3주차. 年轻男女

들어가기

학습내용

젊은 남자와 젊은 여자가 연애할 때의

유형을 나누어 설명하는 이야기를

통해 중국어를 학습한다.

중국어의 은유적 표현을 사용하여

다양한 표현을 말할 수 있다.

중국의 사자성어를 활용하여 말할

수 있다.

학습목표

학습하기 I

3주차. 年轻男女

먼저 오늘의 첫 번째 상황을 보고,

교수님의 강의를 통해 자세한 내용을 확인해 보세요.

자막 해설

男人的类型

年轻的男人分成三种类型。

苍蝇、鲨鱼、狼。遇到他们，你会发现他们有很多问题。不懂得礼貌、大男人主义、不懂得打扮自己。

남자의 유형 젊은 남자는 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. 파리, 상어 그리고 늑대. 이들을 만나면 당신은 이들이 매우 많은 문제가 있음을 발견할 것이다. 예의도 모르고, 남성우월주의에다 스스로를 꾸밀 줄도 모른다.

第一种类型的男人像苍蝇。苍蝇基本上没有什么野心，只是在找妈妈的替代品。围绕着女人飞行，发出嗡嗡的声音。不咬人不吸血。但怎样都挥之不去。 他们看到喜欢的女人，没有勇气直接问她的手机。

첫 번째 유형의 남자는 파리다. 파리는 기본적으로 야심 같은 것도 없고, 단지 엄마의 대체품일 뿐이다. 여성 주위를 날아다니면서 웡웡 소리를 낸다. 사람을 물지도 피를 빨지도 않는다. 그러나 어떻게 해도 쫓아낼 수가 없다. 그들은 좋아하는 여자를 보면 직접 그녀의 핸드폰 번호를 물을 용기도 없다.

자막 해설

第二类是鲨鱼。鲨鱼看到猎物，先绕着猎物游来游去，然后是"我爱你"整天挂在嘴里，最后就要吃掉你。他们看到喜欢的女人，主动问她的姓名。回家后，他们经常利用流行歌和诗集会发E-mail 或透过第三者传达情意。他们和苍蝇相比，有胆量和小聪明。

두 번째 유형은 상어다. 상어는 사냥감을 보면 먼저 사냥감 주위를 왔다 갔다 헤엄친 후에 “너를 사랑해”라는 말을 하루 종일 입에 달고 살다가 결국 당신을 먹어 치운다. 그들은 좋아하는 여성을 만나면 적극적으로 그녀의 이름을 묻는다. 집에 돌아간 후, 그들은 종종 유행가나 시집으로 E-mail을 보내거나 제 삼자를 통해 호감을 전한다. 그들은 파리와 비교해서 용기와 잔꾀가 있다.

자막 해설

第三类是狼。他们非常时髦，平时打扮得像电影明星, 彬彬有礼。第一次约会很规矩，第二次带你到商场去购物，第三次约会是五星级的饭店，他碰你会求你的同意。如果你拒绝，他不会碰你。

세 번째 유형은 늑대다. 그들은 매우 세련되고, 평소에 영화배우처럼 차려 입고 다니며 예절이 밝고 점잖다. 첫 데이트에는 매우 예의 바르며, 두 번째는 당신을 쇼핑몰로 데려가 물건을 사며, 세 번째 데이트는 최고급 호텔이며 당신의 동의를 구하기 위해 타진할 것이다. 만약 당신이 거절한다면 더 이상 상대 안 할 것이다.

단어 학습 1

类型 유형 (lèixíng)

苍蝇 파리 (cāngyíng)

鲨鱼 상어 (shāyú)

단어 학습 1

礼貌 예의, 예절 (lǐmào)

野心 야심 (yěxīn)

替代品 대체품 (tìdàipǐn)

단어 학습 1

手机 핸드폰 (shǒujī)

猎物 사냥감,

사냥물 (lièwù)

流行歌 유행가 (liúxínggē)

단어 학습 1

诗集 시집 (shījí)

胆量 용기 (dǎnliàng)

小聪明 잔꾀,

잔재주 (xiǎocōngming)

단어 학습 1

情意 호감, 감정,

애정 (qíngyì)

约会 데이트,

약속 (yuēhuì)

规矩 예의 바름,

규칙 (guīju)

단어 학습 1

平时 보통 때,

평소, 여느 때 (píngshí)

