“...สต คอความรสกระลกไดวาอะไรเปนอะไรนนสำคญมาก ทจะชวยใหบคคลหยดคดพจารณากอนทจะพด จะทำหรอแมจะคดอานในเรองใด ๆ อกขอหนงทจะชวยใหระลกได คดอานไดถกจดถกตอง กคอจตใจทตงมนและหนกแนนเปนกลางเพราะไมมอคต สองส งน เปนคณสมบตสำคญทสดของการศกษาดมหนาท ส ง ทจะตองเปนบคคลชนนำในวงงานตาง ๆ ทงในปจจบนและอนาคต...”

พระบรมราโชวาทพระราชทานแกสามคคสมาคมในพระบรมราชปถมภ

เพอเชญไปอานในการประชมสามญประจำประหวางวนท ๗ - ๘ เมษายน ๒๕๒๗

พระองคคอ“พอหลวงปวงไทยรฐ” เปนรมฉตรคมครองภยใหสขศร พระองคทรงพระบญญาบารม ประชาชเทดศกดาองคราชน ทรงเปนพอทแสนดศรประเทศ ทวขอบเขตทกถนไทยไดสขสนต ทรงหวงใยชาวประชาพรอมหนากน ทรงแบงปนความรกจากพระทย ทรงชวยเหลอซบนำาตามาทกทศ มดวงจตบรสทธผดผองใส ทศพธราชธรรมลำากวาใคร ยากจะหาผใดไดเทยบเทยม มหากรณาธคณอบอนนก ทรงงานหนกทกทางอยางเตมเปยม แมเหนดเหนอยพระวรกายแทบไหมเกรยม ยงทรงเยยม–เยอนราษฎรมขาดตอน พระราชทาน“ฝนหลวง”แกปวงราษฎร เปดโอกาสทำานาไรไมหยดหยอน ผลตผลงอกงามความแนนอน ดจดงพรจากพระองคทรงเมตตา ทรงสงเสรมภาษาไทยใหถกตอง อกเกยวของประเพณมคณคา ทรงรเรมโครงการดานนานา ปวงประชาขอพระองคทรงพระเจรญ

ทรงเปนพอหลวงของปวงชนชาวไทยjjjjjjjjjjjjjj

ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพทธเจาเรอโทสมนกพฒซอนประพนธ

jjjjjjjjjjjjjj

๒๘ ธนวา ปะ – รา – ปะ – ตะ ทรงปราบดะแหลมคมระดมขวญ กกทงหลายพายพลดพลวน ตเมองจนทนยอยยบอปรา ทรงประกาศวาทกรรมนำากองทพ ทบสำารบหมอไหไมหงหา ตองยดจนทบรเขาบฑา หากไดมาคอยหงปรงกนกน ตไมไดตายพรอมกนทจนทนเถด ทหารเกดฮกเหมเพมเตมขวญ บกเขารบตอสศตรพลน เจาเมองจนทนพายแพแกพระองค ทรงเรมตอเรอไมไวเปนรอย พระทรงคอยเวลานาพศวง เตรยมกำาลงยงใหญคายเนนวง ทสดทรงยกทพไปกบเรอ เสยกรงเพยง๗เดอนบานเรอนยบ พระทรงกลบกอบกสลนเหลอ โพธสามตนคายแตกแหลกเปนเบอ กองทพเรอของพระองคทรงพลง ๒๘ ธนวา ปะ – รา – ปะ – ตะ ทรงชนะศกใหญไทยมหวง อยธยาดาวดนทงภนทพง จงทรงตงบดดลธนบร นำาพระทยพระเจาตากมากเหลอลน นำากรงธนสงานกสมศกดศร ทรงกอบกเอกราชปราศไพร พระสมทมหาราชชาตบชา

วนปราบดาภเษก สมเดจพระเจาตากสนมหาราช

๒๘ ธนวาคม ๒๕๕๕

นาวาเอกธรรมนญวเศษสงหประพนธ

พลเรอเอกปรากฏสงยศศกด พระอำ�นรรฆอนนตค�จะห�ไหน เจ�จอมม�รด�โหมดโปรดเหนอใคร บรมใหญยงเมตต�ร�ชน�ว วงศร�ชสกลอ�ภ�กรกระฉอนชอ เธอนนคอตนร�ชสกลพนศกดศร พระร�ชบด�เอออ�ร องคจกรโปรดปร�นพระร�ชท�นน�ม เจ�หนอเนอสย�มนทรปนนคเรศร อ�ภ�กรแสนวเศษเขตสย�ม เกยรตวงศดำ�รงไวในทกย�ม องคแหงคว�มชนใจไทยจดจำ� บด�ทห�รเรอไทยใจคงมน ของสำ�คญคอพระคณอนเช�คำ� ทห�รเรอทกท�บช�คำ� เรอทกลำ�สำ�นกระลกคณ ไทยทวทงนครหมอพรรก แจงประจกษลำ�เลศประเสรฐสนทร โอมชมพรจตอทธกะระณงยงก�รณย นบเปนบญลกประดกร�บบช� ขอพระบ�รมเปนทพง สดซ�บซงพระโปรดปร�นทห�รกล� เหล�ทห�รนย.ขอสกก�ร เปลงว�จ�พรอมพรกรกหมอพร น�ว�เอกธรรมนญวเศษสงหประพนธ

วนคลายวนประสตพลเรอเอก พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาอาภากรเกยรตวงศ

กรมหลวงชมพรเขตอดมศกด องคบดาของทหารเรอไทย๑๙ ธนวาคม ๒๕๕๕

ทรงเปนพอหลวงของปวงชนชาวไทยวนปราบดาภเษกสมเดจพระเจาตากสนวนคลายวนประสต องคบดาของทหารเรอไทยคณะกรรมการบรรณาธการแถลง

๗ Bicycle Infantry : ทหารราบจกรยาน ........................................ นาวาโท รณรงค หมทอง๑๓ งานกชาตของสมเดจพระนเรศวรมหาราช ............................... พลเรอเอก วสนธ สารกะภต ภาพขาว ..................................................................................................................... กองจดการ๑๗ การบรหารจดการ เพอตอตานการกอความไมสงบ ......................... รศ.ดร.สรชาต บำารงสข๒๒ ชมทางแหงวาทะ สาระจากความคด ....................................... พลเรอโท จตรงค พนธคงชน๒๗ Reconman Stand in Front “เพอนตาย สหายศก”..................................................... ตะกด๓๑ ตำาราสงครามนโปเลยน..................................................................... พลเรอเอก สำาเภา พลธร๓๕ วนคลายวนสถาปนา พน.ลว.พล.นย. ........................................................................... พน.ลว.ฯ๓๖ กาวส AEC ........................................... กรมเจรจาการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย ภาพขาว ..................................................................................................................... กองจดการ๔๑ รอบรอาเซยน ..................................................................................................................... อ.อาง๔๔ English for you ...................................................................... นาวาเอก สงวนศกด บรรจง๔๖ ทดนสงควรร ................................................................................................................. ทวนบอย๕๐ การดแลสงเสรมสขภาพ ........................................................................................... กองจดการ๕๒ กพ.นย.พบสมาชก ............................................................................................................ กพ.นย.๕๕ เรองเลาจากศนยเดกเลก นย. ....................................................................... ศนยเดกเลก นย. ๕๘ สาระจากพระเทศน...................................................................................... อศจ.กรม ป.พล.นย. ๖๐ สดดทหารกลานาวกโยธน แหงกองทพเรอ .............................................................. ฉก.นย.ทร.๖๓ สหกรณออมทรพยนาวกโยธน ......................................................................................... สอ.นย.๖๖ ภมปญญาหาไดในหองสมด .................................................... หองสมดสมาคมภรยาทหารเรอฯ๖๗ ขาวกฬา ......................................................................................................................... ครพละฯ

ปกหนา : ลาดตระเวนสงทางอากาศปกหนาใน : พระราชดำารสปกหลงใน : การฝกรวมระหวาง กยพ.กร. และ พล.นย.ปกหลง : วนคลายวนสถาปนา พน.ลว.พล.นย.

e-book : www.navigbook.com

เพอเผยแพรวทยาการ สารคดทางทหาร ของนาวกโยธนไทยและตางประเทศ เสนอสารคดบนเทงทเปนประโยชน เสนอขาวสารภายในและภายนอกประเทศทสำาคญ

โดยเฉพาะขาวในวงการทหารนาวกโยธน และเพอเปนสอกลางระหวางทหารนาวกโยธนกบประชาชน

ผอำานวยการ พล.ร.ท.สนธยา นอยฉายา รองผอำานวยการ/ผจดการ น.อ.นพดล ปญญาโฉมผชวยผจดการ น.อ.อภสทธ สนทรเรขาเลขานการ/เหรญญก น.อ.ประมข อนทรประเสรฐ ผชวยเลขานการ พ.จ.อ.สมบรณ เจยรนยตระกล ผชวยเหรญญก พ.จ.อ.ธเนศ สภผล

พล.ร.ต.ธนกาญจน ใครครวญพล.ร.ต.สมปอง สงขสวรรณพล.ร.ต.ไตรขวญ ไกรฤกษพล.ร.ต.ทว พกลทอง พล.ร.ต.นพพร วฒรณฤทธพล.ร.ต.นเวช บตรศร

น.อ.นพดล ปญญาโฉม หวหนากองบรรณาธการ/บรรณาธการ น.อ.อภสทธ สนทรเรขา ผชวยบรรณาธการ

] หวหนาฝายขาว น.อ.เกรยงไกร ศภมานพ ] ผชวยหวหนาฝายขาว น.อ.อดเรก พฒนมงคล น.อ.ชชชวน จตตจำานงค ] ฝายขาวตางประเทศ น.ท.รณรงค หมทอง น.ท.ปลนธน อำาสำาอางค

] ฝายขาวทวไป น.อ.ภกดด ทาหอม น.อ.ภทรพล ลนพล น.อ.ยทธนา สระด น.อ.ขวญเมอง ทองชอย น.อ.ขวญชย ขำาสม น.ท.เทพประทาน เขงเจรญ น.ท.จารวฒน นรากร ร.อ.อดมเกยรต ทพยศรกล ร.ท.เทวฤทธ ทองด ] ฝายขาวกฬา น.ท.นพพร นยมจนทร ] ฝายขนบธรรมเนยมประเพณ น.ท.ขจร ประดบ

]ฝายกฎหมาย น.อ.คมกรช เจรญแพทย ] ฝายภาพ ร.ท.สทธพงค ขนณรงค พ.จ.อ.จกรภพ บวเจรญ พ.จ.อ.ยนต เพพงเทยม จ.อ.ภาคภม ลกษณะโต

น.อ.ธชธรรม ณ สงขลา หวหนากองจดการน.ท.ธวชชย ศรโสภณ ผชวยหวหนากองจดการ

ฝายตนฉบบ นางฐตนนท เจาะสนทร นางวารนทร ยมอย ฝายธรการ พ.จ.อ.สมบรณ เจยรนยตระกล

เจาหนาทพสด ร.ท.สทธพงค ขนณรงค พ.จ.อ.ธระ ขวญบรฝายจดสง พ.จ.อ.ธระ ขวญบร

สำานกงานวารสาร นย.ศนยการฝก หนวยบญชาการนาวกโยธน สตหบ ชลบร ๒๐๑๘๐

โทร.๖๒๖๕๓ โทร.,โทรสาร ๐-๓๘๓๓-๔๓๕๑e-mail: marines.magazine@yahoo.co.th

บทความหรอขอคดเหนใด ๆ ในวารสารน เปนของผเขยนเองทงสน มไดผกพนตอ ทางราชการแตอยางใด

ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๕

กองอำ�นวยก�ร ทปรกษ�

วารสาร สาระ ความร ขาวในวงการทหารนาวกโยธน

กองบรรณ�ธก�ร

กองจดก�ร

พมพท กองโรงพมพ กรมสารบรรณทหารเรอเลขท ๒ พระราชวงเดม ถนนอรณอมรนทร แขวงวดอรณ เขตบางกอกใหญ กทม. ๑๐๖๐๐โทร. ๐-๒๔๗๕-๕๖๒๐ แฟกซ ๐-๒๔๗๕-๔๕๘๒

บรรณาธการแถลง

วารสารนาวกโยธนฉบบเดอนมหามงคลวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

พอหลวงของปวงชนชาวไทย ทรงเจรญพระชนมพรรษา ๘๕ พรรษาสวนราชการทงภาครฐและเอกชน

รวมไปถงหนวยบญชาการนาวกโยธนของเราไดมการจดกจกรรมเทดพระเกยรตหลายกจกรรมดวยกน

กองบรรณาธการวารสารนาวกโยธนขอถอโอกาสน เชญชวนเพอนสมาชกและผอานทกทาน รวมใจกน

กระทำาความดทงตอหนาและลบหลง เพออทศถวายเปนพระราชกศลแดพระองคทาน ขอพระองค

จงทรงพระเจรญ

การกอความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตเปนปญหาททาทายและตองการคำาตอบในวารสาร

นาวกโยธนฉบบนนำาเสนอบทความของ รศ.ดร.สรชาต บำารงสข นกวชาการดานความมนคง เรอง

การบรหารจดการเพอตอตานการกอความไมสงบ ซงเปนแนวความคดทนาสนใจ นอกจากนน

พระยาละแวกมาอกแลวคราวนขอเจรญพระราชไมตรหลงจากสมเดจพระนเรศวรทรงประกาศอสรภาพ

แตกลบตกระหนาบเมอพมายกทพมาตไทยสำาหรบพลพรรคนกจกรยานจะมใครทราบหรอไมวาครงหนง

จกรยานเคยถกใชเปนยานพาหนะในสนามรบหากตองการรเปดดในทหารราบจกรยานของครหม

เพอนตายสหายศกนำามาสบทสรปแตคณครตระกดทานยงทงทายใหตดตามเรองราวทสมบรณของ

วารนทร เรองรอง สำาหรบนกการทหารอยาพลาด ตำาราการรบซงถอวามคณคาและทนสมยเสมอ

ตำาราสงครามนโปเลยนของคณครสำาเภาพลธรทานไดนำามาใหพวกเราไดศกษากนสำาหรบผทมลกเลก

เรองเลาจากศนยเดกเลกมวธสรางความมนใจใหกบบตรของทานเนอหาสาระอนยงเขมขนเหมอนเดม

ลองตดตามอานนะครบ

ขอตชมของเพอนสมาชกมผลทำาใหวารสารนาวกโยธนของเรามการพฒนาทดขน ทางกอง

บรรณาธการยงตองการคำาแนะนำาทเปนประโยชนเพอนำาสการพฒนาใหวารสารนาวกโยธนของพวกเรา

เปนสอกลางทดของทหารนาวกโยธนกบประชาชนโดยทวไปอยางแทจรงอยาลมสงขอคดดๆ หรอแนวทาง

การพฒนาเพอใหวารสารของเรามคณคานาตดตามตลอดไปขอบคณอกครงสำาหรบขอตชมขอบคณครบ

น.อ.

(นพดลปญญาโฉม)บรรณาธการวารสารนย.

นาวกโยธน / ๗ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ทหารราบจกรยาน (Bicycle Infantry)

หมายถงทหารซงดำาเนนกลยทธในสนามรบโดย

ใชจกรยานเปนพาหนะ ซงเกดขนในตอนปลาย

ศตวรรษท ๑๙ เมอจกรยานไดกลายเปนทนยมใน

ยโรป อเมรกาและออสเตรเลย เพราะจกรยาน

ตองการการปรนนบตบำารงนอยกวาการใชมา และ

การใชยานพาหนะอนทตองใชเชอเพลง โดยไดใช

มานานหลายสบปในกองทพบกตาง ๆ และยงใช

ในสงครามนอกแบบ เชน สงครามกองโจร

Bicycle Infantry: ทหารราบจกรยาน

นาวาโท รณรงค หมทอง

การทำาหนาทเปนแมวมอง (Scout) หรอหนวย

สอดแนม และจดใหจกรยานเปนพาหนะสำารอง

จากมา หนวยทหารราบจกรยานถกจดตงขน หรอ

จดขนสมทบหนวยทหารราบ ตงแตเมอปลาย

ศตวรรษท ๑๙ ในกองทพบกยโรปและสหรฐฯ

กองทพองกฤษใชหนวยทหารราบจกรยาน

ในหนวยกองโจร และในกองทหารรกษาดนแดนใน

อาณานคมตาง ๆ ขององกฤษ แตจะไมใชกบหนวย

ทหารตามรปแบบปกต ในฝรงเศสกเชนเดยวกนได

ทดลองใชจกรยานในหลาย ๆ หนวยชวงป ค.ศ.๑๘๘๖

โดยพยายามทจะทดลองใชจกรยานชนดพบได

(Folding Bicycle) มาตงแตชวงตนของการทดลอง

ในสหรฐฯ รอยโท มอส แหงกองทพบกท ๒๕

ทหารราบผวส (กรมทหารอฟรกนอเมรกน โดยม

นายทหารผวขาวเปนผบงคบบญชา) โดยใชจกรยาน

หลายแบบเดนทางไกลระยะทาง ๕๐๐ - ๑,๐๐๐ ไมล

(ประมาณ ๘๐๐ ถง ๑,๖๐๐ กโลเมตร) และใน

ปลายศตวรรษท ๑๙ ไดทดสอบการใชงานจกรยาน

ชนดทเหมาะสมสำาหรบการขนสงในภมประเทศ

ทหนวยทหาร Buffalo Soldiers เมอง Montana

โดยใหทหารขจกรยานในพนทซงไมมถนนระยะทาง

หลายรอยไมลดวยความเรวสง

จกรยานไดถกนำามาใชในสงครามครงแรก

กอนสงครามโลก คอ ตงแตสงครามเจมสน

ประวตการใชงานจกรยานทางทหาร จากการทดลองใชงานมาหลาย ๆ ครง ใน

ทสดจงไดตกลงใจในความเปนไปไดทจะนำาเอา

จกรยานเขามามบทบาทในทางทหาร เพราะ

จกรยานสามารถทจะลำาเลยงยทโธปกรณ และ

เดนทางไดไกลกวาทหารราบเดนเทา จนกระทง

เขามามบทบาทเปนพาหนะแทนทหารราบขมา

(Dragoons) เชน บทบาทในการนำาสาร และ

สงครามบวครงท ๒ โดยใชเพอการนำาสาร และการ

ทำาหนาทเปนแมวมอง นอกจากนนยงใชเพอการ

ตรวจรางรถไฟ โดยดดแปลงจกรยานใหสามารถ

ขบเคลอนบนรางได

การใชจกรยานในสงครามโลก ในสงครามโลกครงท ๑ การใชจกรยานเพอ

การขนสงทหารราบ การลาดตระเวนและการใชเปน

ยานพาหนะเพอสงกลบสายแพทยสำาหรบทหารท

เจบปวยกระทำาอยางกวางขวาง กองทพบกอตาล

ใชจกรยานสำาหรบหนวยทหารราบเบา (Bersaglieri)

สวนกองทพบกเยอรมนใชกบกองพนทหารราบ

เบา (Jaqer) โดยจดเปนกองรอยจกรยาน (Radfahr

Kompanie) ตงแตเรมตนสงครามและขยายเปน

๘๐ กองรอย จดเปน ๘ กองพน และไดจดหนวย

กองรอยจกรยานไวในกองพล และตอมากลายเปน

กองพลทหารราบจกรยาน ภายหลงสงคราม

กองทพบกเยอรมนไดจดทำารายงานเกยวกบการใช

จกรยานในกองทพบกเยอรมนขนเปนกรณศกษา

โดยใชชอรายงานวา Die Radfaretruppe

ในป ค.ศ.๑๙๓๗ กองทพญปนเขารกราน

จน โดยใชหนวยทหารจกรยานมากถง ๕๐,๐๐๐ นาย

ซงในชวงตนของสงครามโลกครงท ๒ ทยทธภม

ดานใต ตงแตมาลายาไปจนถงการเขายดครอง

สงคโปรในป ค.ศ.๑๙๔๑ กองทพญปนไดใชทหาร

ขจกรยานเปนจำานวนมหาศาล โดยทงสองกรณ

ใชการขนสงกำาลงทหารจำานวนนบพนทเงยบและ

ออนตว กอใหเกดความประหลาดใจและสบสน

ตอฝายตานทานยงนก นอกจากนนจกรยานยง

ทำาใหความตองการเครองจกรกลนอยลง เชน

รถยนตบรรทกหรอเรอลำาเลยง และครอบคลมไป

ถงการใชเชอเพลงกบเครองจกรกลอกดวย การใช

จกรยานของทหารญปนทำาใหการเคลอนยายกำาลง

กระทำาไดเรวกวาการถอยของฝายสมพนธมตร และ

มอยบอยครงทหนวยทหารจกรยานสามารถตด

ขบวนการรนถอยของฝายสมพนธมตรอยางไดผล

การรกคบหนาของทหารญปนจะกระทำาบนถนนและ

บนทางเทาทมอยเดม และบนสะพานในภมประเทศ

ทำาใหสามารถจโจมฝายตงรบทางดานหลงในขณะ

ทฝายตงรบวางกำาลงปองกนบนถนนหลก และ

ปองกนการขามลำานำา

นาวกโยธน / ๘ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

การรบในแถบยโรปกมการใชจกรยาน

เชนเดยวกน ไดแก การรบในการปองกนประเทศ

โปแลนด เมอป ค.ศ.๑๙๓๙ โดยในแตละกองพล

ทหารราบโปแลนดจะมหนวยระดบกองเปนหนวย

สอดแนม ทงหนวยยานยนต หนวยทหารมา และ

กองรอยจกรยานสอดแนมในอตรา โดยในแตละ

กองรอยจะไดรบยทโธปกรณตามอตรา กอนท

จะเขาปะทะกบขาศก ยทโธปกรณดงกลาวประกอบ

ดวย รถจกรยานจำานวน ๑๙๖ คน รถมอเตอรไซค

พรอมรถพวงขาง ๑ คน สำาหรบการบรรทกสง

อปกรณและปนตอสรถถง ๓ - ๖ กระบอก นอกนน

เปนอาวธประจำากายตามอตรา

ในป ค.ศ.๑๙๔๑ กองทพบกฟนแลนด

ใชรถจกรยานอยางกวางขวางสำาหรบการขนสง ใน

หนวยระดบกองพนและกองรอย โดยหนวย

จกรยานจะเปนหวหอกในการรกคบหนาเพอเขา

ปะทะกบทหารโซเวยต และในป ค.ศ.๑๙๓๙

กองทพบกสวเดนไดจดตงหนวยกรมทหารราบ

จกรยานขนจำานวน ๖ กรม โดยใชจกรยานทาง

ทหารทผลตขนในสวเดนเอง จงเปนปรากฏการณ

การใชจกรยานทมอยจรงในประวตศาสตรทาง

ทหารของประเทศทางยโรป

การใชจกรยานในสงครามเวยดนาม สงครามกบฝรงเศส สงครามปลดปลอย

เวยดนามใหเปนอสรภาพอนยาวนานจากการเปน

อาณานคมของฝรงเศส และตอมาจากยดครองของ

อเมรกาและชาตพนธมตร มปจจยหลายอยางท

กองกำาลงคอมมวนสตเวยดนามนำามาใชเพอเอาชนะ

สงคราม แตดวยศกยภาพทดอยกวา คนเวยดนาม

นบลานจงตองหนมาใชเครองมอ และเทคโนโลย

ทางทหารระดบตำา ๆ (Low Tech Means) เขา

ทำาการสรบกบศตรทเหนอกวา จงตองใชทงศาสตร

และศลปเขาทำาการรบ ในบรรดาเครองมอดงกลาว

กคอ จกรยานพน ๆ นนเอง นายพล โงเวยนเกยบ

ไดกำาหนดยทธศาสตรทางทหารขนใหม โดยใช

หลกการรบดวยหนวยทหารขนาดเลกเขาตอสกบ

กองทหารของฝรงเศส และดวยหลกการนจงทำาให

สามารถเคลอนยายกำาลงพล และสงอปกรณได

อยางรวดเรว และอำาพรางการเคลอนไหวไดตลอด

ทงพนทการรบ ในปลายเดอนพฤศจกายน ป ค.ศ.

๑๙๕๓ ฝรงเศสสงกำาลงพล ๑๕,๐๐๐ นาย เขายด

เดยนเบยนฟ ซงเปนเมองคมนาคมสำาคญ เพราะ

เปนเสนทางหลกมงสลาว ซงฝายเวยดมนหใชเปน

ทางสงกำาลงสงอปกรณและยทโธปกรณทเชอมตอ

กบจน ขณะทกองทหารของเวยดมนหจำานวนกวา

๕๐,๐๐๐ นาย พรอมดวยแรงงานพลเรอนนบหมน

สนบสนนในการสงกำาลงไปยงแนวหนา เขาโอบลอม

ทหารฝรงเศส ศกแยงชงเสนทางการสงกำาลงบำารง

จงเกดขน

ความพยายามในการสงกำาลงหลกของ

เวยดมนหในการรบครงน ใชวธการขนสงแบบผสม

ประกอบดวย รถยนตบรรทกขนาด ๒ ๑/๒ ตน เรอแจว

มา พลลำาเลยง ๒ แสนคน และใชคนทงชายและ

หญงขจกรยานอก ๖ หมนคน เพอการสงกำาลงบำารง

หลงจากใชเวลาในการเตรยมการนานกวา ๓ เดอน

ครงในการสะสมเสบยง และกระสนจำานวนมหาศาล

นาวกโยธน / ๙ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

เพอใชในการรบตอมาอก ๒ เดอนกวา ในทสด

เดยนเบยนฟกตกเปนของฝายเวยดมนห ตลอด

เวลาของการใชจกรยาน และยานพาหนะอนในการ

สงกำาลงครงนไมเคยถกรบกวนขดขวางจากกำาลง

ทางอากาศของฝรงเศสเลย แมวาฝรงเศสจะร

เสนทางการสงกำาลง และพนทเกบสงอปกรณตาง ๆ

ตลอดเสนทางกตาม อนเนองมาจากฝรงเศสไมได

วางแผนขดขวางการสงกำาลงของฝายเวยดมนหท

กระทำาทงกลางวนและกลางคน ทำาใหการสงกำาลง

ทงอาวธยทโธปกรณและเสบยงไหลเขามาในพนท

การรบอยางหนนเนอง ประกอบกบเปนภมประเทศ

ทมปาไมหนาทบปกคลมเสนทางดงกลาว จงยากท

จะตรวจพบ แตจกรยานทฝายเวยดมนหนยมใชใน

ศกครงนกลบเปนจกรยานของฝรงเศส ยหอเปอโยต

(Peugeot Bicycle) ซงสามารถบรรทกนำาหนกได

ขนาดเลกไดดวย และยงสามารถดดแปลงให

จกรยานกลายมาเปนยานยนตสำาหรบการสงกลบ

สายแพทย โดยการใชจกรยานสองคนเชอมตดกน

ดวยไมไผใหเปนแครสำาหรบผปวยนอนระหวาง

การลำาเลยงเพอการสงกลบ

สงครามกบอเมรกน ในป ค.ศ.๑๙๖๓

อเมรกนเขามาในเวยดนามแทนทฝรงเศส เรมตน

ดวยการสงทปรกษาจำานวน ๑๒,๐๐๐ คน หวงทจะ

สกดกนมใหคอมมวนสตแพรระบาดเขามาในพนท

ภมภาคเอเซยตะวนออกเฉยงใต และตอมาอก ๖ ป

ไดสงกำาลงทหารจำานวนกวาครงลาน และกำาลง

ทหารชาตพนธมตรอกประมาณ ๑ แสนคน เพอ

สรบกบกองกำาลงเวยดกง และทหารเวยดนามเหนอ

โดยไมแยแสตอประสบการณ และความพายแพ

การรบของฝรงเศส โดยใหเหตผลวาขาดหลก

ทฤษฎทางเทคโนโลย ทหารอเมรกนใชอำานาจกำาลง

รบจากเฮลคอปเตอร และการยงสนบสนนจาก

กำาลงทางอากาศทเหนอกวาเปนหลกและปฏเสธ

คำาแนะนำาจากฝรงเศส ทหารอเมรกนดหมนวา

สงงาย ๆ เชน จกรยานเปนสงลาสมยทจะใชเพอ

การสงกำาลงบำารงอกตอไปแลว แตเปนการคดผด

อยางมหนต

มากถง ๗๒๔ ปอนดหรอประมาณ ๓๒๐ กโลกรม

ระหวางการใชงานจะพรางตวรถดวยใบไม อาน

สำาหรบนงจะถกถอดออก และเสรมดวยตระแกรง

เหลก หรอไมไผขนาดใหญสำาหรบการบรรทกตดตง

อยดานบนของลอหลง และใชไมหรอไมไผตอแฮนด

ของจกรยานใหยาวขน เพอใชบงคบทศทางของ

ลอหนาโดยไมตองขนขบนรถ นำาหนกบรรทก

ดงกลาวเมอเทยบกบการแบกหามดวยคน จะกระทำา

ไดเพยงคนละ ๘๐ ถง ๑๐๐ ปอนดเทานน ขด

ความสามารถการบรรทกของจกรยานจงมมาก

กวาคน นอกจากจะใชจกรยานเพอการสงกำาลงแลว

ยงใชเพอการสงกลบผบาดเจบในสนามรบอกดวย

โดยในป ค.ศ.๑๙๖๘ ไดนำาจกรยานเปอโยตมา

ออกแบบเปนพเศษใหกบกองทพบกเวยดนามเหนอ

โดยสรางใหมกลองบรรจเครองมอผาตด และ

เวชภณฑ และมไฟหนาสองดวง ซงสามารถเชอมตอ

สายไฟแสงสวางสำาหรบใชกบโรงพยาบาลสนาม

นาวกโยธน / ๑๐ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

การปฏบตทางทหารของเวยดนามเหนอ

กบอเมรกนนน นายพล โงเวยนเกยบ หนกลบมา

ใชยทธศาสตรเดมทเคยใชกบฝรงเศสมาอยางไดผล

มาแลว กลาวคอ ใชการรบทยดเยอ ใชลาวและ

กมพชาเปนทหลบซอน และใชยทธวธการรบเวลา

กลางคน โดยดำารงสภาพของกำาลงรบในสนาม

อยางตอเนองดวยการใชจกรยานสงเสบยงและ

อาวธ จนทหารอเมรกนเปรยบเทยบการใชจกรยาน

วาเสมอนคนอเมรกนใชรถปกอพ (Pickup Truck)

