2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD...2009臺北工業設計獎 004 2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN...

0032009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD

近年來，設計美學在全球掀起一波又一波的流行風潮，為品牌及產品創造高附加價值，進而帶

動國家經濟發展，而行政院亦在本年推動為期五年的「文化創意產業發展方案」，以將臺灣打

造成為亞太文創產業匯流中心。在發展方案下之六大旗艦產業中，即包括設計產業，而臺北市

在推動文化創意產業的行列中，亦未缺席。

臺北市舉辦的「2009臺北工業設計獎」便是最好的例子。本屆「臺北工業設計獎」為第2年舉辦，為了擴大辦理，市府提供總獎金新臺幣100萬元，今年舉辦的「臺北工業設計獎」一共收到943件作品報名參賽，較去年報名件數648件，共增加295件。本次競賽參賽者58%為學生族群，42%為設計專業人士；而得獎之17件作品設計者中，學生佔41%，設計專業人士佔59%，其中有多位得獎者在其他設計競賽中亦有傑出表現。

本次競賽結合「2010臺北國際花卉博覽會」之舉辦，以「綻放Blossom」為比賽主題，請參賽者設計與「花」元素相關之作品，與去年競賽主題「自在Amenity」相比，本年度參賽作品多以個人用品及家庭用品為主，並透過設計者的巧思，將花的元素融合在生活用品、3C用品、紀念商品及藝術裝置等不同類型的設計作品中，所展現的豐富創意，令人驚喜。

近年來，我國的設計產業在國際舞台上不斷締造出令人驚艷的成績，在這樣亮眼的成績背後，

就更顯得「臺北工業設計獎」的價值與重要，「臺北工業設計獎」提供競爭、舞台與激勵三要

素，讓設計師、設計科系的學生能夠有磨鍊自我的機會，透過競賽淬鍊出更有價值、更具前瞻

性的設計作品。

除了以設計競賽強化設計競爭力之外，「2011年世界設計大會」也將在臺北市舉辦。未來，作為國家級設計中心的台灣創意設計中心，將進駐松山菸廠文化園區，與市府共同努力，打造松菸成

為我國長期推動文創、設計及藝術文化產業發展的重要根據地，讓設計產業成為帶動臺北市經濟

發展的主要動力之一，同時，以設計本身所蘊涵的人文色彩，豐富城市的街道及市民的精神生

活，並以設計的形象將臺北市行銷到全世界，讓臺北市朝向世界設計之都的目標大步邁進。

臺北市市長

謹誌中華民國98年12月

序文Preface

看見臺北好設計

0022009臺北工業設計獎

003006010011012

013031

045047

目錄Contents


臺北工業設計獎

序文

活動簡介

活動紀要

評審感言

得獎名單及入圍名單

得獎作品

入圍作品

活動花絮

評審標準作業程序

0042009臺北工業設計獎 0052009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD

身為設計界的一分子，首先要向臺北市政府表達感謝之意，感謝市府提供了「臺北工業設計

獎」這個舞台，讓設計師能夠揮灑創意、表現想法，並且透過競賽，提升自我的專業能力，這

都是國內設計產業面對未來強大挑戰前所累積的重要的經驗與實力。

本年度競賽主題為「綻放」，希望能啟發台灣的設計達人綻放出他們在創意設計的想像世界，

洞悉潛藏於城市中各種細微的細節，透過具有新意的物件，無論是從個人用品、家庭用品、工

作用品及公共用品。以臺北工業設計獎來定義臺北的創新態度，是需要設計師們共同投入的創

意行動。

花朵綻放、煙火綻放、新秀綻放、夢想綻放、幸福綻放⋯「綻放」是一種趣味的面貌、一種情

趣的表達，也是一種城市創意的風格。我認為不一定要將創意侷限在於對「花」的聯想，而是

一種對生活態度上的感動。「綻放」同時也可以是一種精神，重要的是綻放的過程，表達出人

與環境間的互動，讓作品轉化出不同的生活狀態，彷彿是一種變化萬千的動態風貌，並且帶有

一種社會正面思考的力量，消弭存於社會中種種負面影響。

今年評選的過程相當嚴謹，有很多令人驚艷的作品，讓評審們即使經過數次討論仍然難以做出

選擇，爭辯十分激烈。整體而言，今年參賽的作品多將個人生活體驗融入產品，並且在「綻

放」的主題上有著非常廣泛而有趣的發揮。期待在明年的競賽中，可以看到更多傑出、創新的

作品，同時，更期許「臺北工業設計獎」在一個好的開始後，未來能夠一年比一年辦理更加有

聲有色，成為國內外設計師競爭交流的平台，並為我國培育出更多優秀的設計師，讓我國設計

產業的發展邁向更美好的境界。

綻放好設計．點亮北市新生活

序文Preface

臺北工業設計獎是本局所主辦的競賽，辦理這個競賽的目的是希望藉由競賽之舉辦，推動臺北

市設計運動，並活絡設計產業發展，形塑臺北市成為設計之都。

「臺北工業設計獎」今年已經是第2次舉辦，並獲得國內設計師及設計相關系所之師生熱情的參與。本次臺北工業設計獎結合「2010臺北國際花卉博覽會」之舉辦，以「綻放Blossom」為比賽主題，請參賽者設計與「花」元素相關之作品，大家可以從入圍作品及得獎作品看到，透過設

計可以將花的元素融入我們日常生活用品中，也讓生活增添更多不同的體驗。

從5月中旬公布競賽辦法開始，一直到8月10日為止，參賽報名踴躍，總計收到943件作品報名參賽。在初選階段，評審團們選出了32件作品進入決選，並在決選時選出15件得獎作品及2件廠商特別獎。這些傑出的設計作品中，有不少是關於生活用品的設計，相當有創意、有意思，像是

由周峻吉、葉文凱創作的金獎作品「綻放城市」，將臺北的地景濃縮在小小的桌上飾品中，代

表著大家對城市的記憶；另外，銀獎作品「音香」則是利用繡球花的形狀設計出一款USB音樂播放器；這些有趣的設計品不但讓我們看見設計師的多元創意，也讓我們的生活處處充滿巧思。

未來，本局會持續舉辦臺北工業設計獎及相關展覽、論壇等活動，讓更多好設計、好創意能夠

有發揮的舞台，同時，也希望藉此媒合參加本競賽之優秀設計作品，讓設計者與廠商相互交

流，並期能將優秀作品商品化，實質推動臺北市設計產業發展，讓我們的活力、創意與文化，

透過設計，散播出去，同時轉化為更大的能量，讓我們的生活更美好。

臺北．設計綻放的城市

臺北市政府產業發展局局長


序文Preface

台灣創意設計中心執行長



的手勢或表情，可能隱藏無限的可能與探索，不知不覺悄悄的運作與進行。所有創意的綻放

都是隱伏於細節裡，由小窺大，由渾沌到絢爛，由低垂到起身，無一不充滿期待的希望。藉由

「綻放」的主題，希望參賽者能發現臺北市種種美好或是訝異，從大樓玻璃反映的天空到排水

道的流水，或是市集的人情喧鬧與夜班公車的孤寂，一起尋覓專屬臺北市設計的綻放時刻。

在文宣品、網際網路、報章雜誌及北中南校園巡迴說明會等宣傳管道的強力放送下，本競賽在

短短的三個月內就收到943件作品報名參賽，其中還包括來自海外的參賽作品，這對一個設計競賽而言實在是莫大的鼓勵。

「臺北工業設計獎」的評選作業採兩階段：首先，由初選評審團針對參賽者所提交的設計裱板

進行評選，選出32件作品進入決選。入圍決選的設計作品須製作成等比例模型，再由決選評審團進行評選，選出金獎1名、銀獎2名、銅獎2名、佳作10名，以及2名廠商特別獎。

今年的大贏家金獎是名為「綻放城市」的臺北城市地標造景桌上禮品；銀獎分別為利用繡球花

為推動臺北市設計產業發展，型塑臺北市成為設計之都的形象，臺北市政府產業發展局舉辦

「臺北工業設計獎」，發掘更多設計概念，將概念商品化，將具有創意之設計商品推向廣大舞

台，以落實推動設計產業之發展。

「臺北工業設計獎」今年是第二年舉辦，從今年5月中旬正式宣布競賽起跑開始，便受到設計院校師生及設計產業的矚目與重視。為配合臺北市政府所舉辦之「2010臺北國際花卉博覽會」，將「2009臺北工業設計獎」的競賽主題訂為「綻放．Blossom」。「綻放」是一種創意概念，也是一種想像力的啟發，主辦單位期許參賽的設計師能夠重新檢視臺北市的人、物件及環境的三角

