การเขียนอ้างอิงและบรรณานุกรม

1 รปแบบการเขยนอางองและบรรณานกรม | อดลยเดช ไศลบาท

รปแบบการเขยนอางองและบรรณานกรม

การอางอง หมายถง การบอกรายละเอยดของแหลงสารนเทศทใชอางองในการศกษา

คนควา ซงนาเสนอในรปของรายงาน ภาคนพนธ บทความ หนงสอวชาการ และรายงานการวจย

1. เพอใหผอานหรอผ ทมาศกษาคนควา สามารถตรวจสอบหรอตดตามศกษาเพมเตมได

ความสาคญของการอางอง

2. เพอใหเกยรตแกผแตงสารนเทศทใชอางอง

3. เพอสรางความนาเชอถอแกผลงาน ใหกบผ ทไดอาน

วธเขยนอางองและบรรณานกรม จะปรากฏอยทงสวนเนอหาและทายเลม คอ

1. สวนเนอหา คอ รายการอางอง (Reference List) ซงจะมรปแบบการอางองทใชอย

ทวไป 3 แบบ ไดแก แบบเชงอรรถ แบบแทรกในเนอหา และแบบอางองทายบท

2. สวนทายเลม คอ บรรณานกรม (Bibliography) ซงไดแก รายละเอยดของ

แหลงสารนเทศทใชอางองในเนอหาทกรายการ ทงทปรากฏชดเจนโดยเขยนอางองไว

และสวนทไมปรากฏชดเจน แตอาจจะเปนเพยงการรวบรวมความคดหลายๆ แนว

แลวนามาเรยบเรยงใหม

หมายเหต รปแบบการเขยนอางองและบรรณานกรมในเอกสารน จะอางองตามแบบ APA Style

วธเขยนอางอง

1. การอางองแบบเชงอรรถ (Footnote)

เปนการอางองทแยกการอางองออกจากเนอหาโดยเดดขาด โดยใหอยสวนลางสดของ

หนากระดาษแตละหนา

2. การอางองทายบท

เปนการอางองทสะดวก เนองจากไมตองพะวงการกะระยะเนอทแตละหนาของบทนพนธ

เพอเผอเขยนอางองเหมอนการอางองแบบเชงอรรถ เพราะการอางองทงหมดจะไปรวมอยหนา

สดทายของแตละบท

3. การอางองแบบแทรกในเนอหา

เปนการอางองทอยรวมกนกบเนอหา ไมแยกกนคนละสวนเหมอนการอางองแบบเชงอรรถ

หรอแบบการอางองทายบท ทาใหรปแบบการอางองกะทดรด และยดหยนกวา เพราะสามารถ

เขยนชอผแตงใหกลมกลนไปกบเนอหาได หรอจะแยกใสไวในวงเลบกได


การอางองแบบแทรกในเนอหา (มหาวทยาลยบรพา, 2544; American Psychological

Association, 2001)

1. การอางองจะมชอผแตง และปทพมพ อยในวงเลบ แตถามชออยแลว ใหใสเฉพาะปท

พมพในวงเลบ เชน

หลกเกณฑการอางองแบบแทรกในเนอหา

- ศกดสทธ (2552) กลาววา การเปลยนแปลงของเปลอกโลก มกเกยวของกบ

แผนดนไหวทเกดขนอยางรนแรง

- เปลอกโลก ประกอบดวยแผนขนาดใหญ 6 - 10 แผน (ศกดสทธ, 2552)

2. หลกเกณฑการลงรายชอผแตง

2.1 คานาหนาชอตามปกตใหตดออก ไดแก นาย นาง นางสาว

2.2 ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด ยศทางตารวจ ยศทางทหาร และตาแหนง

นกบวช นาหนาชอ ใหคงไวตามปกต โดยไมตดทงหรอยายท เชน

- ม.ล. ปน มาลากล

- เจาพระยาธรรมศกดมนตร

- คณหญงเตมสร บณยสงห

- พลตร ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช

- Sister Dorothy Smith

2.3 ตาแหนงทางวชาการ (คาระบบอกอาชพ) ใหตดทง เชน

- ศาสตราจารย ดร. วษณ เครองาม ลงวา วษณ เครองาม

- นายแพทยประเวศ วะส ลงวา ประเวศ วะส

2.4 ผแตงชาวตางประเทศใหเขยนเฉพาะนามสกล เชน

- Smith R Solvey ลงวา Solvey.

