高雄市802苓雅區五福一路67號 ht tp: / /www.khcc.gov.tw

電話 : (02) 222-5136 傳真 : (02) 228-8814

高 雄 市 藝 文 活 動 月 刊

E V E N T S C A L E N D A R

月42009

4/2 (四)地點：高雄市文化中心圓形廣場

台灣首次古典芭蕾戶外轉播

基洛夫芭蕾舞團暨交響樂團首訪高雄 19:30

座位有限，請提早入場 避免擁塞，請多搭乘捷運

對抗不景氣，我們所需要的是什麼？觀念的靈活轉換、態度的樂觀進取，

以及對變化的勇敢挑戰，這是我從安迪‧沃荷的創作中所獲得的啟示。

安迪‧沃荷（Andy Warhol, 1928 - 1987）是20世紀最重要也最耀眼的藝

術家之一，從默默無名崛起成為二十世紀現代藝術的巨人，有其時代背

景與時機。自1920年代開始的長期性世界經濟大蕭條，直到二次戰後的

重建才帶動經濟復甦，這是變動最劇烈的時代，也是機會最多的時代。

安迪‧沃荷就是洞見了這個人心思變的特殊時機點，以創新觀念創造出

的「普普藝術」震驚藝壇，撼動了長久以來世人對藝術根深蒂固的既成

之見，也促使藝術潮流轉向。

直到現在，普普藝術已風行近半個世紀，在觀念藝術盛行的當代藝術領

域中，安迪‧沃荷仍是許多藝術家心目中最偉大的觀念藝術家。因此，

在21世紀初這一波全球性不景氣的低迷氣氛中，文化局努力爭取《Andy

Warhol普普教父 - 安迪‧沃荷世界巡迴展》到高雄展出，期盼藉由安

迪‧沃荷「普普藝術」透出的樂觀主義，為我們帶來鼓舞的訊息。作品

主題中所呈現的大眾化視覺形象與多重色彩，如瑪麗蓮夢露、貓王、康

寶濃湯、可口可樂等，提醒我們把握當下，珍視日常生活的美好；而他

所採用的複製再複製的藝術表現手法，成為我們轉換思維的刺激因子，

在他所處的時代，這種作法顛覆了當時現代藝術的主流觀點，在現代則

呼籲大眾對綠色消費的關注。

西班牙藝術策展公司為紀念安迪‧沃荷80歲誕辰，特向歐美的收藏單位

借展而籌劃出此項展覽，並自2006年起在歐洲各地進行巡迴展，台灣

則是亞洲巡迴首站。本次展覽共計展出122件安迪‧沃荷的原作，包含

1950年發跡至1980年間各個時期的代表作品，如〈花系列〉、〈康寶濃

湯〉、〈瑪麗蓮‧夢露〉等。此外，由義大利攝影師迪諾‧佩德里亞力

(Dino Pedriali)在1975年側近安迪‧沃荷所拍攝的一系列30多幅紀實照片

也將一起展出，讓觀眾感受這位藝術巨匠的獨具丰采。

《Andy Warhol普普教父 - 安迪‧沃荷世界巡迴展》自2009年4月11日至5

月18日在高雄市立美術館101-103展覽室盛大展出。看大展不必到台北，

高美館將帶您一睹普普教父的驚世創作！

高雄市政府文化局長

歡迎國際藝術大展《安迪‧沃荷世界巡迴展》

到高雄

《Andy Warhol普普教父～安迪‧沃荷世界巡迴展》票務資訊請見P6

《安迪‧沃荷的地下絲絨與妮可》專輯封面局部

停車場資訊：文化中心場地設有平面及地下停車場，收費為30元/時；青年一路

民權立體停車場，收費為10元/時；苓雅一路四維停車場，收費為

10元/時，凱旋二路凱旋醫院停車場，收費為10元/時。

市公車路線：0南．0北．五福幹線．52．72．77．76．82．248．紅21．11（光

華路、青年路口）、民族幹線（光華路、青年路口）

■本月刊活動內容如有變更，以各演出場地公佈為主。

■文化中心演出之索票活動，除演出（主辦）單位特別規定外，均於演出前七日

內09:00-17:00在至善廳服務台索取，電話：07-2225136轉8237。■售票節目如需購票，可洽本局藝文服務中心，洽詢專線：07-2288899。

服務指南

高雄重要藝文場地

場地名稱 電話 地址

駁二藝術特區 5214899 高雄市鹽埕區大勇路1號

高雄市音樂館 5311000轉310(日)、301(夜) 高雄市鹽埕區河西路99號

高雄市立圖書館 2112181 高雄市前金區民生二路80號

高雄市立社教館 8034473 高雄市小港區學府路115號

高雄市立美術館 5550331 高雄市鼓山區美術館路80號

高雄市立歷史博物館 5312560 高雄市鹽埕區中正四路272號

國立科學工藝博物館 3800089 高雄市三民區九如一路720號

中山大學逸仙館 5252000 高雄市鼓山區蓮海路70號

