BudapesT2010. április 20.KEDDwww.metropol.hu

Nappal 13–18°CÉjjel 3–8°C

FókapusziAUSZTRÁLIA

KINCSEI {16. oldal}

TalenTumKIOSZTOTTÁK

A DÍJAKAT {8. oldal}

Bicikliutakuniós pénzbőlIdén mintegy 26 milliárdforintra lehet pályázniországszerte új kerékpár-utak építésére. {7. oldal}

Andrzej Wajdaa történtekrőlPolitikai döntésvolt a Katyn filmlevetítése – mond-ta a rendező. {4. o.}

Csőd széléna repülés

200 millió dolláros veszteség naponta A lé-gi forgalom csütörtökre helyreállhat Turis-ták ezrei külföldi kényszernyaraláson {6. oldal}

RichaRd GeRea BRooklyn mélyéncímű kRimiBenA MOZIKBAN {10. oldal}

AFP

Kína Földrengés

Buddhista szerzetesek élelmiszert osztanak a földrengés sújtottaCsinghaj kínai tartományban (5. oldal)

Az OVB-hez fordul az LMPamiatt, mert megítélésükszerint az MSZP úgy próbálkampányolni, mintha azLMP támogatná a jelöltjei-ket, pedig ez nem igaz.

Lendvai Ildikó a politizá-lás taktikai eszközénektartja a lépést, de nem hi-szi, hogy bizonyos szavakatle lehet védeni és ki lehetsajátítani. A Terézvárosban

induló LMP-s Kaszics Bálintviszont a fideszes Illés Zol-tán ügyében fordul a Fővá-rosi Választási Bizottság-hoz, mert a képviselőjelölthárom napig kétszáz forin-tért osztott olajat, lisztet éscukrot.

Ez az LMP szerint adatvé-delmi és „szavazatvásárlá-si” okokból is aggályos le-het. A Fidesz állítása sze-

rint a főváros több olyankerületében, ahol lesz má-sodik forduló, a szocialis-ták telefonon hívogatják aválasztókat, és téves infor-mációkat közölnek velük.

György István, a Fi-desz–KDNP jelöltjének el-mondása szerint a 14-esszámú választókerületbenis hasonló módszerekkelpróbálkoztak. MTI

Tegnap 12 órától éjfélig ol-dották fel a légtérzárat Ma-gyarország felett, ami pén-teken 19 órától volt ér-vényben – közölte FehérImre, a HungaroControlMagyar Légiforgalmi Szol-gálat Zrt. kommunikációsvezetője. A HungaroCont-rolnál folyamatosan kap-csolatban állnak az Orszá-gos Meteorológiai Szolgálatszakembereivel, és a mete-orológiai változások függ-vényében hozzák meg a to-vábbi intézkedéseket.

Tegnap délután 2 óráraelhagyta az Izlandról szár-mazó vulkáni hamu Ma-gyarország légterét. Estéreújabb hamufelhő belépésétvárták 20 óra körül Győr-Moson-Sopron megyeészaknyugati csücskében –közölte az Országos Meteo-rológiai Szolgálat. Ez azon-ban meteorológiai szem-pontból a repülést nem za-varja.

A vulkán hétfői kibocsá-tásából származó hamufel-hő a következő 3-4 napon

belül nem éri el az orszá-got, viszont az estétől/éjsza-kától a vulkánból újonnankiáramló hamu a hét köze-pére ismételten elérhetiMagyarországot. MTI

1hírek

•hazai

Indultak a repülőkA Malév tegnap elindította varsói, prágai, zágrábi és bukaresti járatait,

miután feloldották a légtérzárat A reptér egy tucat érkező gépre számított

Utasok várakoznak a Ferihegyi repülőtér 1-es terminálján a légtérzár feloldása után – folytatás a 4. és a 6. oldalon

MTI

Diplomácia

A magyar külképviseletekeddig mintegy nyolcvanolyan magyar állampolgár-ról adtak jelzést a Külügy-minisztériumnak, aki kül-földön rekedt az izlandivulkánkitörés után elren-delt légtérzárak miatt.A Magyarországon rekedtkülföldi állampolgárokhazájuk budapesti külkép-viseletéhez fordulhatnaksegítségért.

Jelentgetik egymást a pártok az OVB-nél

200 járatát töröltecsütörtök óta

a Malév, ami mintegy30 ezer utast érint.A hamufelhő miattijárattörlések többmint egymilliárd forintbevételkiesést okoztaka légitársaságnak.

Az inkriminált szórólap

Nyilatkozatok

„Az új kormány-nak egyszerű-sítenie kell azadórendszert,

az államtúlköltekezésé-nek pedig gátatszabni. Úgy kell

beindítania növekedést,

hogy a költség-vetés egyensúlya

is javuljon.”JÁRAI ZSIGMOND

„Még a baloldaliszavazók közül is

sokan el tudjákképzelni a

kétharmadot,mert úgy gondol-ják, hogy a bajo-kat inkább meg-

oldó kormánylesz.”

TÖLGYESSY PÉTER

Kenószámok2, 3, 5, 8, 13, 22, 23, 25,35, 37, 40, 42, 43, 44, 46,53, 59, 63, 66, 70.

3www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Tagadja agyilkosságvádjátA nagy visszhangot ki-váltó kiskunlacházai gyil-kossági ügyben az ügyész

aljas indokból elkövetettemberöléssel, erőszakosnemi közösüléssel és ki-fosztással vádolja P. Jó-zsefet, aki egybefüggővallomást nem kívánttenni, de a bíró kérdései-re viszonylag folyamato-san válaszolt. MTI

Várjáka magyarkutatókatKülföldön dolgozó jeleskutatóit, egykori növen-dékeit is visszavárjamunkájuk itthoni folyta-

tására a kutatóegyetemicímet kapott DebreceniEgyetem. A kutatóegye-temi programban a Deb-receni Egyetem célja,hogy elérje a vezetőeurópai elitegyetemektudományos teljesítmé-nyét, színvonalát éselismertségét. MTI

MTI

Több folyóis kilépetta medrébőlCsaknem 16 ezer hek-tárnyi terület került vízalá az elmúlt napokesőzései miatt a Duná-tól keletre, több észak-magyarországi folyóis kilépett medréből.A Sajó és a Bódvatérségében újabb eső-zésekre számítanak;másutt a belvíz okozgondokat.

Árvíz Esőzések

A Bódva is árad

HaláloscsatornázásBALESET Meghalt egymunkás, akire csatorná-zási munkálatok köz-ben ráomlott a föld teg-nap dél körül Debrecen-ben. A tűzoltók nemsokkal délután 2 óraután emelték ki a férfit,aki addigra életét vesz-tette. MTI

Újra Bánátilett az elnökBUDAPEST Ismét BánátiJánost választotta elnök-ké a Magyar Ügyvédi Ka-mara. Bánáti János meg-bízatása négy évre szól.Bánátit első ízben 2006májusában választottákmeg a Magyar ÜgyvédiKamara elnökévé. MTI

Röviden

Az Európában közlekedőlégi járatoknak mintegy 30százaléka indulhatott elhétfőn – közölte a brüssze-li székhelyű nemzetközilégtérellenőrző szervezet,az Eurocontrol tegnap késődélelőtt.

Az Izlandról felszállóvulkáni hamufelhő terjedé-se miatt 28 ezer járatbólvárhatóan csak 8-9 ezerközlekedik a térségben.Előző nap az Eurocontrolmég 50 százalékra becsültea közlekedtethető járatokarányát.

A magyar légteret hét-főn 10.36-tól 15 óráig meg-nyitották az átmenő forga-lom számára – közölte aHungaroControl MagyarLégiforgalmi Szolgálat Zrt.

A magyar hatóságokpénteken 19 órától hétfőn12 óráig teljes légtérzáratrendeltek el a magyar lég-térben az izlandi vulkánki-törés kiváltotta hamufelhő

miatt. Németországbanmeghosszabbították a lég-tér zárlatát – jelentette bekora reggel a langeni repü-lésbiztonsági hatóság szó-vivője. A zárlat este 20 órá-ig volt érvényben, addigegyetlen repülőtér sem in-díthatott, illetve fogadha-tott gépeket.

A korábbi rendelkezésszerint a zárlatot 14 órakoroldották volna fel. Szakér-tők szerint egyelőre teljesmértékben megjósolhatat-lan, hogy miként alakul akésőbbi helyzet.

A brit hatóságok máigmeghosszabbították Nagy-Britannia légterének teljeszárlatát, miközben a britlégitársaságok már csődve-szélyről beszélnek az ötö-dik napja tartó repülési ti-lalom miatt.

A brit országos légiirá-nyítási szolgálat (NATS)hétfőn reggel közölte: azizlandi vulkánkitörés ha-mufelhője miatt elrendelt

légtérzárlat helyi idő sze-rint „legalább” kedd hajna-li 1 óráig – közép-európaiidő szerint 2 óráig – ér-vényben marad.

Megnyitották a légi for-galom számára hétfőn dél-előtt az aradi és a temesvá-ri repülőteret, délután pe-dig Románia több más vá-

rosának légikikötőiben isbeindult az üzem. Araddalés Temesvárral kapcsolat-ban a hatóságok megállapí-tották, hogy a vulkáni ere-detű légköri zavarok márnem jelentenek veszélyt.

A stockholmi Arlandarepülőtérről tegnap óta is-mét felszállhatnak a repü-lőgépek, de csak azok,amelyek nyugati vagy észa-ki irányba tartanak. mTi

•külföld4

Lengyelország

Az orosz vezetés meg-próbál végleg elszámolniSztálinnal – vélekedettAndrzej Wajda a Profilcímű osztrák magazinhétfői számában közöltinterjúban.

A világhírű lengyelfilmrendező szerint poli-tikai döntés állt annakhátterében, hogy a LechKaczyński lengyel elnökés számos vezető lengyelszemélyiség életét kioltószmolenszki repülőgép-

szerencsétlenség után azorosz állami televízió su-gározta a katyni mészár-lásról készült filmjét.

Mint mondta, a ka-tasztrófa előtt soha nemgondolt arra, hogy a„Katyn”-t Oroszország-ban valaha is bemutatják.

– Az orosz vezetésmost megpróbál véglegelszámolni Sztálinnal.A filmem jó kiindulópontehhez – fogalmazott.A rendező úgy látja, fel-

ANDRZEJWAJDA

„PRÓBÁLNAKELSZÁMOLNIAZ OROSZOK”

tehetően VlagyimirPutyin miniszterelnökdöntése alapján láthattaaz orosz közönség afilmet. Hozzátette: Putyina második világháború le-zárásáról megemlékező,május 9-i moszkvai győze-lem napi ünnepségekennem szeretne Sztálin-ké-peket és posztereket lát-ni, s a tilalmat utasításbais adta Jurij Luzskovmoszkvai polgármester-nek. Ez azt mutatja, hogyPutyin kész helyet adni aszovjet rendszer átfogóbírálatának – mondta.

Lech Kaczyński halálá-nak belpolitikai következ-ményeivel kapcsolatbanúgy vélekedett, az előrehozott lengyel elnökvá-lasztás „hozhat néhánymeglepetést”. Nevek emlí-tése elől elzárkózott azOscar-díjas rendező. mTi

A járatok 30%-a közlekedhetettAFP

Stockholmban átvizsgálják a légtérzár után elsőként landoló Airbus 330-ast

Turisták

Sok turista rekedt külföl-dön az izlandi vulkánkitö-rés után elrendelt légtér-zárlat miatt.

Magyar 80 főAngol 150 ezerNémet 100 ezer

„Nem gyakorol kedvezőtlen hatást azizlandi vulkánkitörés miatti hamufelhősem a NATO katonai műveleteire, sema tagországok területének, légterénekvédelmére.”Anders Fogh rAsmussen, A nATo FőTiTkárA

7,5és 10 kilométerközötti magas-

ságban azonosítottákbe a felhőt német ku-tatók. Az izlandi vul-kánkitörésből szárma-zó hamuszennyezésnem képez össze-függő felhőtakarót –közölték.

5www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Kétezerhez közelít azészaknyugat-kínai Csing-haj (Qinghai) tartomány-ban bekövetkezett pusztítóerejű földrengés halálos ál-dozatainak száma, továbbá

216-an vannak az eltűnteklistáján.

A Richter-skála szerinti7,1-es erősségű, múlt hétszerdán történt földmoz-gás romba döntötte Jüsu

prefektúra százezer lakosúszékhelyén az épületekmintegy 85%-át. A sérültekszáma meghaladja a 12 ez-ret, közülük több mint1400 a súlyos eset. MTI

Kína: nő a halottak száma GyőzelemnapjaA győzelem napján,május 9-én rendezendőmoszkvai díszszemléremeghívott NATO-tagálla-mok – az egykori szövet-

ségesek – elfogadták azorosz meghívást, és kato-nai egységeik is felvonul-nak a Vörös téren.

A részt vevő államokmai uniformisban vonul-nak fel, kivéve a lengye-leket, akik az 1945-ösdíszegyenruhában. MTI

Újraszámoljáka szavazatokatIRAK Újraszámolják amárcius 7-i iraki parla-menti választáson Bag-dadban leadott szavaza-tokat – jelentette behétfőn az országosválasztási bizottságegyik tagja.

Az újraszámlálást atestület a Núri al-Málikileköszönő kormányfővezette, a választáson amásodik helyen végzettkoalíció panaszára ren-delte el. MTI

Törölték BinLaden profiljátUSA Törölte rendszeré-ből a Facebook azt aprofilt, amely az al-Kai-da vezetőjeként ismertOszama bin Laden nevealatt futott, és amelyeniszlám szélsőségesektőlszármazó beszédeket éshangfelvételeket tettekközzé. MTI

ÖngyilkosmerényletPAKISZTÁN Öngyilkosrobbantásos merénylet-ben legalább tizenegyember meghalt a Pakisz-tán északnyugati részénfekvő Pesavarban. MTI

ENSZ-bírálatIzraelnekKÖZEL-KELET Élesen bí-rált egy ENSZ-szakértőGenfben két izraeli ka-tonai rendeletet, amelylehetővé teheti Ciszjor-dániában tartózkodópalesztinok kiutasításátvagy bebörtönzését. MTI

Röviden

Tizenkétezren sérültek meg a kínai földrengésben

•gazdaság6

Vélemény

GiGatervbőlGiGabotrány

BERTÓK T.LÁSZLÓÚJSÁGÍRÓ

Mit érdemel az a település, amelyik egy csen-des, a Budai Tájvédelmi Körzet szélén lévőszomszéd falu, Telki határára akar építeniegy komplett várost? Háromezer lakásos la-

kótelepet hatemeletes házakkal, bevásárlóközponttal,szállodával, konferencia-központtal. Mindezt saját te-lepülésétől a lehető legtávolabb, ötszáz méterre Telkiközpontjától. Ahová a főváros lármája elől menekülőemberek éppen azért költöznek ki, mert harkályokkopogására szeretnének ébredni motorzúgás helyett.És mit érdemel az a pátyi lakosság, amely nem megy elkellő számban népszavazni, pedig csírájában tudta vol-na megakadályozni e tébolyult vízió megvalósulását?

Milyennek lássuk azt az öt pátyi képviselőt, akikezek után – négy ellenében – igennel szavaznak a Tel-

kivel határos terület építésiszabályozásának a beruházókedve szerinti módosítá-sára, holott azok, akik el-mentek szavazni, döntőrészben a városiasítás ellenvoksoltak. De fütyülnek rá,hisz érvénytelen. És fütyül-nek az ombudsman tiltako-zására is. Megtévesztő mó-don elkerülő útról szónokol-nak, miközben nyilvánvaló,hogy Budakeszi főutcájánakforgalomterhelését növelika gigaprojekttel. Budakesziis érvénytelen! A beruházókmegtévesztő módon „golfpá-lyaprojekt” fedőnéven em-legetik az urbanizálást. Sem-mibe veszik az országos fő-építész állásfoglalását, Telkifőépítészének tiltakozását.

Az erkölcsöt manapságnem illik számon kérni

pénzembereken. Reménytelen is lenne olyanokon,akiket egyéb ügyleteik kapcsán már botránykrónikákfőhőseiként ismerhettünk meg. Nyilván nem ők áll-nak azok mögött a szórólapok mögött sem, amelyekhamis színben tüntetik fel a beruházás ellen küzdőpátyi képviselőket. Számomra elképzelhetetlen, hogya polgármestert és a négy képviselőt lefizették volna,hiszen az érdekérvényesítésnek ez a balkáni mód-szere az elmúlt húsz évben nemigen fordult elő Ma-gyarországon! Pláne nem beruházások vonatkozásá-ban!