电影明星 영화배우 (diànyǐng míngxīng)

围绕 둘러싸다,

주위를 돌다 (wéirào)

단어 학습 1

吸 들이마시다,

빨아들이다 (xī)

吸血 피를 빨다 (xīxuè)

挥 휘두르다,

흔들다 (huī)

단어 학습 1

挂 달다 (guà)

传达 전달하다 (chuándá)

拒绝 거절하다 (jùjué)

단어 학습 1

购物 물건을 사다 (gòuwù)

直接 직접의 (zhíjiē)

主动 적극적인,

능동적인,

자발적인 (zhǔdòng)

단어 학습 1

时髦 유행이다,

현대적이다 (shímao)

挥之不去 떨쳐 버릴 수

없다 (huīzhībúqù)

五星级饭店 무궁화 5개 호텔,

최고급 호텔 (wǔxīngjí fàndiàn)

단어 학습 1

大男人主义 남성우월주의 (dà nánrén zhǔyì)

彬彬有礼 예절이 밝고

점잖다 (bīnbīnyǒulǐ)

嗡嗡 의성어로 꿀벌이나

파리가 날아다니는

소리 (wēng wēng)

구문 연습 2

不懂得礼貌。

不懂得打扮自己。

平时打扮得像电影明星。

구문 연습 2

先吃饭，然后出去玩。

先绕着猎物游来游去，

然后是"我爱你"整天挂在嘴里。

你今天先在这里休息，

然后再去看电影。

구문 연습 2

鲨鱼和苍蝇相比，

有胆量和小聪明。

我们两个人不能相比。

北韩和南韩相比，

经济力量差得很远。

본문 해석 3

男人的类型

年轻的男人分成三种类型。

苍蝇、鲨鱼、狼。遇到他们，

你会发现他们有很多问题。

不懂得礼貌、大男人主义、

不懂得打扮自己。

본문 해석 3

第一种类型的男人像苍蝇。

苍蝇基本上没有什么野心，

只是在找妈妈的替代品。

围绕着女人飞行，

发出嗡嗡的声音。

不咬人不吸血。

본문 해석 3

但怎样都挥之不去。

他们看到喜欢的女人，

没有勇气直接问她的手机。

본문 해석 3

第二类是鲨鱼。

鲨鱼看到猎物，

先绕着猎物游来游去，

然后是"我爱你"整天挂在嘴里，最后就要吃掉你。

他们看到喜欢的女人，

主动问她的姓名。

본문 해석 3

回家后，

他们经常利用流行歌和诗集会发E-mail 或透过第三者传达情意。

他们和苍蝇相比，

有胆量和小聪明。

본문 해석 3

第三类是狼。

他们非常时髦，

平时打扮得像电影明星,

彬彬有礼。

본문 해석 3

第一次约会很规矩，

第二次带你到商场去购物，

第三次约会是五星级的饭店，

他碰你会求你的同意。

如果你拒绝，他不会碰你。

지금까지 학습한 내용을 바탕으로 오늘의 첫 번째

이야기를 다시 한 번 확인해 보세요.

자막 해설

男人的类型

年轻的男人分成三种类型。

苍蝇、鲨鱼、狼。遇到他们，你会发现他们有很多问题。不懂得礼貌、大男人主义、不懂得打扮自己。

남자의 유형 젊은 남자는 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. 파리, 상어 그리고 늑대. 이들을 만나면 당신은 이들이 매우 많은 문제가 있음을 발견할 것이다. 예의도 모르고, 남성우월주의에다 스스로를 꾸밀 줄도 모른다.

第一种类型的男人像苍蝇。苍蝇基本上没有什么野心，只是在找妈妈的替代品。围绕着女人飞行，发出嗡嗡的声音。不咬人不吸血。但怎样都挥之不去。 他们看到喜欢的女人，没有勇气直接问她的手机。

첫 번째 유형의 남자는 파리다. 파리는 기본적으로 야심 같은 것도 없고, 단지 엄마의 대체품일 뿐이다. 여성 주위를 날아다니면서 웡웡 소리를 낸다. 사람을 물지도 피를 빨지도 않는다. 그러나 어떻게 해도 쫓아낼 수가 없다. 그들은 좋아하는 여자를 보면 직접 그녀의 핸드폰 번호를 물을 용기도 없다.