關係，在開啟城市的多樣風貌並兼顧設計美學的前提與方式下，提出讓臺北市邁向創意之城、

具有嶄新設計概念的設計產品，展現出令人驚喜、潛伏於細節之中的新創意主張。參賽作品的

類別不設限，不論是個人用品、家庭用品、工作用品或是公共用品，只要能夠讓生活更有活

力、更有美感、更充滿想像力的設計作品，都能報名參加比賽。

在臺北市每個街道轉角，都有可能遇到令人驚喜的事物，無論是行進中的風景，或是路人交談

發現臺北創意新火花

活動簡介


新一代設計展中展出。配合展示活動，共舉辦3場商機媒合活動，特過將設計作品成果展現在全國民眾及廠商面前，引起民眾廣大的迴響，激發人與人之間的話題，讓競賽活動不斷的延燒出

去，並期望能將優秀的設計作品商品化，實質推動設計產業發展。

「2009臺北工業設計獎」於10月13日的頒獎典禮選在臺北市政府一樓沈葆楨廳隆重舉行，為彰顯市府對這次競賽活動的重視，臺北市的大家長郝龍斌市長親臨頒獎典禮現場，頒發本年度金獎

獎盃、獎狀以及新台幣30萬元的獎金給「綻放城市」葉文凱與周峻吉兩位設計師。另外，郝市長也與主辦單位臺北市政府產業發展局陳雄文局長及執行單位台灣創意設計中心張光民執行長，

共同參觀典禮現場展出的得獎與入圍作品，並且和設計師們進行交流，由設計師們為市長解說

各項精彩的作品，並期許明年有更多設計師來共襄盛舉，歡迎設計好手明年一同來挑戰。

的形狀設計出一款USB音樂撥放器「音香」，以及集花束包裝和花瓶於一身，使用可重複使用橡膠材質的「禮之綻放」；銅獎則是以白瓷製成、極具創意與巧思的盆景「瓶語花」，以及方便

收納、多功能用途的「花兒朵朵-隔熱墊」。從這些得獎作品所傳達的意涵及概念，可以發覺設計師們不但對於都市生活有強烈感受力，也期待能夠投入更多元化創作之能量。

此外，為了增加「臺北工業設計獎」活動的深度及廣度，主辦單位特別以「綻放」為題舉辦國

際設計美學論壇，邀請國際知名的品牌、設計及生活美學專家與大家進行經驗的交流與分享。

三場論壇的內容，以品牌策略、設計概念以及生活美學等不同面向，詮釋以「綻放」為題的創

意議題，於充滿人文氣息的敦南誠品視聽室舉行，三位專家精彩的演說也獲得參加學員的熱烈

迴響。

今年的得獎作品，分別於10月2日~10月18日台中設計博覽會、10月13日臺北頒獎典禮現場、10月17日~11月1日臺北購物節的未來臺北城以及11月28日~12月5日花蓮美崙石藝創意園區—更

新活化嘉年華會中展出；另為推廣「2008臺北工業設計獎」得獎作品，安排在5月14日~5月17日


2010年11月臺北國際花卉博覽會開展，台灣創意設計中心與臺北市政府配合，以「綻放」之名舉辦了「2009臺北工業設計獎」，廣邀設計界及學生針對花博週邊商品來設計作品，並且媒合廠商來製作量產達到經濟

規模。配合競賽「綻放」的主題，廣徵創意開發新贈品來代替舊思維，

不論是做為明年2010臺北國際花卉博覽會的週邊商品、或是單純的設計商品都有相當的趣味，值得給予肯定的掌聲。

參賽者圍繞著主要核心概念「花博」，這是極少數國際性大展，且展出

時間長達近半年，由臺灣獲得主辦權之後，至今已約略可看到硬體展館

的粗樣頗有國際觀，而此次參賽的工業設計作品，從人行道地磚指標到

大型竹編空間展藝，從小小臺北景點縮影的桌上紀念品到花卉造型喇

叭，真是有夠「花樣」但卻沒有「花俏」，因為它必須兼具開發、量

產、贈品產品化，因此個個作品，均呈現了代表不同風格，不同風味的

創新產品特性，在評審會場排列起來，有夠「綻」，也有夠「放」!

真心期待所有獲獎作品都能「創意成真」，在明年花博上，除了滿館的

芬芳花展外，更讓參觀的世界各國來賓看到臺灣在工業產品設計上的努

力成果!

何清輝BBDO黃禾國際廣告營運董事長

2009.11.19

評審感言

2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD 臺北工業設計獎


活動紀要


2008得獎作品於新一代設計展展出2008得獎作品於新一代設計展舉辦商機媒合交流會校園巡迴說明會

業界說明會

線上報名截止

裱板送件截止

初選

初選結果公布

網路票選活動

網路票選活動截止

入圍者模型送件截止

決選

入圍作品於台灣設計博覽會展出

入圍作品於台灣設計博覽會舉辦商機媒合交流會

頒獎典禮暨媒合活動

得獎作品於頒獎典禮展出

國際設計美學論壇於敦南誠品

得獎作品於台北購物節之未來臺北城展出

得獎作品於花蓮美崙石藝創意園區—更新活化嘉年華會展出

得獎作品於內湖科技產業服務中心2樓展出

98年5月14日-5月17日98年5月16日98年6月9日-6月17日98年7月4日-7月10日98年8月10日 23:5998年8月20日 17:00

98年8月25日98年8月26日98年8月28日98年9月21日 23:5998年9月25日 17:00

98年9月29日98年10月2日-10月18日98年10月5日98年10月13日98年10月13日98年10月15日98年10月17日-11月1日98年11月28日-12月5日98年12月8日-99年