Hogy a „golfpályaprojekt” tükre lenne a magyaror-szági állapotoknak? Hogy a mindent tönkretevő pénz-uralmat jelzi? És egyben magyarázata annak, miértis akar a magyar társadalom elsöprő többsége gyöke-res változást minden téren? Ma még ez sem érdekes.A pénz beszél. És csak a pénz.

Mit érdemel aza település, ame-lyik egy csendes,

szomszéd faluhatárára akar egy

várost építeni?

Mit érdemel aza lakosság, amelynem megy el kellőszámban népsza-vazni, hogy ezt

megakadályozza?

Komoly veszteséga légtérzár miatt

Állítólag nagyobb a légitársaságok bevételkiesése,mint a 2011-es terrortámadás után Az EU segíteneLegalább néhány légi folyo-só megnyitását kérte a 230légitársaságot tömörítő ésa légikereskedelem 93 szá-zalékát bonyolító Nemzet-közi Légi Szállítási Szövet-ség (IATA), miután csütör-tök óta légtérzárak vannakérvényben Európa fölött azizlandi vulkánkitörés ha-mufelhője miatt.

Az IATA igazgatója, Gio-vanni Bisignani tegnap ki-fejtette, hogy a légtérzár-ból keletkező eddigi vesz-teségei az ágazatnak mármost nagyobbak, mint a

2001. szeptember 11-i ame-rikai terrortámadásokatkövető korlátozások miattvolt. Ráadásul a légtér meg-nyitását követően is leg-alább 3–6 napba telhet,amíg a légi közlekedés tel-jesen helyreáll.

Közben az Európai Bi-zottság bejelentette: vizs-gálják, hogyan tudnakkönnyíteni az állami támo-gatási szabályokon a hatal-mas veszteségek elé nézőlégitársaságok megsegíté-séhez.

Olyan rendszerben gon-dolkodnak, amelyet 2001-ben, az Egyesült Államokatért terrortámadásokat kö-vetően vezettek be.

Ugyanakkor a közleke-dési biztos, Siim Kallas az

utasjogok védelmére hívtafel a figyelmet. Vagyis,hogy a jegyek érvényességiidejének átütemezése vagya visszaváltása mellett biz-tosítani kell a földön re-kedt utasok megfelelő ellá-tását, és mielőbbi hazajutá-sát is, noha hangsúlyozta: abiztonság az első. MTI

200millió dollárosbevételkiesést okoznaponta a légügyiszektornak a részlegeseurópai légtérzár.Állítólag csak a németLufthansa 30 millióeurót veszít naponta.

Kártérítés

Nem jár kártérítés a légi-társaságoktól az elma-radt utazások miatt, mertaz izlandi vulkántevékeny-ség miatti európai légtér-zár vis major szituáció.

Dr. Salamon Andrásügyvéd, a lapunk általmegkérdezett szakemberazt mondta: azoknak,akiknek nem szállt fel arepülőjük, és már koráb-ban befizették utazásu-kat, jogukban áll vissza-kérni pénzüket a légitár-saságoktól. Az előrelefoglalt szállodai szobák-nál visztont a polgári tör-vénykönyv az irányadó:ha olyan dolog történik,amelyért sem a légitársa-ság, sem az utas nem fe-lelős, akkor a szerződésautomatikusan megszű-nik, egyik fél sem tartozika másiknak.A Magyar Biztosítók Szö-vetsége: a kialakult hely-zet miatt egyszerűsítettéka biztosítások meghosz-szabbítását, amelyetinterneten, illetve család-tag, barát által is meglehet tenni. Ha a biztosí-tás ideje már elkezdődött,a biztosítótársaságokátütemezik a vevőkérésére a biztosítást.

METROPOL/MTI

Zuhanó mutatók

A tőzsdén is lefelé indul-tak a légitársaságok.

5,5 és 6,4%: ennyivelcsökkentek a Lufthansa ésa British Airways papírjai.40%: ennyi a globális szál-lításból a légi forgalom.5–10 milliárd dollár leheta kár hetente az európaiidegenforgalomban.

7www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Ismét lehet pályázni új kerékpárutak létesítésére

Bicikliutak európai pénzbőlCsaknem 26 milliárd forin-tot költhetünk új kerékpár-utakra országszerte a 2007–2013-as időszakban, az ÚjMagyarország FejlesztésiTerv keretében, európaiuniós támogatással.

Mintegy 510 kilométer-rel bővítette, illetve bővíti ahazai kerékpárút-hálózatotaz eddigi 166 sikeres pro-jekt a regionális program-ban. Az eddigi pályázatokösszértéke csaknem 18 mil-liárd forint.

Idén márciusban újramegnyitották a KözlekedésOperatív Program pályáza-tát kerékpárutak létesíté-sére. Most 4,4 milliárd fo-rintos keret áll rendelke-zésre.

A pályázatok elbírálásáraszakaszosan kerül sor, arendelkezésre álló keret ki-

merüléséig nyitott a konst-rukció.

A pályázatok benyújtá-sára szakaszosan van lehe-tőség, az első szakasz végeidén június 15-én lesz, ez-után pedig háromhavontazárul le egy-egy pályázatiszakasz. METROPOL

A cikkbenszereplő projek-tek az EurópaiUnió támogatá-sával, az EurópaiRegionális

Fejlesztési Alap és a KohéziósAlap társfinanszírozásával való-sulnak meg.

Göd

Tapolca

Kerékpárút-fejlesztések (2007–2009)

Megítélt támogatás Támogatott(milliárd forint) projekt

Észak-Alföld 5,254 39Dél-Alföld 4,353 33Közép-Magyarország 3,358 42Közép-Dunántúl 1,596 18Nyugat-Dunántúl 1,416 18Dél-Dunántúl 1,307 12Észak-Magyarország 0,445 4

MAGYARORSZÁG, ÖSSZESEN 17,729 166

•tudomány8

A napokban átadták a 20 ezereurós jutalmakat

A Képzőművészeti Egye-tem 27 esztendős szobrász-doktorandusza vehette átidén három fiatal tudóssalegyütt a Közép-európai Te-hetségkutató Alapítvány ésa Magyar Tudományos Aka-démia közös elismerését, aTalentum-díjat.

Komlovszky-Szvet Ta-másra a kutató kifejezéséppúgy illik, mint társaira,az orvosra, a fizikusra ésa filozófusra. Legújabb mű-vei mögött komoly tudo-mányos és bölcseleti appa-rátus áll. A díjazott „lebe-gés a művészetben” című

sorozat darabjait elektro-mágnesek tartják a levegő-ben. A művész felkutattaVilt Tibor szobrászművész-nek még a hetvenes évek-ben papírra vetett vázlata-it, de még annak is utána-olvasott, hogy az egyik mű-höz felhasznált moha azókori egyiptomi leletekrőlis újjáéleszthető. Az „anyagnélkül” sorozat olyan je-lenséget használ ki, melyet

a NASA dokumentumai isfigyelemre méltónak ítél-nek, igaz, a konkáv tükrök-kel létrehozott valósághűillúzió lehetőségét mára művész által tanulmá-nyozott középkori németkódexek is felvetették.

A papíron maradt gondola-tok megvalósítása Kom-lovszky-Szvet, a képzőmű-vész doctus érdeme.

Talentum:a díj, ami megerősít

5200című alko-tását egy

galériából már el istulajdonították.

A tehetség különleges ter-mészeti kincs, a világ fej-lett államainak legfonto-sabb alapanyaga és hazánkebben egyedülállóan gaz-dag. Ez a természeti kincsazonban csak akkor ér va-lamit, ha felfedezik, hasz-nosítják és gyarapítják.A Kenyeres Sándor üzlet-ember által létrehozott20 000 eurós elismerésre35 évesnél fiatalabb tudó-sok és művészek is pályáz-hatnak, azt évente négyenkaphatják meg.

Természetes, hogy egy-szerre díjazzanak tudóso-kat és művészeket, hiszenaz alkotó erő, a tehetségmegnyilvánulásai egy tőrőlfakadnak, összetartoznak.

Vélemény

A KULTÚRAÁGAINAKKÖZÖSA TÖRZSEPÁLINKÁSJÓZSEFA MAGYAR TUDOMÁNYOSAKADÉMIA ELNÖKE

„Gyökeres változta-tásra van szükségaz európai oktatás-ban ahhoz, hogyadottak legyeneka fenntarthatófejlődés feltételei.”

BARÁTHJÓZSEFWWW.METROPOL.HU

Talentum:a díj, ami megerősít

Interjú VIGYÁZZON, AKI A TEREMTÉSSELJÁTSZIK

Komlovszky-Szvet Tamásneve egyre ismertebb a mű-vészeti körökben.

Megszoktuk, hogy a szoborolyan háromkiterjedésűtárgy, amely a gravitáció sza-bályai szerint a földön nyug-szik. Az ön szobrai viszontlebegnek. Mit üzen egy lebe-gő szobor?− A lebegéssel egy új, sza-badabb rendszer jön lét-re. Az alá sem támasztott,fel sem függesztett szoborazért lehet izgalmas,mert új nézőpontot kínál.Diplomamunkám arraa gondolatra épült, hogyelektromágnesek segítsé-gével lebegtessünk egy tö-kéletes formát, egy go-lyót. Ha már golyó, emlé-keztessen a földgömbre,és mohából tettem rá egykis életet is.Tehát valóságos kis mester-séges bolygót hozott létre.− Tulajdonképpen igen.A mohát azért választot-tam életnek, mert fan-tasztikus, szinte már örökéletű növény, az egyipto-mi szobrokon talált ma-radványokat is fel lehe-

tett éleszteni. A diploma-munkámban tehát a tech-nikai apparátust belerej-tettem egy gömb alakúlámpába, amely a napotszimbolizálta, és alatta le-begett a gömb. Egy hétigtartott a diplomakiállítás.Tudtam és meg is mond-tam, hogy ez idő alatta moha túlburjánzik,ezért a bolygócska lezu-han majd, katasztrófa tör-ténik. Ebben volt humoris meg komoly üzenet: hamár a teremtéssel játsza-dozunk, akkor nagyon

kell vigyáznunk az egyen-súlyra.A Talentum-díjjal jutalma-zott „lebegés”-sorozat olyantárgyak képeit vetíti elénk,amelyek nincsenek is, vagylegalábbis ott nincsenek,ahol elénk vetülnek.− A világot ma több mint90 százalékban látássalészleljük, és ha én ponta látást aknázom alá, fris-síthetem az emberek gon-dolkodásmódját. Érdekeslehet, hogy az anyagiasmai világunkban anyagta-lan szobrot hozok létre.Ráadásul van benne egydupla csavar is: annak ér-dekében, hogy a tükröző-dés létrejöjjön, nekemigen értékes anyagokat,aranyat és ezüstöt kell fel-használnom. A csillogókis tárgyakon azonban át-nyúlhatunk: a szobrocs-kák igazi értéke nema színesfém árában, ha-nem a mögötte álló gon-dolatban rejlik.Az MTA elnökétől vette áta Talentum-díjat. Erről óha-tatlanul az ember eszébe jut,hogy milyen kapcsolat vantudomány és művészet

között? Igaz-e, hogy bennükaz emberiség közös jobb ésbal agyféltekéjének működé-se egyesül?− Engem amióta csak tár-gyakat hozok létre, izgata tudomány és a képző-művészet kapcsolata. Va-lóban: a kreativitás és alogika a kutatók szerintmás és más agyféltekék-hez kapcsolódik. Pedigkézenfekvő, hogy haegyütt használjuk a kétadottságot, akkor jobberedményre juthatunk.Ezt az oktatás is bizonyít-ja: ahol több kreatív óravan, ott hatékonyabba logikai tárgyak oktatásais. A tudomány és a kép-zőművészet kapcsolataengem is hasonló okokmiatt érdekel. Számomraa kutatás nem csak azértfontos, mert műveim lét-rehozásához technológiaiismeretekre, kísérletezés-re is szükség van. Engemnem csak a technikairészletek érdekelnek, dea gondolati háttérnek isutánajárok: a kettőbőlcsak együtt lehet műalko-tás. METROPOL

„Munkáimat a mi-nimális anyaghasz-nálat és a koncep-tuális tartalomfogja össze.”KOMLOVSZKY-SZVET TAMÁS

9www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Ezt példázhatja az az ün-nepség is, amelyet néhányéve a Matematikai és Fizi-kai Lapok szerkesztőségé-ben tartottak: meglepővolt, hogy a középiskoláskorukban díjazottak kö-zött számos vezető humánértelmiségi, köztük példá-ul Esterházy Péter író isott volt. A történelem ta-nulmányozása egyértelmű-vé teszi, hogy a tudományés a művészetek felvirág-zása együtt jár azokbana társadalmakban és kö-zösségekben, amelyekmegbecsülik a kultúrát.Ezért is olyan fontos a te-hetséggondozás: az idejé-ben adott elismerés egyfiatalember alkotókedvétmegsokszorozhatja, ámha akkor elmarad, későbbmár nem lehet pótolni.Örülnünk kell tehát, hogyközéletünkben a nagy álla-mi szervezetek mellettegyre több civil szervező-dés is szükségét érzi an-nak, hogy a tudományosés a művészeti alkotómun-ka iránti elismerését díjakformájában is kifejezze.

METROPOL

2010 díjazottjai

Dr. Lakatos Péter orvos:a gyulladásos bélbetegsé-gekről szóló pályázatáértvehette át a díjat az élettu-dományi kategóriában.– Az utóbbi évszázadbanéletmódunk gyökeresenmegváltozott, és ez az

emésztőrendszerünknek ismegterhelést jelent. A hű-tőszekrény használata csu-pán egy tényező, amelymegváltoztathatja a bélfló-rát, így a szervezet védeke-zési mechanizmusainakműködését – mondta elLakatos doktor az mta.hu-nak.

Dr. Zólyomi Viktor fizikus,aki a Lancaster Universitykutatóintézetének tudomá-nyos munkatársaként dol-gozik, a szén nanoszerke-zeteinek vizsgálatáért ter-mészettudományi kategó-riában nyerte el a díjat.Demeter Tamás filozófus,a németországi Max

Planck Intézethálózat Tu-dománytörténeti Intézeté-nek munkatársa társada-lomtudomány kategóriá-ban kapta meg a kitünte-tést. Pályaművében meg-mutatta: a pszichológiacélja az, hogy értelmez-hetővé tegye a különbözőszemélyek viselkedését.

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2kultúr

•kultúr

Miért érdekelte ez a film?– Hát, sokat segített az ahalom pénz, amit házhozszállítottak… a tréfát félre-téve: szerettem volna An-toine Fuquával együtt dol-gozni ezen a filmen, mivela műfaj mestere. Amikorelkezdte sorolni, kik szere-pelnek majd mellettem, ésmegemlítette Wesley-t(Snipes – a szerk.), akit régcsodálok, tudtam, hogy eznekem való lehetőség.A filmben rendőrt alakít. Job-ban megbecsüli a munkáju-kat azóta, hogy belekóstolha-tott abba a forgatás során?– Nem változtatta meg adolog a róluk való vélemé-nyemet. Hasonló a dolguk,mint a katonáké, és nemmeglepő, hogy nagyon-na-gyon magas az öngyilkos-

ságot elkövetők száma köz-tük.A filmben a barátság és amegbízhatóság nagyon fon-tos az ön karaktere számára.Ez mennyiben függ össze az-zal, hogy mi a foglalkozása?

– Ezek a fiúk olyan erős kö-teléket alakítanak ki egy-mást közt, olyan dolgokatélnek meg, amelyek telje-sen megváltoztatják őket,a gondolkodásukat, azigazságérzetüket. A bajtár-siasság érdekében nagyonmesszire képesek elmenni,hazudni megállás nélküla nap huszonnégy órájá-ban.Milyen volt Brooklynban for-gatni?– Nem volt semmi gondoma biztonsággal, simán sétál-tam egyedül. Antoine aggó-dott, de ez amiatt volt,mert féltette a filmjét.Amikor valaki olyanhelyen forgat, ahol errenem nagyon volt példa ko-rábban, akkor nem mond-hatja az utcán az emberek-

nek, hogy fogják be. Együttkellett működni a helyi kö-zösséggel, és ez szerintemjól sikerült. Eddig senkisem törődött a brooklyni-akkal annyira, hogy elmen-jen hozzájuk és az életüketmutassa meg egy filmben.Antoine sok helyi lakossaldolgozott együtt, szerin-tem ez nagyszerű ötletvolt. Tényleg nem féltemegy percig sem, bármikorsétálhattam az utcán, sen-ki sem figyelt rám különö-sebben. Wesley nagy sztárarra, de nem nagyobb,mint A drót című sorozatfőszereplői. Talán akkorlettünk volna veszélyben,ha elkezdjük utasítgatniaz embereket, hogy mitcsináljanak, de erről szósem volt. METROPOL

Metropol-interjú

Don Cheadle (b) egy alvilágba beépült rendőrt játszik

PALACE PICTURES

a Brooklyn mélyén című krimit csütörtöktől játsszák a hazai mozika hotel Ruanda című filmben nyújtott alakításáért oscar-díjra

jelölték Filmbéli partnerei többek között Richard Gere és ethan hawke

Don CheaDle„TUDTAM, HOGYEZ AZ ÉN FILMEM”

„Eddig senki semtörődött azzal,hogy a brook-lyniak életétbemutassa.”

