444-dicembre 2011

8/3/2019 444-dicembre 2011

http://slidepdf.com/reader/full/444-dicembre-2011 1/24

AKDROJK IO @E]AFXOEDK K B[JY[]FIO]KYYE]K }krsedrfmojk8 rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

Io}kxoedk ! ]kifxoedk ! Faaodory}fxoedk8Esk}fok io Af}of Oaafbejfyf k Kioy}obk BopojyãPof N$ Nfjojko* 6=6 =;6=2 M}krbof ! Ykj$ k `fw 323 2>33332~~~$bgokrfpopf$beaF{ye}$ Y}om$ M}krbof d$ ;7%6??3 ! 60!66!6??3@eyebeaseroxoedk od s}es}oe ! Ryfasf8 Bea S}ody 'MR/bedyokdk O$ ]$~~~$bgokrfpopf$bea k!afoj8 eaokioy}obkbopojyfCjomk}e$oy

¬JF PK]OYÃ PO @F]Ã JOMK]O¼'He$ 7* 2=/

FDDE WJO ! D³ 999

IOBKAM]K =366

Seryk Oyfjofdk R$s$f$ ! Rskioxoedk od Fmmedfakdye Seryfjk ! I$J$ 2;2%=332'bedp$ J$ =>%3=%=339 d³ 90/ f}y$ 6* beaaf =* IBM M}krbof$

Fmmedfakdye fdd{e8e}iodf}oe K{}e 93* rerykdoye}k K{}e 0; {df besof K{}e 2*;* f}}ky}fyf K{}e 9'odpof}k `}fdbemejjo/$ Sk} jʺkryk}e K{}e 0; , rep}fyyfrrf seryfjkJk }obgokryk ikpede krrk}k odpofyk f8 Esk}fok io Af}of Oaafbejfyf k Kioy}obk Bopojyã=;6=2 M}krbof* Pof N$ Nfjojko* 6=6 ! B$B$S$ d$ 666?2=;>

O afderb}oyyo* fdbgk rk ded s{mmjobfyo* ded pkdnede }kryoy{oyoEndo F{ye}k rb}opk reyye jf r{f sk}redfjk }krsedrfmojoyã

]oye}dofaefj

SFNFDKROAE5

]oye}dofaefj

SFNFDKROAE5

Bgokrfpopf

8/3/2019 444-dicembre 2011


= ‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366

O$ je if}ý je}e y{yyk jk n}fxok dkbkrrf}okfj je}e ryfye$

=$ Akyyk}ý k bedrk}pk}ý jf sfbkdkjjk je}e `faonjok$

2$ Jo bedrejk}ý od y{yyk jk je}e skdk$

9$ Rf}ý je}e rob{}e }o`{noe od poyf krskbofjakdyk od s{dye io ae}yk$

;$ Rsfdik}ý besoerk mkdkioxoedor{ endo je}e oas}krf$

0$ O skbbfye}o y}epk}fdde dkj aoe b{e}kjf re}nkdyk k jʺebkfde odòdoye ikjjfaork}obe}iof$

>$ Jk fdoak yoksoik ro od`k}pe}k}fdde$

7$ Jk fdoak k}pe}erk no{dnk}fdde*od m}kpk ykase* f n}fdik sk}`kxoedk$

JF N]FDIK S]EAKRRF

?$ Jf aof mkdkioxoedk rbkdik}ã fdbgk dkjjkbfrk iepk rf}ã krseryf ki ede}fyf j.oaaf!nodk ikj aoe Rfb}e B{e}k$

63$ Fo Rfbk}ieyo if}ý jf n}fxof io beaa{epk}k oB{e}o soÿ odi{}oyo$

66$ Jk sk}redk bgk xkjfde v{kryf ikpexoedkfp}fdde oj je}e deak rb}oyye dkj aoe b{e}k kded dk rf}ã bfdbkjjfye nofaafo$

¬Oe yo s}eakyye* dkjjʺkbbkrropf medyã ikj aoeb{e}k* bgk f y{yyo v{kjjo bgk sk} depk akrobedrkb{yopo ro fbberyk}fdde fjjf R$ Bea{!doedk* dkj s}oae pkdk}iê ikj akrk* jʺfae}kEddoseykdyk ikj aoe B{e}k bedbkik}ã oj rodne!jf}k mkdkòboe ikjjf skdoykdxf òdfjk$ Krro dedae}}fdde od aof iorn}fxof dï rkdxf }obkpk}ko Rfdyo Rfb}fakdyo k* od v{knjo {jyoao aeakdyo*oj aoe B{e}k rf}ã oj je}e rob{}e }o`{noe¼$

8/3/2019 444-dicembre 2011


8/3/2019 444-dicembre 2011


9 ‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366

V{kjje bgk deo ded faakyyofae ç bgk Knjo serrf ikpof}kjf Bgokrf r{ {d be}re iopk}re ifjj‟f{ykdyobf @kik Bfyye!jobf* fdbgk sk}bgï oj seyk}k ikj Sfsf ded ç ojjoaoyfye*mkdrê joaoyfye ifj Io}oyye Iopode$ K boeç8 jk ‚Pk}oyã‑ }o!pkjfyk* o Rfb}fakdyo ! j‟K{bf}kryof od s}oaor& ! jk fdoak*jf Bgokrf rykrrf* ded rede fjj‟f}moy}oe ikj Sfsf sk}bgï dk`fbbof v{kjje bgk njo sf}k* af Njo rede ryfyo f`òifyo sk}!bgï jo b{ryeiorbf dkjj‟odykn}oyã k dkjjf s{}kxxf$

E}f* v{krye kronk bgk oj seyk}k kbbjkrofryobe* bedè}ak!akdyk fj r{e òdk* rof fiesk}fye fjj‟kioòbfxoedk ikj Be}seAoryobe io B}orye* ded fjjf r{f ‚iory}{xoedk‑ '=f Be}$63*7/$ Sk}boý* dkjjf Bgokrf* ded bo s{ý krrk}k serye dï sk}f}moy}oe* dï sk} iorseyorao$]ojknnofae oj Pfyobfde O8 ¬Je Rso}oye rfdye ç ryfye s}e!akrre fo R{bbkrre}o io ‚Soky}e‑ded sk}bgï }opkjfrrk}e {df d{epfieyy}odf* af sk}bgï* reyye jf r{ffrrorykdxf* b{ryeiorrk}e bed s{!}kxxf ki krsedkrrk}e `kikjakdykjf ]opkjfxoedk y}fafdifyf* sk}akxxe iknjo Fseryejo* errof oj‚ikseroy{a @oiko‑ 'b`}$ Bedry$Ienafyobf ‚Ik Kbbjkrof Bg}oryo‑*Kx$ 6720/$E}f* s{}y}esse* v{krye {rbo}k ifojoaoyo ikj Io}oyye Iopode* if sf}ykikj Sfsfye* jf Rye}of ikjjf Bgokrf jeryf f beas}epf}k bej bf}iodfjkNfkyfde* n}fdik ykejene* fyykryfd!ie krsjoboyfakdyk8 ¬Sk}redfk sfsfkse}kd{k}k r{mkrrk e`òboe Sfsfk¼'1 jf sk}redf ikj Sfsf s{ý }oò{yf}!ro fo iepk}o ikj r{e {`òboe io Sfsf/*sk}bgï oj Sfsf ded ç rkas}k ‚od`fj!jomojk‑ dkjjf n{oif sfrye}fjk k dkjNepk}de ikjjf Bgokrf* af s{ý rmf!njof}k¼$J‟od`fjjomojoyã ç jknfyf f mkd s}kbo!rk k ikyk}aodfyk bedioxoedo* mkds}kborfyk ifj Pfyobfde O* }or{jyfdyodkjjf è}a{jf ‚kw bfygki}f‑$ @{e}oio v{kryk bedioxoedo* v{odio* s{ýfbbfik}k bgk oj Sfsf rmfnjo* fdbgkod bfase ieyy}odfjk$ Sk}boý* `{e}oio v{kryk bedioxoedo* j‟‚[mo krSky}{r* omo Kbbjkrofk‑ ded gf fj!b{d pfje}k* sk}bgï Soky}e iopkdyf ‚Roaedk‑* bed jk r{kikòbokdxk&]obe}iofae oj ‚bfre Rfdy‟Fyfdfroe‑ bgk* dkj 203* }oafrkj‟{dobe* y}f y{yyo o Pkrbepo ikjjf b}oryofdoyã* f io`kdik}k j‟e}!yeierrof ifnjo k}kyobo f}ofdo* beak je iorrk rneakdye fdbgkRfd No}ejfae8 ¬Oj aedie bfyyejobe ro }oy}epý f}ofde¼& E}f*v{kjjf ‚k}krof‑* bgk aodfbboý y{yyf jf Bgokrf* `{ bk}ye sk}bejsf io Sfsf Jomk}oe* sk} fpk} reyyerb}oyye {df è}a{jf io`kik famon{f$Rkn{o}ede o y}oryo Bedbojoo io ]oaodo k io Rfjkobof* iepky}oed`ý j‟k}krof f}ofdf r{jjf pk}oyã* bfyyejobf* io`krf ifRfdy‟Fyfdfroe$ Af* enno* J{o ç pkdk}fye r{njo fjyf}o* k dedSfsf Jomk}oe* oj v{fjk `{ sk}rode krbj{re ifj ‚Af}yo}ejenoe

]eafde‑&Bgof}e* v{odio* bgk* od v{kjjf ebbfroedk* ded ro seykpf fs!sjobf}k f Sfsf Jomk}oe oj ‚Y{ kr Sky}{r‑* k dkss{}k j‟‚[moSky}{r* omo Kbbjkrofk‑* af ded ro seykpfde bedifddf}k jk}oaery}fdxk io Rfdy‟Fyfdfroe k iko sebgo fjy}o io`kdre}o$No{ryfakdyk* v{odio* Rfd Yeaafre i‟Fv{ode bo odrkndfbgk ¬v{fdie bo èrrk {d sk}obeje sk} jf @kik* o r{iioyorf}kmmk}e ykd{yo f }oas}epk}f}k o je}e S}kjfyo* fdbgk s{m!

mjobfakdyk¼ 'b`}$ R$Yg$OO!OO* f$9 fi =/* k bgk ¬ro ikpk }k!roryk}k f {d Sfsf bgk iory}{nnk fsk}yfakdyk jf Bgokrf¼'b`}$ Bf}i$ Nfkyfde* ‚Ik beasf}fyf f{bye}oyfyk Sfsfk kyBedbojoo‑/$Ki ç {d iepk}k fdbgk sk} Rfd Sfeje* v{fdie ro rkdyê be!ry}kyye f }kroryk}k ‚od `fbbof f Soky}e‑ 'b`}$ Nfj$ =* OO rr$/$

S}es}oe berê fppkddk fj ykase ioSfsf Jomk}oe* io Sfsf Ede}oe k ioSfsf Noepfddo WWOO$

F v{krye s{dye* serrofae fdbgkieafdif}bo8 ‚Iedkb bedy}f}o{a* s}emky{}‑* beak ro s{ý rsoknf}k jfseroxoedk io Mkdkikyye WPO f ‚Po!bf}oe io B}orye‑* v{fdie* sk} pf}okpejyk* gf rb}oyye k ikyye bgk ‚NKRßB]ORYE DED Ç IOE‑5Je fmmofae porye fiio}oyy{}f beakyoyeje* ‚Oj Ioe io Nkrÿ B}orye‑* r{{d r{e jom}e* kioye if V{k}odofdfdkj =33;!=330* af bgk k}f noã ryf!ye s{mmjobfye od Nk}afdof* {dfpejyf dkj 6?>0 k* {df rkbedif pejyfdkj 6?>7$Af oe* sk}ý* je fpkpe ikd{dbofyebgof}fakdyk noã dkj nkddfoe =332*r{j aoe jom}e ‚Jf ‗D{epf Bgokrf‟io Sfeje PO‑* }ose}yfdie oj ykrye rf!b}ojkne* ikieyye ifjjf kioxoedk`}fdbkrk ikj jom}e io ]fyxodnk}* ‚Jfèo bg}ïyokddk* gok} ky f{h{}i‟g{o‑* s$ 6=0$]ose}ye v{o* {d m}kpk r{dyeikjj‟krs}krroedk ‚OJ IOE IO NKRßB]ORYE‑ bgk fjj{ik f Ioe ki fNkrÿ B}orye ded soÿ jknfyf fo ifyoikjjf iopodf ]opkjfxoedk$Fdbgk if bf}iodfjk* ]fyxodnk}* fj!

je}f S}k`kyye ikjjf ‚Bedn}knfxoedk sk} jf Ieyy}odf ikjjf@kik‑* od aeie bgof}e* rb}orrk bgk j‟{eae f{ykdyobe* sk} ojrkasjobk `fyye bgk knjo ç odykn}fjakdyk yfjk* ç Ioe* k* iobedrkn{kdxf* Ioe ç {d {eae f{ykdyobe$V{kryf r{f b}oryejenof* sk}ý* ded ç bgk {df ‚k}krof‑$Y{yyf jf r{f b}oryejenof* od`fyyo* ro fnno}f r{ v{krye frrkbgk* sk} J{o* ç èdifakdyfjk$ Sk} J{o* boeï* ‚NKRß DEDÇ IOE‑ dï @onjoe dfy{}fjk ikj Sfi}k* dç ç ‚ikj Sfi}k s}oafio y{yyo o rkbejo‑* k dkss{}k ‚ded nkdk}fye* ded b}kfye* bed!r{ryfdxofjk fj Sfi}k‑* af Nkrÿ B}orye ç {d rkasjobk {eaebgk ‚ç pkd{ye f beodboik}k bed Ioe‑ fjje}v{fdie* r{jjfB}ebk* Knjo gf odbf}dfye ‚j‟krrk}k sk} njo fjy}o* j‟fjy}{oraesk} fdyedeafrof‑$

Mkdkikyye WPO$

8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 ;

Ç bgof}e* sk}boý* bgk ]fyxodnk} }onkyyf jf b}oryejenof ikjjfBgokrf io s}oaf ikj Pfyobfde OO beak ¬{df b}oryejenofy}oed`fjoryf* bgk ded rf soÿ berf `f}k ikjj‟{eae b}eboòrre kikj ‚rk}poye}k‑* sk} odpkdyf}k* fj r{e serye* {d aoye io Ioeedyejenobe¼ 'b`}$ ‚]fyxodnk}8 ‚Jf @eo bg}çyokddk* gok} kyf{he{i‟g{o‑* s$ 6;=/$V{odio* oj bf}i$ ]fyxodnk}* fjjf ‚b}oryejenof y}oed`fjoryf‑ bgkb}kf {d ‚aoye io Ioe edyejenobe‑* essedk {df r{f ‚b}orye!jenof io rk}poxoe‑ bgk Knjo iobk io fpk} rbesk}ye od RfdNoepfddo* iepk oj ‚@onjoe‑ rf}kmmk reje {d ‚rk}poye}k sk}!`kyye‑$ K f}}opf sk}rode f `f} io}k f Ifdyk {df roaojk ry{so!ioyã k}kyobfjk 'Oika* ss$ 6=;!6=0/$Odejy}k* ro rè}xf fdbgk io odyk}s}kyf}k Rfd Sfeje 'O Be}$6;*9;/* jã iepk iobk bgk oj B}orye rf}kmmk ‚j‟{jyoae {eae‑* ¬j‟{eae ikòdoyope bgk ody}ei{bk j‟{eae dkjj‟fppkdo}k bgkç oj r{e< {d fppkdo}k bgk bedroryk f {d krrk}k rkasjobk!akdyk {eae* af fi krrk}k {de bed Ioe¼$ K s}erkn{k8 ¬$$$jf `kik b}oryofdf }obederbk od Nkrÿ io Dfxf}kyg j‟{eaekrkasjf}k¼$Oj bf}iodfjk* seo* ro fssennof fiio}oyy{}f fj afrredk nkr{oyfYkojgf}i ik Bgf}iod* fseryfyf* rb}opkdie8 ¬Ç {d n}fdik ak!}oye io Ykojgf}i ik Bgf}iod j‟fpk} }oskdrfye v{kryo }fsse}yo fsf}yo}k ifjj‟oaafnodk ikj aedie$$$ io fpk}jo io d{epe }krofbbkrromojo¼$ 'B`}$ Oika* ss$ 603!60=/$Ded reje* af `f}ã io v{krye aedorae!sfdykoryf fiio}oyy{}fjf b}oryejenof io Rfd Sfeje8 ¬F sf}yo}k io jã* jf `kik pk}}ã*dkj B}orye* j‟odoxoe io {d aepoakdye bgk `f kdy}f}k* rkas}kio soÿ j‟{afdoyã ioporf dkjj‟krrk}k io {d {dobe Fifae* i‟{dfaobe ‚be}se‑* dkjj‟krrk}k ikjj‟{eae bgk gf if pkdo}k$Boýpk}}ã* dkj B}orye* oj aepoakdye pk}re v{krye fppkdo}kikjj‟{eae* iepk njo rf}ã yeyfjakdyk ‚rebofjoxxfye‑* odbe}!se}fye fjj‟[dobe¼$ 'B`}$ Oika* ss$ 60=!602?$K}krof bed k}krof&$$ Ded rf}ã soÿ Ioe bgk ro `f {eae* afrf}ã j‟{eae bgk ro afdo`kryf Ioe* od Nkrÿ B}orye&Rede mkryofjoyã* v{kryk* bgk iorrejpede jf ykejenof bfyye!jobf&

Sk}rode oj bf}iodfjk Ro}o* dkj r{e odykjjonkdyk jom}e ‚Nkyrk!afdo‑* ro ieafdif8 ¬V{fjk s{ý krrk}k oj rkdre io v{kryff``k}afxoedk5 E aknjoe8 oj B}orye ç rejfakdyk {eae* es!s{}k j‟{eae ç iopode5¼$Oj bf}iodfjk ]fyxodnk}* sk} v{krye* aery}f io krrk}k {d io!rbkseje io ]fgdk} r$h$* {d fjy}e k}kyobe* oj v{fjk ro ieafd!ifpf8 ¬Ro s{ý s}epf}k oj pkik}k j‟{doedk oseryfyobf dkjjf jo!dkf io v{krye sk}`kxoedfakdye frrej{ye io boý bgk ç j‟{e!ae5¼ 'b`}$ bf}i$ Ro}o* ‚Nkyrkafdo‑* jf boyfxoedk io ‚Dfy{}kky N}íbk‑ io Lf}j ]fgdk}* s$ >?/$

Oj bf}iodfj ]fyxodnk}* v{odio* gf fmmfdiedfye jf ‚òjereòfikjj‟krrk}k‑ sk} v{kjjf ikj ‚iopkdo}k‑* }os{iofdie sk}boý jfY}fioxoedk k oj Afnoryk}e io rkas}k* sk} ye}df}k fj ‚Ae!ik}dorae‑ bgk* ¬dkj B}orye ded }obederbk dokdyk soÿ bgkj‟{eae* pkikdie od j{o {d Ioe* sk}bgï ‚oj s}odbosoe ikjjf`kik ç oaafdkdyk s}krre j‟{eae‑¼$S{}y}esse* oj bf}iodfj ]fyxodnk} ded gf afo }oy}fyyfye e dk!nfye fjb{dbgï iko r{eo rb}oyyo* fdxo* ro ç v{fjoòbfye beak{d ‚sen}krroyf kv{ojom}fye‑ sk} {df ‚}opej{xoedk y}fdv{ojjfikjjf ieyy}odf* rkdxf deryfjnof sk} {d ok}o o}}oakiofmojakd!yk sfrrfye‑* k v{krye sk}bgï ‚ç fjj‟enno ikjjf Bgokrf bgkdeo iemmofae }kryf}k `kikjo* ded f ok}o dï f ieafdo‑ 'b`}$‚Kdy}kyokd r{} jf @eo‑* ss$ 60!6>/$Jk r{k esk}k* od`fyyo* Njo ifdde }fnoedk* ded beak ‚}k!ryf{}fye}k‑ ikjjf @kik* af beak esseroye}k ikjjf Y}fio!xoedk bfyyejobf dkj }os{ioe ikjjf rykrrf ]opkjfxoedk io!podf&Dkrr{df ak}fponjof* v{odio* rk fdbgk enno Knjo ro rpkjf be!ak j‟F{ye}k ikj r{e jom}e8 ‚OJ IOE IO NKRß B]ORYE‑* errof io {d Nkrÿ B}orye bgk ded ç soÿ Ioe&

Af fdbgk enno rkam}f bgk bo penjofde odpoyf}k f ‚]o!skdrf}k oj B}oryofdkroae‑* akyykdie od i{mmoe sk}rodeNkrÿ B}orye!Ioe k akyykdie od iorb{rroedk y{yyf jf @kikbfyyejobf sk} y}frè}af}jf od {df rskbok io sfdykorae df!