สำาหรบการขนสงทคลองตว โดยในแตละวนจะม

กำาลงพลของเวยดนามเหนอนบแสนคนเคลอนไหว

เพอการขนสง พรอมทงขยายเสนทางสำาหรบใชกบ

จกรยาน ซงตองการเพยงทางแคบ ๆ ผานปาทบ

และเสนทางทรกนดารจากเวยดนามเหนอลงส

เวยดนามใต ทตอมาไดรบการขนานนามวาเสนทาง

โฮจมนฮ (Ho Chi Minh Trail) โดยลดเลาะตาม

แนวตะเขบชายแดนเวยดนาม ลาว จงทำาใหสามารถ

ขนสงกำาลงทหารไดสงสดถง ๒ หมนคนตอเดอน

และสงอปกรณอก ๑๒๐ ตนตอวน ดวยอตรา

ความเรว ๖ ไมลตอวน

ทหารอเมรกนพยามทจะทำาลายเสนทาง

ดงกลาว โดยการทงระเบดปพรมดวยเครองบน บ ๕๒

แตกไมประสบผลสำาเรจ ดเหมอนยทธวธทไดผลมาก

ทสดคอ การใชเฮลคอปเตอรโจมตดวยอาวธระยะตำา

แตกไดผลการทำาลายเพยงครงเดยว นอกจากนน

ยงเสยงและเปนจดออนตอปนตอสอากาศยานของ

ทหารเวยดนามเหนอนบพนกระบอก แมวาเสนทาง

ดงกลาวจะอำานวยใหทหารเวยดนามเหนอ กใชวา

จะราบรนไปเสยทงหมด ขบวนจกรยานขนสง

กลบตองเผชญกบความเจบปวยจากไขปา ความ

เหนอยยาก อนตรายจากสตวปา เชน เสอ หม

ชางปา และถกโจมตจากการทงระเบด และการยง

ของขาศก จงทำาใหการเคลอนทกระทำาไดชา เพอ

ปองกนการตรวจพบจากขาศก สงครามระหวาง

เวยดนามเหนอกบอเมรกนครงนจงเปนสงคราม

แยงชงเสนทางการสงกำาลงบำารงโดยแทจรง อยางไร

กตาม จกรยานมใชเครองมอหลกในการขนสง

เพอการสงกำาลงบำารง รถยนตบรรทกตางหากทเปน

เครองมอหลก จกรยานเปนเพยงเครองมอเสรมเมอ

เครองมอหลกใชการไมไดในบางพนท และเมอ

สนสดสงครามเวยดนาม จงเปนขอพสจนวาจกรยาน

ของทหารเวยดนามนน แมวาจะเปนเครองจกร

สงครามทดเหมอนจะตางศกยภาพกบรถยนต และ

เฮลคอปเตอรของอเมรกนกตาม แตกสามารถ

สนบสนนใหเอาชนะสงครามไดอยางสนเชง

นาวกโยธน / ๑๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ปจจบนยงคงมการใชจกรยานทางทหาร

ดานยทธการและกงยทธการอยบางเฉพาะในบาง

ประเทศทมลกษณะภมประเทศทจำาเปนตองใช ทงใน

ประเทศทางยโรปและเอเซย แมแตในกองทพไทย

กำาลงพลของกองทพบกกเคยใชในตมอรตะวนออก

รวมถงทภาคใตของไทยขณะน สวนการใชทาง

ธรการนนยงเปนทนยมอยอยางกวางขวาง เชน ใช

ในการเดนทางไปปฏบตงานระยะใกล ๆ การนำาสาร

การตรวจพนทของหนวยรกษาความปลอดภยรอบ ๆ

คาย หรอใชเพอขบขไปเปลยนเวรยามกเหมาะ

อยางยง เพราะไมตองสนเปลองนำามนเชอเพลงใด ๆ

การซอมบำารงกงาย คาใชจายตำา จงนาจะเปน

แนวคดทจะใชพาหนะประเภทนทางทหารตาม

ความเหมาะสม การเลอกประเภทของจกรยาน

ทางทหารกเปนปจจยหนงทตองนำามาพจารณา

เพราะแบบ ราคา และคณภาพของจกรยานในยคน

มหลากหลาย ทงแบบพน ๆ ทใชงานโดยทวไปจนถง

มเกยรหลายสปด ราคาหลกพนตน ๆ ไปจนถงหลก

แสนบาท ฉะนนคำาวา “จกรยานคนจน” ทกลาวกน

ในอดตไดหมดไปแลว และอตสาหกรรมการผลต

จกรยานกไรขอบเขต ไมวาจะเปนประเทศทม

อตสาหกรรมการผลตทเจรญแลว หรอประเทศ

ดอยพฒนากสามารถผลตจกรยานได ในอนาคต

หากเชอเพลงขาดแคลนจกรยานกจะกลบมา

เปนพาหนะดงเชนทใชในอดตอยางแนนอน.....

คาของคำาพด

คำาพดทมคณคา อาจมอยหลายลกษณะ แตเมอพจารณาโดยรวมกสรปไดเปน ๓ ลกษณะคอ ๑. คำาจรง ไดแก คำาทตรงขามกบคำาเทจ คำาจรงนน พดกบใครทไหนกตรงกนทกครง ทานจง

เรยกวา อมตวาจา เปนคำาทไมมวนตาย และยงเสรมบารมใหคนพด ตางจากคำาเทจทพดแลว มแต ทำาลายตวเอง ถงจะพดครงเดยว ถาคนจบไดกใหเกดตงขอสงสยไปถงเรองอน ๆ ทเคยพดไวดวย เปนตวทำาลายความนาเชอถออยางมากทเดยว ๒. คำาสภาพ ไดแก คำาทเรยบรอย ออนโยน ละมนละมอม ทำาใหคนพดมเสนห เปนทรก ของคนอน สวนคำาหยาบคายนนเปนคำาลดคา เพราะถงจะมหนาตาผวพรรณทสวยงามเปนตนทน

ใหคนอนชนชมรกใครไดงาย แตพอมาเจอกบคำาหยาบคายเขากทำาใหชนชมไมลง ตนทนทวาเปนขอไดเปรยบคนอนกเปนหมนไปโดยปรยาย ๓. คำามประโยชน ไดแก คำาทกอใหเกดผลดหรอเปนคณแกผฟง แมจะไมเกดประโยชนตรง ๆ แบบทนททนใด แตกตองมเนอหาสาระในทางใดทางหนง ไมใชพดแบบไรสาระ สรางความหงดหงด

รำาคาญ หรอไมกผลาญเวลาใหสญเปลา อยางไรกตาม เรองของคำาพดน ไมใชเรองทผพดจะตองตระหนกเพยงฝายเดยว แมฝาย

ผฟงกตองยนอยบนเหตผลดวย ถาเปนคำาจรง สภาพและมประโยชนถงจะแทงใจดำาบาง กไมควร

รบตงทาปฏเสธหรอเอาแตวพากษวจารณคนพดอยางเดยว เพราะทงคนพดคนฟงตางกเปน ปถชน ดงนนเหนอความพอใจหรอไมพอใจ กคอการมองเขาไปใหเหนคาของคำาพดนน ๆ เมอใด

คนพดกพดอยางมคา คนฟงกหาคานนเจอ เมอนนคาของคำาพดกจะกอคณประโยชนขนจรง ๆ

กองอนศาสนาจารย กรมยทธศกษาทหารเรอ

นาวกโยธน / ๑๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ขอนำ�เรองเมองโบร�ณแถบลมนำ�ป�สกม�เล�สกนฟงพ.อ.ชวนธรวฒนท�นกล�วไวใน

ศกละแวกสงคร�มครงท๕ว�

ในสมยโบร�ณเรยกชอเมองศรเทพเปน๒อย�งว�เมองศรเทพกเรยกหรอเมองท�โรงกเรยก

ตำ�แหนงเจ�เมองต�มพระร�ชพงศ�วด�รฉบบพระร�ชหตถเลข�เรยกชอเจ�เมองว�“ศรถมอรตน”

ต�มชอเข�แกวเปนสงสำ�คญ ครนม�ถงรชก�ลท ๓ แหงกรงรตนโกสนทร ตำ�แหนงเจ�เมองเปนท

พระศรถมอรตนมคว�มดคว�มชอบม�กจงโปรดใหยกศกดเมองศรเทพขนเปนเมองชนตรและเปลยน

ชอเมองศรเทพเปนเมองวเชยรบรคงเอ�ชอเข�แกวม�เปนนมตและเลอนพระศรถมอรตนขนเปนพระย�

ประเสรฐสงคร�ม แตนนม� เมองศรเทพหรอเมองท�โรงซงไดเปลยนน�มม�เปนเมองวเชยรบรนน

ตงอยฝงตะวนออกของลำ�แมนำ�ป�สกใตเมองเพชรบรณลงม�ถ�ใชเรอเดนจ�กเมองเพชรบรณจนถง

เมองศรเทพใชเวล�๖วนเพร�ะลำ�นำ�ตอนนตนม�กแจวไมถนดตองใชถอจนถงเมองนออกจ�กเมอง

ศรเทพหรอเมองวเชยรบรลองเรอม�อก๓วนจนถงเมองบวชมออกจ�กเมองบวชมลองลงม�อก๑วน

จะถงเมองชยบ�ด�ลลำ�นำ�ป�สกตอนนกว�งแจวเรอไดถนด

เมองชยบ�ด�ลและเมองบวชมเดมเปนเมองขนของเมองศรเทพครนตงเมองเพชรบรณเปน

มณฑลเพชรบรณจงไดรวมตงเปนอำ�เภอหนงต�งห�กเรยกว�“อำ�เภอชยบ�ด�ล”ในจงหวดเพชรบรณ

อำ�เภอชยบ�ด�ลมผคนม�กกว�อำ�เภอวเชยรบรภมประเทศตอนนเปนเทอกเข�เข�ม�ใกลลำ�นำ�ป�สก

และเปน“ปาดงพญากลาง”อนเปนท�งเดนไปม�ระหว�งเมองนครร�ชสม�ไดปจจบนอำ�เภอชยบ�ด�ล

ขนอยกบจงหวดลพบร

เมองชยบ�ด�ลในสมยโบร�ณต�มพระร�ชพงศ�วด�รฉบบพระร�ชหตถเลข�เรยกชอเจ�เมอง

วา “ชยบร”ครนม�ถงรชก�ลท๓แหงกรงรตนโกสนทรตำ�แหนงเจ�เมองเปนพระย�หรอพระชยบร

ในสมยแผนดนสมเดจพระมห�ธรรมร�ช� เมองศรเทพกบเมองชยบ�ด�ล จงเปนคกน ครน

พระย�ละแวกใหพระทศร�ช�และพระสรนทรร�ช�ยกกองทพม�สมเดจพระนเรศวรจงสงใหพระชยบร

และพระศรถมอรตนยกกองทพออกรบข�ศก

งานกชาตของสมเดจพระนเรศวรมหาราช

พลเรอเอก วสนธ สารกะภต

(ตอจ�กฉบบทแลว)

ตอน ศกพระยาละแวก

น�วกโยธน/๑๓ปท๕๗ฉบบท๑๒

พระยาละแวกนกพระสฏฐา ขอเจรญพระราชไมตร ปวอก พ.ศ.๒๑๒๗ หลงจ�กสมเดจพระนเรศวรทรงประก�ศอสระภ�พไมขนตรงตอกรงหงส�วดเมอวนพฤหสบด

แรม๒คำ�เดอน๖ปวอกตรงกบวนท๓พฤษภ�คมพ.ศ.๒๑๒๗ไดไมน�นเท�ใดพระย�ละแวก

ไดแตงทตม�ขอเจรญพระร�ชไมตรกบสมเดจพระมห�ธรรมร�ช�เมอเดอน๘ปวอกพ.ศ.๒๑๒๗

ดจ�กวนเวล�ในเหตก�รณทไทยประก�ศอสรภ�พกบทกมพช�แตงร�ชทตม�เจรญพระร�ชไมตร

กบไทยจะเหนว�ระบบก�รข�วของพระย�ละแวกดเยยมม�กกมพช�ทร�บคว�มเปนไปต�งๆ ของไทย

ท�งกรงศรอยธย�เปนอย�งด แลวถอจงหวะทเกดจดออนของอยธย�สงกองทพม�รกร�น รบกวน

พอเหนไทยเขมแขงถงขนประก�ศอสรภ�พจ�กพม�พระย�ละแวกกรบปรบรฐศ�สตรก�รทตกลบม�

ผกมตรกบอยธย�แตน�เสยด�ยททำ�ไปไดไมตลอดจงเปนเภทภยตอช�วกมพช�และเมองละแวกเอง

ในขณะนนกรงศรอยธย�กำ�ลงเตรยมตอสศกพม�หงส�วดภยสงคร�มทจะม�จ�กท�งตะวนตก

เมอพระย�ละแวกสงร�ชทตม�ขอเจรญพระร�ชไมตร(เรองนไมปร�กฏในพงศ�วด�รเขมร)จงรบเปน

ไมตรเพอจะไดไมตองพะวงศกกระหน�บจ�กด�นตะวนออกอย�งนอยกทำ�ใหอยธย�สบ�ยใจไปไดบ�ง

พระยาละแวกนกพระสฏฐา ขอปกปนเขตแดน หลงจ�กไทยและกมพช�กลบม�เปนไมตรกนแลว พระย�ละแวกไดใหทตเชญพระร�ชส�สน

ม�ขอใหกระทำ�พระร�ชพธหลงสตโยทกตงสม�จ�รกปนเขตแดนสำ�หรบพระร�ชไมตรต�มประเพณโบร�ณ

ของพระมห�กษตร�ธร�ชเจ�แตกอน จงไดเกดพธปกปนเขตแดนระหว�งสองอ�ณ�จกรขนในวน

พฤหสบดขน๘คำ�เดอน๑๒ประก�พ.ศ.๒๑๒๘

พระยาละแวกสงกองทพมาชวยกรงศรอยธยารบเชยงใหม ประก�พ.ศ.๒๑๒๘ พระย�ละแวกนกพระสฏฐ�ใหพระศรสพรรณม�ธร�ชพระอนช�ต�งม�รด�ยกทพกมพช�

พล๑๐,๐๐๐ช�งเครอง๑๑๐ม�๓๐๐ม�ชวยกรงศรอยธย�สศกพม�(เจ�เมองเชยงใหม)เมอประก�

พ.ศ.๒๑๒๘โดยเดนทพผ�นเข�ม�ท�งด�นเมองปร�จนบรม�ยงกรงศรอยธย�สมเดจพระมห�ธรรมร�ช�

ใหตงทพอยทตำ�บลวดพนญเชง

กองทพเขมรของพระศรสพรรณม�ธร�ชมไดยอมเข�รวมในกองทพไทยในก�รจดกองทพไทย

เพอเตรยมสศกคงตงอยแหงหนงต�งห�กยงแสดงคว�มเปนเอกเทศจงไมมบทบ�ทในก�รสงคร�ม

แตอย�งใดสมเดจพระนเรศวรจงไมคอยพอพระทยในเรองน

ศ กละแวกครงท ๖ “ศกกระหนาบอยธยา” พระย�ละแวกนกพระสฏฐ�ใหกองทพบกยกม�ตหวเมองตะวนออกปกนพ.ศ.๒๑๓๐

ในปล�ยป พ.ศ.๒๑๒๙ พระย�ละแวกไดทร�บข�ว พระเจ�หงส�วดนนทบเรง ยกทพม�ต

น�วกโยธน/๑๔ ปท๕๗ฉบบท๑๒

กรงศรอยธย�กถอโอก�สจะใหกองทพม�ตซำ�เตมกรงศรอยธย�จงใหจดกองทพยกไปตหวเมองตะวนออก

ของกรงศรอยธย�เพอกว�ดตอนครวไทยและเกบทรพยสมบตเอ�ไปเมองละแวก

กองทพเมองละแวกมกำ�ลงพล๑๐,๐๐๐คนมฟ�ทะละหะเปนแมทพมแมทพรองหล�ยท�น

เชนพระย�เดโชพระย�ร�ชน�ยกพระย�มโนไมตรพระย�สวรรคโลกพระย�แสนทองฟ�ยกเข�

ม�ตหวเมองตะวนออกเมอตนปกนพ.ศ.๒๑๓๐ฟ�ทะละหะไมใหกองทพเดนต�มเสนท�งใหญแตให

เดนต�มท�งลดม�ท�งป�๔เสนม�บ�นหอกบ�นคว�ยเพอปกปดข�วก�รเคลอนทพไมใหฝ�ยไทยร

แลวเข�จโจมตเมองปร�จนบรแตกเจ�เมองนครน�ยกจงมใบบอกแจงข�วศกเขมรม�ยงกรงศรอยธย�

น�วกโยธน/๑๕ปท๕๗ฉบบท๑๒

ศกพมาดานหนา ศกเขมรหนาหลง ขณะนนกองทพพม� พระเจ�หงส�วดนนทบเรงยงทำ�ศกตดพนอยกบอยธย� จงเปนผล

ใหไทยโดนศกกระหน�บจ�กเขมรเข�ม�รบกวนท�งด�นหลงอกท�งหนง ก�รนทำ�ใหฝ�ยไทย สมเดจ

พระมห�ธรรมร�ช�และสมเดจพระนเรศวรโกรธแคนพระย�ละแวกม�กเปนผลเสยตอเขมรเองใน

อน�คต

สมเดจพระนเรศวรจงสงใหพระย�ศรไสยณรงคกบพระย�สหร�ชเดโชคมพล๕,๐๐๐คนยกไป

ทพไทยยกไปท�งบ�นน�ถงเมองนครน�ยกวนพฤหสบดแรม๘คำ�เดอน๖ปกนพ.ศ.๒๑๓๐

รงขนวนศกรแรม๙คำ�เดอน๖เวล�๒โมงเช�กองทพเขมรยกม�ถงเมองนครน�ยกพระย�

ศรไสยณรงคกบพระย�สหร�ชเดโชจงยกกองทพเข�ตข�ศกจนกองทพเขมรแตกพ�ยถอยไปท�ง

ด�นหนม�นแลวไปออกท�งพระจ�รกพระย�ศรไสยณรงคกบพระย�สหร�ชเดโชยกตดต�มตขบไลเขมร

ไปจนสดเขตแดนไทย ไพรพลทพเขมรไดรบคว�มเสยห�ยบ�ดเจบลมต�ยต�มร�ยท�ง ไทยจบเชลย

ตลอดจนเครองศตร�วธยทธภณฑไดเปนจำ�นวนม�กแลวทง๒พระย�กถอยกลบม�ตงอยณเมองปร�จนบร

และไดร�ยง�นแจงข�วผลก�รรบไปกรงศรอยธย�ว�“กองทพเขมรถกตแตกพ�ยและถอยออกไปนอก

เขตแดนไทยแลวจะขอเข�ม�ทำ�ร�ชก�รฉลองพระเดชพระคณตอไป(รบกบพม�)พรอมสงเชลยเขมร

พรอมเครองศตร�วธยทธภณฑทจบไดเข�ม�ถว�ยเปนจำ�นวนม�ก”

แตเนองจ�กขณะนนกองทพพม�หงส�วดยงไมแตกจะไวว�งใจพระย�ละแวกไมไดจงทรงให

พระย�ศรไสยณรงคและพระย�สหร�ชเดโชตงทพอยรกษ�เมองแถบตะวนออกไวกอนจะเลกทพกลบ

เข�ม�ไดกตอเมอกองทพพระเจ�หงส�วดแตกไปแลว ทงสองพระย�จงตองตงทพรกษ�หวเมองแถบ

ตะวนออกตอไป ไดเลกทพกลบเข�ม�กรงศรอยธย�เมอไดรบแจงข�วว�กองทพหงส�วดแตกถอยหน

ไปแลวเมอกล�งเดอน๗ปกนพ.ศ.๒๑๓๐

(อ�นตอฉบบหน�)

กระทอม กระทอมเปนพชเสพตดชนดหนงสวนม�กพบ

ในทวปเอเชยโดยเฉพ�ะประเทศอนเดยและประเทศไทย ลกษณะเปนตนไมยนตนขน�ดกล�งมแกนเปนไมเนอแขง

ใชใบเปนสงเสพตดลกษณะใบคล�ยใบกระดงง�หรอ

ใบฝรงตนกระทอมม๒ชนดคอ

๑)ชนดก�นและเสนของใบเปนสแดงเรอๆ

๒)ตนสเขยวใบเขยวดอกกลมโตเท�ผลพทร�ไทยลอมรอบดวยเกสรสแดงเรอๆคล�ยดอกกระถน

อาการผเสพในใบกระทอมมส�รไมตร�จยนนทมฤทธกระตนระบบประส�ทสวนกล�งจงทำ�ให

ทำ�ง�นไมรสกเหนดเหนอยไมหวทนแดดไดน�นแตไมชอบถกฝน

โทษทไดรบ ผเสพตดแลวจะพบว�ร�งก�ยทรดโทรมม�กจ�กก�รทำ�ง�นเกนกำ�ลง ผวหน�แหงดำ� โดยเฉพ�ะบรเวณแกมจะเปนจดดำ� ๆนอนไมหลบ และมอ�ก�รประส�ท เชน มสภ�พจตใจ

สบสนเกดอ�ก�รประส�ทหลอนสำ�หรบผลอนอ�จพบไดเชนป�กแหงทองผกอจจ�ระของผเสพตด

มกพบว�เปนเมดสเขยวคล�ยมลแพะ

โทษทางกฎหมาย จดเปนย�เสพตดใหโทษประเภท ๕ ต�มพระร�ชบญญตย�เสพตดใหโทษ

พ.ศ.๒๕๒๒จ�กหนงสอ.....................ตอบปญห�ย�เสพตด

โดยสำ�นกพฒน�ก�รปองกนและแกไขปญห�ย�เสพตด

น�วกโยธน/๑๖ ปท๕๗ฉบบท๑๒

นาวกโยธน / ๑๗ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

“เราไมอาจทจะเรยกรองใหมนายพลผชนะศกตลอดกาล ในทางเปนจรง

ตงแตโบราณกาลเปนตนมา นายพลอยางนมนอยเตมท เราเรยกรอง

ใหมนายพลผกลาหาญและชาญฉลาดทรบชนะโดยทวไปในกระบวนสงคราม

ซงกคอ นายพลผเพยบพรอมดวยสตปญญาและความอาจหาญ

จะใหบรรลขอทวาเพยบพรอมดวยสตปญญาและความอาจหาญนน

มวธการอยางหนงตองศกษา เวลาศกษาตองใชวธการน

เวลานำาไปใชกตองใชวธการน”

ประธานเหมา เจอ ตง

การกอความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต เปนปญหาทาทายของนกยทธศาสตรไทยทกคน

เพราะตลอดระยะเวลาหลายปทผานมา ปญหานไดขยายตวมากขน สภาพการของปญหายงไมมแนวโนม

จะคลคลายลง ในทางตรงกนขาม กลบทวความรนแรงและขยายขอบเขตของปญหาออกไปมากขน

โดยลำาดบ ซงเมอใดทปญหานขยายตวจนกลายเปนความขดแยงทางเชอชาต-ศาสนา หรอเปดโอกาส

ใหกลมหวรนแรงทางศาสนาจากตางประเทศ หรอกลมกอการรายจากตางประเทศแทรกตวเขามาได

ปญหาทรฐไทยจะตองเผชญจะรนแรงมากกวานหลายเทา และพนทแหงความขดแยงคงจะไมจำากดขอบเขต

อยแตเฉพาะในพนท ๓ หรอ ๔ จงหวดชายแดนภาคใตเทานน แตอาจจะขยายวงกวางออกไปอก

หากเราไมคดในลกษณะทเปนการเขาขางตวเองมากเกนไป หรอไมยอมคดทบทวนถงจดออน

ขอบกพรองของฝายเราจนเกดเปนภาพลวงตาวา การดำาเนนการของฝายรฐ ทงในดานยทธศาสตร

และยทธวธทผานมาเปนสงทถกตอง ไมจำาเปนตองแกไขแลว โดยหนมายอมรบขอเทจจรงวาปญหา

ดงกลาวกำาลงรนแรงยงขน รวมทงยอมทจะทบทวนจดออนขอบกพรองทงมวลของฝายรฐ เพอหาทาง

แกไขปญหาอยางเปนระบบ โดยนำาเอาความร และประสบการณทงมวลของประเทศตาง ๆ ทเราเคย

เผชญกบปญหาการกอความไมสงบมาเสรมกรอบความคดและปรบใชใหสอดคลองกบสภาพแวดลอม

การบรหารจดการเพอตอตานการกอความไมสงบ

รศ.ดร.สรชาต บำารงสข

ทางยทธศาสตรของไทย กเชอวายงไมสายเกนไปทจะแกไขปญหาการกอความไมสงบในจงหวด

ชายแดนภาคใตของไทยได

ประการแรกสด สงทตองยอมรบและหาทางทบทวนแนวทางการปฏบต กลาวคอ การกอความ

ไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตไมใชสงครามตามแบบ (conventional warfare) แตเปนสงครามนอกแบบ

(unconventional warfare) ในรปของการกอความไมสงบ หรอการกอการราย (insurgency หรอ

terrorist insurgency) ซงเปนยทธวธทกลมกอการรายยคใหม และกลมกอความไมสงบในหลายประเทศ

นำามาใชตอสกบกองกำาลงอำานาจรฐทมอำานาจการรบเหนอกวา คอ การตอสทมลกษณะเปน “สงคราม

อสมมาตร” (asymmetric warfare) โดยทกองกำาลงตามแบบ หากไมมความรความชำานาญในการรบ

ในรปแบบน ยากทจะเอาชนะได ซงในกรณนแมบางหนวยของกองทพไทยเคยมประสบการณในการรบ

ลกษณะนมากอน แตกมกเปนการนำาไปใชเสยเอง คอ การนำาวธการรบนอกแบบไปใชกบฝายขาศก แต

การเรยนรในเชงรบ หรอปองกนการรบนอกแบบจากฝายตรงขามอาจยงมประสบการณนอย และหากเปน

ทหารในกองกำาลงตามแบบ โดยเฉพาะทหารระดบชนประทวน ซงจะเปนกำาลงหลกในการปฏบตการ

ดวยแลว ความรในการรบดานนคงมนอยมาก

ประการถดมา การถกเถยงกนถงตนเหตของปญหา ซงหลายฝายไดพยายามเพงเลงไปทสาเหต

ของปญหา ไมวาจะเปนเรองความไมเปนธรรม ประวตศาสตร อตลกษณ ปญหาการศกษา ปญหา

ทางเศรษฐกจ ฯลฯ หรอแมกระทงเรองของปญหายาเสพตดและผมอทธพลในทองถน ซงประเดน

ปญหาเหลาน แมวาเปนขอเทจจรงหรอปญหาพนฐานทฝายรฐตองยอมรบและตองเรงหาทางแกไข

แตกตองไมลมวาปญหาแทจรงททำาใหสถานการณความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตยงดำารงอย

และขยายตวไปอยางตอเนองในขณะน เปนเรองของกลมกอความไมสงบทมตวตนอยจรง ทงในรปของ

องคกรและกำาลงพล อกทงมการปรบปรงศกยภาพในการทำาสงครามของกลมตนเองอยางตอเนอง

โดยเฉพาะอยางยงการปรบปรงทงทางดานยทธศาสตร และยทธวธในการตอสกบอำานาจรฐ

อยางตอเนอง ซงในสภาพการณของโลกในปจบนทเปนยคแหงเทคโนโลยสารสนเทศ การแสวงหา

ความรใหม ๆ จากตางประเทศ โดยเฉพาะจากกลมกอการราย เปนเรองทกระทำาไดไมยาก และนำามา

ใชเปนบทเรยนและขอพจารณาได

ประการสดทาย ฝายรฐเองซงหมายรวมตงแตรฐบาลลงมาถงหนวยปฏบตทกหนวย ตอง

ยอมรบความเปนจรงวา การทประเทศใดประเทศหนงตองเผชญกบสงครามการกอความไมสงบ

หมายความวาประเทศเหลานนตกอยในภาวะไมปกต จงไมอาจนำาวธการบรหารจดการในยามปกต

มาใชไดตอไป กลาวเฉพาะไทย ถงแมวาสถานการณความรนแรงยงจำากดวงอยเฉพาะในพนทจงหวด

ชายแดนภาคใต โดยทรฐบาลยงคงสามารถดำาเนนการปกครองในพนทสวนใหญของประเทศไดโดย

ไมลำาบากนก แตรฐบาลกจำาเปนตองนำาทรพยากรสวนหนงทใชในการบรหารประเทศไปใชในการ

ทำาสงครามตอตานการกอความไมสงบ ยงสถานการณรนแรงขนเทาใดรฐบาลยงตองมภาระผกพนใน

นาวกโยธน / ๑๘ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

การจดสรรทรพยากรเพอเอาชนะการกอความไมสงบมากขนเทานน แทนทรฐบาลจะนำาทรพยากรไป

ทมเทในการพฒนาประเทศไดอยางเตมท ซงทรพยากรดงกลาวครอบคลมถง ทรพยากรมนษย สงอปกรณ

งบประมาณ และอน ๆ

ในการทำาสงครามตอตานการกอความไมสงบนน หลายคนอาจมความคดวาเปนเรองของปฏบต

การทางทหารเทานน ทจะเปนหลกประกนในการสรางสนตสขใหกลบคนมาได โดยมงสนใจแตเพยง

ดานยทธศาสตรและยทธวธทางทหารเปนหลก ซงความคดดงกลาวยงเปนความเขาใจทคลาดเคลอน

ไปจากความเปนจรง เพราะหากนำาบทเรยนจากการทำาสงครามตอตานการกอความไมสงบขององกฤษ

ในมลายา รวมทงปฏบตการของสหรฐอเมรกาในเวยดนามมาเปนตวแบบศกษา ประสบการณททงสอง

ประเทศไดรบ นบเปนบทเรยนสำาคญทแสดงใหเหนวา การปฏบตการทางทหารทหนกหนวงแตเพยง

ประการเดยวไมอาจทจะเอาชนะสงครามได หากแตการปฏบตการทางทหารจำาเปนตองดำาเนนควบค

ไปกบกจการดานพลเรอน โดยเฉพาะการเอาชนะจตใจประชาชน (winning heart and mind)