PALACE PICTURES

A nap emberei

Kevin SpaceyShakespeare két da-rabját vitte el a pári-zsi közönségnek Ke-vin Spacey és SamMendes, akik aBridge Project elne-vezésű vállalkozáskeretében másodikéve teremtenek hi-dat a kultúrák közötta színház erejével.

NyikitaMihalkovBemutatták a hétvé-gén az orosz rende-ző Csalóka napfény2 című, háborús bor-zalmakat feldolgozófilmjét Moszkvában;a Kremlben meghí-vott vendégeknekvetítették le az alko-tást, és az első meg-jelent kritikák lesúj-tóak.

11www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

CD-ajánló

Alice Csodaországban:Almost Alice (filmzene)

A korongra olyan dalok ke-rültek fel, melyek szerzőitTim Burton nemrég mozi-ba került Alice Csoda-országban című filmje ins-pirálta. Az albumon szere-pel Avril Lavigne, az ex-Blink 182 tag Mark Hoppusés az ausztrál rockbandWolfmother, valaminta Cure frontembere,Robert Smith. Az összekötőkapcsot valóban csak az ih-let forrása jelenti a CD-nfelcsendülő 16 dalban.

Feltámadnaka ’80-as évekKONCERT Nik Kershaw,Paul Young, Kim Wilde,Rick Astley és Boy Georgeegy színpadon: korábbanmég sosem láthattukőket együtt, október má-sodikán azonban egy fan-tasztikus retrobulit csap-nak majd a budapestiPapp László Sportaréná-ban. Több mint két és fél

órás koncertjükön olyandalok csendülnének majdfel, mint az I Won´t LetThe Sun Go Down OnMe, az Everytime You GoAway, a You Keep MeHangin’ On, a Never Go-na Give You Up vagy a DoYou Really Want To HurtMe. metropol

magyar sikerekBukarestbenMOZI A Before Dawn címűkülönleges rövidfilmmelberobbant KenyeresBálint A repülés történeteés Nemes Jeles László Tü-relem című alkotásanyerte a bukaresti NexTrövidfilmfesztivál legfon-tosabb trófeáit. A repüléstörténete a seregszemlefődíja mellett a Kodak Ci-neLabs Románia díját ismegkapta. A Türelem cí-mű rövidfilm a legjobbrendezőt illető CristianNemescu-díj birtokosalett. metropol

Röviden

Magyar feliratok kerülneka műemlékekre Kolozsvá-ron; erre Sorin Apostu, azerdélyi város polgármeste-re tett ígéretet.

A Krónika című kolozs-vári napilap kiemelte: a Ro-mániai Magyar DemokrataSzövetség (RMDSZ) Kolozsmegyei küldöttsége pénte-ken tárgyalt Sorin Apostu-val, Kolozsvár polgármeste-rével a városi RMDSZ-frak-ció által korábban benyúj-tott 11 pontos igénylistáról,és „részben eredménnyel”járt.

A polgármester meg-ígérte, hogy hamarosanmagyar feliratok kerül-hetnek a kincses városszámtalan műemlékére.Az RMDSZ igénylistáján az

is szerepelt, hogy a város-háza által szervezett ren-dezvényekre hívjanak megmagyar előadókat is.

László Attila elmondásaszerint Apostu egyetértett afelvetéssel. Nem ütközöttellenállásba az RMDSZ kép-viselőinek azon igényesem, hogy a karácsonyi és ahúsvéti ünnepek alkalmá-val a városi autóbuszokonés trolibuszokon magyarulis jelenjenek meg a köszön-tők. Az RMDSZ által kérttöbbnyelvű helységnévtáb-lák kifüggesztéséről azon-ban már nem tudtak meg-egyezni. mti

Lekerülnek a magyarságot sértőfeliratok is

Újra lesznekmagyar feliratokKolozsváron

139műemléken ésépületen lesz új-

ra magyar szó olvasható.

•kultúr12 www.metropol.hu2010. április 20. kedd

MTI

Útra kel aMunkácsy-kép

Megkezdték a Krisztus-trilógia nagyméretű képeinek lebontását a debreceni Déri Múzeum Mun-kácsy Termében, mert a három festmény Pécsett az Európa Kulturális Fővárosa rendezvényein is be-mutatásra kerül. Elsőként a 35 négyzetméteres, 1884-ben készült Golgota című képet veszi le a falróla tűzoltókból, múzeumi munkatársakból, speciális szállítókból és restaurátorokból szervezettszakembercsoport.

Debrecen Logisztika

Hamufelhőmiatt törölve

Budapesti KamaraszínházA vágy villamosának maesti előadása.Szkéné, BudapestA pillanat ház premierjeoktóberre csúszik.Djabe és Steve HackettA Genesis egykori gitárosanélkül lépnek fel a hétfolyamán.Zeneakadémia Elmarada Hangfestés mesterkurzusVincent Le Quanggal.Placido DomingoLefújták rég várt moszkvaikoncertjét.

Vígek fotóia színházbanKIÁLLÍTÁS Víg Pestiek –Pesti Vígek címmel látha-tó fotókiállítás a PestiSzínház előcsarnokábanArató András alkotásai-ból. A tárlaton a Vígszín-ház művészeiről és a hoz-zájuk közel álló alkotók-ról készült képek látha-tók. METROPOL

Felpöröga Zöld PardonKONCERT A Zöld Pardonidén is sok külföldi sztár-

zenekart hoz el a leg-hosszabb nyári fesztivál-ra: a sort az Egyesült Ki-rályságból érkező DubPistols LIVE feat. AshleySlater nyitja szerdán.Barry Asworth nagyma-májának temetése miattnem tud a banda éléreállni, ezért kérte fel Ash-ley Slatert arra, hogy he-lyettesítse ezen a napon.

METROPOL

SchwajdaGyörgy elhunytHALÁLESET A KaposváriCsiky Gergely Színházigazgatóját egy hónappal67. születésnapja után ér-te a halál. A színház sajáthalottjának tekinti. Te-metésével kapcsolatbankésőbb döntenek. MTI

RövidenOrszágszerte több koncert,színházi előadás és egyébkulturális esemény maradel az izlandi Eyjafjöllvulkán kitörése után elren-delt nemzetközi légtérzármiatt. MTI

� UTAZÁS

� UTAZÁS

� UTAZÁS

•útravaló

+plusz

VulkánparképülhetAláírták a támogatásiszerződést, így megkez-dődhet Celldömölkközelében a KemenesVulkánpark építése.A központi fogadóépü-let (a Vulkánház) egy11 helyiségből állóinteraktív kiállítóhelylesz. Épül többek közöttkőpark, „lemeztektoni-kai óriáskirakó” és 400méteres vulkánösvénya Ság-hegyen. MTI

Állásles

SzociálisügyeinkTévedés, hogy megol-daná az ország gondjaita szociális célra fordítottpár tízmilliárd forintelvonása, viszont tízez-reket döntene a mainyomornál is rosszabbhelyzetbe – vélik aszakértők. Egy kis ösz-szefoglaló, hogy milyensegélyekre mennyit isköltünk pontosan.

19. OLDAL

Ha igazi természetközeliélményekre vágyik, demindig fejfájást okoz amegfelelő szálloda kivá-lasztása, akkor Papagaiolenyűgöző szigetét önnektalálták ki – itt ugyanis csu-

pán egyetlen hotel van.Habár a Brazília déli részé-nek partvonala mellett fek-vő sziget 1971 óta a Senhcsalád tulajdona, a szállodacsak 1992-ben nyílt meg.A Santa Catarina régió fő-városától, Florianopolistólnem messze fekvő, szinteteljesen érintetlen szigetrePonta do Papagaióból csó-nakkal lehet eljutni.

Az esőerdőt megőriztékeredeti állapotában, növé-nyeit, állatait a mai napigfokozottan védik, ezzel ga-rantálják a kevés számúvendégnek a megis-mételhetetlen han-gulatot, illetve alélegzetelállító kirán-dulások helyszínét.A szigetet hét túra-útvonal szeli keresz-tül-kasul, amelyek közülelég kettőt, hármat bejár-ni, hogy az ősi természetrabul ejtse a látogatót. Astrandok vize kristálytiszta

Esőerdőnyaralásrakiadó

Ősi idők üzenetét hordozzák az esőerdők

FLICKR / FRANCISCO ANTUNES

Az Ilha do Papagaio egy igaziékkő Brazília déli vidékén

LuxusA csöppnyi szigetegyetlen szállodájábannem szobák vannak:21 apartmanház álla sziget különbözőrészein, mindből gyö-nyörű a kilátás.

A medence

és számtalan vízi spor-tot (búvárkodás, vízisí,

wakeboard, kajak, hor-gászat) űzhetnek avendégek.

Csónakkirándulá-sokat is szerveznek,s ez a környékbeliszigetekre való elju-

tás egyetlen módja is. Akár

Dos Corais, akár Do Cam-peche szigete jó úti cél le-het a turistáknak.

A téli szezonban (június-ban és augusztusban) egykülönleges program is van:hajóutakon lehet megfi-gyelni a simabálnák pár-zását Brazília déli partjai-nál. MAURICIO XAVIER, MWN

Információk:www.papagaio.com.br

� UTAZÁS

15www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Fesztiválok PekingbenA világ legszebb és törté-nelmileg legérdekesebbvárosai közé tartozikPeking. Színes, érdekesfesztiváljai méltáncsalogatják Kína fővárosá-ba az utazókat. A közelgőesemények listáját aJüejang NemzetköziSárkányhajó Fesztiválvezeti, amelyet minden5. holdhónap 5. napjántartanak. Ez idén június16-ra esik (14. és 16. közöttmunkaszüneti nap leszKínában). Különlegesélmény a dobritmusraevező hajók versenye,amelyet zenével, felvonu-lással kísérnek.

Aki kicsivel későbbutazna, teheti ezt szeptem-ber második felében, hogyrészt vehessen a 22-én(minden 8. holdhónap15. napján) rendezett Ősz-közepi Fesztiválon (vagymás néven Hold Fesztivál).A nyár végét jelző többezer éves eredetű ünnepena családok különleges ala-kú süteményeket sütnekés esznek, többnyirea szabad ég alatt, illetveégő lámpásokkal, lampio-nokkal járnak a városban.

A legtöbb tradicionálisrendezvény a kínai hold-újévhez (2011-ben február2-ról 3-ra virradóan ünnep-lik), illetve az ezt követőTavaszi Fesztiválhoz kap-csolódik. Az újévi, jelme-zes felvonulásos, tűzijáté-kos nagyszabású ünnep-ségek felejthetetlenek.A rá következő napokonis sok rendezvény van,a legismertebb a LámpásFesztivál az új év 15.napján. METROPOL

Főbb látnivalók

Tiananmen tér: a „menn-nnei béke kapuja”, innennnílik a Tiltott Város főka-puja és Mao mauzóleumaTiltott Város: a Ming-és Csing-dinasztia császá-rainak lakóhelneKínai nagy fal: Peking kö-zelében, Badalingnál lehetfelmenni egnik szakaszára.Menny Temploma: az ősikínai építészet legnagnobbkincse, a mennn irántihódolatnak szánt templomNyári Palota: Kína legna-gnobb császári kertészetipalotája, egnkori nnaraló-heln pavilonegnüttesekkel,tóval, dombokkal

Tisza-tavibringázás

Több mint 20-féle prog-ram, a kerékpározáshozés a Tisza-tóhoz kötődőlehetőség várja a Tisza-tóBike Festre látogató vendé-geket április 24–25-én,Tiszafüreden a Halastéren. Lesz bárányhívogatójáték, kerékpáros ügyessé-gi verseny, koncert és tánc-házas buli, Bringa Expó.

A Tisza-tó felfedezésétkerékpáros és csónakoskombinált túrák, képzetttúravezetők biztosítják.Információk a régióhonlapján: tiszatoinfo.hu,és a Tisza-tavi TúraközpontHálózat weboldalán:turakozpont.hu. METROPOL

•útravaló16 www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Az állatok

A hímek súlya 300 kg,hossza 2,5 méter is lehet.A nőstények testsúlya105 kg, hosszuk 1,8 méter.

WIKIPÉDIAAusztrália tényleg a termé-szet kísérleti laborja.A világ legmérgezőbbkígyói és legveszedelme-sebb cápái élnek itt együtta bájos koalákkal és alegszínesebb madarakkal,nem is beszélve a kengu-rukról vagy a kacsacsőrűemlősről.

Ám talán a legbájosabbaz oroszlánfóka, ráadásulvelük közelről meg lehetismerkedni Dél-Ausztráliá-ban, Baird Bayben. Azoroszlánfókák rajongójaAlan and Trish Pound is,akik 1992-ben költöztekide. – Horgásztunk a kikö-tőben, amikor hirtelen egyfóka dugta ki az orrát avízből. Alan kíváncsi volt,beugrott és úszni kezdettvele. Ők megtaláltak min-ket, és mi megtaláltukőket – meséli Trish.

A pár azóta úszókirán-dulásokat szervez az öböl-ben, hogy mások is átél-hessék azt, amit Alan azelső találkozáskor. Napikét csoportot visznek azoroszlánfókák szigeténekközelébe. A résztvevőkelőször meg sem tudjákkülönböztetni a fókákat asziget felszínétől, de aztánaz egyik állat megmozdul,beugrik a vízbe, és hama-rosan már jó pár állattalúszkálnak a sekély vízben.

JESSICA CARLESON, MWN

Puszi egyfókától

„És hogy miértakarnak a fókák azemberekkel úszni?Trish szerint azért,mert élvezik atársaságunkat.Nem kell enniadnod egy fókánakahhoz, hogy abarátod legyen.Elég, ha tisztelettelközelítesz hozzá –ő viszonozni fogja.”TRISH POUND

SEA LIONS SA TOURIST BOARD

BAIRD BAY

Idén is több mint 10 000-enlátogattak el hazánk legna-gyobb állásbörzéjére a Mű-egyetemen a múlt héten.Bár az esős idő miatt az elsőnapon a szokásosnál gyen-gébb volt az érdeklődés,csütörtökön már szépszámban érkeztek látoga-tók – közölte Somogyi Il-dikó, a Műegyetemi Állás-börze marketing- és PR-vezetője.

Az állásbörze FelkészítőSzintjén mindkét nap teltházzal dolgoztak, és a kü-lönböző programokon –önéletrajz- és karrier-tanácsadás, próbainterjú,grafológiai elemzés, trénin-gek – nem csak műegyete-misták vettek részt. A szer-vezők elmondása alapján alátogatók egyre nagyobbhangsúlyt fektetnek a tuda-tos felkészülésre, emiatt so-

kan már a rendezvény előttbejelentkeztek a FelkészítőSzint programjaira.

A látogatók a börze alattvállalati prezentációkat ismeghallgathattak. Idén tízcég élt ezzel a lehetőséggel.

Újdonság volt és nagy si-kert hozott a LEGO által fel-állított „játszóház”.

A következő nagy állás-börze az ELTE-n, a Lágymá-nyosi Campus Gömbaulájá-ban lesz május 5-én és 6-án.A Műegyetemen október20–21-én lesz a szokásosőszi börze. METROPOL

•állásles www.metropol.hu2010. április 20. kedd

17

Működnek a börzékTízezer érdeklődő, több mint

1400 állásajánlat a MűegyetemiÁllásbörzén Egyre felkészültebbekés tudatosabbak a jelentkezők

Hárombólegy cégemelneVálság idején megváltoz-nak a fizetésemelési szo-kások – és nem a munka-vállalók javára...

Azok a munkavállalókjártak az átlagnál jobban,akik a 250 és 5000 főt

alkalmazó, közüzemiszolgáltató, illetve iparitermelővállalatoknál dol-goztak: ezek terveztekbérfejlesztést 2010-re– derült ki a DGS GlobalResearch 2009-es kutatá-sából. Az idei kutatás fo-lyamatban van; ebből ki-derül, hogy követték-eelőrejelzésüket a cégek.

A Magyarországonműködő, többségében

külföldi tulajdonú cégekprognosztizáltak legin-kább bérnövelést. A veze-tők, a diplomások és azügyviteli munkakörök-ben dolgozók több mintfelének és a fizikai mun-kások 43 százalékánakadtak volna magasabbfizetést – jelezték decem-berben.