活動內容日期

綻放好設計．點亮北市新生活

有「花樣」，沒有「花俏」有夠「綻」，也有夠「放」

唐草設計—

葉文凱／周峻吉

作品說明：「綻放城市」是一

個城市的紀念品，將城市的光

景濃縮在小小的桌飾中，藉由

金屬片的彈性，打開壓克力蓋

時、臺北的地景也隨之綻放，

每一層的影子映在另一層上、

互相交疊，形成濃縮的臺北

景象，讓旅人能留下臺北的回

憶。

得獎感言：很榮幸可以獲得獎

項，謝謝大家。

金獎

綻放城市GOLD


得獎名單



設計師姓名

葉文凱／周峻吉

羅立德／黃于真

蔡承育／徐宗暉

沈育弘

侯春廷

鍾毓珊

余天舫

吳寬瀛

吳東治

李亞倫

林淑君／陳冠廷

張學卿

謝堅銘

謝承原／林佳慧

陳泳勳

陳韋銘

張文信

洪天彧／李明信

李懿玟

何維寧

許晉源／吳思齊

藍依齡

包庭豪／林楷潔

呂郁群

李維禎

林佳慧／謝承原

洪一元

洪肇廷、陳元愷

劉知潔

劉韋志

石筱君／黃顯智

陳永鴻

鄭洪

高智群

陳詩婷／劉厚均

作品名稱

綻放城市

禮之綻放

音香

瓶語花

花兒朵朵隔熱墊芳糖

延伸

花‧露水 Dew drop浮花綻影

落英繽紛

萌芽 Rebirth 行人「磚」用

綻放 Blooming醞

蝶‧花

石上清泉 Springs on Rock 華曆

Candle Tree

苞⋯與之下ㄧ秒綻放的瞬間

花間樂

堆疊趣

松果桌上名片夾座Blessing bloom荷露

市花種子明信片

隨心花椅

水太陽

THE TRUTH OF BEAUTY整理的快樂時光

印花

百摺紙花瓶

初綻

公司／學校

唐草設計

實踐大學

大同大學

藍坊工作室

TOAST living樸象創意整合

高雄高工製圖科教師

與創設計整合有限公司

Newcode Design自由設計師／華碩電腦

實踐大學

大葉大學

TOAST living／L'ERBOLARIO台灣科技大學

實踐大學

台北科技大學

實踐大學University of Arts London

Central Saint Martins College

of Art and Design

奇淉創意整合行銷公司

其意設計有限公司

大同大學

自由設計師

比芙設計

L'ERBOLARIO／TOAST living雲林科技大學

大同大學

創苗設計有限公司

稻江科技暨管理學院

桔禾設計團隊

芥末黃設計

台灣科技大學

大同大學

獎項

金獎

銀獎

銅獎

佳作

廠商特別獎

網路人氣獎

入圍作品


大同大學—

沈育弘

作品說明：生活在都市中，音樂無時無

刻陪伴著我們，是每個人的精神良品。繡

球花的綻放，就像對著世界發聲，象徵人

們向外訴說自己的心聲。兩者結合，摩擦

出全新的感受。HydrangeAudio音香，利用USB連結裝置，將音樂從各花瓣送出，營造出微妙的意境。音香將悅音伴隨繡球

花在城市中綻放，讓都市人最初的心靈能

感受到花與音邂逅而生的動人音香。

以繡球花抽象的造型，每朵花瓣都是散發

音樂的揚聲器，其中一朵顏色不同的花瓣

是USB儲存裝置，將音樂檔案放入USB再連結回主體，即可由底座的操縱介面播放

音樂。使用者可依個人喜好選擇USB花辦的顏色，且操縱介面也會隨USB花瓣的顏色而改變，因此每個人都可以打造出屬於

自己的專屬音香。

得獎感言：Hello！大家好！第一次參加比賽，很幸運的入圍，相信認真做下去應

該會有不錯的結果，能讓更多人知道我的

作品。雖然這樣講好像很官腔，但依然要

誠心的感謝評審還有家人朋友的肯定與支

持，也謝謝曾幫助過我的很多人，您的肯定

是設計最大的動力，這句話不是講假的。

臺灣設計進步很快，希望自己能夠跟上腳

步，與臺灣設計向世界邁進，更謝謝台灣

創意中心對臺灣設計的貢獻，能讓我們有

機會對外發表自己的作品，讓好的設計發

聲，臺灣設計加油！！

銀獎

音香HydrangeAudio

SILVER

實踐大學—

羅立德／黃于真蔡承育／徐宗暉

作品說明：情人節、畢業典

禮、探訪等許多場合，一束鮮

花往往是最適合的禮物，但收

到花後的擺置也常不知所措，

首先要拆開包裝的塑膠玻璃

紙，再來要找個適合的花瓶裝

水插花，美麗的後面也蘊藏的

種種的不便。

「禮之綻放」是可能全面改變

市場的產品，集花束包裝和花

瓶於一身，設計概念來自於花

朵的綻放，如同展開的花瓣，

使用者透過簡單的翻轉改變使

用形態，可重複使用的橡膠材

質，取代不環保的包裝，帶給

使用者更便利的使用方式。

此設計可多元應用，透過印刷

達到不同的包裝效果。

得獎感言：感謝上帝。

銀獎

禮之綻放SILVER


TOAST living—

鍾毓珊

作品說明：花兒朵朵盛開綻放

出不同的姿態，秀麗的色彩譜

出四季的繽紛，餐桌成了豐盛

的花園，我們則身在其中，大

自然的風光伴著美味的食物，

愉悅的心情也隨著香味滿溢。

運用的材質與結構為可任意伸

縮的設計，除了貼心使用者方

便收納之外，可當杯墊、盤

墊和鍋墊等多種機能用途，並

採用不會刮傷桌面又可防滑的

耐熱矽膠，隔熱效果佳且方便

清洗。不使用時可以將花朵立

起放置在桌面上，當需要使用

時，只要輕輕用手指碰觸花

朵，花朵即會像綻放似的展開

在桌面上。

得獎感言：很開心這次設計的

產品可以入圍2009臺北工業設計獎，更榮幸可以得獎，這次

的主題-「綻放」就如同臺灣目前的設計一樣，漸漸的在國

際間綻放，並期許未來可以繼

續在國際大放異彩，希望未來

能夠持續舉辦這個獎項，讓臺

灣更多有趣多元的設計以不同

的面貌被呈現，並且讓設計師

擁有更多的展演平臺，再次感

謝。

銅獎

花兒朵朵／隔熱墊Sun�ower

BRONZE

藍坊工作室—

侯春廷

作品說明：在自然的環境內，人們常忘記生命

的三大要素：陽光、空氣、水，而對於植物和花

亦同，從陽光下花朵所呈現出燦爛表情可知。

花瓶－瓶與花相互輝映，現在則讓瓶子來詮釋花的意象。瓶口的設計以花瓣為元素來源。

而瓶身高低交錯，而藉著光源的折射營造出不

同層次的亮體，補捉到每一吋移動的光影。每

個瓶身皆有卡榫，可以和壓克力版結合，且可

以取下，亦能種植花草，放回壓克力板則是立

面植栽。或放置桌上成為小盆景。

在這快速而多樣的生活中，人們皆要精準的為

下一秒而移動，且希望眼角的餘光能發現那驚

為天人的事物，顯少知放慢腳步之後的一切光

景，細細品嚐聆聽觀賞是多美好之事。

這是一件單純的作品，只有白瓷、燈光及一片

壓克力結構版。但也是一件深厚的作品，需要

人們用心經營，給的愈多，回報的也愈多。

得獎感言：在創作的歲月中總是對光、影和水

充滿了好奇，對這麼單純的元素卻是有些的變

化多端、深不可測令人遐想，像是個無限的符

號∞一樣，是無止盡卻也在任何角度可以找到

對襯的面等待發掘。『瓶語花』是一件工藝成

份很重的創作，但其實它也是一件相當實用的

生活家飾用品，是個燈具也是壁飾，亦可當花

器，讓居家生活或刻板的辦公室或展覽會場，

處處充滿生機，綠意盎然。創作過程中，總希望作品能融入生活環境中，

和人們有互動。雖然不是很炫彩卻可細細玩

味；不是很摩登，卻永不退流行。

銅獎

瓶語花BRONZE


樸象創意整合—

余天舫

作品說明：薄薄一片的芳糖，

方便隨意調適甜度，漂浮於咖

啡上如同百花綻放一般，品嚐

時又有淡淡花香，呈現一場視

覺與味覺的文化饗宴。在喝茶

時，隨意地放入幾片芳糖，花

朵飄落於水面上美景彷彿就呈

現在眼前，喚起你我共同的記

憶，讓生活更多一絲詩意。

得獎感言：在一個寧靜的午

後，突如其來的想法衝進了我

的腦袋，因此才有幸參加了09年的工業設計獎。我相信生活

周遭的大小事都涵蓋著令人驚

訝的可能性，只要我們細細注

意，隨時都是綻放驚喜的時

刻；感謝各位評審的肯定，謝

謝。

佳作

芳糖EXCELLENT

佳作

延伸EXCELLENT

高雄高工製圖科教師—

吳寬瀛

作品說明：該作品是運用單一零件，

比例大小不同的規格下去組合排列，

整體看似簡單的構圖卻內含豐盛的想

像力。並且設計了符合人體工學所需