- Petit M Bretty ลงวา Bretty.

2.5 หนงสอทออกในนามองคกร สมาคม หรอหนวยงานตางๆ สามารถใชชอ

หนวยงานนนเปนชอผแตงได เชน กองการสงคต ธนาคารศรนคร จากด เปนตน

2.6 ถาผแตงม 2 คน ใหลงชอทงหมด ระหวางชอใหคนดวย “และ” หรอ “ &” แลว

Comma (,) เชน

- (สมศกด และอานาจ, 2551)

- (Kosslyn & Barrett, 1996)


2.7 ถาผแตงม 3-5 คน ในครงแรกทลงรายการอางอง ใหลงชอทงหมด และถามการ

กลาวซาใหลงเฉพาะชอคนแรก และใส “และคณะ” หรอ “et al.” และถาในยอหนาเดยวกนมการ

อางองมากกวา 1 ครง ใหลงเฉพาะชอคนแรก และใส “และคณะ” หรอ “et al.” แตไมตองลงปท

พมพ เชน

- (กมล, อานาจ, สชาต, และศภกจ, 2549) กรณอางองครงแรก

- (กมล และคณะ, 2549 ) กรณอางองครงท 2 ของบทความ แตเปนครงแรก

ของยอหนา

- (กมล และคณะ) กรณอางองครงท 2 เปนตนไป ของยอหนา

2.8 ถาผแตงตงแต 6 คน ขนไป ใหลงเฉพาะชอคนแรก และใส “และคณะ” หรอ “et

al.” เชน

- ปราณ วมณ, ศกดดา สวทย, มณ ดวงแดง, ฉตร ดมาก, มณฤด ศยากลป,

อทศ แสวงโชค, 2544 ลงเปน

- Smith, Jones, Bloggs, Ashe, Fauci, Wilson, 2000

(ปราณ และคณะ, 2544)

ลงเปน

2.9 ถาผแตงเปนองคกรหรอหนวยงานทมตวยอ ใหกากบตวยอไวในวงเลบเหลยม

ดวย เชน

(Smith et al.,

2000)

- (สานกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต [สวทช], 2550) กรณ

อางองครงแรก

- (สวทช, 2550) กรณอางองครงท 2 เปนตนไป

2.10 ในกรณทไมสามารถหาสารนเทศตนฉบบของวสดอางองได ใหระบ

แหลงสารนเทศตนฉบบกอน แลวตามดวยคาวา “อางถงใน” สาหรบสารนเทศภาษาไทย และ “as

cited in” สาหรบสารนเทศภาษาองกฤษ เชน

- สารนเทศตนฉบบ คอ ทองฉตร หงสทอง, 2517

สารนเทศรอง คอ นวลจนทร ผองอาไพ, 2542

(ทองฉตร อางถงใน นวลจนทร, 2542)

ลงเปน

- สารนเทศตนฉบบ คอ Regier, A. A., Narrow, W. E., & Rae, D. S., 1990

สารนเทศรอง คอ Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M., 1993

(Regier, Narrow, & Rae as cited in Coltheart, Curtis, Atkins, & Haller,

ลงเปน

1993)

http://www.nstda.or.th/�

http://www.nstda.or.th/�


สรปหลกเกณฑทวๆ ไปของการอางองทง 3 แบบ

1. เมอตดสนใจเลอกใชการอางองแบบใด ใหใชแบบนนไปจนจบบทนพนธเรองนนๆ จะ

ใชหลายๆ แบบผสมกนไมได อกทงจะตองเปนแบบเดยวกนกบบรรณานกรม

2. รายชอวสดอางองทงหมด จะตองไปปรากฏอยในบรรณานกรม จะขาดไปไมไดแมแต

รายการเดยว

รปแบบการลงรายการอางอง (นงเยาว, 2548)