A Közép-Dunántúl ré-gióban működők emelika legnagyobb mértékbena fizetéseket, a diplomá-soknak az itt működővállalkozások több mintfelénél magasabb kerese-tet adtak volna a tervekszerint. A pénzügyi szek-torban működő cégeknekátlagosan csak a harmadatervezett emelést, ámők az országos átlagnálnagyobb mértékbennövelnék a kereseteket.

A vállalkozások aligtöbb mint egyharmadatervezte tavaly év végén,hogy növeli a béreket.Átlagosan 5,2 százalék-kal adtak volna többeta dolgozóknak. FN.HU

Az iparban az átlagnál nagyobb béremelést terveznekIsmerkedés a piaccal: önéletrajzért névjegykártya

A legtöbb ajánlat friss diplomásoknak vagy 1-2 éves tapasztalattal rendelkezőknek szólt

KÁLLÓ PÉTER

KÁLLÓ PÉTER

KATONA LÁSZLÓ

„A legnagyobbérdeklődés a kül-földi cégek bemu-tatói iránt volt,az angol nyelvűelőadás ellenére.”BME KARRIERIRODA

� ÁLLÁS

•állásles18

megéri bejutnia vezetőségbeMENEDZSEREK Tavaly isa TVK igazgatóságánaktagjai voltak a legjobban

megfizetett menedzsereka magyar tőzsdei társasá-gok közül – írta a NapiGazdaság. Átlagosan4,1 millió forint tisztelet-díjat tehetett zsebre egyhazai tőzsdei cég igazgató-sági tagja tavaly. Ez ha-vonta közel 350 ezerforintos bruttó fizetéstjelent. metropol

A kamara segíta képzőknekSZAKKÉPZÉS A MagyarAgrárkamara áprilisbanátvett több, eddig azállam által ellátott felada-tot a mezőgazdasági szak-képzés területén. Errőla múlt hónap végén álla-

podtak meg a Földműve-lésügyi és VidékfejlesztésiMinisztériummal. mti

Röviden

EllenőrzésA munkaszerződés és beje-lentés nélküli foglalkozta-tás után a bérrel kapcsola-tos szabályok be nemtartása a legjellemzőbbhiányosság a cégeknél –derült ki a munkaügyi fel-ügyelők márciusi ellenőr-zéseiből. Kiemelkedik aminimálbér kifizetésénekelmulasztása. mti

KATONA LÁSZLÓ

� OKTATÁS

� OKTATÁS

19www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Szociális ügyekÖsszesen csak évi százmilliárdos

tétel jut a legszegényebbeknek

Segélyezés

Ma már nincs „klasszikus”munkanélküli-segély,ezt a támogatást kétfélejárandóság váltotta fel.

1 ÁLLÁSKERESÉSIJÁRADÉK: az kaphatja,aki négy éven belül leg-alább 365 nap jogosult-sági idővel rendelkezik.Az első szakaszban– legfeljebb 91 napig –a maximum a minimál-bér napi összegének120 százaléka. A máso-dik szakaszban aminimálbér 60 százalé-ka, és maximum 179 na-pig adható. A minimál-bér ma 73 500 forint.

2 RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSITÁMOGATÁS (rát):A tartósan munkanélkü-li, ha számára nem tud-nak sem közmunkát,sem képzést biztosítani,„rendelkezésre áll”, ésaz öregségi nyugdíjlegkisebb összegét (ma28 500 forint) kaphatjahavonta. Január óta errea támogatásra egy csa-ládból csak egy emberjogosult – ezért sajtóje-lentések szerint a szegé-nyebb rétegekben válniis szoktak...

0

10

20

30

40

50

60

2009-es adatok

Tavalyi állami költés(milliárd forint)

28,6

41,5

51,3

SZOCIÁLIS RÁT KÖZSEGÉLY MUNKA-

A magyar költségvetésnekvalamivel több mint a 4 szá-zalékát fordítják családtá-mogatási ellátásra; csak csa-ládi pótlékot több mint 2millió gyermek után kap-nak Magyarországon – de-rül ki a szakminisztériumadataiból, amelyek szerintmás jellegű jövedelemki-egészítő támogatáskéntmintegy 110 milliárd forin-tot fizetnek ki évente.

Tavaly 1 241 863 családösszesen 2 025 763 gyer-meke részesült családi pót-lékban. Ennek összege egy-gyermekes családoknál12 200, egyedülálló szülőkesetében pedig 13 700 fo-rint volt, és ez az összeg azidén sem változott. A két-gyermekes családok 13 300,a három és több gyermeketnevelők 16 ezer forintotkaphatnak gyermekenkénthavonta, az egyedülálló szü-

lők 1500, illetve 1000 fo-rinttal kapnak többet.

Rendszeres szociális se-gélyt a legtöbben, 212 ezrentavaly januárban kaptak,ez az év végén 33,5 ezerrecsökkent. A törvény szerint arendszeres szociális segély acsaládi jövedelemhatárhozigazodó összeg, amely a min-denkori nettó minimálbér-hez igazodva legfeljebb60 236 forint.

– A szegénységben élőgyermekeknek csak a ki-sebbik hányada, 40 száza-léka roma, és a több mintkétmillió, családi pótlékotigénylő gyermek közöttmintegy 400 ezer lehet aroma kisebbség aránya. Haazonban a kormány ezt atámogatást elvonná, a ci-gányságon belül teljeslenne a nyomor – véli FergeZsuzsa szociológus, az MTAGyermekszegénység ElleniProgramirodájának veze-tője. Már zajlik az a felmé-résük, amely azt kutatja,hogy a rát elvonása milyenéletszínvonal-romlást oko-zott a szegényeknél. MTI

„Hamis és sztereo-tip az a vélekedés,hogy ha a cigány-ságtól elvonnáka segélyeket, akkoraz ország gazda-sági problémájamegoldódna. Ezaz összeg ugyanisnagyon minimális.”FERGE ZSUZSA SZOCIOLÓGUS

Munkanélküliség: évtizedes rekordok dőlnek meg

KATONA LÁSZLÓ

•sport

3sport

Kiss magyardoppingügy

Kiss Balázs nem szteroidot szedettIzomerő-növelő, mellékhatásvédő

– Vélhetően táplálékkiegé-szítő tartalmazta azt aszert, amelyet Kiss Balázsvilágbajnok birkózó dop-pingtesztje kimutatott, sáltalában az anabolikusszteroidok mellékhatásá-nak kivédésére szolgál –mondta Tiszeker Ágnes, aMagyar Antidopping Cso-port vezetője.

– Nem anabolikus szte-roidot mutatott ki a vizsgá-lat, hanem a hormon anta-gonisták és modulátorokközé, azaz az S4-es csoport-ba tartozó aromatáz inhibi-

tort, amely az anabolikusszteroidokkal együtt hasz-nálatos, azok mellékhatá-sának kivédésére hivatott,egyben növeli az izomerőt– mondta Tiszeker Ágnes.

– Általában szteroidkúramellé szokták szedni, ezt aszert recept nélkül nem le-het kapni, az alapellátás-ban a háziorvos sem ír felilyet.

Kisst márciusban, verse-nyen kívül ellenőrizték, ésaz eredmény friss közléseután már el sem indulha-tott a hétvégi Eb-n. MTI

Egyenlítetta ChicagoJÉGKORONG Verekedés isvolt a küzdelmes mérkő-zésen az észak-amerikaiprofi jégkorongliga ráját-szásában, de végül a Chi-cago Blackhawks 2-0-raverte a NashvillePredators csapatát, és 1-1-re kiegyenlített az egyikfél negyedik győzelméigtartó párharcban.

Eredmények: Philadel-phia Flyers–New JerseyDevils 3-2 (állás: 2-1),Ottawa Senators–Pitts-

burgh Penguins 2-4 (állás:1-2), Colorado Avalanche–San Jose Sharks 1-0 (állás:2-1), Detroit Red Wings–Phoenix Coyotes 2-4(állás: 1-2). MTI

Cselgáncs-EbPutyinnalCSELGÁNCS Három érmetvár Tóth László, a MagyarJudo Szövetség elnöke acsütörtökön kezdődő bé-csi cselgáncs-Európa-baj-nokságon, melynek dísz-vendége a sportágat szin-tén űző Vlagyimir Putyinorosz kormányfő, a nem-zetközi szövetség tiszte-letbeli elnöke lesz. MTI

Jegyek a németmeccsreLABDARÚGÁS Szerdán kez-dik el árulni a jegyeketa május 29-i Magyaror-szág–Németország barát-ságos mérkőzésre. MTI

Röviden

AFP

Egyetlen vendégsikerA négy vasárnapi mérkőzés közül csak egyen szüle-tett vendéggyőzelem (Phoenix–Portland, 100-105,képünkön) az észak-amerikai profi kosárlabda-baj-nokság (NBA) rájátszásának első fordulójában.A többi eredmény: Orlando Magic–Charlotte Bobcats98-89, Dallas Mavericks–San Antonio Spurs 100-94,Los Angeles Lakers–Oklahoma City Thunder 87-79.

NBA Rájátszás

Leandro Barbosa igyekszik szerelni Jerryd Baylesst

A nap emberei

Talmácsi GáborRalizik a motorosvilágbajnok: a terep-rali-ob következő fu-tamán, a májusi Rá-baköz Kupán SzalayBalázs csapatában,az Opel Dakar Team-ben fog versenyezni.Navigátora a mene-dzsere, Stefano Fava-ro lesz, aki korábbantöbbször részt vetta Dakar-ralin. MTI

Czink MelindaKicsúszott az elsőötvenből a világ-ranglistán a magyarteniszező, aki négyhelyet rontva mostaz 51. helyen áll.Szávay Ágnes egyhelyet javítva jelen-leg a 33. MTI

Hoki-vb:bérlettelAzok a magyar szurkolók,akiknek nincs jegyük apénteki, várhatóan a felju-tásról döntő szlovén–ma-gyar jégkorongmérkőzés-re, csak akkor nézhetikmeg a helyszínen, a ljubl-janai Tivoli-csarnokbana meccset, ha bérletetvesznek.

A bérleteket az Ibusz-sportirodákban lehet meg-venni ma 16 óráig. A bér-let, amely a keddi horvá-tok, a szerdai britek éspénteki szlovénok ellenimérkőzésekre szól, 17 ezerforintba kerül. MTI

AFP

MegcsináltaA holland Ernst vanDyk joggal ünnepel:ő nyerte a hagyomá-nyos, immár 114. bos-toni maratoni versenyta kerekes székesekközött.

Maraton

AFP

21www.metropol.hu2010. április 20. kedd

© GRAPHIC NEWSForrás: UEFA, Infostrada Sports Fotó: Getty Images**beleértve a BEK-et is*minden kupasorozat

Április 20.

Április 21.

Mérkőzésenkénti statisztika

BarcelonaGy5 D4 V1

18-7

Győzelem 4

GólkülönbségEgymás ellenDöntetlen 3

GólkülönbségEgymás ellenDöntetlen 2

GólKapura lövés

LabdabirtoklásSzöglet

LesSzabálytalanság

Sárga lap

GólKapura lövés

LabdabirtoklásSzöglet

LesSzabálytalanság

Sárga lap

1,87,7

65%5,53,1

12,61,3

1,25,449%3,74,3152,4

InternazionaleGy6 D3 V112-7

Győzelem 1

Mérkőzésenkénti statisztika

1,75,4

48%4,53,1

15,42,1

1,76,857%7,71,713,31,9

LyonGy6 D2 V2

17-6

Győzelem 2

Bayern MünchenGy5 D1 V417-13

Győzelem 2

Góllövőlista – a versenyben lévők közül

Messi

Olic

Ibrahimovic

Pjanic

Robben

Rodriguez

Lisandro

Milito

8

4

26

26

4

4

3

3

Barcelona

Bayern

Barcelona

Lyon

Bayern

Barcelona

Lyon

Inter

3

3

LisandroLyon

A legtöbb európai kupaelődöntő*

Real Madrid

Barcelona

Bayern

Juventus

AC Milan

21 Bajnokok Ligája**

12

13

10

13

21

20

18

Edzői tapasztalatSzakvezetők, akik különböző klubokkaleljutottak a BL-elődöntőig

Jose Mourinho

Porto, Chelsea, Internazionale

Louis van Gaal

Ajax, Barcelona, Bayern München

Ottmar Hitzfeld

Borussia Dortmund, Bayern München

Hector Cuper

Valencia, Internazionale

Carlo Ancelotti

Juventus, AC Milan

Arsene Wenger

AS Monaco, Arsenal

Guus Hiddink

PSV, Chelsea

3

3

2

2

2

2

2

Labdarúgó Bajnokok Ligája 2010

Elődöntők a BL-benMa lesz az Internazionale–Barcelona párharc első meccse A Barca kénytelen volt buszozni

a légtérzár miatt, hasonlóan a Lyonhoz Holnap: Bayern München–Olympique LyonCímvédőként vág neki alabdarúgó Bajnokok Ligájaelődöntőjének az FC Barce-lona, de a trófea már nincsa katalán klub birtokában.Ráadásul éppen az örök el-lenlábas otthonába, Mad-ridba került a kupa.

Más kérdés, hogy a Realnincs versenyben, a nyol-caddöntőben búcsúzott –bár a spanyol bajnokságbanéppen most hétvégén újraegy pontra megközelítettea Barcát –, a május 22-i dön-tőnek viszont a Bernabeustadion lesz a helyszíne.

A Barcelona mindenkép-pen szeretné újra hazavinnia BL-serleget, csakhogy azúj rendszer 1992-es beveze-tése óta ez egyetlen címvé-dőnek sem sikerült.

Az Internazionale ellenipárharcban nehezíti a hely-zetet, hogy a légtérzár mi-att kétnapos buszúttal ju-tott el a csapat Milánóba.Az ősszel a csoportkörben(repülés után) 0-0 lett azeredmény, a visszavágónPique és Pedro góljávalnyert 2-0-ra a Barcelona.

– Újra itt az esély, és élniakarunk vele. Nagy soro-

zatban vagyunk, így neméppen ideális ez a buszozás,de nem kereshetünk kifo-gásokat – mondta SergioBusquets, a katalánok kö-zéppályása.

A csapat sem lesz töké-letes, hiszen Iniesta sérü-lése miatt biztosan nemléphet pályára, felgyógyultviszont a nyáron éppen azIntertől érkezett Ibrahimo-vic.

És persze ott van mégMessi is, akiről SamuelEto’o, a Milánóba éppenBarcelonából költöző csatárcsak annyit mondott: „Ő azisten, nincs hozzá hasonló.”Aztán hosszan sorolta, hogya Barcelona miért legyőz-hetetlen...

Tipikus Mourinho-men-talitás, a portugál edző, aki aChelsea-vel már vívott ha-talmas – sikeres – csatákat aBarcával, a lélektani hadvi-selés legfőbb stratégája. Ésmost szabad kezet kapott.– Nem akarom zavarni Jo-sét, tudom, hogy nagyonkoncentrál – mondta Mas-simo Moratti klubelnök.– Elég jól ismerem ahhoz,hogy tudjam: meglepetésentöri a fejét. METROPOL

„A szokatlanbuszozás mégösszébb is hozhatminket, és segíthetaz Inter legyőzé-sében.”SERGIO BUSQUETS

„Nem vagyokpesszimista, deaz egész világ aztgondolja, hogylegyőzhetetlena Barcelona.”SAMUEL ETO’O

Ribery és Robben(Bayern) szerdán játszik

AFP

Testvérharc

Egymás ellen játszhat maeste 20.45-től a San Siró-ban két testvér: DiegoMilito az Inter csatársorá-ban, míg Gabriel Militoa Barcelona védelmébenkaphat jelentős szerepet.Korábban két évig együttfutballoztak a Real Zarago-zában. Eddig mindösszehárom alkalommal fordultelő, hogy testvérekjátszottak egymás ellenegy európai kupamér-kőzésen:

1 KEK, 1974: Johannes(Celtic FC) és AtliEdvaldsson (ValurReykjavík).

2 Szuperkupa-döntő,1988: Ronald (PSV Eind-hoven) és Erwin Koeman(Mechelen), aki egyéb-ként jelenleg a magyarválogatott szövetségikapitánya.