6? fnerye =33;$ Mkdkikyye WPO i{}fdyk jf r{f poroyf dkjjf rodfnenf io Bejedof* iepk ç ryfye }obkp{ye bed y{yyo njo ede}o ifjjf bea{doyã km}fobf$

8/3/2019 444-dicembre 2011



y{}fjoryobe bgk `f}kmmk }oòe}o}k {dd{epe b}oryofdkroae ifjjk bkdk}o ikoi{kaojf fddo bgk ro penjoede iory}{n!nk}k$ Af bgk rf}ã io Nkrÿ* fjje}f* ie!se bgk Je ro p{ejk ae}ye f y{yyo o be!ryo* dknfdieNjo sk}rode jf ]or{}}kxoe!dk k j‟Frbkdroedk5Oj n{foe ç bgk v{kryk ikpofxoedo k}kyo!

bgk rede kdy}fyk* e}afo* {`òbofjakdyk*dkjjk [dopk}royã bfyyejobgk* dko Rkaodf!}o k Ry{io ykejenobo$ Oj n}fpk* seo* ç bgkpkdnede s}krkdyfyk rs{ie}fyfakdyk ifaejyo bgk ro pfdyfde io iobgof}f}ro‚s}e`krre}o bfyyejobo‑* ‚rb}oyye}o bfyyejo!bo‑* ‚s}kyo bfyyejobo‑$Bk}ye* rbedbk}yf dkj rkdyo}k bgk B}oryerof akdxoedfye reje sk} krrk}k ejy}fn!nofye k }f`òn{}fye fdbgk beak fafdykio Afiifjkdf* e sk}rode beak reieao!yf* e beak n{}{ e oaserye}k< k ded ro s{ý }kryf}k odio``k!}kdyo* af rkdyo}k oj rfdye e}nenjoe io io`kdik}k v{krye de!ry}e Rfjpfye}k k ]kikdye}k$Ç bgof}e bgk rkdxf B}orye ro popk od {d aedie sk}pk}re*j{rr{}oere* reieaoyf* rkdxf rb}{sejo$Fdbgk Rfd Sfeje bo akyyk od n{f}iof8 ¬Ao }fbbeafdie* `}fykjjo* io mkd n{f}if}ro if beje}e bgk s}epebfde ioporoe!do k eryfbejo bedy}e jf ieyy}odf bgk fpkyk fss}kre8 ykdkykpojedyfde if je}e$ Berye}e* od`fyyo* ded rk}pede B}orye de!ry}e Ronde}k* af oj s}es}oe pkdy}k* k* bed {d sf}jf}k re!jkddk k j{rodngok}e odnfddfde oj b{e}k iko rkasjobo¼']ea$ 60!6>/$K fjje}f* beak afo Mkdkikyye WPO iobk bgk Deo fmmofaeje rykrre Ioe io Or}fkjk k ikjj‟Orjfa v{fdie* ded b}kikdieod B}orye* jk je}e }kjonoedo }oafdnede ‚oiejfy}of‑5$$

Rfd Yeaafre i‟Fv{ode* dkjjf r{f‚R{aaf bedy}e Nkdyojkr‑* dknf endosf}kdykjf y}f oj dery}e Ioe ‒ bgk ç pk}e

‒ k v{kjje ikjj‟Orjfa ‒ bgk ç `fjre ‒ fd!xo odkrorykdyk$Berê s{}k sk} njo Km}ko bgk dknfde bgkNkrÿ rof Ioe* beak je f``k}aý je rykr!re s}e`$ A{gfaafi Gfaoi{jjfg* kw

}kyye}k ikjj‟[dopk}royã ‚Fod!Rgfa{r‑* od Bfo}e* bgk rkdykdxoý8 ¬oj io}k bgk oa{r{jafdo fie}fde je rykrre Ioe ikobfyyejobo* ç `fjre* sk}bgï oj dery}e Ioe çy}odoyf}oe* k o a{r{jafdo ded fie}fdedï Nkrÿ* dï je Rso}oye Rfdye¼$J‟fyy{fjk dery}f Nk}f}bgof iep}kmmk* be!a{dv{k* rfsk}k bgk jf Rye}of ikj B}oryof!dkroae ç iorrkaodfyf io bfifpk}o b}oryof!do* `fyyo ifo a{r{jafdo* beak iep}kmmkrfsk}k bgk fdbe}f enno oj Ioe ikj je}e

‚Be}fde‑ emmjonf fjjf ‚n{k}}f rfdyf‑ bedy}e njo od`kikjores}fyy{yye bedy}e deo bfyyejobo$Je serrofae jknnk}k fdbgk dkj Be}fde8 ¬Fjjfg* rko oj de!ry}e Sfi}edk8 }kdiobo podboye}o r{j aedie iknjo od`kikjo¼'R{}f =*=70/$

(((Dkjjf deyyk io Dfyfjk* Deo s}ebjfak}kae jf dery}f @kik r{j‚PK]ME @FYYE BF]DK* NKRß B]ORYE IOE‑* k }od!depk}kae jf dery}f pejedyã io beamfyyk}k j‟k}}e}k aeik}!de* bgk ro afrbgk}f reyye {d pejye io {df }kjonoedk soÿ od!ykjjonkdyk* af y}fmebbfdyk io aoyo k roamejenok ebb{jyk* s}knfdie sk}bgï j‟{afdoyã }oy}epo Nkrÿ B}orye Ioe* {dobfpof io rfjpkxxf* dkjjf pk}oyã k dkjj‟Fae}k* od y{yyo* bednoeof dkj ‚Aoryk}e io Nkrÿ!Ioe‑&

Pfyobfde OO$$$ IOKY]E @]EDY&IOKY]E @]EDY&rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf'ss$ =32 ! K{}e =3/

V{krye aoe d{epe jom}e fdfjoxxf o soÿ n}fpo k}}e}o bedykd{yo dkj Pfyobfde OO* oj v{fjkgf sk}òde bfamofye jf ikòdoxoedk ikjjf Bgokrf* ded soÿ rebokyã iopodf* poromojk*nk}f}bgobf* èdifyf if Dery}e Ronde}k Nkrÿ B}orye* af ‚bea{doedk‑ bed y{yyk jkfjy}k }kjonoedo b}oryofdk ded bfyyejobgk k fdbgk bed v{kjjk ded b}oryofdk sk}rode

bed o ded b}kikdyo$ [df ‚d{epf Bgokrf‑ bgk gf bejjkyyopoxxfye fdbgk o Rfb}fakd!yo< {df ‚d{epf Bgokrf‑ bgk bo gf ifye {d e}okdyfakdye d{epe* }fiobfjk* n}fpk bgkded ç soÿ bfyyejobe* sk}bgï pf iory}{nnkdie jf pk}f ]kjonoedk èdifyf if Nkrÿ B}oryebed {d bf}fyyk}k kyk}de$ E}f* jf Pk}oyã bgk deo s}e`krrofae ç IOE* ç Nkrÿ B}oryebgk ç Ioe* k bgk* v{odio ded bfamof$V{krye jom}e* sk}ý* ded p{ejk `f}k sejkaobgk* af odpoyf}k f s}knf}k io soÿ sk} rfdyoò!bf}bo* sk} jf rfjpkxxf ikjjk fdoak k sk} jf nje}of io Dery}e Ronde}k Nkrÿ B}orye&

Sk} }obgokryk* }opejnk}ro f8

Esk}fok io Af}of Oaafbejfyf k Kioy}obk BopojyãPof N$ Nfjojko* 6=6 ! =;6=2 M}krbof Ykj$ k @fw$ 323$ 2>$33$33$2 ! B$B$S$ d³ 666?2=;>

8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 >

Oj

ykejene‚SOKY]E‑ E ‚ROAEDK‑5

]oskye8 oj Sfsf ç ‚Soky}e‑ reje f v{kryk bedioxoedo8 v{fdiekd{dbof {df pk}oyã bgk ç ryfyf beryfdykakdyk odrkndfyf ifjAfnoryk}e ikjjf Bgokrf ki ç }orsedikdyk fo ikyyfao ikjjf]opkjfxoedk 'b`}$ Bf}i$ Sk}objk @kjobo* r{ J‟Errk}pfye}k]eafde ikj 6? eyyem}k!iobkam}k 6?07/$Oj bgk rondoòbf bgk jf Bgokrf* akdy}k sk} j‟odrkndfakdye‚kw bfygki}f‑ p{ejk if deo {d frrkdre bokbe k frrej{ye* sk}j‟odrkndfakdye sfsfjk ded ‚od`fjjomojk‑* bo bgokik reje {dfrrkdre s}{ikdyk k }kjfyope 'b`}$ Mojjey* f$62* Y$=0/* boeç‚}kjfyope‑ od v{fdye ded bo ro s{ý iorberyf}k if ‚v{fdye çsk} fjy}k }fnoedo* sfy}oaedoe ikjjf ieyy}odf bfyyejobf‑ 'b`}$Soe WOO* ‚G{afd nkdk}or‑/$Ç v{odio bgof}e* fjje}f* bgk v{fdie {d Sfsf pokdk f afdbf!}k io s}{ikdxf k ro iorberyf ifjjf ieyy}odf y}fioxoedfjk ‚sk}depoyã‑* od bedy}frye bed jf ieyy}odf iko r{o s}kikbkrre}o* ojbfyyejobe ikpk fyykdk}ro fnjo odrkndfakdyo iko Bedbojoo ien!afyobo k fnjo odrkndfakdyo iko sfrrfyo Sedykòbo* od f}aedo!bf bedyod{oyã bed o je}e s}kikbkrre}o$B}kie bgk v{krye mfryo&Ioe ded fmmfdiedf afo jf R{f Bgokrf* fdbgk v{fdie o pf!}o ‚Soky}e‑ ro aery}fde iko ‚Roaedo‑&Dkjj‟f{y{dde k dkjj‟odpk}de ikjjf Bgokrf rye}obf* o rkaoikjjf Pk}oyã k ikjjf ]opkjfxoedk rede rkas}k jê sk} {df }o!

dfrboyf d{epf$ Fdoak poyyoak k yfdyk fjy}k fdoak `kikjofjj‟e}yeierrof* re``}ede k s}knfde sk} v{krye$ K Ioe rfjpfrkas}k jf R{f Bgokrf* `fbkdie sofdnk}k k }osf}f}kjk bejskiko pf}o ‚Roaedo‑* beak ç rkas}k fppkd{ye j{dne oj be}rerye}obe ikjjf Bgokrf* bed fdoak k akdyo ‚ponojfdyo‑ bgkrfdde }kroryk}k ‚è}ykr od @oiko‑

]KRYF[]OFAE JF BGOKRF ‒ =rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf'ss$ >3 ! K{}e 63/

Bed v{kryʺfjy}e dery}e jom}e* bedyod{ofae oj dery}e oasknde reyye oj yoyeje8‚]kryf{}ofae jf Bgokrf ! =‑$Bk}ye* v{krye dery}e oasknde kronk @kik k Be}fnnoe* af Deo bedyod{of!ae f b}kik}k bgk jk ‚se}yk ikjjʺOd`k}de ded s}kpf}}fdde‑* beak rof!ae s{}k bk}yo bgk ‚f Ioe d{jjf ç oaserromojk‑* v{odio* fdbgk jf }or{}}k!xoedk ikjjf R{f pk}f Bgokrf io rkas}k$S}kngofae&



DEPOYÃ

8/3/2019 444-dicembre 2011



JF BGOKRF BEJSKPEJK5

I{dv{k* bgo bedèdik jf ‚Bgokrf‑ bednjo ‚{eaodo io Bgokrf‑ odi{bk fi fyy}o!m{o}k f v{kryf jk bejsk iko r{eo akam}o$Od }kfjyã* enno bk}yo s}eaeye}o ‒ od fjyek od mfrre ‒ io {d kb{akdorae f y{yyo oberyo ded `fdde bgk iksje}f}k jk bejskikjjf Bgokrf* s}kebb{sfyo bgk v{kryf ro}obedbojo bed v{fdyo* dko rkbejo rbe}ro*krrf fp}kmmk e``kre$Rkam}f bgk km}ko* a{r{jafdo* s}eyk!ryfdyo io y{yyk jk rkyyk* n}kbo rborafyoboio y{yyo o }oyo* b}kikdyo io y{yyo o b{jyo* kbb$fmmofde aejyk k n}errk skbbgk if }oa!s}epk}f}k fjjf Bgokrf Bfyyejobf8 ifj dk!seyorae fjjf roaedof* ifjj‟erb{}fdyo!rae fjj‟famoxoedk ikj seyk}k* ifjj‟ose!b}orof fjjf be}}{xoedk iko bery{ao* ifjjfb{soionof ikjjk }obbgkxxk fjjf beasjo!boyã beo yo}fddo$$$

Sk} jkyyk}fyo k rye}obo io y{yyk jk oikeje!nok rede {d mebbedk ngoeyyorroae sf}!yobejf}akdyk bk}yo ksoreio beak j‟Od!v{oroxoedk* jk B}ebofyk* oj bfre Nfjojkek odd{ak}kpejo fjy}o* akde deyo* afded akde iorb{rro k odb}krboero* jf b{o }krsedrfmojoyã ro`f }obfik}k r{jjf Bgokrf$ Ded b‟ç odoxofyopf od`kjobk io sf!so* jknfyo sedyoòbo* bf}iodfjo* pkrbepo* kbb$ bgk ded jk roffyy}om{oyf$Jf Bgokrf rf}kmmk jf s}oaf bejskpejk io odr{bbkrro iosje!afyobo* }oè}ak `fjjoyk* afdep}k kv{opebgk* iorseroxoedoiorrkddfyk* rborao rkbejf}o* rbfdifjo f ded òdo}k$$$

J‟fbb{rf ç n}fpk* k soÿ fjjf}afdyk ç jfbedbj{roedk bgk rk dk sey}kmmk y}f}}k f`fpe}k ikjj‟kb{akdorae soÿ bed`{roe!df}oe k afjfbbe}ye8 jf }kjonoedk s}e`kr!rfyf if {df ‚bgokrf yfjk‑ ded s{ý krrk!}k j‟{dobf ikndf io `kik* r{sk}oe}k ks}k`k}omojk fjjk fjy}k$$$ Bofrb{df ç ‚pk!}f‑* rof s{}k f r{e aeie< v{odio* bfsf!bk io s}eb{}f}k jf rfjpkxxf f v{fdyo pofik}orbede* bedy}e oj ‚bejedofjoraeaorroedf}oe‑* fjy}f fbb{rf aerrf fjjfBgokrf Bfyyejobf$Odejy}k* ro sey}kmmk sk}rode emokyyf}kbgk* rk od sfrrfye v{kryf rskrre k n}f!pkakdyk gf k}}fye* ro fp}kmmk}e y{yyk jk}fnoedo io ykak}k bgk sk} j‟fppkdo}kbeaakyyf fjy}o k fdbgk sknnoe}o k}}e}o<sk} b{o ded ç f``fyye f`òifmojk beak‚Afkry}f io poyf‑$Bed fbb{rk ikj nkdk}k ro beas}kdikbeak {d bfyyejobe rs}eppki{ye serrf

}kryf}k s}eèdifakdyk rberre* iorf}af!ye$$$ Af* kpoikdykakdyk* onde}f jf dfy{!}f odyoaf ikjjf Bgokrf v{fjk krrf ro çrkas}k }obederbo{yf k s}krkdyfyf fjaedie$ Knjo gf rkas}k b}ki{ye bgk jf

Bgokrf ç rfdyf* beak gf fss}kre ifjj‟{dfdoak s}e`krroedkio y{yyo o ‚roamejo‑ 'b`$ I!R 6* =* 2* 9* ;* 63* 66* 6=* 62* 69*6;* 60* 6>* 6?* =6* ==* =2* =0* =>* =7* =?* 23* 20* 96* 9=*;6* 03* 06* 0=* 02* 6;3* kbb$/$ R$ Sfeje fpkpf iobgof}fyebgk jf pk}f Bgokrf io B}orye ç ¬y{yyf nje}oerf* rkdxf afb!bgof* dï }{nf e fjb{dbgï io roaojk¼* k v{odio ¬rfdyf k oa!afbejfyf $$$ ¼* 'K`$ ;* =>$ I!R 9?2/$

ikj rfb$ ieyy$ S$ Kd}obe Xe`èjo

BGOKRFk

{eaodo io Bgokrf

==

¬V{kryf ç j‟{jyoaf e}f$ Beak fpkyk {ioye bgk ikpk pkdo}k j‟fdyob}orye* io `fyyee}f aejyo fdyob}oryo rede fssf}ro$ If v{krye bederbofae bgk ç j‟{jyoaf e}f$ Re!de {rboyo io akxxe f deo* af ded k}fde iko dery}o $$$ ¼ '6 Np$ =* 67 rr/$

8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 ?