자막 해설

第二类是鲨鱼。鲨鱼看到猎物，先绕着猎物游来游去，然后是"我爱你"整天挂在嘴里，最后就要吃掉你。他们看到喜欢的女人，主动问她的姓名。回家后，他们经常利用流行歌和诗集会发E-mail 或透过第三者传达情意。他们和苍蝇相比，有胆量和小聪明。

두 번째 유형은 상어다. 상어는 사냥감을 보면 먼저 사냥감 주위를 왔다 갔다 헤엄친 후에 “너를 사랑해”라는 말을 하루 종일 입에 달고 살다가 결국 당신을 먹어 치운다. 그들은 좋아하는 여성을 만나면 적극적으로 그녀의 이름을 묻는다. 집에 돌아간 후, 그들은 종종 유행가나 시집으로 E-mail을 보내거나 제 삼자를 통해 호감을 전한다. 그들은 파리와 비교해서 용기와 잔꾀가 있다.

자막 해설

第三类是狼。他们非常时髦，平时打扮得像电影明星, 彬彬有礼。第一次约会很规矩，第二次带你到商场去购物，第三次约会是五星级的饭店，他碰你会求你的同意。如果你拒绝，他不会碰你。

세 번째 유형은 늑대다. 그들은 매우 세련되고, 평소에 영화배우처럼 차려 입고 다니며 예절이 밝고 점잖다. 첫 데이트에는 매우 예의 바르며, 두 번째는 당신을 쇼핑몰로 데려가 물건을 사며, 세 번째 데이트는 최고급 호텔이며 당신의 동의를 구하기 위해 타진할 것이다. 만약 당신이 거절한다면 더 이상 상대 안 할 것이다.

연습하기 I > 읽기연습

3주차. 年轻男女

여러분이 주어진 문장으로 연습해 보세요.

주어진 시간 안에 밑줄 친 부분을 소리 내어 연습해 보세요.

(먼저 주제 문장을 연습해 보세요.)

자막 해설

男人的类型

年轻的男人分成三种类型。

苍蝇、鲨鱼、狼。遇到他们，你会发现他们有很多问题。不懂得礼貌、大男人主义、不懂得打扮自己。

남자의 유형 젊은 남자는 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. 파리, 상어 그리고 늑대. 이들을 만나면 당신은 이들이 매우 많은 문제가 있음을 발견할 것이다. 예의도 모르고, 남성우월주의에다 스스로를 꾸밀 줄도 모른다.

第一种类型的男人像苍蝇。苍蝇基本上没有什么野心，只是在找妈妈的替代品。围绕着女人飞行，发出嗡嗡的声音。不咬人不吸血。但怎样都挥之不去。 他们看到喜欢的女人，没有勇气直接问她的手机。

첫 번째 유형의 남자는 파리다. 파리는 기본적으로 야심 같은 것도 없고, 단지 엄마의 대체품일 뿐이다. 여성 주위를 날아다니면서 웡웡 소리를 낸다. 사람을 물지도 피를 빨지도 않는다. 그러나 어떻게 해도 쫓아낼 수가 없다. 그들은 좋아하는 여자를 보면 직접 그녀의 핸드폰 번호를 물을 용기도 없다.

자막 해설

第二类是鲨鱼。鲨鱼看到猎物，先绕着猎物游来游去，然后是"我爱你"整天挂在嘴里，最后就要吃掉你。他们看到喜欢的女人，主动问她的姓名。回家后，他们经常利用流行歌和诗集会发E-mail 或透过第三者传达情意。他们和苍蝇相比，有胆量和小聪明。

두 번째 유형은 상어다. 상어는 사냥감을 보면 먼저 사냥감 주위를 왔다 갔다 헤엄친 후에 “너를 사랑해”라는 말을 하루 종일 입에 달고 살다가 결국 당신을 먹어 치운다. 그들은 좋아하는 여성을 만나면 적극적으로 그녀의 이름을 묻는다. 집에 돌아간 후, 그들은 종종 유행가나 시집으로 E-mail을 보내거나 제 삼자를 통해 호감을 전한다. 그들은 파리와 비교해서 용기와 잔꾀가 있다.