3 Európa Liga, 2010:John Arne (AS Roma)és Björn Helge Riise(Fulham).

22 www.metropol.hu2010. április 20. KEDD

Kiadja azMTGMetro Gratis Kft. Felelős kiadó:Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szer-kesztőségi fax: 431-6401Kereskedelmi igazgató:Guttengéber Csaba,Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igaz-gató:Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter,Központi tel.: 431-6400Hir-detésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf.1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság.A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

ZavargásokRómábanLABDARÚGÁS Tíz szurkolótelőállítottak, ugyanennyi-en pedig megsérültek– közülük egy súlyosan –abban a római összecsa-pásban, amely a vasárnapesti Lazio–AS Roma olasz

futballbajnoki után törtki az Olimpiai Stadionkörnyékén. Mindkétcsapat szurkolói résztvettek a rendbontásban,verekedtek, megtámadtáka rendőröket, sőt, egyarra elhaladó család autó-ját is felgyújtották. A tűz-

oltók az utolsó pillanatok-ban mentették ki a jármű-ből az édesanyát és kétgyermekét. Az autó telje-sen kiégett. A mérkőzésta listavezető AS Romanyerte 2-1-re. MTI

Megölte magátis a bajnokÖKÖLVÍVÁS Végzett magávalcellájában Edwin Valero,a feleséggyilkos volt világ-

bajnok profi bokszoló.A venezuelai ökölvívó– aki többkésszúrás-sal ölte megpárját – né-hány órávalőrizetbe vé-tele utánfelakasztot-ta magátúgy, hogy saját ruháit egyrácshoz kötözte. Profibokszolóként egyszer semszenvedett vereséget. MTI

Röviden

ElmaradtmeccsekA légtérzár komoly problé-mákat okoz a sportesemé-nyek megrendezésében is.

A birminghami torna-Eb-re a magyar csapatbusszal megy Angliába.A női labdarúgó-válogatottnem tudott elindulni Uk-rajnába, szerdai vb-selejte-zője helyszínére. A férfipólócsapatnak elmaradta pécsi, szlovákok ellenimeccse tegnap. MTI

•sport

MTI

AFP

Varga ZoltánemlékéreÁprilis 9-én váratlanul el-hunyt Varga Zoltán. 65éves volt, egy öregfiúk-futballmeccsen játszott,játék közben lett rosszul,ott halt meg, ahol a legin-kább otthon érezte ma-gát, a futballpályán. Ami-kor Varga Zoli magyar pá-lyákon, a Fradiban ját-szott, még nagyon sokembert érdekelt a futballhazánkban is. A rangadó-kon megtelt a Népstadi-on, ez kb. 80 ezer embertjelent. Sokak kedvencevolt a Fradi 8-asa. A labdá-val jól tudott bánni, azemberekkel nem mindig.A képességeihez képestnem futott be nagyívű pá-lyát. Edzőként is csak ke-vés sikere volt, érettebbkorára sem boldogult azemberekkel. Utoljára egytévénél szakkommentátor

volt. Április 12-én a Fradi-pályára megemlékezésthirdettek. Gondoltam,ülünk a lelátón, talánelénekeljük a Fradi-him-nuszt is, a kivetítőn régimeccsek részletei pereg-nek, és lesz megemlékezőbeszéd is. Hát... semmiilyesmi. A székház falárafekete drapéria került, eléegy fénykép, és lehetettgyertyát gyújtani. Ahogyvonultunk a fénykép felé,ilyen mondatokat hallot-tam: „én jobban szeret-tem őt, mint a Flórit”,„odatette az üveget a ka-pufára, és 10-ből 9-szer el-találta”. A szurkolók sze-rették. Legenda lett.dr. szaBó andrás, Budapest

Az egészségünkkeljátszadoznak

Szomorúan halljuk majdmindennap valamelyélelmiszerekkel kapcso-latban az újabb botrányt.Persze felelősséget ebben

az országban senki nemszokott vállalni egyköny-nyen. Az élelmiszer-áru-házakba minden kéteseredetű termék bekerül-het, és ez bármely ország-ra igaz. Ezen áruházakcsak úgy tudnák megálla-pítani, hogy egy-egy ter-mék tartalmaz-e emberreártalmas dolgot, habevizsgáltatnák őket. Deerre hajlandók-e költeni,és tehetnek-e ilyet az áru-házak? Az emberek egész-ségével játszadozni bűn,és ha kirobban egy ilyenbotrány, akkor vállaljáka felelősséget! Mára azemberek a szegénységmiatt a pénztárcájukután mennek, az egészsé-gük kárára. Azt tanácso-lom, hogy a babáknak isotthon csináljanak bébié-telt, ne kényelmesed-jenek el, és részesítsékelőnyben a piacokat,a magasabb árak ellenéreis, megéri a drágább!kovács krisztián, tarnalelesz

A leveleketaz alábbi címreküldjék:Cím:Metropol-posta,Metropol,1387 Budapest,Pf. 1024,Fax: 431-6401E-mail:metropolposta�metropol.hu

Levelek

Szalai Brigitta21, diák, Győr

Ez rendkívüli helyzet, és azutazási irodákat a törvény

nem kötelezi, de jó lenne, havalamilyen formában támo-

gatnák a kint ragadtakat.

Dósa Márton19, diák, Budapest

Egy jogszabály kellene,amely megszabná, hogy

ilyenkor az utazási iroda vagya légitársaság fizeti

a kint tartózkodás költségeit.

Végh László27, könyvtáros, Budapest

Bár az ilyen helyzet igenritka, úgy gondolom, egy jó

nevű utazási iroda ilyenesetben egy vagy két napig

fizethetné a kintlétet.

Sudoku

Mit szól hozzá? A légtérzár miatt sokan külföldön rekedtek. Mi a véleménye arról,hogy a kényszerű kint tartózkodást nem fizetik az utazási irodák?

Képregény Időjárás

•posta www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

23

oRszáGos2010. április 20.KEDDwww.metropol.hu

Nappal 13–18°Éjjel 3–8°

FókapusziAUSZTRÁLIA

KINCSEI {13. oldal}

TalenTumKIOSZTOTTÁK

A DÍJAKAT {8. oldal}

Bicikliutakeurópai pénzbőlIdén mintegy 26 milliárdforintra lehet pályázniországszerte új kerékpár-utak építésére. {7. oldal}

Andrzej Wajdaa történtekrőlPolitikai döntésvolt a Katyn filmlevetítése – mond-ta a rendező. {4. o.}

Csőd széléna repülés

200 millió dolláros veszteség napontaA légiforgalom helyreállása hetekig tarthatTuristák ezrei kényszernyaraláson {6. oldal}

RichaRd GeRea BRooklyn mélyéncímű kRimiBenA MOZIKBAN {10. oldal}

AFP

Kína Földrengés

Buddhista szerzetesek élelmiszert osztanak a földrengés sújtottaCsinghaj kínai tartományban (5. oldal)

Az OVB-hez fordul az LMPamiatt, mert megítélésükszerint az MSZP újra a vá-lasztók megtévesztésérealapozza a kampányát.

Karácsony Gergely, a Le-het Más a Politika sajtófő-nöke közölte, hogy azMSZP úgy próbál kampá-nyolni, mintha az LMP tá-mogatná a jelöltjeiket, pe-dig ez nem igaz.

A Terézvárosban indulóKaszics Bálint viszont a fi-deszes Illés Zoltán ügyébenfordul a Fővárosi VálasztásiBizottsághoz, mert a képvi-selőjelölt három napig két-száz forintért osztott ola-jat, lisztet és cukrot.

Ez az LMP szerint adat-védelmi és „szavazatvásár-lási” okokból is aggályos le-het.

A Fidesz állítása szerinta főváros több olyan kerü-letében, ahol lesz másodikforduló, a szocialisták tele-fonon hívogatják a válasz-tókat, és téves információ-kat közölnek velük. GyörgyIstván, a Fidesz–KDNP je-löltje szerint a 14-es számúválasztókerületben is ha-sonló módszerekkel pró-bálkoztak. MTI

Tegnap 12 órától éjfélig ol-dották fel a légtérzárat Ma-gyarország felett, ami pén-teken 19 órától volt ér-vényben – közölte FehérImre, a HungaroControlMagyar Légiforgalmi Szol-gálat Zrt. kommunikációsvezetője. A HungaroCont-rolnál folyamatosan kap-csolatban állnak az Orszá-gos Meteorológiai Szolgálatszakembereivel, és a mete-orológiai változások függ-vényében hozzák meg a to-vábbi intézkedéseket.

Tegnap délután 2 óráraelhagyta az Izlandról szár-mazó vulkáni hamu Ma-gyarország légterét. Estéreújabb hamufelhő belépésétvárták 20 óra körül Győr-Moson-Sopron megyeészaknyugati csücskében –közölte az Országos Meteo-rológiai Szolgálat. Ez azon-ban meteorológiai szem-pontból a repülést nem za-varja.

A vulkán hétfői kibocsá-tásából származó hamufel-hő a következő 3-4 napon

belül nem éri el az orszá-got, viszont az estétől/éj-szakától a vulkánból újon-nan kiáramló hamu a hétközepére ismételten elér-heti Magyarországot. MTI

1hírek

•hazai

Indultak a repülőkA Malév tegnap elindította varsói, prágai, zágrábi és bukaresti járatait,

miután feloldották a légtérzárat A reptér egy tucat érkező gépre számított

Utasok várakoznak a Ferihegyi repülőtér 1-es terminálján a légtérzár feloldása után – folytatás a 4. és a 6. oldalon

MTI

Diplomácia

A magyar külképviseletekeddig mintegy nyolcvanolyan magyar állampolgár-ról adtak jelzést a Külügy-minisztériumnak, aki kül-földön rekedt az izlandivulkánkitörés után elren-delt légtérzárak miatt.A Magyarországon rekedtkülföldi állampolgárokhazájuk budapesti külkép-viseletéhez fordulhatnaksegítségért.

Jelentgetik egymást a pártok az OVB-nél

200 járatát töröltecsütörtök óta

a Malév, ami mintegy30 ezer utast érint.A hamufelhő miattijárattörlések többmint egymilliárd forintbevételkiesést okoztaka légitársaságnak.

Nyilatkozatok

„Az új kormány-nak egyszerű-sítenie kell azadórendszert,csökkenteni

az elvonásokat,az állam

túlköltekezésé-nek pedig gátatszabni. Úgy kellbeindítani a gaz-daság növekedé-

sét, hogy aköltségvetés

egyensúlya is ja-vuljon.”

JÁRAI ZSIGMOND

„Az ország jelen-tős része, még

a baloldali szava-zók közül is

sokan el tudjákképzelni a

kétharmadot,mert úgy gondol-ják, hogy a bajo-kat inkább meg-

oldó kormánylesz.”

TÖLGYESSY PÉTER

3www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Tagadja agyilkosságvádjátA nagy visszhangot ki-váltó kiskunlacházai gyil-kossági ügyben az ügyész

aljas indokból elkövetettemberöléssel, erőszakosnemi közösüléssel és ki-fosztással vádolja P. Jó-zsefet, aki egybefüggővallomást nem kívánttenni, de a bíró kérdései-re viszonylag folyamato-san válaszolt. MTI

Várjáka magyarkutatókatKülföldön dolgozó jeleskutatóit, egykori növen-dékeit is visszavárjamunkájuk itthoni folyta-

tására a kutatóegyetemicímet kapott DebreceniEgyetem. A kutatóegye-temi programban a Deb-receni Egyetem célja,hogy elérje a vezetőeurópai elitegyetemektudományos teljesítmé-nyét, színvonalát éselismertségét. MTI

MTI

Több folyóis kilépetta medrébőlCsaknem 16 ezer hek-tárnyi terület került vízalá az elmúlt napokesőzései miatt a Duná-tól keletre, több észak-magyarországi folyóis kilépett medréből.A Sajó és a Bódvatérségében újabb eső-zésekre számítanak;másutt a belvíz okozgondokat.

Árvíz Esőzések

A Bódva is árad

HaláloscsatornázásBALESET Meghalt egymunkás, akire csatorná-zási munkálatok köz-ben ráomlott a föld teg-nap dél körül Debrecen-ben. A tűzoltók nemsokkal délután 2 óraután emelték ki a férfit,aki addigra életét vesz-tette. MTI

Újra Bánátilett az elnökBUDAPEST Ismét BánátiJánost választotta elnök-ké a Magyar Ügyvédi Ka-mara. Bánáti János meg-bízatása négy évre szól.Bánátit első ízben 2006májusában választottákmeg a Magyar ÜgyvédiKamara elnökévé. MTI

Röviden

Az Európában közlekedőlégi járatoknak mintegy 30százaléka indulhatott elhétfőn – közölte a brüssze-li székhelyű nemzetközilégtérellenőrző szervezet,az Eurocontrol tegnap késődélelőtt.

Az Izlandról felszállóvulkáni hamufelhő terjedé-se miatt 28 ezer járatbólvárhatóan csak 8-9 ezerközlekedik a térségben.Előző nap az Eurocontrolmég 50 százalékra becsültea közlekedtethető járatokarányát.

A magyar légteret hét-főn 10.36-tól 15 óráig meg-nyitották az átmenő forga-lom számára – közölte aHungaroControl MagyarLégiforgalmi Szolgálat Zrt.

A magyar hatóságokpénteken 19 órától hétfőn12 óráig teljes légtérzáratrendeltek el a magyar lég-térben az izlandi vulkánki-törés kiváltotta hamufelhő

miatt. Németországbanmeghosszabbították a lég-tér zárlatát – jelentette bekora reggel a langeni repü-lésbiztonsági hatóság szó-vivője. A zárlat este 20 órá-ig volt érvényben, addigegyetlen repülőtér sem in-díthatott, illetve fogadha-tott gépeket.

A korábbi rendelkezésszerint a zárlatot 14 órakoroldották volna fel. Szakér-tők szerint egyelőre teljesmértékben megjósolhatat-lan, hogy miként alakul akésőbbi helyzet.

A brit hatóságok máigmeghosszabbították Nagy-Britannia légterének teljeszárlatát, miközben a britlégitársaságok már csődve-szélyről beszélnek az ötö-dik napja tartó repülési ti-lalom miatt.

A brit országos légiirá-nyítási szolgálat (NATS)hétfőn reggel közölte: azizlandi vulkánkitörés ha-mufelhője miatt elrendelt

légtérzárlat helyi idő sze-rint „legalább” kedd hajna-li 1 óráig – közép-európaiidő szerint 2 óráig – ér-vényben marad.

Megnyitották a légi for-galom számára hétfőn dél-előtt az aradi és a temesvá-ri repülőteret, délután pe-dig Románia több más vá-

rosának légikikötőiben isbeindult az üzem. Araddalés Temesvárral kapcsolat-ban a hatóságok megállapí-tották, hogy a vulkáni ere-detű légköri zavarok márnem jelentenek veszélyt.

A stockholmi Arlandarepülőtérről tegnap óta is-mét felszállhatnak a repü-lőgépek, de csak azok,amelyek nyugati vagy észa-ki irányba tartanak. mti

•külföld4

Lengyelország

Az orosz vezetés meg-próbál végleg elszámolniSztálinnal – vélekedettAndrzej Wajda a Profilcímű osztrák magazinhétfői számában közöltinterjúban.

A világhírű lengyelfilmrendező szerint poli-tikai döntés állt annakhátterében, hogy a LechKaczyński lengyel elnökés számos vezető lengyelszemélyiség életét kioltószmolenszki repülőgép-

szerencsétlenség után azorosz állami televízió su-gározta a katyni mészár-lásról készült filmjét.

Mint mondta, a ka-tasztrófa előtt soha nemgondolt arra, hogy a„Katyn”-t Oroszország-ban valaha is bemutatják.

– Az orosz vezetésmost megpróbál véglegelszámolni Sztálinnal.A filmem jó kiindulópontehhez – fogalmazott.A rendező úgy látja, fel-

ANDRZEJWAJDA

„PRÓBÁLNAKELSZÁMOLNIAZ OROSZOK”

tehetően VlagyimirPutyin miniszterelnökdöntése alapján láthattaaz orosz közönség afilmet. Hozzátette: Putyina második világháború le-zárásáról megemlékező,május 9-i moszkvai győze-lem napi ünnepségekennem szeretne Sztálin-ké-peket és posztereket lát-ni, s a tilalmat utasításbais adta Jurij Luzskovmoszkvai polgármester-nek. Ez azt mutatja, hogyPutyin kész helyet adni aszovjet rendszer átfogóbírálatának – mondta.

Lech Kaczyński halálá-nak belpolitikai következ-ményeivel kapcsolatbanúgy vélekedett, az előrehozott lengyel elnökvá-lasztás „hozhat néhánymeglepetést”. Nevek emlí-tése elől elzárkózott azOscar-díjas rendező. mti

A járatok 30%-a közlekedhetettAFP

Stockholmban átvizsgálják a légtérzár után elsőként landoló Airbus 330-ast

45-ös díszegyenruhábanvonulnak a lengyeleka győzelem napján

Turisták

Sok turista rekedt külföl-dön az izlandi vulkánkitö-rés után elrendelt légtér-zárlat miatt.

Magyar 80 főAngol 150 ezerNémet 100 ezer

„Nem gyakorol kedvezőtlen hatást azizlandi vulkánkitörés miatti hamufelhősem a NATO katonai műveleteire, sema tagországok területének, légterénekvédelmére.”Anders Fogh rAsmussen, A nAto FőtitkárA

7,5és 10 kilométerközötti magas-

ságban azonosítottákbe a felhőt német ku-tatók. Az izlandi vul-kánkitörésből szárma-zó hamuszennyezésnem képez össze-függő felhőtakarót –közölték.