國立高雄師範大學大禮堂 7172930 高雄市苓雅區和平一路116號

衛武營藝術文化中心籌備處 7638808 高雄縣鳳山市南京路449之1號

高雄市長青綜合服務中心表演廳 7710055 高雄市苓雅區四維二路51號

國軍英雄館中正廳 2516411 高雄市苓雅區五福三路145號

高雄縣勞工育樂中心演藝廳 7330823 高雄縣鳥松鄉大埤路117號

■每月30日於7-11、全家、萊爾富、OK四大超商夾報贈閱本刊，數量有限、贈完

為止。

■置放地點：文化場館（高雄市文化中心、市立圖書館、市立美術館、市立歷

史博物館、音樂館、社教館、電影圖書館、駁二藝術特區、國立科學工藝博物

館、衛武營藝術文化中心籌備處等）；市府所屬機關（市政大樓1樓聯合服務

中心、社會局長青綜合服務中心、勞工育樂中心、高雄市風景區管理所）；連

鎖書店（誠品、金石堂、敦煌、紀伊國屋、麗文、明儀、政大書城）、中華電

信各大服務中心、醫院、大專院校、百貨公司、大賣場、飯店、連鎖咖啡、高

鐵、高捷、小港機場、火車站及外縣市藝文展演空間…，歡迎免費索取。

■民眾如需索取本刊，可自備回郵信封並填妥收件人資料，直接寄至台北市台灣

行銷物流（台北縣新店市寶橋路235巷124號．杜智明）可提供寄發服務或上網

查詢最新藝文消息 http://www.khcc.gov.tw

本刊免費索取

本刊洽詢電話(07)2225136轉8812王小姐

行政院新聞局登記證局版臺字第7863號 統一編號032258900012

本月刊於每月27日出刊，每期發行中文版55000份英文摺頁10000份，派送300多點

■更多演藝場地資料請上網http://event.cca.gov.tw/field.asp查詢

發行人：史哲

策劃：劉秀梅、郭添貴、陳美英、王惠玲

出版發行單位：高雄市政府文化局

地址：高雄市802苓雅區五福一路67號

網址：http://www.khcc.gov.tw

電話：07-2225136

傳真：07-2288814

企劃製作：

時報文化出版企業股份有限公司 02-23048324

主編：林馨琴

行銷企劃統籌：曾旺鑫 0928-552913

廣告刊登監製：曾旺鑫 0928-552913

印刷：微印事業股份有限公司 02-82286579

物流：台灣行銷物流

出版日期：中華民國98年4月

文化高雄宅急便高市藝文送到家Fresh Kaohsiung Cultural Newsletter free for you. Register right now.

文化局的「文化高雄宅急便」電子報會員

強力招募中！熱呼呼的「藝文搶先報」及

「藝文服務平台」，只需提供電子信箱帳

號，就可一次擁有本市最新、最豐富的藝

文展演活動及服務資訊，請快上文化局網

站http://www.khcc.gov.tw訂閱。

本電子報特別闢設「文化發聲」專欄，徵

求對藝文事務有見解的人士踴躍投稿，字

數不限，大家一同灌溉這片園地。另外亦

提供「廣告」頁面，歡迎各演藝團體多加

利用！

苓雅一路

五福一路

林德街

林泉街

四維一路

廣州一路

民權一路

青年一路

同慶路

高雄市文化局暨文化中心 和

平一路

光華一路 P

凱旋一路

高雄市文化局暨文化中心周邊停車位置圖

國立師範大學

P

凱旋醫院

P

P

P

文化局4月份重點活動

文化中心至德堂

文化中心至善廳

高雄市音樂館

文化中心各展覽館

高雄市立美術館

高雄市立歷史博物館

高雄城市文化館

高雄市眷村文化館

新思惟人文空間

新濱碼頭藝術空間

台灣美電影文化館

高雄市電影圖書館

上雲藝術中心

CO

NT

ENT

S

高雄文資．4月強檔

高雄市立社教館

高雄市立圖書館

文化中心圖書館．戶外活動

衛武營藝術文化中心籌備處

其他藝文資訊

30

31

32

35

36

36國立科學工藝博物館28

4

7

12

16

17

21

24

27

本期月刊3/30在高雄市、屏東市四大超商夾報贈閱

5文化局4月份重點活動

KDF2009高雄設計節∼設計來續攤

4/5（日）14:30 - 16:00　■至德堂

Kids Only 古典音樂會 www.ci-world.com

© C.I.WORLD (HONG KONG) LTD.