要的優良曲線，不僅有了人們所需要

的坐姿享受，外觀上的造型也帶了活潑

又有豐富的美感，還具備無限延伸的特

色，而產生了空間內的視覺焦點。

本作品的長度可以隨實際的需要做延

伸或縮短，或做高低不同的變化，而

顏色更可配合不同的景觀特色加以調

整改變，故與環境的融合性極高。且

作品亦符合人體工學的實用性，是把

家具提升到藝術境界的完美組合。

得獎感言：臺北工業設計獎是我第一

次參加的工業設計比賽。

從小我就在旗津長大，小時候就常常

自己獨自玩著積木、木條，嘗試著組

合變化出多樣的幾何圖形，靠著自我

的學習與成長，我學會也養成了自

我摸索的能力。雖然，我沒有以設計

為業，但我一直都以設計為樂，能自

己動手將我的夢想與概念做出來，早

已是我生活的一部份。這次能夠入圍

「2009臺北工業設計獎」，對我來說可以說是心滿意足了，透過不同的比

賽，刺激我設計更多能溫暖人心與美化

社會的作品，進而為這個培育我成長的

地方延展出更多不同的無限可能。


佳作

浮花綻影EXCELLENT

Newcode Design—

李亞倫

作品說明：茶，是臺灣人用歲月累積下來的寶貴產物，是

需要沉澱心境，需要花上時間去細心品嘗的。賞花，代表

著臺灣人對美麗事物的一種崇拜及欣賞，同時具備了忙裡

偷閒、悠然輕鬆的態度。這樣的一種生活思維，正好與品

茶不謀而合。在臺灣人的印象裡，「賞花品茶」幾乎是我

們心中所能想像最憧憬的一種典雅風尚的情境，就像是文

人雅士會從事的活動。然而在炎炎夏日之中，能快速且便

利的得到一杯冰涼的飲料才是我們想要的。但這樣一杯冰

涼的飲料卻是個相對庸俗的行為，要如何與品茶賞花這樣

具閒情雅致的行為產生交集？在以上的前提下，我誕生了

這樣的想法－用傳統剪紙的手法，以臺灣茶花為形象去形

成幾何的花樣，融入簡易的、一杯用的製冰盒。同樣的邏

輯也能用其他臺灣各種知名的花卉，傳達不同的意境與韻

味。製冰盒採用橡膠材質，冷凍後經過輕易的彎折，以利

冰塊花的取出。想像在一個炎熱的午後，想忙裡偷閒喝杯

冰茶，取出了一片冰塊花放在茶中，在感受沁涼的同時，

杯中的花影讓你聯想到「賞花品茶」這樣的典雅生活，心

境也隨著杯中的花影從盛開到消散慢慢的沉澱了下來。

得獎感言：很榮幸能有這次的機會參加臺北工業設計獎的

角逐，感謝評審的眼光與工作人員的付出。紐扣設計身為

一個新的團隊，很幸運的能有這樣的機會得到評審的賞

識，也希望這個獎項能成為一個跳板，成為我們在設計這

條路上一個好的開始，去激盪出更多的創意，也感激這樣

的一個活動競賽，在臺灣這個小小的設計圈裡，帶來了正

面向上的力量。臺北工業設計獎除了是一個競賽，更是一

個互相學習的管道，看到各位參賽者的想法，每每都有令

人驚豔的創意，以及成熟的設計理念，參賽的過程除了準

備自己的東西之外，更重要的是能與各個設計人互相交

流，也是很大的收穫之一。謝謝所有人的辛苦付出。

與創設計整合有限公司—

吳東治

作品說明：Dew drop是一個外形如同一片葉子的電子澆花器，它可從空氣中擷取水氣，

凝結形成水滴，用來澆花。將它插入花盆

裡，接上電源，當妳外出一小段時間的時

候，它可以替你照顧室內的植物。Dew drop每小時可從空氣中萃取10cc的水滴，達到澆花的功能。

Dew drop的運作原理是將電致冷晶片安裝在其中，致冷晶片通電後，會產生冷效應，造

成Dew drop的表面冰冷，接觸一般空氣後會凝結水珠，如同冰冷飲料表面在空氣中會冒

汗一樣。因此凝結的水滴可以用來澆花之

用。

得獎感言：任何一個領域發展的好壞，端看

該產業環境的良窳。而創造一個好的環境，

由政府來發難是再適合也不過。臺北市政府

已接連兩年舉辦臺北工業設計獎，這對臺灣

設計環境的提升無疑是一種加持，更是在工

業設計領域裡愛好創作者的一大福音，能夠

讓這些創作者在工作之餘的創作能量，有一

個值得期待的出口。對於見到這樣的活動由

政府之力來扶植，我感到相當的歡心，也替

接踵進入設計領域的新銳感到鼓舞，因為有

大力量的參與，才能讓環境活絡起來，才看

的見未來。希望臺北工業設計獎能永續經

營，將來不只是一場活動，而是演化成為一

個殿堂，設計人皆想角逐的夢幻殊榮，立足

在臺北，接軌全世界。

佳作

花‧露水Dew Drop

EXCELLENT


佳作

萌芽Rebirth

EXCELLENT

實踐大學—

張學卿

作品說明：Conception-稻殼的外皮是種子發芽的外衣，在發芽前保護著裡面的胚芽，用

此概念設計了棺木，中國人尋常使用的棺

材，需要數十年、百年的樹木才能製成。而

稻殼製程的棺木省錢且環保，材料用稻殼加

上食用膠做成，而在棺木上方會鑲嵌家屬選

擇的植物種子，所以當死亡在棺木裡面發生

時，就像是一只大型的種子等待重生，屍體

在其中就像是植物的養分，而稻殼會吸收溼

氣分解快速且含有大量有機質，是棺木材料

的好選擇，等屍體及棺木腐朽時，取而代之

的是美麗的樹木。

得獎感言：這次的作品的誕生源自對臺灣

八八水災的默哀以及四年前父親逝世的想

念，八八水災過後，自覺設計師只要秉持著

人道的關懷以及體貼的心，沒有什麼是不能

設計的，連棺材也是，這只棺木就像是一只

向上的力量，不管是形而上或是形而下，我

都希望能帶來一股撫慰人心的暖流，好與

壞，生與死這些都是一體兩面的事，每一個

失去的親人，都會在我們心中形成一株綠色

的幼苗，我相信臺灣會在人人的心中萌芽茁

壯，痛苦會過去，而每一次死亡，都是一個

美麗的重生。

自由設計師／華碩電腦—

林淑君／陳冠廷

作品說明：走在臺北街頭，您可以恣意享受陽光的熱情

與午後陣雨的涼爽。但美中不足的是；有多少陽光就有

多少紫外線；有幾回陣雨就增添幾回路滑失足的風險。

然而，在不久的將來，這一切即將改觀，從前腳下不起

眼的人行道磚將呈現全新的面貌，不僅能在豔陽下隨紫

外線強弱而顯現不同顏色的花紋，亦能在下雨時快速排

水，並在透水時顯現特定顏色的花紋。從而使臺北街頭

的缺點成為美景，使美中不足成為兩全其美。

原理說明：1.本設計運用「窯燒透水磚」的製造技術，利用瓷胚形成內部縫隙，使雨水快速向下滲透。 2.瓷胚中混入感光顏料燒製，使透水磚遇到紫外線會變色。 3.利用瓷胚顆粒大小塑造不同的透水率，因含水量差異，自然形成顏色深淺變化；加上透水磚排水快速，因

此可即時反應積水現象。

得獎感言：當初只是在一個偶然的機會裡，看到這個活

動，當時就覺得這是一個很有意義的活動，至少對我們

這樣一個生活在臺北的設計師而言，打心裡是認真這麼

想的。這裡提供了一個難得機會，讓設計師可以用設計

表達自己對臺北的情感與期待，並透過設計而能有具體

的作為。這次的作品不只是一件工業設計作品，更是個

人對臺北多年情感投射之作，在傳達的層次上更加深

刻，能夠得到評審的青睞，除了感謝之外，也有一份感

動，感謝的是評審能給予設計上的肯定，感動的是這份

情感的分享得到了共鳴，更可貴的是，這也顯示了這個

活動的評審眼光已能達到情感的高度，我們很高興能參

加這個活動，希望這個活動將來能持續收集更多設計師

對臺北市的情感。

佳作

落英繽紛EXCELLENT


佳作

綻放blooming

EXCELLENT

TOAST living／L'ERBOLARIO—

謝承原／林佳慧

作品說明：當蠟燭點燃，人們在意的

是點燃燭光時美妙的氣氛，卻忽略蠟

燭燃燒時無法捉摸的蠟油。隨著溫度

漸漸消失，蠟油也凝結成一滴滴如珍

珠般的蠟滴。

「綻放Blooming」的概念來至於傳統的剪紙技法。運用一張5摺疊的剪紙花型製成燭臺，將蠟燭幻化成含苞待放

的花蕊，當蠟燭燃燒後，溫暖的火光

像極了光亮的希望，累滴下來的蠟油

隨著時間綻放成雅緻的小花朵，如同

剪紙技法中奇妙的填色般，緩緩地堆

疊出不同的風貌，藉由消失、累積、

成型的過程，將花朵的美麗，永遠停

留下來，繼續綻放希望。

得獎感言：「綻放Blooming」這件作品一路與”前刀糸氏3”workshop一同進行；2008年底開始，大夥一同參與這剪紙工作營，從剪紙的research到brainstorming，從概念草圖到成品完成，都有參與前刀糸氏3的夥伴們一起陪伴地，也因為有他們，所以這