นอกจากน การปฏบตการทางทหารในบางครงยงอาจเปนแรงผลก ทำาใหประชาชนถอยหางออกจาก

ฝายรฐหรอเปนผลลบตองานการเมองของฝายรฐได

การกอความไมสงบทอยในรปแบบของสงครามกองโจร พรอมทงใชรปแบบการกอการราย

(Terrorist Insurgency) นน อาจถอเปนรปแบบการกอความไมสงบทไดรบความนยมในปจจบน โดย

เฉพาะการกอความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต กใชรปแบบดงกลาวเชนกน ดวยเหตน การตอตาน

การกอความไมสงบจงจำาเปนตองไดรบความรวมมอจากหลายฝายในรฐบาล ซงนอกจากฝายทหารแลว

การปฏบตการของฝายพลเรอน ฝายการเมอง และประชาชน จะสามารถชวยลดการปฏบตการของกลม

กอความไมสงบได เนองจากกลมกอความไมสงบจะตองอาศยการสนบสนนจากประชาชนเปนหลก เชน

เดยวกบกลมกอการรายทเคลอนไหวของในประเทศตาง ๆ ซงอาศยกลมปฏบตการทมจำานวนไมมากนก

กตองอาศยการสนบสนนจากประชาชนเชนกน

จากสถานการณทไมปกตดงกลาวขางตน การบรหารจดการของรฐบาลจงจำาเปนตองใชรปแบบ

ทแตกตางไปจากการบรหารจดการทเคยปฏบตอยในยามปกต เพอใหสามารถรองรบภารกจการตอตาน

การกอความไมสงบ โดยเฉพาะอยางยงการใหความสำาคญกบปญหาตงแตระดบรฐบาลกลาง ลงไปจนถง

ในระดบพนท โดยมการจดองคกรบรหารและอำานวยการทด เพอทจะทำาใหปฏบตการทางทหารและ

พลเรอนดำาเนนไปไดอยางตอเนองและมประสทธภาพ ทงนเพราะวาแมรฐจะมแผนปฏบตการทสมบรณ

และมนโยบายทครอบคลมเพยงใด แตหากขาดการบรหารจดการการจดองคกรทดเสยแลว การขบเคลอน

ประเดนเหลานนกอาจจะไมบรรลจดหมาย นอกจากน การบรหารจดการและการจดองคการทดยงจะ

สามารถเปนกลไกในการขบเคลอนแผนการ นโยบาย การจดการในดานตาง ๆ รวมถงการควบคมปฏบตการ

ตงแตระดบบนจนถงระดบลางในพนท รวมทงมสายการบงคบบญชาทไมสบสน และในสวนของการจด

องคการนน ยงจะตองคำานงถงสถานการณและวธจดการกบทรพยากร รวมทงการปฏบตการ โดยมจด

นาวกโยธน / ๑๙ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

มงหมายในบนปลายเพอทจะเอาชนะการกอความไมสงบเปนสำาคญ หรอการมเขมมงทชดเจนนนเอง

ทงน หากจะนำาสภาพปญหาททงองกฤษและสหรฐฯ ประสบในชวงการทำาสงครามมาเปนตนแบบ

ของการศกษา พบวาปจจยทสรางความยงยากทสดใหแกทงสองประเทศ คอ การทำาใหหนวยงานของ

ทงฝายทหารและพลเรอนปฏบตงานรวมกนอยางมประสทธภาพนนเปนเรองยาก เพราะตางฝาย

ตางกมภารกจรบผดชอบทชดเจนและแตกตางกน แมจะมการประสานความรวมมอระหวางสองฝาย

แตกมกเปนไปอยางหลวม ๆ ปญหากคอ วธการทำาให “ความแตกตาง” ดงกลาวกลายเปน “ความ

ทเขมแขง” จนสามารถรองรบกบภารกจการตอตานความไมสงบอยางดนนจะดำาเนนการอยางไร ซง

การปฏบตการในมลายาขององกฤษไดใหคำาตอบวา หนวยงานทงทางทหารและพลเรอนทมภารกจ

แตกตางกน แตสามารถทำาใหรวมกนและปฏบตภารกจภายใตวตถประสงคเดยวกนไดนน จะตองอาศย

การบรหารจดการทด ซงมหลกการสำาคญคอ การมองคกรรบผดชอบเพยงองคกรเดยว และมสายการ

บงคบบญชาทชดเจน โดยเฉพาะมผบรหารจดการเพยงคนเดยว (single manager) ทจะอำานวยการ

ตงแตเรมตนภารกจไปจนจบสนภารกจ

พลเอก เซอร ชารลส เกวน (Gen. Sir Charles W. Gwynn) นกทฤษฎการทหารในตนศตวรรษ

ท ๒๐ ไดเขยนหลกการตอตานการกอความไมสงบไวอยางนาสนใจในหนงสอเรอง Imperial Policing

(๑๙๓๔) ซงมหลกการใหญ ๆ อยเพยง ๔ ประการ ดงนคอ

๑) การใชกำาลงของฝายพลเรอน

๒) การใชกำาลงพลจำานวนนอย

๓) ปฏบตการทเทยงตรงและในเวลาทเหมาะสม

๔) ความรวมมอระหวางพลเรอนกบทหาร

ซงหลกการทพลเอก เซอร ชารลส เกวน ไดยำาถงเปนพเศษ คอ ความรวมมอระหวางพลเรอนกบทหาร

โดยเฉพาะการประสานงานระหวางหนวยงานของพลเรอนและทหารวาเปนพนฐานสำาคญยงของความ

สำาเรจในการตอตานการกอความไมสงบ

อยางไรกตาม รฐบาลถอเปนกลไกสำาคญทสดในการวางนโยบาย แผนดำาเนนการและขบเคลอน

การตอตานการกอความไมสงบใหประสบผลสำาเรจ รฐบาลจงตองมความเฉยบขาดในการสงการ และ

ควบคมปฏบตการในระดบนโยบาย ซงจะตองอาศยความเปนเอกภาพของคณะรฐมนตรในการประสานงาน

และสนบสนนซงกนและกน นอกจากนในการตดสนใจดำาเนนการใด ๆ กควรเปนความเหนชอบรวมกน

และรบผดชอบรวมกนดวย หรอหากกลาวใหชดเจนกคอ ภารกจการตอตานการกอความไมสงบไมใช

ความรบผดชอบของกระทรวงใดกระทรวงหนง แตเปนการดำาเนนงานรวมกนของหลาย ๆ กระทรวง

ทเกยวของ เชน กระทรวงกลาโหม สาธารณสข คลง ศกษาธการ เกษตร และอน ๆ โดยทกระทรวง

เหลานจำาเปนตองมแผนงานเฉพาะทสอดคลองกบนโยบายของรฐบาลเพอเอาชนะการกอความไมสงบ

รวมทงการสรางความเปนปกแผนภายในชาต นอกเหนอจากภารกจประจำา

นาวกโยธน / ๒๐ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ในการบรหารจดการขององกฤษในมลายา รวมทงการทำาสงครามในเวยดนามของสหรฐฯ นน

ไดมการปรบเปลยนแนวทางการบรหารงานอยหลายครงเพอใหสอดคลองกบสถานการณ จนหนวยงาน

ทงในสวนกลาง และในระดบพนท มความเปนเอกภาพในการรองรบภารกจตอตานการกอความไมสงบ

ซงในสวนของสหรฐฯ แมยงมขอโตแยงจากบางฝายทเหนวาไมนาจะนำาแนวทางการบรหารจดการของ

สหรฐฯ มาใชเปนบทเรยน เพราะสหรฐฯ เองกเปนฝายเพลยงพลำาในสงครามเวยดนาม อยางไรกตาม

หากศกษาแนวทางการปรบเปลยนดานการบรหารจดการของสหรฐฯ จนถงชวงกอนทสหรฐฯ ตองถอน

ทหารออกจากสมรภมรบในเวยดนามนน พบวาไดมการแกไขจดออนขอบกพรองมาโดยตลอด เพยงแต

เปนการดำาเนนการทอาจจะชาเกนไป ซงหากไดมการดำาเนนการกอนหนานนสก ๕ ป สหรฐฯ อาจเปน

ฝายประสบชยชนะในสงครามเวยดนามกเปนได

ดวยเหตนแนวทางและรปแบบการบรหารจดการททงองกฤษนำามาใชในมลายาและทสหรฐฯ นำามา

ใชในเวยดนามดงกลาว จงนาจะถอเปนแบบอยางทดในการจดองคกรเพอตอตานการกอความไมสงบ

ของไทยดวย เนองจากสภาพแวดลอมของสงครามทงในมลายาและเวยดนาม เมอเปรยบเทยบกบ

สภาพแวดลอมในจงหวดชายแดนภาคใตของไทย นบวามความคลายคลงหรอใกลเคยงกนมาก ไมวา

จะเปนสภาพความซบซอนของปญหา ทงจากปจจยดานสภาพแวดลอมของโลกและปญหาดานเชอชาต

ศาสนา รวมไปถงปญหาดานลทธอดมการณ

(อานตอฉบบหนา)

นาวกโยธน / ๒๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

เรอโดยสารควนแมร เรอโดยสารควนแมร ถดจดใหเปนสงมหศจรรยของโลกในสมยปจจบน เพราะเปนเรอเดนสมทร ขนาดใหญทสดเทาทมนษยเคยสรางมา สรางขนเมอป ค.ศ.๑๙๓๙ ทอตอเรอทมชอเสยงในสกอตแลนด มความยาว ๑,๐๐๔ ฟต สง ๑๘๐ ฟต หนก ๘๐,๗๗๓ ตน มอตราความเรว ๓๐ นอต บรรทกผโดยสารได ๒,๐๗๕ คน สนคากอสรโดยสารางทงสน ๒๕ ลานเหรยญสหรฐฯ ในสมยนน ความหรหราและความยงใหญของเรอควนแมร ถกบนทกไวเปนตำานานเลาขานถงความสามารถในดานวศวกรรมการตอเรอของมนษยในยคนน ภายในเรอมรานอาหาร หองพก คลนกรกษาพยาบาล โรงพมพ หองสมด และสงอำานวยความสะดวกอยางครบครน บนดาดฟาเรอ มพนทกวางถง ๓ เอเคอร ใหเปนสถานทเลนกฬา และจดงานเลยงไดอยางด เรอโดยสารควนแมร ใชเปนเรอเดนสมทรไดในระยะหนง ตอมาในป ค.ศ.๑๙๖๗ จงไดถกดดแปลงเปนภตตาคาร โรงแรม และพพธภณฑลอยนำา ตงอยทลองบช รฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา ซงยงคง ใหบรการแกนกทองเทยวมาจนถงทกวนน แมในปจจบนจะมการตอเรอเดนสมทรขนาดใหญกวาเรอ ควนแมรแลวกตาม แตถาพจารณายอนหลง เมอ ๕๐ ปกอนนบไดวาเรอควนแมร เปนประดษฐกรรมทลำายคของมนษยในสมยนนทเดยว จากหนงสอ.............ความรรอบตว ฉบบป ๒๕๕๐

๒๓. สงครามใหสทธกบผพชตทจะตงเงอนไขใด ๆ ไดตามความพอใจเอากบผปราชย

War give the right to the conquerors to impose any conditions, they please upon

the vanquished.

จเลยส ซซาร๑๑ (Julius Caesar),

๑๐๔ - ๔๔ ปกอน ค.ศ.

๒๔. ในยามสงบ คนฉลาดเตรยมทำาสงคราม

A wise man in time of peace prepares for war.

๒๕. สงครามทงหลายเปนความนาหวาดกลวของมารดา

War are the dread of mothers.

ฮอรส๑๒ (Horace),

๖๕ - ๘ ปกอน ค.ศ.

๒๖. สนตภาพอนเทยงธรรมนนคควรกบคน ความโหดรายเปนของสตวปา

Fair peace is becoming to men ; fierce anger belongs to beasts.

๒๗. สนตภาพกมชยชนะของตวเอง มชอเสยงโดงดงไมนอยไปกวาสงคราม

Peace has her victories no less renowned than war.

โอวด๑๓ (Ovid),

๔๓ ปกอน ค.ศ. ถง ค.ศ.๑๘

ชมทางแหงวาทะ สาระจากความคด

พลเรอโท จตรงค พนธคงชน

๑๑ รฐบรษและแมทพโรมน เปนผรวบรวมและขยายจกรวรรดโรมน๑๒ กวชาวโรมน๑๓ กวชาวโรมน

(ตอจากฉบบทแลว)

นาวกโยธน / ๒๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๒๘. ในเรองของสงคราม คนทงหลายถามกนถงผล แตจะไมถามกนถงตนเหตทเกดสงคราม

Of war men ask the outcome, not the cause.

๒๙. สงครามเปนความเลศลอยกบผทยงไมเคยไดลมรสของมน

War is magnificient to those who never tried it.

เซเนกา๑๔ (Seneca),

๔ ปกอน ค.ศ. ถง ค.ศ.๖๕

๓๐. สนตภาพอนชวราย เลวเสยยงกวาสงคราม

A bad peace is even worse than war.

ทาซตส๑๕ (Tacitus), ค.ศ.๕๕ - ๑๒๐

๓๑. ความโหดรายของสงครามนำามาซงสนตภาพ

The cruelty of war makes for peace.

พบรอส สตาตอส (Publius Statius),

ค.ศ.๖๑ - ๙๖

๓๒. สงครามไมควรทเราจะตองตกใจกลว หรอไปคดทจะกอมนขนมาอก

War ought neither to be dreaded nor provoked.

พลนน เธอะ ยงเกอร๑๖ (Pliny the Younger),

ค.ศ.๖๒ - ๑๑๓

๓๓. ความมงหมายของสงครามทงปวง คอ สนตภาพ

The purpose of all war is peace.

นกบญ ออกสตน๑๗ (Saint Augustine),

ค.ศ.๓๕๔ - ๔๓๐

๓๔. ผปรารถนาสนตภาพควรเตรยมการเพอการสงคราม

He who desires peace should prepare for war.

เวเกตอส (Vegetius),

ชอปรากฏขนเมอ ค.ศ.๓๗๘

๓๕. การทำาสงครามไดตอไป สงสามสงอนจำาเปน คอ เงน เงน และซำาดวยเงนทมากขน

นาวกโยธน / ๒๓ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๑๔ รฐบรษ นกประพนธและนกปรชญาทางศาสนา ชาวโรมน๑๕ นกประวตศาสตร ชาวโรมน๑๖ รฐบรษและนกประพนธ ชาวโรมน๑๗ บชอพ แหงเมองฮปโปในอาฟรกาเหนอ

To carry on war, three things are necessary : money, money, and yet more money.

(คำากราบบงคมทลพระเจาหลยซท ๑๒ แหงฝรงเศส, ค.ศ.๑๔๙๙)

จาน จาโคโป ตรวลซโย (Gian Jacopo

Trivulzio), ค.ศ.๑๔๔๑ - ๑๕๑๘

๓๖. สงครามทไมอาจเลยงได เปนสงครามทสมควรดวยเหตผล

A necessary war is a just war.

๓๗. ผทกอสงคราม อาชพของเขาไมอาจทจะเปนอนมากไปกวาความชวชา สงครามสรางโจร สวน

สนตภาพจะลากคอพวกมนไปสตะแลงแกง

He who makes war, his profession cannot be otherwise than vicious. War makes

thieves, and peace brings them to the gallows.

๓๘. ความสำาเรจในการทำาสงคราม วดกนจากความไดเปรยบทางการเมอง ไมใชการรบทไดชยชนะ

Success in war is determinded by political adventages gained, not victorious

battles.

นโคโล มกคเวลล๑๘ (Niccolo Machiavelli),

ค.ศ.๑๔๖๙ - ๑๕๒๗

๓๙. สงคราม คอ แหลงของความชวรายอยางทสด นำาความเจบปวดทรมานตอมนษยชาต ทำาลาย

ศาสนา ทำาลายประเทศ ทำาลายครอบครว ความพนาศยอยยบใด ๆ ลวนเปนสงทสงครามปรารถนา

War is the greatest plague that can afflict humanity ; it destroys destroys religion,

it destroys states, it de troys families. Any scourge is preferable to it.

มารตน ลเธอร๑๙ (Martin Luther),

ค.ศ.๑๔๘๓ - ๑๕๔๖

๔๐. กำาลงทจะนำามาใชในการทำาสงคราม คอ เงน

The sinews of war are money.

ฟรองซวส เรอเบอเลส๒๐ (Francois

Rabelais), ค.ศ.๑๔๙๔ - ๑๕๕๓

๔๑. จดไดวาเปนคนโงทเพยรเฝาสงสอนเรองของสนตภาพ ในขณะทประเทศอยในทามกลางสงคราม

๑๘ รฐบรษอตาลชาวเมองฟลอเรนซ นกคดและนกเขยนเกยวกบการปกครอง๑๙ พระโรมนคาธอลค ชาวเยอรมน๒๐ นกเขยนเรองเสยดสและลอเลยน ชาวฝรงเศส

นาวกโยธน / ๒๔ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

He is a fool who preaches peace in a country that is in the midst of war.

ทอรควาโต ทซโซ๒๑ (Torquato Tasso),

ค.ศ.๑๕๔๔ - ๑๕๙๕

๔๒. สงครามไมควรเปนทยอมรบโดยประการใด จนกวาความจำาเปนจะหยบยนให

War ought never to be accepted, until it is offered by the hand of necessity.

เซอร ฟลป ซดนย๒๒ (Sirphilip Sidney),

ค.ศ.๑๕๕๔ - ๑๕๘๖

๔๓. ผมใจใฝสนตภาพ พระเจากลบหยบยนสงครามให

He that will have peace, God gives him war.

๔๔. สงคราม คอ อาหารอนโอชะของพญามจจราช

War is death’s feast.

๔๕. เมอสงครามเรม นรกกเปดอา

When war begins, Hell opens.

จอรจ เฮอรเบรท๒๓ (George Herbert),

ค.ศ.๑๕๙๓ - ๑๖๓๓

๔๖. การคา คอ บอเกดแหงการคลง และการคลงคอ พลงอนสำาคญยงของการสงคราม

Trade is the source of finance, and finance is the vital nerve of war.

ชอง บปตส กอลแบร๒๔ (Jean Baptise

Colbert), ค.ศ.๑๖๑๙ - ๑๖๘๓

๔๗. เมอสงครามเรม เจาปศาจกขยายนรกใหใหญขน

When war begins, the Devil makes hell bigger.

จอหน เรย (John Ray), ค.ศ.๑๖๒๗ - ๑๗๐๕

๔๘. ยากทสงครามจะเกดขน เวนแตในททความมงคงจะลอใจ

War seldom enters but where wealth allures.

๔๙. สงคราม คอ การคาของกษตรยทงหลาย

War is the trade of Kings.

นาวกโยธน / ๒๕ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๒๑ กวชาวอตาล ประพนธบทกวเกยวกบประวตศาสตร และความกลาหาญของวรบรษ๒๒ รฐบรษและกว ชาวองกฤษ๒๓ พระสอนศาสนาและกว ชาวองกฤษ๒๔ รฐบรษและนกการคลง ชาวองกฤษ

(อานตอฉบบหนา)

๕๐. การผดผอนทงหลายลวนเปนภยนตรายในสงคราม

All delays are dangerous in war.

๕๑. ตวของสนตภาพเองกคอ สงครามทสวมหนากาก

Peace it self is war in masquerade.

จอหน ดรายเดน๒๕ (John Dryden),

ค.ศ.๑๖๓๑ - ๑๗๐๐

๕๒. สนตภาพไมใชหวงเวลาทวางเวนสงคราม สนตภาพคอ ความดงาม สภาพของจตใจ นสยอนเปยม

ดวยความเมตตากรณา ความมนใจ ความยตธรรม

Peace is not absence of war. It is a virtue, a state of mind, a disposition for

benevolence, confidence, justice.

เบเนดก เดอ สปโนซา๒๖ (Benedic De

Spinoza), ค.ศ.๑๖๓๒ - ๑๖๗๗

๕๓. การสรางสนตภาพใหมความปลอดภยทสด จำาตองมดาบอยในมอ

It is safest making peace with sword in hand.

จอรจ ฟารเควอร๒๗ (George Farquhar),

ค.ศ.๑๖๗๘ - ๑๗๐๗

๕๔. สงคมโลกอยในวถของการทำาสงคราม ผชนะคอผดำารงชวตอยบนความเสยหายของผอน

The world is a war ; the victor in it is the man who lives at the expense of others.

วอลแตร๒๘ (Voltaire), ค.ศ.๑๖๙๔ - ๑๗๗๘

๕๕. แมแตสนตภาพกอาจทจะตองซอดวยราคาแพงลว

Even peace may be purchased at too high a price.

เบนจามน แฟรงคลน๒๙ (Benjamin

Franklin), ค.ศ.๑๗๐๖ - ๑๗๙๐

๒๕ กว นกวจารณ และนกประพนธบทละคร ชาวองกฤษ๒๖ นกปรชญา ชาวดทซ งานเขยนทมชอเสยงเกยวเนองกบจรยธรรม ๒๗ นกประพนธบทละคร เชอชาตแองโกลไอรช๒๘ นกประพนธและนกปรชญา ชาวฝรงเศส ประพนธบทละคร นวนยาย เขยนบทความทางประวตศาสตร๒๙ รฐบรษ ชาวอเมรกน มบทบาทสำาคญรวมปฏวตอเมรกา เปนนกวทยาศาสตร นกประดษฐ และนกเขยน

นาวกโยธน / ๒๖ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ขาวการสรบของ “วารนทร” เงยบหายไป

เปนเวลา ๒ ป กเนองจากผบงคบบญชามคำาสง

ใหไปเปนนายทหารตดตามนายกรฐมนตรของ

ประเทศไทยในขณะนน “วารนทร เรองรอง” ตอง

เปลยนโฉมจากเครองแตงกายชดเขยวของทหาร

นาวกโยธน มาใสสทเปนหนมสำาอางในคณะผตดตาม

Reconman Stand in Front“เพอนตาย สหายศก.......”

โดย “ตะกด”

(ตอจากฉบบทแลว)

นายกรฐมนตรอกครงหนง การไปราชการสงคราม

ในครงน “วารนทร” ไดรบบำาเหนจเปน พ.ส.ร.อก

๔ ขน (ชนยศ เรอเอก คดเปนเงนได ๔๕๐ บาท)

รวมกบ พ.ส.ร.ทไดรบอยเดม ๖ ขน เปน ๑๐ ขน

(๙๕๐ บาท) (คำาสง บก.ทหารสงสด (เฉพาะ) ท

๕๐๕/๑๕ ลง ๑ ต.ค.๑๕)

นาวกโยธน / ๒๗ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

วารนทรโดดรมเหนเวหา

ฯพณฯ นายกรฐมนตร ดำารงชวตอยในปา

คอนกรต ตงแตเดอนเมษายน พ.ศ.๒๕๑๒

จนพวกเราทหารนาวกโยธนหลายคน

คดวา “วารนทร” ไมมโอกาสจะใชชวต

ในสนามรบอกแลว แมกระทงตวของ

“วารนทร เรองรอง” เอง

แตในทสด “วารนทร” กถกสง

ใหไปอยในกองกำาลงไทยในเวยดนาม

อกสมรภมหนงจนได ในตอนตนเดอน

กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๑๔ ขณะทกำาลงดำารงยศเรอเอกใหม ๆ จงตองเดนทางไปราชการสงคราม

อกครงหนง โดยมทตงอยทกลางกรงไซงอน ตลอด

ระยะเวลา ๑๐ เดอนเศษ “วารนทร เรองรอง”

ตองตอสผจญกบหนวย Sapper ของเวยดกงใน

รปลกษณตาง ๆ อยางนาประทบใจ จวบจนครบวาระ

และกลบมาอยในชดรกษาความปลอดภย ฯพณฯ

กลบจากราชการสงครามเวยดนามใหม ๆ

กลนควนปนระคนกบกลนอายจากชดขาวใหญ

ยงไมทนจางหาย กเกดสถานการณของการเมอง

ภายในประเทศไทยคกรน มการเรยกรอง เดนขบวน

ประทวงรฐบาลบอยครง ตลอดจนมการกอหวอด

นดหยดงานของแรงงานตามโรงงานอตสาหกรรม

กนอยางตอเนอง จนตองมการประกาศใชกฎ

อยการศก สหภาพแรงงานของรฐวสาหกจแหงหนง

ไดประกาศหยดงานประทวงเรยกรองสทธประโยชน

จนถงขนขวา หากไมยอมรบขอเสนอของพวกเขา

แลว จะเผาโรงงานของรฐวสาหกจทสรางดวยงบ

ประมาณแผนดนใหวอดวาย

“วารนทร เรองรอง” ซงทำางานใกลชด

กบผมอำานาจระดบสงในการตดสนใจระงบเหตใน

กรณน จงถกกำาหนดตวใหเขาไปหาขอมล และ

ขอเทจจรงเพอการตดสนใจ “วารนทร” และลกทม

อก ๒ – ๓ นาย ไดเดนเขาไปโดยปราศจากอาวธ

เผชญหนากบแกนนำาของสหภาพและผประทวง

จำานวนหลายรอยคนทอยในอารมณรนแรง และ

โกรธแคน ตามกระแสขาวลอในทางรายจนพรอม

ทจะทำาลายทกสงทขวางหนา

ดวยความมงมนทจะรกษาทรพยสมบต

ของชาตทสรางดวยงบประมาณแผนดน และความ

จรงใจในการเจรจา “วารนทร” สามารถเปดใจ

บรรดาแกนนำาของสหภาพใหรบฟงเหตผล หา

ทางออกใหกบพวกเขา และใชความกลาในการเสนอ

ขอมลทแทจรงใหผบงคบบญชาทราบ จนในทสด

การเจรจาไดจบลงอยางนมนวล เปนทพงพอใจของ

ทงสองฝาย เพราะเมอผบงคบบญชาทมอำานาจ

ตดสนใจไดทราบขอมลทถกตอง การหาทางออก

ใหบรรลวตถประสงคอยางทนเหตการณจงเปน

สงทไมยงยาก

“วารนทร เรองรอง” ภาคภมใจในผลงาน

ชนนมาก เพราะทำาใหไมตองสญเสยทรพยสนของ

แผนดน เชนเดยวกบผบงคบบญชาทรบผดชอบ

เหตการณครงนน ทสามารถยตปญหาไดอยาง

เรยบรอย ทางราชการจงบำาเหนจความชอบเปน

พ.ส.ร.ใหอก ๒ ขน ตงแตเดอนสงหาคม พ.ศ.๒๕๑๗

คดจากฐานเงนเดอนยศขนเรอเอกเปนเงน ๒๔๐

บาท (ตามคำาสง บก.ทหารสงสด (เฉพาะ) ท ๔๐๐/๑๗

ลงวนท ๒๗ ก.ย.๑๗) รวมเปน พ.ส.ร.ทรบอยเดม

๑๐ ขน เปน ๑๒ ขน (รวมเงน ๑,๑๙๐) แก “วารนทร”

ในขณะดำารงยศ เรอเอก และหลงจากการรบ

ราชการเปนทหารนาวกโยธนมาแลวเปนเวลา ๑๑ ป

ตงแตป พ.ศ.๒๕๑๘ “วารนทร” มโอกาส

กลบมารบใชหนวยบญชาการนาวกโยธนอกครง

หนง ทงในตำาแหนงฝายอำานวยการ และผบงคบ

หนวย ในเวลาตอมามเหตการณชายแดนทางดาน

จนทบร – ตราด จนเกดการสรบกน “วารนทร”

ไดมโอกาสเขารวมในสถานการณดงกลาวดวยอก

๒ ครง ในป พ.ศ.๒๕๒๑ ขณะดำารงชนยศ นาวาตร

ไดรบบำาเหนจ พ.ส.ร. ๑ ขน (๒๕๐ บาท) (ตามคำาสง

ทร. (เฉพาะ) ท ๒๓๕/๒๖ ลง ๒๐ ก.ย.๒๖) รวมเปน

พ.ส.ร. ณ เวลานน ๑๓ ขน (๑,๔๔๐ บาท) ตอมาใน

ปเดยวกนไดรบ พ.ส.ร.อก ๑ ขน (๒๕๐ บาท) (ตาม

คำาสง ทร. (เฉพาะ) ท ๒๘๐/๒๖ ลง ๓๑ ต.ค.๒๖

รวม พ.ส.ร.แลวเปน ๑๔ ขน (๑,๖๕๐ บาท)

ในป พ.ศ.๒๕๒๙ “วารนทร” ไดเขารวม

ในยทธการ “ชำาราก” ในฐานะฝายอำานวยการจน

เหตการณปกต ทางราชการไดใหบำาเหนจความชอบ

เปน พ.ส.ร.อก ๑ ขน ในชนยศ นาวาเอก คดเปน

เงน ๕๖๐ บาท (คำาสง ทร. (เฉพาะ) ท ๒๐๖/๒๙

ลง ๒๙ ก.ค.๒๙) รวมกบ พ.ส.ร. ทรบอยเดมแลว

เปนเงนเพมพเศษสำาหรบการสรบทงหมด ๑๕ ขน

(๒,๒๑๐ บาท)

“วารนทร เรองรอง” มกกลาวดวยความ

ภาคภมใจวา ประสบการณจากการฝกหลกสตร

รบพเศษฯ นาวกโยธน ทเขาเคยเปนทงผรบการฝก

นาวกโยธน / ๒๘ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

และเปนครฝกในระยะตอมาวา มสวนชวยใหเขา

ผานเหตการณคบขนเฉพาะหนามาได โดยเฉพาะ

การนำาหนวยขณะเหตการณวกฤต กตองอาศย

ลกลอลกชนตามแบบทครฝกรบพเศษเคยปฏบต

กบเขามาใชใหถกกาลเทศะ ผเขยนคดวา พ.ส.ร.