Fss{dye sk} v{krye* oj Bedbojoe Kb{akdobe io Pokddk* rk!n{kdie oj rejbe iko Sfi}o* jf }oyokdk ‚rserf io B}orye‑ 'be!do{w Bg}oryo/* ‚Bgokrf Afi}k‑ '{dobf ky oaafb{jfyf fb po}!ne rfdbyf afyk} Kbbjkrof/ 'I!R ?36/$O Ieb{akdyo ikj Afnoryk}e sedyoòboe k bedbojof}k ded bkr!rfde io f``k}af}k k rsoknf}k bgk jfBgokrf ç oj Be}se aoryobe io b{oB}orye ç Bfse* je Rso}oye Rfdye* j‟Fdoaf* o `kikjo* o akam}o$Jf iobede }osky{yfakdyk ‚Rserfio B}orye‑* ‚}knde io B}orye‑* ‚`f!aonjof io B}orye‑* ‚sokdkxxf ioB}orye‑* ‚n}knnk io B}orye‑$ Ç‚Afi}k‑* ‚rfb}fakdye io rfjpkx!xf‑* ‚se}yfy}obk ikjjf ]opkjfxoe!dk‑* kbb$R$ O}kdke* fo r{eo ykaso* fpkpf noãy{yye ody{oye k }ofrr{dye v{fdierb}opkpf8 ¬Dkjjf Bgokrf* Ioe serkFseryejo* S}e`kyo* Ieyye}o k y{yyfj‟fxoedk ikjje Rso}oye* io b{o sf}yk!bosfde v{fdyo }obe}}ede fi krrf<

akdy}k rk dk s}opfde fjy}o* rkn{kd!ie {df `fjrf ieyy}odf k popkdie {dfskrroaf poyf$ Iep{dv{k od`fyyo ç jfBgokrf* opo ç je Rso}oye io Ioe* kiep‟ç je Rso}oye io Ioe* jã ç s{}k jfBgokrf bed jf sokdkxxf ikjjf n}f!xof¼$Rk yfjk ç jf Bgokrf* v{fjrofro b}k!ikdyk s{ý bgokik}ro beak serrf kr!rk}k skbbfy}obk* fyy}om{o}ro ikjjkbejsk$ Af jf }orseryf ç `fbojk iese v{fdye òde}f ge ykdyfyeio bgof}o}k$Rk B}orye ç oj Bfse* oj Be}se bgk Knjo ro è}af ki ç popoò!bfye ifj r{e Rso}oye 'krrkdiedk j‟Fdoaf/* ro beasedk dk!

bkrrf}ofakdyk io i{k kjkakdyo8

F/ oj s}oae kjkakdye je ikòdorbe è}afjk* fyyope* kaodkd!ykakdyk res}fddfy{}fjk* ki ç beryoy{oye86$ ifj B}orye!Bfse<=$ ifj r{e Rso}oye fdoafye}k<2$ ifjjf r{f N}fxof* bgk s}kpokdk k popoòbf* y}frè}afdie

j‟{afdoyã dkj Be}se aoryobe<9$ ifjjf ry}{yy{}f ikj akikroae* bedrorykdyk dkjjf ioryod!

xoedk iko ‚`kikjo‑ dkjjf i{sjobk bfykne}of iko ‚jfobo‑k iko ‚bgok}obo‑< o v{fjo* sf}ykboso ikj rfbk}iexoe ioB}orye rkbedie o y}k n}fio ikj iofbedfye* ikj s}krmoyk!}fye k ikjj‟ksorbesfye* }fss}krkdyfde poromojakdyk ojBfse* dkjjf b{o Sk}redf sf}jfde ki esk}fde* krk}bo!yfdie oj seyk}k io ory}{o}k* rfdyoòbf}k k io}onk}k oj se!seje io Ioe$

I{dv{k* ry}{yy{}f res}fddfy{}fjk* sk}bgï oikfyf if Nkrÿ kif J{o }kfjoxxfyf rkbedie jf iopk}rf k n}fi{fjk k``{roedkikj r{e Rso}oye dko `kikjo k dko akam}o ikjjf nk}f}bgof< fje}e pejyf è}doyo io seyk}o iopodo* sk}bgï ik}opfyo ifj Rea!ae Rfbk}ieyk Nkrÿ* Akiofye}k ikjj‟{afdoyã skbbfy}obks}krre oj Sfi}k$Seyk}o* j‟krk}boxoe iko v{fjo ro rpejnk86$ dkj afnoryk}e v{fjk odrkndfakdye od`fjjomojk ikjjf pk!

}oyã }opkjfyf<=$ dkj aodoryk}e rfb}e* }ofrr{dye dkjjf bkjkm}fxoedk ikj Rf!

b}oòboe k{bf}oryobe k dkjj‟faaodory}fxoedk iko rfb}f!akdyo<

2$ dkj nepk}de v{fjk io}kxoedk ikjjf poyf iko `kikjo* rkbed!ie oj ienaf k jf ae}fjk kpfdnk!jobf$

Kjkakdye* i{dv{k* rep}{afde*

n}fy{oye* iep{ye rejyfdye fjjf jomk!}fjoyã io {d Ioe pk}fbk* `kikjk fjjkr{k s}eakrrk* f b{o s}kak bedi{}!}k f yk}aodk j‟oas}krf ikjjf }kikd!xoedk* e``}kdie y{yyo o akxxo bgk jf}kdiede serromojk fjj‟{eae i‟endoksebf k b{jy{}f* fdbgk rk v{krye}kryf rkas}k `fjjomojk* seykdie fr!rkbedif}k k fdbgk }oò{yf}k j‟odpo!ye io Ioe$

M/ Oj rkbedie kjkakdye je ikòdorbeBe}se Aoryobe beak r{f bease!

dkdyk afyk}ofjk* sfrropf$ Krre ç be!ryoy{oye if y{yyo o ‚`kikjo‑* bofrb{deiko v{fjo* s}kpkd{ye ifjjf n}fxof* çojj{aodfye* rejjkboyfye k y}frè}afyeod ‚akam}e‑ io B}orye* od ‚se}xoe!dk popf‑ ikjjf r{f Bgokrf$Kjkakdye bgk* f r{f pejyf* ro }oy}e!pf rof dkj jfobfye bgk dkj Bjk}e* kboý sk} v{kj bea{dk èdie io {af!doyã bgk }kryf rkas}k od y{yyo$

Fjj{ie fjj‟{afdoyã bgk gf k}kioyfye jk y}oryo bedrkn{kdxkikj Skbbfye E}onodfjk* sk} b{o ç }oafryf8

6$ akdeafyf dkjjf r{f fsk}y{}f fj pk}e* rsoknfdie onde!

}fdxf* i{mmo* k}}e}o* odpej{xoedo* bedy}epk}rok$$<=$ òfbbfyf dkjjf pejedyã* }krf r{nnkryoedfmojk ifjjk rki{!xoedo ikj afjk* odiejkdyk* pej{mojk* odbjodk fi endo ik!n}fifxoedk$$<

2$ ikaejoyf dkj ae}fjk* }krf s{rojjfdoak* n}kyyf* pojk* }k!ryof fi endo demojk rfb}oòboe ki oas}krf$$<

9$ rbedpejyf ifjjf odbkrrfdyk ykaskryf ikjjk sfrroedo* bgkj‟fbbkbfde k fppojorbede òde fjj‟fmm}{yoakdye$

E}f* yfjo e}onodf}ok bedioxoedo io aork}of ded serrede `f}kikjj‟{eae bgk j‟kjkakdye sfrrope e afyk}of ikjj‟fxoedkakiobodfjk ki kjkpfdyk ikjjf N}fxof io B}orye$ R{jj‟{eae*od`fyyo* odbeamk {dobfakdyk oj iepk}k io }obkpk}k* ded if!}k* fpkdie io s}es}oe reje {df dfy{}f morenderf io }kio!ak}ro* krk}boyfdiero od {df sfrropoyã porr{yf beak bedrf!skpejk k be}iofjk iebojoyã fjj‟fxoedk io Ioe dkj B}orye Ak!iofye}k$

O i{k kjkakdyo ikrb}oyyo beasednede ‚jf Bgokrf‑ v{fjk‚Be}se bgk s}ej{dnf jf beryoy{xoedk edyejenobf ikj B}o!rye!Bfse‑8 Pk}me r{rrorykdyk dkjjk i{k dfy{}k iopodf ki{afdf$Iopodf* od`fyyo* ç jf beasedkdyk res}fddfy{}fjk k res}fd!dfy{}fjoxxfdyk* ikyyf fss{dye ‚è}afjk‑* ‚fyyopf‑<{afdf* odpkbk* v{kjjf bgk* od y{yyo o `kikjo* ç èdifakdyfj!

@kik* Rsk}fdxf* Bf}oyã ! Yokseje$

8/3/2019 444-dicembre 2011


akdyk akdeafyf* rennkyyf fj skbbfye$$$ Af* s{} krrkdieyfjk* j‟kjkakdye ç krrkdxofjk* dkbkrrf}oe* oaafdbfmojk* be!ak* dkj beaserye {afde$ Oj be}se }orskyye fjj‟fdoaf$Kjkakdye bgk* beryoy{oye if {eaodo 'ded if fdnkjo/* }kdikporomojk jf rebokyã kbbjkrofjk< v{odio {d pk}e rfb}fakdye ioB}orye k* od J{o* io y{yye oj iopode* bgk y}frbkdik o rkdro kj‟odyk}e bedykrye rsfxoe!ykase}fjk ikjjf }kfjyã {afdf$ Fs!s{dye v{krye odress}oaomojk kjkakdye }or{jyf beaserye io`kikjo no{ryo k skbbfye}o8

f/ dko `kikjo no{ryo* jf rfdyoyã ikjjfBgokrf ç sf}ykbosfyf od fyye if beje}ebgk popede od n}fxof<m/ dko skbbfye}o* jf rfdyoyã ikjjf Bgokrfç sf}ykbosfyf reje od seykdxf* rkbediejk deyk bgk bf}fyyk}oxxfde {d bfaaodeio bedpk}roedk* dkjjf iorsedomojoyã ‒ soÿe akde rodbk}f k s}erroaf ! f }obedbo!jof}ro bed Ioe* pfjk}ro iko akxxo io }kro!sorbkdxf e``k}yo ifjjf Bgokrf$R‟ody{orbk bgk ifjj‟kjkakdye afyk}ofjksfrrope 'k v{odio ifjj‟fssf}ykdkdxf fj

Be}se aoryobe/ }kryfde krbj{ro fseryfyoki k}kyobo è}afjo* fsk}yfakdyk fjjkfyobeo dkaobo ikjjf Bgokrf$E}f ‒ ç esse}y{de reyyejodkf}je ‒ jfrfdyoyã iko no{ryo* sk} v{fdye kjkpfyf* ded ç v{kjjf fyyopf* s}es}of ikjjf Bgok!rf v{fjk ‚Rserf io B}orye‑ k ‚Afi}kiko Rfdyo‑< mkdro v{kjjf sfrropf iko `k!ikjo bgk ro jfrbofde frroaojf}k fj B}orye* }obederbkdiedk od J{o j‟{dobf @edyk$Rfdyoyã f{ykdyobf* fdbgk rk bedrkn{oyf kporr{yf i}faafyobfakdyk* sk}bgï ‒ ò!de fjjf ae}yk ‒ krseryf fj sk}obeje ioreryk k bfi{yk fdbgk n}fpo$

Krrf y{yyfpof }kryf {df ikjjk deyk èd!ifakdyfjo k ioryodyopk ikjjf pk}f Bgokrfio B}orye$ Deyf }opkjfy}obk k odress}oaomojk ikj Be}se ao!ryobe* sk}bgï s}epf bedb}kyf ikjjf poyfjoyã bgk krre y}fk ifjB}orye r{e Bfse* k ifjje Rso}oye bgk j‟fdoaf$

Rofae fjjf bedbj{roedk$Rk jf pk}f Bgokrf ç krrkdxofjakdyk rfdyf ikjjf rfdyoyã fyyo!pf s}es}of ikjjf ‚Rserf io B}orye‑< k ikjjf rfdyoyã sfrropf<sf}ykbosfyf od fyye if fjb{do* k od seykdxf if fjy}o* ç frr{}!ie ki odno{rye fyy}om{o}k ikjjk bejsk fjjf ‚Afi}k iko Rfd!yo‑* akdy}k fi krrf rskyyf y{yye oj mkdk bgk jf r{f rye}of gfsey{ye k sey}ã }knory}f}k$

O skbbfye}o* bgk krrf nkryf dkj s}es}oe rkde* jk fssf}ykdne!de rejyfdye sk}bgï ‒ sk} o rebbe}ro if jko e` k}yo ‒ ro y}epf!de dkjjf s}opojknofyf bedioxoedk io seyk}ro }fppkik}k$ Af*òdbgï ro eryodfde dkj afjk* krro ded }o`jkyyede oj pejye ioB}orye* }oò{yfde oj r{e fae}k* ro }omkjjfde fjjk r{k jknno* ded `fdde s}es}of jf poyf ikj r{e Be}se* }oddknfde jfBgokrf* jf ikdon}fde* s}epebfdie oj iors}kxxe k jk odpkyyo!pk iko r{eo dkaobo* }kdikdiero beasjobo ikjjf r{f ykdyfyfikaejoxoedk$Od m}kpk8 jk bejsk fyy}om{oyk fjjf Bgokrf rede krbj{ropfakd!yk s}es}ok iknjo ‚{eaodo io Bgokrf‑* jfobo k bgok}obo* od mfr!re k od fjye$ [eaodo* ikyyo ‚io Bgokrf‑* reje sk}bgï fssf}!

ykdnede fi krrf beak y}fjbo rkbbgo k ryk}ojo* fdbe}f odrk}oyodkjjf poyk* af s}erroao fi krrk}k }kboro k nkyyfyo fj `{ebe$Od }kfjyã* s{} ded krrkdie rborafyobo dï k}kyobo* jf je}e `kikç od pof io kryodxoedk* res}f``fyyf ifjj‟oaskye io bedb{so!rbkdxk k}kioyfyk if {df dfy{}f be}}eyyf* fjoakdyfyk dkj yk}!}kde io bejy{}f io {d aedie ieaodfye ifj Afjonde k sk} ojv{fjk Nkrÿ ded gf s}knfye 'Np 6>* ?/$Res}{ro* poejkdxk* y{}soy{iodo* rfb}ojkno io bfyyejobo kaso

k io rfbk}ieyo }oddknfyo* ded rede ikj!

jf Bgokrf* af ikj Aedie* bgk* reyyeakdyoyk rsenjok* po ro ç ody}{re sk}kbjorrf}k ‒ soÿ e akde berbokdykakd!yk ki k`òbfbkakdyk ‒ jf j{bk iko r{eoienao* e``{rbf}k jf s{}kxxf ikjjf r{fae}fjk* s}e`fdf}k o r{eo }oyo* ress}o!ak}k jk r{k y}fioxoedo* rkbejf}oxxf}jfòde fi kjoaodf}k endo }kroi{e ikj‚rfb}e‑$F je}e pejyf òjereò* rye}obo k jkyyk}fyo*kbb$ soÿ ro fbbfdorbede f mofroaf}k jfBgokrf* soÿ bedifddfde i{}fakdyk rkrykrro* sk}bgï v{kj bgk jk }oas}epk}fde

ç s}kborfakdyk j‟e}onodk krbj{ropf ikjjfrebokyã io b{o krro `fdde sf}yk* k ikjjfb{jy{}f if krro b}kfyf$$$Jk fbb{rk aerrk fjjf Bgokrf rede jfsoÿ }opejyfdyk k pk}nenderf krs}krroedkikjj‟oseb}orof {afdf$

]oksojenfdie8 fyy}om{o}k fjjf Bgokrf ikj!jk bejsk ç je rykrre bgk fyy}om{o}jk f B}o!rye* sk}bgï endo fxoedk ikj Be}se rskyyffj Bfse bgk je io}onk$ J‟{doyã res}fddf!y{}fjk bgk podbejf oj Be}se fj Bfse `fikjjf Bgokrf {df Sk}redf aoryobf* errofv{kj R{sk}!Rennkyye bgk* dkj B}orye* }o!rsedik io endo esk}f ak}oye}of iko `k!ikjo* errof io y{yye oj mkdk if krro bea!

so{ye od po}yÿ ikjjf j{bk ikjjf r{f rfsokdxf* ikj `k}pe}k ikjjfr{f n}fxof$ Ded gf ikyye è}rk bgk ded serrofae d{jjf rkd!xf io J{o* beak fss{dye ‚oj y}fjboe‑ rkdxf ‚jf poyk‑5 'Np$6;*;/$K jk bejsk iko `kikjo* jk bf}kdxk* o iore}iodo* o y}fioakdyo*njo rbfdifjo ikj Bjk}e5 Rk y{yye oj mkdk pokdk reje if B}o!rye* y{yye oj afjk ç oas{yfmojk rejyfdye fi krro$ Boý ro ikpkfj `fyye bgk* s{} krrkdie akam}o ‒ soÿ e akde v{fjoòbfyo k}krsedrfmojo ‒ ikjjf Bgokrf* ded y}fnnede sk}ý ifjjf r{fpoyfjoyã y{yyk jk kdk}nok dkbkrrf}ok sk} rfjpf}k jf s}es}ofoikdyoyã io ‚b}oryofdo‑$

Beryoy{kdie oj r{e kjkakdye afyk}ofjk!sfrrope* ded ro jf!rbofde n{oif}k odyk}fakdyk ifj B}orye* fdoaf}k k aeikjjf}kifj r{e Rso}oye* bedrkn{kdiedk sk}boý {df je}e fssf}ykdkd!xf fj r{e Be}se rejyfdye kryk}oe}k* oask}`kyyf* akdxendk}f$Rk oj ‚rfdye‑ ded s{ý f``k}af}k io krrk}k jf Bgokrf* iepkd!ie joaoyf}ro f b}kik}k io krrk}dk {d kjkakdye afyk}ofjk!sfrrope< oj skbbfye}k eryodfye k oaskdoykdyk* edkryfakdyk*ded s{ý }oykdk}ro dkss{}k yfjk* sk}bgï afyk}of }omkjjkfjj‟fxoedk ikjjf N}fxof* fjakde òdbgï ded ro bedpk}yk$Knjo ç ‚j‟fdyo!Bgokrf‑$

'bedyod{f/


8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 66

Ebbgo r{jjf Sejoyobf

2

J BEDY]F]OE IKJ ]ODNOEPFDOAKDYE

6$ Oj bedy}f}oe ikj }odnoepfdoakdye ç jf pkbbgofof$Morendf fpk}k {dʺoikf bgof}f fdbgk ikjjf pkbbgofof* sk}bgï o io`kyyoiknjo {eaodo serrede `f} rê bgk yfj{dk berk* ded reryfdxofjo* dkjjfBgokrf iopkdyode pkbbgok$ V{kryk m}kpo deyk ded rede rb}oyyk sk} oa!skio}k oj }odnoepfdoakdye ikjjf Bgokrf* fj bedy}f}oe& Af sk}bgï jf Bgok!rf }odnoepfdorbf* ded ro ikmmede s}kdik}k fmmfnjo k b}kik}k sk}yodkdyofjjf noepodkxxf berk bgk ded rede ikjjf noepodkxxf$Jf pkbbgofof ç oj ikbfioakdye ikjjf `}krbgkxxf* ikjjf mkjjkxxf* ikj!