자막 해설

第三类是狼。他们非常时髦，平时打扮得像电影明星, 彬彬有礼。第一次约会很规矩，第二次带你到商场去购物，第三次约会是五星级的饭店，他碰你会求你的同意。如果你拒绝，他不会碰你。

세 번째 유형은 늑대다. 그들은 매우 세련되고, 평소에 영화배우처럼 차려 입고 다니며 예절이 밝고 점잖다. 첫 데이트에는 매우 예의 바르며, 두 번째는 당신을 쇼핑몰로 데려가 물건을 사며, 세 번째 데이트는 최고급 호텔이며 당신의 동의를 구하기 위해 타진할 것이다. 만약 당신이 거절한다면 더 이상 상대 안 할 것이다.

여러분이 주어진 문장으로 연습해 보세요.

주어진 시간 안에 밑줄 친 부분을 소리 내어 연습해 보세요.

(이번에는 부연설명 문장을 연습해 보세요.)

자막 해설

男人的类型

年轻的男人分成三种类型。

苍蝇、鲨鱼、狼。遇到他们，你会发现他们有很多问题。不懂得礼貌、大男人主义、不懂得打扮自己。

남자의 유형 젊은 남자는 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. 파리, 상어 그리고 늑대. 이들을 만나면 당신은 이들이 매우 많은 문제가 있음을 발견할 것이다. 예의도 모르고, 남성우월주의에다 스스로를 꾸밀 줄도 모른다.

第一种类型的男人像苍蝇。苍蝇基本上没有什么野心，只是在找妈妈的替代品。围绕着女人飞行，发出嗡嗡的声音。不咬人不吸血。但怎样都挥之不去。 他们看到喜欢的女人，没有勇气直接问她的手机。

첫 번째 유형의 남자는 파리다. 파리는 기본적으로 야심 같은 것도 없고, 단지 엄마의 대체품일 뿐이다. 여성 주위를 날아다니면서 웡웡 소리를 낸다. 사람을 물지도 피를 빨지도 않는다. 그러나 어떻게 해도 쫓아낼 수가 없다. 그들은 좋아하는 여자를 보면 직접 그녀의 핸드폰 번호를 물을 용기도 없다.

자막 해설

第二类是鲨鱼。鲨鱼看到猎物，先绕着猎物游来游去，然后是"我爱你"整天挂在嘴里，最后就要吃掉你。他们看到喜欢的女人，主动问她的姓名。回家后，他们经常利用流行歌和诗集会发E-mail 或透过第三者传达情意。他们和苍蝇相比，有胆量和小聪明。

두 번째 유형은 상어다. 상어는 사냥감을 보면 먼저 사냥감 주위를 왔다 갔다 헤엄친 후에 “너를 사랑해”라는 말을 하루 종일 입에 달고 살다가 결국 당신을 먹어 치운다. 그들은 좋아하는 여성을 만나면 적극적으로 그녀의 이름을 묻는다. 집에 돌아간 후, 그들은 종종 유행가나 시집으로 E-mail을 보내거나 제 삼자를 통해 호감을 전한다. 그들은 파리와 비교해서 용기와 잔꾀가 있다.

자막 해설

第三类是狼。他们非常时髦，平时打扮得像电影明星, 彬彬有礼。第一次约会很规矩，第二次带你到商场去购物，第三次约会是五星级的饭店，他碰你会求你的同意。如果你拒绝，他不会碰你。

세 번째 유형은 늑대다. 그들은 매우 세련되고, 평소에 영화배우처럼 차려 입고 다니며 예절이 밝고 점잖다. 첫 데이트에는 매우 예의 바르며, 두 번째는 당신을 쇼핑몰로 데려가 물건을 사며, 세 번째 데이트는 최고급 호텔이며 당신의 동의를 구하기 위해 타진할 것이다. 만약 당신이 거절한다면 더 이상 상대 안 할 것이다.

학습하기 2

3주차. 年轻男女

이어서 오늘의 두 번째 상황을 보고,

교수님의 강의를 통해 자세한 내용을 확인해 보세요.

자막 해설

女人的类型

年轻的女人分为三种：冰箱、熨斗、洗衣机。

여자의 유형 젊은 여성은 냉장고, 다리미 그리고 세탁기 세 부류로 나뉜다.