จำานวน ๑๕ ขน ท “วารนทร” ไดรบเปนบำาเหนจ

ความชอบจากทางราชการขณะทยงมชวตอยาง

ปกต เปนเกยรตประวตของ “Reconman”

ทหารกลาคนนทไมนาจะเปนรองใครในกองทพเรอ

และในระหวางเหลาทพดวยกนกนาจะอยในระดบ

แถวหนาคนหนง เขาเปน “Reconman Stand

in Front” ทนาภาคภมใจของหนวยบญชาการ

นาวกโยธน

เสนาธการทหารบกสหรฐฯ (U.S.Army Command

and General Staff College Ft. Leaven worth,

Kansas) ทวารนทรไปรบการศกษามาสด ๆ รอน ๆ

มาถายทอดใหกบนกเรยนเสนาธการทหารเรออย

๒ ปเตม ผเขยนคดวา “วารนทร” ตองการความ

ตนเตนในชวตจรงมากกวาการเปนครสอนหนงสอ

หรอไมกวเคราะหวถทางการรบราชการในอนาคต

อยางรแจงตลอดมาแลวกเปนได จงไดจบเสนทาง

การรบราชการไวในตำาแหนงอาจารย รร.เสธ.ทร.

แลวแบกเปไปเผชญโชคในตางแดนอกครงหนง

เปนครงทยาวนานมากกวา ๒๐ ป ผเขยนจงไดรบ

ทราบวา “วารนทร เรองรอง” เดนทางไปตอสชวต

ดวยการเรมตนจากศนย อาศยสมองและสองมอ

กบใจทเปนนกตอส แมจะไมไดรำาเรยนในเชงธรกจ

หรอมประสบการณมากอน แต “Reconman” คนน

ไดเรยนรดวยตนเอง จนปจจบนมธรกจเปนของ

ตนเอง พอเลยงตวและครอบครวไดตามอตภาพ

ทรฐเทกซส สหรฐอเมรกา โดยพกอาศยอยท

230 S.MACARTHUR BLD.APT.#1010

Coppell Tx.75019 U.S.A.

e-mail pantipbrown@yahoo.com.

นาวกโยธน / ๒๙ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

“วารนทร” อาจารย รร.เสธ.ทร. คนแรกทไดรบ พ.ส.ร.๑๔ ขน และปนทหารเรอคนแรกทสำาเรจการศกษาหลกสตรเสนาธการทหารบกสหรฐฯ

“ชวตจรงยงกวาละคร” “วารนทร เรอง-

รอง” นาจะเจรญงอกงาม เปนตวอยางทดแกนอง ๆ

นาวกโยธนรนหลง ๆ ตอไป แตในป พ.ศ.๒๕๒๙

“วารนทร” ไดรบคำาสงใหไปถายทอดประสบการณ

และความรในโรงเรยนเสนาธการทหารเรอ ซง

“วารนทร” กไดปฏบตงานดวยความเขมแขง โดย

นำาประสบการณในการสรบทประสบดวยตนเอง

ในสมรภมตาง ๆ และความรทไดรบจาก โรงเรยน

โปสการดจากวารนทร

ซงเปนชองทางเดยวทผเขยนสามารถ

ตดตอกบ “วารนทร เรองรอง” ได ความจรงผเขยน

อยากจะเดนทางไปดผลการสรบทางธรกจของ

วารนทร เพอนำามาเสนอทานผอานดวยตนเอง แตก

ขาดทนทรพยทจะเดนทางไป บงเอญเมอเรว ๆ น

ไดรบ Post card แผนเลก ๆ จากวารนทร จงคดวา

ไหน ๆ “วารนทร เรองรอง” สงขาวมาแลว เขานา

จะมาเลาชวตการตอสครงทยาวนานดวยตนเองด

กวา เพราะคงมรายละเอยดสมบรณกวาผเขยน

อยางแนนอน

ผเขยนคดวาทานผอานคงตองอดใจรอสก

หนอยนะครบ กวาเรองของ “วารนทร เรองรอง”

“Reconman” อดตนายทหารนาวกโยธนหวเหด

คนนจะสมบรณ.......! หากทานผอานใจรอน ผเขยน

กตองขอรบกวนใหกรณาถามกบ “วารนทร” เอง

ตามทอยและ e-mail ขางบน

อนคนเรานนจะไรซงจตใจทชนมนสกวนไดฤา โลกมนษยไมไรซงบรรยากาศทเปนศรมงคลและความสงบสข จตใจของคนเรากควรจะมความแชมชน และมองโลกในแงดอยเสมอ เมอเรามองทกสงในแงลบและทอแท โลกกจะมดมนเหมอนไมมแสงสวางแหงดวงอาทตย

เมอเรามองโลกในแงด ทกสงทกอยางกดจะเตมไปดวยความหวง จตใจเตมไปดวยความตนเตน

กระตอรอรน กลาวไดวา การมองโลกในแงด ทำาใหเรองใหญกลายเปนเรองเลก เรองยงยากกลายเปน เรองงาย เปลยนความเสอมโทรมกลายเปนพลงปาฏหารย ดงนน จตใจของคนเราจงควรจะม “ความ

แชมชน” อยเสมอ จงสามารถเปดใจกวางรบไดทกสงทกอยาง มจตใจทมองโลกในแงด จตใจทม

“ความแชมชน” เปนสงทดตอตนเองและตอผอนดวย ขอแรก การมองโลกในแงดทำาใหคนเราแขงแรงยงขน คนปวยทมความเจบปวยเหมอนกน

ผทหายเรวจะเปนคนทมอารมณด สวนคนเจาทกขมกจะหายชา มโรคแทรกซอนหลายโรคทรกษายาก ใชยาไมไดผล แตผทมจตใจแชมชนสามารถสรางปาฏหารยทวทยาศาสตรไมสามารถทำาได

ขอสอง จตใจทสดชนแจมใสทำาใหอายยนยาว ผทมอายยนถงรอยปแทบทกคนลวนมสงท

เหมอนกนอยอยางหนงคอ เปนคนอารมณด ยมแยมแจใสอยเสมอ และเปนคนมองโลกในแงด ผท

มองโลกในแงดในวยหนมสาวและวยกลางคนกจะเปนผทมสขภาพแขงแรงในวยชรา จะเหนไดวา การทมองโลกในแงดและมอารณดกคอ ยาอายวฒนะทดทสด

ขอสาม ผทมองโลกในแงดมกทำาใหผอนมความสข ไดรบการตอนรบจากคนทวไป และม

เพอนฝงมาก สวนผทมองโลกในแงรายมกจะอยอยางโดดเดยวเสมอ

ขอส ผทมองโลกในแงดจะเอาชนะความยากลำาบากไดงายกวา

อเลกซานเดอร พสกน (Alexsander Pushkin) กวเอกชาวรสเซยกลาวไวเปนคตสอนใจ อยางดยงวา “หากชวตหลอกลวงคณ กอยาเสยใจ อยาทอแทใจ ในวนแหงความระทมทกขนน

พยายามทำาจตใจใหสงบ เชอเถดวา สกวนหนงความสขกจะมาถง”

จากหนงสอ.............ปรชญาทางสายกลาง

นาวกโยธน / ๓๐ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

นโปเลยนถงนายพลคลารก (GENERAL CLARKE)วนท ๑๙ ธนวาคม ค.ศ.๑๘๐๙

ขาพเจาขอสงการใหสงแผนทเยอรมน ทำาขน

ทคลงแผนททหารกลบคนมา เปนสงทเลวรายมาก

ทขาพเจามอาจใชแผนทนได ขาพเจานาจะเกบ

แผนทฉบบแรกททำาขนไวทหองสมด การนำาแผนท

ทดบาง เลวบางมาปะปนกนนนอนตรายยงนก

เลวรายเสยยงกวาการรวมแผนททใชการไมได

ทงหมดเขาไวดวยกนเสยอก เพราะแผนททเลวราย

นนจะสงผลเสยตอการปฏบตการครงสำาคญ ๆ

ของเรา ขาพเจาไมคดวาจะมสงใดอนตรายยงไป

กวานอกแลว

ในประเดนทวาดวยการทำาแผนทแลว เรา

จกตองมแตแผนททใชการไดเพยงอยางเดยว หา

ไมแลวสวนทใชการไมไดควรจะถกทำาเครองหมาย

ไวเพอทวาเราจะไดไมนำามนไปใช ยงไปกวานน

ขาพเจาไมชอบใจกบแผนทของแมนำาไรนททาน

นำาเสนอแตอยางใด ขาพเจาตองการทจะใหแผนท

ดงกลาวนมอตราสวนเทากบแผนทแบบแคสซน

... แตทานกลบเอาแผนททมขนาดเลกกวาถง

ตำาราสงครามนโปเลยน

พลเรอเอก สำาเภา พลธร

๑ ใน ๘ สวนมามอบให ซงเปนตวบงชวา คลงแผนท

ทหารนนไรซงระบบบรหารงานทมประสทธภาพ ...

เมอขาพเจาถามถงการลาดตระเวน ขาพเจา

ไมตองการใหผใดผหนงมาบรรยายแผนการในการ

สรบใหฟง เจาหนาทไมควรจะใชคำาวา “ขาศก

(ENERMY)” โดยเดดขาด เขาจะตองสำารวจถนน

สภาพเสนทาง ทลาดชน ความสง ชองแคบระหวาง

หบเขา และอปสรรคตาง ๆ ทงยงตองตรวจสอบ

วาจะสามารถใชพาหนะขามผานไดหรอไม โดยยง

ไมตองคำานงถงแผนการสรบ ... นกสำารวจแผนท

๒ ถง ๓ นาย จะไดรบมอบหมายใหทำาการตรวจสอบ

พนทเหลานน พวกเขาจะตองศกษาภมประเทศอยาง

ละเอยด และนกสำารวจแผนทอก ๒ ถง ๓ นาย

จะตองรบผดชอบแกไขในสงใหมทสำารวจมาได

เมอกองทพเคลอนท นกสำารวจดานภม-

ศาสตร และไดสำารวจภมประเทศมาเปนอยางดแลว

จกตองประจำาการอยทกองบญชาการรบตลอด

เวลา เพอคอยจดเตรยมขอมลทจำาเปน พวกเขา

จะตองเขยนรายงานผลการสำารวจพนทดวยภาษา

ทเรยบงายทสด แตมความละเอยดถถวน พวกเขา

ตองไมเขยนอะไรออกนอกประเดน ดวยการ

นาวกโยธน / ๓๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

นำาเสนอแนวความคดอนทผดแผกออกไป วธการ

ทแนนนอนทสดกคอ วธการทจะทำาใหจกรพรรด

ทรงพอพระทย

พวกเขาตองใหขอมลเกยวกบความกวาง

ความยาว และสภาพถนนหนทาง อกทงตองวาด

โครงรางทางออมของถนนตาง ๆ แมนำาสายสำาคญ ๆ

ตองถกวดเพอนำามาวาดเปนโครงรางเชนเดยวกน

สะพานและบรเวณทตงของแมนำาจะตองถกระบ

เอาไว จำานวนบานเรอน และพลเมองทอาศยอยใน

เมองใหญหรอหมบานจะตองถกบนทก ยงไปกวาน

พวกเขาจะตองวดความสงของเนนเขา และภเขา

เพอทเราจะกำาหนดจดทเดนชดและสำาคญทสด

ไดโดยงาย ความสงของภเขาเหลานนจะตองม

ความเกยวโยงกน ทานอาจจะไมตองลงรายละเอยด

ปลกยอยมากจนเกนไป แตทานจะตองชใหผอน

สามารถเหนภาพสงตาง ๆ ทปรากฏแกสายตาของ

ผสงเกตการณเชนทานวาเปนอยางไร

แผนททก ๆ ฉบบจะตองมมาตราสวนท

เปนมาตรฐาน

การรกษาความลบ (SECRECY) จงทำาทกอยางทจะมนใจไดวาจะไมมขอมล

ทางทหารใด ๆ ของฝายเราถกนำาไปตเผยแพรโดยท

มไดอนญาต อกทงทานยงตองปฏเสธการใหขอมล

ทกอยางทจะเปนประโยชนกบฝายตรงกนขาม

ผบญชาการกรมตำารวจจะแจงใหนกหนงสอพมพ

ทราบวาพวกเขามอาจตพมพเรองราวใดทเกยวของ

กบการเคลอนไหวของกองทพ ไมวาจะเปนทางบก

หรอทางทะเล เราจำาเปนตองหามไมใหมการ

เผยแพรหนงสอพมพตามแนวชายแดน เราจะตอง

หามมใหพวกเขาเอยถงกองทพ และทำาทเหมอนกบ

วากองทพมไดมตวตนอยจรง

การลวง (DECEPTION)นโปเลยนถงนายพลคลารก (GENERAL CLARKE)วนท ๑๐ ตลาคม ค.ศ.๑๘๐๙

ขาพเจาตองการใหทานทำาหนงสอถง

กษตรยแหงสเปน (โจเซน (JOSEPH)) เพอชแจง

ใหพระองคทรงเขาใจวา ไมมสงใดอกแลวทจะขด

ตอหลกการของทหารมากไปกวาการทำาใหผอน

ตระหนกถงความแขงแกรงของกองทพของพระองค

ไมวาจะอาศยการประกาศคำาสงประจำาวน หรอ

แถลงการณกตาม จงแจงใหพระองคทรงทราบวา

เมอพระองคถกชกนำาใหเปดเผยความเขมแขงของ

กำาลงรบ พระองคควรทจะกลาวใหเกนความจรง

เอาไว และนำาเสนอใหดนาเกรงขาม ดวยการอางวา

มกำาลงมากกวาทเปนจรงอยสองถงสามเทา และ

ในยามทพระองค กลาวถงฝายตรงกนขาม พระองค

ควรทจะลดกำาลงของฝายนนลงครงหนง หรอไม

กหนงในสาม

ในการทำาสงครามนน ทกอยางลวนขนอย

กบจตใจ กษตรยจะรบรถงกฎเกณฑขอนไดเปน

อยางด เมอพระองคกลาววาพระองคมกำาลงพลอย

เพยง ๔๐,๐๐๐ นาย และกลาววาผกอการกบฏมคน

อยถง ๑๒๐,๐๐๐ คน การกลาวเชนนยอมทำาให

กำาลงพลของฝรงเศสหมดกำาลงใจ ดวยการระบวา

ขาศกมกำาลงพลมากมายมหาศาลยง อกทงยงทำาให

ขาศกมความคดผด ๆ เกยวกบชาวฝรงเศส ดวยการ

ประกาศถงความออนแอใหเปนทรบรกนทวประเทศ

สเปน กลาวโดยสรปกคอ การกระทำาเชนนจะทำาให

ขาศกมจตใจฮกเหมมากขน แตกลบทำาใหฝายเรา

นาวกโยธน / ๓๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ทอถอยและหมดหวง โดยธรรมชาตของมนษยนน

เรามกจะเชอวาไมชากเรว ฝายทมกำาลงนอยกวา

ยอมพายแพใหแกฝายทมกำาลงเหนอกวา

เมอสงครามเรมตนขน แมเปนทหารท

ฝกฝนมาดกยงประสบความลำาบากในการประเมน

จำานวนกำาลงพลของฝายตรงกนขาม และโดยทวไป

แลวเปนสญชาตญาณตามธรรมชาตทพวกเขาจะ

มองวา ขาศกนนมจำานวนมากเกนความจรง แตเมอ

ผใดผหนงขาดความรอบคอบในการประเมนกำาลง

ของฝายตรงกนขามแลว .... ผบงคบกรมทหารมา

จะมองเหนจำานวนขาศกมากเปนกองทพ และ

ผบงคบกองรอยทหารราบพากนคดวาขาศกมมาก

เปนกองพน

ในการสรบนน สตปญญา และการตดสนใจ

จะดกวาการเปดเผยความจรง ชนเชงทผบญชาการ

ผมากฝมอควรจะมกคอ การทำาใหขาศกคดไปวา

กำาลงของฝายเรานนยงใหญมาก หรอไมกทำาให

ขาศกคดวาเรานนดอยกวามาก....

ทหารทวไปอาจตดสนใจไมได แตนายทหาร

ทชาญฉลาดจะมการตดสนใจอยางด และมความร

เกยวกบเรองทว ๆ ไป อกทงยงรวาจะประเมน

สถานการณทเกดขนไดอยางไร

ในสมยทขาพเจารบชนะกองทพออสเตรย

ทเอคมล (ECKMUEHL) นน ขาพเจามกำาลงเปนรอง

ถง ๑ ใน ๕ หากแตทหารของขาพเจายงคงเชอมน

วาอยางนอยพวกเรามกำาลงทดเทยมกบฝายตรง

กนขาม แมกระทงทกวนน นบเปนเวลานานแลว

ตงแตเราอยทเยอรมณ ขาศกยงมอาจลวงรถง

ความเขมแขงของเรา เนองจากเราทำาใหพวกเขา

เหนวาเรามกำาลงทหารเพมมากขนทกวน แมวา

ขาพเจาจะมกำาลงพลเพยง ๑๐๐,๐๐๐ นาย อยท

เมองวากราม (WAGRAM) แตขาพเจากทำาให

พวกเขาเหนวาเรามกำาลงพลอยถง ๒๒๐,๐๐๐ นาย

สำาหรบการสรบกบประเทศอตาล ซง

ขาพเจามทกสงทกอยางพรอม แตขาพเจายง

กลาววามกำาลงพลมากกวาทมอยจรง การทำาเชนน

เปนการปฏบตตามแผนทวางเอาไว และไมทำาลาย

ศกดศรของกองทพแตอยางใด แมทพและ

นายทหารทผานการฝกฝนจะตระหนกถงศกยภาพ

ในการปฏบตการของพวกเขา แมวาจะกลาวเกน

ความจรงเกยวกบจำานวนกำาลงพลกตาม

หากทานคอยแตจะคดถงเรองเลก ๆ นอย ๆ

ทานจะไมมวนทำาการใหญไดสำาเรจ

ทประเทศอยปต ขาพเจาไดออกคำาสงกบ

นายทหารระดบพนเอกทกนายวา เราจะเพมจำานวน

เสบยง อาวธยทธภณฑ และเสอผามากเปนหนง

ในสามของจำานวนจรง ดวยเหตนผแตงหนงสอ

“บทสรปทางทหารของการสรบในป ค.ศ.๑๗๘๙”

จงรสกประหลาดใจเปนอนมากทไดทราบวา คำาสง

ประจำาวนของกองทพฉบบนแสดงใหเหนกองกำาลง

ทมอยมากถง ๔๐,๐๐๐ คน ในขณะทขอมลอนได

ระบจำานวนทนอยกวานน ในรายงานการทพทอตาล

ในป ค.ศ.๑๗๙๖ และ ๑๗๙๗ วธการเดยวกนน

ไดถกนำามาปรบใชเพอทำาใหฝายตรงกนขามคดวา

ฝรงเศสมกำาลงทหารมากกวาความเปนจรง

ในป ค.ศ.๑๘๐๐ ทนททเราทราบขาว

การเรมตนการเปนปฏปกษในอตาล รวมถงการ

ปฏบตการของขาศก ขาพเจาเหนวาเปนสงจำาเปน

ทเราจะตองเดนทพโดยทนท เพอเขาไปใหความ

ชวยเหลอกองทพอตาล แตขาพเจามความประสงค

ทจะเดนทางผานชองแคบ เกรท เซนต เบอรนารด

(GREAT SAINT BERNARD PASS) เพอจะไดเขา

นาวกโยธน / ๓๓ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ปะทะกบกองกำาลงสวนหลงของเมลาส (MELAS)

ชวงชงพนทตงอาวธยทโธปกรณ และโรงพยาบาล

จากนนในทายทสดไดทำาการสรบแตกหก หลงจาก

ตดขาดการตดตอสอสารระหวางกองทพของเขา

กบฝายออสเตรยไดสำาเรจ ความสญเสยจากการรบ

เพยงครงเดยวเปนตนเหตของความสญเสยทงมวล

ของกองทพออสเตรย ทงยงทำาใหเราสามารถพชต

อตาลไดโดยงายอกดวย การดำาเนนการตาม

แผนการเชนนนจำาเปนตองอาศยความรวดเรว

การเกบรกษาความลบไมใหแพรงพราย และความ

กลาหาญเปนอยางมาก ความลบเปนสงทยากยงนก

ในอนทจะเกบงำาเอาไว เพราะเราจกทำาเชนใดเพอ

ปดบงความเคลอนไหว มใหสายลบองกฤษกบ

ออสเตรยทมอยมากมายนนลวงรได

วธทเหมาะสมทสดกคอ.... การเปดเผยดวย

ตวขาพเจาเอง โดยการแสดงใหเหนวา มนจะกลาย

เปนประเดนททำาใหขาศกเยาะเยยฝายเราได และ

ปฏบตในทางทจะทำาใหขาศกพจารณาเหนวา

การปลอยขาวเหลานเปนวธการหนงในการสราง

ความลงเลใหแกการปฏบตของกองทพออสเตรย

ซงกำาลงปดลอมเมองเจนว (GENOA) เปนสง

จำาเปนอยางยงทจะบอกจดประสงคเฉพาะให

ผสงเกตการณ และสายลบไดรบทราบ

ดวยเหตนจงมการตดสนใจทจะรายงาน

ไปยงสภานตบญญต สภาสง รวมถงการตพมพใน

หนงสอพมพ และทายทสดกคอ การกลาวดวยวาจา

วาสถานททกำาลงสำารองจะไปรวมพลกนนน คอ

ทเมองดชง (DIJON) และขาพเจาจะทบทวน

อกครง ณ ทแหงนน สายลบและผสงเกตการณ

ทกคนจกตองเดนทางมงหนาไปยงเมองน ในชวง

ตนเดอนเมษายน พวกเขาจะพบวา มการแตงตง

นายทหารครงใหญ โดยปราศจากกองทพในระหวาง

เดอนดงกลาวนนเอง ตลอดจนการระดมทหารเกณฑ

และทหารทเกษยณอายแลวประมาณ ๕,๐๐๐ ถง

๖,๐๐๐ นาย โดยสวนมากเปนคนพการทตองการมา

เปนสวนรวมในกองทพ เพราะความมงมนมากกวา

เหตผลดานความแขงแรงของรางกาย

ในเวลาไมนานนก กองทพดงกลาวจะกลาย

มาเปนเปาหมายของการเยาะเยยถากถาง และ

เมอขาพเจาไดมโอกาสทบทวนเหตการณตาง ๆ ใน

วนท ๖ พฤษภาคม ผคนตางประหลาดใจเปนลนพน

ทพบวา มชายหนม ๗,๐๐๐ หรอ ๘,๐๐๐ คน ซง

สวนใหญแลวไมไดใสเครองแบบทหาร.... รายงานท

ทำาใหเกดความสบสนเชนนไดถกแพรกระจายไปทว

บตตาน เจนวา บาเซล ลอนดอน เวยนนา และอตาล

ทวยโรปเตมไปดวยภาพการตนลอเลยน ภาพหนง

เปนภาพของเดกอาย ๑๒ ป กบชายชราพการ

ทมขาทำาดวยไม โดยมขอความพาดหววา “กอง

กำาลงสำารองของโบนาปารต (BONAPARTE’S

ARMY OF RESERVE)”

แมกระนนกตาม กองทพจรงจะถกจดตง

ขนมาระหวางการเดนทาง กองพลตาง ๆ ถกจดตง

ขนอยางเปนระบบ ณ จดนดพบตาง ๆ สถานท

เหลานนจะตองเปนสถานททมดชด และมอาจ

ตดตอภายนอกได สงทปดบงไดยากทสดกคอ

ความเคลอนไหวของเสบยง ซงตองเดนทางผาน

ภเขาแหงแลง เราจดสงเสบยงกวา ๑๐๐,๐๐๐ ชด

ลวงหนาไปยงตลอง (TOULON) เพอสงตอไปยง

เจนว แตเสบยงอก ๑,๘๐๐,๐๐๐ ชด ถกจดสงโดยตรง

ไปทางเจนวา นำาลงเรอเพอแลนขามทะเลสาบ

และขนขนบกทเมองวลเนฟว (VILLENEUVE)

ซงเปนทหมายปลายทางของกองทพ 99

นาวกโยธน / ๓๔ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

นาวกโยธน / ๓๕ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ประวตความเปนมา กองรอยลาดตระเวนใชมา เกดขนเมอ ๒๔ กมภาพนธ พ.ศ.๒๔๘๒ ซงกองทพเรอไดจดตง

กรมนาวกโยธน ในป พ.ศ.๒๔๘๕ ไดเปลยนเปน กองลาดตระเวน ขนตรงตอ กรมนาวกโยธน ในป พ.ศ.๒๕๐๑

ไดแปรสภาพเปน กองรอยลาดตระเวน ในป พ.ศ.๒๕๐๕ ไดจดหนวยรวมกนเปน กรมผสมนาวกโยธน ในป พ.ศ.๒๕๒๑

กองรอยลาดตระเวน สมทบดวย หมวดสนขทหาร และรถเกราะคอมมานโด ว - ๑๕๐ จำานวน ๒ กองรอย

(๒๔ คน) ไดจดตงเปน กองพนลาดตระเวน ประกอบดวย กองรอยบงคบการและบรการ กองรอยลาดตระเวน

สะเทนนำาสะเทนบก และ ๒ กองรอยลาดตระเวนยานยนต ขนตรงตอ กรมนาวกโยธน ตอมาในวนท ๒๕ ธนวาคม

พ.ศ.๒๕๒๓ กองพนลาดตระเวน ไดรบพระราชทานธงชยเฉลมพล ซงถอไดวาเปนเกยรตประวตของหนวย

เปนอยางยง จงไดถอเอาวนท ๒๕ ธนวาคมของทกป เปน วนคลายวนสถาปนาหนวย และในวนท

๑ เมษายน พ.ศ.๒๕๓๒ กองพนลาดตระเวนไดขนตรงตอ กองพลนาวกโยธน หนวยบญชาการนาวกโยธน

ภารกจ ลาดตระเวนและปฏบตการพเศษใหแก กองพลนาวกโยธน หรอหนวยทไปขนสมทบ

การจดหนวย พน.ลว.พล.นย. ประกอบดวย กองรอยบงคบการและบรการ กองรอยลาดตระเวนระยะไกล

กองพนลาดตระเวน และ ๒ กองรอยลาดตระเวนสะเทนนำาสะเทนบก

ขดความสามารถ

๑. ปฏบตการลาดตระเวนระยะไกล ลาดตระเวนสะเทนนำาสะเทนบก และลาดตระเวนสงทางอากาศ

เพอสนบสนนกองพลนาวกโยธน หรอหนวยทไปขนสมทบ

๒. ปฏบตการนำาทาง เพอสนบสนนการยทธเคลอนยายทางอากาศ และกาายทธสงทางอากาศ

๓. ปฏบตการยทธสงทางอากาศไดในระดบ ๑ กองรอย พรอมดวยอาวธสนบสนนในอตรา เมอได

รบการสนบสนนอากาศยาน

๔. ปฏบตการพเศษไดในบางสาขา ไดแก การชวยเหลอและชงตวประกน การปฏบตการโดยตรง

(Direct Action) การตอตานการกอการราย (Counter Terrorism) และการลาดตระเวนพเศษ (Special

Reconnaissance)

๕. ฝกหรอใหคำาแนะนำา และชวยเหลอทหารประจำาการ กำาลงกงทหาร และกำาลงประชาชน ในเรอง

เทคนคการลาดตระเวน และการปฏบตการพเศษ

๖. ทำาการรบอยางทหารราบไดเมอจำาเปน

น.ท.ปรชญา หาญเทยมผบ.พน.ลว.พล.นย.

วนคลายวนสถาปนากองพนลาดตระเวนกองพลนาวกโยธน

หนวยบญชาการนาวกโยธน๒๕ ธนวาคม พ.ศ.๒๕๕๕

กรมเจรจาการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย

๑. ยทธศาสตร : การเปนตลาดและฐานการผลตเดยวกน การอำานวยความสะดวกทางการคาในอาเซยน อาเซยนไดใหความสำาคญตอการเสรมสรางการคาระหวางกน เพออำานวยความสะดวกการ

เคลอนยายสนคาเสรและสงเสรมเครอขายการผลตในอาเซยน โดยประเทศสมาชกอาเซยนไดใหการ

รบรองแผนงานดานการอำานวยความสะดวกทางการคา ในปพ.ศ.๒๕๕๑และตอมาไดใหการรบรอง

ตวชวดการอำานวยความสะดวกทางการคาในปพ.ศ.๒๕๕๒เพอรองรบการเปดเสรการคาสนคาของ

อาเซยนนบตงแตวนท ๑มกราคมพ.ศ.๒๕๕๓อาเซยน (๖ประเทศ) ไดแกบรไนดารสซาลาม

อนโดนเซยมาเลเซยฟลปปนสสงคโปรและไทยไดยกเลกภาษนำาเขาสนคารอยละ๙๙.๖๕ของ

จำานวนรายการสนคาขณะทอาเซยน(๔ประเทศ)ไดแกกมพชาลาวพมาและเวยดนามไดลด

ภาษนำาเขาสนคารอยละ๙๘.๘๖ของจำานวนรายการสนคาลงเหลอรอยละ๐.๕

การลด/ยกเลกภาษศลกากรในอาเซยน เมอวนท๑มกราคมพ.ศ.๒๕๕๓อาเซยน(๖ประเทศ)ไดยกเลกภาษนำาเขาเพมเตมจำานวน

๗,๘๘๑รายการทำาใหรายการสนคาทมอตราภาษนำาเขาเปนรอยละ๐มจำานวนรวมทงสน๕๔,๔๖๗

รายการหรอคดเปนรอยละ๙๙.๖๕ของจำานวนรายการสนคาภายใตความตกลงเขตการคาเสรอาเซยน

(CEPT-AFTA)การยกเลกภาษนำาเขาสนคาเพมเตมดงกลาวทำาใหอตราภาษนำาเขาเฉลยของอาเซยน

นาวกโยธน/๓๖ ปท๕๗ฉบบท๑๒

(ตอจากฉบบทแลว)

กาวส A.E.C.