jf è}xf* ikjjf rfdoyã$ Krrf ç oj s}kj{ioe ikjjf ae}yk$ Ded ioakdyo!bgofae* fdbgk v{o* bgk y{yye v{krye iorbe}re ç fss}es}ofye od rkikmoejenobf ki fssf}yokdk fo rodnejo odiopoi{o popkdyo* bgk ikmmedereyyeryf}k fjjk }knejk ikjjf moejenof$Deo ded ryofae sf}jfdie io odiopoi{o* af io {df bea{doyã* jf Bgokrf$[df rkbedif pejyf ç kpoikdyk jf y}frseroxoedk iko yk}aodo fi {d ennky!ye oas}es}oe* dedbgï oj sk}obeje od v{kryf y}frseroxoedk io bfik}k odkv{opebo$ Sf}jfdie fjje}f io pkbbgofof io {df rebokyã* v{kryo rede oyk}aodo bgk jf ikrb}opede8

‒ reryoy{xoedk ikjjk fmoy{iodo fjjf popkxxf ikjjf berbokdxf* ‒ fjyk}fxoedk dko y}fyyo rkbedif}o k jomk}o ikj r{e iorknde* ‒ aode}k beasfnodfxoedk* ‒ }oieyyf è}xf esk}fyopf }orskyye fj òdk r{e s}es}oe* ‒ ikmejkxxk ki oas}es}o fifyyfakdyo e beas}eakrro* ‒ ikbfikdxf io j{boioyã io oikk* io kdy{rofrao* io demojyã ae}fjk$

Yfjo yk}aodo ded rede bgk jf y}frseroxoedk fdfjenobf r{ yk}}kde s}es}oeiko yk}aodo beo v{fjo ro ikrb}opk jf pkbbgofof moejenobf$

=$ Jf Bgokrf ded rf}ã afo pkbbgof od rk rykrrf* sk}bgï gf jf iopodfnf}fdxof ikjjf odik`kyyomojoyã k ikjjf od`fjjomojoyã$ Oj y}faedye ded skrf r{io krrf k sk}yfdye iopkdyf r{sk}`j{e s}kebb{sf}ro io {df serromojkpkbbgofof* bgk jf yebbgo reryfdxofjakdyk$Af dknjo {eaodo bgk jf beasednede k dkj af}nodk fbboikdyfjk iep{yefo akikroao* dkj r{e frskyye ak}fakdyk {afde* s{ý krrk}k rejbfyfif }{ngk$Ikmmede }oykdk}ro sfpoio k bejskpejo v{fdyo skdrfde f if}jk {d pej!ye reryfdxofjakdyk d{epe* bgk }orsedif fi kpkdy{fjo frskyyfyopkei ojj{roedo dkj aedie$ Bgo b}kikrrk bgk* no{dyo fjjf kyã ikjjk è}xkd{bjkf}o k ikjjf rsk}oakdyfxoedk beraobf* ro iepkrrk `f}k {df odyk}!s}kyfxoedk beraobf* k sk}yfdye fj y{yye d{epf ikj b}oryofdkroae* rf}km!

mk `{e}o ry}fif ikj y{yye8 ‒ od s}oae j{ene* sk}bgï jf Rfb}f Rb}oyy{}f gf fyye ded reje ikj dery}e

sobbeje aedie* af io y{yye oj berae* je rèdie afyk}ofjk ki k`òak}eikjjf dery}f {afdf krsk}okdxf k ikjjʺEsk}f io ]kikdxoedk<

‒ od rkbedie j{ene* sk}bgï b}kik}k io iepk} fnno{ryf}k Nkrÿ B}o!rye f i{kaojf fddo io ioryfdxf* beak rk Knjo ded fpkrrk s}kporyeoj `{y{}e k ro y}epfrrk mfyy{ye if d{epo kpkdyo* ç pk}fakdyk s{k}ojkki kv{opfjk f }oddknf}dk jf Iopodoyã&

'bedyod{f/

Oj }odnoepfdoakdyedkjjf Bgokrf

ikj bf}i$ No{rkssk Ro}o

RFYFDFDKJJF BGOKRF

Pfik }ky}e* Rfyãd& Pfyykdk pof& Dkj deak rfdye io Nkrÿ k Af}of&

Oj Iofpeje ç kdy}fye dkjjf Bgokrf !Fdbgk rk oj `fyye s{ý rkam}f}k ry}fde !Bed jʺ{jyoae Bedbojoe Pfyobfde*N}fioye ifj Rodki}oe* od ry}kyyf odykrf*

Bed jf Afrredk}of* if rkas}k ykrfF iorn}knf}k oj seseje b}oryofde*Bej r{e ‚F}bgoykyye‑ aoryk}oere* f}bfde*Bgk ]eaf p{ej bery}odnk}k fjjf }krf&

Oj aery}e* bed jf rv{fi}f ki oj beasfrre*If ‚Bgokrf popf‑ akrre od besk}yodf*Ç rkdxf i{mmoe* oj n}fdik Rfyfdfrre*

Robbeak `fbojakdyk rʺodiepodf*Bgk dkjjf Bgokrf nkdk}f rbedv{frre*Fj òd io s}epebf}dk jf }epodf&

S}e`$ F}y{}e Rf}iodo

Bgo{rf

Rʺf``}kyyode* sk}yfdye* o Rfbk}ieyo*Ded f`òjofyo fjjf Afrredk}of*F `f}k dkjjf Bgokrf s{joxof*Bfbbofdie o `}faafrredo k njo orbf}oeyo&

8/3/2019 444-dicembre 2011


R {j d{ak}e ikjj‟7 Rkyykam}k=366 ‚Jf pebk ikj seseje‑* noe}dfjk ioebkrfde io M}k!

rbof* gf s{mmjobfye {df ‚}kv{oroye!}of‑ io Aedr$ J{bofde Aedf}o* pk!rbepe io v{kjjf boyyã$ Jf }kv{oroye!}of ded k}f io}kyyf 'f yoyeje io krka!soe* beak krk}boyfxoedk rye}obf/bedy}e Af}yod J{yk}e e* sk} pkdo}kf ykaso soÿ }kbkdyo* bedy}e {d s}kykrbea{dobfye beak* fi krkasoe*K}dkrye Medfo{yo ki od nkdk}k bed!y}e o aeik}doryo$ Ded k}f dkaakdeio}kyyf bedy}e o s}eykryfdyo* o a{r{j!afdo* o no{iko e o ded!b}kikdyo odnkdk}fjk$ J‟ennkyye ikj r{e fyyfbbe

k}f oj rfbk}ieyk bfyyejobe Ied J{onoPojjf 's}kyk }kroikdyk if fddo fM}krbof/* fbb{rfye io bedyod{f}k frb}opk}k bfj{ddok bedy}e oj BedbojoePfyobfde Oj ki o Sfso bgk je gfdde}fss}krkdyfye$Oj Pkrbepe fbb{rf ied Pojjf io rb}o!pk}k ‚oaaedikxxk‑ \robQ k ‚`fj!royã‑* f{yedeaodfdiero ‚n}fdik od!v{oroye}k‑* rb}opkdie bgk v{kj Bedbojoe ‚ç k}kyobe k beryo!y{orbk oj pk}e sk}obeje ikjjf `kik enno‑* k rerykdkdie bgkSfeje PO k Noepfddo Sfeje Oj gfdde ‚ikè}afye jf Bgok!rf‑< k fbb{rfdie odd{ak}kpejo kbbjkrofryobo io krrk}k ‚od}kfjyã afrredo* v{odyf bejeddf odòjy}fyf dkjjf Bgokrf sk}iory}{nnk}jf ifjj‟odyk}de‑$Oj Pkrbepe io M}krbof* }o`fbkdiero f Rfd Nofbeae* gf seofbb{rfye Ied Pojjf io bkjf}k dkj r{e b{e}k ‚nkjerof faf}fk rso}oye io bedykrf‑ \robQ* sk} b{o ded fp}kmmk iep{ye pfd!yf}ro dkj io}k ‚akdxendk bedy}e jf pk}oyã‑* sk}bgï ‚iepkb‟ç nkjerof k rso}oye io bedykrf* b‟ç iore}iodk k endo rskbokio bfyyopk fxoedo‑ 'rob/$Rkas}k rkbedie R$K$ Aedf}o* oj Bedbojoe Pfyobfde Oj dedfp}kmmk `fyye fjy}e bgk fssjobf}k oj s}odbosoe‚Kbbjkrof rka!s}k‑ 'rf}ã bk}yfakdyk {d k}}e}k io ryfasf* af pokdk od

akdyk io skdrf}k bgk ro rof pej{ye{rf}k j‟fppk}moe od oyfjofde sk} ykafbgk od jfyode ded pkdorrk beas}kre

ifo `kikjo/ }kè}afdif‑* beas}kredkj s}en}faaf ikj ienafyobe Bed!bojoe io Y}kdye* oj bgk bease}yf ojr{e fnnoe}dfakdye* sk}bgï serrfkrrk}k beas}kre ifj aedie aeik}!de$E}f* odpkbk* rkbedie oj Pkrbepe ioM}krbof* ‚mfryf jknnk}k o ykryo io iedPojjf sk} bfso}k io bgk sfryf ç `fyye‑'rob/* enno* bgk ‚rkam}f io`èdik}rooj n{rye io od`fdnf}k endo berf mkj!jf‑* beak `f ied Pojjf bed Sfeje POk Noepfddo Sfeje OO$ V{krye s}kyk ‒

rb}opk fdbe}f oj Pkrbepe ‒ }oyokdk iokrrk}k j{o oj demojk bfpfjok}k k}}fdykbgk oj Ronde}k gf bgofafye sk} }o!se}yf}k jf Bgokrf r{jjf pof ikjjf pk!}oyã$

Ge j‟ede}k io bederbk}k sk}redfj!akdyk oj sfi}k J{ono Pojjf* {eae* oj b{o beddeyfye s}odbosfjk ç jf

aoykxxf* bejyorroae k bgk gf oasoknfye j‟odyk}f r{f poyf fioaery}f}k j‟k}}edkoyã ikj Bedbojoe Pfyobfde OO* oj b{orbese ç ryfye pej{yfakdyk reje v{kjje io odikmejo}k jf@kik iko bfyyejobo* fssjobfdie jf reyyojk ry}fyknof iko Ae!ik}doryo$Jf je}e ieyy}odf* noã fjj‟odoxoe ikj rkbeje WW* ded kmmk fj!b{d r{bbkrre sk} esk}f io Sfsf Soe W< af jf je}e yfyyobf*fjje}f* `{ k}}fyf* sk}bgï fpkpf ykdyfye io aeioòbf}k oj Bfy!yejobkroae* f``}edyfdieje sfjkrkakdyk ki f pore fsk}ye$Af* iese jf rbedòyyf* kmmk jf s}edykxxf io bfamof}k r{mo!ye jf s}es}of ry}fyknof* ki fjje}f ro odb{dký od rojkdxoe*rkdxf fjb{de rbfjse}k* dkjjk r`k}k ikj Bfyyejobkroae$ Boaork aejye soÿ ykase* af }o{rbê dkj r{e rbese k jf r{fpoyye}of `{ s}es}oe oj Bedbojoe Pfyobfde OO* bgk a{yý dedreje jf joy{}nof* af fdbgk* beak bedrkn{kdxf pej{yf* je

6= ‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366

]ORSERYFFJ PKRBEPE IO M]KRBOF

io R{f Kbb$xf ieyy$ M}{de Yf}v{odoS}eb{}fye}k Nkdk}fjk s}krre jf Be}yk io Bfrrfxoedk

Aedr$ J{bofde Aedf}o* Pkrbepe io M}krbof$

8/3/2019 444-dicembre 2011


rykrre èdifakdye ikj Bfyyejobkroae$ K jf sf}yoyf ded çfdbe}f òdoyf$$$

Bedy}e v{krye a{yfakdye ikj Bfyyejobkroae odre}rk mkds}krye '{df bodv{fdyodf i‟fddo `f/ m{edf sf}yk ikj bjk}e*k od v{kryf rkik* sk} jf dkbkrrf}of m}kpoyã* mfryf }obe}if}koj pkrbepe `}fdbkrk Jk`kmp}k* k iese io j{o y{yyk jk fjy}kfrrebofxoedo* rsf}rk fdbe} enno od y{yye oj aedie bfyyejo!

be$ Bedy}e berye}e ded `{}ede afo rb}oyyk bedroik}fxoedoe``kdropk* ki oj bedy}frye ro joaoyý fi {df bedy}fsseroxoe!dk y}f jk esseryk è}xk oas}edyfyf fdbgk f }orskyye }kbo!s}ebe r{ f}neakdyo io kde}ak oase}yfdxf bgk seykpfde}orbgof}k io iknkdk}f}k< fdbgk ksoreio io rbea{dobf dedy}fpfjobf}ede afo o joaoyo io bopojyã k io }orskyye y}f o bed!y}fiioyye}o$

Odpkbk* oj Pkrbepe io M}krbof gf }oykd{ye io rbfik}k od f`!`k}afxoedo fjyfakdyk odno{}oerk dko bed`}edyo io {d {aojkaf ieyye s}kyk beak ied J{ono Pojjf* v{fjo rede ryfyk }ofr!r{dyk fjj‟odoxoe io v{krye rb}oyye$ Ded çifppk}e kioòbfdyk bgk {d fjye S}kjfye* bgk iep}kmmk krrk}k krkasoe io aoykx!xf k io {afdf beas}kdroedk* ikmmf od!pkbk odre}nk}k od krs}krroedo ifppk}eodno{}oerk ki e``kdropk r{j mejjkyyodeioebkrfde* rkbedie {df aeif fyy{fjkbgk ded ç faaorromojk dkaakde dkjbfase sejoyobe$ Af ro pkik bgk* enno*jf aeif io nkyyf}k `fdne gf odpfre fd!bgk j‟famokdyk kbbjkrofryobe$Rkbedie aedr$ Aedf}o* i{dv{k* sfi}kPojjf io`èdik}kmmk `fjroyã ki oaaed!ikxxk* ro rf}kmmk k}kyye f n}fdik od!v{oroye}k* fp}kmmk ifye s}epf io nkje!rof k io rso}oye io bedykrf* s}epebfdieiore}iodk ki endo rskbok io bfyyopkfxoedo$ Je ro fbb{rf io fpk} sf}jfyeafjk io Sfeje PO k io Noepfddo SejeOO* fbb{rfyo io fxoedo k}kyobgk od i{kes{rbejo je}e ikiobfyo$ Skdre bgk* rsk!bofjakdyk r{ v{kry‟{jyoae s{dye* ojPkrbepe fp}kmmk `fyye aknjoe f bed!y}fiio}k od s{dye io `fyye jk f``k}af!xoedo io ied Pojjf k ioaery}f}dk jfkpkdy{fjk k}}edkoyã* rkdxf joaoyf}ro fi krs}krroedo rejyfd!ye odno{}oerk* odbfsfbo io beryoy{o}k {df bedb}kyf k pfjoifbedykryfxoedk$Af r{ v{kryo s{dyo 'sk}akyykykao io kdy}f}k {d aeakdyo!de dkjjf iofy}omf/ ded ro s{ý ioakdyobf}k jf Akrrf bkjk!m}fyf fjjf Bfyyki}fjk io Frroro* dkjjf v{fjk Noepfddo Sfe!je Oj odpoyý f sf}ykbosf}k o }fss}krkdyfdyo io y{yyk jk }kjo!noedo sk} s}knf}k f `fpe}k ikjjf sfbk$ Od v{kjjf ebbfroedk*i{dv{k* od {df Bgokrf bfyyejobf* fp}kmmk}e s}knfye dedreje b}oryofdo* af fdbgk a{r{jafdo* no{iko k }fss}krkd!yfdyo io }kjonoedo frofyobgk e oiejfy}k8 bk}yfakdyk Ioe fp}ãfrbejyfye jk s}kngok}k io y{yyo* af jf ieafdif ç io rfsk}krk y{yyo v{ko }fss}krkdyfdyo }kjonoero fmmofde }opejye jf je!}e s}kngok}f fj Ioe iko B}oryofdo dkjjf Bgokrf od b{o ro y}e!

pfpfde$ S}es}oe ded b}kie8 sk} bfre* Noepfddo Sfeje Ojded fp}ã poejfye* bed v{kjjf odbedbksomojk odoxofyopf* ojs}oae beafdifakdye5K yfdye sk} sfrrf}k fi {d fjy}e f}neakdye* y}f o yfdyo* ç rye!}obfakdyk fbbk}yfye bgk Sfeje PO {rfpf rskrre odierrf}k* fj serye ikj b}eboòrre* j‟Ksgei* deye roameje no{ifobe$ jeao ieafdie bgk berf r{bbkik}kmmk rk od Or}fkjk {d }fmmo!de* s}kre if oas}epporf èjjof* fpkrrk odierrfye r{jjf y{do!

bf oj b}eboòrre$V{kryo sebgo fbbkddo rejyfdye sk} ioaery}f}k bgk* v{odio*jf seroxoedk io }oas}epk}e f v{ko Sfso if sf}yk io ied Poj!jf ç mfrfyf r{ ifyo io `fyye oddknfmojo '`}f o yfdyo fjy}o/ k }o!mfiorbk jf r{f seroxoedk io bedy}f}okyã r{ y{yyk jk afdo`k!ryfxoedo }kjonoerk odbeasfyomojo bed oj Bfyyejobkroae$