ในการทาวจยหรอวทยานพนธนน ขนตอนหนงทมความสาคญอยางยงคอ การทบทวน

วรรณกรรม เพอใหทราบวาเรองทกาลงจะดาเนนการนน มงานวจยเรองใดทเกยวของบาง เพอใช

ประกอบในการวเคราะห วจารณ หรอเปรยบเทยบกบงานทกาลงจะดาเนนการ ซงในการนาขอมล

จากแหลงตางๆมาอางองในงานวจยของเรานน จะตองมการอางถงแหลงทมาของขอมลนนๆ เพอ

ประโยชนในการตรวจสอบ รวมทงใหเกยรตแกเจาของผลงานดวย

ในการอางถงนนมรปแบบหรอสไตลในการเขยนหลายสไตล ขนอยกบขอกาหนดของแต

ละหนวยงาน/องคกร สาขาวชาและของวารสารแตละชอเรอง ตวอยางสไตลในการลงรายการ

อางอง มดงน

1. APA Style (American Psychological Association)

เปนสไตลในการลงรายการอางองทไดรบความนยมมากทางดานสงคมศาสตร เชน

จตวทยาและดานการศกษา รปแบบการลงรายการรปแบบ APA สามารถดรายละเอยดไดจาก

http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citapa.htm

2. MLA Style (Modern Language Association)

เปนสไตลทใชมากในดานการศกษาภาษาองกฤษ การเปรยบเทยบวรรณคด การวจารณ

วรรณกรรม และบางสาขาในหมดมนษยศาสตร ตวอยางรปแบบการลงรายการรปแบบ MLA ดได

จาก http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citmla.htm

3. Chicago Style

ใชในการอางองของทกสาขาวชา ตวอยางรปแบบการลงรายการแบบ Chicago สามารถด

ไดจาก http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citchi.htm

4. Harvard Style

เปนรปแบบการลงรายการสไตลหนงทมผ นยมใชมาก ตวอยางรปแบบการลงรายการ ดได

จาก http://www.usq.edu.au/library/infoabout/ref_guides/harvardonline.htm


5. Vancouver Style

เปนรปแบบการลงรายการอางองทนยมใชในสาขาแพทย ตวอยางรปแบบการลงรายการ ด

ไดจาก http://www.library.uwa.edu.au/guides/citingsources/vancouver.html

นอกเหนอจากน ยงม รปแบบการลงรายการตางๆ อก 1,000 กวารปแบบ ซงสามารถใชได

จากโปรแกรม EndNote

วธเขยนบรรณานกรม

รปแบบการเขยนบรรณานกรมของแตละทอาจจะแตกตางกน การเลอกใชรปแบบใดกเปน

สทธของผ เขยนบทนพนธทจะเลอกใช แตเมอตดสนใจใชแบบใดแลว กควรเปนแบบเดยวกน

ทงหมด

รปแบบการเขยนบรรณานกรมตามแบบ APA Style

เชน

ศรลกษณ วงษวจตสข, และฉตรปวณ จรสวราวฒน. (2551). การแกปญหาระดบตะกวในเลอดสง.

ความปลอดภยและสงแวดลอม, 18(2), 26-31.

2. วารสารทเปนภาษาไทย: จากฐานขอมลท

(American Psychological

Association, 2001; Delaney, 2009)

1. วารสารทเปนภาษาไทย : จากการออนไลนและรปเลม (ถาเปนออนไลนตองใสคา

Digital Object Identifier; DOI)

ไมม

เชน

กศมา แกวอนทะจกร, คน เลย ค, และกนก รตนะกนกชย. (2550). การทาให endoxylanase จาก

alkaliphilic Bacillus sp. สายพนธ BK บรสทธและสมบตในการยดเกาะและยอย

พอลแซกคาไรดทไมละลายนา. Thai Journal of Biotechnology, 8(1), 33-43. เขาถงได

จาก ฐานขอมลวจยไทย.

คา Digital Object Identifier; DOI

ชอ ชอสกล. (ปทพมพ). ชอเรอง. ชอวารสาร, ปท(ฉบบท), หนา. doi: xxxxxx

ชอ ชอสกล. (ปทพมพ). ชอเรอง. ชอวารสาร, ปท(ฉบบท), หนา. เขาถงไดจาก

ชอฐานขอมล.