(๖ประเทศ)ลดลงจากรอยละ๐.๗๙ในปพ.ศ.๒๕๕๒เหลอรอยละ๐.๐๕ในป๒๕๕๓สำาหรบ

กมพชาลาวพมาและเวยดนามไดลดภาษนำาเขาเพมเตมเหลอรอยละ๐-๕จำานวน๒,๐๐๓รายการ

ทำาใหจำานวนรายการสนคาทมอตราภาษนำาเขารอยละ๐-๕มจำานวนรวมทงสน๓๔,๖๙๑รายการหรอ

คดเปนรอยละ๙๘.๙๖ของจำานวนรายการสนคานอกจากนสนคาเชนอาหารสำาเรจรปเฟอรนเจอร

พลาสตกกระดาษซเมนตเซรามคแกวและอลมเนยมทมถนกำาเนดสนคาในอาเซยนยงไดรบการยกเวน

ภาษนำาเขาไปยงบรไนฯอนโดนเซยมาเลเซยฟลปปนสสงคโปรและไทย

การปรบปรงเรองความโปรงใสทางการคา อาเซยนอยระหวางการจดตงฐานขอมลทางการคา(ASEANTradeRepository:ATR)ภายใน

ปพ.ศ.๒๕๕๘ซงจะเปนประตเขาถงขอมลกฎระเบยบตางๆ ของอาเซยนทงในระดบภมภาคและระดบ

ประเทศตวอยางขอมลทจะบรรจไวในATRเชนการจำาแนกพกดอตราภาษศลกากร(tariffnomenclature)

สทธประโยชนทางภาษศลกากรภายใตความตกลงการคาสนคาของอาเซยน (ATIGA) กฎวาดวย

ถนกำาเนดสนคา(ROO)มาตรการการคาทมใชภาษกฎหมายและกฎระเบยบทางการคาและศลกากร

ขอกำาหนดดานเอกสาร และรายชอผทำาการคาทไดรบอนญาตของประเทศสมาชกอาเซยน เปนตน

ปจจบนอาเซยนอยระหวางการพฒนารปแบบและกลไกการบรหารจดการATRเมอการจดตงATR

ทำาไดสมบรณแลวผประกอบธรกจเชนผสงออกผนำาเขารวมถงหนวยงานภาครฐสาธารณชนท

สนใจและนกวชาการจะสามารถเขาถงATRและขอมลทบรรจอยไดผานทางเวบไซต

การปฏรปกฎวาดวยถนกำาเนดสนคาอยางตอเนอง อาเซยนอยระหวางการพฒนาระบบศลกากรอเลกทรอนกสณจดเดยวของอาเซยน(ASEAN

SingleWindow:ASW)ซงเปนการบรณาการเชอมโยงระหวางหนวยงานภาครฐในการเคลอนยาย

สนคาระหวางกนในอาเซยนเพอเรงรดกระบวนการตรวจปลอยสนคาของศลกากรใหเรวยงขนนอกจากน

อาเซยนไดดำาเนนการปฏรปวาดวยถนกำาเนดสนคาอยางตอเนอง เพอตอบสนองตอการเปลยนแปลง

กระบวนการผลตของโลกโดยมวตถประสงคเพออำานวยความสะดวกทางการคาใหมากขนและอยางนอย

ใหเสรเทยบเทากบกฎวาดวยถนกำาเนดสนคาในความตกลงเขตการคาเสรของอาเซยนกบประเทศ

คเจรจาการทบทวนกฎวาดวยถนกำาเนดสนคาจนถงปจจนอาเซยนไดนำาเกณฑการไดถนกำาเนดสนคาอน

มาใชเปนทางเลอกแทนเกณฑเดมของอาเซยนคอเกณฑสดสวนมลคาการผลตในภมภาค(Regional

ValueContent:RVC)รอยละ๔๐ทำาใหผทำาการคามทางเลอกเพมขนในการไดถนกำาเนดสนคาของ

อาเซยนสำาหรบสนคาทมการซอขายในภมภาคดวยวธco-equalนอกจากนอาเซยนยงอยระหวาง

การพฒนาระบบการรบรองถนกำาเนดสนคาดวยตนเอง(SelfCertification)ซงระบบดงกลาวจะอนญาต

ใหผประกอบธรกรรมทางเศรษกจทจดทะเบยน (certified economic operator) เชน ผสงออก

ผทำาการคาและผผลตทมคณสมบตตามเกณฑทกำาหนดสามารถรบรองการไดถนกำาเนดสนคาดวยตนเอง

แทนการยนใบรบรองถนกำาเนดสนคาทออกโดยหนวยงานภาครฐนบเปนความพยายามสำาคญระดบแรก

นาวกโยธน/๓๗ปท๕๗ฉบบท๑๒

ในการไปสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

ความตกลงการคาสนคาของอาเซยน (ASEAN Trade in Goods : ATIGA) ในการบรรลเปาหมายการจดตงประชาคมเศรษฐกจอาเซยนภายในปพ.ศ.๒๕๕๘อาเซยนจง

กำาหนดใหมตลาดและฐานการผลตเดยวกนเพอใหเกดการเคลอนยายสนคาเสรซงจำาเปนตองบรณาการ

องครวมโดยการรวมมาตรการทมอยเดมและมาตรการใหมๆ ทเกยวของกบการคาสนคามาไวภายใต

ความตกลงเดยว ในเดอนสงหาคม พ.ศ.๒๕๕๐ รฐมนตรเศรษฐกจอาเซยนจงไดตกลงใหมปรบปรง

ความตกลงวาดวยอตราภาษพเศษทเทากนสำาหรบเขตการคาเสรอาเซยน(TheCommonEffective

PreferentialTariffSchemefortheASEANFreeTradeArea:CEPT-AFTA)เปนความตกลง

ทมเนอหาครอบคลมกวางขวางขน และตอมารฐมนตรเศรษฐกจอาเซยนไดลงนามความตกลงการคา

สนคาของอาเซยน(ATIGA)เมอเดอนกมภาพนธพ.ศ.๒๕๕๒

องคประกอบหลกของ ATIGA (๑)เปนความตกลงทรวมทกขอบทในCEPT-AFTAและนำามาปรบใหชดเจนและรดกมมากขน

ทำาใหATIGAเปนความตกลงของภาครฐทมผลบงคบใชทางกฎหมายและเปนประโยชนตอภาคเอกชน

(๒)ภาคผนวกแนบทายความตกลงATIGAแสดงตารางการลดภาษของสมาชกอาเซยนแตละ

ประเทศโดยแจกแจงรายละเอยดอตราภาษนำาเขาสำาหรบสนคาแตละรายการในแตละปจนถงปพ.ศ.

๒๕๕๘เพอความโปรงใสและภาคธรกจคาดการณได

(๓)ประกอบดวยมาตรการตางๆ ทนำาไปสการบรรลเปาหมายการเคลอนยายสนคาเสรในอาเซยน

ไดแก การลด/ยกเลกภาษ การยกเลกอปสรรรคทางการคาทมใชภาษ กฎวาดวยถนกำาเนดสนคา

การอำานวยความสะดวกทางการคาศลกากรมาตรฐานและความสอดคลองและมาตรการสขอนามย

และสขอนามยพชATIGAจงเปนความตกลงทครอบคลมพนธกรณทเกยวของกบการคาสนคาทงหมด

มกลไกการดำาเนนงานและการจดโครงสรางองคกรทชดเจนเพอชวยใหการดำาเนนงานของคณะทำางาน

รายสาขาของอาเซยนสอดคลองกน

(๔)ไดปรบปรงขอบทเรองมาตรการทางการคาทมใชภาษ(Non-tariffmeasures:NTMs)โดย

การจดประเภทNTMsและจดตงกลไกการตดตามการปฏบตตามพนธกรณการยกเลกอปสรรคทางการคา

ทมใชภาษ(Non-fariffbarriers:NTBs)

(๕)ใหความสำาคญมาตรการดานอำานวยความสะดวกทางการคาโดยรวมกรอบงานการอำานวย

ความสะดวกทางการคาไวภายใตความตกลงATIGAโดยอาเซยนไดจดทำาแผนงานดานการอำานวย

ความสะดวกทางการคาสำาหรบปพ.ศ.๒๕๕๒-๒๕๕๘

การบงคบใช ATIGA ATIGAมผลบงคบใชเมอวนท๑๗พฤษภาคมพ.ศ.๒๕๕๓โดยมชวงระยะเวลาเปลยนผาน

นาวกโยธน/๓๘ ปท๕๗ฉบบท๑๒

นาวกโยธน/๓๙ปท๕๗ฉบบท๑๒

๑๘๐วนเพอใหเกดความราบรนในการเปลยนจากCEPTschemeไปเปนATIGAภายหลงจากชวง

เปลยนผานไปแลวจะไมมการออกCEPTFormDอกตอไปโดยเปลยนมาใชATIGAFormDแทน

ภายหลงจากการบงคบใชATIGAแลวจะมผลแทนทความตกลงตางๆ ของอาเซยนเดมทเกยวของ

กบการคาสนคาเชนความตกลงCEPTและพธสารตางๆทเกยวของ

การพฒนาศลกากรอาเซยนใหทนสมย (ASEAN Customs Modernisation) ศลกากรของอาเซยนไดเรงรดปรบปรงดานเทคนคและพฒนาพธการทางศลกากรใหทนสมยโดย

ยดหลกการเสรมสรางการอำานวยความสะดวกทางการคาและการคมครองสงคมและระบเปาหมาย

ทชดเจนไวภายใตแผนยทธศาสตรการพฒนาศลกากร(StrategicProgramofCustomsDevelopment:

SPCD)คอการใชเวลาในการตรวจปลอยสนคาภายใน๓๐นาทเพอใหบรรลเปาหมายดงกลาวศลกากร

อาเซยนไดนำาระบบเทคโนโลยสารสนเทศมาใชในกระบวนการตรวจปลอยสนคาใหสอดคลองกบ

มาตรฐานสากลซงจะชวยลดทงเวลาและตนทนในการตรวจปลอยสนคาออกจากดานศลกากรนอกจากน

ศลกากรอาเซยนยงทำางานรวมกบกลมอตสาหกรรมและภาคธรกจเพอพฒนาและยกระดบการใหบรการ

และการปฏบตตามกฎระเบยบตางๆ

โดยทจำานวนสนคารอยละ๙๙.๖๕ของอาเซยน๖ประเทศ(บรไนดารสซาลามอนโดนเซย

มาเลเซยฟลปปนสสงคโปรและไทย)มภาษนำาเขาทลดลงเปนรอยละ๐และจำานวนรายการสนคา

รอยละ๙๘.๘๖ของอาเซยน๔ประเทศ(กมพชาลาวพมาและเวยดนาม)มภาษลดลงเหลอรอยละ

๐-๕ตงแตวนท๑มกราคมพ.ศ.๒๕๕๓ศลกากรอาเซยนจงไดเรงรดเสรมสรางการอำานวยความสะดวก

ทางการคาดวยการรนระยะเวลาในการตรวจปลอยสนคาใหเรวขน

ความคบหนาและผลสำาเรจ n ศลกากรอาเซยนไดใหการรบรองวสยทศนศลกากรอาเซยน ป พ.ศ.๒๕๕๘ (ASEAN

CustomsVision๒๐๑๕)ในการประชมอธบดกรมศลกากรอาเซยนครงท๑๗ณกรงเวยงจนทน

ลาวเมอเดอนมถนายนพ.ศ.๒๕๕๑

n มความกาวหนาในการทบทวนความตกลงอาเซยนวาดวยศลกากร (ป ค.ศ.๑๙๙๗) เพอ

สนบสนนการบรรรลเปาหมายประชาคมเศรษฐกจอาเซยนขอบทใหมชวยใหการปฏบตงานของศลกากร

อาเซยนสอดคลองกบสนธสญญาและมาตรฐานระหวางประเทศเชนRevisedKyotoConvention,

WTOAgreementonCustomsValuationและการดำาเนนงานตามWorldCustomsOrganization

SAFEFrameworkofStandards

nประเทศสมาชกอาเซยนอยระหวางทบทวนการจำาแนกพกดอตราภาษศลกากรฮารโมไนซของ

อาเซยน(ASEANHarmonizedTariffNomenclature:AHTN)ป๒๐๐๗เปนAHTNป๒๐๑๒ซง

จะทำาใหระบบการจำาแนกพกดศลกากรของอาเซยนมความสอดคลองยงขนกบขององคการศลกากรโลก

(อานตอฉบบหนา)

(HarmonizedCommodityDescriptionandCodingSystem:HS)ป๑๙๙๗ทแกไขแลว

เปนHSป๒๐๑๒นอกจากนศลกากรอาเซยนยงไดใหการรบรองขอบทการใหบรการดานศลกากร

(ClientServiceCharters)ซงเปนพนธกรณในการปฏบตตามหลกธรรมาภบาล

nศลกากรอาเซยนไดใหการรบรองพมพเขยวการบรณาการระบบศลกากร(CustomsIntegrity

Blueprint)และแผนงานดานการพฒนาทรพยากรมนษยซงเปนสญญาณทชดเจนของการใหบรการ

ทดขนตอสาธารณะ

nมการจดทำาแนวปฏบตการประเมนราคาศลกากรของอาเซยน(ASEANCustomsValuation

Guide)และการทำาคมอตางๆ ไดแกASEANGargoProcessingModelและCustomsPostClearance

Audit Manual เพอใหศลกากรของประเทศอาเซยนสามารถนำาไปใชเปนคมอในการปฏบตงาน

nศลกากรอาเซยนไดเรงรดการอำานวยความสะดวกการเชอมโยงระหวางกนในอาเซยนและ

การทำาใหระบบศลกากรผานแดนอาเซยนดำาเนนงานไดภายใตกรอบความตกลงอาเซยนวาดวยการ

อำานวยความสะดวกในการขนสงสนคาผานแดนโดยคาดวาอธบดกรมศลกากรอาเซยนจะสามารถลงนาม

ในพธสาร๗แนบทายความตกลงดงกลาวภายในปพ.ศ.๒๕๕๓

nศลกากรอาเซยนมบทบาทหลกในการพฒนาระบบศลกากรอเลกทรอนกสณจดเดยวของ

อาเซยน(NationalSingleWindowและASEANSingleWindow)ซงเปนการบรณาการการเชอมโยง

ระบบขอมลระหวางหนวยงานภาครฐและผประกอบธรกรรมทางเศรษฐกจเพอเรงรดกระบวนการตรวจ

ปลอยสนคาของศลกากรใหเรวยงขน

nศลกากรอาเซยนไดใหการรบรองคมอการบรหารจดการความเสยงดานศลกากรของอาเซยน

(ASEANCustomsRiskManagementGuide)ในการประชมอธบดกรมศลกากรอาเซยนครงท๑๙

เพอใหประเทศสมาชกอาเซยนใชเปนคมอการทำางานเพอเรงรดกระบวนการตรวจปลอยสนคา ขณะ

เดยวกนยงสงเสรมการปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบตางๆ

nศลกากรอาเซยนประสบความสำาเรจในการนำาใบขนสนคาของอาเซยน(ASEANCustoms

DeclarationDocument)มาใชในการตรวจปลอยสนคา

ทศทางในอนาคต อาเซยนจะยงคงปรบปรงเทคนคดานศลกากรใหทนสมยขน และยกระดบการใหบรการดาน

ศลกากรแกสาธารณะตามแนวทางทระบไวในแผนงานการจดตงประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC

Blueprint)โดยมเปาหมายคอดำาเนนการตามขอเรองศลกากรและการอำานวยความสะดวกทางการคา

ภายใตความตกลงการคาสนคาของอาเซยน(ATIGA)เพอมงไปสการจดตงประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

นาวกโยธน/๔๐ ปท๕๗ฉบบท๑๒

นาวกโยธน / ๔๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

รอบรอาเซยนโดย.....อ.อาง

จนโชวเครองบนรบลงจอดบนเรอบรรทกเครองบนลำ�แรก วนท ๒๖ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ สำานกขาว

ตางประเทศรายงานจากกรงปกกง ประเทศจน แจง

วา ทางการจนสาธตการนำาเครองบนขบไลลงจอด

บนเรอบรรทกเครองบนลำาแรกสำาเรจ เปนการขยาย

ขดความสามารถพรอมรบ ในชวงทกรณพพาททาง

ทะเลระหวางจนกบหลายประเทศเรมรอนระอขน

อกครง นายจาง จนฉ รองผอำานวยการสถาบนวจย

กจการกองทพเรอ แถลงวา เครองบนขบไลรน เจ-15 ผลตขนในจนประสบความสำาเรจในการลงจอด และทะยานขนเรอบรรทกเครองบนเหลยวหนง ขนาด

๓๐๐ เมตร ซงทางการจนซอมาจากยเครน เมอ ๑๐ ปกอน ในฐานะเรอบรรทกเครองบนลำาแรกของกองทพจน

กอนนำามาบรณะซอมแซมทอตอเรอในเมองตาเหลยน และสงเขาประจำาการอยางเปนทางการเมอเดอน

กนยายน อยางไรกตาม ทางการจนคาดวาตองใชเวลาอกอยางนอย ๓ ป ในการตอเตมเรอเหลยวหนง

ใหกลายเปนเรอรบบรรทกเครองบนทมประสทธภาพพรอมรบเตมรปแบบ

เครองบนขบไลรน เจ-15 พฒนาขนโดยอาศยเครองบนขบไลรน ซคอย-33 ของรสเซยเปนตนแบบ

ตดตงเครองยนตทสงตรงจากรสเซย สามารถปลอยขปนาวธนำาวถทมความแมนยำาสง นอกจากนเครองบน

ขบไลรนนผานการฝกซอมรบมากวา ๑๐๐ ครง กอนนำาขนบนสาธตการลงจอดบนเรอบรรทกเครองบน

ในครงน

ขณะทความสมพนธระหวางจนกบประเทศเพอบานหลายแหงยงอยในความตงเครยด โดยเฉพาะ

อยางยงกบญปน สาเหตจากกรณพพาทในการอางกรรมสทธทบซอนเหนอพนทหมเกาะในทะเลจนตะวนออก

ซงชาวจนเรยกวาหมเกาะเตยวหยหรอเซนกากในภาษาญปน เชนเดยวกบความสมพนธระหวางจนกบ

เวยดนาม และฟลปปนส ทคกรนอยางตอเนอง สาเหตจากการแยงอาณาเขตนานนำาในทะเลจนใต

กมพช�จดพธถว�ยพระเพลงพระบรมศพ “เจ�สหน” ๔ กมภ�พนธปหน� วนท ๒๖ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ สำานกขาวตางประเทศรายงานจากกรงพนมเปญ ประเทศกมพชา

วา ทางการกมพชาเตรยมจดงานพระราชพธถวายพระเพลงพระบรมศพของสมเดจเจานโรดม สหน

นาวกโยธน / ๔๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ในวนท ๔ กมภาพนธ พ.ศ.๒๕๕๖

นายกรฐมนตร ฮน เซน ของกมพชา แถลงวา

กอนงานพระราชพธในวนท ๔ กมภาพนธ จะมพธอญเชญ

พระบรมโกศจากพระบรมมหาราชวงไปประดษฐาน

เหนอพระจตกาธานภายในพระเมร ซงอยใกลกบ

พระบรมมหาราชวง ในวนท ๑ กมภาพนธ โดยรฐบาล

จะถายทอดสดทกขนตอนของพระราชพธผานสถานโทรทศนแหงชาต

หลงเสรจสนงานพระราชพธถวายพระเพลงพระบรมศพ ทางการกมพชาจะตงพระบรมโกศ

บรรจพระบรมอฐไวภายในพระเมรเปนเวลา ๓ วน เพอเปดโอกาสใหพสกนกรเขาถวายการสกการะ

สหรฐฯ เผยภ�พเก�หลเหนอเตรยมทดสอบขปน�วธครงใหม วนท ๒๗ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ สำานกขาว

ตางประเทศรายงานจากกรงโซล ประเทศเกาหลใต วา

ภาพถายลาสดจากดาวเทยมสำารวจลกษณะทางภมศาสตร

บนโลกของบรษท ดจตอล โกลบ เปดเผย แสดงความ

เคลอนไหวลาสดบรเวณฐานปลอยจรวดของทางการ

เกาหลเหนอ ทอาจสอถงเตรยมการสำาหรบการทดสอบ ขปนาวธพสยไกลในอก ๓ สปดาหขางหนา นอกจากน รายงานของหนงสอพมพ “อาซาฮ ชมบน” เมอ

สปดาหกอน อางคำาเตอนของเจาหนาทระดบสงของรฐบาลสหรฐฯ ทออกมาเตอนญปน และเกาหลใตวา

เกาหลเหนออาจกำาลงเตรยมยงทดสอบขปนาวธครงใหม เชนเดยวกบทมผเชยวชาญชาวอเมรกนจาก

มหาวทยาลยจอหน ฮอปกนส ทออกมาวเคราะหกอนหนานวา รฐบาลเปยงยางทำาการทดสอบระบบ

เครองยนตขปนาวธ ภายในหองทดลองของฐานปลอยจรวด โซเฮ เพอพฒนาขปนาวธพสยไกลของตน

ขณะทผเชยวชาญบางสวนถงขนมองวา ขปนาวธของเกาหลเหนอสามารถมพสยยงไกลถงสหรฐฯ หาก

รฐบาลเปยงยางประสบความสำาเรจในโครงการพฒนาอาวธของตนจรง

“น�ซ�” เผยร�ยก�รวเคร�ะหพ�ยฝนบนด�วองค�ร วนท ๒๗ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ องคการบรหารการบนและอวกาศแหงชาต (นาซา)

ประเทศสหรฐอเมรกา รายงานการตรวจพบพายฝนขนาดใหญบนดาวองคาร ทอาจชวยใหนกวทยาศาสตร

สามารถนำามาใชอางองในการวเคราะหการเปลยนแปลงของสภาพอากาศบนโลกได

ทงน ผลการศกษาบงชวา พายฝนยกษลกษณะดงกลาวเกดขนบนดาวองคารมาแลว ๒ ครง

ในป พ.ศ.๒๕๔๔ และ พ.ศ.๒๕๕๐ ทวาประเดนนาสนใจอยท แมมวลพายฝนจะครอบคลมพนทบนดาวองคาร

เปนบรเวณกวาง ทวากลบไมมการขยายตวอก ซงตางจากพายฝนโดยทวไปบนโลกทสามารถทวกำาลงแรง

และขยายตวจนปกคลมพนทไดเปนบรเวณกวาง

นาวกโยธน / ๔๓ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

รายงานฉบบลาสดขององคการนาซา ระบวา

ยานลาดตระเวนบนดาวองคารขององคการนาซา

(เอมอารโอ) สามารถตรวจจบมวลความรอนในรศม

๒๕ กโลเมตร จากระดบสงสดของพายฝนททำาให

อณหภมในบรเวณโดยรอบเพมขนสงสดถง ๒๕ องศา

เซลเซยส ซงมสาเหตมาจากการทอนภาคของฝน

ถกพดลอยขนไปดดซบแสงอาทตย นอกจากน ยาน

เอมอารโอยงตรวจจบการเพมสงขนของอณหภมบรเวณ “จดรอน” ในแถบละตจดทางตอนเหนอของดาวองคารดวย

อยางไรกตาม เปนการดทมวลพายฝนไมเคยเคลอนทเขามาใกลยานหนยนตสำารวจ “ออพพอรจ

นต” ขององคการนาซา ทขนไปประจำาการบนดาวองคาร เมอป พ.ศ.๒๕๔๗ ในรศม ๑,๓๔๔ กโลเมตร

เนองจากหากมวลพายฝนเคลอนทเขามาใกลตวยานกวาน อาจสงผลกระทบตอระบบการทำางานของยาน

ทอาศยพลงงานจากแสดงอาทตยเปนหลก

เลข�ฯ กองทพเรอสหรฐฯ ห�รอกบ รมว.กห.จน วนท ๒๗ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ สำานกขาวตางประเทศ รายงานวา ทางการจนไดตอนรบ

เลขานการกองทพเรอของสหรฐฯ และไดหารอเกยวกบการรกษาความปลอดภยในทะเล และขนตอน

ในการสนบสนนการเพมประสทธภาพของกองทพสหรฐฯ ในภมภาคเอเชยแปซฟก โดยการเยอนของ

เรย มาบส เลขานการกองทพเรอครงน มขนหลงจากทางการจน เรมทดสอบนำาเครองบนลงจอดบนเรอ บรรทกเครองบนทเพงนำาเขามาประจำาการ ซงถอเปนการแสดงถงความกาวหนาอยางรวดเรวในการ

เพมศกยภาพของกองทพเรอจน

เจาหนาทกระทรวงกลาโหม กลาวอกวา มาบส ไดพบกบนายเหลยง กวงล (Liang Guanglie)

รฐมนตรกลาโหมของจน

ทงน จนถกวพากษวจารณเกยวกบการเพมศกภาพของกองทพในมหาสมทรแปซฟก เพราะอาจ

เปนสวนหนงของความพยายามในการขมข เพออางสทธในพนทพพาทในทะเลจนใตกบประเทศเพอนบาน

ช�วพม�ประทวงโครงก�รเหมองทองแดง วนท ๒๗ พฤศจกายน พ.ศ.๒๕๕๕ สอตางประเทศรายงานวา ชาวพมาเกอบ ๑๐๐ คน ประทวง

โครงการเหมองทองแดงในนครยางกง ซงเรยกรองใหรฐบาลยตโครงการของจน ผประทวงโครงการ

ไดเดนไปรวมตวกนทลานใกลเจดยซเลย พรอมถอปายทมขอความวา หยดโครงการเหมองทองแดง

ขบวนประทวงดำาเนนไปแลว ๓ วน แตการประทวงยงดำาเนนไปดวยความสงบไมมความรนแรง

เหตการณสำาคญในครงน คอ มพระสงฆรวมขบวนประทวงในครงนดวย

bvbvbvbvb

การใช Be to

English for youนาวาเอก สงวนศกด บรรจง

ในไวยากรณภาษาองกฤษยงมการใชbe+tov.1หรอการใชรปแบบtoinfinitive(รปกรยา

ในภาษาองกฤษทตงตนดวยtoเชนtogo)มาใชเปนสวนเตมเตมของประธาน(Subjectcomplement)

ในประโยคใหมใจความสมบรณโดยวางไวหลงกรยาbe(is,am,are,was,were)ซงในกรณนเพอ

ตองการแสดงความหมายขยายความในเรองหนาทการงานความรบผดชอบระเบยบวธการกฎเกณฑ

วตถประสงคเปนตนซงเราสามารถสงเกตเหนวามคำาดงตอไปนเปนประธานของประโยคไดแก

duty (หนาท) responsibility (ความรบผดชอบ)

objective (วตถประสงค) advice (คำาแนะนำา)

goal (ความมงหมาย) purpose (ความประสงค)

obligation (พนธะหนาท) decision (การตดสนใจ)

suggestion (ขอแนะนำา) solution (หนทางแกปญหา)

way (วธ,วธการ,หนทาง)guidance (คำาแนะนำา)

rule (กฎ) job(งาน,งานชน)เปนตน

is to, am to, are to, was to, were to

will be to, would be to

Ex: Jim’sgoalisto learnRussian. จดมงหมายของจมคอเพอเรยนภาษารสเซย

Herpurposeinlifeisto beagoodteacher.ความมงหมายในชวตของเธอกคอ

เพอเปนครทด

Hisadvicewasnot to flyinthisweather.คำาแนะนำาของเขานนคอตองไมขนบน

ในสภาพอากาศเชนน

นาวกโยธน/๔๔ ปท๕๗ฉบบท๑๒

Choose the best answer a, b, c or d.