[df sobbejorroaf bedroik}fxoedk fdbgk sk} boý bgk }on{f}!if jf joy{}nof k jf seroxoedk od b{o ro y}epf enno jf }kjonoedkbfyyejobf* sk} ioaery}f}k bgk* y{yye reaafye* jf seroxoedkio Ied J{ono Pojjf fssf}k re}}kyyf if pfjoik èdifakdyf*

bedy}e b{o ç serromojk rkaafo {d bed!y}fiioyye}oe r{o s{dyo bedb}kyo ikjj‟f}ne!akdye* af bgk ded no{ryoòbfde aodo!afakdyk joaoyf}ro fnjo odr{jyo ki fjjkodno{}ok ikj Pkrbepe io M}krbof bedy}eIed Pojjf$Oj iorbe}re rf}kmmk kry}kafakdyk j{d!ne k* v{odio* ded fik}kdyk f v{kryom}kpo fss{dyo$ Af }oykdne io iepk}aore``k}af}k reje r{j bedbkyye io kb{ak!dorae* bgk* fo noe}do i‟enno rkam}fpejk} krrk}k oj s{dye i‟f}}ope io y{yye ojaepoakdye fdyobfyyejobe$ Rf}kmmk {dfberf kdy{rofrafdyk rk y{yyo njo {eaodoikjjf yk}}f b}kikrrk}e k fie}frrk}e {dreje Ioe* af* s{}y}esse* jf rye}of ro çrpejyf od aeie odbeasfyomojk bed v{k!ryf oikfjoyã$ Oj s{dye io rbedy}e y}f ojB}oryofdkroae k jk fjy}k }kjonoedo* ç jf]kr{}}kxoedk io Nkrÿ8 ç {d s{dye iofyy}oye bgk sey}kmmk krrk}k r{sk}fyerejyfdye rk jk fjy}k }kjonoedo }obede!rbkrrk}e Nkrÿ @onjoe io Ioe* `fyye ikj!jf R{f rykrrf reryfdxf* k v{odio IoeKnjo rykrre* e rk èrrk oj B}oryofdkroae

fi fmmfdiedf}k v{kj Roameje$Ded penjoe frrej{yfakdyk b}kik}k bgk v{kryf {jyoaf rof jfry}fif noã oamebbfyf* iese fpk} jkyye jf d{epf pk}roedk ikjB}kie* od b{o fj reje }obe}ie ikjjf ]kr{}}kxoedk io B}oryepokdk fsseryf {df odb}kiomojk fsseroxoedk 'rkbedie jkrb}oyy{}k/* beak sk} se}}k {d kjkakdye io i{mmoe$

Kbbkjjkdxf Aedf}o* ded bfif dkjj‟odno{}of 'bgk sey}kmmkkrrk}k fdbgk skdfjakdyk }ojkpfdyk/* k bedy}emfyyf bopoj!akdyk jk f``k}afxoedo io Ied Pojjf dkjjf bedrfskpejkxxfbgk j‟fdxofde s}kyk ak}oyf y{yyf j‟faao}fxoedk 'fdbgk jfr{f/ sk} jf r{f `kik k sk} oj r{e be}fnnoe$Sk}bgï* fi krkasoe* ded bedpebf dkjjf R{f ioebkro {d io!mfyyoye r{jj‟f}neakdye5

‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 62

JʺKsgei* aedojk ikj Reaae Rfbk}ieyk Bfo`f*ç oj roameje soÿ fdyobe ikjjf dknfxoedk

ikjjf iopodoyã io Nkrÿ B}orye$

8/3/2019 444-dicembre 2011


OJ BF]IODFJK ]F@FKJAK]]_ IKJ PFJ _ X[J[KYF

Dkj jom}e ikjjf `faerf }obk}bfy}obkbfyyejobf fak}obfdf* ]fdi Kdnkj* ‚Ygk ]oyk e` Reiea‑* r{j bf}i$Ak}} ikj Pfj* jknnofae8¬]f`fkj Ak}} ikj Pfj X{j{kyfdfbv{k f Jedi}f* oj 63 eyyem}k670;$ Jk ioryodyk e}onodo fdbkry}fjoikj sfi}k }orfjopfde fjj‟O}jfdif kfjj‟Odngojyk}}f ikj 6>³ rkbeje k seof Rkponjof* Rsfndf* akdy}k r{fafi}k* io rfdn{k ejfdikrk* rbexxk!rk k rsfndeje* k}f jf ònjof ikj `f!aere mfdbgok}k ikjjf Mfdbf X{!

j{kyf fdi Beasfd io Jedi}f$Oj noepfdk Ak}} ikj Pfj* iese kr!rk}ro iosjeafye fj bejjknoe nkr{oyfio R$ Aobgkj* od M}{rrkjr* beasjkyýnjo ry{io aode}o fj Rkaofd}oe io[rgf~* od Odngojyk}}f$ Od rkn{oye* {df s}eppoikdxofjk{iokdxf bed Jkedk WOOO njo sk}aork io kdy}f}k dkjj‟Fbbf!ikaof iko Demojo Kbbjkrofryobo$ @{ e}iodfye oj 23 iobkam}k6777* }oafdkdie seo fjj‟Fbbfikaof* sk} beasjkyf}k o r{eory{io od Ykejenof* k Jknnk Bfdedobf fjj‟[dopk}royã N}kne!}ofdf$

Oj rkn}kyeikjjf ‚yeamf p{eyf‑

io Sfi}k Soe

Oj rkn}kyeikjjf ‚yeamf p{eyf‑

io Sfi}k Soe

Fjj‟Fbbfikaof* Ak}} ikj Pfj be!demmk {d }obbe fak}obfde io deak@}fdbor F{n{ry{r AfbD{yy bgk*iese fpk} y}frbe}re fddo od Odngoj!yk}}f* ro bedpk}yê fj bfyyejobkroae kikbork io iopkdyf}k s}kyk* kdy}fdiefjj‟Fbbfikaof iko Demojo Kbbjkrof!ryobo$Iese fpk} s}kre njo e}iodo aode}o*AfbD{yy rbes}ê io ded fpk}k jf pe!bfxoedk k jfrboý j‟Fbbfikaof*afdykdkdie sk}ý {df }kroikdxf f]eaf k bedyod{fdie jf r{f frre!bofxoedk bed Ak}} ikj Pfj k bejbf}i$ Af}ofde ]fasejjf ikj Yodif!}e$ Dkjjf r{f moen}fòf* AfbD{yyf``k}aý io fpk} s}k`k}oye jf bfdio!ify{}f io ]fasejjf f v{kjjf io Rf}!ye* dkj Bedbjfpk ikj 6?32$ Dkj6?3;* AfbD{yy }obkpkyyk {df rkd!ykdxf io y}k akro io s}onoedk od

beddkrroedk bej ykdyfyope io fikrbfakdye io {d noepfdk* dkjjf sofxxf ikjjf ryfxoedk `k}}epof}of io ]eaf$Iese jf r{f e}iodfxoedk* Ak}} Ikj Pfj rpoj{ssý {d odyk!}krrk rskbofjk dkjj‟frrorykdxf rebofjk iko ònjo ikjjf bjfrrkesk}fof iko mfrroèdio io Y}frykpk}k k* oj =; nkddfoe 677?*`{ {`òbofjakdyk frrkndfye ifj Pobf}oe ikj Sfsf* bf}i$ Sf!

f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

=;=;

Sfi}k Soe$


8/3/2019 444-dicembre 2011


}ebbgo* beak Bedronjok}k rso}oy{fjk iko }fnfxxo k iko noepf!do io Y}frykpk}k$Sebgo fddo iese* Ak}} ikj Pfj bedemmk {d aedronde}k ioMeryed* {d bk}ye ôjjofa E‟Beddkjj* bgk k}f ryfye deao!dfye ]kyye}k ikj Bejjknoe De}i Fak}obfde io ]eaf< {dfbf}obf bgk rkndý j‟odoxoe io {df kbbkxoedfjk bf}}ok}f bgki{}ý soÿ io ;3 fddo$Jk poroyk io Ak}} ikj Pfj faedr$ E‟Beddkjj iopkddk}erkas}k soÿ `}kv{kdyo k }knejf}ok jf je}e faoboxof b}krbkpf rka!s}k soÿ rfjif* afd afde bgkkdy}famo s}ebkikpfde dkjjf je!}e bf}}ok}f kbbjkrofryobf$Jf bf}}ok}f io Ak}} ikj Pfj `{fiio}oyy{}f `{jaodkf$ Iese njoodbf}obgo s}krre jk d{dxofy{}k ioNk}afdof* Oask}e F{ry}e![d!nf}obe* Bfdfif* iopkddk S}kro!ikdyk ikjj‟Fbbfikaof Sedyoò!bof* Rkn}kyf}oe fj Bedbjfpk ikj6?32 k* iese j‟kjkxoedk ikj Sf!sf* Soe W* s{} rfskdie ikjjfr{f s}k`k}kdxf sk} oj bf}i$ ]fa!sejjf* oj ? depkam}k 6?32* je`kbk Bf}iodfjk f reje 27 fddo* kiese y}k noe}do* je deaodý Rk!n}kyf}oe io Ryfye$Ikj Pfj s}krk }kroikdxf dknjofssf}yfakdyo iko Me}nof iko Sf!jfxxo Sedyoòbo od Pfyobfde$O i{k S}kjfyo* Ak}} ikj Pfj kE‟Beddkj s{} dkj je}e bedy}fryeòrobe* k}fde kdy}famo berae!sejoyo* a{jyojodn{k* krsk}yo sof!doryo k {eaodo io aedie k iofamoxoedk* k bediopoikpfde od!yk}krro bea{do odbj{ro jf a{ro!bf* o pofnno* j‟fjyf b{jy{}f* oj ykf!y}e k jk f}yo$V{kryo i{k {eaodo* sk}ý* ejy}kfjjf sejkaobf bgk r{rboyfpf jfje}e `{jaodkf bf}}ok}f kbbjkrof!ryobf* `{}ede mk}rfnjoe ikjj‟fbb{rf io s}fyobgk reieaoyk* i{}fdyk oj be}re ikjjf je}e poyf$Dkj bfre io Ak}} ikj Pfj* jf rskboòbf fbb{rf `{ {d }o!`k}oakdye }kre s{mmjobe ifj d{ak}e io af}xe 6?66 ikjs}kryonoere noe}dfjk jkyyk}f}oe ykikrbe ‚De}i {di R{i‑* s{mmjobfye f Mk}jode ifj 67>> fj 6?23 ifjjf Jkrrodn Re!boky$Oj m}kpk f}yobeje ifj yoyeje8 ‚Je rbfdifje eaerkrr{fjk fjjfBe}yk Sfsfjk‑* fbb{rfpf oj bf}i$ Ak}} ikj Pfj io ody}fyyk!dk}k }fsse}yo bed o r{eo faobo reieaoyo* e}nfdoxxfdie e}nkeaerkrr{fjo dknjo fssf}yfakdyo iko Me}nof* }kroikdxf ikjBf}iodfjk$J‟fbb{rf pkddk `fyyf ifj Ron$ Sfy}ol AfbR~kkdk* bgk fpk!pf {df seroxoedk oase}yfdyk od Pfyobfde* k bgk odpoyýAk}} ikj Pfj f rse}nk}k v{k}kjf bedy}e oj noe}dfjk* od ae!ie if seyk} s}ei{}}k jk s}epk bgk knjo fpkpf bedy}e oj Bf}!

iodfjk$Rkbedie AfbR~kkdk* v{fdie Ak}} ikj Pfj je odè}aýikjjf r{f odykdxoedk io ded }orsedik}k fjj‟fbb{rf `fyyf bed!y}e io j{o* o yk}aodo io s}krb}oxoedk k}fde noã y}frbe}ro* k be!rê jk 27 jkyyk}k ikjjk s}epk i‟fbb{rf bedy}e oj Bf}iodfjksk}rk}e endo k`òbfbof od y}om{dfjk$ J‟f}yobeje yk}aodfpf

bed {df deyf òdfjk bgk }ose}yf!pf jf }obgokryf ikj bf}i$ Ikj Pfjf AfbR~kkdk io iory}{nnk}k jkjkyyk}k bgk knjo fpkpf rb}oyye fjkfik}r }kjonoero k bgk se}yfpf!de jf r{f ò}af$Kbbe j‟f}yobeje beasjkye* fs!sf}re r{j d{ak}e 620* Af}xe6?66 ikj ‚De}i {di R{i‑8

¬‚Aoe pkbbgoe se}be&‑$ Berê }o!r{edf jf aonjoe}k ikjjk krbjf!afxoedo dkj ye}moie ioj{poe iojkyyk}k fdedoak bed jk v{fjo od!d{ak}kpejo m{}eb}fyo ikj Pfyo!bfde `{}ede reaak}ro* sk} {dsk}oeie io i{k fddo$ Jk s}oakjkyyk}k f}}opf}ede fjjf òdk ionkddfoe 6?3?< jk {jyoak* dkjj‟f{!y{dde ikj 6?63$Be}}k pebk bgk e}nk eaerkr!r{fjo rede fppkd{yk dknjo fs!sf}yfakdyo iko Me}nof* bgk `{!}ede }oddepfyo iese jf ae}yk ioJkedk WOOO fj berye io 233$333`}fdbgo k bgk iopkddk}e jf }kro!ikdxf {`òbofjk k sk}redfjk ikjBf}iodfjk Rkn}kyf}oe io Ryfye$R{f Kaodkdxf ]f`fkj Ak}} ikjPfj ç oikdyoòbfye beak j‟k}ekikjjk odikrb}opomojo fmk}}fxoedorkrr{fjo* od v{krye sk}pk}re sof!bk}k* bed o r{eo bfak}fyo* }kjo!noero k iondoyf}o io jopkjje aed!iofjk* fjjf be}yk sfsfjk$Oj Ron$ Sfy}obl AfbR~kkdk gffyykre y}esse f j{dne sk} `f}

bf{rf* sk}bgï* òi{boerfakdyk* skdrfpf bgk R{f Kaodkdxfoj bf}i$ Rkn}kyf}oe io Ryfye* beak s}odbosfjk fbb{rfye*fp}kmmk `fyye v{k}kjf$ Pkdyo akro rede y}frbe}ro* af R{fKaodkdxf ded gf afo y}epfye oj ykase sk} ò}af}k{d‟fxoedk jknfjk$ Odejy}k* fjjf òdk ikj 6?63* R{f Kaodkd!xf* y}faoyk oj r{e rkn}kyf}oe* aedr$ Bfdfjo* odè}aý oj Ron$AfbR~kkdk bgk knjo iepkpf bedyfyyf}k oj no{iobk oyfjofdesk} bedye r{e$Sk} v{kryf `{}moxof ikjj‟{jyoaf e}f* o yk}aodo io s}krb}oxoe!dk ikjjk 27 jkyyk}k soÿ r{bb{jkdyk pkddk}e `fyyo rbfik}k$Beak }or{jyfye* Bfdfjo }obgokrk fj Ron$ AfbR~kkdk io `f}rsf}o}k y{yyk jk jkyyk}k bgk `fbkpfde }o`k}oakdye fo iondoyf}o}kjonoero ikjjf be}yk sfsfjk$Seobgç j‟o}jfdikrk 'AfbR~kkdk/ ded rkn{ê oj ioredkryebedronjoe* af bedrkndý oj sfbbe io jkyyk}k fj No{iobk }eaf!de* njo `{}ede yejyo* bed rkdykdxf sfsfjk* y{yyo o r{eo yoyejo k

Oj bf}iodfjk ]f`fkj Ak}} ikj Pfj X {j{kyf$

‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 6;

8/3/2019 444-dicembre 2011



ede}o bgk knjo fpkpf fbv{oryfye fj berye io ;3$333 `}fdbgo$Oj rkn}kyf}oe ikj Bf}iodfjk* aedr$ @e}yo* `{ berê pfne k od!rob{}e ifpfdyo fj No{iobk if jfrbof}k jf sknnoe}k ikjjk oa!s}krroedo beak ykryoaedk$ Njo {`òbofjo io sejoxof* Fjioro k]eryfnde }ose}yfde bgk j‟faobe io Ak}} ikj Pfj* bede!rbo{ye fdbgk beak ‚Bedyk‑ @k}dfdie ikj @ok}}e* k}f ryfyerbgkifye dkjjf joryf dk}f iknjo eaerkrr{fjo io ]eaf sk}fddo k s}k`k}opf jf beasfndof io sk}redk noepfdo jk b{o

ykdikdxk sk}pk}rk k}fde mkd bederbo{yk fjjk f{ye}oyã$ Odej!y}k* @ok}}e ç fdbe}f fyyope beak ‚Nkgkoalfkaak}k}‑ 'se!roxoedk io òi{bof8 fi kr$ rkn}kyf}oe sk}redfjk/$Dkj 6?3;* {d fjy}e io v{kryo ‚Nkgkoalfkaak}k}‑* oj Mf}e!dk AfbD{yy ç ryfye rkdykdxofye f y}k akro io s}onoedk sk} jfr{f jfrbopof bed {d aode}kddk pkdioye}k io òfaao`k}o dkj!jf s{mmjobf sofxxf ikjjf ryfxoedk `k}}epof}of$ F v{kj ykase*oj Bf}iodfjk 'Ak}} ikj Pfj/ }o{rbê f `f} rsf}o}k jk jkyyk}kbeas}eakyykdyo ifjj‟fssf}yfakdye io AfbD{yy* dkj sfjfx!xe iko Ie}of ‒ Pkio M$ Bgf}medkj ‚Ygk Y}{yg Fme{y ygkPfyobfd$ Ygk _e{dn Bf}iodfj e` ygk Me}nof Fsf}yakdyr‑$AfbD{yy k}f j‟faobe ikj b{e}k ikj Bf}iodfjk rod ifo r{eonoe}do fj rkaodf}oe od Mo}aodngfa k pkddk f ]eaf r{ r{eio}kyye odpoye* iepk j‟od`j{kdyk S}kjfye njo s}eb{}ý yoyejo sf!sfjo k ede}o krkdyfrrk$Seobgï njo krsk}yo io n}fòf ded }fnno{drk}e {d fbbe}ie*@ok}}e `{ s}erboejye ! f bf{rf io odr{`òbokdxf io s}epk ie!p{yf fjjf `}f{iejkdyf }fnno{dyf ikbfdikdxf iko yk}aodo ios}krb}oxoedk ikj ?3+ ikjjk jkyyk}k$ Bea{dv{k* v{krye dedserk òdk fjje rbfdifje$Od {d aeakdye io`òbojk k oamf}fxxfdyk* oj `fpe}oye akrro!bfde ikj Bf}iodfjk 'oj ‚Bedyk‑ @ok}}e/ ikd{dboý {d v{f}ye‚Nkgkoalfkaak}k}‑* oj ‚Mf}edk‑ I{ Akrdoj od Sf}ono* be!ak j‟f{ye}k ikjjf rb}oyy{}f ikjjk jkyyk}k fdedoak$ I{ Ak!rdoj* bed bea{dobfxoedk ykjkn}fòbf* v{k}kjý @ok}}e$ E}f*od {d s}erroae `{y{}e* fj No{iobk }eafde ro s}krkdyk}ã {dfd{epf Rfdyf Deyyk io ^fjs{}nf bed ry}fpfnfdyo rye}ok ioe}}e}o s}epkdokdyo ifjjk bfak}k iko Me}nof¼$'$$$/$

Rè}y{dfyfakdyk* {df moen}fòf beasjkyf io Ak}} ikj Pfjded kroryk$ Rkbedie Nf} Jkfrk* f{ye}k io ‚Ej`kjje~r odygk Sejoyobr e` ]kjonoed ! Aeik}dora* Dfyoedfj Rebofjorafdi Nk}afd H{ifora‑ ! Mk}jode8 Ae{yed ik N}{yk}*6??;/* iese jf ae}yk io ikj Pfj dkj 6?23* `{ }obgokrye fjjfR{e}f Fjobk @e}mkr ikj Rfb}e B{e}k io rb}opk}k {df moe!n}fòf io ikj Pfj$ Jf èdyk s}odbosfjk k}f jf be}}orsedikdxfy}f j‟fdxofde Bf}iodfjk k oj r{e b{node odnjkrk* oj ]kp$ Ik!