让我们先认识冰箱。她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。她们没有显赫的家世，但美貌、学曆、高薪使她们眼高于顶。要跟她们讲话，你必须是谁的儿子，或必须认识谁的儿子。

먼저 냉장고(유형)을 알아보자. 그녀들은 비록 기막히게 아름답지만 감히 가까이 다가가기 어려울 정도로 냉담하다. 눈부신 집안배경은 없지만 미모, 학력, 고수입으로 눈이 꼭대기에 붙었다. 그녀들에게 말이라도 걸어보려면, 당신은 (명문가) 누구의 아들이거나 그들과 친분이 있어야만 한다.

자막 해설

冰箱的优点是表里如一，熨斗则忽冷忽热。热情时，她会把你的衣服烧个大洞；不来电的话，等了半天也没有蒸气。热情时，她会主动说, "打电话给我，哪天我们去看电影"。你真的打给她，留言，她却不回电话。一晚你在咖啡厅，突然有人敲你的背，回头看，她会跟你说，"你怎么没有打电话给我？"。

냉장고형의 장점은 언행일치이지만 다리미형은 변덕이 죽 끓듯 하다. 열정적일 때면, 그녀는 옷에 큰 구멍을 낼 수도 있지만, 전기가 통하지 않으면 반나절을 기다려도 수증기가 안 나올 것이다. 의욕적일 땐 적극적으로 “전화 줘요. 언제 우리 영화 보러 가요”할 것이다. 정말 전화를 걸거나 메시지를 남기면, 그녀는 뜻밖에 전화가 없다. 어느 저녁 당신이 카페에 있으면, 갑자기 누군가 당신의 등을 두드리고, 고개 돌려 보면,그녀는 당신에게 이렇게 말할 것이다. “왜 제게 전화하지 않았어요?”

자막 해설

男人最想碰到的是洗衣机。你一身骯脏，她大方地接受你。洗衣机很直接，不和你玩游戲。 你打电话约她，她会坦白告诉你有没有兴趣。吃饭时，她喜欢用餐巾纸替你擦嘴。看电影时，看到紧张的场面，她会握住你的手掌。随着感情的进展，洗衣机还会有各种不同的循环。有时她稍微停一下，只为了准备下一次更激烈的运转。

남자가 가장 만나고 싶어 하는 것은 세탁기형이다. 당신이 온통 더럽더라도 그녀는 흔쾌히 당신을 받아들일 것이다. 세탁기형은 매우 솔직해서 , 당신과 게임을 하지 않는다. 당신이 그녀에게 전 화 로 데 이 트 를 청 하 면 , 그 녀 는 솔직하게 관심이 있다 혹은 없다고 당신에게 말할 것이다 . 식사 때면 그녀는 냅킨으로 당신의 입을 닦아 주고, 영화를 볼 때, 스릴 넘치는 장면에서, 당신의 손을 꼭 잡아준다 . 관계가 발전하면서, 세탁기형은 여러 가지 서로 다른 사이클을 보여 줄 것이다. 간혹 그녀는 잠시 멈춰 버린다 . 오로지 다음에 올 더 격렬한 회전을 위해서다.

단어 학습 1

冰箱 냉장고 (bīngxiāng)

熨斗 다리미 (yùndǒu)

洗衣机 세탁기 (xǐyījī)

단어 학습 1

美貌 미모 (měimào)

学历 학력 (xuélì)

高新 고수입,

높은 월급 (gāoxīn)

단어 학습 1

家世 가문, 집안 (jiāshì)

游戏 게임 (yóuxì)

餐巾纸 냅킨 (cānjīnzhǐ)

단어 학습 1

蒸汽 증기 (zhēngqì)

热情 의욕, 열정 (rèqíng)

循环 순환하다 (xúnhuán)

단어 학습 1

跌倒 걸려 넘어지다 (diēdǎo)

进展 진전하다 (jìnzhǎn)

却 오히려, 도리어,

그러나 (què)

단어 학습 1

突然 갑자기,

별안간 (tūrán)

冷酷 냉혹하다,

잔인하다 (lěngkù)

靠近 가깝다 (kàojìn)

단어 학습 1

激烈 격렬하다,

치열하다 (jīliè)

运转 회전하다,

돌다, 운행하다 (yùnzhuǎn)

显赫 (권세, 명성 등이)

찬란하다,

빛나다, 혁혁하다 (xiǎnhè)

단어 학습 1

坦白 솔직하다,

허심탄회하다 (tǎnbái)

肮脏 더럽다,

불결하다 (āngzāng)

