviti kao pribor. Nazivna koliina optoka vode kotla za grijanje (vidiTehnike podatke) umanjena za volumni protok kroz ploastiizmjenjiva topline kompleta podnoja daje volumni protok neregulira-nog kruga grijanja.

Primjer:

Vitodens 300-W, 5,2 -26 kW Nazivna koliina optoka vode pri T 20 K: 1018 l/h Toplinski uin reguliranog kruga grijanja (pretpostavljeni): 13 kW Rezultirajui volumni protok primarne strane ploastog izmjenjivaa

topline pri T 20 K: 560 l/h Volumni protok nereguliranog kruga grijanja (podeava se preko

ventila za izjednaenje): 1018 l/h 560 l/h = 458 l/h

Montaa s montanim okviromMontani okvir sastoji se od: membransko-ekspanzijske posude, nazivnog volumena 18 litara armatura sa strane ogrjevne i pitke vode slavine za punjenje i pranjenje kotla plinske kutne slavina (R ) s ugraenim termikim sigurnosnim

zapornim ventilom fleksibilnog prikljunog voda za membransko-ekspanzijsku posuduArmature su smjetene unutar plata ureaja.

Montani okvirza plinski cirko-ureaj (samo za Vitodens 300-W, 26 i 35 kW) za nadbuknu montau s vijanim prikljukom

Br. narud. Z005 587 za podbuknu montau

Br. narud. Z005 588

Montaa sa zidnim montanim okviromZidni montani okvirS armaturama i plinskom kutnom slavinom G s termikim sigur-nosnim zapornim ventilom za plinski kombi-ureaj s vijanim prikljukom

Br. narud. Z002 352 za plinski cirko-ureaj s vijanim prikljukom

Br. narud. Z002 354



5

5837

430 H

R

Proirena stropna montaa zidnog montanog okviraBr. narud. 7329 151Za postavljanje slobodno u prostoru.

Daljnji priborSigurnosna grupa prema DIN 1988Sadraj: zaporni ventil protustrujna zaklopka i ispitni nastavak nastavak prikljuka manometra membranski sigurnosni ventil

10 bar DN 15, do 200 litara volumena spremnika

Br. narud. 7219 722 DN 20, za 300 litara volumena spremnika

Br. narud. 7180 662a 6 bar

DN 15, do 200 litara volumena spremnikaBr. narud. 7265 023

DN 20, za 300 litara volumena spremnikaBr. narud. 7179 666

Za Vitocell 100-W kao postolje 10 bar, DN 15, kutna izvedba

Br. narud. 7180 097a 6 bar, DN 15, kutna izvedba

Br. narud. 7179 457

Redukcijski ventil (DN15)Br. narud. 7180 148Odgovarajui za sigurnosnu grupu u kutnoj izvedbi.

Set odvodnih lijevakaBr. narud. 7189 014Odvodni lijevak sa sifonom i rozetom za prikljuivanje odvodnihvodova sigurnosnih ventila i odvoda kondenzata.Prikljuak ispusta G 1

Poklopac za armature Za Vitodens 200-W i Vitodens 300-W, 3,8 do 19 kW

Br. narud. 7438 096 Za Vitodens 300-W, 5,2 do 35 kW

Br. narud. 7438 094Nije primjenjivo u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem.

Ureaj za neutralizaciju

Br. narud. 7252 666S granulatom za neutralizaciju

310 DN 4014

5

Granulat za neutralizaciju

Br. narud. 9524 670(2 1,3 kg)

Ureaj za podizanje kondenzata

Br. narud. 7374 796Automatski ureaj za podizanje kondenzata za kondenzat s pHvrijednou 2,7 iz plinskih i uljnih kondenzacijskih kotlova.Sastavni dijelovi: sabirna posuda 0,5 l crpka s kuglastim motorom bez vratila s permanentnim magnetima regulacija za pogon crpke, prikaz pogonskog stanja i dojave smetnje mreni vod (duljine 2 m) utikaem dva prikljuna otvora (7 24 mm) za dotok kondenzataSadrano u opsegu isporuke: crijevo za odvod 7 14 x 2 mm (duljine 6 m) protustrujna zaklopka



5837

430 H

R

5

2000

90

168

148

118

A B C

A Dotok kondenzataB Dotok kondenzata sa zapornim epomC Odvod kondenzata

Tehniki podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 20 WStupanj zatite IP 44 Zatitna klasa FDozvoljena temperatura medija +60 CMaks. visina dobave 45 kPaMaks. uin dobave 450 l/hBespotencijalni kontakt Isklopni kontakt, rasklopna

snaga 230 VA

Ispirni sustav ploastog izmjenjivaa toplineBr. narud. 7373 005Za Vitodens 200-W, 6,5 do 35 kW.