dor Rgkoj$ Sk}ý* oj s}kbkikdyk rkn}kyf}oe io ikj Pfj* Sfi}kDobejý Bfdfjo* akdxoedfye dkjj‟f}yobeje io ‚De}i {diR{i‑* b}oyobý j‟{re y}esse jomk}fjk ikjjf be}}orsedikdxf k ojjom}e `{ rkpk}fakdyk }kporoedfye* s}oaf ikjjf r{f s{mmjobf!xoedk dkj 6?2=$ Nf} Jkfrk iorrk bgk Bfdfjo fpkpf odykd!xoedk io rb}opk}k j{o {df moen}fòf io ikj Pfj* bgk rsk}fpfrk}porrk beak mfrk sk} {df mkfyoòbfxoedk k bfdedoxxfxoe!dk ikj r{e sfi}edk$F akyã iknjo fddo 6?;3* njo rb}oyyo ikj ]kp$ Rgkoj `{}ede od!pofyo f Bfdfjo* af aoryk}oerfakdyk rsf}o}ede k ded }fn!no{drk}e afo jf je}e ikryodfxoedk òdfjk bgk k}f jf Bedn}k!nfxoedk sk} jf Bf{rf iko Rfdyo* f ]eaf$ Dkj 6?06 seo* se!be iese jf ae}yk io Bfdfjo* Nf} Jkfrk }ose}yý bgk ‚{d od!bkdioe aoryk}oere ro k}f rs}onoedfye dkj r{e ry{ioe iory}{n!nkdie o ykryo ded fdbe}f s{mmjobfyo io Ak}} ikj Pfj‑$[df moen}fòf io ikj Pfj `{ s{mmjobfyf dkj 6?0; if Herk Hf!pok}}k$ Krrf bedroryk io iorbe}ro k ieb{akdyo {`òbofjo bgkBfdfjo fpkpf }fbbejye bed j‟fo{ye io Soe Bkdbo* f}bgoporyfikjj‟F}bgopoe Rkn}kye Pfyobfde$ Jf bf{rf io mkfyoòbfxoedkio Ak}} ikj Pfj `{ {`òbofjakdyk fsk}yf f ]eaf dkj 6?>;if Sfeje PO¼6$ Seo$$$ ded ro rf sk} v{fjo }fnoedo* jf bf{rf iomkfyoòbfxoedk `{ fmmfdiedfyf$

]KRYF[]OFAE JF BGOKRFrfb$ ieyy$ J{ono Pojjf'ss$ ?6 ! K{}e 6=/

Fdbgk v{krye jom}e ikj dery}e oasknde io rykdik}k {dʺfjy}f bejjfdf ifjyoyeje8 ‚]kryf{}ofae jf Bgokrf‑* b}kie ded rof kbbkrrope bedyod{f}kf odyk}krrf}ro ikjjf roy{fxoedk s}k!bedbojof}k ikjjʺod`f{rye Pfyobfde OO*y{yyʺfjy}e bgk aonjoe}fyf* sk}bgï oj ‚Seseje io Ioe‑ gf morende fdbe}fk rkas}k ikjjk ‚Pk}oyã ikj Pfdnkje‑ k ded ikjjk od`f{ryk esk}fxoedoio s}kr{dyk ‚]oè}ak‑ sfrye}fjo k ieyy}odfjo bgk gfdde e``{rbfye fs!sokde oj Rfdye Pfdnkje io B}orye$



6

]fdi Kdnkj* ‚Ygk ]oyk e` Reiea ‒ Geaerkw{fjoy fdi ygk ]eafdBfygejob Bg{}bg‑* Dk~ Kdnkj S{mjorgodn* Kwse}y Skddrjpfdof* =330*ss$ >60!>67$

8/3/2019 444-dicembre 2011


8/3/2019 444-dicembre 2011



Iopodoyã* sk}yfdye ded ro ç soÿ bfsfbo io fppk}yo}Dk jf s}k!rkdxf dkjjf rye}of k io ikroik}f}Jf* yfdyeakde io d{y}o}k od!yk}krrk sk} jf R{f Sf}ejf fjjf v{fjk* y{yyfpof* bo ro fnn}fssfdko aeakdyo m{o ki fdnerboero ikjjf poyf$Ebbe}}k}kmmk {d }orpknjoe nkdk}fjk ikjjk berbokdxk* oa!serromojk* òdbgï ro k}onede f n{oik beje}e bgk* s}opo io `k!ik k io j{bk res}fddfy{}fjk* }fbbgo{iede oj s}enkyyeikjj‟kroryk}k dknjo fdn{ryo joaoyo ikj bedyodnkdyk* iors}kx!xfdiedk jf pfjkdxf {jy}fyk}}kdf$Krro ded gfdde fjb{d {yojk f }oye}df}k odioky}e* errof f bf!sepejnk}k {d rorykaf }oè}aoryf f je}e bedpkdokdyk sk} kjk!pf}je fo sofdo iopodo* iepk ded b‟ç rsfxoe sk} jk rskb{jf!xoedo* j‟e}nenjoe ki oj seyk}k$I‟fjy}f sf}yk* sk} aeioòbf}k jk ry}{yy{}k rebofjo k srobejeno!bgk* }kdikdiejk soÿ bedredk fjjf ioakdroedk rso}oy{fjk*re!de odiorskdrfmojo jkfik} beaskykdyo* f{ifbo k io n}fdik `k!ik* od n}fie io skdky}f}k jk akdyo k io f}}obbgo}jk io rfb}os}odbêso* io aeyopfxoedo kjkpfyk* io rfsokdxf Iopodf$Emokyyopfakdyk* rof od famoye bopojk rof od famoye bjk}obfjkrede sebgk jk sk}redfjoyã io yfjk rskrre}k bgk* }orbgofdiej{iom}oe* iors}kxxe ki kaf}nodfxoedk* serrfde r{rboyf}kbed j‟krkasoe* bed oj bease}yfakdye k bed jf ieyy}odf pk!}oyok}f {d `k}pe}k bederboyope* fyyope k }orej{ye pejye fjjf}kryf{}fxoedk ikj ]knde io Ioe od yk}}f sk} jf sfbk k oj mk!dkrrk}k iko sesejo$Rk j‟fdoae io v{fdyo ro rkdyede afkry}o èrrk s{}e k j‟fdo!ae iko iorbkdyo èrrk pejkdyk}ere* oj }or{jyfye rf}kmmk {derbfamoe `kbedie* sk} b{o dko s}oao dfrbk}kmmk}e }krsedrf!mojoyã* oasknde* rso}oye io rfb}oòboe ki fae}k fjjf Pk}oyã*dknjo fjy}o òi{bof* emmkiokdxf* fbbkyyfxoedk k è}rk bed!pk}roedk$Berê ded ç8 }f}o rede o m{edo iebkdyo k sebgorroao o iorbk!sejo xkjfdyo* akdy}k fmmedifde afdep}fye}o k afdep}fyo*iko v{fjo njo {do be}}eyyo* njo fjy}o bejskpejo io v{okyorae$Kdy}famk v{kryk yosejenok io odiopoi{o* s{} }kbjfafdie

sfbk k no{ryoxof* afdbfde ikj ikroik}oe io s}ea{epk}jk}kfjakdyk* rkbedie o ikroik}o ki oj sofde io Ioe* sk}bgïy}fmfjjk}kmmk}e jk }ebbfè}yo ikj je}e knebkdy}orae k ikoaork}o odyk}krro sk}redfjo$Od yfj aeie* oj Rfjpfye}k pokdk fdbe}f sk}berre k b}ebkòr!re ifjjf jeyyf bedy}e jf @kik k jf R{f Sf}ejf fdbgk bedj‟f{rojoe ikjjf ryfasf* ikjjf ykjkporoedk* io odyk}dky kikjj‟kb{akdorae ry{soie ki od{yojk iko dery}o noe}do* ry}{!akdyo y}frè}afyo od aob}eèdo ikjj‟od`k}de* dkjjk afdo ikosfi}edo ikj aedie k iknjo ory}oedo bjk}obfjo$Kss{}k* {d noe}de* beak {d jfi}e pk}}ã oj Ronde}k sk} bgoJe {aojof dko sepk}o* dko re``k}kdyo* dkjjf Joy{}nof }fxxofyfk dkjjf R{f Bgokrf rdfy{}fyf$Odpfde o seykdyo ro f``fddfde sk} }orejpk}k o s}emjkao8 dedpo rede afdep}k bgk ykdnfde* rk o sesejo* beroiikyyo bopojo*ded rede }oki{bfyo fjj‟emmkiokdxf f Ioe k rk jf Bgokrf Bfy!yejobf* }od{dbofdie fjje rso}oye io Frroro* ded ro fss}es}ofikj r{e afdifye* è}afdie r{jj‟{dobf Pk}oyã ]opkjfyf$Od bfase }kjonoere* j‟odrkndf}k* od`fyyo* ç jf rejf è}afserromojk io iofjene* sk}bgï j‟odyk}fxoedk* beak ioaery}f!de o `fyyo* ro ç }orejyf od {d bfeyobe sj{}fjorae ieyy}odfjk*r{jjf mfrk ikj v{fjk jk afrroak F{ye}oyã Pfyobfdk mf}fyyf!de jf Y}fioxoedk iko Sfi}o bed bgobbgkrrof* bkikdie fjjkkronkdxk iosjeafyobgk* afnf}o mfbofdie oj Be}fde* kje!nofdie J{yk}e* poroyfdie aerbgkk k rodfnengk k s}knfdiebed o dkaobo io B}orye Ronde}k* sk} ded odbe}}k}k dkjj‟oa!sesejf}oyã k dkjj‟fbb{rf io erb{}fdyorae$Enno ieaodfde odbopojyã* kasokyã* k jomk}yodfnnoe s}es}oesk}bgï* f y{yyo o jopkjjo* ro ç }od{dbofye fj iorbe}re ki{bfyoper{o rfb}o èdifakdyo ikj Bfyyejobkroae f pfdyfnnoe ikj rk!bejf}orae bgk gf fddobgojoye sk}rode jf rso}oy{fjoyã io n}fdsf}yk ikjjf Nk}f}bgof Kbbjkrofjk$ V{kryf* sk}`kyyfakdyk bf!jfyf dkjjf d{epf }kfjyã* iopkd{yf esse}y{doryf ki odfika!sokdyk* berê esk}fdie* fdxobgï }o{do}k o jedyfdo od {d {dobeepojk* dk ryf rsfjfdbfdie jk se}yk fo j{so pe}fbo$

F y{yyo o jkyye}o io ‚Bgokrf popf‑ Jo }fbbeafdiofae fjjf je}e s}kngok}f$

O Dery}o J{yyoO Dery}o J{yyo

Bf}$ F{n{ryod Afk} ']A/Aedr$ Fjmk}ye Mejie}odo 'NK/S$ Sfrv{fjk Sedykjfdiejè 'Sk}ÿ/Aedr$ Noepfddo Afrro ']A/

Aedr$ K}aodoe Yebbo 'BR/Ied Fdnkje Opfdo ']A/Ron$ ]emk}ye M}krrfd 'BE/Ron$ N{k}}ode Bfjkrodo 'PY/

8/3/2019 444-dicembre 2011


Jf jodn{f ‚_oiiorg‑ ç oj ik!deaodfye}k bea{dk sk} y{y!yo o beroiikyyo e rkiobkdyo

‚km}ko‑ od y{yye oj aedie$ Krro* bedv{kryf jodn{f* serrokiede boý bgkdkrr{d fjy}e n}{sse dfxoedfjk* }fx!xofjk e }kjonoere s{ý }opkdiobf}k$Bo}bf oj ?3+ ikjjf beroiikyyf be!a{doyã ‚km}fobf‑ ikj aedie* bgkpopk od 9= iopk}ro sfkro* rede e io!}kyyo kaon}fdyo ess{}k fpkdyo o je}enkdoye}o kaon}fyo ifjj‟K{}esfikjj‟Kry$Jf jodn{f ‚oiiorg‑ ç oj je}e jod!

n{fnnoe bea{dk* beak je}e s}oafe rkbedif jodn{f* f rkbedif ikjj{ene io dfrboyf$ Ro y}fyyf io {dfjodn{f ‚odyk}dfxoedfjk‑ sk} je}e$Odioskdikdykakdyk ifj sfkrk od b{oserrede ryfmojo}ro* krro y}epfderkas}k be}}kjonoedf}o bgk sf}jfdefdbgk ‚oiiorg‑* bgk ç oj jodn{fn!noe aeik}de io {df dfxoedk bgkded kroryk soÿ$ K jf jodn{f ‚_oiiorg‑ ded gf afo fp{ye{d‟oasjobfxoedk }kjonoerf* fdbgk rk fieyyf o bf}fyyk}o km}fo!bo sk} oj r{e fj`fmkye$

F de}i ikj ]knde bfxf}e* fjj‟fsenke ikj r{e seyk}k*

dkjj‟7=3 I$B$ k dkjjf xedf f de}i ikj }knde* ro b}ký {d sob!beje Ryfye rjfpe* dkjjf sf}yk ikjjf rsedif ak}oioedfjk ikjNejè io @odjfdiof bgk ro nkyyf dkj Af} Mfjyobe$ V{krye sob!beje Ryfye `{ e}nfdoxxfye if {d n}{sse io Pf}ofngo* {df se!sejfxoedk io Rjfpo deafio* s}epkdokdyo ifjjf sf}yk esseryfikj Af} Mfjyobe* bgk fpkpfde serye jf je}e ioae}f od v{kryfxedf* if ykase oaakae}fmojk$ V{krye s}oae d{bjke ioRyfye* y{yyfpof* k}f reje j‟kam}oedk io {df Dfxoedk bgk rorf}kmmk rpoj{ssfyf dkj n}fdik Oask}e }{rre$Od akde io 6333 fddo* ifjj‟fdde 7=3 I$B$* v{kryf dfxoedkfasjoý o r{eo bedòdo bed odyk}aodfmojo bedv{oryk òde fbeas}kdik}k* enno* soÿ io i{k aojoedo k akxxe io bgojeak!

y}o v{fi}fyo od K{}esf k Frof$I{}fdyk o rkbejo W* WO* WOO* k WOOOv{kryf Dfxoedk }{rrf* od }fsoifkrsfdroedk* n}fi{fjakdyk frre}mê oj]knde bfxf}e* bedòdfdyk f r{i$V{kryf bedv{oryf è}dorbk fjjf rye!}of jf rsoknfxoedk ikjjf s}krkdxf io‚km}ko‑ od ]{rrof k dkjj‟K{}esfikjj‟Kry$ O akam}o io v{krye d{ak!}ere n}{sse* res}fpporr{ye fjjf io!ry}{xoedk ikj ]knde bfxf}e* dedk}fde soÿ oikdyoòbfyo beak ‚bfxf!}o‑* af beak sesejfxoedo* s}epk!dokdyo if iopk}ro sfkro* af bgk sf}!

jfpfde j‟‚oiiorg‑$ K yfjo rede oikd!yoòbfyo fdbgk fj noe}de i‟enno$Iese oj rkbeje WOOO* dkjjk d{ak}e!rk n{k}}k beamfyy{yk bed o sfkrobedòdfdyo* od K{}esf* jf ]{rrof ie!pkyyk bkik}k fo dkaobo podboye}o fa!sok xedk nken}fòbgk bgk* e}onodf!}ofakdyk* `fbkpfde sf}yk ikj ]kndeBfxf}e$

Od v{krye aeie dfbv{k}e jf Sejedof* jf Joy{fdof* jf Nfjo!xof* j‟[dngk}of* jf ]eafdof k j‟F{ry}of< dfxoedo bgk* bed oyk}}oye}o bedv{oryfyo k}kioyf}ede fdbgk {df sf}yk ikjjf se!sejfxoedk iko beroiikyyo ‚km}ko‑* iorbkdikdyo ifo Bfxf}o$Jf je}e bea{dfdxf dkj jodn{fnnoe* dkjjf b{jy{}f* dkjjf }kjo!

noedk k dkjjk je}e bf}fyyk}oryobgk }fxxofjo* jo bjfrroòbf* fj iojã io endo i{mmoe* beak o ‚bedpk}yoyo fj Yfja{iorae‑ ikjrkbeje POOO$

Jf bedpk}roedk ikj }k M{jfd k ikjjf dfxoedk bfxf}f* sk} oj‚Yfja{iorae‑* e sk} oj ‚No{iforae‑ beak pokdk bgofafyeoj ‚Yfja{iorae‑ enno* }kfjoxxý boý bgk j‟oask}fye}k Be!ryfdyode beasê dkjjk dfxoedo ikjj‟K{}esf ebboikdyfjk* sk}oj B}oryofdkroae$F v{kj ykase* oj b}oryofdkroae k}f {df }kjonoedk joaoyfyffjj‟f}kf ikj Akioyk}}fdke e}okdyfjk* òde f v{fdie jf bed!pk}roedk fjjf `kik b}oryofdf ikjjk sesejfxoedo ikjjk n}fdio

Jf pk}oyã r{o BFXF]OKry}fyye ifjjf ‚Jkyyk}f fsk}yf fi {d Km}ke bedpk}yoye‑ ifj yoyeje8 ‚@fbyr f}k `fbyr ! Ygk Y}{yg fme{y Lgfxf}r‑ rb}oyyf

ifj ieyy$ Mkdhfaod G$ @}kkiafd fj ieyy$ Ifpoi Nejirykod* oj 63 eyyem}k 6?;9$

==

Km}ko Frglkdfxoyo* e Bfxf}o$

‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 6?