3. วารสารทเปนภาษาองกฤษ : จากการออนไลนและรปเลม (ถาเปนออนไลนตองใสคา

Digital Object Identifier; DOI)

เชน

Cohen, B. S., Bronzaft, A. L., Heikkinen, M., Goodman, J., & N´adas, A. (2008). Airport-

related air pollution and noise. Journal of Occupational and Environmental

Hygiene, 5, 119-129. doi: 10.1080/15459620701815564

4. วารสารทเปนภาษาองกฤษ: จากฐานขอมลทไมม

เชน

Strauss, W. M., Malaney, G. W., & Tanner, R. D. (1984). The Impedance Method for

MonitoringTotal Coliforms in Wastewaters. Folia Microbiologica, 29(2), 162-169.

Retrieved from SpringerLink database.

5. หนงสอทเปนภาษาไทย

คา Digital Object Identifier; DOI

เชน

เกรยงศกด อดมสนโรจน. (2542). การบาบดนาเสย: Wastewater treatment. (พมพครงท 2).

กรงเทพฯ: สยามสเตชนเนอรซพพลายส.

ชอสกล, อกษรยอตวแรกของชอตน. อกษรยอตวแรกของชอกลาง. (ปทพมพ).

ชอเรอง. ชอวารสาร, Volume(Issue), หนา. doi: xxxxxx


ชอเรอง. ชอวารสาร, Volume(Issue), หนา. Retrieved from ชอฐานขอมล

database.

ชอ ชอสกล. (ปทพมพ). ชอเรอง. (ครงทพมพ). เมองทพมพ: ผรบผดชอบในการ

พมพ.


6. หนงสอทเปนภาษาองกฤษ

เชน

Brauer, R. L. (2005). Safety and health for engineers. (2nd ed.). Hoboken, NJ:

John Wiley & Sons.

7. เวปไซดภาษาไทย

เชน

สานกอนามยสงแวดลอม. (2552). งานรณรงค สถานขนสงสะอาด ปองกนการระบาดไขหวดใหญ

สายพนธใหมชนด A H1N1. วนทคนขอมล 22 มถนายน 2552, จาก กรมอนามย

กระทรวงสาธารณสข เวปไซด: http://203.157.64.26/ewtadmin/ewt/env

/ewt_news.php?nid=82&filename=index

8. เวปไซดภาษาองกฤษ

เชน

United States Environmental Protection Agency. (n.d.). Organic gases: Volatile organic

compounds-VOCs. Retrieved June 22, 2009. from http://www.epa.gov/iaq

/voc.html


ชอเรอง. ครงทพมพ. เมองทพมพ: ผรบผดชอบในการพมพ.

ชอ ชอสกล. (ปทพมพ). ชอเรอง. วนทคนขอมล วนท เดอน ป, จาก เจาของเวป

ไซด เวปไซด: http://www.xxxxxxxxxxxx


ชอเรอง. Retrieved เดอน วนท, ป, from เจาของเวปไซด Web site:

http://www.xxxxxxxxxxxx

http://203.157.64.26/ewtadmin/ewt/env/�

http://www.epa.gov/iaq/�


9. วทยานพนธทเปนภาษาไทย

เชน

ไกรศกด สนโรจน. (2542). การบาบดนาเสยดวยเปลอกมงคด. วทยานพนธวศวกรรมศาสตร

มหาบณฑต, มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

ชมภนช วรรณาลกษ. (2550). การศกษาความเมอยลาในคนงานเกบคาทางดวน . วทยานพนธ

วทยาศาสตรดษฎบณฑต, มหาวทยาลยมหดล.

10. วทยานพนธทเปนภาษาองกฤษ

เชน

Wilfley, D. E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia. Doctoral dissertation, University

of Missouri, Columbia.

Almeida, D. M. (1990). Fathers’ participation in family work. Master’s thesis, University of

Victoria, Victoria, British Columbia, Canada.

หมายเหต

เชน

สาธต บษบก. (22 มถนายน 2552). พบฟอสซลเตาสกลใหม และชนดใหมของโลกในไทย. ไทยรฐ,

หนา 5.

