àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ ËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

CQ-RDP383N

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl.

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic.å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. 燯‡ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡  ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ,Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï χÍÒËÏÛÏÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, Ë ‚˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËflÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ÏÛÁ˚͇ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇· ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡‰ÓÓ„Â.

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰Û„ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó(‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÇÂÌÚËÎflˆËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÒÚÓflÌÍÂÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÂÂÒ‡ÎÓ̇ Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÎÓÌ Ì‡ ıÓ‰Û Ë Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ ÒÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-‚ÓθÚÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÒÁ‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚.ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ë‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËȇ‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

èËϘ‡ÌËÂ: èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËΡÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚÒÚÂÚ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl ÍÔ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·Ë˜Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Óé·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÚ͇ı Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ãÄáÖêçéÖ ìëíêéâëíÇé äãÄëëÄ 1

éÒÚÓÓÊÌÓ: чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂ.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂÔӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Á‡ èË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓÒ‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸.чÌÌ˚È ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏ Î‡ÁÂÌ˚È Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂθ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËËÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. ã‡Á ڢ‡ÚÂθÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ì, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÎÛ˜Ë ÌÂÔÓÌË͇˛Ú ̇ÛÊÛ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡.èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔΠËÎË ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl‚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

äÓÏÔÓÌӂ͇ ‰ÂÍË(ÇÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl ÏÂÚ͇

éèÄëçé! èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖãúáü ëåéíêÖíú çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

éèÄëçé!èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË äéêèìëĉÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Î‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖãúáü ëåéíêÖíú çÄãÄáÖêçõâ ãìó.

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ (➡ ÒÚ. 26)• ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

èÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (CA-RC61EX) Û Â„ËÓ̇θÌÓ„Ó ‰Ë· Panasonic.

èËÚ‡ÌËÂ

êÂÊËÏ (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

ÑˇԇÁÓÌ, Ç˚ÂÏ͇ ‰ËÒ͇

MUTE (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)

ç‡ÒÚÓÈ͇, èÓËÒÍ ÚÂ͇,èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

(ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ÙÓχÚ MP3/WMA Á‡„ÛÊÂÌ‚ ÔÎÂÂ. ➡ ëÚ. 18)

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

[MUTE] (LOUD) (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ / íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl)

(ê„ÛÎËӂ͇ óÄëõ / åàçìíõ)

èËÚ‡ÌËÂìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON.

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (POWER).Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (POWER) Ì ÏÂÌÂÂ2 ÒÂÍÛ̉.

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë“WELCOME!”

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂäÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ[DISP].

ÅÂ„Û˘‡fl ÒÚÓ͇…

àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.

ꇉËÓ

àãà

CD-ÔÎÂÂ MP3/WMA-ÔÎÂÂ

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

(➡ ÒÚ. 8)

(➡ ÒÚ. 17)

(ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚ÈCD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë ‚ Ì„ÓÁ‡„ÛÊÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ. ➡ ÒÚ. 22)

ON: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËflÁ‚Û͇.

OFF: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ÒÌÓ‚‡.

ON: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] (LOUD)Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÊÌËıË ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ËÎË Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì„ÓÏÍÓÒÚË.

OFF: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl

ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40

èËϘ‡ÌËÂ: ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂχ:Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl Ô‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Ë Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸‰Îfl ‚ÒÂı Ô‰‡˜ FM).

èÓÌËÁËÚ¸

èÓ‚˚ÒËÚ¸

à̉Ë͇ÚÓ MUTE

à̉Ë͇ÚÓ LOUD

èËϘ‡ÌËÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “NO CT”.

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ Äå (➡ ÒÚ. 8).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] (ëí) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ óÄëõ.[>]: ÔË·‡‚ËÚ¸ ˜‡Ò. []: ÔË·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚. [

ꇉËÓ

❶ ❹

❸

❷

[BAND] (Äêå: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ) [PTY] (MONO/LOC)

(ç‡ÒÚÓÈ͇)äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6](Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË)

[SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

êÂÊËÏ ‡‰ËÓ

ÑˇԇÁÓÌ

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC].

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ ‡‰ËÓ

ÑˇԇÁÓÌ ó‡ÒÚÓÚ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

FM1

FM2

FM3

AM (LW / MW)

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

[>]: Ç‚Âı ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ.[] ËÎË [

è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË

Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM (LW / MW) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: Ç ˆÂÎflı·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì Á‡ÌËχÈÚÂÒ¸Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Òڇ̈ËÈ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚ Òڇ̈ËË Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ç‡ÊÏËÚ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. 6 Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ ÌÓχÏË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ 1 ‰Ó 6.èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉ‡fl.

➀

➁

êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6], ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.