단어 학습 1

眼高于顶 눈 높은 것이 하늘을 찌르다

눈이 머리 꼭대기에 붙었다 (yǎngāoyúdǐng)

表里如一 언행일치, 안팎이 같다

생각과 언행이 완전 일치하다 (biǎolǐrúyī)

忽冷忽热 변덕이 심하다, 갑자기 추웠다

더웠다 하다 (hūlěnghūrè)

구문 연습 2

文章虽然很短，却很有力。

她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。

虽然春天到了，

却还有点冷。

구문 연습 2

随着时代的不同，

年轻人的文化也不同。

随着感情的进展，

洗衣机还会有各种不同的循环。

구문 연습 2

随着天气越来越热，

去海边度假的人也多起来。

구문 연습 2

有时她稍微停一下，

只为了准备下一次更激烈的运转。

有时他回家很晚。

那里的天气，有时冷，

有时热。

구문 연습 2

有时他上我这儿来。

본문 해석 3

女人的类型

年轻的女人分为三种：冰箱、熨斗、洗衣机。

让我们先认识冰箱。

她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。

본문 해석 3

要跟她们讲话，

你必须是谁的儿子，

或必须认识谁的儿子。

본문 해석 3

冰箱的优点是表里如一，

熨斗则忽冷忽热。

热情时，她会把你的衣服烧个大洞；不来电的话，等了半天也没有蒸气。

热情时，她会主动说, "打电话给我，哪天我们去看电影"。

본문 해석 3

你真的打给她，留言，

她却不回电话。

一晚你在咖啡厅，突然有人敲你的背，回头看，她会跟你说，"你怎么没有打电话给我？"。

본문 해석 3

男人最想碰到的是洗衣机。

你一身骯脏，她大方地接受你。洗衣机很直接，不和你玩游戲。

你打电话约她，她会坦白告诉你有没有兴趣。

吃饭时，她喜欢用餐巾纸替你擦嘴。

지금까지 학습한 내용을 바탕으로 오늘의 두 번째

이야기를 다시 한 번 확인해 보세요.

자막 해설

女人的类型

年轻的女人分为三种：冰箱、熨斗、洗衣机。

여자의 유형 젊은 여성은 냉장고, 다리미 그리고 세탁기 세 부류로 나뉜다.

让我们先认识冰箱。她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。她们没有显赫的家世，但美貌、学曆、高薪使她们眼高于顶。要跟她们讲话，你必须是谁的儿子，或必须认识谁的儿子。

먼저 냉장고(유형)을 알아보자. 그녀들은 비록 기막히게 아름답지만 감히 가까이 다가가기 어려울 정도로 냉담하다. 눈부신 집안배경은 없지만 미모, 학력, 고수입으로 눈이 꼭대기에 붙었다. 그녀들에게 말이라도 걸어보려면, 당신은 (명문가) 누구의 아들이거나 그들과 친분이 있어야만 한다.

자막 해설

冰箱的优点是表里如一，熨斗则忽冷忽热。热情时，她会把你的衣服烧个大洞；不来电的话，等了半天也没有蒸气。热情时，她会主动说, "打电话给我，哪天我们去看电影"。你真的打给她，留言，她却不回电话。一晚你在咖啡厅，突然有人敲你的背，回头看，她会跟你说，"你怎么没有打电话给我？"。

냉장고형의 장점은 언행일치이지만 다리미형은 변덕이 죽 끓듯 하다. 열정적일 때면, 그녀는 옷에 큰 구멍을 낼 수도 있지만, 전기가 통하지 않으면 반나절을 기다려도 수증기가 안 나올 것이다. 의욕적일 땐 적극적으로 “전화 줘요. 언제 우리 영화 보러 가요”할 것이다. 정말 전화를 걸거나 메시지를 남기면, 그녀는 뜻밖에 전화가 없다. 어느 저녁 당신이 카페에 있으면, 갑자기 누군가 당신의 등을 두드리고, 고개 돌려 보면,그녀는 당신에게 이렇게 말할 것이다. “왜 제게 전화하지 않았어요?”