A győzelem napján, május9-én rendezendő moszkvaidíszszemlére meghívottNATO-tagállamok – az egy-kori szövetségesek – elfo-gadták az orosz meghívást,és katonai egységeik is fel-vonulnak a Vörös téren, dea Szovjetunió volt tagálla-mainak esetében nemilyen egyértelmű a helyzet.

Tovább folyik a vita amoszkvai illetékesek azondöntéséről is, hogy az ünne-pi dekoráció néhány tabló-ján láthatók lesznek Sztálin-portrék: jogvédők tiltakoz-tak újra ez ellen, a korábbitiltakozások nem bírtákjobb belátásra Jurij Luzskov

polgármestert. Azerbaj-dzsán, Fehéroroszország, Ka-zahsztán, Kirgizisztán, Tá-dzsikisztán és Ukrajna elfo-gadta a meghívást. mti

3-3fős parancsnoki cso-porttal, 3-3 fős zászló-vivő egységgel és 64főnyi katonával vonul-nak fel a részt vevő ál-lamok mai díszegyen-ruháikban, kivéve alengyel egységet, amelyaz 1945-ös díszegyen-ruhát viseli majd.

5www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Kétezerhez közelít azészaknyugat-kínai Csing-haj (Qinghai) tartomány-ban bekövetkezett pusztítóerejű földrengés halálos ál-dozatainak száma, továbbá

216-an vannak az eltűnteklistáján.

A Richter-skála szerinti7,1-es erősségű, múlt hétszerdán történt földmoz-gás romba döntötte Jüsu

prefektúra százezer lakosúszékhelyén az épületekmintegy 85%-át. A sérültekszáma meghaladja a 12 ez-ret, közülük több mint1400 a súlyos eset. MTI

Egyre nő a halottak száma HúszholttestKilenc nappal a lengyelelnöki különgép oroszor-szági katasztrófája utána 96 áldozatból méghúsznak az azonosítása

nem történt meg – kö-zölte hétfőn a lengyelkatonai ügyészség.

Egy forrás szerint azegyik feketedoboz felvé-teléből kiderül: az uta-sok tudták, hogy rövide-sen bekövetkezik akatasztrófa. MTI

Újraszámoljáka szavazatokatIRAK Újraszámolják amárcius 7-i iraki parla-menti választáson Bag-dadban leadott szavaza-tokat – jelentette behétfőn az országosválasztási bizottságegyik tagja.

Az újraszámlálást atestület a Núri al-Málikileköszönő kormányfővezette, a választáson amásodik helyen végzettkoalíció panaszára ren-delte el. MTI

Törölték BinLaden profiljátUSA Törölte rendszeré-ből a Facebook azt aprofilt, amely az al-Kai-da vezetőjeként ismertOszama bin Laden nevealatt futott, és amelyeniszlám szélsőségesektőlszármazó beszédeket éshangfelvételeket tettekközzé. MTI

ÖngyilkosmerényletPAKISZTÁN Öngyilkosrobbantásos merénylet-ben legalább tizenegyember meghalt a Pakisz-tán északnyugati részénfekvő Pesavarban. MTI

ENSZ-bírálatIzraelnekKÖZEL-KELET Élesen bí-rált egy ENSZ-szakértőGenfben két izraeli ka-tonai rendeletet, amelylehetővé teheti Ciszjor-dániában tartózkodó pa-lesztinok kiutasításátvagy bebörtönzését. MTI

Röviden

Tizenkétezren sérültek meg a kínai földrengésben

�Á

LLÁ

s

•gazdaság6

A légi közlekedésnagy veszteségetkönyvelhet el

Állítólag nagyobb a bevételkiesés,mint a 2011-es terrortámadás után

A GoldmanSachs-a�érAzután, hogy az amerikaitőzsdefelügyelet pénte-ken hatalmas piaci föld-indulást keltve csalásgyanújával eljárást indí-tott a Goldman Sachsellen, vasárnap a britpénzügyi felügyelet,majd a német is bejelen-tette, hogy vizsgálatotindít ellene.

A gyanú szerint kétesfedezetű jelzálogkölcsö-nöket értékpapírba cso-magolva adott el a WallStreet-i óriásbank. Az el-hallgatással több mintegymilliárd dolláros kártokozott ügyfeleinek, pél-dául a válság alatt milli-árdos állami támogatássalmegmentett német IKBbanknak, amely 150 mil-lió dollárt vesztetta Goldman által kibocsá-tott papírokon. METROPOL

Legalább néhány légi folyo-só megnyitását kérte a 230légitársaságot tömörítő ésa légikereskedelem 93 szá-zalékát bonyolító Nemzet-közi Légi Szállítási Szövet-ség (IATA), miután csütör-tök óta légtérzárak vannakérvényben Európa fölött azizlandi vulkánkitörés ha-mufelhője miatt.

Az IATA igazgatója, Gio-vanni Bisignani tegnap ki-fejtette, hogy a légtérzár-ból keletkező eddigi vesz-teségei az ágazatnak mármost nagyobbak, mint a2001. szeptember 11-i ame-rikai terrortámadásokatkövető korlátozások miattvolt. Ráadásul a légtér meg-nyitását követően is leg-alább 3–6 napba telhet,amíg a légi közlekedés tel-jesen helyreáll.

Közben az Európai Bi-zottság bejelentette: vizs-gálják, hogyan tudnakkönnyíteni az állami támo-gatási szabályokon a hatal-mas veszteségek elé néző

légitársaságok megsegíté-séhez. Olyan rendszerbengondolkodnak, amelyet2001-ben, az Egyesült Álla-mokat ért terrortámadáso-kat követően vezettek be.

Ugyanakkor a közleke-dési biztos, Siim Kallas azutasjogok védelmére hívtafel a figyelmet. Vagyis,hogy a jegyek érvényességiidejének átütemezése vagya visszaváltása mellett biz-tosítani kell a földön re-kedt utasok megfelelő ellá-tását, és mielőbbi hazajutá-sát is, noha hangsúlyozta: abiztonság az első. MTI

Zuhanó mutatók

A tőzsdén is lefelé indul-tak a légitársaságok.

5,5 és 6,4%: ennyivelcsökkentek a Lufthansa ésa British Airways papírjai.40%: ennyi a globális szál-lításból a légi forgalom.5–10 milliárd dollár leheta kár hetente az európaiidegenforgalomban.

200millió dollárosbevételkiesést okoznaponta a légügyiszektornak a részlegeseurópai légtérzár.Állítólag csak a németLufthansa 30 millióeurót veszít naponta.

Kártérítés

Nem jár kártérítés a légi-társaságoktól az elma-radt utazások miatt, merta izlandi vulkántevékeny-ség miatti európai légtér-zár vis major szituáció.

Dr. Salamon Andrásügyvéd, a lapunk általmegkérdezett szakemberazt mondta: azoknak,akiknek nem szállt fel arepülőjük, és már koráb-ban befizették utazásu-kat, jogukban áll vissza-kérni pénzüket a légitár-saságoktól. Az előrelefoglalt szállodai szobák-nál visztont a polgári tör-vénykönyv az irányadó:ha olyan dolog történik,amelyért sem a légitársa-ság, sem az utas nem fe-lelős, akkor a szerződésautomatikusan megszű-nik, egyik fél sem tartozika másiknak.A Magyar Biztosítók Szö-vetsége: a kialakult hely-zet miatt egyszerűsítettéka biztosítások meghosz-szabbítását, amelyetinterneten, illetve család-tag, barát által is egysze-rűbben meg lehet tenni.Ha a biztosítás ideje márelkezdődött a biztosító-társaságok átütemezika vevő kérésére a biztosí-tást. METROPOL/MTI

Vélemény

GiGatervbőlGiGabotrány

BERTÓK T.LÁSZLÓÚJSÁGÍRÓ

Mit érdemel az a település, amelyik egy csen-des, a Budai Tájvédelmi Körzet szélén lévőszomszéd falu, Telki határára akar építeniegy komplett várost? Háromezer lakásos la-

kótelepet hatemeletes házakkal, bevásárlóközponttal,szállodával, konferencia-központtal. Mindezt saját te-lepülésétől a lehető legtávolabb, ötszáz méterre Telkiközpontjától. Ahová a főváros lármája elől menekülőemberek éppen azért költöznek ki, mert harkályokkopogására szeretnének ébredni motorzúgás helyett.És mit érdemel az a pátyi lakosság, amely nem megy elkellő számban népszavazni, pedig csírájában tudta vol-na megakadályozni e tébolyult vízió megvalósulását?

Milyennek lássuk azt az öt pátyi képviselőt, akikezek után – négy ellenében – igennel szavaznak a Tel-

kivel határos terület építésiszabályozásának a beruházókedve szerinti módosítá-sára, holott azok, akik el-mentek szavazni, döntőrészben a városiasítás ellenvoksoltak. De fütyülnek rá,hisz érvénytelen. És fütyül-nek az ombudsman tiltako-zására is. Megtévesztő mó-don elkerülő útról szónokol-nak, miközben nyilvánvaló,hogy Budakeszi főutcájánakforgalomterhelését növelika gigaprojekttel. Budakesziis érvénytelen! A beruházókmegtévesztő módon „golfpá-lyaprojekt” fedőnéven em-legetik az urbanizálást. Sem-mibe veszik az országos fő-építész állásfoglalását, Telkifőépítészének tiltakozását.

Az erkölcsöt manapságnem illik számon kérni

pénzembereken. Reménytelen is lenne olyanokon,akiket egyéb ügyleteik kapcsán már botránykrónikákfőhőseiként ismerhettünk meg. Nyilván nem ők áll-nak azok mögött a szórólapok mögött sem, amelyekhamis színben tüntetik fel a beruházás ellen küzdőpátyi képviselőket. Számom-ra elképzelhetetlen, hogya polgármestert és a négy képviselőt lefizették volna,hiszen az érdekérvényesítésnek ez a balkáni mód-szere az elmúlt húsz évben nemigen fordult elő Ma-gyarországon! Pláne nem beruházások vonatkozásá-ban!

Hogy a golfpályaprojekt tükre lenne a magyaror-szági állapotoknak? Hogy a mindent tönkretevő pénz-uralmat jelzi? És egyben magyarázata annak, miértis akar a magyar társadalom elsöprő többsége gyöke-res változást minden téren? Ma még ez sem érdekes.A pénz beszél. És csak a pénz.

Mit érdemel aza település, ame-lyik egy csendes,

szomszéd faluhatárára akar egy

várost építeni?

Mit érdemel aza lakosság, amelynem megy el kellőszámban népsza-vazni, hogy ezt

megakadályozza?

7www.metropol.hu2010. április 20. kedd

Ismét lehet pályázni új kerékpárutak létesítésére

Bicikliutak európai pénzbőlCsaknem 26 milliárd forin-tot költhetünk új kerékpár-utakra országszerte a 2007–2013-as időszakban, az ÚjMagyarország FejlesztésiTerv keretében, európaiuniós támogatással.

Mintegy 510 kilométer-rel bővítette, illetve bővíti ahazai kerékpárút-hálózatotaz eddigi 166 sikeres pro-jekt a regionális program-ban. Az eddigi pályázatokösszértéke csaknem 18 mil-liárd forint.

Idén márciusban újramegnyitották a KözlekedésOperatív Program pályáza-tát kerékpárutak létesíté-sére. Most 4,4 milliárd fo-rintos keret áll rendelke-zésre.

A pályázatok elbírálásáraszakaszosan kerül sor, arendelkezésre álló keret ki-

merüléséig nyitott a konst-rukció.

A pályázatok benyújtá-sára szakaszosan van lehe-tőség, az első szakasz végeidén június 15-én lesz, ez-után pedig háromhavontazárul le egy-egy pályázatiszakasz. METROPOL

A cikkbenszereplő projek-tek az EurópaiUnió támogatá-sával, az EurópaiRegionális

Fejlesztési Alap és a KohéziósAlap társfinanszírozásával való-sulnak meg.

Göd

Tapolca

Kerékpárút-fejlesztések (2007–2009)

Megítélt támogatás Támogatott(milliárd forint) projekt

Észak-Alföld 5,254 39Dél-Alföld 4,353 33Közép-Magyarország 3,358 42Közép-Dunántúl 1,596 18Nyugat-Dunántúl 1,416 18Dél-Dunántúl 1,307 12Észak-Magyarország 0,445 4

MAGYARORSZÁG, ÖSSZESEN 17,729 166

Túlszabályozásés korrupció

Az átlátható vállalatirányításcsökkenti a visszaélések veszélyétA vállalatirányítási rend-szer túlszabályozása a ten-dencia, ahelyett, hogy a cé-gek a párbeszédre és a tör-vények betartására helyez-nék a hangsúlyt. A válsághatására a cégek erősebb ésintegráltabb kockázatkeze-lést folytatnak – derül ki aHungarian Business Lea-ders Forum (HBLF) felméré-séből, mely szerint az átlát-ható irányítási gyakorlatokrévén megelőzhetők a visz-szaélések, és visszaszorít-ható a korrupció.

A kutatásban részt vevő22 kis- és nagyvállalat – köz-tük az Allianz, a Dreher, azE.ON, a Magyar Posta, a Molés a Shell – válaszai alapjánkirajzolódnak a fejleszten-dő területek. A cégek legin-kább a hazai működési ésszabályozási környezetetkritizálták, de növelnék azigazgatósági és felügyelőbi-zottsági tagok elszámoltat-

hatóságát, pontosítanák azegyéni felelősségi köröket.A korrupció leginkább aközepes cégekre jellemzőveszély. A nagyvállalatok-nál az irányítási rendszer,kisebb cégeknél az erős tu-lajdonosi kontroll szab en-nek gátat. Richard Skene, aHBLF igazgatója azt mond-ta, néhány cég jelezte, akutatás alapján újításokatvezetnek be. METROPOL

A margóra

Versenyhátrányba kerül-hetnek bizonyos ipar-ágakban azok a cégek,amelyek felelős vállalat-ként betarják az előírá-sokat.A multinacionális válla-latok a helyi viszonyokfigyelembevétele nélkülvezetik be a globálisrendszereket.

•tudomány8

A napokban átadták a 20 ezereurós jutalmakat

A Képzőművészeti Egye-tem 27 esztendős szobrász-doktorandusza vehette átidén három fiatal tudóssalegyütt a Közép-európai Te-hetségkutató Alapítvány ésa Magyar Tudományos Aka-démia közös elismerését, aTalentum-díjat.

Komlovszky-Szvet Ta-másra a kutató kifejezéséppúgy illik, mint társaira,az orvosra, a fizikusra ésa filozófusra. Legújabb mű-vei mögött komoly tudo-mányos és bölcseleti appa-rátus áll. A díjazott „lebe-gés a művészetben” című

sorozat darabjait elektro-mágnesek tartják a levegő-ben. A művész felkutattaVilt Tibor szobrászművész-nek még a hetvenes évek-ben papírra vetett vázlata-it, de még annak is utána-olvasott, hogy az egyik mű-höz felhasznált moha azókori egyiptomi leletekrőlis újjáéleszthető. Az „anyagnélkül” sorozat olyan je-lenséget használ ki, melyet

a NASA dokumentumai isfigyelemre méltónak ítél-nek, igaz, a konkáv tükrök-kel létrehozott valósághűillúzió lehetőségét mára művész által tanulmá-nyozott középkori németkódexek is felvetették.

A papíron maradt gondola-tok megvalósítása Kom-lovszky-Szvet, a képzőmű-vész doctus érdeme.

Interjú VIGYÁZZON, AKI A TEREMTÉSSELJÁTSZIK

Komlovszky-Szvet Tamásneve egyre ismertebb a mű-vészeti körökben.