➀

➁

ç‡ÊÏËÚ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6], ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ÒÚ‡ÌˆË˛.

➀

➁

èËϘ‡ÌËfl:• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6].• èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.• èË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ

Òڇ̈ËË, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÛ RDS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (➡ ÒÚ. 11).

çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË RDSçÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ô‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS. чÌÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰·„‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛.ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓ̇. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ RDS ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‚‡¯ÂÏ„ËÓÌÂ, ÚÓ Ë Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ìˇ·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËÈ RDS.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË (PS)

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓω‚ËÊÂÌËË (íÄ)

ÑÓÓÊÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (íê)

ÄÎ Ú̧Â̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔËÂχÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„ÓÚËÔ‡ (PTY)ç‡Á‚‡ÌË ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

äÓ„‰‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Òڇ̈Ëfl RDS c ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ.

çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË RDS ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ÔÂËӉ˘ÂÒÍËÒÓÓ·˘‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.ëڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË,̇Á˚‚‡˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË (íê).

ꇉËÓÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl

ëÎÛÊ·‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ëí)ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË RDS ÒÎÛÊ·‡ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ëí ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl‚ÂÏÂÌË.ÖÒÎË ÒÎÛÊ·‡ ëí ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇, ̇‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO CT" (➡ ÒÚ. 7, ‡Á‰ÂÎ"ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚").

ëڇ̈ËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ô‰‡˛Ú Ò˄̇Î˚ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, Ë Ú. ‰.(➡ ÒÚ. 13)

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ (PI)ä‡Ê‰‡fl ÔÓ„‡Ïχ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈÔ‰‡ÂÚÒfl Ú‡ Ê ÔÓ„‡Ïχ.

ê„ËÓÌ (REG)ä‡Ê‰˚È Â„ËÓÌ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Â„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓχÒÔÓÎÓÊÂ̇ Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ‚‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

ÄÎ Ú̧Â̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î Ú̧Â̇ÚË‚ÌÓȘ‡ÒÚÓÚ˚ (AF)

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËˉËÒÔÎÂfl

à̉Ë͇ÚÓ AF[AF] (REG)(ìÓ‚Â̸ AF / ÂÊËÏ REG)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AF] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ËıÂÊËÏÓ‚ AF.AF ON: ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËË AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl˜‡ÒÚÓÚ‡), BSR (ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ) Ë PISeek (ÔÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚).

: çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÒ͇AF. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

: Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÒ͇AF

: äÓ„‰‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸AF ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

: ó‡ÒÚÓÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍʉÎfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ,Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ÌÂÔ‰ÂÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Â„ËÓ̇.(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÂχ ËÁÏÂÌflÂÚÒflÚÓθÍÓ ‚ ‡Ï͇ı ÏÂÒÚÌӄӉˇԇÁÓ̇ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.

êÂÊËÏ REG („ËÓÌ)àÁÏÂÌflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒ͇ Û ÙÛÌ͈ËÈ AF, BSR Ë PI Seek.ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [AF](REG), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ REG.

ç‡ÊÏËÚ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÓ·‡ÁÓÏ:

PS (ç‡Á‚‡ÌË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

ó‡ÒÚÓÚ‡

è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ AF ON)Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò̇ËÎÛ˜¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ)

îÛÌ͈Ëfl AF ‚˚·Ë‡ÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ıÓÓ¯ËÏ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÔ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

èË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÂχ(PI Seek)ÖÒÎË ÔËÂÏ Ò··˚È ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ÌÓÏÂÓÏÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÂÊËχ PI Seek: Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏíÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÔÓËÒÍ PI Seek.

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íÄ)çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô‰‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.

[VOLUME] (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) (ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê, ̇ÒÚÓÈ͇)

(ÂÊËÏ íÄ)à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl íÄ

êÂÊËÏ íÄ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË íÄç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TA], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ÂÊËÏ íÄ.ÖÒÎË ÔËÌËχÂχfl Òڇ̈Ëfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̈ËÂÈ íê, ÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë˘ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê, ˜ÚÓ·˚̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÌÂÂ. äÓ„‰‡ ÔËÌËχÂχfl Òڇ̈Ëfl íê ̇˜ÌÂÚÔ‰‡˜Û ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „Ó.