자막 해설

男人最想碰到的是洗衣机。你一身骯脏，她大方地接受你。洗衣机很直接，不和你玩游戲。 你打电话约她，她会坦白告诉你有没有兴趣。吃饭时，她喜欢用餐巾纸替你擦嘴。看电影时，看到紧张的场面，她会握住你的手掌。随着感情的进展，洗衣机还会有各种不同的循环。有时她稍微停一下，只为了准备下一次更激烈的运转。

남자가 가장 만나고 싶어 하는 것은 세탁기형이다. 당신이 온통 더럽더라도 그녀는 흔쾌히 당신을 받아들일 것이다. 세탁기형은 매우 솔직해서 , 당신과 게임을 하지 않는다. 당신이 그녀에게 전 화 로 데 이 트 를 청 하 면 , 그 녀 는 솔직하게 관심이 있다 혹은 없다고 당신에게 말할 것이다 . 식사 때면 그녀는 냅킨으로 당신의 입을 닦아 주고, 영화를 볼 때, 스릴 넘치는 장면에서, 당신의 손을 꼭 잡아준다 . 관계가 발전하면서, 세탁기형은 여러 가지 서로 다른 사이클을 보여 줄 것이다. 간혹 그녀는 잠시 멈춰 버린다 . 오로지 다음에 올 더 격렬한 회전을 위해서다.

연습하기 2 > 읽기연습

3주차. 年轻男女

여러분이 주어진 문장으로 연습해 보세요.

주어진 시간 안에 밑줄 친 부분을 소리 내어 연습해 보세요.

(먼저 주제 문장을 연습해 보세요.)

자막 해설

女人的类型

年轻的女人分为三种：冰箱、熨斗、洗衣机。

여자의 유형 젊은 여성은 냉장고, 다리미 그리고 세탁기 세 부류로 나뉜다.

让我们先认识冰箱。她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。她们没有显赫的家世，但美貌、学曆、高薪使她们眼高于顶。要跟她们讲话，你必须是谁的儿子，或必须认识谁的儿子。

먼저 냉장고(유형)을 알아보자. 그녀들은 비록 기막히게 아름답지만 감히 가까이 다가가기 어려울 정도로 냉담하다. 눈부신 집안배경은 없지만 미모, 학력, 고수입으로 눈이 꼭대기에 붙었다. 그녀들에게 말이라도 걸어보려면, 당신은 (명문가) 누구의 아들이거나 그들과 친분이 있어야만 한다.

자막 해설

冰箱的优点是表里如一，熨斗则忽冷忽热。热情时，她会把你的衣服烧个大洞；不来电的话，等了半天也没有蒸气。热情时，她会主动说, "打电话给我，哪天我们去看电影"。你真的打给她，留言，她却不回电话。一晚你在咖啡厅，突然有人敲你的背，回头看，她会跟你说，"你怎么没有打电话给我？"。

냉장고형의 장점은 언행일치이지만 다리미형은 변덕이 죽 끓듯 하다. 열정적일 때면, 그녀는 옷에 큰 구멍을 낼 수도 있지만, 전기가 통하지 않으면 반나절을 기다려도 수증기가 안 나올 것이다. 의욕적일 땐 적극적으로 “전화 줘요. 언제 우리 영화 보러 가요”할 것이다. 정말 전화를 걸거나 메시지를 남기면, 그녀는 뜻밖에 전화가 없다. 어느 저녁 당신이 카페에 있으면, 갑자기 누군가 당신의 등을 두드리고, 고개 돌려 보면,그녀는 당신에게 이렇게 말할 것이다. “왜 제게 전화하지 않았어요?”

자막 해설

男人最想碰到的是洗衣机。你一身骯脏，她大方地接受你。洗衣机很直接，不和你玩游戲。 你打电话约她，她会坦白告诉你有没有兴趣。吃饭时，她喜欢用餐巾纸替你擦嘴。看电影时，看到紧张的场面，她会握住你的手掌。随着感情的进展，洗衣机还会有各种不同的循环。有时她稍微停一下，只为了准备下一次更激烈的运转。

남자가 가장 만나고 싶어 하는 것은 세탁기형이다. 당신이 온통 더럽더라도 그녀는 흔쾌히 당신을 받아들일 것이다. 세탁기형은 매우 솔직해서 , 당신과 게임을 하지 않는다. 당신이 그녀에게 전 화 로 데 이 트 를 청 하 면 , 그 녀 는 솔직하게 관심이 있다 혹은 없다고 당신에게 말할 것이다 . 식사 때면 그녀는 냅킨으로 당신의 입을 닦아 주고, 영화를 볼 때, 스릴 넘치는 장면에서, 당신의 손을 꼭 잡아준다 . 관계가 발전하면서, 세탁기형은 여러 가지 서로 다른 사이클을 보여 줄 것이다. 간혹 그녀는 잠시 멈춰 버린다 . 오로지 다음에 올 더 격렬한 회전을 위해서다.