概念才會趨近完整，也才會有今日的

成果，因此除了感謝臺北市政府與台

灣創意設計中心給予的機會外，就是

要深深感謝這一群對「前刀糸氏」有

認同與貢獻的夥伴們，因為沒有這群

人，前刀糸氏也不會延續這麼長久，

謝謝。

大葉大學—

謝堅銘

作品說明：一個友善城市的街道規劃更應該以人本為主軸且重視

細節，一切為行人設身處地，以行人為第一優先來思考、來設計

的，讓市民與遊客享受更多行走的便利。行人磚用構想提出的企

圖就是要從細節裡綻放出友善城市的用心。從生活問題發現：臺北市的路標或旅遊地圖，往往不能完全滿足

「行人」的個別需要，經常發生“問路”的尷尬情形。

透過「磚花」設計，提供行人在路標和地圖上沒有指示的資訊，

隨時隨“地”導引行人目的方向與距離，解決經常問路的尷尬。

「行人磚用」有別於一般地磚磚花樣式，其分離式通用標誌模組

與方向距離模組的設計，可依指示地點需求彈性組合運用，免用

油漆噴刷地面，耐久性佳更具環保概念，將之系統化配置於臺北

市人行道上，成為全市行人導行系統的問路磚。行人經由地磚磚

花的指引可快速到達目的地。

得獎感言：經由參加本次2009臺北工業設計獎競賽，讓個人有機會藉由競賽主題「綻放」與結合「2010臺北國際花卉博覽會」的範疇中去尋找隱伏於生活細節裡的創意，企圖以具社會共鳴性、