à̉Ë͇ÚÓ íêᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË íê

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl íÄчÊ ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂχ (CD,MP3/WMA, CD-˜ÂÈ̉ʇ), ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ íÄÓÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. äÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌË íÄ Á‡‚¯ËÚÒfl, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl ÍÔÂÊÌÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÚÓθÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËË FM, ÍÓÚÓ‡fl Ì Ô‰‡ÂÚÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ [VOLUME] (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) ÔÓÚË‚˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡0. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÂÊËχ íÄ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SEL], ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË íÄ. èÓ‚ÂÌËÚ [SEL],˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸. (➡ ÒÚ. 24 «ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËíÄ»)ç‡ÒÚÓÈ͇ TP Seek: äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ TA ON,ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Òڇ̈ËË íê.ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ [], ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ. 燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ.Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ íê: äÓ„‰‡‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ TA ON, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË íê (➡ ÒÚ. 9ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË).Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ íê: äÓ„‰‡ ÔËÂÏ Òڇ̈ËË íêÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï, ÙÛÌ͈Ëfl íê Auto Search‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë˘ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê Ò ÎÛ˜¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏËÔËÂχ.

àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTYÇ˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË PTYSelection ËÎË Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6]Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.èËÏÂ: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [2] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTYÇ˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍËÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚËÔÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.èËÏÂ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1].

ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND]) ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡.èËÏÂ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ÒÌÓ‚‡.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ÒÌÓ‚‡.

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì ̇ȉÂ̇ Òڇ̈Ëfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ, ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NONE».

èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)ëڇ̈ËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ô‰‡˛Ú Ò˄̇Î˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇flÏÛÁ˚͇ Ë Ú.‰.)

[BAND] (èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY,Ç˚·Ó PTY)

à̉ÊË͇ÚÓ PTY. [PTY] (êÂÊËÏ PTY)

(Ç˚·Ó PTY)äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6](Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY)

êÂÊËÏ ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [PTY],˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË PTY. îÛÌ͈ËË PTY, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏËÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ PTY.

Ç˚·Ó PTY

è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY

üÁ˚Í Ë̉Ë͇ˆËË PTY

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [>], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ([

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓËÒ͇ PTY ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡

1 NEWS NEWS

2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN, TRAVEL,LEISURE, DOCUMENT

3 SPORT SPORT

4 POP_M POP_M

5 CLASSICS CLASSICS

6 MUSIC ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATION_M, OLDIES, FOLK_M

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS

ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÒÂÚ¸ ÔËÂχ (EON)

èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

à̉Ë͇ÚÓ EON

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ËÌÙÓχˆËË ÒÂÚË EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÈ íÄ Ë ÄF ÔË ˝ÚÓÏ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒflÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.íÄ: åÓÊÂÚ ÔËÌËχڸÒfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Í‡Í ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË, Ú‡Í Ë ÓÚ ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ ÒÂÚË.AF: èË ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË EON ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ RDS.îÛÌ͈Ëfl EON ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÓΠÔÓÎÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÂÚË RDS. é̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÒÔËÒÓ͇θÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÒÂı ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ÔËÌËχÂÏÛ˛ ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Óχ, ÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÂχ ˝ÚÓÈ Ê Òڇ̈ËË Ì‡‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ËÎË ‰Û„ÓÈ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ. îÛÌ͈Ëfl EON Ú‡ÍÊ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÌ˚‡‰ËÓÒڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË íê, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ëı ·˚ÒÚ˚È ÔËÂÏ.

äÓ„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ Â„Ó ÔËÂÏ. (чÊ ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÚÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ‡‰ËÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÂÊËÏ CD, CD-˜ÂÈ̉ʇ ËÎË åê3/WMA). ÇÓ‚ÂÏfl ÔËÂχ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl "ALARM".

èËϘ‡ÌËÂ: ùÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô‰‡ÂÚÒfl Ò ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ. (➡ ÒÚ. 24)

CD Ë åê3/WMA

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉËÒ͇

[0] (Ç˚„ÛÁ͇)

ëÚÓÓ̇ Ò ÏÂÚÍÓÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÚ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ: ÙÓÏ‡Ú CD-DA ËÎË åê3/WMA, Ë̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

(➡ ÒÚ. 18 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËÈ åê3/WMA-Ô·)

ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË.

ê‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚ÈÏÛÁ˚͇θÌ˚È CD, Ë̇˜Ë̇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ê‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒflËÌÙÓχˆËfl åê3/WMA, Ë̇˜Ë̇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ËÎË

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚.• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ËÎË

̇ÍÎÂÈ͇ÏË.• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl

Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.• ç Á‡„ÛʇÈÚ CD, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì „ÓËÚ

Ë̉Ë͇ÚÓ , Ú‡Í Í‡Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ ‰Û„ÓȉËÒÍ.

èËϘ‡ÌËÂ: í‡Í Í‡Í ÔÓ‚Â͇ Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡ÌËχÂÚÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Î˯ÌËÂÙ‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÙÓχڇı, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ åê3/WMA.

à̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇

éÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT)

íÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

CD-ÔÎÂÂÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

èËϘ‡ÌËÂ: é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ"á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/RW" (➡ ÒÚ. 33).