여러분이 주어진 문장으로 연습해 보세요.

주어진 시간 안에 밑줄 친 부분을 소리 내어 연습해 보세요.

(이번에는 부연설명 문장을 연습해 보세요.)

자막 해설

女人的类型

年轻的女人分为三种：冰箱、熨斗、洗衣机。

여자의 유형 젊은 여성은 냉장고, 다리미 그리고 세탁기 세 부류로 나뉜다.

让我们先认识冰箱。她们虽然有让人跌倒的美丽，却冷酷得让人不敢靠近。她们没有显赫的家世，但美貌、学曆、高薪使她们眼高于顶。要跟她们讲话，你必须是谁的儿子，或必须认识谁的儿子。

먼저 냉장고(유형)을 알아보자. 그녀들은 비록 기막히게 아름답지만 감히 가까이 다가가기 어려울 정도로 냉담하다. 눈부신 집안배경은 없지만 미모, 학력, 고수입으로 눈이 꼭대기에 붙었다. 그녀들에게 말이라도 걸어보려면, 당신은 (명문가) 누구의 아들이거나 그들과 친분이 있어야만 한다.

자막 해설

冰箱的优点是表里如一，熨斗则忽冷忽热。热情时，她会把你的衣服烧个大洞；不来电的话，等了半天也没有蒸气。热情时，她会主动说, "打电话给我，哪天我们去看电影"。你真的打给她，留言，她却不回电话。一晚你在咖啡厅，突然有人敲你的背，回头看，她会跟你说，"你怎么没有打电话给我？"。

냉장고형의 장점은 언행일치이지만 다리미형은 변덕이 죽 끓듯 하다. 열정적일 때면, 그녀는 옷에 큰 구멍을 낼 수도 있지만, 전기가 통하지 않으면 반나절을 기다려도 수증기가 안 나올 것이다. 의욕적일 땐 적극적으로 “전화 줘요. 언제 우리 영화 보러 가요”할 것이다. 정말 전화를 걸거나 메시지를 남기면, 그녀는 뜻밖에 전화가 없다. 어느 저녁 당신이 카페에 있으면, 갑자기 누군가 당신의 등을 두드리고, 고개 돌려 보면,그녀는 당신에게 이렇게 말할 것이다. “왜 제게 전화하지 않았어요?”

자막 해설

男人最想碰到的是洗衣机。你一身骯脏，她大方地接受你。洗衣机很直接，不和你玩游戲。 你打电话约她，她会坦白告诉你有没有兴趣。吃饭时，她喜欢用餐巾纸替你擦嘴。看电影时，看到紧张的场面，她会握住你的手掌。随着感情的进展，洗衣机还会有各种不同的循环。有时她稍微停一下，只为了准备下一次更激烈的运转。

남자가 가장 만나고 싶어 하는 것은 세탁기형이다. 당신이 온통 더럽더라도 그녀는 흔쾌히 당신을 받아들일 것이다. 세탁기형은 매우 솔직해서 , 당신과 게임을 하지 않는다. 당신이 그녀에게 전 화 로 데 이 트 를 청 하 면 , 그 녀 는 솔직하게 관심이 있다 혹은 없다고 당신에게 말할 것이다 . 식사 때면 그녀는 냅킨으로 당신의 입을 닦아 주고, 영화를 볼 때, 스릴 넘치는 장면에서, 당신의 손을 꼭 잡아준다 . 관계가 발전하면서, 세탁기형은 여러 가지 서로 다른 사이클을 보여 줄 것이다. 간혹 그녀는 잠시 멈춰 버린다 . 오로지 다음에 올 더 격렬한 회전을 위해서다.

정리하기

3주차. 年轻男女

학습정리

데이트와 관련된 단어

- 礼貌

- 约会

- 情意

- 胆量

- 拒绝

- 主动

- 热情

- 进展

학습정리

사자성어

- 眼高于顶

- 表里如一

- 忽冷忽热

- 彬彬有礼