日常生活連結的層面著手，去尋求可能有貢獻的生活創意設計，

一種既簡單又貼心的創意構想。這是一項有趣的日常工作花絮也

是挑戰，有趣的是去模擬自己成為一個市議員、小市民、外來的

遊客，檢視臺北市公共設施裡的細小問題，配合資料收集、友人

訪談與幾天的構思後，提出「行人磚用」的構想，企圖從細節裡

綻放出「友善城市」的用心。另一面的挑戰是在短短的幾天裡如

何善用時間與腦力激發，將生活問題轉換為生活創意、將創意規

劃成為提案、將提案付諸執行、參與競賽等等，每個階段都是考

驗與刺激，這真是一項有趣的日常工作花絮也是挑戰。

這是一次滿意的參賽經驗；激勵自己也學習很多。感謝主辦單位

與執行單位的用心策劃，感謝評審給予「行人磚用」一個起點的

機會，更期盼「行人磚用」在修正檢討後有機會真正實踐，落實

到每個行人的腳步中─備而有用。

佳作

行人「磚」用EXCELLENT


佳作

蝶．花EXCELLENT

實踐大學—

陳韋銘

作品說明：臺北，是臺灣生活風格的

文化縮影。從窗外望出去，我們每天

將洗淨的衣物懸在城市之中，點綴了

城市的色彩。就算是平凡不起眼的

小物件也能轉化成為美麗的意像。

「蝶.花」似一朵朵自花瓣衍生而成的吊衣夾，當衣夾輕夾於衣物上時如同

花朵綻放，也似蝴蝶停留。當天氣晴

朗，每家每戶將洗淨的衣物用衣夾懸

晾在陽光下，「蝶.花」就像蔓延在城市中的花朵，無處不綻放。

隨著2010臺北國際花卉博覽會即將來臨，更希望能結合這次花卉博覽會的

主題「彩花、流水、新視界」，將花

朵綻放的生命力在整個臺北蔓延開

來。

得獎感言：當我從窗外望出去，思考

著什麼樣的設計可以在城市之中蔓

延，透過一個小小的衣夾，將它賦予

生命意像，讓它從生活中的小細節改

變我們看待事物的態度。2010臺北國際花卉博覽將會是臺北的一個舞臺，

我希望透過這個作品來讓整個城市的

人事物都參與其中，與臺北一同綻放

自己的美麗。

台灣科技大學—

陳泳勳

作品說明：醞—比喻逐漸感染、變化而

成。臺北跨年夜空的188秒，璀璨前是費時的安排與規劃。陽明山春天的群花爭

豔，恣意綻放前是數十個冬日的醞釀等

待。每一件設計的展現，都經過了長時間

的孕育。

在操作中讓使用者去感受產品的成形，同

時體驗視覺以及觸覺的雙重感受。透過按

壓開關去看見花朵綻放的瞬間，藉著肢體

的觸碰去體驗，感受一種邁向成熟的經過，由含苞到綻放的過程。試圖設計出一般大眾皆可擁有的產品。我們無法時刻

投入群花的擁抱，但可以讓更多人看見

並且感受綻放的美好。燈罩材質為彈性PP板，燈架則為不銹鋼材質。結合東方民俗

燈籠的造型意象，呈現傳統與現代的完美結合新體現。

得獎感言：謝謝臺北工業設計獎，謝謝幫

助我的朋友們，謝謝筱婕學姊與饅頭學姊

大力相助，謝謝檸檬攝影師，謝謝小孫模

特兒，謝謝豪哥、小強、小鐵、石全、阿

亮，謝謝台科大工商業設計系的老師同學

們，謝謝百齡高中108與305，謝謝我的爸媽與妹妹，謝謝我可能漏掉的誰。我愛你

們。希望世界因為設計更美好。都到這一

步了，我只想到這樣冠冕堂皇的話語。

佳作

醞EXCELLENT


廠商特別獎廠商特別獎

華曆SPONSOR

實踐大學—

洪天彧／李明信

作品說明：花的風華，化成月曆，吉祥如意繫

在片片薄紙，讓生活更添幾分平凡的華麗。

半個月為一張，一年共二十四張，呈現日曆的

量感。

過一日撕一瓣，保留美好的紀念日，以另一種

花的姿態，留下，成為書籤與書，長相伴。

得獎感言：這次參加臺北工業設計獎，我們以

華曆參賽並獲得第一階段初賽入選，首先要感

謝的當然是評審們，謝謝您們能給我們機會，

這對我們來說無疑是一個最佳的鼓勵。其次要

感謝陳俊豪老師的指導，老師在東方文化的領

域有所研究剛好與我們所做的主題有相似之

處，能有老師的指導讓我們增加不少信心。

華曆以東方的吉祥文化作為探討，“吉，善

也；祥，福也”。吉祥就是好兆頭，就是凡事

順心、如意、美滿。將花朵綻放結合東方元素

的型態，以牆上的月曆作發想，試想如果牆面

上掛著喜氣洋洋又具有美好意象的月曆，那對

於追求好兆頭的東方人來說是再吉祥不過了。

我們希望透過這樣的作品，呈現綻放的美麗風

采。

台北科技大學—

張文信

作品說明：應用竹管、竹編、積層等

三種工藝技術，將積層竹膠合後，以

車床製成象徵地球的半圓型，卡榫接

合自由彎曲竹條，優美的拋弧噴泉線

條，展現出竹特有的彈性及韌性，竹

條末端以竹篾組合成跳躍水滴狀，更

增添作品詩意。

得獎感言：德國環保學者布朗嘉，為

人類為永續生存，提出「從搖籃到搖

籃」的善循環思維。臺灣是全球三大

重要產竹地區，竹產業在臺灣有百年

的歷史。將竹應用工業設計加以開發

成生活所需的物件，同時促進環保生

態的健康發展，符合「從搖籃到搖

籃」環保理念的最高等級。

臺北工業設計獎是代表首都形象的最

重要獎項，藉由本作對應的環保理論

與創作意涵，展現臺北市推動全球綠

色價值的願景與行動。

創作者期待以全球綠色生態價值觀

點，鼓勵開發臺灣本土的天然竹資

源，運用工業設計的專業設計研發技

術，開發臺灣竹的產品與竹產業，同

時，藉由舉辦世界級花卉博覽會的

機會，向全世界展現竹的永續價值

與2010臺北花博的永續魅力。臺北花博，我們祝福您成功。

石上清泉 Springs on Rock

SPONSOR


入圍網路人氣獎

苞⋯與之下ㄧ秒綻放的瞬間NOMINATE

奇淉創意整合行銷公司—

何維寧

作品說明：我們的城市，在繁華之

虞，需要一些光，綻放出溫暖讓人

回歸最初真實的自己，即使是一盞燈

具，都讓人感到盛開的美好。

結合了光與開關，用手向下一壓，燈

體因為受力，而撐開了本身的結構，

燈也隨之亮起，一瞬間光源從一層層

的縫隙中透出，如同一朵在剎那間綻

放的花苞，有著若隱若現的性感，不

需要張揚的盛放，裡頭充滿了令人期待的生命之光，創造人們的想像，在

城市空間中也製造了不一樣的氛圍！

入圍感言：一直覺得當產品能夠讓使

用者，在過程中產生美好的想像，那

麼這樣美好的心情，就會像植物般。

靜悄悄的在心裡綻放。這個城市v.s每個人，於是乎佈滿了整片的美麗 ⋯⋯

University of Arts London Central Saint Martins College of Art and Design—

李懿玟

作品說明：Candle Tree是一系列人性化的遊戲蠟燭，特殊的造型無論是單一

放置或多個堆疊在一起，都有不同的

故事表達性；它們是由回收後的蠟及

棉線製成，由於材料特性可使它單點

矗立，也可取代傳統生日蠟燭,給予使用者全新的生活體驗！

得獎感言：首先，先謝謝許多親朋好

友的支持讓我得了最佳人氣獎！對我

來說每一票都很珍貴，因為我聽到許

多投我票的朋友對這設計作品的好奇

尋問及評論，常常相當感意外也覺得

十分有趣。

Candle Tree是我從實驗中邊嘗試邊「玩」出來的作品，這Candle Tree的背後是有許多小故事的，中間有遇到許

多製作上的困難處或是必須犧牲的地

方，但是經由多次的改良製作方法或

是尋問業者才能做出現在的成品。

最後，真的要感謝身旁家人與朋友不

斷地加油打氣與支持，以及臺灣朋友

透過網路與在英國或在德國的我討

論，身為一個設計學生，我真的很開

心將這裝著滿滿希望的設計作品展示

給大家看，謝謝！

Candle TreeMOST POPULARITY


入圍入圍

堆疊趣Stacking Up

NOMINATE

大同大學—

包庭豪／林楷潔

作品說明：以樂活概念設計廚具，

造型概念使用噴泉的造型來詮釋蒸

氣在電鍋內流動的情形，並利用栓子

解決從燙手的電鍋中取出飯菜的棘手

問題，而堆疊的概念除了節省空間之

外，也呼應著噴泉湧出的意像及盤身

的花紋。

入圍感言：首先感謝臺北市政府提

供這個比賽平臺以及在臺灣的悉心

照顧，與對於臺灣設計發展的貢獻。

有幸入圍臺北工業設計獎，使得來自

各個不同地區的設計師進行創意的交

流，也讓我們感受到了專屬於臺北的

獨特魅力。堆疊趣Stacking Up是我們作品的名稱，也包含了我們對設計的一

種認知與期望，讓廣大的使用者得以

體驗及享受設計所帶來的樂趣和方便

之處。

我們由衷的感謝臺北市政府給予我們

這一項肯定，在此次比賽中，觀賞各

個設計師或設計團隊所發表之作品，

除了增廣我們的遠見外，也很榮幸有

這一個機會得以與之切磋。在未來的

日子裡，我們依舊期望在臺北工業設

計獎這個平臺上看到更多、更豐富的

新穎設計作品。

其意設計—

許晉源／吳思齊／藍依齡

作品說明：花間樂是用分享的概念去襯托─

卸下工作後的慶賀狂歡與特別時日的溫馨祝

福。採用花卉做產品造型，花瓣代表著綻放的

幸福美好同等的分享給彼此。

入圍感言：其意設計這次能夠有個表現舞台，

展示我們對設計的熱誠及腦力激盪的成果，首

先要感謝臺北市政府、臺北市政府產業發展局

所舉辦及台灣創意設計中心之活動執行的臺北

工業設計獎之競賽。

“花間樂”的設計概念，來自於歡樂時光，同

等分享。其意設計夥伴們對此參賽作品的用心

過程：不論是概念發想、分析討論與分工合

作，這次能夠受到肯定，也是給予我們一個綻

放喜樂的機會。

在此，非常感謝評審委員的辛勞與慧眼獨具，

讓花間樂能從參賽之千件作品中脫穎而出，同

時亦感謝主辦單位給予設計同好(業)有互相觀摩的機會，促進臺灣設計產業有更良善的發展。

花間樂NOMINATE


入圍入圍

Blessing BloomNOMINATE

比芙設計—

李維禎

作品說明：Blessing bloom是一個在室內空間裡提供溫暖與和

諧的光源的燈具。

除此之外，它還可以讓我們在

上面寫下祈福的話語，傳達給

我們所關心的人。

透過Blessing bloom的設計，因為光的擴散在物理上的表現，

與傳遞我們心中的祝福這個行

為在心理上產生相互交集作

用。使得一個簡單的燈在我們

的生活裡產生了迴響，也扮演

著我們尋求心靈慰藉的一個介

面。

入圍感言：創作的理想不是偉

大到令人無可觸及，而是將美

學實踐在我們的生活之中。設

計者的工作是一個責任，是能

讓使用者甚至物件表現出一種

美化景緻的機能。

感謝今年能夠擁有與臺北工業

設計獎一起共襄盛舉的機會，

並且有幸獲得評審團的肯定。

因為在尋常中創意不尋常一直

都是比芙設計致力思考的方

向。

自由設計師—

呂郁群

作品說明：此設計為一桌上名片或備

忘卡片夾座。

以松果為設計靈感，果實外部批覆之

鱗片便成為複數個卡片夾具，方便讓

您將常使用的客戶名片或重要的聯絡

資訊夾放於桌面上，亦或是您能將重

要時程或事項備忘在空白卡片上。

pinecone也能成為貼心提醒您的無聲秘書。

入圍感言：首先感謝臺北市政府提供

如此良好的創意平台，能使我有機會

參予此次的設計競賽與各方創意好手

交流，甚至有幸能在許多相較之下更

為優秀且令人驚豔的作品中，得到了