8/3/2019 444-dicembre 2011


=3 ‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366

dfxoedo k{}eskk ebbo!ikdyfjo sfnfdk* jf krykrkf y{yyf j‟K{}esf$Rkdxf jf bedpk}roedk fj‚Yfja{iorae‑ ikj ]k!nde bfxf}e* ç aejye s}e!mfmojk bgk v{krye dedrf}kmmk sey{ye res}fp!popk}k$ Oj ‚Yfja{io!

rae‑* oj beiobk bopojk k}kjonoere iko @f}orko* bed y{yyf s}emfmojoyã* rf!}kmmk rbeasf}re ‒ be!ak fppkddk sk} aejyk`kio k b{jyo s}fyobfyo ifj!jk sesejfxoedo od v{kjjfxedf nken}fòbf ‒ s}o!af* i{}fdyk k iese bgkoj ‚@f}orkorae‑ }fnno{d!rk {d }{eje s}kieaodfd!yk r{jjk fjy}k `kio k b{jyofj ykase io Nkrÿ$Oj ‚Yfja{iorae‑ rkdxfjf bedpk}roedk ikj ]k!nde bfxf}e* rf}kmmk bedy{yyf s}emfmojoyã rbea!sf}re* seobgï od v{kjykase k}f noã fppofye pk}re {d beasjkye emjoe$

Dkjj‟fdde ?70 I$B$* oj rep}fde ikjjf ]{rrof* Pjfioao} OOO* ro bedpk}yê fjjf `kik b}oryofdf sk} seyk} rserf}k {df s}odbo!skrrf bfyyejobf rjfpf io {de Ryfye rep}fde bedòdfdyk$ Ojafy}oaedoe* rkdxf yfjk bedpk}roedk* rf}kmmk ryfye s}fyobf!akdyk oaserromojk$Pjfioao} OOO k}krrk jf r{f `kik dke!fbv{oroyf `kik b}oryofdff ]kjonoedk io Ryfye ikjjf ]{rrof* reryoy{kdie oj b{jye sfnf!

de s}fyobfye ifo ykaso ikjjf èdifxoedk ikjje Ryfye$Iese jf bedv{oryf ikj ]knde bfxf}e* Pjfioao} OOO k o r{eor{bbkrre}o ykdyf}ede odpfde io bedpk}yo}k fj b}oryofdkroaejf sf}yk ikjjf sesejfxoedk bfxf}f* fssf}ykdkdyk fj }knde}{rre* k io `f} fieyyf}k je}e o bery{ao k jf b{jy{}f ikjjf s}k!ieaodfdyk sesejfxoedk b}oryofdf ikjjf ]{rrof$O beroiikyyo ‚km}ko‑ }{rro* ro esserk}e bed pone}k k ded fr!rkbedif}ede afo v{krye sofde$ Krro ro }oò{yf}ede io fiey!yf}k j‟fj`fmkye }{rre* fj serye io v{kjje km}fobe {rfye sk} jfjodn{f ‚oiiorg‑* k ro esserk}e fi endo ykdyfyope io {df je!}e beasjkyf frroaojfxoedk dkjjf dfxoedk }{rrf< esseroxoe!dk v{kryf bgk bf{rý ykdroedo k i}faao bgk jf rye}of bo gfy}fafdifye reyye o deao io ‚iorb}oaodfxoedo‑* ‚afrrfb}o‑* ‚sk}rkb{xoedo‑* ‚sen}ea‑* kbb$$$

Od v{kj sk}oeie rye}obe* od ]{rrof* beak od n}fd sf}yk ikosfkro b}oryofdo i‟K{}esf* po k}f j‟{rfdxf io krs}oak}k s{m!mjobfakdyk {d peye* {df s}eakrrf e {d no{}fakdye io `k!ikjyã k io jkfjyã* dkj deak io Nkrÿ B}orye* dko bed`}edyo iobfso* demojo e s}es}okyf}o yk}}ok}o$@{ iese jf bedv{oryf ikj ]knde bfxf}e if sf}yk iko }{r!ro bgk jf s}kngok}f km}fobf ikj ‚Lej Doi}k‑ pkddk fjyk!}fyf$V{kryf s}kngok}f* bgk pkdopf s}ed{dbofyf fjjf ponojof ikjNoe}de ikjj‟Krsofxoedk* bed`k}opf fjj‟km}ke jf serromojoyãio fdd{jjf}k v{fjrofro emmjonfxoedk* peye* no{}fakdye* fdf!

ykaf* bgk knjo beasor!rk* i{}fdyk j‟fdde* dkobed`}edyo io f{ye}oyã dedkm}kk$Jf d{epf pk}roedk ae!ioòbfyf ikjjf s}kngok}f‚Lej Doi}k‑ `f }o`k}o!akdye fj Yfja{i* beak‚jf jknnk io }kpebf fdyo!

bosfyf‑* ki k}f bedroik!}fyf beak {df pk}f ks}es}of ‚jknnk‑$V{fdie* sk}ý* j‟krorykd!xf io v{kryf s}kngok}fiopkddk io s{mmjobe ie!aodoe* ro b}ký {df roy{f!xoedk n}fpk sk} o beroi!ikyyo ‚km}ko‑$ Afjn}fieoj Yfja{i }kboyfrrk8 ‚Jfjknnk io }kpebf fdyobo!sfyf ded ç ryfyf }krfs{mmjobf‑* jf s}kngok}fikj ‚Lej Doi}k‑ ded }o!afrk f j{dne rkn}kyf* k*{df pejyf bederbo{yf ifjs{mmjobe* iopkddk r{mo!ye deyf beak oj ‚Peye

km}ke‑* nkyyfdie rk}o i{mmo r{jjf rodbk}oyã k pfjoioyã iko pe!yo* no{}fakdyo e s}eakrrk `fyyk ifnjo ‚km}ko‑ fjjk f{ye}oyãb}oryofdk$@{ j‟krorykdxf io v{kryf odroioerf s}kngok}f ‚Lej Doi}k‑ fnkyyf}k jk mfro ikjjf beroiikyyf ‚iorb}oaodfxoedk‑ dko bed!`}edyo iknjo ‚km}ko‑< iorb}oaodfxoedk bgk pkdopf s}fyobfyfif nepk}do* demojo* s}es}okyf}o yk}}ok}o `k{ifjo ki fjy}k f{ye!}oyã b}oryofdk bgk }obgokikpfde no{}fakdyo io `kikjyã kjkfjyã f beje}e bgk kdy}fpfde fj je}e rk}poxoe$

Sk} be}}knnk}k v{kryf rn}fikpejk roy{fxoedk* pkddk `fyye{d ykdyfyope if sf}yk io {d n}{sse io }fmmodo ykikrbgo* dkj6799* o v{fjo e}nfdoxxf}ede {df Bed`k}kdxf Odyk}dfxoedfjkio }fmmodo f M}{dr~obl* od Nk}afdof$ Krro ykdyf}ede io kjo!aodf}k jf s}kngok}f ‚Lej Doi}k‑ dkjjk bk}oaedok od }obe}!}kdxf ikj Noe}de ikjj‟Krsofxoedk k io fmejo}jf beasjkyf!akdyk if endo rk}poxoe }kjonoere ikjjf je}e `kik$ Af jfafnnoe}fdxf iko }fmmodo s}krkdyo fjjf Bed`k}kdxf s}epkdo!pf ifjj‟K{}esf e}okdyfjk k }fss}krkdyfpf jk bedn}knfxoedoiko beroiikyyo ‚km}ko‑ io jodn{f ‚oiiorg‑ io e}onodk bfxf}f$Krro odrorykyyk}e sk}bgï jf d{epf pk}roedk ikjjf s}kngok}f‚Lej Doi}k‑ }oafdkrrk yfjk k v{fjk beak pkdopf }kboyfyfdkjjk bk}oaedok ikj Noe}de ikjj‟Krsofxoedk* k bed jk aeio!òbgk `fyyk if Ako} mkd Rfa{kj* rko rkbejo s}oaf$

Berê* fdbe}f fo dery}o noe}do* jf s}kngok}f ‚Lej Doi}k‑ pok!dk }kboyfyf* dkjje rykrre aeie k od y{yye oj aedie* ifo be!roiikyyo k rkiobkdyo ‚km}ko‑$Beak }kfno}kmmk oj v{fro aojof}ie io b}oryofdo ikj aed!ie* enno* rk fpkrrk {df afnnoe}k bederbkdxf ikjjk oa!sjobfxoedo odroioerk k ikpfryfdyo io v{kryf sebe bede!rbo{yf s}kngok}f5 Beak serrede krrk}k nkd{odk k f`ò!ifmojo jk iobgof}fxoedo iko bfso iko aepoakdyo bgk ro fs!skjjfde fjjf ‚`}fykjjfdxf‑ k fjj‟{doedk ‚odyk}!}kjonoerf‑bed j‟krorykdxf io {df s}kngok}f ‒ oj ‚Lej Doi}k‑ ‒ bgkkrs}oak jf ‚jknnk io }kpebf fdyobosfyf‑ iko beroiikyyo‚km}ko‑ ikj Yfja{i5

J‟krsfdroedk ikj ]knde Bfxf}e* dkjj‟K{}esf e}okdyfjk$

8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 =6

Rk oj Yfja{i ç j‟frrk se}yfdyk iko bease}yfakdyo sejoyobe!kbedeaobo* k ikjjk fyyopoyã b{jy{}fjo k rebofjo iko beroiikyyo‚km}ko‑ bgk sf}ykbosfde od v{kryo aepoakdyo* v{fjk rondoò!bfye serrede fpk}k jk ‚iobgof}fxoedo‑* o ‚no{}fakdyo‑* o‚peyo‑ e njo ‚oaskndo‑ s}kro if v{kryo ‚km}ko‑5Rf}kmmk {d nkrye r{sk}jfyope io ‚`}fykjjfdxf‑ k io oasknde‚odyk}!}kjonoere‑ rk jf Bed`k}kdxf Df!xoedfjk iko B}oryofdo ki Km}ko }o{rborrkf `f} kjoaodf}k ifj Yfja{i y{yyo o sfr!

rfnno bedy}e B}orye* bedy}e oj B}oryofdk!roae k bedy}e o B}oryofdo$S{}y}esse* fi {d berye io aejyo aojoedoio iejjf}o* jf Bed`k}kdxf Dfxoedfjk ikoB}oryofdo ki Km}ko ç }o{rboyf reje f `f}kjoaodf}k dkj D{epe Ykryfakdye v{kosfrrfnno bgk o beroiikyyo ‚km}ko‑ }oykdk!pfde e``kdropo sk} jf je}e `kik&K yfjk Bed`k}kdxf gf bedyod{fye fi od!pkryo}k sk}bgï oj Yfj{ai }oafdkrrkj‟frrk se}yfdyk iko bease}yfakdyo sejo!yobe!kbedeaobo k ikjjk fyyopoyã b{jy{}fjok rebofjo iko beroiikyyo ‚km}ko‑ k ikjjkje}e nkdk}fxoedo `{y{}k$Poejfdie o s}odboso ikjjf ‚`}fykjjfdxf‑ kikjj‟{doedk ‚odyk}!}kjonoerf‑* v{kryo‚km}ko‑ gfdde rskre* k rskdiede y{yye!}f* aojoedo io iejjf}o sk} oryoy{o}k bkdy}oio odrkndfakdye ikj Yfja{i sk} odiey!y}odf}k sk}rode jk akdyo iko mfamodoifjj‟kyã od b{o krro beaodbofde f jknnk}k kf rb}opk}k$ Kbbe fjb{do krkaso* s}kro ifbkdyodfof roaojo* bgk fssfoede v{eyoiof!dfakdyk r{o noe}dfjo fak}obfdo8

¬I{k d{epo Bkdy}o Km}fobo* bery}{oyo fi{d berye io 233$333 iejjf}o* rf}fdde

fsk}yo f 6333 ry{ikdyo* sk} fyyopoyã rbe!jfryobgk noe}dfjok}k k `kryopk dko s}erro!ao akro$ Ç ryfye fdd{dbofye ifjjf Frre!bofyki Yfja{i Yge}fgr¼ 'Bgobfne Gk!}fji!Y}om{dk* 7%6?%6?;3/$

¬Jf _krgopf Rbgeej Iksf}yakdy e}f io!rsedk io b{}}ob{j{a noe}dfjok}o io Od!njkrk!Km}fobe fss}epfyo sk} njo ry{ikdyoifo 0 fo 63 fddo$ Jf Yfja{i Ye}fg se!ak}oiofdf gf fsk}ye {d d{epe be}re sk}s}odbosofdyo ki fbbkyyf orb}oxoedo io ry{!ikdyo s}odbosofdyo e iko n}fio soÿ fpfd!xfyo¼ 'Hk~org Peobk* ?%67%6?;2/$

¬]fmmode sf}jf ikj Yfja{i fnjo [eao!do io Rgejka$ I}$ Ifpoi N}f{mk}y s}kroikdyk }fmmode ioMky Iod* k s}e`krre}k io jkyyk}fy{}f }fmmodobf s}krre oj Bej!jknoe io Ry{io Km}fobo* s}krkdyk}ã jf s}oaf io {df rk}ok iov{fyy}e bed`k}kdxk8 ‚Oj aedie ikj Yfja{i‑¼$ 'BgobfneY}om{dk* 63%=?%;2/$

¬Af}jfdi frrkndf Jf{}kk od Yfja{i$ Mfjyoae}f* 'HYF/$Fj Dk~ Or}fkj ]fmmodobfj Bejjknk ç ryfyf bedbkrrf j‟f{ye!}oyã* if sf}yk ikj Bedronjoe io Ryfye ikjj‟Ory}{xoedk ikjAf}jfdi io kakyyk}k Jf{}kk Afryk} od ‚Io}oyye Yfja{io!

be‑ k ‚Ieyye}fye od Jknnk Yfja{iobgk‑$ 'Hk~org Peobk*6%?%;2/$

¬Jkxoedo }fioeèdobgk r{j Yfja{i if Nk}{rfjkaak$ Ç ryf!ye fdd{dbofye bgk jkxoedo }fioeèdobgk rkyyoafdfjo r{j Yfj!a{i* od odnjkrk* rf}fdde iorsedomojo f m}kpk r{ dfry}o* sk}

jk ryfxoedo jebfjo dknjo Ryfyo [doyo k odBfdfif¼$ 'Bfjoè}dof Hk~org Peobk*6%66%;=/$

Fjj‟odoxoe io v{kryf jkyyk}f* bf}e I}$Nejirykod* Jko }obe}ik}ã io fpk} jkyye{df boyfxoedk io {df ikjjk soÿ kaodkdyof{ye}oyã r{j Yfja{i* rkbedie jf v{fjk¬J‟Km}ke aeik}de ç {d s}eieyye ikjYfja{i¼$S{}y}esse* fdbgk aejyo b}oryofdo* redeiopkdyfyo iko ‚S}eieyyo ikj Yfja{i‑$Njo odrkndfakdyo ikj Yfja{i rede fb!bkyyfyo ifo b}oryofdo* fdbgk fo soÿ fjyo jo!pkjjo$ Ao joaoyk}ý f boyf}k j‟kw s}kroikd!yk iknjo Ryfyo [doyo$ Dkj 6?;6* fj s}kro!ikdyk Y}{afd `{ e``k}yf {df rkbedifrk}ok iko ‚02 jom}o‑ ikj Yfja{i$ Odv{kjj‟ebbfroedk* o noe}dfjo iokik}e jfrkn{kdyk deyoxof8

¬Oj S}kroikdyk Y}{afd bo gf }odn}fxofyesk} o jom}o k gf ikyye io krrk}k ryfye

bedykdye io fpk}jo }obkp{yo sk}bgï ‚Oe gejkyye aejye io v{kjjo bgk ao `{}ede e`!`k}yo v{fyy}e fddo `f* k soÿ io v{fdyeaejyf nkdyk serrf skdrf}k‑$ Knjo gfikyye io fpk}dk jkyyo aejyo k bgk oj jom}ebgk gf jkyye io soÿ ç ryfye oj Yfja{i ojv{fjk bedyokdk n}fd pfjoik f}neakdyf!

xoedo k {df m{edf òjereòf io poyf¼$J‟kw s}kroikdyk Y}{afd iobk io fpk}mkdkòbofye ikjjk ‚n}fd pfjoik f}ne!akdyfxoedo‑ k ikjj‟oas}edyf io {df‚m{edf òjereòf io poyf‑ bgk gf frre}!moye ifj Yfja{i$ Jf r{f }kbkdyk S}kro!ikdxf ç ryfyf s}es}oe {d }o`jkrre ikjr{e ry{ioe ikj Yfja{i$ Dkrr{de bgk rof`faojof}k bej Yfja{i dkngk}kmmk v{k!ryf }kfjyã$ Af oj dery}e kw s}kroikdykY}{afd rf bgk Nkrÿ B}orye ded jf skd!rfpf beak j{o }on{f}ie fj Yfja{i5Jk ‚n}fd pfjoik f}neakdyfxoedo‑ k jf

‚m{edf òjereòf io poyf‑ ikj Yfja{ik}fde beryfdykakdyk ikd{dbofyk if Nk!rÿ rkdxf akxxo yk}aodo$J‟kw s}kroikdyk Y}{afd iep}kmmk }od`}krbf}ro jf akae}ofbed jf jkyy{}f iko sfrro ikj D{epe Ykryfakdye od b{o Nkrÿro krs}oak r{jjf v{kryoedk iko @f}orko k ikj je}e Yfja{i$Oj Ron$ Y}{afd ro rkdyo}kmmk io f``k}af}k bgk oj Yfja{i k}foj ‚nkdk}k io jom}e‑* if b{o Nkrÿ ‚gf fyyodye njo odrkndf!akdyo bgk njo gfdde sk}akrre io }opej{xoedf}k oj aedie‑* r{ ‚f}neakdyo ae}fjo k }kjonoero5‑* beak f``k}afde fjykf{ye}oyã yfja{ioryk5

'bedyod{f/

Res}f8 J‟famfrbofye}k Aobgkj E}kd 'Me}kd!rykod/ f``k}af io krrk}k 633+ Km}ke$

Reyye8 Fdbgk je kakdoyf ç 633+ Km}ke5 Bgoiko i{k ç soÿ Km}ke5 Njo Km}ko e}onodfjo ikjjfSfjkryodf* ess{}k njo k{}esko bedpk}oyo k ioe}onodk bfxf}f5

8/3/2019 444-dicembre 2011


== ‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366

RKNDFJOFAE8

¬N{f}ifyo ifjjʺ{eae bgkgf jkyye {d reje jom}e¼$

'R$ Yeaafre iʺFv{ode/

Od Jom}k}of

bed jf r{f rsfif* ç bed jko$Nkrÿ aoe* Nkrÿ dery}e* Aork}obe}iof&Od be}iom{r Hkr{ ky Af}ofk$

'A$B$ ! Yk}fae/

(((

]kp$ae Ied Pojjf*oddfdxoy{yye n}fxok* aojjk pejyk n}fxok sk}jf r{f esk}f od `fpe}k iko Bfyyejobo od mf!jof io {df Bgokrf fjje rmfdie$ Jf r{f pe!bk bo }kdik akde faf}e oj sk}oeie bgkdeo Bfyyejobo ryofae popkdie$ Rede fddo

bgk rkn{e bed aejye odyk}krrk o r{eorb}oyyo '‚Bgokrf popf‑ k jom}o/< sk} ak çryfye beak rbes}o}k {d ykre}e v{fdieSfi}k Poyye}oe ik Mk}df}io ao gf `fyye jkn!nk}k {d f}yobeje r{ ‚Bgokrf popf‑$ If fjje!}f* ded sk}ie {d r{e rb}oyye$Fp}ko yfdyk ieafdik if `f}Jk* yfdyo s{dyoif bgof}o}k* af ded ikroik}e iory{}mf}Jf*sk}ý ao sofbk}kmmk bederbk}k oj R{eskdrok}e r{jjf rbea{dobf beaaodfyf ifSfsf Soe WOO* dkj 6?9?* fj bea{dorae$Ao rede rkas}k bgokrye sk}bgï ded rkdk sf}jf* ç è}rk ryfyf fm}enfyf5 Ge bgok!rye odè}afxoedo f iopk}ro rfbk}ieyo afdkrr{de ao gf rfs{ye }orsedik}k* fdbgksk}bgï aejyo dk k}fde fjjʺerb{}e$ Ao rka!m}f* rk ded k}}e* bgk Sfsf Noepfddo