Megszoktuk, hogy a szoborolyan háromkiterjedésűtárgy, amely a gravitáció sza-bályai szerint a földön nyug-szik. Az ön szobrai viszontlebegnek. Mit üzen egy lebe-gő szobor?− A lebegéssel egy új, sza-badabb rendszer jön lét-re. Az alá sem támasztott,fel sem függesztett szoborazért lehet izgalmas,mert új nézőpontot kínál.Diplomamunkám arraa gondolatra épült, hogyelektromágnesek segítsé-gével lebegtessünk egy tö-kéletes formát, egy go-lyót. Ha már golyó, emlé-keztessen a földgömbre,és mohából tettem rá egykis életet is.Tehát valóságos kis mester-séges bolygót hozott létre.− Tulajdonképpen igen.A mohát azért választot-tam életnek, mert fan-tasztikus, szinte már örökéletű növény, az egyipto-mi szobrokon talált ma-radványokat is fel lehe-

tett éleszteni. A diploma-munkámban tehát a tech-nikai apparátust belerej-tettem egy gömb alakúlámpába, amely a napotszimbolizálta, és alatta le-begett a gömb. Egy hétigtartott a diplomakiállítás.Tudtam és meg is mond-tam, hogy ez idő alatta moha túlburjánzik,ezért a bolygócska lezu-han majd, katasztrófa tör-ténik. Ebben volt humoris meg komoly üzenet: hamár a teremtéssel játsza-dozunk, akkor nagyon

kell vigyáznunk az egyen-súlyra.A Talentum-díjjal jutalma-zott „lebegés”-sorozat olyantárgyak képeit vetíti elénk,amelyek nincsenek is, vagylegalábbis ott nincsenek,ahol elénk vetülnek.− A világot ma több mint90 százalékban látássalészleljük, és ha én ponta látást aknázom alá, fris-síthetem az emberek gon-dolkodásmódját. Érdekeslehet, hogy az anyagiasmai világunkban anyagta-lan szobrot hozok létre.Ráadásul van benne egydupla csavar is: annak ér-dekében, hogy a tükröző-dés létrejöjjön, nekemigen értékes anyagokat,aranyat és ezüstöt kell fel-használnom. A csillogókis tárgyakon azonban át-nyúlhatunk: a szobrocs-kák igazi értéke nema színesfém árában, ha-nem a mögötte álló gon-dolatban rejlik.Az MTA elnökétől vette áta Talentum-díjat. Erről óha-tatlanul az ember eszébe jut,hogy milyen kapcsolat vantudomány és művészet

között? Igaz-e, hogy bennükaz emberiség közös jobb ésbal agyféltekéjének működé-se egyesül?− Engem amióta csak tár-gyakat hozok létre, izgata tudomány és a képző-művészet kapcsolata. Va-lóban: a kreativitás és alogika a kutatók szerintmás és más agyféltekék-hez kapcsolódik. Pedigkézenfekvő, hogy haegyütt használjuk a kétadottságot, akkor jobberedményre juthatunk.Ezt az oktatás is bizonyít-ja: ahol több kreatív óravan, ott hatékonyabba logikai tárgyak oktatásais. A tudomány és a kép-zőművészet kapcsolataengem is hasonló okokmiatt érdekel. Számomraa kutatás nem csak azértfontos, mert műveim lét-rehozásához technológiaiismeretekre, kísérletezés-re is szükség van. Engemnem csak a technikairészletek érdekelnek, dea gondolati háttérnek isutánajárok: a kettőbőlcsak együtt lehet műalko-tás. METROPOL

Talentum:a díj, ami megerősít

„Munkáimat a mi-nimális anyaghasz-nálat és a koncep-tuális tartalomfogja össze.”KOMLOVSZKY-SZVET TAMÁS

5200című alko-tását egy

galériából már el istulajdonították.

A tehetség különleges ter-mészeti kincs, a világ fej-lett államainak legfonto-sabb alapanyaga és hazánkebben egyedülállóan gaz-dag. Ez a természeti kincsazonban csak akkor ér va-lamit, ha felfedezik, hasz-nosítják és gyarapítják.A Kenyeres Sándor üzlet-ember által létrehozott20 000 eurós elismerésre35 évesnél fiatalabb tudó-sok és művészek is pályáz-hatnak, azt évente négyenkaphatják meg.

Természetes, hogy egy-szerre díjazzanak tudóso-kat és művészeket, hiszenaz alkotó erő, a tehetségmegnyilvánulásai egy tőről

Vélemény

A KULTÚRAÁGAINAKKÖZÖSA TÖRZSEPÁLINKÁSJÓZSEFA MAGYAR TUDOMÁNYOSAKADÉMIA ELNÖKE

„Gyökeres változta-tásra van szükségaz európai oktatás-ban ahhoz, hogyadottak legyeneka fenntarthatófejlődés feltételei.”

BARÁTHJÓZSEFWWW.METROPOL.HU

Talentum:a díj, ami megerősít

9www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2010 díjazottjai

Dr. Lakatos Péter orvos:a gyulladásos bélbetegsé-gekről szóló pályázatáért ővehette át a díjat az élettu-dományi kategóriában.

Dr. Zólyomi Viktor fizikus,aki jelenleg a LancasterUniversity kutatóintézeté-nek tudományos munka-társaként dolgozik, a szénnanoszerkezeteinek vizsgá-latáért természettudomá-

nyi kategóriában nyerte ela Talentum-díjat.Demeter Tamás filozófus,a németországi MaxPlanck Intézethálózat Tu-dománytörténeti Intézeté-nek munkatársa társada-

lomtudomány kategóriá-ban kapta meg a kitünte-tést. Pályaművében meg-mutatta: a pszichológiacélja az, hogy értelmez-hetővé tegye a különbözőszemélyek viselkedését.

fakadnak, összetartoznak.Ezt példázhatja az az ün-nepség is, amelyet néhányéve a Matematikai és Fizi-kai Lapok szerkesztőségé-ben tartottak: meglepővolt, hogy a középiskoláskorukban díjazottak kö-zött számos vezető humánértelmiségi, köztük példá-ul Esterházy Péter író isott volt. A történelem ta-nulmányozása egyértelmű-vé teszi, hogy a tudományés a művészetek felvirág-zása együtt jár azokbana társadalmakban és kö-zösségekben, amelyekmegbecsülik a kultúrát.Ezért is olyan fontos a te-hetséggondozás: az idejé-ben adott elismerés egyfiatalember alkotókedvétmegsokszorozhatja, ámha akkor elmarad, későbbmár nem lehet pótolni.Örülnünk kell tehát, hogyközéletünkben a nagy álla-mi szervezetek mellettegyre több civil szervező-dés is szükségét érzi an-nak, hogy a tudományosés a művészeti alkotómun-ka iránti elismerését díjakformájában is kifejezze.

METROPOL

2kultúr

•kultúr

Miért érdekelte ez a film?– Hát, sokat segített az ahalom pénz, amit házhozszállítottak… a tréfát félre-téve: szerettem volna An-toine Fuquával együtt dol-gozni ezen a filmen, mivela műfaj mestere. Amikorelkezdte sorolni, kik szere-pelnek majd mellettem, ésmegemlítette Wesley-t(Snipes – a szerk.), akit régcsodálok, tudtam, hogy eznekem való lehetőség.A filmben rendőrt alakít. Job-ban megbecsüli a munkáju-kat azóta, hogy belekóstolha-tott abba a forgatás során?– Nem változtatta meg adolog a róluk való vélemé-nyemet. Hasonló a dolguk,mint a katonáké, és nemmeglepő, hogy nagyon-na-gyon magas az öngyilkos-

ságot elkövetők száma köz-tük.A filmben a barátság és amegbízhatóság nagyon fon-tos az ön karaktere számára.Ez mennyiben függ össze az-zal, hogy mi a foglalkozása?

– Ezek a fiúk olyan erős kö-teléket alakítanak ki egy-mást közt, olyan dolgokatélnek meg, amelyek telje-sen megváltoztatják őket,a gondolkodásukat, azigazságérzetüket. A bajtár-siasság érdekében nagyonmesszire képesek elmenni,hazudni megállás nélküla nap huszonnégy órájá-ban.Milyen volt Brooklynban for-gatni?– Nem volt semmi gondoma biztonsággal, simán sétál-tam egyedül. Antoine aggó-dott, de ez amiatt volt,mert féltette a filmjét.Amikor valaki olyanhelyen forgat, ahol errenem nagyon volt példa ko-rábban, akkor nem mond-hatja az utcán az emberek-

nek, hogy fogják be. Együttkellett működni a helyi kö-zösséggel, és ez szerintemjól sikerült. Eddig senkisem törődött a brooklyni-akkal annyira, hogy elmen-jen hozzájuk és az életüketmutassa meg egy filmben.Antoine sok helyi lakossaldolgozott együtt, szerin-tem ez nagyszerű ötletvolt. Tényleg nem féltemegy percig sem, bármikorsétálhattam az utcán, sen-ki sem figyelt rám különö-sebben. Wesley nagy sztárarra, de nem nagyobb,mint A drót című sorozatfőszereplői. Talán akkorlettünk volna veszélyben,ha elkezdjük utasítgatniaz embereket, hogy mitcsináljanak, de erről szósem volt. METROPOL

Metropol-interjú

Don Cheadle (b) egy alvilágba beépült rendőrt játszik

PALACE PICTURES

a Brooklyn mélyén című krimit csütörtöktől játsszák a hazai mozika hotel Ruanda című filmben nyújtott alakításáért oscar-díjra

jelölték Filmbéli partnerei többek között Richard Gere és ethan hawke

Don CheaDle„TUDTAM, HOGYEZ AZ ÉN FILMEM”

„Eddig senki semtörődött azzal,hogy a brook-lyniak életétbemutassa.”

PALACE PICTURES

A nap emberei

Kevin SpaceyShakespeare két da-rabját vitte el a pári-zsi közönségnek Ke-vin Spacey és SamMendes, akik aBridge Project elne-vezésű vállalkozáskeretében másodikéve teremtenek hi-dat a kultúrák közötta színház erejével.

NyikitaMihalkovBemutatták a hétvé-gén az orosz rende-ző Csalóka napfény2 című, háborús bor-zalmakat feldolgozófilmjét Moszkvában;a Kremlben meghí-vott vendégeknekvetítették le az alko-tást, és az első meg-jelent kritikák lesúj-tóak.

11www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

CD-ajánló

Alice Csodaországban:Almost Alice (filmzene)

A korongra olyan dalok ke-rültek fel, melyek szerzőitTim Burton nemrég mozi-ba került Alice Csoda-országban című filmje ins-pirálta. Az albumon szere-pel Avril Lavigne, az ex-Blink 182 tag Mark Hoppusés az ausztrál rockbandWolfmother, valaminta Cure frontembere,Robert Smith. Az összekötőkapcsot valóban csak az ih-let forrása jelenti a CD-nfelcsendülő 16 dalban.

Feltámadnaka ’80-as évekKONCERT Nik Kershaw,Paul Young, Kim Wilde,Rick Astley és Boy Georgeegy színpadon: korábbanmég sosem láthattukőket együtt, október má-sodikán azonban egy fan-tasztikus retrobulit csap-nak majd a budapestiPapp László Sportaréná-ban. Több mint két és fél

órás koncertjükön olyandalok csendülnének majdfel, mint az I Won´t LetThe Sun Go Down OnMe, az Everytime You GoAway, a You Keep MeHangin’ On, a Never Go-na Give You Up vagy a DoYou Really Want To HurtMe. metropol

magyar sikerekBukarestbenMOZI A Before Dawn címűkülönleges rövidfilmmelberobbant KenyeresBálint A repülés történeteés Nemes Jeles László Tü-relem című alkotásanyerte a bukaresti NexTrövidfilmfesztivál legfon-tosabb trófeáit. A repüléstörténete a seregszemlefődíja mellett a Kodak Ci-neLabs Románia díját ismegkapta. A Türelem cí-mű rövidfilm a legjobbrendezőt illető CristianNemescu-díj birtokosalett. metropol

Röviden

Magyar feliratok kerülneka műemlékekre Kolozsvá-ron; erre Sorin Apostu, azerdélyi város polgármeste-re tett ígéretet.

A Krónika című kolozs-vári napilap kiemelte: a Ro-mániai Magyar DemokrataSzövetség (RMDSZ) Kolozsmegyei küldöttsége pénte-ken tárgyalt Sorin Apostu-val, Kolozsvár polgármeste-rével a városi RMDSZ-frak-ció által korábban benyúj-tott 11 pontos igénylistáról,és „részben eredménnyel”járt.

A polgármester meg-ígérte, hogy hamarosanmagyar feliratok kerül-hetnek a kincses városszámtalan műemlékére.Az RMDSZ igénylistáján az

is szerepelt, hogy a város-háza által szervezett ren-dezvényekre hívjanak megmagyar előadókat is.

László Attila elmondásaszerint Apostu egyetértett afelvetéssel. Nem ütközöttellenállásba az RMDSZ kép-viselőinek azon igényesem, hogy a karácsonyi és ahúsvéti ünnepek alkalmá-val a városi autóbuszokonés trolibuszokon magyarulis jelenjenek meg a köszön-tők. Az RMDSZ által kérttöbbnyelvű helységnévtáb-lák kifüggesztéséről azon-ban már nem tudtak meg-egyezni. mti

Lekerülnek a magyarságot sértőfeliratok is

Újra lesznekmagyar feliratokKolozsváron

139műemléken ésépületen lesz új-

ra magyar szó olvasható.

•útravaló

+plusz

Ha igazi természetközeliélményekre vágyik, demindig fejfájást okoz amegfelelő szálloda kivá-lasztása, akkor Papagaiolenyűgöző szigetét önnek

találták ki – itt ugyanis csu-pán egyetlen hotel van.

Habár a Brazília déli ré-szének partvonala mellettfekvő sziget 1971 óta aSenh család tulajdona, aszálloda csak 1992-bennyílt meg. A Santa Catarinarégió fővárosától, Floriano-polistól nem messze fekvő,szinte teljesen érintetlenszigetre Ponta do Papagaió-ból csónakkal lehet eljutni.

Az esőerdőt megőriztékeredeti állapotában, növé-nyeit, állatait a mai napigfokozottan védik, ezzelgarantálják a kevésszámú vendégnek amegismételhetetlenhangulatot, illetve alélegzetelállító ki-rándulások helyszí-nét. A szigetet héttúraútvonal szeli keresztül-kasul, amelyek közül elégkettőt, hármat bejárni,hogy az ősi természet rabul

Esőerdőnyaralásrakiadó

Ősi idők üzenetét hordozzák az esőerdők

FLICKR / FRANCISCO ANTUNES

Tisza-tó: bringás szezonnyitóTavaszi Kerékpáros Feszti-vált rendeznek április 24–25-én. Hazánk kerékpárosszezonnyitó tiszafüredirendezvényét a Magyar Ke-rékpárosklub, a Tisza-taviTurizmus Fejlesztő Egyesü-let és az MT Zrt. Tisza-taviRegionális Marketing Igaz-gatósága együttesen szer-vezi meg.

A Tisza-tó a síkvidéki ke-rékpározás központja, demég ennél is több: egyszintkülönbségek nélküliörömtekeréshez élő termé-szeti díszletet biztosító vi-lágörökségi helyszín. Eztlehet felfedezni a családikerékpáros turisztikai ren-dezvényen, amelyhez szál-

lásfoglalási lehetőség isnyílik a régió honlapján:tiszatoinfo.hu. METROPOL

Az Ilha do Papagaio sziget egyigazi ékkő Brazília déli vidékén

LuxusA csöppnyi szigetegyetlen szállodájábannem szobák vannak:21 apartmanház álla sziget különbözőrészein, mindből gyö-nyörű a kilátás.

A medence

ejtse a látogatót. A stran-dok vize kristálytiszta ésszámtalan vízi spor-

tot (búvárkodás, vízisí,wakeboard, kajak,horgászat) űzhetneka vendégek.

Csónakkirándulá-sokat is szerveznek, sez a környékbeli szi-

getekre való eljutás egyet-len módja is. Többekközött Dos Corais és DoCampeche is látogatható.

A téli szezonban (június-ban és augusztusban) szer-vezett hajóutakon lehetmegfigyelni a simabálnákpárzását Brazília déli part-jainál. MAURICIO XAVIER, MWN

Információk:www.papagaio.com.br

„Ha eljön errea paradicsomiszigetre, sosemakarja majdelhagyni.”MAURICIO XAVIER

Rendezvények

Kerékpáros iránytúrákBudapestről, Egerből,Miskolcról, Nyíregyházá-ról, Debrecenből ésSzolnokrólBringaexpó, kerékpárosbemutatókJátékos versenyek amatő-röknek és profiknakTisza-tavi kombinált túrákkerékpárral és csónakkalKoncertekBringások Bográcshoz– a táj ételei

Információk

MagyarfeliratokMagyar feliratok kerül-nek a műemlékekreKolozsváron – a kincsesváros 139 műemlékelesz így könnyebbenmegismerhető amagyarok számára.Erre Sorin Apostu,az erdélyi város polgár-mestere tett ígéretet.Hamarosan a városhivatalos turisztikaitájékoztató anyagai,szórólapjai és térképeiis elkészülnek magyarnyelven. MTI

2011-tőljárhatnak

menetrend szerinta májusban megala-kuló Tibet AirlinesCo. gépei – ezlesz az első tibetiautonóm területenalapított légitársa-ság. MTI

�U

TAZ

ÁS

13www.metropol.hu2010. április 20. kedd

JESSICA CARLESON

SEA LIONS SA TOURIST BOARD

Fókapuszi Ausztráliában

Ausztrália tényleg a termé-szet kísérleti laborja. A vi-lág legmérgezőbb kígyói éslegveszedelmesebb cápáiélnek itt együtt a bájos ko-alákkal és a legszínesebbmadarakkal, nem is beszél-ve a kengurukról vagy a ka-csacsőrű emlősről.