- ถาเปนมหาวทยาลยในสหรฐอเมรกา ใหใสเฉพาะ ชอรฐ ทมหาวทยาลยตงอย ตอจาก

ชอมหาวทยาลย

- ถาเปนมหาวทยาลยในประเทศอน ใหใส ชอเมอง, ชอรฐ, ชอประเทศ ท

มหาวทยาลยตงอย ตอจากชอมหาวทยาลย

11. หนงสอพมพภาษาไทย

ชอ ชอสกล. (วน เดอน ปทพมพ). ชอเรอง. ชอหนงสอพมพ, หนา.

ชอ ชอสกล. (ปทพมพ). ชอเรอง. ระดบวทยานพนธ, ชอมหาวทยาลย.


ชอเรอง. ระดบวทยานพนธ, ชอมหาวทยาลย, รฐทมหาวทยาลยตงอย.


12. หนงสอพมพภาษาองกฤษ

เชน

Di Rado, A. (1995, March 15). Trekking through college: Classes explore modern

society using the world of Star trek. Los Angeles Times, p. A3.

13. กฎหมาย

เชน

“ประกาศกรมสวสดการและคมครองแรงงาน เรอง หลกเกณฑ วธการและหลกสตรการฝกอบรม

ความปลอดภยในการทางานในทอบอากาศ พ.ศ. 2549” (2549, 30 พฤศจกายน).

ราชกจจานเบกษา. เลม 123 ตอนท 125 ง. หนา 55-64.

1. เขยนคาวา “เอกสารอางอง” ไวกลางหนากระดาษ หากเปนบทนพนธภาษาองกฤษให

ใชคาวา “References”

หลกเกณฑการเขยนบรรณานกรม

2. เมอเรมตนเขยนใหชดขอบกระดาษทเวนไวประมาณ 1 ½ นว หากบรรทดเดยวไมจบ

บรรทดทดไปใหยอเขามา 7 ชวงตวอกษร

3. เมอรวบรวมแหลงสารนเทศทอางองไวครบถวนทงหมดแลว ใหนามาเรยงลาดบตาม

ตวอกษรของรายการแรก โดยเรยงตามแบบพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน โดย

เรยงลาดบเอกสารอางองทเปนภาษาไทยกอน แลวจงตามดวยภาษาองกฤษ

4. การลงรายชอผแตง มหลกเกณฑดงน

4.1 ถาผแตงมากกวา 1 คน แตไมเกน 6 คน ใหลงชอทงหมด ระหวางชอใหคนดวย

Comma (,) แลวเวน 1 วรรค และหลงชอคนสดทายใหใส Full-stop (.) เชน


และอทศ แสวงโชค.

ชอสกล, อกษรยอตวแรกของชอตน. อกษรยอตวแรกของชอกลาง. (ป, เดอน วนท

พมพ). ชอเรอง. ชอหนงสอพมพ, หนา.

“ชอกฎหมาย” (ป, วน เดอน). ราชกจจานเบกษา. เลม ตอนท. หนา.


ถาเปนภาษาองกฤษ ใหใช Surname ขนตน ตามดวย Comma (,) เวน 1 วรรค

ตามดวยอกษรตวใหญตวแรกของชอตน ตามดวย Full-stop (.) และถามชอกลางกใหใชตวอกษร

ตวใหญตวแรกของชอกลาง ตามดวย Full-stop (.) เชน

- Smith, A. K., Jones, B. C., Bloggs, T. C., Ashe, P. T., Fauci, A. S., &

Wilson, J. D.

4.2 ถาผแตงมากกวา 6 คน ใหลงชอถงคนท 6 แลวลงคาวา “และคณะ” ในภาษาไทย

แลวตามดวย Full-stop (.) เชน


อทศ แสวงโชค, และคณะ.

ถาเปนภาษาองกฤษใหลงชอถงคนท 6 แลวลงคาวา “et al” ในภาษาองกฤษ

แลวตามดวย Full-stop (.) โดยไมตองม And Sign (&) เชน

- Smith, A. K., Jones, B. C., Bloggs, T. C., Ashe, P. T., Fauci, A. S.,

Wilson, J. D., et al.