1.OneofmygoalsisEnglish.

a.tolearn b.learn c.Ilearn d.willlearn

2.Myadviceisafraidtopracticewitheveryone.

a.beingnot b.nottobe c.isn’t d.won’tbe

3.Themostdifficultthingis spokenEnglish.

a.understand b.understands c.understanding d.willunderstand

4.Animportantruleis asquicklyaspossible.

a.areworking b.works c.towork d.shouldwork

5.Yourjobis thisgate.

a.toguard b.guarded c.willguard d.guards

6.Hisworstproblemis toofast.

a.driven b.drives c.willdrive d.driving

7.MyworstmistakewasthejobinNewYork.

a.nottaken b.nottaking c.won’ttake d.didn’ttake

8.Bob’sideaofexcitementis aracecar.

a.drive b.willdrive c.driving d.todriving

9.Sally’sfavoriteweekendactivityis forantiques.

a.shopping b.shops c.shopped d.toshopping

10.Oneofthecoach’sresponsibilitiesis newplayers.

a.mustrecruit b.recruiting c.torecruit d.recruitedby

11.Whatweenjoymostis onthebeacheverymorning.

a.walk b.walking c.walked d.towalking

12.Tim’sobligationis thechildren.

a.watch b.towatch c.watches d.watched

13.Capt.Williams’decisionwas .

a.stay b.stays c.stayed d.tostay

นาวกโยธน/๔๕ปท๕๗ฉบบท๑๒

เฉลยคำาตอบ:

1.A 2.B 3.C 4.C 5.A 6.D 7.B 8.C

9.A 10.C 11.B 12.B 13.D

อนวา“ทดน”ประมวลกฎหมายแพงและพาณชยบญญตใหเปนอสงหารมทรพยเมอมการซอ

ขายแลกเปลยนใหหรอโอนเปลยนมอตองอยภายใตบงคบของกฎหมายผเปนเจาของทดนหรอผซอ

กตองปฏบตตามทกฎหมายบญญตสทธหรอกรรมสทธทไดรบจงจะไดรบการคมครองใชเปนหลกทรพย

หลกประกนหลกฐานสทธทจะใชอางใชยนกบบคคลทวไปไดบางทานไมรขอกฎหมายซอทดนไปแลว

ไมไดกรรมสทธไดแตเพยงกระดาษเปลาทมขอสญญายกใหหรอขายใหแตไปใชเปนหลกฐานอนใดไมไดเลย

กควรทจะไดรบทราบไวเปนเกรดความรจะไดไมเสยรผดพลาดพลงเผลอแถมเสยทรพยถาเปนบคคล

ทมคำานำาหนาใหญโตมชอเสยงในสงคมเรองเสยเงนนนไมวาแตถาเสยหนาจะยอมกนไปไดอยางไร

ฉบบน...ทวนบอยขอกลาวถงทดนตามเคยครบทดนนนคออะไรบางบางทานคดเอาวา“ดน”

คอหนทรายทแตกเปนชนเลกชนนอยรวมกนเปนพนราบพนทดนผนใหญทคนพชหรอสตวไดใชกน

อยอาศยเทานนอนนเปนความหมายทชาวบานเขาใจโดยทวๆไปแตตามภาษาของกฎหมายแลว

ประมวลกฎหมายทดนมาตรา๑ไดบญญตใหหมายความถง“พนทดนทวไปและใหรวมถงภเขาหวยหนอง

คลองบงบางลำานำาทะเลสาบเกาะและพนทชายทะเล”ดวย

ทดนจงมความสำาคญตอมนษยและสงมชวตทงหลายเพราะเปนแหลงผลตปจจยสสำาหรบมนษย

และสงทมชวตดวยเหตทวานผทเปนใหญมอำานาจเปนผนำาในแวนแควนอาณาเขตดนแดนมอำานาจ

มบารมของประเทศตางๆจงแสวงหาแผนดน

เมอทดนมความสำาคญเชนน จงเกดปญหาการแยงชงทดนกนจนเกดการรบราฆากนตายตอ

มาผปกครองแผนดนจงไดมการรางกฎและระเบยบตางๆขนมทงกฎหมายระหวางประเทศและ

กฎหมายทใชภายในประเทศเพอใชบงคบในการปกครองประเทศใหเกดความรมเยนเปนสขตลอดมา

มกฎธรรมชาตอยขอหนงทมนษยยอมรบกนทวโลกวา “มนษยทกคนทเกดมาแลวจะมชวต

อยไดเพยงระยะหนงเทานนกจะตองลาจากโลกอนเปนแผนดนทเคยอยอาศย”แมในขณะทยงมชวตอย

บางครงกอาจมความจำาเปนทตองโอนทดนทตนครอบครองอยใหแกลกหลานญาตพนองหรอบคคลอนไป

ดวยเหตผลหรอความจำาเปนตาง ๆ กน ดงนนจงตองมกฎเกณฑในเรองการโอนทดนใหแกกนไว

แตเนองจากทดนในประเทศเรา รฐไดมการจดใหออกเอกสารสทธหลายประเภท เชน ตราแดง,

ทดนสงควรร วาดวย“การโอนทดนทมหนงสอรบรอง

การทำาประโยชน (น.ส.๓, น.ส.๓ ก)”ทวนบอย

นาวกโยธน/๔๖ ปท๕๗ฉบบท๑๒

หนงสอใบจอง, โฉนดสวน, โฉนดแผนท,

โฉนดตราจอง, ตราจอง ตราจองทตราวา

“ไดทำาประโยชนแลว”ใบเหยยบยำา,ใบนำา,

ใบไตสวน,ส.ค.๑โฉนดทดนและหนงสอรบรอง

การทำาประโยชน(น.ส.๓,น.ส.๓ก)สำาหรบ

ในฉบบน ...... ทวนบอยจะนำาเสนอเฉพาะ

เรองการโอนทดนทมหนงสอรบรองการทำา

ประโยชน(น.ส.๓,น.ส.๓ก)เทานน

คำาวา “หนงสอรบรองการทำาประ-

โยชน” เรมมใชตงแตวนท ๑ ธนวาคม

พ.ศ.๒๔๙๗ อนเปนวนทประมวลกฎหมาย

ทดนมผลใชบงคบเปนกฎหมาย หนงสอ

รบรองการทำาประโยชนคออะไร มาตรา ๑

แหงประมวลกฎหมายทดนไดบญญตวา

“หนงสอคำารบรองจากพนกงานเจาหนาท

วาไดทำาประโยชนในทดนแลว” แตการโอน

ทดนทมหนงสอรบรองการทำาประโยชน ประมวลกฎหมายทดนในขณะนนยงมไดบญญตวธการโอนไว

พนกงานเจาหนาทตองอาศยประมวลกฎหมายแพงและพาณชยเปนหลกในการปฏบตงานเชนมาตรา

๑๒๙๙ทบญญตวา“ภายใตบงคบแหงบทบญญตในประมวลกฎหมายนหรอกฎหมายอนทานวาการไดมา

โดยนตกรรม ซงอสงหารมทรพยหรอทรพยสทธ อนเกยวกบอสงหารมทรพยนนไมสมบรณ เวนแต

นตกรรมจะไดทำาเปนหนงสอและไดจดทะเบยนการไดมากบพนกงานเจาหนาท

ถามผไดมาซงอสงหารมทรพยหรอทรพยสทธอนเกยวกบอสงหารมทรพยโดยทางอนนอกจาก

นตกรรมสทธของผไดมานนถายงมไดจดทะเบยนไซร ทานวาจะมการเปลยนแปลงทางทะเบยน

ไมได และสทธอนยงมไดจดทะเบยนนน มใหยกขนเปนขอตอสบคคลภายนอกผไดสทธมาโดยเสย

คาตอบแทนและโดยสจรตและไดจดทะเบยนสทธโดยสจรตแลว”ซงพนกงานเจาหนาทใชเปนแนวทางวา

การโอนหนงสอรบรองการทำาประโยชน (น.ส.๓) ตองทำาเปนหนงสอ และจดทะเบยนตอพนกงาน

เจาหนาทแตตอมาไดมคำาพพากษาศาลฎกาท๑๐๕๖/๒๕๐๗วนจฉยวาหนงสอรบรองการทำาประโยชน

(น.ส.๓)เปนเพยงการรบรองจากพนกงานเจาหนาทวาไดทำาประโยชนในทดนแลวและใหโอนกนไดเทานน

หาใชเปนหลกฐานกรรมสทธ วาผทมชอในหนงสอนนเปนเจาของทดนทางทะเบยนเชนเดยวกบ

โฉนดทดนไมดงนนทดนมอเปลาทมแตหนงสอรบรองการทำาประโยชนเจาของมแตเพยงสทธครอบครอง

เทานนดงนนเวลาการโอนการซอขายกนบางคนมกทำาสญญากนเองโดยใชหลกวาการโอนไปซง

นาวกโยธน/๔๗ปท๕๗ฉบบท๑๒

การครอบครองยอมโอนไปไดโดยการสงมอบทรพยทครอบครอง

เรองการโอนการครอบครองทดนทยงไมมโฉนดทดนนนเปนการโอนกนตามประมวลกฎหมาย

แพงและพาณชยมาตรา๑๓๗๘ซงบญญตวา“การโอนไปซงการครอบครองนนยอมทำาไดโดยสงมอบ

ทรพยสนทครอบครอง” เมอทดนทมหนงสอรบรองการทำาประโยชน (น.ส.๓) เจาของทดนมแตเพยง

สทธครอบครองเทานน ยงไมมกรรมสทธในทดนนน เพราะทดนยงไมมโฉนดทดน ดงนนการโอน

ทดนทมหนงสอรบรองการทำาประโยชน(น.ส.๓)จงทำาไดโดยสงมอบการครอบครองแกกนไมไปจดทะเบยน

ตอพนกงานเจาหนาทจงเปนเหตใหผมชอในหนงสอรบรองการทำาประโยชน(น.ส.๓)กบผมสทธครอบครอง

ในทดนจงมชอไมตรงกนตอมาในปพ.ศ.๒๕๑๕ไดมประกาศคณะปฏวตฉบบท๙๖เพมเตมประมวลกฎหมาย

ทดนโดยเพมมาตรา๔ทวซงมขอความวา“นบตงแตวนทประกาศของคณะปฏวตฉบบนใชบงคบการโอน

กรรมสทธหรอสทธครอบครองในทดนซงมโฉนดทดนหรอหนงสอรบรองการทำาประโยชนตองทำาเปน

หนงสอและจดทะเบยนตอพนกงานเจาหนาท”เมอมมาตรา๔ทวแลวแสดงวาถามการโอนสทธครอบครอง

ในทดน ซงมหนงสอรบรองการทำาประโยชน (น.ส.๓) ตงแตป พ.ศ.๒๕๑๕ หลงประกาศคณะปฏวต

จะตองทำาเปนหนงสอและจดทะเบยนตอพนกงานเจาหนาท

ตอมาไดมคำาพพากษาฎกาท๒๖๒๖/๒๕๒๕วนจฉยวา“การโอนสทธครอบครองในทดนซงม

หนงสอรบรองการทำาประโยชน(น.ส.๓)นนอาจทำาไดโดยสมบรณดวยการทำาเปนหนงสอและจดทะเบยน

ตอพนกงานเจาหนาทตามประมวลกฎหมายทดนมาตรา๔ทวซงเปนการทำาตามแบบของกฎหมาย

ประการหนงกบกระทำาการโอนโดยขอเทจจรงตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชยมาตรา๑๓๗๗,

๑๓๗๘ ซงไมตองมแบบอกประการหนง แมโจทกจะมหนงสอสญญาซอขายทพพาท และผขาย

ทำาหนงสอมอบอำานาจใหไปจดทะเบยนโอนกบมอบหลกฐานเกยวกบภาษบำารงทองททกฉบบใหโจทก

ไวกตาม เมอโจทกยงมไดจดทะเบยนตอพนกงานเจาหนาท และยงมไดเขาครอบครองยดถอทพพาท

โจทกจงยงไมไดมาซงสทธครอบครองยอมไมมอำานาจฟองขบไลจำาเลยซงอยในทพพาทนน”

จากคำาพพากษาฎกาดงกลาวน สรปไดวา ทดนทมหนงสอรบรองการทำาประโยชน (น.ส.๓,

น.ส.๓ก)นนยอมมการโอนกนได๒วธคอ

วธท ๑ทำาเปนหนงสอและจดทะเบยนตอพนกงานเจาหนาทตามมาตรา๔ทวแหงประมวล

กฎหมายทดน

วธท ๒โอนการครอบครองแกกนตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชยมาตรา๑๓๗๘โดย

ไมตองทำาเปนหนงสอและไมตองจดทะเบยนตอพนกงานเจาหนาท

เมอมคำาพพากษาฎกาท๒๖๒๖/๒๕๒๕แลวเชนนเหนวาการแกไขเพมเตมประมวลกฎหมาย

ทดนโดยเพมเตมมาตรา๔ทวเขามาแลวนนยงไมอาจแกไขปญหาเรองการสงมอบการครอบครอง

แกกนได การโอนประเภทน ผโอนและผรบโอนไมตองเสยคาธรรมเนยมการจดทะเบยนใหแกรฐ

บคคลโดยทวไป รวมถงพนกงานเจาหนาท ดวยไมอาจทราบไดวาทดนทมชอนายดำา (นามสมมต)

นาวกโยธน/๔๘ ปท๕๗ฉบบท๑๒

ปรากฏในหนงสอรบรองการทำาประโยชนฉบบนนนในขณะนนายดำา(นามสมมต)ไดโอนการครอบครอง

ใหแกผใดไปแลวหรอไมนายดำา(นามสมมต)อาจมาหลอกลวงขายใหคนอนอกกไดเพราะฉะนนผทตองการ

ซอทดนประเภททวานตองตรวจสอบใหดวาขณะนทดนแปลงดงกลาวทมหนงสอรบรองการทำาประโยชน

ผใดครอบครองใชสทธอยจะไดไมถกหลอกถกโกง

สำาหรบขอเสยเปรยบของผทรบโอนตามวธท ๒ ทไมไดไปทำาเปนหนงสอและจดทะเบยน

การโอนตอพนกงานเจาหนาทคอ เมอถงเวลาทพนกงานเจาหนาทไปดำาเนนการออกโฉนดทดนตาม

มาตรา๕๘ตรตามประมวลกฎหมายทดนพนกงานเจาหนาทจะออกโฉนดทดนใหแกผทมชอซงเปน

ผมสทธในหนงสอรบรองการทำาประโยชนเทานนจะไมสามารถออกโฉนดทดนใหแกผอนแมจะอางวา

ไดรบโอนการครอบครองทดนมาจากเจาของเดมแลวกตามเพราะตามประมวลกฎหมายทดนมาตรา๕๘

ตรวรรคสไดบญญตวา“การออกโฉนดทดนตามมาตรานใหออกแกผมชอซงเปนผมสทธในหนงสอ

รบรองการทำาประโยชน....”กฎหมายใหถอผมชอตามหลกฐานหนงสอรบรองการทำาประโยชนเปนหลก

ในการออกโฉนดทดน

ในทางปฏบตเมอพนกงานเจาหนาทออกโฉนดทดนใหแกผมชอตาม หลกฐานหนงสอรบรอง

การทำาประโยชนแลวผใดเหนวาตนมสทธในทดนดกวาบคคลผมชอในโฉนดทดนนนอยางไรกคงตอง

ไปใชสทธกนทางศาลตอไป

ดงนน .....ทวนบอยขอฝากคำาเตอนเรองการซอทดนประเภทหนงสอรบรองการทำาประโยชน

(น.ส.๓, น.ส.๓ ก) ควรไปจดทะเบยนการซอขายทสำานกงานทดนดกวาการซอขายโดยการสงมอบ

ทดนกนเองยอมเสยคาธรรมเนยมใหแกรฐสกหนอยปลอดภยกวาครบพบกนฉบบหนา.....สวสดครบ

รอยคนหาแกวนแกลว กลางณรงค

พนหนงหาปญญายง ยงร

แสนคนเสาะคนตรง ยงยาก

ไปเทาคนหนงผ อาจอางอวยทาน

แปลความ

ในจำานวนคนรอยคนนน จะหาผกลาไปทำาศกกอาจจะหาไดสกคนหนง คนพนคนหาผ

มปญญารอบรกอาจหาไดคนหนงในแสนคนอาจหาคนสตยซอไดคนหนงแตกยงมยากเทากบ

เสาะหาคนทมนสยรกการทำาบญสนทานใหไดสกคนหนง

จาก........โคลงโลกนตฉบบถอดความรอยแกว

นาวกโยธน/๔๙ปท๕๗ฉบบท๑๒

การปฏบตตวเมอขอเขาเสอม โรคขอเขาเสอมเปนโรคทพบบอยมากใน

ผสงอาย ทำาใหเกดอาการปวดเขา บวมแดง

เขาฝดยด มเสยงดงในเขา ไมสามารถประกอบ

กจวตรประจำาวนไดดงปกตซงมความรนแรงมาก

นอยตางกนไปสาเหตมไดหลายประการเชน

๑.เปนผลสะสมจากความเสอมและการใช

ขอเขาทไมถกตองมานานตงแตวยหนมสาว

๒.การทมนำาหนกตวมากๆ ทำาใหเขาตองรบ

นำาหนกทเพมขนหลายเทาตวในทกขณะทกาวเดน

๓. เคยไดรบอบตเหตบรเวณขอเขามากอน

เชนบาดเจบจากการเลนกฬาตางๆ

๔.เคยมการอกเสบตดเชอในขอเขามากอน

หรอเปนโรคไขขอบางชนด เชน โรครมาตอยด

เปนตน

การใชขออยางถกวธ อรยาบถบางอยางนนไมเหมาะสมกบผปวย

โรคขอเขาควรมการปรบใหเหมาะสมในแตละคน

ตวอยางเชน

๑.การซกผาซกทละไมมากชนนงซกบน

มาเตยๆและเหยยดเขาสองขางถาสามารถใช

เครองซกผาไดจะเปนการด

การดแลสงเสรมสขภาพกองจดการ

๒.การรดผาเลยงการนงพนรดผาควรใช

การนงเกาอหรอยนรดและควรหามาเตยๆมา

รองพกขาขางหนงไว เพอชวยพกกลามเนอขา

และหลง

๓.เลยงการกมถพนบานหรอการทำาความ

สะอาดหองนำาใหใชไมมอบถพนแทน

๔.การนงพบเพยบไปวดฟงเทศนอาจเลยง

โดยการนงขอบบนไดหรอนงเกาอแทน

๕.การนงขดสมาธทำาสมาธอาจเลยงโดย

นงสมาธบนเกาอแทนการนงขดสมาธทพน

๖.เลยงการนงพนทำากจกรรมตางๆ เชน

เลยงเดกเตรยมอาหารทำาการฝมอเนองจากการ

นงพนตองงอเขามาก โดยเฉพาะเวลาลกขนลง

๗.สวมมความสำาคญมากเชนกนในรายท

ใชสวมนงยองๆ จะเพมอาการปวดเขาอาจปรบ

โดยหามาสามขาคลอมบนสวมซม และนงบนมา

สามขาแทน ปจจบนมสวมนงแบบชกโครกแตใช

การราดนำา สามารถนำาไปเปลยนแทนสวมซมได

ซงราคาถกและสะดวก

มวธบรหารขอเขาอยางไรตวอยางของทาเคลอนไหว ทใชในการออกกำาลง

กลามเนอในผปวยโรคขอเขาเสอม

นาวกโยธน/๕๐ ปท๕๗ฉบบท๑๒

ทานอนนอนหงายใชหมอนบางๆ หนนใต

เขาใหเขางอประมาณ๑๕องศากดเขาลงพรอม

กระดกขอเทาขนเกรงไวนบ๑-๑๐ทำา๑๐-๒๐

ครง สลบขางซาย/ขวา วนละ ๒ - ๓ รอบ

นาวกโยธน/๕๑ปท๕๗ฉบบท๑๒

ทานอน นอนหงายชนเขาดานตรงขาม

ขนขาอกขางหนงเหยยดตรงคอยๆ ยกขาขางท

เหยยดใหสงประมาณ๑ฟตเกรงคางไวนบ๑-๑๐

แลวคอยๆ เอาขาทเหยยดลงทำา๑๐-๒๐ครง

สลบขางซายขวา

ทานงนงบนเกาองอเขาทง๒ขางเทา

วางราบกบพนคอยๆ ยกขาขนจนเขาเหยยดตรง

เกรงคางไวนบ๑-๑๐งอเขาลงชาๆ ใหเทาวางกบ

พนเชนเดมทำา๑๐-๒๐ครงสลบขาซาย,ขาขวา

ทานง งอเขาทง๒ขางเทาวางราบกบพน

ใชขาดานตรงขามไขวกดลงบนขาอกขางหนงใน

ขณะทพยายามยกขาลางใหเหยยดขนเกรงไวนบ

๑-๑๐ทำา๑๐-๒๐ครงสลบขาซาย,ขาขวา

ตนงงไซรหาก เหนกน

นมไกไกสำาคญ ไกร

หมโจรตอโจรหน เหนเลหกนนา

เชงปราญญฉลาดกลาวผ ปราชญรเชงกน

แปลความ

พวกงยอมรวาพวกงดวยกนมตนอยทตรงไหนไกกรกนวามนมอยตรงไหน(เพราะผอน

มอาจรวางเลอยไดอยางไรในเมอไมมตน ไกเลยงลกไดอยางไรในเมอไมเหนมนม) เปรยบเชน

พวกโจรดวยกนยอมรทนเลหเหลยมกนผมปญญารอบรกจะทนเชงทนปญญากน

จาก........โคลงโลกนตฉบบถอดความรอยแกว

กพ.นย.

กพ.นย.พบสมาชก

สวสดครบทานสมาชกฉบบนกพ.นย.ขอนำาเอาเรองการดแลเกบรกษาเครองราชอสรยาภรณ

เนองจากเครองราชอสรยาภรณทเราไดรบพระราชทานเปนของททรงคณคาการเกบรกษาคอนขางตอง

พถพถนถาเราขาดความรในเรองการเกบรกษาการดแลตามระยะเวลากจะทำาใหเครองราชอสรยาภรณ

เสอมสภาพเรวกวาปกตทำาใหสนเปลองงบประมาณและเวลาเรานำาออกมาใชกจะขาดความสงางาม

วธการเกบรกษา ๑. เครองราชอสรยาภรณเปนของสง ควรเกบรกษาในทสง เหมาะสมควรแกการเคารพบชา

เปนการแสดงความจงรกภกดนอมรำาลกในพระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวผทรง

พระราชทานจะเปนมงคลสงสดกอใหเกดความสขความเจรญแกตนเองและครอบครว

๒. ควรเกบไวในทปลอดภยปองกนการสญหาย

๓.ภายหลงการใชประดบแตละครงควรใชผาสะอาดนมทำาความสะอาดเบาๆ และหอดวย

กระดาษแกวนำาไปใสกลองปดฝาใหสนทเพอปองกนฝนละอองและไมใหกระทบกบอากาศ

๔.ไมควรเกบไวในททมแดดสองตลอดเวลาหรอมไฟรอนแรงและตองไมอบชนปกตมกเกบไว

ในอณหภมหองแตถาเปนหองปรบอากาศไดจะดทสด

นาวกโยธน/๕๒ ปท๕๗ฉบบท๑๒

การเกบรกษาเครองราชอสรยาภรณ

๕.ดวงตราดาราและเหรยญราชอสรยาภรณอาจเสอมสภาพไดจากความไมบรสทธของอากาศ

ฝนละอองกาซเสยชนดตางๆ ถาเกบไวในตนรภยหรอตเหลกควรหอใหมดชดตามขอ๓เพราะสทใชพน

หรอทาตเหลกจะทำาปฏกรยากบโลหะเงนจะทำาใหเงนดำา

๖.ไมควรใชสารกนแมลงชนดตางๆ เนองจากเมอสารระเหยออกมาจะทำาปฏกรยากบโลหะเงน

และสวนทกะไหลทองในเครองหมายแพรปกดนเงนดนทองทำาใหเปลยนเปนสดำาได

๗.สายสะพายและแพรแถบทอดวยดายและใยไหมควรเกบในทไมรอนไมอบชนเพราะความรอน

และความชนจะทำาใหเนอผายดขยายและหดตวอยตลอดเวลาจะทำาใหเนอผาแหงแขงกรอบถามความชน

จะทำาใหเนอผายยเปอยอาจเกดเชอราและรอยดางอายการใชงานจะสน

๘. แสงสวางเปนอนตรายตอสของผาสายสะพายและแพรแถบแสงจะทำาใหสของผาซดเรว

ควรเกบไวในตทบในหองปรบอากาศไดกจะด

๙.ผาสายสะพายควรเกบโดยวธมวนเปนวงกลมผาจะไดไมยบหรอเกบโดยวธวางไวตามยาว

การเกบโดยวธพบซอนกนจะทำาใหเกดรอยยบจะเกดรอยดางสซดตามแนวของรอยพบนน

๑๐.เมอเกบไวโดยมไดนำามาประดบเปนเวลานานควรตรวจสอบบางเปนครงคราว

ขอควรระวงในการประดบเครองราชอสรยาภรณ ๑.กอนจบตองเครองราชอสรยาภรณตองแนใจวามอของเราสะอาด

๒.หลกเลยงการจบตองตวเหรยญโดยตรงเพราะนวมอมคราบเหงอจะทำาใหเปนรอยดางเกด

คราบสกปรกในเวลาตอมา

๓. การจบตองตวเหรยญดวงตราดาราควรจบทขอบนอกของเหรยญใหกระชบและมนคงปองกน

การตกหลนโดยใชนวหวแมมอนวชนวกลางและนวนางประคองหรอจะจบบรเวณหหอยของแพร

แถบเหรยญกไดถาเปนดวงตราดวงดาราควรจบทขอบนอกดงกลาวแลวยกขนวางบนฝามออกขางหนง

ปองกนการพลดหลน

๔.ถาเปนไปไดควรสวมถงมอเพอปองกนคราบเหงอทจะทำาใหเกดรอยคราบสกปรก

๕.ระวงการกระทบกระแทกกบของแขงหรอตกหลนจะทำาใหสวนทลงยากะเทาะเหรยญจะบบ

ชำารด

๖.ขณะสวมสายสะพายควรระมดระวงการนงการยนเพราะดวงตราหอยกบสายสะพายจะกระทบ

กระแทกกบของแขงหรอเกยวกบสงของขางเคยง

๗. ควรแนใจวาสปรงขอเกยวดวงตรายงแขงแรงดจะไดไมเกดปญหาขณะใชประดบ

๘. เมอสอดกานเสยบของดวงดาราเขากบตวหนอนแลวควรตรวจดวาไดสอดสวนปลายของ

กานเสยบเขาขอเกยวใหมนคงดแลว

๙.เครองราชอสรยาภรณชนสายสะพายควรเยบตรงดวงตราหอยสายสะพายไวกบสายสะพาย

เพอปองกนการชำารดหรอตกสญหาย

นาวกโยธน/๕๓ปท๕๗ฉบบท๑๒

๑๐.สายสะพายเครองราชอสรยาภรณควรปรบความยาวใหไดพอเหมาะกบความสงของแตละ

บคคล

วธการทำาความสะอาดเครองราชอสรยาภรณ โดยปกตถาไดเกบรกษาอยางถกวธแลวดวงตราดาราและเหรยญตางๆ จะคงสภาพเดมอยไดนาน

แตถาเกดเปนรอยดางดำาไมสวยนยมใชผงขดเงนกบแปรงขนออนนมๆ ไมควรใชผงขดหรอผงซกฟอก

เพราะจะทำาใหเปนรอยขดขวนบนหนาเหรยญ ผงขดทองเหลองไมควรใชเพราะจะทำาใหลวดลาย

ลบเลอนไซยาไนดทำาใหเงนขาวดแตจะเกดปฏกรยาแรงเกนไปและเปนอนตรายตอผใชทานทตองการ

ทำาความสะอาดดวยตนเองแตยงไมชำานาญควรถามผร

การคนเครองราชอสรยาภรณ หลกเกณฑการคนเครองราชอสรยาภรณเปนหนาทของผทไดรบพระราชทานเครองราช

อสรยาภรณ ตองกระทำาตามขอบญญตทกำาหนดไวตามพระราชบญญตเครองราชอสรยาภรณ

โดยสวนราชการทเกยวของมหนาทตดตามเรยกคนเครองราชอสรยาภรณ ซงตามพระราชบญญตได

ระบกรณทจะตองเรยกคนเครองราชอสรยาภรณไว๓กรณคอ

๑.คนเครองราชอสรยาภรณชนรองเมอผทไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณไดรบ

พระราชทานเครองราชอสรยาภรณชนสง (ชางเผอก มงกฎไทย) ไมตองคนประกาศนยบตรกำากบ

เครองราชอสรยาภรณ

๒. คนเครองราชอสรยาภรณทกชนทไดรบเมอผไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณ

ถงแกกรรม โดยใหทายาทเปนผสงคน (ชางเผอก มงกฎไทย) ไมตองคนประกาศนยบตรกำากบ

เครองราชอสรยาภรณ

๓. คนเครองราชอสรยาภรณ เมอทรงพระกรณาใหเรยกคน ตองคนประกาศนยบตรกำากบ

เครองราชอสรยาภรณ

การคนเครองราชอสรยาภรณในกรณใดๆ ตามทกลาวมาขางตนถาผไดรบพระราชทานไมสามารถ

นำาเครองราชอสรยาภรณมาคน กสามารถชดใชเงนแทนเครองราชอสรยาภรณตามราคาทสำานก

เลขาธการคณะรฐมนตรไดแจงใหสวนราชการตางๆ ทราบซงจะมการปรบราคาตามมตคณะรฐมนตร

ทก๓ป

สดทายนกพ.นย.หวงวาทานสมาชกคงจะไดรบความรเกยวกบการดแลรกษาเครองราชอสรยาภรณ

เพมมากขน เพราะอยางนอยกมทานสมาชกหลายทานอยากจะเกบเครองราชอสรยาภรณไว

กบตนเองภายหลงเกษยณอายราชการแตถาเครองราชอสรยาภรณของทานอยในสภาพชำารดเนองจาก

การขาดการดแลหรอดแลรกษาไมถกวธ ทานสมาชกกจะเสยโอกาสทจะไดเครองราชอสรยาภรณท

สมบรณสวยงามไวเปนทระลกสวสดครบ

cccccccccc

นาวกโยธน/๕๔ ปท๕๗ฉบบท๑๒

นาวกโยธน / ๕๕ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

โลกเรานนสวยงามและ

มสงด ๆ ใหเรยนรมากมาย แต

เรากปฏเสธไมไดถงสงไมดตาง ๆ

เรองเลาจากศนยเดกเลก นย.

ศนยเดกเลก นย.