Ám talán a legbájosabbaz oroszlánfóka, ráadásulvelük közelről is meg lehetismerkedni Dél-Ausztráliá-ban, Baird Bayben. Azoroszlánfókák rajongójaAlan and Trish Pound is,akik 1992-ben költöztekide. – Horgásztunk a kikö-tőben, amikor hirtelen egyfóka dugta ki az orrát avízből. Alan kíváncsi volt,beugrott és úszni kezdettvele. Ők megtaláltak min-ket, és mi megtaláltuk őket– emlékszik vissza Trish.

A pár azóta úszókirán-dulásokat szervez az öböl-ben, hogy mások isátélhessék azt, amit Alanaz első találkozáskor. Napikét csoportot visznek azoroszlánfókák szigeténekközelébe. – A résztvevőkelőször meg sem tudjákkülönböztetni a fókákat asziget felszínétől, de aztánaz egyik állat megmozdul,

beugrik a vízbe, és hama-rosan már jó pár állattalúszkálunk a sekély vízben– meséli vidáman Trish.

És hogy miért akarnak afókák az emberekkelúszni? Trish szerint azért,mert élvezik a társasá-gunkat. „És nem kell enniadnod egy fókának ahhoz,hogy a barátod legyen.Elég, ha tisztelettel közelí-tesz hozzá – ő viszonoznifogja.”

Különleges élmény ezekkel a játékos állatokkal úszni

A Kenguru-szigeten a tengerparton is láthatunk fókákat

JESSICACARLESONMETRO WORLD NEWS

A legritkábbfajok egyikePOPULÁCIÓ Alig 12 000egyed élhet az ausztrá-liai oroszlánfókákegykori populációjából,közülük minden máso-dik-harmadik a dél-ausztrál vizekben. BairdBayben kb. 70 fóka él.

RagadozókTÁPLÁLKOZÁS Az orosz-lánfókák ragadozók, főtáplálékaik a tintahalakés egyéb halfajták.

A Kenguru-szigeten isÚTI CÉL A Kenguru-szige-ten is láthatunk közel-ről oroszlánfókákat:a tengerparton szoktakpihenni, kimerültena többnapos halvadászatután. METROPOL

Az ausztráliaioroszlánfókák

Az állatok

A hímek súlya 300 kilo-gramm, hossza pedigelérheti a 2,5 métert.A nőstények kisebb mére-tűek, testsúlyuk átlagosan105 kilogramm, hosszuk1,8 méter. WIKIPÉDIA

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szer-kesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igaz-gató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hir-detésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf.1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131xA kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság.A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

3sport

•sport www.metropol.hu2010. április 20. kedd

AFP

Egyetlen vendégsikerA négy vasárnapi mérkőzés közül csak egyen szüle-tett vendéggyőzelem (Phoenix–Portland, 100-105,képünkön) az észak-amerikai profi kosárlabda-baj-nokság (NBA) rájátszásának első fordulójában.A többi eredmény: Orlando Magic–Charlotte Bobcats98-89, Dallas Mavericks–San Antonio Spurs 100-94,Los Angeles Lakers–Oklahoma City Thunder 87-79.

NBA Rájátszás

Leandro Barbosa igyekszik szerelni Jerryd Baylesst

Egyenlítetta ChicagoJÉGKORONG Verekedés isvolt a küzdelmes mérkő-zésen az észak-amerikaiprofi jégkorongliga ráját-szásában, de végül a Chi-cago Blackhawks 2-0-raverte a NashvillePredators csapatát, és 1-1-re kiegyenlített az egyikfél negyedik győzelméigtartó párharcban.

Eredmények: Philadel-phia Flyers–New JerseyDevils 3-2 (állás: 2-1),Ottawa Senators–Pitts-

burgh Penguins 2-4 (állás:1-2), Colorado Avalanche–San Jose Sharks 1-0 (állás:2-1), Detroit Red Wings–Phoenix Coyotes 2-4(állás: 1-2). MTI

Cselgáncs-EbPutyinnalCSELGÁNCS Három érmetvár Tóth László, a MagyarJudo Szövetség elnöke acsütörtökön kezdődő bé-csi cselgáncs-Európa-baj-nokságon, melynek dísz-vendége a sportágat szin-tén űző Vlagyimir Putyinorosz kormányfő, a nem-zetközi szövetség tiszte-letbeli elnöke lesz. MTI

Jegyek a németmeccsreLABDARÚGÁS Szerdán kez-dik el árulni a jegyeketa május 29-i Magyaror-szág–Németország barát-ságos mérkőzésre. MTI

Röviden

Kiss szereNem szteroidot szedett a birkózó

– Vélhetően táplálékkiegé-szítő tartalmazta azt aszert, amelyet Kiss Balázsvilágbajnok birkózó dop-pingtesztje kimutatott, sáltalában az anabolikusszteroidok mellékhatásá-nak kivédésére szolgál –mondta Tiszeker Ágnes, aMagyar Antidopping Cso-port vezetője.

– Nem anabolikus szte-roidot mutatott ki a vizsgá-lat, hanem a hormon anta-gonisták és modulátorokközé, azaz az S4-es csoport-ba tartozó aromatáz inhibi-

tort, amely az anabolikusszteroidokkal együtt hasz-nálatos, azok mellékhatá-sának kivédésére hivatott,egyben növeli az izomerőt– mondta Tiszeker Ágnes.

– Általában szteroidkúramellé szokták szedni, ezt aszert recept nélkül nem le-het kapni, az alapellátás-ban a háziorvos sem ír felilyet.

Kisst márciusban, verse-nyen kívül ellenőrizték, ésaz eredmény friss közléseután már el sem indulha-tott a hétvégi Eb-n. MTI

AFP

A nap emberei

Talmácsi GáborRalizik a motorosvilágbajnok: a terep-rali-ob következő fu-tamán, a májusi Rá-baköz Kupán SzalayBalázs csapatában,az Opel Dakar Team-ben fog versenyezni.Navigátora a mene-dzsere, Stefano Fava-ro lesz, aki korábbantöbbször részt vetta Dakar-ralin. MTI

Czink MelindaKicsúszott az elsőötvenből a világ-ranglistán a magyarteniszező, aki négyhelyet rontva mostaz 51. helyen áll.Szávay Ágnes egyhelyet javítva jelen-leg a 33. MTI

Varga ZoltánemlékéreÁprilis 9-én váratlanul el-hunyt Varga Zoltán. 65éves volt, egy öregfiúk-futballmeccsen játszott,játék közben lett rosszul,ott halt meg, ahol a legin-kább otthon érezte ma-gát, a futballpályán. Ami-kor Varga Zoli magyar pá-lyákon, a Fradiban ját-szott, még nagyon sokembert érdekelt a futballhazánkban is. A rangadó-kon megtelt a Népstadi-on, ez kb. 80 ezer embertjelent. Sokak kedvencevolt a Fradi 8-asa. A labdá-val jól tudott bánni, azemberekkel nem mindig.A képességeihez képestnem futott be nagyívű pá-lyát. Edzőként is csak ke-vés sikere volt, érettebbkorára sem boldogult azemberekkel. Utoljára egytévénél szakkommentátor

volt. Április 12-én a Fradi-pályára megemlékezésthirdettek. Gondoltam,ülünk a lelátón, talánelénekeljük a Fradi-him-nuszt is, a kivetítőn régimeccsek részletei pereg-nek, és lesz megemlékezőbeszéd is. Hát... semmiilyesmi. A székház falárafekete drapéria került, eléegy fénykép, és lehetettgyertyát gyújtani. Ahogyvonultunk a fénykép felé,ilyen mondatokat hallot-tam: „én jobban szeret-tem őt, mint a Flórit”,„odatette az üveget a ka-pufára, és 10-ből 9-szer el-találta”. A szurkolók sze-rették. Legenda lett.dr. szaBó andrás, Budapest

Az egészségünkkeljátszadoznak

Szomorúan halljuk majdmindennap valamelyélelmiszerekkel kapcso-latban az újabb botrányt.Persze felelősséget ebben

az országban senki nemszokott vállalni egyköny-nyen. Az élelmiszer-áru-házakba minden kéteseredetű termék bekerül-het, és ez bármely ország-ra igaz. Ezen áruházakcsak úgy tudnák megálla-pítani, hogy egy-egy ter-mék tartalmaz-e emberreártalmas dolgot, habevizsgáltatnák őket. Deerre hajlandók-e költeni,és tehetnek-e ilyet az áru-házak? Az emberek egész-ségével játszadozni bűn,és ha kirobban egy ilyenbotrány, akkor vállaljáka felelősséget! Mára azemberek a szegénységmiatt a pénztárcájukután mennek, az egészsé-gük kárára. Azt tanácso-lom, hogy a babáknak isotthon csináljanak bébié-telt, ne kényelmesed-jenek el, és részesítsékelőnyben a piacokat,a magasabb árak ellenéreis, megéri a drágább!kovács krisztián, tarnalelesz

A leveleketaz alábbi címreküldjék:Cím:Metropol-posta,Metropol,1387 Budapest,Pf. 1024,Fax: 431-6401E-mail:metropolposta�metropol.hu

Levelek

Szalai Brigitta21, diák, Győr

Ez rendkívüli helyzet, és azutazási irodákat a törvény

nem kötelezi, de jó lenne, havalamilyen formában támo-

gatnák a kint ragadtakat.

Dósa Márton19, diák, Budapest

Egy jogszabály kellene,amely megszabná, hogy

ilyenkor az utazási iroda vagya légitársaság fizeti

a kint tartózkodás költségeit.

Végh László27, könyvtáros, Budapest

Bár az ilyen helyzet igenritka, úgy gondolom, egy jó

nevű utazási iroda ilyenesetben egy vagy két napig

fizethetné a kintlétet.

Sudoku

Mit szól hozzá? A légtérzár miatt sokan külföldön rekedtek. Mi a véleménye arról,hogy a kényszerű kint tartózkodást nem fizetik az utazási irodák?

Képregény Időjárás

•posta www.metropol.hu2010. ÁPRILIS 20. KEDD

15

•sport16 www.metropol.hu2010. április 20. kedd

© GRAPHIC NEWSForrás: UEFA, Infostrada Sports Fotó: Getty Images**beleértve a BEK-et is*minden kupasorozat

Április 20.

Április 21.

Mérkőzésenkénti statisztika

BarcelonaGy5 D4 V1

18-7

Győzelem 4

GólkülönbségEgymás ellenDöntetlen 3

GólkülönbségEgymás ellenDöntetlen 2

GólKapura lövés

LabdabirtoklásSzöglet

LesSzabálytalanság

Sárga lap

GólKapura lövés

LabdabirtoklásSzöglet

LesSzabálytalanság

Sárga lap

1,87,7

65%5,53,1

12,61,3

1,25,449%3,74,3152,4

InternazionaleGy6 D3 V112-7

Győzelem 1

Mérkőzésenkénti statisztika

1,75,4

48%4,53,1

15,42,1

1,76,857%7,71,713,31,9

LyonGy6 D2 V2

17-6

Győzelem 2

Bayern MünchenGy5 D1 V417-13

Győzelem 2

Góllövőlista – a versenyben lévők közül

Messi

Olic

Ibrahimovic

Pjanic

Robben

Rodriguez

Lisandro

Milito

8

4

26

26

4

4

3

3

Barcelona

Bayern

Barcelona

Lyon

Bayern

Barcelona

Lyon

Inter

3

3

LisandroLyon

A legtöbb európai kupaelődöntő*

Real Madrid

Barcelona

Bayern

Juventus

AC Milan

21 Bajnokok Ligája**

12

13

10

13

21

20

18

Edzői tapasztalatSzakvezetők, akik különböző klubokkaleljutottak a BL-elődöntőig

Jose Mourinho

Porto, Chelsea, Internazionale

Louis van Gaal

Ajax, Barcelona, Bayern München

Ottmar Hitzfeld

Borussia Dortmund, Bayern München

Hector Cuper

Valencia, Internazionale

Carlo Ancelotti

Juventus, AC Milan

Arsene Wenger

AS Monaco, Arsenal

Guus Hiddink

PSV, Chelsea

3

3

2

2

2

2

2

Labdarúgó Bajnokok Ligája 2010

Elődöntők a BL-benMa: Inter–Barcelona, első meccsHolnap: Bayern München–Lyon

ZavargásokRómábanLABDARÚGÁS Tíz szurkolótelőállítottak, ugyanennyi-en pedig megsérültek– közülük egy súlyosan –abban a római összecsa-pásban, amely a vasárnapesti Lazio–AS Roma olaszfutballbajnoki után törtki az Olimpiai Stadionkörnyékén. Mindkétcsapat szurkolói résztvettek a rendbontásban,

verekedtek, megtámadtáka rendőröket, sőt, egyarra elhaladó család autó-ját is felgyújtották. A tűz-oltók az utolsó pillanatok-ban mentették ki a jármű-ből az édesanyát és kétkiskorú gyermekét.Az autó teljesen kiégett.A mérkőzést egyébkénta listavezető Roma nyerte2-1-re. MTI

Megölte magátis a bajnokÖKÖLVÍVÁS Végzett magá-val cellájában Edwin Vale-ro, a feleséggyilkos voltvilágbajnok profi bokszo-ló. A venezuelai ökölvívónéhány órával őrizetbevételeutánfelakasz-totta ma-gát úgy,hogy sajátruháitegy rács-hoz kötöz-te. MTI

Röviden

MTI

Címvédőként vág neki alabdarúgó Bajnokok Ligájaelődöntőjének az FC Barce-lona, de a trófea már nincsa katalán klub birtokában.Ráadásul éppen az örök el-lenlábas otthonába, Mad-ridba került a kupa. Máskérdés, hogy a Real nincsversenyben, a nyolcaddön-tőben búcsúzott, de a május22-i döntőnek a Bernabeustadion lesz a helyszíne.

A Barcelona mindenkép-pen szeretné újra hazavinnia BL-serleget, csakhogy azúj rendszer 1992-es beveze-tése óta ez egyetlen címvé-dőnek sem sikerült.

Az Internazionale ellenipárharcban nehezíti a hely-zetet, hogy a légtérzár mi-att kétnapos buszúttal ju-tott el a csapat Milánóba.Az ősszel a csoportkörben(repülés után) 0-0 lett azeredmény, a visszavágón Pi-que és Pedro góljával nyert2-0-ra a Barcelona.

– Újra itt az esély, és élniakarunk vele. Nagy soro-zatban vagyunk, így neméppen ideális ez a buszozás,de nem kereshetünk kifo-gásokat – mondta SergioBusquets, a katalánok kö-zéppályása. A csapat sem

lesz tökéletes, hiszen Ini-esta sérülése miatt biztosannem léphet pályára, felgyó-gyult viszont a nyáron ép-pen az Intertől érkezett Ib-rahimovic. És persze ottvan még Messi is, akiről Sa-muel Eto’o, a Milánóba ép-pen Barcelonából költözőcsatár csak annyit mondott:„Ő az isten, nincs hozzá ha-sonló.” Aztán hosszan so-rolta, hogy a Barcelona mi-ért legyőzhetetlen...

Tipikus Mourinho-men-talitás, a portugál edző, aki aChelsea-vel már vívott ha-talmas – sikeres – csatákat aBarcával, a lélektani hadvi-selés legfőbb stratégája. Ésmost szabad kezet kapott.– Nem akarom zavarni Josét,tudom, hogy nagyon kon-centrál – mondta MassimoMoratti klubelnök. – Elég jólismerem ahhoz, hogy tud-jam, valami meglepetésentöri a fejét. METROPOL

Testvérharc

Egymás ellen játszhatma este 20.45-től a SanSiróban két testvér: DiegoMilito az Inter csatársorá-ban, míg Gabriel Militoa Barcelona védelmébenkaphat jelentős szerepet.

Korábban két évig együttfutballoztak a Real Zarago-zában.Eddig mindössze háromalkalommal fordult elő,

hogy tesvérek játszottakegymás ellen egy európaikupában:

1. KEK, 1974: Johannes(Celtic FC) és Atli Edvalds-son (Valur Reykjavík).2. Szuperkupa-döntő,1988: Ronald (PSV Eindho-ven) és Erwin Koeman(Mechelen), a jelenlegi ma-gyar szövetségi kapitány.3. Európa Liga, 2010: JohnArne (AS Roma) és BjörnHelge Riise (Fulham).

„A szokatlanbuszozás mégösszébb is hozhatminket, és segíthetaz Inter legyőzé-sében.”SERGIO BUSQUETS

„Nem vagyokpesszimista, deaz egész világ aztgondolja, hogylegyőzhetetlena Barcelona.”SAMUEL ETO’O

AFP

Ribery és Robben(Bayern) szerdán játszik

AFP