Mali ureaj za omekavanje ogrjevne vodeZa punjenje instalacije grijanja.Vidi cjenik Vitoset.

Spoj Vitodens sa spremnikom PTV-aPrikljuni set za spremnik PTV-a kao postolja Vitocell 100-W (tipCUG) sa spojnim vodovimaBr. narud. 7178 347Sadraj: osjetnik temperature spremnika spojni vodovi sa strane ogrjevne vode spojni vodovi sa strane pitke vodeNadbukna i podbukna montaa

Plat spojnih vodovaS termometrom za Vitocell 100, tip CUG. Za spremnik PTV-a s volumenom od 120 litara

Br. narud. 7179 030 Za spremnik PTV-a s volumenom od 150 litara

Br. narud. 7179 031

Prikljuni set za spremnik PTV-a sa strane Vitocell 100-W i 300-WSadraj: osjetnik temperature spremnika spojke prikljuakaSpremnik PTV-a lijevo ili desno uz Vitodens. Navojna izvedba

Br. narud. 7178 349 Izvedba s lemljenjem

Br. narud. 7178 348



5

5837

430 H

R

5.2 Instalacijski pribor za Vitodens 222-WPomo pri nadbuknoj montai Membranski sigurnosni ventil 10 bar

Br. narud. 7248 408a Membranski sigurnosni ventil 6 bar

Br. narud. 7248 406Sadraj: privrsni elementi armature plinska kutna slavina (R ) s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom sigurnosni ventil sa strane pitke vode cijevni luk

Pomo pri podbuknoj montai Membranski sigurnosni ventil 10 bar

Br. narud. 7248 401a Membranski sigurnosni ventil 6 bar

Br. narud. 7248 400Sadraj: privrsni elementi armature plinska kutna slavina (R ) s termikim sigurnosnim zapornim

ventilom sigurnosni ventil sa strane pitke vode prikljuni dijelovi

Daljnji priborPoklopac za armature

Br. narud. 7438 340

Ureaj za neutralizaciju

Br. narud. 7252 666S granulatom za neutralizaciju

310 DN 40

145

Granulat za neutralizaciju

Br. narud. 9524 670(2 1,3 kg)

Sigurnosna grupa prema DIN 1988

Sadraj: zaporni ventil protustrujna zaklopka i ispitni nastavak nastavak prikljuka manometra membranski sigurnosni ventil

10 bar, DN 15Br. narud. 7219 722

a 6 bar, DN 15Br. narud. 7265 023



5837

430 H

R

5

Set odvodnih lijevaka

Br. narud. 7189 014Odvodni lijevak sa sifonom i rozetom.

Za prikljuak odvodnih vodova za sigurnosne ventile i odvod konde-nzata.

Ureaj za podizanje kondenzata

Br. narud. 7374 796Automatski ureaj za podizanje kondenzata za kondenzat s pHvrijednou 2,7 iz plinskih i uljnih kondenzacijskih kotlova.Sastavni dijelovi: sabirna posuda 0,5 l crpka s kuglastim motorom bez vratila s permanentnim magnetima regulacija za pogon crpke, prikaz pogonskog stanja i dojave smetnje mreni vod (duljine 2 m) utikaem dva prikljuna otvora (7 24 mm) za dotok kondenzataSadrano u opsegu isporuke: crijevo za odvod 7 14 x 2 mm (duljine 6 m) protustrujna zaklopka

2000

90

168

148

118

A B C

A Dotok kondenzataB Dotok kondenzata sa zapornim epomC Odvod kondenzata

Tehniki podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 20 WStupanj zatite IP 44 Zatitna klasa FDozvoljena temperatura medija +60 CMaks. visina dobave 45 kPaMaks. uin dobave 450 l/hBespotencijalni kontakt Isklopni kontakt, rasklopna

snaga 230 VA

Ispirni sustav ploastog izmjenjivaa toplineBr. narud. 7373 005Za Vitodens 200-W, 6,5 do 35 kW.

Mali ureaj za omekavanje ogrjevne vodeZa punjenje instalacije grijanja.Vidi cjenik Vitoset.

Kaskada dimnih plinova (pretlak) za instalacije s vie kotlova s Vitodensom 200-W i 222-WSadraj: osigura povratnog strujanja za svaki kotao sabirni vod dimnih plinova krajnji komad s odvodom kondenzata i sifonom



5

5837

430 H

R

5837_430_HR_05-2010_Multi

Documents

Transcript of 5837_430_HR_05-2010_Multi