คณแมเกงและโตขนเยอะเลย และตองพดให

กำ�ลงใจลกดวย เชน ทำ�ครงแรกยงดขน�ดน ถ�ตงใจ

อกสกนดจะไดดขน�ดไหนเนย

ใหเดก ๆ เลอกเอง คณแมควรจะเปดโอก�สใหลกตดสนใจเรอง

ต�ง ๆ เอง เชน ใหลกเลอกของเลน รองเท� หรอ

เสอผ�ดวยตวเอง เพร�ะว�ก�รทำ�แบบนจะทำ�ให

ลกตระหนกในคณค�ของตวเอง ทำ�ใหลกมนใจ

และภมใจในตวเอง

อยาคาดหวง เร�ควรเปดโอก�สใหลกไดเรยนร และทำ�

สงใหม ๆ อย�ปดกนก�รแสดงออกของเดก ๆ ทสำ�คญ

อย�ค�ดหวงว�ลกจะทำ�สงทถกตองเสมอ และห�ก

ว�ลกทำ�อะไรไมถกตอง คณแมกไมควรใชอ�รมณ

กบลก ควรพดใหกำ�ลงใจหรอปลอบโยน เพอสร�ง

คว�มมนใจและคว�มศรทธ�ในเดก

ใชเวลารวมกบลก คณพอคณแมควรห�เวล�ว�งในแตละวน

เพอทำ�กจกรรมต�ง ๆ กบลกบ�ง เพอใหเจ�ตวนอย

รบรว�เข�มคว�มสำ�คญสำ�หรบคณ เพร�ะเมอใด

รอบตวเร�เชนกน ถงเร�จะพย�ย�มปกปองและ

กลนกรองใหลกเจอแตสงดง�ม แตเมอเข�เรมโตขน

และก�วสสงคมดวยตวเอง เข�กมโอก�สทจะพบเจอ

ทงสงดและสงไมด เร�จงตองสร�งภมคมกนทดให

กบเข� ไมเพยงเฉพ�ะภมคมกนท�งร�งก�ยเท�นน

แตยงรวมไปถงภมคมกนด�นอ�รมณและสงคมดวย

ซงเร�ส�ม�รถปลกฝงไดตงแตลกยงเลก กอนเข�

โรงเรยน หรอกอนเข�เนอสเซอรรเลย นนกคอ

ก�รใหกำ�ลงใจและสร�งคว�มมนใจใหลกใหม�ก

ทสดเท�ทจะม�กได ซงเปนสงสำ�คญทจะทำ�ใหลก

เผชญและรบมอกบสงใหม ๆ ไดดขน ลองปฏบต

ต�มคำ�แนะนำ�ดงตอไปน

พดชมเชยและใหกำาลงใจ เวล�ทลกไดลองทำ�สงใหม ๆ ดวยตวเอง ให

คณแมพดชมเชย

ใหกำาลงใจลก เชน

คณแมบอกแลวว�

ลกทำ�ไดแนนอน

เพร�ะว�ลกของ

กต�มทลกนอยรสกไดว�เข�มคณค� เข�กจะม

คว�มมนใจในก�รทจะทำ�สงต�ง ๆ ม�กขน ยงห�ก

ว�คณพอคณแมคอยชกชวนใหลกทดลองทำ�สง

ใหม ๆ เชน ขณะทเลนบอลกบลก ลองชวนใหลก

พย�ย�มโยนลกบอลใหลงตะกร� โดยมคณให

กำ�ลงใจใกล ๆ เมอลกทำ�ไดกกล�วคำ�ชม กอดและ

สมผสเจ�ตวนอยของคณ ไมเพยงจะทำ�ใหลกนอยม

คว�มสข แตคณยงชวยสร�งคว�มเชอมนในตวเอง

ใหกบลกดวย

รบฟงสงทลกพด ก�รฟงลก เปนก�รสร�งคว�มมนใจใหกบ

เข�ว� พอแมยงใหเกยรตเข� ยอมรบและใหกำ�ลงใจ

เข�เสมอ ถ�พอแมไมฟง เดกกอ�จลมเลกคว�ม

พย�ย�มทจะระบ�ยคว�มรสกของเข�ออกม�

เดกบ�งคนอ�จทำ�ตวดอรน หรอทำ�สงทผด ๆ เพอ

เรยกรองคว�มสนใจจ�กพอแมแทนก�รพดระบ�ย

คว�มในใจไปเลยกม ไมว�คณจะเหนดวยกบเข�

หรอไมกต�ม คณควรรบฟงคว�มคด คว�มรสก

ของลก เพอทเข�จะไดรจกรบฟงคว�มคดคว�มรสก

ของผอนบ�ง และรจกเค�รพคว�มคดเหนของ

คนอนดวย

เรมทคณแม คว�มมนใจจะเกดไดกตอเมอคณแมควร

ตระหนกถงคณค� และศรทธ�ในตวเอง คอ

๑. สนใจและใสใจดแลลก

๒. ใหคว�มรกและคว�มอบอนแกลก

พดกระตนลก เวล�ทลกเรมลงเล และไมมนใจในตวเอง

ควรกระตนลกเลย เชน พดว� “พ ๆ ทโตแลวจะทำ�ได

คนททำ�ไมไดกคอนองตวเลก ๆ ” พดเพยงเท�นเดก ๆ

กจะมนใจ และมกำ�ลงใจม�กขน จะทำ�อะไรทกอย�ง

ผ�นหมด

เชอมนในตวลก เรมแรก คณแมคณพอ ตองเชอมนในตวลก

กอน โดยคว�มเชอมนนจะสงถงลกผ�นส�ยต�

คณแม ทำ�ใหลกมคว�มมนใจในก�รทำ�สงต�ง ๆ

ม�กขน นอกจ�กน คณพอคณแมตองปลอยใหลก

ทำ�สงทเข�อย�กทำ� อย�ห�มลก ถงแมว�เข�

จะปนป�ย หกลมกต�ม เพร�ะห�กลกพล�ด หกลม

ลกกจะมคณพอคณแมดแลอยใกล ๆ

หยดใชคำาวา “อยา” ในแตละวน ลองคำ�นวณดสว�คณใชคำ�ว�

“อย�” กบลกกครง แลวรหรอไมก�รห�มปร�มลก

อยตลอดเวล� แมกระทงในเรองเลก ๆ นอย ๆ นน

ส�ม�รถบนทอนคว�มเชอมนของลกนอยไดม�ก

ทเดยว อย�ลมว�วยเดกกำ�ลงเรยนร ชอบสำ�รวจ

ห�กพอแมดแลวว�สงทลกจะทำ�ไมอนตร�ยอะไร

กควรปลอยใหเข�ไดลองเรยนรโลกกว�งดวยตว

เข�เองบ�ง โดยมคณดแลอยห�ง ๆ เพร�ะก�รทลก

โดนห�มตลอดเวล� จะทำ�ใหลกข�ดคว�มเชอมน

ในตวเองได

เรองเลน ๆ สรางความมนใจ ใครจะรบ�งว�ก�รเลนของลกกส�ม�รถ

ชวยสร�งคว�มมนใจใหเจ�ตวนอยไดเปนอย�งด

เพร�ะในก�รเลนของลกนน เจ�ตวนอยจะพย�ย�ม

ทำ�สงต�ง ๆ ดวยตวเอง เชน พย�ย�มว�งตวตอ

นาวกโยธน / ๕๖ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ใหลงบลอก หรอตดสตกเกอรใหตรงกบรปในสมด

และเมอลกนอยทำ�สำ�เรจกจะวงม�ห�คณพอคณแม

ดวยคว�มภ�คภมใจว�เข�ทำ�ได ซงสงทคณพอ

คณแมควรทำ�ตอนนคอ กล�วคำ�ชม และใหคว�ม

สนใจในคว�มสำ�เรจของลก ไมใชเพยงหนไปมอง

แลวพยกหน� เพร�ะคำ�ชมจ�กพอแมกส�ม�รถ

สร�งคว�มมนใจใหเจ�ตวนอยไดอกขน

สงเสรมจนตนาการ เรมจ�กก�รเล�นท�นใหเจ�ตวนอยฟงเปน

ประจำ� และห�กลกเรมมคำ�ถ�ม “ทำ�ไม ทำ�ไม ทำ�ไม”

ทำ�ก�รบ�น ว�พอแมพรอมจะใหคว�มชวยเหลอ

เมอลกพบปญห� หรอตดขดตรงจดใดเพอเปนก�ร

เพมคว�มมนใจใหกบลก อย�งไรกด ควรใหลกรว�

คว�มตงใจ และก�รตดสนใจดวยตนเองเปนสงท

สำ�คญ แตกมพอแมจำ�นวนไมนอยพย�ย�มชวยลก

ทำ�ก�รบ�นเพร�ะกลวว�ลกจะทำ�ผด ทงทจรงแลว

แมลกจะตอบผดไปบ�งกไมใชเรองหนกหน�ส�หส

นาวกโยธน / ๕๗ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

คณพอคณแมกอย�เพงเบอ ก�รตอบคำ�ถ�มและชวน

ใหลกคดประเดนต�ง ๆ จะชวยกระตนใหลกไดใช

จนตน�ก�ร คดอย�งเปนเหตเปนผล ขณะเดยวกน

กเปนก�รฝกทกษะก�รพดทจะเปนพนฐ�นของ

ก�รกล�ทจะแสดงคว�มคดเหนตอไป นอกจ�กน

ก�รเลนบทบ�ทสมมต เชน ลกนำ�ตกต�ม�เปน

คนไข หรอเลนข�ยกบข�วกบคณพอคณแม จะชวย

ฝกเรองก�รมปฏสมพนธกบผอน สงเสรมเรอง

พฒน�ก�รท�งภ�ษ� และชวยใหลกไมกลวเมอ

ตองสอส�รกบคนจรง ๆ

ชวยการบานลก ก�รสร�งคว�มเชอมนใหกบลกในก�ร

แตเปนโอก�สทลกจะไดเรยนรถงขอผดพล�ดของ

ตนเอง และเปนโอก�สของพอแมทจะชวยลกในก�ร

ห�วธฝกทกษะเพมเตมในจดทลกยงบกพรอง ซง

สำ�คญกว�คว�มตองก�รเพยงใหลกไดเกรดด ๆ

ก�รบ�นเปรยบดงเครองมอทชวยทบทวนบทเรยน

และฝกคว�มชำ�น�ญใหกบลก พอแมจงควรให

คว�มสำ�คญและสนบสนนใหลกไดทำ�ก�รบ�นดวย

ตนเอง เพอใหลกไดฝกคดฝกแกปญห�ดวยตนเอง

สดท�ยน ก�รทจะสร�งคว�มมนใจใหเดกได

คณพอคณแมตองแสดงถงคว�มเชอมนทเร�มตอ

ลกเสมอ ถ�เร�ใหเวล�และใสใจรบฟง ทงเวล�ทเข�

พดรเรองและไมคอยรเรอง ถาเราแสดงออกใหลก

รบรวาลกมความสำาคญแคไหน ไมวาลกจะพฒนา

และเรยนรไดมากนอยเพยงใด รบรองวาลก

จะเปนเดกทโตขนมาพรอมความมนใจและม

ภมคมกนทจะเผชญโลกกวางไดดอยางแนนอน

uuuuuuu

สาระจากพระเทศน

นาวกโยธน / ๕๘ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

สวสดครบเพอนขาราชการทหารและผสนใจตดตามบทความสาระจากพระเทศนทกๆ ทานในเดอน

ธนวาคมพ.ศ.๒๕๕๕นหนวยบญชาการนาวกโยธนไดอาราธนาพระสงฆมาแสดงธรรมใหแกกำาลงพลฟงในหวขอ

“สำาคญทปจจบน”มเนอหาสาระโดยสรปดงน

วนเดอนปทหมนเวยนเขามาเปลยนแปลงชวตคนนนแบงไดเปน๓ชวงใหญๆคอ

๑.ชวงทเลยไปแลวเรยกวาอดต

๒.ชวงทยงมาไมถงเรยกวาอนาคตและ

๓.ชวงทกำาลงเปนอยเรยกวาปจจบน

ใน ๓ ชวงแหงกาลเวลานมความสำาคญแตกตางกน ขนอยกบมมมองและการปฏบตของแตละคน

เชนอดตทเลยไปเปนประวตศาสตรแลวนนถาเราคดคำานงถงเพอหาสาเหตของความผดพลาดในอนทจะปรบปรง

ไมใหเกดขนอกคดถงอดตลกษณะนดควรคดแตถาคดเพราะรสกเสยดายหรอเสยใจระทมทกขกบสงพลดพราก

หรอสงทไมไดดงใจเชนนควรระงบยบยงไว(อยาคดเลยดกวา)อนาคตกเชนเดยวกนแมจะเปนสงทยงมาไมถง

แตถาเราคดเพอการวางแผนการดำาเนนชวตใหรอบคอบรดกมเชนนควรคดอยเรอยๆ แตถาคดในลกษณะเพอฝน

เลอนลอยหรอฟงซานไมสมเหตสมผลเชนนกเสยเวลาเปลาเพราะไมกอใหเกดประโยชนแกผคดสำาหรบปจจบน

แมจะบอกวาสำาคญแตถาผอยในปจจบนมไดลงมอทำาตามทคดไวกไมกอใหเกดประโยชนใดๆเชนเดยวกน

ฉะนนความสำาคญจงขนอยกบการลงมอทำาและเวลาทสามารถลงมอทำาไดทนทโดยไมตองรอกคอ

เวลาทเปนปจจบนเทานน เวลาอนทำาไมได สำาหรบการเปนอยในปจจบนอยางไดประโยชนนนมลกษณะดงน

๑)อยดวยความเพยร๒)อยอยางมสต๓)อยกบความถกตอง๔)อยอยางไมประมาทและ๕)อยเพอทำาประโยชน

ทสรปเชนนมไดคดขนเองตามอำาเภอใจแตยดจากแนวทพระพทธพจนตรสวา...ธรรมเหลาใดเปนไป

เพอความปราศจากทกข...เปนไปเพอความเพยรเปนไปเพอความเลยงงาย...ธรรมเหลานนพงรวาเปนธรรม

เปนวนยของพระพทธเจาและทตรสวา...ถอยคำาทชกนำาใหปรารภความเพยร...ถอยคำาทชกนำาใหตงอยในศล

ถอยคำาทชกนำาใหทำาใจใหสงบและถอยคำาทชกนำาใหใชปญญาเปนตนวาเปนวาจาทควรพดกน

อยางไรกตามในการดำาเนนชวตของฆราวาสนนพงปรบใหเหมาะสมจงจะเกดประโยชนโดยตองใช

ปญญารเหนดวยตนเองทกครงโดยมเปาหมายเพอขามพนปญหาทเกดขนและเขาถงความสขทยงยนเปนทตง

หากทำาไดอยางนกจะไดสาระจากคำาวา“สำาคญทปจจบน”อยางแทจรง

นาวาโท ขจร ประดบ หน.อศจ.ฝาย อศจ.นย.

ccccccccccccc

ธรรมานศาสน

นาวกโยธน / ๕๙ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

สวสดครบเพอนขาราชการทหารและผสนใจตดตามรายการธรรมานศาสนทกทานเดอนธนวาคมน

เปนเดอนสงทายปเกาตอนรบปใหมวนเวลาไดพาชวตเราเปลยนแปลงไปอกปหนงแลวทำาใหเราตองตนตว

ไมประมาทมากขนเชอวาหากไมประมาทเสยอยางเดยวแลวแมจะประสบปญหากสไดอยางแนนอนเดอน

ธนวาคมนอนศาสนาจารยหนวยบญชาการนาวกโยธนไดนำาธรรมไปบรรยายใหกำาลงพลในหวขอ“สภาพชน”

ฟงดเหมอนเปนเรองธรรมดาๆไมมอะไรนาสนใจแตลองตดตามอานใหจบอยาเพงพลกไปหนาอน

ทานผอานทเคารพคำาวา“สภาพชน”ถอดความเปนภาษาพดกคอ“คนสภาพ”นนเองทหารเรอเรา

ไดนำาคำานมาใชจนรกนไปทวเชนใชคำาวา“ทหารเรอเปนสภาพบรษ”ซงทานผอานและผมกไดยนคำานมา

นานแลวและทเผยแพรอยางเปนทางการขณะนกในDIARYของกองทพเรอปพ.ศ.๒๕๕๕นเองโดยเขยน

ไวในหวขอคณสมบตของนายทหารเรอไทย(ขอ๔เปนสภาพบรษ)และเขยนไวในคานยมของกองทพเรอดวย

(IntegrityandGentlemanความเปนผมคณธรรมและเปนสภาพบรษทหารเรอ)แสดงวาความสภาพเปน

เรองสำาคญ

ผมขอเรมทความหมายกอนคำาวา“สภาพ”พจนานกรมทงหลายใหคำานยามเหมอนๆ กนวา“เรยบรอย

ออนโยน” (ไมหยาบคาย ไมกาวราว) ประพฤตด ละมนละมอม (ไมทำาใหผอนขดตาขดใจ) ทงทางวาจา

และทางการกระทำา...ตามนสรปไดวาสภาพชนหรอคนสภาพกคอคนทกรยามารยาทเรยบรอยออนโยน

ละมนละมอมไมหยาบคายกาวราวนนเองคนทมลกษณะอยางนไดยอมตองมคณธรรมอนสงเสรมใหเกดขน

และคณธรรมทวาน ถาจะกลาวเฉพาะในหลกทางพระพทธศาสนาแลว กคอ “สปปรสธรรม ๗” นนเอง

สปปรสธรรม๗นนไดแก๑.ธมมญญตารหลกหรอรจกเหต๒.อตถญญตารความมงหมายหรอรจกเหตผล

๓.อตตญญตารจกตน๔.มตตญญตารจกประมาณ๕.กาลญญตารจกกาล๖.ปรสญญตารจกชมชนและ

๗.ปคคลญญตารจกบคคลเพอจดจำางายทานกลาวสนๆ วา“รจกเหต ผล ตน ประมาณ กาล ชมชน และบคคล”

และเมอรจกแลวกประพฤตตนใหเหมาะสมกบเหตผลตนประมาณกาลชมชนและบคคลนนๆ ดวยทำาไดอยางน

กจะกลายเปนคนเรยบรอยออนโยนไมหยาบคายไมกาวราวบคคลอน

อยางไรกตามในหวขอคณสมบตของนายทหารเรอไทย(ตามDIARYของกองทพเรอปพ.ศ.๒๕๕๕)

ทานกระบหวขอปฏบตเพอความเปนสภาพชนไวแลวถง๔ประการไดแก๑.มความเมตตากรณาเสยสละ

ไมอจฉารษยา๒.มคณธรรมและจรยธรรม๓.มความสภาพออนโยนและ๔.รจกกาลเทศะซงทง๔หวขอน

จรงๆแลวกเปนสวนหนงของสปปรสธรรม๗นนเองฉะนนปฏบตตามขอใดกไดผลเหมอนกน

นาวาโท ขจร ประดบ หน.อศจ.ฝาย อศจ.นย.

ccccccccccccc

สดดทหารกลานาวกโยธน แหง กองทพเรอ

ชอ : จาเอก นาด จำาปาวน

สงกด : พน.ลว.พล.นย.

เกดเมอ : ๕ มกราคม พ.ศ.๒๕๑๗ ณ บานเลขท ๕๙ หมท ๗ ต.นาบอน

อ.คำามวง จ.กาฬสนธ

บดา มารดา : นายชาร และ นางเสถยร จำาปาวน

สมรสกบ : นางขวญจตร จำาปาวน มบตร ๑ คน คอ ด.ช.ชยตพล จำาปาวน

การศกษาทางทหาร

- หลกสตรอาชพเพอเลอนฐานะชนจาเอก รนท ๔๒

- หลกสตรการรบพเศษ แขนงลาดตระเวนสะเทนนำาสะเทนบกและจโจม นย. รนท ๓๘/๕๑

- หลกสตรสงทางอากาศ นย. ทวไป รนท ๔๒/๕๑

- หลกสตรพลขบรถยนตทหาร รนท ๒๑

ตำาแหนงรบราชการ

- จาสทกรรม บก.รอย.ช.๔ พน.ช.พล.นย. - ชางเครองมอกล มว.ซอมบำารง รอย.บก.พน.ช.พล.นย. - ชางยานยนตลอ บก.รอย.ลว.ยน.๒ พน.ลว.พล.นย.

- เจาหนาทซอมบำารง มว.ซอมบำารงยทโธปกรณทางอากาศ รอย.ลาดตระเวนระยะไกล

พน.ลว.พล.นย.

ปฏบตราชการชายแดน

- รอย.ช.กจต.

- รอย.ลว.ฉก.นย.ทร.

- ฉก.นราธวาส ๓๓

จาเอก นาด จำาปาวน ไดเสยชวตเนองจากถก ผกร.ลอบจดชนวนระเบดชด ลว.ยานยนต

(รถหมเกราะ V-150) บนถนนสาย บ.กาเยาะมาต-บ.ชโว (บรเวณบานชโว) หม ๕ ต.บาเระใต อ.บาเจาะ

จ.นราธวาส ขณะเขาทำาการชวยเหลอ ชด ลว.เสนทาง รอย.ปนเลกท ๒ ฉก.นราธวาส ๓๒ เมอ

วนท ๒๑ ตลาคม พ.ศ.๒๕๕๕ เวลา ๐๘๒๐ ไดรบบาดเจบสาหส และเสยชวตท รพ.สงขลา

นาวกโยธน / ๖๐ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

ชอ : จาเอก อศราวธ พละศกด

สงกด : พน.ลว.พล.นย.

เกดเมอ : ๒๕ กมภาพนธ พ.ศ.๒๕๓๒ ณ บานเลขท ๑๒ หมท ๑๓

ต.บวงาม อ.เดชอดม จ.อบลราชธาน

บดา มารดา : นายสลล และนางนนทยา พละศกด

การศกษา :

- ชนมธยมศกษาปท ๖ จาก ร.ร.เรยนเดชอดม จ.อบลราชธาน

- นกเรยนจาทหารเรอ รนท ๕๐ ณ โรงเรยนชมพลทหารเรอ

- นกเรยนจานาวกโยธน รนท ๕๒ กอง นรจ.ศฝ.นย.

การศกษาทางทหาร

- หลกสตรสงทางอากาศ นย. รนท ๔๔

- หลกสตรการรบพเศษ แขนงลาดตระเวนสะเทนนำาสะเทนบกและจโจม นย. รนท ๔๐

ตำาแหนงรบราชการ

- พลเลงยง หมปนกลตอสอากาศยาน ตอนทหารปนใหญตอสอากาศยานท ๓ หมวดทหารปนใหญตอสอากาศยานท ๑ กองรอยปนตอสอากาศยานท ๒ กองพนตอสอากาศยาน กรมทหาร ปนใหญ กองพลนาวกโยธน หนวยบญชาการนาวกโยธน - ชางยานยนตลอ กองบงคบการกองรอยลาดตระเวนยานยนตท ๑ กองพนลาดตระเวน

กองพลนาวกโยธน หนวยบญชาการนาวกโยธน - เจาหนาทซอมบำารง ตอนซอมบำารงยทโธปกรณทางนำา กองรอยลาดตระเวนสะเทนนำาสะเทน

บกท ๒ กองพนลาดตระเวน กองพลนาวกโยธน หนวยบญชาการนาวกโยธน

ปฏบตราชการชายแดน

- ฉก.นราธวาส ๓๒ ป งป.๕๔

จาเอก อศราวธ พละศกด เสยชวตเนองจากถก ผกร.ลอบจดชนวนระเบดชด ลว.ยาน

ยนต (รถหมเกราะ V-150) บนถนนสาย บ.กาเยาะมาต-บ.ชโว (บรเวณบานชโว) หม ๕ ต.บาเระใต

อ.บาเจาะ จ.นราธวาส เมอวนท ๒๑ ตลาคม พ.ศ.๒๕๕๕ เวลา ๐๘๒๐ และเสยชวตในทเกดเหต

การเสยชวต จากการปฏบตหนาทดวยเสยสละเพอปกปองรกษาพนแผนดนไทยของทหารกลา

ทง ๒ นายครงน นอกจากไดรบพระราชทานเพลงศพเปนกรณพเศษแลว ยงจะไดรบการยกยองเชดชเกยรต

ตามสทธทางราชการ พอประมวลได ดงน

นาวกโยธน / ๖๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๑. ไดรบการคลมธงชาตทหบศพ

๒. ไดรบการจดยามเกยรตยศทหารยนไวอาลยหนาหบศพ ๑ ค ขณะบำาเพญกศลศพทกคน

๓. จะพงไดรบการปนบำาเหนจเลอนชนเงนเดอนและไดเลอนชนยศสงขน ตามหลกเกณฑ

๔. ไดรบพระราชทานเหรยญกลาหาญ ทสละชพเพอชาต ชอ เหรยญบางระจน

๕. จะไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณทสงขน

๖. ไดรบพระมหากรณาธคณจาก พระบาทสมเดจพระเจาอยหว สมเดจพระนางเจา ฯ พระบรม

ราชนนาถ และพระบรมวงศานวงศ ในการทรงวางพวงมาลาหนาหบศพ

๗. ไดรบการจดกองทหารเกยรตยศ ๑ กองรอย (๓ หมวด) เทยบเทาระดบชนนายนาวา

๘. ไดรบประกาศนยบตร สดด วรกรรม ทสละชพเพอชาต จากกระทรวงกลาโหม

๙. จะไดรบการบรรจอฐ และจารกชอ นามสกล เปนเกยรตประวตแกวงศตระกล ทอนสาวรยวรชน

ทหารนาวกโยธน

๑๐. จะไดรบเงนชวยเหลอครอบครว ตามสทธกำาลงพลของทางราชการทกประการ

วรกรรมของทหารกลาทง ๒ แลกดวยชวต จงเปนการตายทสมศกดศร ดงพระราชนพนธ

พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอย รชกาลท ๖ ทวา

มโนมอบพระผ เสวยสวรรค

แขนมอบถวายทรงธรรม เทอดหลา

ดวงใจมอบเมยขวญ และแม

เกยรตศกดรกขา มอบไวแกตว

และสมควรทจะสดดเชดชไวเพอเปนเกยรต ดงทผรประพนธไววา

เกยรตศกด นกรบ ดนกลบหนา

จะพรงพรน หวนวญญา กหาไม

ขอเพยงชอ ลอขจร กระฉอนไกล

ฝากความด สถตไว ในแผนดน

พวกเราทอยเบองหลง จงขอถอโอกาสนอทศความดและบญกศลทงหลายแกทหารกลา ขอให

ดวงวญญาณของทานทงสองจงไปสสคต อยาเปนหวงคนทอยเบองหลงเลย...

ขอวญญาณ ทหารกลา อยาเปนหวง

วางภาระ ทงปวง ไวเบองหลง

เชญสนท นทรา อยาภวงค

ผอยหลง ยงสรางสาน งานสบแทน

นาวกโยธน / ๖๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

นาวกโยธน / ๖๓ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

สหกรณออมทรพยนาวกโยธน จำากด

สอ.นย.

สมาชกหลายทานสอบถามมาท สอ.นย.

ทงการสอบถามโดยตรง การสอบถามผานกระดาน

สนทนาในเวบไซต สอ.นย. www.thaimarinecoop.

com และหนาเวบเพจ www.facebook.com/

marinecoop1 เรอง การปรบเพมอตราดอกเบย

เงนฝากของ สอ.นย. วาเมอไหรจะปรบเพมขนให

เหมอนสหกรณอนใน ทร. ทไดทยอยกนปรบขนมา

แลวเกอบทกสหกรณ สอ.นย. ขอนำาเสนอขอมลเพอ

ประกอบในการทำาความเขาใจกบทานสมาชก ดงน

ในการพจารณาปรบดอกเบยเงนฝาก หรอ

เงนกของสหกรณทกสหกรณนน เปนอำานาจ

การพจารณาของคณะกรรมการ ซงจะตองพจารณา

โดยอาศยขอมลหลาย ๆ ดานประกอบกน เพอให

อตราดอกเบยทประกาศมความเหมาะสม และ

เปนธรรม เกดประโยชนตอสมาชกทกสวน ทงสมาชก

ทใหทนแกสหกรณในรปของการถอหน และฝากเงน

รวมถงสมาชกบางสวนทกเงนจากสหกรณดวย

เพราะการปรบเพมอตราดอกเบยทกครงยอมม

ผลกระทบตอสมาชกทกสวน มทงทานทไดประโยชน

และทานทเสยประโยชน เชน หากคณะกรรมการ

อนมตเพมอตราดอกเบยเงนฝาก จะดวยเหตผลใด

กตาม ยอมมผลทำาใหตนทนของ สอ.นย. เพมขน

กจะสงผลให สอ.นย. จำาเปนตองปรบอตราดอกเบย

เงนกเพมขน ผลทตามมาคอ สมาชกสวนใหญของ

สอ.นย. ซงเปนขาราชการชนผนอยและยงมความ

จำาเปนตองกเงนจาก สอ.นย. จะไดรบความเดอดรอน

จากภาระคาใชจายดอกเบยทเพมขน ขอเรยนเพม

เตมวา โดยหลกการดำาเนนธรกจของสหกรณโดย

ทวไปแลว รองศาสตราจารย ดร.สวสด แสงบางปลา

ประธานกรรมการดำาเนนการสหกรณออมทรพย

จฬาลงกรณมหาวทยาลย จำากด ซงเคยไดรบ

รางวลระดบประเทศมาแลวมากมาย เชน ปราชญ

สหกรณ นกสหกรณดเดน รวมถงการบรหารงาน

จนสหกรณออมทรพยจฬาลงกรณมหาวทยาลย

จำากด ไดรบรางวลพระราชทานสหกรณออมทรพย

ดเดนแหงชาตมาแลวหลายครง ไดเสนอแนวทาง

การกำาหนดอตราดอกเบยของสหกรณวา อตรา

ดอกเบยเงนฝากของสหกรณควรจะกำาหนดใหสง

อตราดอกเบยของ สอ.นย.

กวาอตราดอกเบยเงนฝากของธนาคารประมาณ ๑%

หรอถาเทยบกบอตราดอกเบยเงนฝากของธนาคาร

ในปจจบน อตราดอกเบยเงนฝากของสหกรณท

เหมาะสมคอ ๑.๗๕% (ปจจบนอตราดอกเบย

เงนฝากออมทรพยธนาคารคอ ๐.๗๕%) สวนอตรา

ดอกเบยเงนกกควรจะตำากวาอตราดอกเบยของ

ธนาคารประมาณ ๑% เชนเดยวกน ซงอตราดอกเบย

ทแตละสหกรณจะกำาหนดนน กยอมจะตองพจารณา

ตามตนทนของแตละสหกรณ ซงแตละแหงจะไม

เทากน (อตราดอกเบยเงนฝาก สอ.จฬาฯ ๑.๗๕

สอ.มก. ๑.๗๕ สอ.กรมปาไม ๓.๗๕ สอ.กฟผ. ๒.๐๐)

สหกรณทกอตงมานานจะมทนเรอนหน ทนสำารอง

และทนสะสมมาก การบรหารกงาย เพราะเงนทใช

บรหารมาจากทนของสหกรณเอง แต สอ.นย. พง

กอตงมาเพยง ๑๘ ป มทนเรอนหนเพยง ๙๐๐ ลาน

กวาบาท ทนสำารองและทนสะสมอกประมาณ

๑๔๐ ลาน ( ขอมล ณ ๓๑ ส.ค.๕๕ ) ดงนน ทนดำาเนนงาน

สวนใหญจงมาจากเงนฝากและเงนกยม ซง ณ

ปจจบนตนทนเงนฝากตามอตราดอกเบยทยง

ไมรวมคาใชจายดำาเนนงานอนคอ ๓.๗๕% สอ.นย.

มเงนฝากประมาณ ๑,๕๐๐ ลานบาท ทก ๒๕ สตางค

ท สอ.นย. ปรบอตราดอกเบยเพมขนจะเปนผลให

ตนทนเพมขน ๓.๗๕ ลานบาท เปนอยางตำา (สอ.นย.