WWOOO jʺfmmof fiio}oyy{}f odfrs}oyf$ Akdy}koj ikb}kye e}onodfjk ikj Rfdyʺ[`òxoe ikj6?9? beaaodfpf jf rbea{dobf f beje}ebgk ro orb}opkpfde f Sf}yoyo bea{doryo* òje!bea{doryo* e fjjkfyo bed krro* oj =; af}xe6?;? 's}es}oe reyye oj sedyoòbfye io ]ed!bfjjo/* `{ krykrf fdbgk f beje}e bgk rka!sjobkakdyk peyfpfde sk} yfjo sf}yoyo$ F }o!ne} io yk}aodo* v{odio* pf }ks{yfyf fdbe}fod pone}k f y{yyo njo k``kyyo5]oskye* sk}bgï ded rk dk sf}jf5 Sk}bgïded dk sf}jf Jko bed {d f}yobeje r{ Bgok!rf popf5 Bgokie y}esse5 Rf}kmmk {dn}erre bejse sk} o bfyye!bea{doryo$Jf }odn}fxoe k Jf rfj{ye bed n}fdik f``kyye$

'N$ B$ ! AO/

]FNFXXK k RONDE]ODK

od bk}bf pebfxoedfjk* rk ikroik}fyk iopkdyf}k]kjonoerk!Aorroedf}ok‑

‒ rof od yk}}f io aorroedk* rof }kryfdie od Oyfjof ‒sk} esk}k fseryejobgk* bed jf s}kngok}f k oj rfb}oòboe*seykyk akyyk}po od bedyfyye* rb}opkdie e ykjkèdfdie f8

‚ORYOY[YE ]KJONOERE AORROEDF]OE‑Pof Nfjojke Nfjojko* 6=6 ! =;6=2 M}krbof ! Ykj$ k @fw8 323 2>33332

B}oryofdo* A{r{jafdo* Km}ko*gfdde je rykrre Ioe5 DE&ikj rfb$ J{ono Pojjf

V{krye dery}e jom}e gf je rbese io}kyyoòbf}k bk}yk f``k}afxoedo* rsf}rkjf}nfakdyk r{jjf ryfasf* rskbokbfyyejobf* bo}bf jʺk}krof kb{akdobfiʺenno bgk f``k}af bgk oj Ioe iko

B}oryofdo ç je rykrre io v{kjje ikoNo{iko k iko A{r{jafdo$ Af oj de!ry}e }fnoedfakdye* rkasjobk* ç v{k!rye8 Nkrÿ B}orye ç Ioe$ No{iko kA{r{jafdo* sk}ý* ded b}kiede odNkrÿ B}orye k ded Je pkdk}fdebeak Ioe< sk}boý* Km}ko k A{r{j!afdo ded gfdde je rykrre Ioe ikoB}oryofdo$Jf }fiobk* v{odio* ikjjf bedy}fssero!xoedk y}f B}oryofdkroae* No{iforaek Orjfaorae* ç io dfy{}f ykejenobf$ OjIoe iko B}oryofdo* od`fyyo* ded ç rej!yfdye oj Ioe [dobe* af ç fdbgk oj Ioe[de k Y}ode$ [de dkjjf dfy{}f* Y}odedkjjk Sk}redk$ Oj No{iforae ikjD{epe Ykryfakdye* odpkbk* }os{!iof Nkrÿ B}orye* k beak Akrrof kbeak Ioe$ JʺOrjfa* s{} }obederbkd!ie Nkrÿ beak ‚{d fseryeje io Fj!jfg‑ 'b`}$ R{}f OP* 6;0%6;>/* dknf jfRR$ Y}odoyã beak mkrykaaof< sk}!boý* bgo ded gf jf `kik a{r{jafdf ç{d ‚Lfò}‑* boeç {d ‚od`kikjk‑* sk}b{o o ‚Lf`ò}af‑ rede y{yyo o ded a{!r{jafdo* bedy}e o v{fjo endo jeyyf çjkboyf k iepk}erf* ifjjf ‚n{k}}frfdyf‑ od noÿ* òde fjjk sk}rkb{xoe!do iʺendo nkdk}k&

Sk} }obgokryk8

Kioy}obk BopojyãPof N$ Nfjojko* 6=6=;6=2 M}krbofYkj$ 323 2>$33$33$2k!afoj8 eaokioy}obkbopojyfCjomk}e$oy

Rskyyfmojk ]kifxoedk*ryoafyorroaf Ieyye}krrf Sof Afdbodo*rb}ope jf s}krkdyk sk} y}frakyyk}k jf aofrejoif}okyã* dedbgï o rkdyoakdyo io s}eèd!if ryoaf f y{yyo peo ki od sf}yobejf}k fjjfieyy$rrf Sof Afdbodo$ Jknne o r{eo f}yo!bejo bed poporroae odyk}krrk fdbgk sk}bgïrkbedie oj aoe sf}k}k* rede ifppk}e ojj{!aodfyo* j{boio* pk}oyok}o$N}fxok* rfsokdyk* ieyyf* {aojk ieddf*fafdyk ikjjf Pk}oyã k* v{odio* ikj ReaaeMkdk$ N}fxok sk} jk r{k }o`jkrroedo* bgkikd{ifde o i}faao* jk y}fnkiok* jk bfyf!

ry}eò odkpoyfmojo io v{kryf sepk}f {afdoyãsk}i{yf$ Jf v{fjk* y{yyfpof* dkj r{e s}e!yk}pe fbbkbfakdye* ded p{ej soknf}k jknodebbgof e}nenjoerk fjjʺ[dobe pk}e Ioe*jf RR$af Y}odoyã$Ao gf `fyye }fmm}opoio}k jf deyoxof bgk‚j{w{}of 'rob/* ryof sk} bgokik}k fj ReaaeSedykòbk io }obkpk}k fdbgk oj r{e seseje*eppk}e eaerkrr{fjo k y}fdrkrr{fjo* iesefpk} oj Rfdye Sfrye}k }obkp{ye o ]ea* be!ak rk o i{k fyyo seykrrk}e bedòn{}f}rodkjjf akikroaf eyyobf&Oj }kbkdyk ‚k{}osoik‑ 'rob/ gf }okasoyejʺfdoaf aof io rneakdye< af beak ro s{ýfbbe}if}k Dery}e ronde}k Nkrÿ B}oryebed Mffj5 Ikj }krye* boý ro rsoknf rejeakiofdyk jf rsfpkdyerf b}oro ikjjf @kik

bgk ryofae popkdie$ Bgk pk}nendf sk}beje}e bgk* fpkdiedk }krsedrfmojoyã kseyk}k ikboroedfjk ! ao }o`k}orbe krrkd!xofjakdyk fo sejoyobo ! gfd sk}akrre bgk*io d{epe k bed s}ese}xoedo odb}kakdyfyk*jf Boyyã kyk}df* jf Bfs{y a{dio* pkdorrks}e`fdfyf if v{kjjk mjfr`kak kryk}dfxoe!do* oddknnofdyo fjjf no{ryoòbfxoedk ikj skb!bfye oas{}e bedy}e dfy{}f* oj rkbedie ikov{fyy}e skbbfyo bgk n}oifde pkdikyyf fjberskyye io Ioe* k boý dkjjf Boyyã iko RfdyoAf}yo}o ikjjf @kik bfyyejobf$@e}rk bfso}kae aknjoe jk jfb}oak ikjjfPk}nodk Rfdyorroaf f Jf Rfjkyyk$N}fxok ieyye}krrf Afdbodo$ Bedyod{o*ded ro ryfdbgo$ Rfd Aobgkjk F}bfdnkje*

Jkyyk}k

fjjf Io}kxoedk

8/3/2019 444-dicembre 2011


‚Bgokrf popf‑ ((( Iobkam}k =366 =2

ODIOBK NKDK]FJKODIOBK NKDK]FJK

Fdde =366

Nkddfoe =366 ! d³ 929

= Fjy}o ‚ikjo}fakdyo‑io aedr$ Nofd`}fdbe ]fpfroikj rfb$ieyy$ J{ono Pojjf

; Oj Ykejene

0 Aedr$ Ngk}f}iodo ry}edbfjf b}oryejenof jomk}fjk k jf ykejenofio Aedr$ M}{de @e}yk '6/io Aedr$ M$ Ngk}f}iodo

63 F s}eseroye io Aedr$ Aedf}o8sk} o bfyyejobo* jomk}yã dkjjf Pk}oyãe beas}eakrro5

ikjjf ieyy$rrf Sof Afdbodo

6= Ieb{akdyf @fbyf

69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyfio Sfi}k Soe '6>/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

60 Ebbgo r{jjf sejoyobf

6> Sk} {df pfj{yfxoedk io Soe WOOio Soky}e Ik Af}be

=3 Mojfdboe ikjj‟kb{akdoraeikj bf}i$ No{rkssk Ro}o

=6 Fppore fo jkyye}o

== Bederbk}k jf Afrredk}of

=2 Jkyyk}k fjjf Io}kxoedk ! Od Jom}k}of

=9 Bederbk}k oj bea{dorae

Ksoryejk k Pfdnkjo ! Fdde Fio Aedr$ Dobejode Rf}fjk

'Ifjjf P Ieakdobf i{}fdyk j‟fddefjjf O Ieakdobf io V{f}kroaf/

@kmm}foe =366 ! d³ 92;

= Nkrÿ B}orye ç Ioeikj rfb$ieyy$ J{ono Pojjf

; Oj Ykejene

0 Aedr$ Ngk}f}iodo ry}edbfjf b}oryejenof jomk}fjk k jf ykejenofio Aedr$ M}{de @e}yk '=/io Aedr$ M$ Ngk}f}iodo

? ]opkjfxoedo k poroedo s}opfyk

ikj bf}i$ N$ Bejeame


6= Ieb{akdyf @fbyf

69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyfio Sfi}k Soe '67/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

60 Jf b}ebk rfyfdobf io Iex{jïf b{rf ikj rfb$ J{ono Pojjf

67 Jf b}ebk ikjj‟Fdyob}oryeikjj‟Odn$ @$ Fikrrf





'Ifjjf OO Ieakdobf io V{f}kroaffjjf Ieakdobf ikjjk Sfjak/

Af}xe =366 ! d³ 920

= V{fj ç oj skdrok}e io Krb}opãik Mfjfn{k}5ikj rfb$ieyy$ J{ono Pojjf

; Oj Ykejene

0 Jf sfbk rkdxf jf pk}oyã k jf `kikded ç serromojkikjjf ieyy$rrf Sof Afdbodo

? Fnjo frrfrrodo ikjjf Joy{}nofio Aedr$ Ieakdobe Bkjfif


6= Ieb{akdyf @fbyf

69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyfio Sfi}k Soe '6?/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

60 Jk y}k pok bgk bedi{bedefj ieaodoe aediofjkikj ieyy$ M}{de Yf}v{odo

=3 Fdbe}f {df d{epf Frroro5io ied ]ïnor ik Bfbv{k}f

== Bederbk}k jf Afrredk}of=2 Jkyyk}k fjjf Io}kxoedk ! Od Jom}k}of


Ksoryejk k Pfdnkjk ! Fdde Fio Aedr$ Dobejode Rf}fjk

'Ifj Noepkiê Rfdyefjjf OP Ieakdobf iese Sfrv{f/

Fs}ojk =366 ! d³ 92>

= Sfrv{f io }kr{}}kxoedk

2 Nkrÿ8 pk}e Ioe k pk}e [eaeikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

0 Oj Ykejene

> ]ofss}es}ofaebo ikjjf B}ebkikjjf ieyy$rrf Sof Afdbodo

? Oj Rfbk}iexoe odreryoy{omojkio Aedr$ Ieakdobe Bkjfif


6= Ieb{akdyf @fbyf

69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyfio Sfi}k Soe '=3/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

60 ‚Sfeje PO mkfye5‑8]kbkdroedk ikjjf ieyy$rrf ]fdi Kdnkj

6? O No{iko8 oj pk}e sk}obejeio J$ P$


=2 Jkyyk}k fjjf Io}kxoedk ! Od Jom}k}of=9 Bederbk}k oj bea{dorae


'Ifjjf P Ieakdobf iese Sfrv{ffjjf @kryf ikjjf RR$ Y}odoyã/

Afnnoe =366 ! d³ 927

= Rfdyf Af}of* Afi}k io Ioe

2 Oj Pkrbepe io Mk}nfae*aedr$ @}fdbkrbe Mkrbgo* f``k}afbgk Nkrÿ io Dfxf}kyg ç {d ‚jfobe‑ikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

; Oj Ykejene

0 K}krok io ok}o k io ennoio Aedr$ Ieakdobe Bkjfif

? F v{fdie oj s}ebkrre io mkfyo obfxoedkikj Pkdk}fmojk Soe WOO5

io Bf}je Io Soky}e


6= Ieb{akdyf @fbyf


60 ]fnoedk k `e}xf ikj Rfdye ]erf}oe

6? Beak o No{iko pkiede njo fjy}o sesejoJe rye}obe

8/3/2019 444-dicembre 2011


= Jf N}fdik S}eakrrf

2 Dfyfjk& Dfyfjk5ikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

> Oj Ykejene

7 Bgokrf k {eaodo io Bgokrf '=/ikj rfb$ ieyy$ S$K$ Xe`èjo


6= ]orseryf fj Pkrbepe io M}krbofio R{f Kbb$xf ieyy$ M}{de Yf}v{odo

69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyfio Sfi}k Soe '=;/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

60 Reje ifjjʺodrkndfakdyeikjjf Pk}oyã ]opkjfyfs{ý rbfy{}o}k oj pk}e iofjeneikjjf ieyy$rrf Sof Afdbodo

6? Jf pk}oyã r{o Bfxf}o '=/ikj S}e`$ M$ G$ @}kkiafd

== Jkyyk}k fjjf Io}kxoedkOd Jom}k}of

=2 Odiobk Nkdk}fjk Fdde =366

IOBKAM]K =366

REAAF]OE D$ 999

]oye}dofaefj

SFNFDKROAE5

RBGKAO IO S]KIOBFXOEDK

Ksoryejk k PfdnkjoFdde M

io aedr$ Dobejode Rf}fjk

'Ifjjf @kryf io Af}of RR$ Afi}k ioIoe fjjf P Ieakdobf i{}fdyk jʺfdde/

=6 Be}}{xoedk ikj bjk}e8jf ‚yejjk}fdxf xk}e‑ io Rfd Soe P





'Ifjjf @kryf ikj R$ Be}se k Rfdn{k io D$R$Nkrÿ B}orye fjjf WP Ieakdobf i{}$ j‟fdde/

No{nde =366 ! d³ 92?

= S}kngok}f {dopk}rfjk io sfsfBjkakdyk WO

2 Frroro8 fseryfrof5ikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

> Oj Ykejene

7 Sesejo fjjf ik}opfikjjf ieyy$rrf Sof Afdbodo

63 J‟{doyã aedkyf}of '6/ikj S}e`$ @$ Bofdbof}kjjo

6= Ieb{akdyf @fbyf


69 Oj rkn}kye ikjjf yeamf p{eyf

io Sfi}k Soe '==/f b{}f ikj ieyy$ @$ F$

67 I{k ‚B}kie‑dkjjf d{epf Joy{}nof bfyyejobf5ikj ieyy$ M}{de Yf}v{odo





'Ifjjf WPO Ieakdobf i{}fdyk j‟fddefjjf WOW Ieakdobf i{}fdyk j‟fdde/

J{njoe!Fnerye =366 ! d³ 993

= Noepfddo Sfeje OO ‒ {df Mkfyoòbfxoedk rfb}ojknf5 ‒ikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

0 Afi}k Yk}krf io Bfjb{yyf ‒ ç s}es}oe if fjyf}k5 ‒ikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

66 Oj Ykejene

6= Ieb{akdyf @fbyf


6> Ebbgo r{jjf sejoyobf

67 Sk}rkb{xoedk odieje}kio F$X$

=3 J‟{doyã aedkyf}of '=/

ikj S}e`$ @$ Bofdbof}kjjo== Bederbk}k jf Afrredk}of




'Ifjjf WW Ieakdobf i{}fdyk j‟fddefjjf WWOOO Ieakdobf i{}fdyk j‟fdde/

Rkyykam}k =366 ! d³ 996

= S}krkdyfxoedk8Sfeje PO8 oj Sfsf bgk bfamoý jf Bgokrf

Depkam}k =366 ! d³ 992

= Pk}}fo beak {d jfi}e

2 Jf Aork}obe}iof Iopodfikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

> Oj Ykejene

7 ]orseryf fj skrfdyk odyk}pkdyeikj Pkrbepe io M}krbof*aedr$ J{bofde Aedf}o*bedy}e ied J{ono Pojjf

ikjj‟Odn$ m}krbofde @$ Fikrrf=9 Bederbk}k oj bea{dorae

Ksoryejk k Pfdnkjo! Fdde Mio Aedr$ Dobejode Rf}fjk

'Ifjjf O Ieakdobf io Fppkdyefjjf @kryf ikjjf Rfb}f @faonjof/

> Jf R{f poyf

23 Sfeje PO afrredk

;; Jf R{f eaerkrr{fjoyã

09 Oj R{e Sedyoòbfye

>9 O R{eo ‚ikyyo‑ k ‚`fyyo‑

?9 Bedbj{roedk


'Ifjjf WOP Ieakdobf i{}fdyk j‟fdde Fjjf WPOOO Ieakdobf i{}fdyk j‟fdde/

Eyyem}k =366 ! d³ 99=

= Jf Afieddf ikj ]erf}oe

2 J‟k}krof!mkrykaaofikj Pkrbepe io Mk}nfaeikj rfb$ ieyy$ J{ono Pojjf

> Oj Ykejene

7 Bgokrf k {eaodo io Bgokrf '6/ikj rfb$ ieyy$ S$ K$ Xe`èjo

6= Ieb{akdyf @fbyf


60 Jf sfbk aediofjk ro y}epf

f @fyoaf k ded fi Frroroikjjf ieyy$rrf ]fdi Kdnkj


6? Jf pk}oyã r{o Bfxf}o '6/ikj S}e`$ M$ G$ @}kkiafd


=2 Jkyyk}k fjjf Io}kxoedkOd Jom}k}of



'Ifjjf WWOW Ieakdobf i{}fdyk j‟fddefjjf WWWOP ieakdobf i{}fdyk j‟fdde/

444-dicembre 2011

Documents

Transcript of 444-dicembre 2011