入圍的肯定與鼓勵。除了運氣之外，

更加感謝台創內部的相關人員提供的

指導與協助，才能在狀況不斷的參賽

過程中能順利的將整個流程給走完。有了此次的交流經驗，更加讓我深信

了臺灣創意產業的成熟度與設計師的

能力，縱使起步較晚，但卻不亞於任何一個以設計產業聞名且擁有悠久

設計背景的國家。在未來以品牌立足

於世界的舞臺，我相信臺灣將會是一

個擁有無比活力且角色吃重的創意據

點，再次的感謝。

松果桌上名片夾座Pinecone

NOMINATE


入圍入圍

市花種子明信片Been Here, Seed There

NOMINATE

雲林科技大學—

洪一元

作品說明：「花的旅行，讓市

花化身明信片，送出紀念、回

憶城市」。

到各個城市旅行後，在當地寄

出該城市的市花種子明信片到

故鄉或朋友的手中，將這份

旅行的記憶散播到各地。城市

的市花也因此被旅行者傳遞開

來。

入圍感言：非常感謝評審對

Been Here, Seed There「市花種子明信片」作品的認同與鼓

勵，當然本作品還不盡然是為

完美傑出的設計，還有許多的

小細節是必須克服與試驗，不

過我相信未來的確是有將本作

品量產的可能，也許技術上的

問題無法達成，或因而讓型態

稍做改變了，不過我想設計本

身的概念是始終如一：寄送當

下的喜悅給各地的親友，告訴

他這個城市的美好。最後，再

次謝謝評審的認同與鼓勵。

L'ERBOLARIO／TOAST living—

林佳慧／謝承原

作品說明：附著在花草植物上的

灰塵，經由雨水潤色後，像是重

新綻放般，顯得清新脫俗。水珠

在荷葉上滾動的模樣都存在於人

們的記憶中。「荷露」將這樣的

氣氛給凝結下來。品嘗荷露的同

時也感受到人類與大自然的互

動，且充分享受其奧妙與樂趣。

入圍感言：首先，感謝臺北市政

府以及台灣創意設計中心，提供

我們一個舞臺，讓我們平常忙碌

於工作之外，還可以有機會發揮

無限想像力。在這次創作過程中

也因為收尋資料，而無意間得到

許多意外的收穫，忙碌生活的都

市人都遺忘去感受、觀察、體

驗、大自然所帶給我們的美好，

所以我們試圖喚起大家記憶中所

擁有的畫面。將我們的概念想法

從想像到付諸現實。我們享受這

樣的滿足以及過程並呈現在作品

上，進而令人感同身受，那是非

常令人興奮的! 相信這次的比賽會讓我們留下很多美好的回憶，

我們會用這個獎來激勵自己持續

創作，並且從中獲得樂趣。

荷露（製冰盒）NOMINATE


入圍入圍

水太陽NOMINATE

創苗設計有限公司—

劉知潔

作品說明：「水太陽」路燈是一款

新型態的路燈。平常白天時，吸收

太陽能做為晚上路燈來源的使用。下雨天時，頂端可以收集雨水，並

且導入地下的儲水空間，當天氣過於悶熱，會自動噴灑水霧，讓行人

涼爽些，也能澆灌路邊的植物。由於花博會將會需要大量用水澆灌，

其於的水儲滿時，會從地下儲水空間輸送至會場內供給使用。

入圍感言：「綻放」是個很有挑戰

性的題目，發揮空間也相當大。感

謝主辦單位給我機會能發表「水太

陽」。起初，我針對花博會的參觀

者提出構想，而後又考量到多雨及

炎熱的臺北氣候，結合兩者的因

素，新形態的路燈－「水太陽」，

就此誕生。提供人類更美好的生

活、周詳的考慮使用者需求，正是

設計師的使命。當產品完成，並且

滿足了使用者的需要，這就是讓我

最感動的一件事了！希望我所設計

的「水太陽」，也能夠讓使用者擁

有相同的感動。最後也感謝指導我

的林福年老師、協助我的安怡和花

莉涵同學，以及謝謝神創造了有水

和陽光的世界，好激發我設計的無

限能量。

大同大學—

洪肇廷／陳元愷

作品說明：一張讓人可以自行創造心

中的夢想國度的隨心花椅，使用軟性

材質與彩色的花瓣讓使用者可以輕鬆

的捲曲自由的變化，並可將所有的

花瓣收起，等待人們可以讓他綻放出

來，讓臺北街頭與店家可以像花一樣

的綻放、自由和美麗。

入圍感言：很高興的參加這次比賽，

並獲得評審們的青睞。感謝老師、同

學、朋友、夥伴、爸爸、媽媽、阿

姨、叔叔、嬸嬸、舅舅、爺爺、奶

奶、外公、外婆、大公，二叔，三

媽、四姨、五哥、六嬸、七爺、八

婆、九官鳥、小白、大德、貓貓、狗

狗、小老鼠、警衛大哥、早餐店姊

姊、永樂賣布阿姨、賣菜阿伯、公車

司機、店家老闆、7-11、麥當當、學校萊爾富老闆、以及我們最好的朋友們

與小BUBU，盡心盡力的幫助我們度過難關，最後終於完成這次的作品，真

是大恩大德永生難忘。

隨心花椅NOMINATE


入圍入圍

整理的快樂時光NOMINATE

桔禾創意設計—

石筱君／黃顯智／陳永鴻

作品說明：垃圾袋裝起來一定要這麼醜陋嗎?總是恨不得立刻將手中的垃圾袋丟出去嗎?美麗的花邊即使將垃圾袋外折，也像是蕾絲花

邊般妝點著您家的垃圾桶。一起跟著垃圾車的

音樂起舞吧!我們邀請您一同來參加這臺北的夜晚盛會!

入圍感言：首先，能夠參與臺北工業設計獎比

賽，我們相當的開心，從入圍到獲獎，等待的

心情令人興奮又緊張，這次”整理的快樂時

光”能夠突破重重關卡脫穎而出，對我們的鼓

舞相當大，感謝臺北市政府與台灣創意設計中

心對設計的重視與關懷，透過這次的比賽，匯

集臺灣的設計力量，讓臺灣的設計也夠躍上國

際舞臺。

稻江科技暨技術管理學院—

劉韋志

作品說明：“THE TRUTH OF BEAUTY”可以藉由自行車行進間風扇的風力發

電，供電給小型電子器具，藉由風的

力量以達到節能減碳的功效。內部藏

有小型芳香風扇，可依個人喜好更換

香氣。在花瓣的部分採用感溫紙的原

理，利用春夏秋冬四季不同的溫差變

化，會變成紅、藍、菊、白四色。

入圍感言：這次暑假對我來說是個非

常棒的經驗，大學讀剩最後一年了，

暑假讀工業設計的老朋友約我一起參

加今年的臺北工業設計獎，這是我第

一次踏進工業設計的領域。

很興奮的跟著搭檔一起討論如何開始

著手，因為我本身沒學過設計專業科

目，所以夥伴一邊解釋這些道理，我

也聽得津津有味。起初在腦力激盪的

方面有點吃力，不過身邊的人也會提

供許多好的建議，總算產生了"美的真諦"的產品構想。模型製作的過程，由於時間緊迫，課業在身，只好請老朋

友一起來幫忙，在製作過程上一開始

卡在簡報的開頭，經由討論等過程逐

漸成形，在這熬夜的天裡，我真正感

受到工業設計的魅力與辛苦，完成後

的喜悅是如此甜美。

希望有朝一日再踏入這"美"的領域。

The Truth of BeautyNOMINATE


入圍入圍

百摺紙花瓶NOMINATE

台灣科技大學—

高智群

作品說明：我們購買的花束時常會有

過多的包裝，這些多餘的包裝都會造

成資源的浪費，而百摺紙花瓶透過摺

紙的技巧賦予結構力，讓包裝紙綻放

為另一種型態。

以紙為材料環保又可回收，減少環境

污染。

入圍感言：很感謝主辦單位舉辦這類

設計競賽，讓我們有發揮的舞台，而

這次的題目”綻放”發揮的靈活度很

高，應用很廣泛，又結合了2010臺北國際花卉博覽會的要素，很貼近我們

的生活，更讓人感覺得心應手，相信

大家都期許能透過設計讓這個世界變

的更美好，而台灣創意設計中心提供

了機會讓大家能一展長才，讓設計不

止是空談更要付諸於實現，希望將來

還有類似的機會能參加，這次的競賽

讓我獲益良多，謝謝。

芥末黃設計—

鄭洪

作品說明：一件普通的T恤和我們的身體有著最近距離的接觸，但卻往往因

為它的平凡而容易令人忽略，印花為

一T恤的設計，透過特殊造型的袖口設計，讓我們用身體與印花T恤一起與太陽做最自然的互動。

入圍感言：每天穿梭在大臺北的街

頭，每天都會接收到2010臺北花卉博覽會的資訊，如此的盛宴相信所有臺

灣人都等不及想要參與，更何況是又

幸參與今年臺北工業設計獎的我們

呢，就是因為這樣的洞機我們參加了

今年的臺北工業設計獎，並由“花”

這個主題來做設計發想，這是一個非

常特別的題目，又或者我不該稱它為

題目，應該說對於設計人而言，其實

是很自然地會想到一些與花博會意識

相近的設計，所以在這裡我稱它為一

種自然的設計。我們眼中的臺北花博

會應該呈現在世人眼前的是什麼樣的

意識，什麼樣的形象? 我想花博會從裡到外都需要有各個設計領域的高手

來共襄盛舉，因為花博會不只是花博

會，它更是臺灣設計師獨有的機會向

世界展現我們的想法與創意，花博會

是一個屬與我們的舞臺，更是一個讓

全世界認識臺灣設計的所在。

印花NOMINATE


「2009臺北工業設計獎」從今年5月中旬正式宣布競賽起跑開始，即展開一連串宣傳推廣與各項活動，希望能讓社會大眾更加了解「臺北工業設計獎」的精神與態度。在前期推廣方面，除了

海報、DM、電子報等等文宣品之外，為能與設計師們有面對面交流的空間與機會，舉辦了11場北中南巡迴校園說明會及2場業界說明會，受到設計院校師生及設計產業的積極參與及熱烈迴響，共有943件精彩作品報名參與。

在初選當天，初選評審們從數百件參賽作品裱板中選出32件入圍決選的作品。到了決選階段，評審們則從入圍作品中選出17件得獎作品，包含有金獎1名、銀獎2名、銅獎2名、佳作10名以及廠商特別獎2名。

為了讓民眾能夠近距離欣賞這些優秀的創意，得獎與入圍作品於全臺灣共有5場巡迴展出：

為了宣傳「臺北工業設計獎」的活動，分別於新一代設計展、台灣設計博覽會、頒獎典禮現場

以及台北購物節的未來台北城活動中展出得獎作品。新一代設計展是學生的成果發表會，也是

設計師及廠商尋找靈感的場所，藉由展出「2008臺北工業設計獎」的得獎作品來增加競賽的曝光度；台灣設計博覽會每年吸引眾多民眾前往參觀，今年於臺中擴大舉辦更創下17天展期44萬人潮的佳績，其中「2009臺北工業設計獎」入圍作品展館引起廣大的迴響。

活動花絮


時間

5/14 - 5/17

10/2 - 10/18

10/13

10/17 - 11/1

11/28 - 12/5

活動

新一代設計展

台灣設計博覽會

頒獎典禮（臺北市政府沈葆禎廳）

臺北購物節之未來臺北城

花蓮美崙石藝創意園區—更新活化嘉年華會

展出內容

2008得獎作品

2009入圍作品

2009入圍作品

2009得獎作品

2009得獎作品

入圍

大同大學—

陳詩婷／劉厚均

作品說明：利用人坐於椅子時會倚靠

在椅背上的關係，在椅背上設計了一

朵花，讓使用者倚靠於椅背時，推動

機構，讓花產生出綻放的效果。讓椅

子與使用者和四周的人產生互動，一

起感受家具的生命力，進而產生驚喜

與喜悅。

入圍感言：這是我們的初綻！希望在

綻放的瞬間給你了滿滿的驚艷與喜

悅！感謝台創讓我們開花，最後謝謝

廖柏晴老師與大同老師們的支持，也

謝謝家人和朋友的無限的愛！享受生

活！享受設計！

初綻Blooming

NOMINATE


另外，於臺北市政府市政大樓1樓沈葆楨廳所舉辦的頒獎典禮，則是藉由典禮活動活動帶動參觀人氣，供與會來賓、參賽者、媒體記者及至市府洽公之民眾參觀。最後，藉由臺北購物節之未