[SRC]

[BAND] (8/3)[4][¢](íÂÍ/èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

[6] (REPEAT)

[5] (SCAN)[4] (RANDOM)

[3] (SCROLL)

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ… è‡ÛÁ‡ (8/3)ç‡ÊÏËÚ [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô· Ë Ì‡˜‡Î‡‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ[BAND] (8/3).ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ [BAND](8/3) ¢ ‡Á.

íÂÍ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

àÁÏÂÌÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÊÏËÚ [DISP].è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

èËϘ‡ÌËfl:• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO TITLE".• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

Ç˚·Ó ÚÂ͇[¢]: èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.[4]: ÇÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚.

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ‚Ô‰/̇Á‡‰ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ:[¢](¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰[4](22): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÉÓËÚ

ÉÓËÚ

åË„‡ÂÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

åê3/WMA-ÔÎÂÂ➡ ÒÚ. 16 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

[4]/[¢] (ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ/è‰˚‰Û˘ËÈÙ‡ÈÎ/èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰)

[BAND] (8/3)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

[6] (REPEAT)

[5] (SCAN)

[3] (SCROLL)

[2] (/\)[1] (V)[SRC]

[4] (RANDOM)

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË

ID3/WMA Tag

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

ç‡ÊÏËÚ [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ åê3/WMA-Ô· Ë̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

è‡Ô͇ î‡ÈÎ

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.ç‡ÊÏËÚ [DISP].

èËϘ‡ÌËfl:• ÖÒÎË ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ̇

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO NAME".• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË (TAG OFF)/Äθ·Óχ (TAG ON)

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

ç‡Á‚‡ÌË هÈ· (TAG OFF)/ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl (TAG ON)

ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl ID3/WMAtag. åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ ‚ÏÂÒÚÓ̇Á‚‡ÌËfl Ô‡ÔÍË Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‚ÏÂÒÚÓ ËÏÂÌË Ù‡È·.ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [3] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ô‡Ô͇.[V]: è‰˚‰Û˘‡fl Ô‡Ô͇.

Ç˚·Ó هȷ[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA.[4]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· åê3/WMA.

燘‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·. (ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

è‡ÛÁ‡ (8/3)[BAND] (8/3): è‡ÛÁ‡.ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ [BAND](8/3) ¢ ‡Á.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ[¢](¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰[4](22): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ‚Ô‰/̇Á‡‰

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍËèËϘ‡ÌËÂ: é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï "á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· åê3/WMA"(➡ ÒÚ. 20) Ë "á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/RW" (➡ ÒÚ. 33).

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÇÒ هÈÎ˚ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÉÓËÚ

åË„‡ÂÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎç‡ÊÏËÚ [6] (REPEAT)

íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÉÓËÚ

åË„‡ÂÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.

1-È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍÂç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

ÇÒ هÈÎ˚ç‡ÊÏËÚ [5] (SCAN).

åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?

óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA

åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows MediaTM Audio) – ˝ÚÓ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË. ùÚË ÙÓχÚ˚·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ MicrosoftCorporation. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ˜ÚË 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD ̇ Ó‰ËÌÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ê‡Ò˜ÂÚ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ CD-R ËÎË CD-RW Ó·˙ÂÏÓÏ 650 åÅ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ.)èËϘ‡ÌËÂ:• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÓχڇı åê3/ WMA Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

鷢ˠԇ‚Ë·• ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.

• Ç˚·Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ÌÂÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë ‚ Á‚Û˜‡ÌËËÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË.

• 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏËÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.

ÇÌËχÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË “.wma” هȷÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì ‚ ÙÓχÚÂåê3/WMA. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ¯Ûχ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ÒÎÛı.

åê3• êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «128

Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».

WMA• êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «64

Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇

Ù‡ÈÎ WMA, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

CD-TEXT• ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇• ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚MP3/WMA• àÏfl Ô‡ÔÍË• àÏfl هȷ

MP3 (ID3 tag)• Äθ·ÓÏ• ç‡Á‚‡ÌË ه„ÏÂÌÚ‡ Ë

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

WMA (WMA tag)• Äθ·ÓÏ• ç‡Á‚‡ÌË ه„ÏÂÌÚ‡ Ë

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

• ÑÎË̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ/Ô‡ÔÍË: ‰Ó 96 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.• ç‡Á˚‚‡ÈÚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.• åÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.

ëËÏ‚ÓÎ˚ ASCII ÅÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÒËÏ‚ÓÎ˚: (ÔÓ·ÂÎ) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^_ ` { | } ~

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

èËϘ‡ÌËÂ:• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú

ÒËÏ‚ÓθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.• çÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ ( ).✻

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚åê3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ıÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚.

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ “.mp3” ËÎË “.wma” ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ÓÙÓχڇ.