4.3 กรณทไมปรากฏชอผแตง ใหเลอนรายการชอเรองหรอรายการทอยถดไปมาเปน

รายการแรกแทนชอผแตง

4.4 ในกรณทวสดอางองมเฉพาะชอบรรณาธการ (Editor) ใหลงชอผแตงตามดวย

Full-stop (.) แลวเวน 1 วรรค และ ตามดวยคาวา “(บรรณาธการ)” สวนสารนเทศทเปน

ภาษาองกฤษใหใชคาวา “(Ed.)” หรอ “(Eds.)”

4.5 ในกรณทใชชอหนวยงานราชการเปนชอผแตงหนงสอ ใหใชหนวยงาน ระดบกรม

หรอเทยบเทาขนไป สวนหนวยงานตงแตระดบกองหรอเทยบเทาลงไป ถงแมจะเปนเจาของ

ผลงาน กใหใชชอหนวยงานระดบกรมหรอเทยบเทาขนไป สวนหนวยงานยอยทเปนเจาของผลงาน

ใหลงเปนชอผ รบผดชอบในการพมพ

หมายเหต มหาวทยาลย เปนหนวยงานเทยบเทาระดบกรม

4.6 หนวยงานรฐวสาหกจและภาคเอกชน ใหใชชอหนวยงานนนๆ หรอบรษท ธนาคาร

ฯลฯ เปนชอผแตง


4.7 ในกรณทไมสามารถหาสารนเทศตนฉบบของวสดอางองได ใหระบสารนเทศรอง

เชน

- สารนเทศตนฉบบ คอ ทองฉตร หงสทอง, 2517

สารนเทศรอง คอ นวลจนทร ผองอาไพ, 2542

นวลจนทร ผองอาไพ. (2542). การศกษา. (พมพครงท 4). กรงเทพฯ:

ลงเปน

สานกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร.

- สารนเทศตนฉบบ คอ Regier, A. A., Narrow, W. E., & Rae, D. S., 1990

สารนเทศรอง คอ Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M., 1993

Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M. (1993). Models of

ลงเปน

reading aloud. Psychological Review, 100(2), 589-608.

5. การลงรายการชอเรอง

5.1 กรณเปนวารสาร ใหใชตวปกต ไมตองขดเสนใต ไมตองทาตวหนา และไมตองทา

ตวเอน สวนชอเรองภาษาองกฤษ ใหเขยนอกษรตวแรกของคาแรกดวยตวพมพ

ใหญ นอกนนเปนตวพมพเลก ยกเวนชอเฉพาะอนๆ และอกษรตวแรกของคาแรก

ทเปนชอขยายความ เชน

- การใชจลนทรยอเอมในถงเตมอากาศของระบบเอเอสเพอการบาบดนาเสย

จากโรงงานผลตผลตภณฑไสกรอก.

- Maximum acceptable weight of lift in Thai female: Psychophysical

approach.

5.2 กรณเปนหนงสอใหใชตวเอน ไมตองขดเสนใต ไมตองทาตวหนา สวนชอเรอง

ภาษาองกฤษ ใหเขยนอกษรตวแรกของคาแรกดวยตวพมพใหญ นอกนนเปน

ตวพมพเลก ยกเวนชอเฉพาะอนๆ และอกษรตวแรกของคาแรกทเปนชอขยาย

ความ เชน

- คมอทาวทยานพนธ.

- How to write a research paper.


6. การลงรายการชอวารสาร ใหใชเหมอนการลงรายการชอหนงสอ และใหลงชอเตม

หาม

- วารสารอนามยสงแวดลอม.

ใชชอยอ เชน

- Journal of Occupational and Environmental Hygiene.


7. การลงรายการครงทพมพ ตงแตพมพครงท 2 เปนตนไป จงจะใสไวในวงเลบหลง

รายการชอเรอง ถาเปนภาษาองกฤษใหใชคายอวา “ed.” เชน

สามารถดชอเตมของวารสารไดจาก

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals

- (พมพครงท 3).

- (3rd ed.).