ทบตนใหทก ๖ เดอน) ซงจะสงผลตอกำาไรสทธ

ทจะนำามาจดสรรเปนเงนปนผลใหแกสมาชกทกคน

และเงนเฉลยคนใหแกสมาชกทกเงน ซงสวนใหญ

เปนขาราชการชนผนอย สวนทหลายทานมขอสงเกต

วา สหกรณอนใน ทร. ขนดอกเบยกนหมดแลวนน

กขอเรยนวาการดำาเนนงานของแตละสหกรณอาจม

แนวทางไมเหมอนกน ซงกขนอยกบปจจยแวดลอม

ตาง ๆ เหมอนทเรยนในยอหนาทผานมาวาขนอย

กบวาทนดำาเนนงานสวนใหญของสหกรณนนมา

จากไหน สหกรณใน ทร. บางแหงทกอตงมานาน

มทนเรอนหนมากกจะมความคลองตวในการบรหาร

เงนทนมากกวา สอ.นย. ทตองพงพาเงนทนจาก

ภายนอก นอกจากนนในบางโอกาส การดำาเนน

นโยบายของบางสหกรณกอาจจะตองฟงเสยงของ

ผทเปนเจาของทนสวนใหญของสหกรณ (แตเปน

คนกลมนอย) ทานสมาชกสงเกตกนไหมวาอตรา

ดอกเบยของสหกรณใน ทร. ทำาไมถงไดสงกวา

ชาวบานเขา รวมถงอตราเงนปนผลทคอนขางสง

สงกวาอตราดอกเบยทแทจรง (หลงจากหกเฉลยคน)

ทานสมาชกกลองคดดวาใครจะไดประโยชน แนนอน

ผไดประโยชนคอสมาชก แตเปนสมาชกกลมไหน

กลมคนสวนนอยหรอคนสวนใหญ ผเขยนขอยก

ตวอยางอยางน ถาเราเปนพอคาซอของมาตนทน

๗ บาท ขายไป ๗ บาท ๖๐ สตางค แตเมอหกคาใชจาย

อน เชน คาเชาแผง คานำาคาไฟ คาจางลกนอง

เทากบวาเราเหลอเงนเพยง ๖ บาท ๘๓ สตางค

ขาดทน ๑๗ สตางค แลวกตองเจยดรายไดจาก

สวนอน เชน รายไดจากการขายสนคาทเราผลต

ไดเองมาจายชดเชยสวนตาง แลวอยางนเรายง

จะซอของนนมาขายอกหรอ เปรยบเทยบกบ

เงนคาหนทสหกรณใน ทร. จะตองจายปนผลใน

อตราทสงกวารายไดทแทจรง จงเปนผลใหกลมคน

ทไดประโยชนมากทสด คอ กลมสมาชกทถอหน

สวนใหญของสหกรณ อยางไรกตาม ถงแมการ

ดำาเนนงานของ สอ.นย. บางครงตองอาศยการอางอง

กบสหกรณอนใน ทร. เพอไมใหสมาชกรสกถงขอ

แตกตางมากนก แต สอ.นย. กจะพยายามบรหาร

โดยยดหลกประโยชนของสมาชกทกสวน ทงผถอหน

ผฝากเงน และสมาชกทกเงน

นาวกโยธน / ๖๔ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

เพอเปนการเพมทางเลอกในการออมให

แกสมาชก สอ.นย. จงไดจดทำาโครงการเงนฝาก

ออมทรพยทวสข ๑, เงนฝากออมทรพยทวสข ๒

และเงนฝากออมทรพยทวสข ๓ ซงกำาหนดอตรา

ดอกเบยสงกวาอตราดอกเบยเงนฝากออมทรพย

และเงนฝากออมทรพยพเศษ ๐.๒๕, ๐.๕๐ และ

๐.๗๕ บาท ตามลำาดบ โดยมเงอนไขในการฝาก - ถอน

จำานวนเงนทจะตองฝากขนตำา ระยะเวลาทจะตอง

ฝากโดยไมสามารถถอนออกไปกอนกำาหนดได และ

กำาหนดจำานวนเงนฝากสงสดไวเปนพเศษ ซงจะ

ไมเหมอนกบเงนฝากออมทรพยปกต แตในภาพ

รวมแลว ถอวาเปนประโยชนกบสมาชก

_________

สนมใจ ธรรมดาวา สนมทงหลาย เมอเกาะกนสงใด ยอมทำาใหสงนนสกปรกเศราหมอง ขาดความสวยงาม หรอทำาใหชำารดผกรอนเสยหายงาย ใจคนเรากเชนเดยวกน หากไมระมดระวงอาจถกสนมเกาะกนได สนมดงกลาวกคอ ความโกรธ นนเอง มพทธภาษตรบรองวา โกโธ สตกมลำ โลเก แปล

วา ความโกรธเปนดจสนมศตราในโลก เมอพดถงความโกรธ ทกคนรจกดทงในแงเคยโกรธและเคย

ถกโกรธ และสามารถสงเกตผลทเกดจากความโกรธไดจากจดใหญ ๆ ๓ ประการคอ

๑. จตใจ โดยปกตแลวใจทยงไมถกสนม คอ ความโกรธเกาะกน จะมความสงบเยอกเยน ไมดนรน ไมฟงซาน ดจนำาใสในบอ การแสดงความคดเหนจะมเหตผล และใชสตปญญาไดอยางคลองแคลว แตเมอเกดความโกรธ อาการทสงบเยอกเยน ไมดนรนฟงซานจะลดลง โกรธมากกลดลงมาก โกรธนอย

กลดลงนอย กลายเปนความฟงซาน รมรอนไมมเหตผล เปราะบาง ไมมนคง ทนตออารมณหรอ

เหตการณตาง ๆ ไดนอย

๒. มารยาท ปกตจะบงถงพฤตกรรมของใจ ถาใจสงบเยอกเยน มารยาทจะละมนละไม ออนนอม ออนโยน คำาพดทเปลงออกจะสภาพ ออนหวาน ไมเปนพษเปนภยแกใคร ดจนำาใสสะอาดสามารถ

อาบดมไดอยางสนทใจไมกอโทษ แตเมอโกรธ คนเคยยมกจะบง เคยออนโยนกจะแขงกระดาง เคย

เรยบรอยจะเกะกะเกเร สรางปญหาแกคนเหนคนฟง ๓. งาน คนใจสงบเยอกเยน งานททำาจะสะอาดเรยบรอย ไมผดพลาดเสยหาย ขดเขยนอะไร

จะเปนเรองเปนราวสอดคลองกลมกลน แตเมอโกรธจะตรงกนขาม ดงนน เมอสนมเกาะกนสงใด เจาของไมพงหลงดใจวา สงของชนดนนใหญโตขน หรอมคาขน

ควรรบขจดออกไปเสย โดยใชกระดาษทรายหรอตะไบขดถ บางทตองตดวยฆอนเหลก เปนตน สวนใจ

ทถกสนม คอ ความโกรธเกาะกน ตองใชธรรมะ คอ เมตตา ความรกปรารถนาจะใหผอนมความสข กรณา ความสงสาร ตองการใหผอนพนทกข เปนเครองขดเกลา จะชวยบรรเทาความโกรธลงได ทงจะเปน

ประโยชนตอการอยรวมกน การปฏบตงานรวมกน และดำารงชวตอยางถกตอง

กองอนศาสนาจารย กรมยทธศกษาทหารเรอ

นาวกโยธน / ๖๕ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

นาวกโยธน / ๖๖ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

รกเขามากนะรตว แตเรมไมคอยชวรตอนหมดรกตวเอง...เขาไมรกกเศราแลว แตการไมรกตวเอง

เศรามากกวา...มววงตามหารกแทแตลมไปวารกจากพอและแมมนแทตงแตเรามลมหายใจ...ปญหาของคนอน

เราใชหวแตปญหาของตวเราใชใจสงทสมองเคยใชแกปญหาใหคนอนไดกลบสงใจใหทำาตามอยางยากเยน...

หลายเรองตอใหทำาดแทบตายเขากยงอยากไปหายใจใกลๆ คนอนอยดกปลอยเขาไปงายด...ถอยคำาเหลาน อาจเขยนขนเพอเตอนตวเองใหจำาแตกลบทำาใหคนอนๆอานแลวรสกด...

ฉบบนขอแนะนำาหนงสอนาอาน

“รกเราใหเทาเขา” ดเจนภาพรกรงเทพฯ:บรษทซเอดยเคชนจำากด(มหาชน),๒๕๕๕.๑๓๖หนา.

ราคา๑๒๕บาทเลขหมหนงสอ๑๕๒ หนงสอ“รกเราใหเทาเขา” เลมนผเขยนเขยนขนจากมมมองของเธอในเรองของความรกโดยเรยนร

วธคดจากชวตคนอนๆอยาปลอยใหคำาวา“รกตวเอง”เกดกบเราเฉพาะวนทเขาไมรก ดเจฝปากกลาทคอยตอบปญหาใหคนอนไดคลายความทกขในเรองของความรกทไดรบการพดถง

มากทสดในโลกออนไลนเมอปทผานมา...เธอกลาววาหลายปญหาไมไดทกขทรมานยากตอการตอบแตอยางใด

แคเหนอยใจทวธคดแบบนเกดขนกบหญงไทยในวยเดกลงเรอยๆ หลายคนมองวามนเปนเรองธรรมดาแตสถต ลาสดวยรนไทยทองไมพรอมสงสดเปนอนดบ ๑ ในเอเชย และเปนอนดบท ๒ เมอเทยบกบวยรนทวโลก

นาเศราทตองถามกนเบาๆ วา...นาดใจตรงไหน?แตเรองบางเรองยงหาเหตผลยงไมเขาใจแคยอมรบใหได และเดนหนาตอไปมนกเทานนเอง

ผเขยนไดเรยงรอยถอยคำาไดอยางลงตว นาอาน เขาใจงาย สามารถนำาไปใชเปนแนวทางในเรอง

ของความรกไดโดยเฉพาะเรมรสกรกตวเองมากขนรายนามผบรจาคเพมเตม

๑.พล.ร.ต.ไตรขวญไกรฤกษมอบจลสารความมนคงศกษาจำานวน๒๔เลม,ขาวสาร&ขาวกรอง จำานวน๒เลม,ความมนคงรวมสมยจำานวน๑เลม,เมองกบการกอการรายรวมสมยจำานวน๑เลม

และประวตศาสตรความสมพนธระหวางสยามกบปตตานกอนสมยรตนโกสนทรจำานวน๑เลม

๒.น.อ.สมชายโชคสงวนมอบหนงสอแมพระในบานจำานวน๑๒เลม ๓.น.ท.ฉตรชยเชยจตตมอบหนงสอนยายจำานวน๓๗เลม,หนงสอการตนจำานวน๑๓เลม

และวซดการตนจำานวน๔แผน ๔.ร.ท.ธญสทธอภชยเลศวฒนามอบหนงสอธรรมะจำานวน๕เลม

๕.พ.จ.อ.วนย-คณบษยรตนไชยชะนะมอบนตยสาร(เกา)คละเลมจำานวน๖๖เลม

๖.พ.จ.อ.สมพนธทองสขมอบหนงสอธรรมะจำานวน๑เลม

๗.ด.ช.ธนวตอำาสำาอางคมอบนตยสาร(เกา)คละเลมจำานวน๔เลมและหนงสอนทานจำานวน๓เลม ********ขอขอบพระคณในกศลเจตนาตอทางราชการของผทรวมบรจาคเปนอยางยง*********

ภมปญญาหาไดในหองสมดหองสมดสมาคมภรยาทหารเรอ คายกรมหลวงชมพร

ขาวกฬาครพละฯ

นาวกโยธน / ๖๗ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

สวสดครบ..แฟนขาวกฬาทรกทกทาน.....เพอใหเขากบกระแสการแขงขนฟตซอลโลก ๒๐๑๒

ซงไทยเปนเจาภาพจดการแขงขนขาวกฬาฉบบนจงขอนำาเสนอความรเกยวกบกฬาฟตซอลเพอใหแฟนๆ

ไดรจกกฬาฟตซอลใหมากขน จะไดมความเขาใจและไดรบความสนกสนานในการชมเกมฟตซอล

กนอยางเตมทสำาหรบในฉบบนขอเรมดวยประวตความเปนมาของกฬาฟตซอล....

ประวตกฬาฟตซอล

ตนกำาเนดของฟตซอลมาจากการเลนฟตบอลแบบขางละ๕คนสามารถมองยอนไปในป๑๙๓๐

ทมอนเตวโอประเทศอรกวยเมอฮวนคารลอสเซอเรยนไดนำาฟตบอลขางละ๕คนนไปใชในการแขงขน

ทสมาคมYMCAไดเลนโดยใชพนทของสนามบาสเกตบอลในการเลนทงภายในและภายนอกโรงยม

จงทำาใหเกดการเลนแบบอนดอรซอคเกอร ซงไดรบความสนใจอยางมากเพราะไมมปญหาดานสภาพ

ภมอากาศอนดอรซอคเกอรไดรบความนยมและมคนใหความสนใจเพมขนเรอยๆ สวนในประเทศบราซล

มการกลาวถงการพฒนาฟตซอลมาจากฟตบอลขางถนนกระทงปค.ศ.๑๙๓๒โรเจอรเกรนไดบญญตกฎ

ทเปนมาตรฐานในการควบคมการแขงขนขนไดใชกฎและขอบงคบนใชจนมาถงปจจบนน

คำาวาฟตซอล(Futsal)คอคำาทนานาประเทศใชเรยกกฬาประเภทนโดยมรากศพทมาจากประเทศ

สเปนหรอโปรตเกสทเรยกsoccerวา"FUTbol"หรอ"FUTebol"และทภาษาฝรงเศสหรอสเปนเรยก

Indoorวา"SALa"ทแปลวาอนดอรหรอในรมซงรวมเปนคำาวา"fUtSAl"แตเปนคำาทมฐานจาก

ประเทศสหรฐอเมรกาโดยเฉพาะ"fUtSAl"(USA)คำาทเปนชอของประเทศสหรฐอเมรกาจงมการใช

คำาวาFUTSALแทนซงหมายถงการเตะบอลในสนามขนาดยอมในรมกลายเปนคำาทเรยกขานกน

แทนคำาวา“Five-A-Side”หรอบอล๕คนนอกจากนนการเลนฟตซอลกลางแจงเมอเขาสชวงฤดหนาว

ประเทศในบางทวปของโลกทประสบกบปญหาหมะตกและสภาพอากาศทหนาวมากไมสามารถจดการ

แขงขนกฬากลางแจงไดจงถอเปนชวงสนสดฤดกาลแขงขนแตเนองจากฤดหนาวมระยะเวลาทยาวนาน

และสภาพอากาศกลางแจงไมเอออำานวยตอการเลนกฬาฟตบอลจงเปนปจจยหนงททำาใหคนหนมาเลน

กฬาในรมแทนและนคอทมาของกฬาฟตบอลในรม๕คนหรอทเรยกวา“ฟตซอล”(FUTSAL)

นาวกโยธน / ๖๘ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

การแขงขนฟตซอลมการจดการแขงขนอยเปนประจำาในประเทศแถบอเมรกาใตฟตซอลจงเปน

เกมการแขงขนทชาวอเมรกาใตนยมเลนกนมากโดยเฉพาะอยางยงในประเทศบราซลซงมนกกฬาทม

ทกษะความสามารถเฉพาะตวในการเลนฟตบอลสง ดวยลลาอนเราใจ และสนกสนานจากนกเตะชอ

กองโลกอยางเปเลซโกโซคราเตสเบเบโตโรนลดนโญและนกเตะชอดงจากบราซลคนอนๆ จำานวนมาก

ตางกเคยเขาแขงขนฟตซอลมาแลวทงสนในขณะทบราซลมการเลนอยางตอเนองและเปนการเผยแพร

การเลนฟตซอลแกประเทศอนๆในโลกภายใตการดแลของสหพนธฟตบอลนานาชาต(FIFA)และ

ทมอนๆทมความสามารถอนยอดเยยมจากทกมมโลก

การแขงขนครงแรกมขนในปค.ศ.๑๙๖๕จดการแขงขนครงแรกในอเมรกาใตประเทศปารากวย

ไดแชมปทวปอเมรกาใตและในปค.ศ.๑๙๗๙ทมชาตบราซลมชยชนะเหนอทมทงหมดทเขารวมการแขงขน

ซงทำาใหบราซลเรมโดดเดนเหนอทมจากกลมPanAmericanในปค.ศ.๑๙๘๐และชนะตดตออกครงในป

ค.ศ.๑๙๘๔อยางไรกตามสหพนธฟตซอลแหงสหรฐอเมรกา(TheU.S.FutsalFederation)ถกกอตง

ในปค.ศ.๑๙๘๑นายออสวลโดการเซย(OsvaldoGarcia)เปนประธานคนแรกของสหพนธ

การแขงขนชงแชมปโลกครงแรกทถกจดอยางไมเปนทางการทกรงเซาเปาโลประเทศบราซล

ในปค.ศ.๑๙๘๒และเจาภาพบราซลไดรบชยชนะจากนนบราซลไดเปนแชมปอกครงในปค.ศ.๑๙๘๕

ทประเทศสเปนแตพลาดเปนแชมปในการแขงขนชงแชมปโลกครงท๓อยางไรกตามบราซลกลบมา

กวาดแชมปโลกอก๒ครงในปค.ศ.๑๙๘๙ทประเทศฮอลแลนดซงสหพนธฟตบอลนานาชาต(FIFA)ได

เขามาดแลการแขงขนชงแชมปโลกอยางเปนทางการครงแรกซงจดการแขงขนณประเทศฮอลแลนด

และประเทศบราซลยงครองความเปนแชมปรองแชมปไดแกประเทศสเปนอนดบสามประเทศรสเซย

และในปค.ศ.๑๙๙๒ทฮองกงในขณะททมฟตซอลจากประเทศสหรฐอเมรกาไดตำาแหนงท๓ในป

ค.ศ.๑๙๘๙และท๒ ในปค.ศ.๑๙๙๒ในการแขงขนชงแชมปฟตซอลโลกนนคอตำาแหนงทสงทสด

ของทมจากประเทศสหรฐอเมรกาในการแขงขนทจดขนโดยสหพนธฟตบอลนานาชาต (FIFA) แมวา

ทมจากทวปอเมรกาใตจะมความยงใหญในชวงทผานมาแตในปค.ศ.๒๐๐๐การแขงขนชงแชมปโลก

ครงท๔ณประเทศกวเตมาลาทมจากประเทศสเปนสามารถลมแชมปเกาสามสมยอนดบหนงของโลก

ไดอยางงดงามและครองชยชนะตอไปอกในปค.ศ.๒๐๐๔ในการแขงขนชงแชมปโลกครงท๕ณประเทศ

ไตหวนแตตอมาในปค.ศ.๒๐๐๘ทมชาตสเปนพายการดวลจดโทษ๔-๓ประตภายหลงจากเสมอกน

๒ประตตอ๒ใหกบทมชาตบราซลอยางไรกตามการจดอบดบของสหพนธฟตบอลนานาชาต(FIFA)

ทมชาตสเปนยงคงครองอนดบหนงตามดวยทมชาตบราซลและอตาลอนดบสาม

ในปจจบนฟตซอล(FUTSAL)เปนกฬาทไดรบความนยมและสนใจจากทกเพศทกวยเนองจาก

เปนเกมกฬาทตนเตนสนกสนานในทกๆ นาทของการแขงขนและสามารถเลนไดตลอดปทกสภาพอากาศ

ทำาใหฟตซอล (FUTSAL)กลายเปนกฬายอดนยมสำาหรบศตวรรษท๒๑น ...พบกนใหมฉบบหนา...

สวสดครบ...ครพละฯ

นาวกโยธน/๖๙ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

การแขงขนกฬาภายในกองทพเรอ “สปดาหกฬานาว ๒๕๕๕”

การแขงขนกฬาสปดาหกฬานาวประจำาป๒๕๕๕ซงฐท.สส.เปนเจาภาพจดการแขงขนในปน

โดยมพธเปดเมอวนพธท๑๔พฤศจกายนพ.ศ.๒๕๕๕และไดปดการแขงขนลงแลวอยางยงใหญเมอ

วนพธท๒๑พฤศจกายนพ.ศ.๒๕๕๕ใครทพลาดชมการแขงขนในปนคอยชมกนไดใหมในปหนาซงนย.

จะเปนเจาภาพจดการแขงขนตอไปทมขาวกฬาขอสรปการแขงขนของแตละหนวยกฬาดงน

ขบวนพาเหรดนำานกกฬาแตละหนวยลงสสนาม ทมนกกฬาฟตบอลประเภททวไปหนวยกฬาท๔

นกกฬาวอลเลยบอลในรมหญงหนวยกฬาท๔ ทมกองเชยรหนวยกฬาท๔

สรปโลและเหรยญรางวลในการแขงขนสปดาห

กฬานาว ประจำาป ๒๕๕๕

หนวยกฬาท ๑ไดแกบก.ทร.,สลก.ทร.,สบ.ทร.,

กพ.ทร.,ขว.ทร.,ยก.ทร.,กบ.ทร.,สสท.ทร.,

กพร.ทร.,สปช.ทร.,กง.ทร.,จร.ทร.,สตน.ทร.,

สยป.ทร.,สธน.ทร.และสห.ทร.ไดรบโล

กฬาชาย๑โลหญง๑โล,เหรยญทอง

๑๘เหรยญ,เหรยญเงน๑๑เหรยญและ

เหรยญทองแดง๙เหรยญนย.ชนะเลศเทนนสประเภททมชายครองโลในสปดาหกฬานาวประจำาป๒๕๕๕

หนวยกฬาท ๒ ไดแกฐท.กท.,อร.,อล.ทร.,ชย.ทร.และขส.ทร.ไดรบโลกฬาชาย๑โล,เหรยญทอง

๑๐เหรยญ,เหรยญเงน๑๙เหรยญและเหรยญทองแดง๓๙เหรยญ

หนวยกฬาท ๓ ไดแกกร.,ทรภ.๑-๓ไดรบโลกฬาชาย๑๕โล,เหรยญทอง๑๐๐เหรยญ,เหรยญเงน

๖๓เหรยญและเหรยญทองแดง๗๐เหรยญ

หนวยกฬาท ๔ไดแกนย.ไดรบโลกฬาชาย๙โล,เหรยญทอง๖๖เหรยญ,เหรยญเงน๗๐เหรยญ

และเหรยญทองแดง๖๙เหรยญ

หนวยกฬาท ๕ ไดแกสอ.รฝ.ไดรบโลกฬาชาย๗โล,เหรยญทอง๓๙เหรยญ,เหรยญเงน๔๒เหรยญ

และเหรยญทองแดง๕๓เหรยญ

หนวยกฬาท ๖ไดแกฐท.สส.และสพ.ทร.ไดรบโลกฬาหญง๔โล,เหรยญทอง๒๙เหรยญ,เหรยญเงน

๓๓เหรยญและเหรยญทองแดง๔๐เหรยญ

หนวยกฬาท ๗ไดแกยศ.ทร.,วศ.ทร.และสวพ.ทร.ไดรบโลกฬาชาย๑โล,เหรยญทอง๔๕เหรยญ,

เหรยญเงน๖๑เหรยญและเหรยญทองแดง๗๖เหรยญ

หนวยกฬาท ๘ไดแกพธ.ทร.,พร.,อศ.,สก.ทร.และรร.นร.ไดรบโลกฬาหญง๒โล,เหรยญทอง

๑๘เหรยญ,เหรยญเงน๒๕เหรยญและเหรยญทองแดง๒๙เหรยญ

ผลงานชมรมเดน – วงเพอสขภาพนาวกโยธน

ชมรมเดน–วงเพอสขภาพนาวกโยธนไดสง

นกกฬาเขารวมการแขงขน“เดน–วงกลมปตท.

มาราธอน๒๐๑๒”เมอวนท๒๘ตลาคมพ.ศ.๒๕๕๕

ณสวนสมนไพรสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยาม-

บรมราชกมารสแยกมาบขาต.มาบขาอ.นคมพฒนา

จ.ระยองมผลการแขงขนดงน

๑. มาราธอน ระยะทาง ๔๒.๑๙๕ กม.

-น.ต.วเชยรคำาโฮงไดรบรางวลชนะเลศ

รนอาย๖๐ปขนไป -ร.ต.สชนวาสนาไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ๑รนอาย๖๐ปขนไป

๒. ฮาลฟมาราธอน ระยะทาง ๒๑.๑ กม.

-พ.จ.อ.วษณสทธบรรณไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ๔รนอาย๓๐–๓๙ป

๓. มนมาราธอน ระยะทาง ๑๐ กม.

-นางสาวดารารตนยงยวดไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ๔รนอาย๒๐–๒๙ป

น.อ.ไพฑรยเพญตายผควบคมทมและนกกฬาชมรมเดน–วงนย.ทเขารวมการแขงขน เดน–วงกลมปตท.มาราธอน๒๐๑๒

นาวกโยธน/๗๐ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๑. นายประยร ประพนธพฒน ครอบครวฯ อาย ๕๔ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๔ ต.ค.๕๕๒. น.อ.ชน เชยหอม ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๐ ป ถงแกกรรม เมอ ๓๑ ต.ค.๕๕๓. พ.จ.อ.สมชาย สดคมขำา ขาราชการประจำาการ สงกด กยฝ.กร. อาย ๕๖ ป ถงแกกรรมเมอ

๑ พ.ย.๕๕

๔. ร.อ.ปทมวน มงคลพนธ ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๗ ป ถงแกกรรมเมอ ๑ พ.ย.๕๕

๕. ร.ต.ชยทว เดชพล ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๔ ป ถงแกกรรมเมอ ๑ พ.ย.๕๕๖. น.ท.หญง ศรพรรณ แกวอมพร ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๒ ป ถงแกกรรมเมอ

๒ พ.ย.๕๕๗. จ.อ.สจนต สขมาก ขาราชการประจำาการ สงกด สอ.รฝ. อาย ๔๕ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๙ ต.ค.๕๕

๘. น.อ.สรนทร แสนอดม ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๔ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๑ ต.ค.๕๕

๙. พล.ร.ต.เฉดชาต จนทรเวคน ขาราชการบำานาญ สงกด สป. อาย ๗๙ ป ถงแกอนจกรรม เมอ ๒๒ ต.ค.๕๕๑๐. นางอไร อวมธรรม ครอบครว ฯ อาย ๗๓ ป ถงแกกรรมเมอ ๙ ต.ค.๕๕๑๑. พ.จ.อ.บญลอ ศรวฒน ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๔ ป ถงแกกรรมเมอ ๖ พ.ย.๕๕๑๒. นางกลยา วรรณแสงขำา ครอบครวฯ อาย ๖๘ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๙ ต.ค.๕๕

๑๓. จ.อ.อศราวธ พละศกด ขาราชการประจำาการ สงกด พน.ลว.พล.นย. อาย ๒๓ ป ถงแกกรรม เมอ ๒๑ ต.ค.๕๕

๑๔. จ.อ.ถนตย รามแกว ขาราชการประจำาการ สงกด กอง รปภ.ฐท.พง. อาย ๔๖ ป ถงแกกรรม เมอ ๑๑ ก.ย.๕๕๑๕. นายบญธรรม นชนา ลกจาง อาย ๖๗ ป ถงแกกรรมเมอ ๕ พ.ย.๕๕

๑๖. จ.อ.กมล สองคปาลกล ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๓ ป ถงแกกรรมเมอ ๒ พ.ย.๕๕๑๗. จ.ส.อ.วนย เศรษฐแสง ครอบครวฯ อาย ๘๒ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๔ พ.ย.๕๕

๑๘. พล.ร.ต.เอนก พงษพนจ ขาราชการบำานาญ สงกด สป. อาย ๗๙ ป ถงแกอนจกรรมเมอ ๑๖ พ.ย.๕๕

;;;;;;;;;;;;;;

นาวกโยธน / ๗๑ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

รายชอสมาชกการฌาปนกจสงเคราะหแหงราชนาว ทถงแกอนจกรรมและถงแกกรรม

จำานวน ๔๐ ศพ

นาวกโยธน / ๗๒ ปท ๕๗ ฉบบท ๑๒

๑๙. จ.อ.สมศกด อาจอนทร ขาราชการประจำาการ สงกด กบฮ.กร. อาย ๒๖ ป ถงแกกรรมเมอ

๘ พ.ย.๕๕

๒๐. นางวนด แกวไซควน ครอบครวฯ อาย ๗๐ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๖ พ.ย.๕๕๒๑. นายไพฑรย แกวงามลอย ครอบครวฯ อาย ๘๐ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๘ พ.ย.๕๕๒๒. ร.ท.ชย ศรนกล ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๖๐ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๑ พ.ย.๕๕

๒๓. ร.ต.ภกด ภรมยกจ ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๖ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๖ พ.ย.๕๕

๒๔. น.อ.หญง ลาวลย รตนะ ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๔ ป ถงแกกรรมเมอ

๑๘ พ.ย.๕๕๒๕. น.ต.ประยร อองเอยม ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๙๕ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๐ พ.ย.๕๕๒๖. ร.ต.สอน เปรมเผอน ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๓ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๐ พ.ย.๕๕๒๗. นางสงกราน ณ วเชยร ครอบครวฯ อาย ๙๗ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๙ ต.ค.๕๕

๒๘. นางประเทอง สขเมอง ครอบครวฯ อาย ๗๗ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๑ พ.ย.๕๕๒๙. นางภทราพนธ ควรประสทธ ครอบครวฯ อาย ๕๒ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๑ พ.ย.๕๕๓๐. นายบญช บรรจงพนจ ครอบครวฯ อาย ๕๖ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๐ พ.ย.๕๕๓๑. นางสกญญา แจงจนต ครอบครวฯ อาย ๔๙ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๕ พ.ย.๕๕๓๒. พ.จ.อ.เสนห สวรรณเพม ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๒ ป ถงแกกรรมเมอ

๒๕ พ.ย.๕๕๓๓. นางประกายวด จนทรม ครอบครวฯ อาย ๕๒ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๒ พ.ย.๕๕๓๔. นางนตยา ชลานเคราะห อาย ๗๕ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๒ พ.ย.๕๕๓๕. ร.ต.ชาญ เอยมประภาค ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๗๐ ป ถงแกกรรมเมอ

๑๕ พ.ย.๕๕๓๖. นางจำาเรญ คงบณฑตย ลกจาง อาย ๗๑ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๒ พ.ย.๕๕

๓๗. นางอจฉรา ปานทอง ครอบครวฯ อาย ๓๖ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๕ พ.ย.๕๕๓๘. ร.ต.พบ สกลฤทธ ขาราชการบำานาญ สงกด ทร. อาย ๘๗ ป ถงแกกรรมเมอ ๑๘ พ.ย.๕๕

๓๙. นางปราณ แสงทอง ครอบครวฯ อาย ๗๕ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๘ พ.ย.๕๕

๔๐. นางสรย สวางแจง ครอบครวฯ อาย ๕๑ ป ถงแกกรรมเมอ ๒๖ พ.ย.๕๕

;;;;;;;;;;;;;;