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË Playlist (ÒÔËÒÓÍÍÓÏÔÓÁˈËÈ).

• ïÓÚfl ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Multi-Session) ËÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ (Disk-at-Once).

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extention to ISO 9660, Joliet,RomeoèËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD (CD Extra) ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA ËMP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ CD-DA ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ӉÌÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË WMA, ÚÓÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl‚Ó‚ÒÂ.

• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ̇ӉÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ԇÔÍË ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚.

• ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ åê3/WMA,ËÎË Î˯ÌË ԇÔÍË.

• ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë·Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ËÛ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏ˚.

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA» ̇Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

MPEG 1 audio Layer-3 (MP3) 32 Í – 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 32, 44,1, 48 ÍɈ

MPEG 2 audio Layer-3 (MP3) 8 Í – 160 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 16, 22,05, 24 ÍɈ

Windows MediaTM Audio Ver. 2, Ver. 8 64 Í – 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ çÂÚ 32, 44,1, 48 ÍɈ

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË/ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ: 999 (Ù‡ÈÎ˚ + Ô‡ÔÍË). • å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ: 255• å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰Â‚‡: 8• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.)

èËϘ‡ÌËfl:• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA.• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ åê3/WMA, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

·ÎËʇȯËÈ Í ÌÂÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.• èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı åê3/WMA ÔÎÂÂÓ‚,

‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ROOT”. Ñ‚Ó1 ÑÂ.2 ÑÂ.3 ÑÂ.4 … ÑÂÂ‚Ó 8(å‡ÍÒ.)

Windows Media Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Microsoft Corporation ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.

Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚ÓÇÒ χÚ¡Î˚, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, Ú‡ÍË ͇ÍÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Ë Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒflËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÅÂÁ „‡‡ÌÚËËè˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ,Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰Â͇·Â 2002 „Ó‰‡. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚËË Ì‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA.

äÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇ (ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍËÇ ÔÓfl‰ÍÂ

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡Ç ÔÓfl‰ÍÂ

➀

➀➃

➄

➅

➅

➂

➁

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ʇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Panasonic.

[SRC]

(DISC) (Ç˚·Ó ‰ËÒ͇)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

(íÂÍ / èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰)

[6] (REPEAT)

[5] (SCAN)[4] (RANDOM)

[3] (SCROLL)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍӂ燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ.[V]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ.

Ç˚·Ó ÚÂ͇[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ.[4]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.

燘‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇. (ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ[¢](¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰[4](22): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

äÓ„‰‡ χ„‡ÁËÌ Á‡„ÛÊÂÌ ‚˜ÂÈ̉ÊÂ…ç‡ÊÏËÚ [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ Ë̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

à̉Ë͇ÚÓ CD-˜ÂÈ̉ʇ

çÓÏ ÚÂ͇

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

çÓÏ ‰ËÒ͇

èËϘ‡ÌËÂ: ᇄÛʇÈÚ χ„‡ÁËÌ Ò ‰ËÒ͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ̇‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “NO DISC”.

àÁÏÂÌÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÊÏËÚ [DISP].èËϘ‡ÌËÂ: ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚Ó ‚ÂÏflÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

èËϘ‡ÌËfl:• ÖÒÎË ÌÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO TITLE".• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

(ë˜ËÚ˚‚‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl)

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl)

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ‚Ô‰/̇Á‡‰

èËϘ‡ÌËÂ:• CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl

CD-ÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, CX-DP9061EN).• ç ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ CD-RW (äÓÏ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CX-DP880N).• ç ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ åê3/WMA.• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl Ó

CD Ë ÌÓÒËÚÂÎflı CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM)» (➡ ÒÚ. 33).

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂíÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÇÒ ÚÂÍËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

ÇÒ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÉÓËÚ

åË„‡ÂÚ

åË„‡ÂÚ

åË„‡ÂÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

íÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ç‡ÊÏËÚ [6] (REPEAT)

íÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÉÓËÚ

åË„‡ÂÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

1-È ÚÂÍ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) Ì ÏÂÌ 2ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ¢ ‡Á.

ÇÒ ÚÂÍËç‡ÊÏËÚ [5] (SCAN).

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

[DISP](ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡

Ç˚·Ó

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ÏÂÌ˛.

çËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚èÓ‚˚¯‡ÂÚ Ë ÔÓÌËʇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚèÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ.

ÇÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚èÓ‚˚¯‡ÂÚ Ë ÔÓÌËʇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚèÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ.

Ň·ÌÒÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚ÏË Ë Î‚˚ÏˉË̇ÏË͇ÏË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: CNT (ˆÂÌÚ)ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 15 ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ.

îÂȉÂÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ËÚ˚ÎÓ‚˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: CNT (ˆÂÌÚ)ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 15 ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË íÄÑÓÓÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‰‡˛ÚÒfl Ò ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ.èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ 1 ‰Ó 40

ç‡ÊÏËÚ [SEL], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ.

«

«

«

«

«

➀ : ì‚Â΢ËÚ¸➁ : ìÏÂ̸¯ËÚ¸

➀ : ì‚Â΢ËÚ¸➁ : ìÏÂ̸¯ËÚ¸

➀ : ì‚Â΢ËÚ¸➁ : ìÏÂ̸¯ËÚ¸

➀ : ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.➁ : ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ΂˚È Í‡Ì‡Î.

➀ : ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î.➁ : ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î.

➀ : ì‚Â΢ËÚ¸➁ : ìÏÂ̸¯ËÚ¸

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (2 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË. ÑÎfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ [DISP].

: ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ 1

: ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ 40

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

èÓ‰„ÓÚӂ͇• è‰ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÂÈ Ôӂ¸Ú ‡·ÓÚÛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇

Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË.• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ˚

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÒÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÌËÊÂ).• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓ‰Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Óχ¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÚˇÌ˲ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ıÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„ÓÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ËÎË ÏÂ̸¯Â

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎËç˯‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÔË·ÓÌÓÈÔ‡ÌÂÎË, Ëϲ˘ÂÈ Ì˯Û,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡ÁχÏ,Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÓ΢ËÌÓÈ 4,5 ÏÏ - 6 ÏÏ,˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂèÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓχۉËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚPanasonic.1.чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÓθÍÓ Ò

12-‚ÓθÚÓ‚˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ) Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.

2.èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ÒıÂÏ (ÒÚ. 30), Ë̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

3.䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (͇ÒÌ˚È) ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

4.èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) ·˚Î ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÏÏ (+) ·‡Ú‡ÂË ËÎË Í‡Á˙ÂÏÛ (ÇÄí) ·ÎÓ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.

5.ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡.

6.èÓÒΠËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‚Ò ÔÓ‚ËÒ‡˛˘Ë ÔÓ‚Ó‰‡.

7.è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl Í ÌÂÏÛ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲.

äÂÔÂÊ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË

➀ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1

➁ äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 ÏÏ) 1

➂ ê‡Á˙ÂÏ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Ë 1‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

➃ ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ISO 1

➄ ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ó͇ÌÚӂ͇ 1

➅ è·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ 2

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË êËÒÛÌÓÍ äÓÎ-‚Ó

åÂÚÓ‰˚ ÙËÍÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

(‡) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

(·) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

è„ÓӉ͇ ÏÂÊ‰Û Ò‡ÎÓÌÓÏ Ë ÏÓÚÓÌ˚Ï ÓÚÒÂÍÓÏ

ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ(ÓÔˆËÓÌÌ˚È)

êÂÁËÌÓ‚‡fl ÔÓÍ·‰Í‡(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

3 ÏÏ

òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇(ÓÔˆËÓÌ̇fl)

ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇(ÓÔˆËÓÌ̇fl)

➁äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

➁ äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

➀åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

➀ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

ᇉÌflfl ÍÂÔÂÊ̇flÒÍÓ·‡ (ËÏÂÂÚÒfl ‚‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)

á‡ÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.èÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ Ë ‡Á˙ÂχÒËÎÓ‚Ó„Ó Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔËÍÂÔËÚÂÁ‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÔÛÒÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÓ‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ (‡) ËÎË (·), ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

ÇÒÚ‡‚ Ú̧ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ó͇ÌÚÓ‚ÍÛ .

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ͇·Âθ Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:• å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜‡Ú͇ÏË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ

ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.• éÚ„Ë·‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË.

ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‡Á‡ÚÂÏ Ôӂ¸Ú Ëı Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸. (➡ ÒÚ. 30)

ÇÒÚ‡‚ Ú̧ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ ÔË·ÓÌÛ˛Ô‡ÌÂθ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÓ„ÌËÚÂÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÓÓÚÓ„ÌÛÚ¸, ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚχÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. óÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÌËÚ‚Ò ÎÂÔÂÒÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎӉ·ÂÁʇÌËfl.èËÏÂ:

ÇÄÜçéäÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË,۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ Ì„ÓÓ·ÂÒÔ˜Â̇ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÓÚÔ„‚‡. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛıÔ‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

➀

➀

➀

➁➂

➂

➁

➄

ê‡Á˙ÂÏ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Ë‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË (❈ )

äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

➀

ãÂÔÂÒÚÓÍ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ÈÍÓÊÛı

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒËÛ˛˘Ë Á‡ÊËÏ˚ (❈ ) ÛÚÓÔÎÂÌ˚ Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÊÛı .

åÓÌÚ‡ÊÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ

îËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

óÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÇ˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

❶

❷

❸

❹

쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛Ô‡ÌÂθ.(‡) ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .(·) èÓÚflÌËÚ Á‡ Ô‡‚Û˛

ÒÚÓÓÌÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ç˚ÚflÌËÚÂ

➀

➀

➁

➁

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Û‰‡ÎËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛Ó͇ÌÚÓ‚ÍÛ .

èÓÚflÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ò·fl, ÔËÊËχflÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ Ô·ÒÚËÌÓÈ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ

➄ ➄

➅

➅

ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ó͇ÌÚӂ͇

éÚ‚ÂÚ͇

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

Ç˚ÚflÌËÚÂ

è·ÒÚË̇ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸

͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.• ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ „flÁ¸ ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.

ÇÒÚ‡‚¸Ú Ͳ˜ÓÍ ‚‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ô‡Á

«ôÂΘÓÍ»

ÑÓÒڇ̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Âʇ Â„Ó Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊËчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈÔ‡ÌÂθ˛. ëÌflÚË ˝ÚÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ï‡ÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎflÂ

Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (➡ ÒÚ. 28).

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÚÎfl‡ ËÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. èÓÍˉ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÎÓÊËÚÂÒ˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë Á‡·ÂËÚÂ Â„Ó ÒÒÓ·ÓÈ.

❶

❷

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈÔ‡ÌÂÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇.

❶

❷

❸

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:• чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Âfi ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ

‚·ÊÌÓÒÚË.• ç ÒÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.• ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìfl.

îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎËùÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌÂÁ‡·˚ÎË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.

èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËËÁ‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË“PANEL” Ë Á‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË(ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ISO)• äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á˙Âχ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Òڇ̉‡ÚÛ ISO.• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚

ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ ISO ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Òڇ̉‡Ú‡ ISO.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO.• ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÚËÔÓ‚ Ä ËÎË Ç ËÁÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

͇ÒÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰Ó‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.• èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸

‰ÂÚ‡ÎË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ̇ ÒıÂÏ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (❈ ), ÔË ÔÓÏÓ˘ËËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl ÍÍ·ÒÒ‡Ï Ä Ë Ç, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ,ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÏÒfl ̇ ÔÓ‰‡Ê ˝ÚËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:

• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Ôӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË,Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. ÏÂ˚Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ).

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ëϲ˘ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡12-Ç ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËËÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

• ᇘËÒÚËÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÏ ËÁÓÎflˆËË Ò ÍÓ̈ӂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ÎflÒÓ‰ËÌÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË, ÌÂÓڂ˜‡˛˘ËÏË Òڇ̉‡ÚÛ ISO).

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰ÓÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ̇ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl̇‰ÂÊÌÓ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.ëÍÛÚËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ͇·ÂÎÂÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË

‰ÂÚ‡ÎflÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚

ëڇ̉‡Ú ISO

Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÚËÔ‡ Ä

Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÚËÔ‡ Ç

Ä7: IGN ËÎË Äëë (ÔÂÂÍβ˜‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç)

Ä7: ŇڇÂfl (ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl +12 Ç)

Ä7: ŇڇÂfl (ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl +12 Ç)

Ä7

Ä4: ŇڇÂfl (ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl +12 Ç)

Ä4: IGN ËÎË Äëë (ÔÂÂÍβ˜‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç)

Ä4: çÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ä4

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È) (ä‡ÒÌ˚È)

❈

❈

❈

❈

❈

❈

(ä‡ÒÌ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)(ÜÂÎÚ˚È)

ŇڇÂfl 15 Ä

ŇڇÂfl 15 Ä

ŇڇÂfl 15 Ä

èËÏÂ: èÓ‰Íβ˜ÂÌË CD-˜ÂÈ̉ʇ CX-DP880N (ÓÔˆËÓÌÌÓ

ÄÌÚÂÌ̇ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËflCD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ Òڇ̉‡Ú‡ ISO (ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ)

➃

➂

(è) (͇ÒÌ˚È)

(è) (͇ÒÌ˚È)

(ã) (·ÂÎ˚È)

(ã) (·ÂÎ˚È)

䇷Âθ RCA

Ç˚ıÓ‰Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl(Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î)

è‰Óı‡ÌËÚÂθ

ê‡Á˙ÂÏ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Ë‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

ÖÒÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË) ˜‡ÒÚÓ Ô„ӇÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

Ç˚ıÓ‰Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl(ÙÓÌڇθÌ˚È͇̇Î)

óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

è‰Óı‡ÌËÚÂθ 15 Ä

‚ • чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÍÓÔˆËÓÌÌÓÏÛ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÛ (CX-DP880N, CX-DP9061/DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN ËÎË CX-DP601EN) Ë ÓÔˆËÓÌÌÓÏÛ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏÛ Í‡·Âβ.

• ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic.

• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í CD-˜ÂÈ̉ÊÂÛ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó CD-˜ÂÈ̉ʇ(CX-DP880N, CX-DP9061/ DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN ËÎË CX-DP601EN).

Ó„Ó)

䇷Âθ DIN

CD-˜ÂÈ̉Ê CX-DP880N (ÓÔˆËÓÌÌ˚È)

ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ(DIN/BATT/RCA/GND) (èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ)

èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl (˜ÂÌ˚È)èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ¯‡ÒÒˇ‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È)ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ ‰Îfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈÔÓ‰‡˜Ë +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ë1: èÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ (Ó‡ÌÊ‚˚È).Telephone Mute: èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰ÛÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ÔË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ Á‚ÓÌÍ (Telephone Mute).èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‚Ó‰ Telephone Mute Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔÓ‚Ó‰Û ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‰ËÓ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î,ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó, Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ.Navi Mute: èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Panasonic.

ë3: èÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔÛθڇ Ñì (ÍÓ˘Ì‚˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚̯ÌËÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,Ô‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

Ä5* (ÒËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

Ä7 (͇ÒÌ˚È)

Ä8 (˜ÂÌ˚È)

Ä5 (ÒËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

Ç8 (ÁÂÎÂÌ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

Ç7 (ÁÂÎÂÌ˚È)

Ç3 (ÒÂ˚È)

Ç1 (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È)

Ç5 (·ÂÎ˚È)

Ç6 (·ÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎ.)

Ç4 (ÒÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎ.)

Ç2 (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ˜Â. ÔÓÎ.)

Ä4 (ÊÂÎÚ˚È)

Ä8: èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl (˜ÂÌ˚È) èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛÛ˜‡ÒÚÍÛ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

Ä7: èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl (Äëë ËÎË IGN) (͇ÒÌ˚È) ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë, +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Ä4: ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È)ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ, ÌÂÔÂ˚‚̇flÔÓ‰‡˜‡ +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Ä5*: èÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂνÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈÔÓÎÓÒÓÈ) ä ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ (χÍÒ. 500 ÏÄ)*.ùÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÒ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔË‚Ó‰‡.

èËϘ‡ÌËÂ: ùÎÂÍÚÓÔ˂Ӊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ä5*: ùÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‚Ó‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÎÂ Í‡Í ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ú‡Í Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÌÓȇÌÚÂÌÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò‡ÁÛ. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ‰ÓÔÛÒÚËχfl ̇„ÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 500 ÏÄ.

ÅÄíÄêÖü 15 Ä

Ç4

Ç3

Ç2

Ç5

Ç6

Ç7

Ç8

èÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

Ç8 : ã‚˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ -Ç7 : ã‚˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ +Ç6 : ã‚˚È ÙÓÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ -Ç5 : ã‚˚È ÙÓÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ +Ç4 : 臂˚È ÙÓÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ -Ç3 : 臂˚È ÙÓÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ +Ç2 : 臂˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ -Ç1 : 臂˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ +

Ç1

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.• å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 50

ÇÚ ËÎË ·Óθ¯Â. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË‚ıÓ‰ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl.)

• èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ 4 ‰Ó 8 éÏ.• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒıÂÏÛ BTCL, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl

ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ıËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ.

• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ̇‡ÒÒÚÓflÌË ÓÍÓÎÓ 30 ÒÏ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

(ÒÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(·ÂÎ˚È)

(·ÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(ÒÂ˚È)

• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÍÓÔÛÒÛ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ·ÓΠӉÌÓÈÄë (ÍÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ú‚ËÚÂÛ).

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂÒËÒÚÂÏ˚ 3-ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Ëϲ˘ËÂÓ·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

ò‡ÒÒË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.ÖÒÎË Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ Ê ҄ӇÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚPanasonic.

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıӉчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜ËÒÚÍ˂̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ CD, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇, Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔ‡‚‡.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD-R/CD-RW

ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.• ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.• ç ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ.• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÙÛÚÎflÂ.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:• èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË• éÍÓÎÓ Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΕ Ç „flÁÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı• ç‡ ÒˉÂÌËflı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÌË͇ÍËı ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÂÍ.

ç Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÊÂÒÚÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ.

å‡ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-ÂÍӉ‡ı (‰‡È‚‡ı CD-R/RW). ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Í‡Í ËÁ-Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ËÁ-Á‡Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ̇΢Ëfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.

• ÑËÒÍË CD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD. ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂËı ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ëı, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍӉ‡ (‰‡È‚‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.

• чÌÌ˚È ÔΠ̠ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÂÒÎË ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.• чÌÌ˚È ÔΠ̠