8. การลงรายการทเกยวของกบการพมพ

เมองทพมพ ใหลงเฉพาะชอเมองหรอชอจงหวด ซงเปนทตงของผ รบผดชอบในการพมพ ไม

ตองใสชอประเทศ สาหรบชอเมองในสหรฐอเมรกา หากเปนชอเมองทมอยในหลายรฐ เมองทไม

เปนทรจกโดยทวไป หรอซากบชอเมองในประเทศอน ใหใสชอยอรฐกากบ สวนชอเมองในประเทศ

อนๆ ถาเปนเมองทรจกอยางกวางขวาง ไมตองใสชอประเทศกากบ เชน

- กรงเทพมหานคร ลงวา กรงเทพฯ

- ชลบร ลงวา ชลบร

- Boston, MA ลงวา Boston

- Hillsdale, NJ ลงวา Hillsdale, NJ


ผ รบผดชอบในการพมพ หากจดทาโดยหนวยงาน องคกร สมาคม ทงทางราชการ และเอกชน

ใหนามาใสลงในรายการผ รบผดชอบในการพมพ ไดตงแตหนวยงานระดบยอยทเปนผจดทาจรงๆ

และหนวยงานระดบใหญ (ระดบกรมหรอเทยบเทา) แทนชอสานกพมพ โรงพมพ หรอบรษททเปนผ

จดพมพ

รายชอเมองทไมตองมชอรฐ หรอชอประเทศกากบ ไดแก

Baltimore New York Amsterdam Paris Vienna

Philadelphia Jerusalem Rome Chicago Moscow

Boston London Stockholm Tokyo Milan

Los Angeles San Francisco

ถาปรากฏชอผ รบผดชอบในการพมพ ทมทงสานกพมพและโรงพมพ ใหใสเฉพาะชอ

สานกพมพ โดยตดคาวา “สานกพมพ” ออก ยกเวน สานกพมพของมหาวทยาลย ใหใสคาวา

“สานกพมพ” ลงไปดวย เชน


- สานกพมพดอกหญา ลงวา ดอกหญา

- สานกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร ลงวา สานกพมพ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร

- McGraw-Hill Book Company ลงวา McGraw-Hill

- R&R Bowker Publishing Company ลงวา R&R Bowker

ถาปรากฏวา มเฉพาะชอโรงพมพ ใหลงคาวา “โรงพมพ” ดวย เชน

- โรงพมพชลบรการพมพ ลงวา โรงพมพชลบรการพมพ

- Leisure Press ลงวา Leisure Press

ถาปรากฏวา มเฉพาะชอบรษท ใหจดคาวา “บรษท...จากด” ออก เชน

- บรษท นานม จากด ลงวา นานม

- Clayton Company ลงวา Clayton

ถาไมปรากฏชอผ รบผดชอบในการพมพ ใหระบ “ม.ป.ท.” (ไมปรากฏทพมพ) สาหรบวสด

อางองภาษาองกฤษใหใช “n.p.” (No Place of Publishing)

9. การลงรายการเกยวกบปทพมพ ใหลงปทพมพของวสดอางองตามทปรากฏ ดวย

ตวเลขอารบค และถาไมปรากฏปทพมพ ใหระบ “ม.ป.ป.” (ไมปรากฏปทพมพ) และ

“n.d.” (No Date) สาหรบวสดอางองภาษาองกฤษ


เอกสารอางอง

นงเยาว เปรมกมลเนตร. (2548). รปแบบการลงรายการอางอง. วนทคนขอมล 15 มถนายน 2552,

จากศนยดชนการอางองวารสารไทย เวปไซด: http://www.kmutt.ac.th/jif/public_html

/CitationStyles.html

มหาวทยาลยบรพา. (2544). สารนเทศและการศกษาคนควา. ชลบร: ภาควชาบรรณารกษศาสตร

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยบรพา.

American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American

Psychological Association. (5th ed.). Washington, DC: Author.

Delaney, R. (2009). APA Citation Style. Retrieved June 15, 2009, from Long Island

University Web site: http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citapa.htm

http://www.kmutt.ac.th/jif/public_html/�

การเขียนอ้างอิงและบรรณานุกรม

Documents

Transcript of การเขียนอ้างอิงและบรรณานุกรม