來台北城活動帶動參觀人氣，該活動在光華數新天地舉行，光華數位新天地是臺北人潮聚集的

地方，並有高度的互動性場域，透過在該場地進行展示，可激發參觀及展示話題。為了讓後山

居民也能欣賞到2009臺北工業設計獎的得獎作品，更將得獎作品帶入美崙工業區，於花蓮美崙石藝創意園區-更新活化嘉年華會展示，利用美好的設計品來活化工業區，並與花蓮民眾一同分享這份甜美的成果。

另外，除了讓一般民眾有機會可以欣賞臺北工業設計獎的精彩作品之外，臺北市政府也規劃了3場商機媒合活動：

「2008臺北工業設計獎」與「2009臺北工業設計獎」的得獎作品分別進行了商機媒合活動共3場，邀請來北部與中部多家廠商來共襄盛舉，並且請到設計師到媒合活動現場為各家廠商進行

產品說明與簡介，由設計師與廠商直接面對面互動，共同討論出未來合作以及量產化的可能

性，並希望藉此提供臺灣優秀設計師們更寬廣的表演舞臺。

透過這一連串的展示與媒合活動，我們期待臺北工業設計獎不但可以成為臺灣設計界的一個指

標性活動，並且進而讓臺灣的設計與世界接軌，讓臺灣所有的好設計都可以被全世界看見!

時間

5/16 上午11: 00 - 12: 30

10/5 下午13: 00 - 15: 00

10/13 上午11: 40 - 13: 30

地點

新一代設計展（臺北世貿展覽館）

台灣設計博覽會（設計學堂）

頒獎典禮（臺北市政府沈葆禎廳）

媒合內容

2008得獎作品

2009入圍作品

2009入圍作品

一、設立目的

● 透過競賽、徵選及獎勵活動的方式，獎勵創新概念，形塑吸引設計人才環境，創造創意生活品質空

間，推動設計運動，促進全民設計認知。

● 透過良性互動與競爭，激盪設計人才創意思維與能

力，提供設計者間互相交流，以及與異業界間商機

媒合之機會，建立設計推動機制，健全設計發展環

境。

● 推廣臺北市城市意象，創造具時代意義的產品，提

升企業形象及賦予我國產品高值化效果，並將設計

生活化、生活設計化的元素與概念，自然而然地融

入市民美學生活中。

二、參賽作品說明

本獎之參賽作品須為產品設計品，其類別可區分為個人

用品、家庭用品、工作用品、公共用品等四大項目。

三、參賽資格

● 由設計師、設計相關系所師生及自由創作者報名參

加，開放個人或組團隊參賽，以競賽主題為核心進

行創作，參賽件數不限。

● 參賽作品需具概念創新性，且未於其他設計相關競

賽中獲獎。

四、獎勵方式

本獎設立金獎1名，銀、銅獎各2名，佳作10名，決選評審小組可決定增加各獎項之獲獎名額，必要時則得以

從缺方式處理。本獎之獎勵方式及內容如下：

1. 金獎：頒發獎金及獎品共新台幣30萬元，獎狀1紙，獎座1座。

2. 銀獎：頒發獎金及獎品共新台幣15萬元，獎狀1紙，獎座1座。

3. 銅獎：頒發獎金及獎品共新台幣10萬元，獎狀1紙，


評審標準作業程序

獎座1座。4. 佳作：頒發獎金及獎品共新台幣2萬元，獎狀1紙。5. 廠商特別獎：由贊助單位提供新台幣5萬元或等值商品。6. 網路人氣獎：由贊助單位提供新台幣1萬元或等值商品。7. 神準獎：由贊助單位提供新台幣500-1000元或等值商品。

五、作業時程：

本獎每年之作業時程如下，惟當年度得視實際狀況酌

予調整：

六、參賽繳交資料

● 初選送件

1. 參賽報名表書面及電子檔各1份。2. 作品設計圖說裱板：A3尺寸設計說明板含設計表現圖、主題表現概念說明及其他文字說明等，以2張為限。作品並不得標示創作者姓名等影響公正性之代號。

3. 智慧財產權切結書：為保障智慧財產權，裱板所使用之圖片若非自行創作，須取得原著作人同

意。

● 決選模型送件

決選作品模型製作規格：初選入圍參賽者應於接獲

入選通知後，著手製作實例或比例之精密模型。

（除金、銀、銅獎及佳作外，其他入圍作品將獲模

型補助費用每件新台幣5,000元）。

作業項目

公布參賽規定

報名截止

初選

決選

舉行頒獎典禮

時程

5月26日

8月10日

8月25日

9月29日

10月13日


九、評審標準

文件不齊通知補正

七、參賽注意事項

● 得獎者應配合主辦或執行單位於推廣、觀摩發表及

研討會中公開其作法，主辦或執行單位並得使用其

申請之相關資料，作為廣宣表揚用途。

● 參加本競賽所繳交之資料，無論得獎與否，恕不退還。

● 得獎者若經人檢舉並查證屬實有違反本獎評審作業

程序之規定或有抄襲、仿冒、違反著作權相關法令

之事實者，執行單位除取消其獲獎資格外，並追繳

已頒發之獎金、獎品、獎座及獎狀。

八、本獎之評審作業流程

● 評審小組之組成

1. 由主辦及執行單位遴聘國內外設計相關領域之專家組成評審小組。

2. 初選評審小組之執掌：(1) 審定初選評審標準。(2) 評選本獎決選入圍名單。(3) 決議其他有關本獎初選之重要事項。

3. 決選評審小組之執掌：(1) 審定決選評審標準。(2) 辦理決選作業。(3) 審定本獎得獎名單。(4) 決議其他有關本獎決選重要事項。

4. 初選評審小組置委員5人，決選評審小組置委員5人；評審小組召集人由執行單位就委員中遴聘1人擔任。初選及決選評審小組召開評審會議時，由

召集人擔任主席，召集人因故未能出席時，由召

集人指定委員1人擔任主席。

● 評審流程（分為資格審查、初選、決選三階段）

1. 資格審查：採報名文件書面審查，由執行單位所組成之評選工作小組於收受初選報名送件後，即

就本競賽規定應繳交圖面及文件等資料，進行書

面文件資格審查；如有缺件者，通知限期補正，

逾期未補正者，由執行單位以書面通知喪失參選

資格。

2. 初選評審階段：採作品圖面審查，由評審團從報名送件之作品中選出30件作品晉級決選評審。

3. 決選階段：兼採實際模型審查、評審意見討論及投票審查。由評審團就晉級決選之作品模型，進

行逐件意見交換及設計觀點討論，輔以投票方

式，尋求共識達成，以決定得獎名單。

本獎之評審作業流程如下圖所示。

初選圖面審

創意

設計表現

技術

可行性

創意

設計表現

技術

可行性

簡報表現

40%

30%

30%

40%

30%

20%

10%

設計創意、原創性、市場性

競賽主題表現、美學、設計

圖面說明

技術應用成熟度及產品化可

行性，未來2年內可實現與

量產之技術

設計創意、原創性、市場性

競賽主題表現、美學、模型

精緻度

技術應用成熟度及產品化可

行性，未來2年內可實現與

量產之技術

充分表達作品設計概念之能

力，及簡報呈現的技巧

決選模型審

參賽者由參賽者提送申請表及相關資料。

資格審查

初選

決選

頒獎

由執行單位進行資格確認■通過資格確認者，進入初審。■未通過資格確認者，通知補正

或退件。

由評審小組進行初審，確認入圍決審名單。

由評審小組進行決審決定獲獎名單。

舉行頒獎典禮，恭請市長頒獎。

通過

符合

符合

通過

評審流程圖工作說明

2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD...2009臺北工業設計獎 004 2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN...

Documents

Transcript of 2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN AWARD...2009臺北工業設計獎 004 2009 TAIPEI INDUSTRIAL DESIGN...