“C.I.BOYS的世界” 高雄特展

原創藝想

駁二藝術特區（Kaohsiung PIER-2 Art District, 2009）

2009年3月20日 ~ 4月19日

TEL:07-521-4899

主辦單位 執行單位

W O R L D O F I N T E R N AT I O N A L C H A R A C T E R

TUE~FRI 10:00~18:00

SAT~SUN 10:00~20:00

開放時間

“Richard帶你一起進入C.I.WORLD的世界”講座

3月21日周六11:00~12:00 14:00~15:00

3月27日周五14:00~15:00

3月28日周六11:00~12:00 14:00~15:00

3月21日周六15:00~16:00

3月28日周六15:00~16:00

簽名會時間

繼2008年第一屆高雄設計節後，文化局與中華民國設計師協會、高雄市立

美術館再度携手“續攤＂打造第二屆高雄設計節，5/1至5/10在駁二藝術特

區盛裝登場，今年的主題是藉由「PORTABLE」的輕概念，象徵“ 設計＂

及“創意＂在生活中的無所不在，創意能量是可以隨身攜帶，並且是人人

都可以隨時享用，同時也引進國內外知名設計師的多樣化作品、概念、論

述，呈現出全國最大規模的設計盛宴！

本次設計節共展出7大主題：

■國際設計倉：引進國際觀摩展，看國際級設計師如何化腐朽為神奇，從

日常生活中找尋設計靈感，創造商機！

■原創新市集：集合精銳品牌及原創設計，顛覆舊式創意市集的夜市形象！

■學生新銳展：27個國內知名設計院校聯合實力大展，是所有關心台灣創

意設計發展走向的您不能錯過的年度盛事！

■品牌貨櫃展：有別於店頭展示的呈現方式，給參觀者全新角度賞析知名

商品及品牌的機會！

■創意逛大街：呼應今年的PORTABLE 主題，展期中20 位設計師的作品將

於在高雄市的某商店、餐廳、髮廊、捷運站…出現，帶給

您驚喜與讚嘆！參觀時記得蓋章參加抽獎！

■設計師論壇：邀請歐美及本土設計家就設計理念、創意產業、作品發表

演說，探討台灣創產的機會及方向！

■原創音樂趴：風格多變的 Live音樂表演，讓音樂跟著參觀者一起逛創意、看

設計！

五月的高雄，自駁二藝術特區到高雄市立美術館，高雄捷運沿線到散落到整個

城市的商店中，「設計」將成為高雄生活的步調，歡迎您一同加入我們！！

小朋友有福了，今年的兒童節，文化局特別為小三至小六學生推出這場活

潑有趣的音樂會，讓小朋友在沒有大人陪伴下也能欣賞到精緻的音樂會，

養成尊重藝術，輕鬆快樂地進入音樂殿堂！

曲目安排柔和又具張力的人聲以及渾厚或輕靈的樂器特色，傳達音樂中喜

怒哀樂的情感；說書人串聯與音樂情境呼應的故事情節，藉由戲劇性張力

讓聽眾感受音樂起伏，使整場音樂會一氣呵成（無中場休息）！讓孩子站

在大人的肩膀上聆賞音樂，聽的深又廣，也無限延伸想像力！

“ Kids Only ” Concert■主辦：高雄市政府文化局

■承辦/演出：對位室內樂團

■入場方式：索票，限小三至小六學生憑票對號入座。

每人限索取四張票券，由家長代表索票並簽署同意書由小朋

友自行進場欣賞。

（3/20起於文化中心、美術館、史博館、社教館開放索票）

■洽詢電話：07-2288832、07-2817528

■網址：www.khcc.gov.tw

一場大人不能陪伴的音樂會獻給三～六年級

文化中心至德堂重新開館兒童系列

文化局4月份重點活動6 7文化中心至德堂

4/2（四）19:30　■至德堂

聖彼得堡馬林斯基劇院 基洛夫芭蕾暨交響樂團高雄特別演出∼巨星之夜■主辦單位：高雄市政府、國立中正文化中心■演出單位：聖彼得堡馬林斯基劇院 基洛夫芭蕾暨交響樂團■網址：http://www.mna.com.tw　■洽詢電話：02-66369168■票價：800（學生票） 1200（學生票） 1800．2400．3000．3600．4800．6000

4/12（日）19:30　■至德堂

水岸之戀∼青島與高市交深琴聯演■客席指揮：徐東曉（青島交響樂團指揮）■鋼琴獨奏：翁雷（Camerata鋼琴比賽第一名、Wideman國際鋼琴比賽銀獎）■演出：高雄市交響樂團、青島交響樂團■票價：200．300．500　■洽詢電話：高雄市交響樂團07-531-1000

4/14（二）19:30　■至德堂

臺北市立體育學院舞蹈學系創系10週年公演∼ 「菁華再現」

■演出單位：臺北體院舞蹈團■相關網址：http://web.tpec.edu.tw/dance/default.htm　■入場方式：索票

4/7（二）19:30　■至德堂

音魂不散∼2009高雄市立前金國中音樂班成果發表會■演出單位：高雄市青少年國樂團　■票價：100．200■購票：前金國中音樂班、高雄市文化中心藝文售票處■洽詢電話：07-2614360　■網址： http://www.ccjh.kh.edu.tw/music2008

■指導單位：高雄市政府、高雄市政府文化局

■承辦單位：財團法人高雄市文化基金會、高雄市立美術館、時藝多媒體

■國際展統籌單位：D Onofrio & Sanjuán、Timsort, S.L.、F.I.R.M.A.

安迪‧沃荷 / 瑪麗蓮‧夢露50×50公分 / 凸版印刷 / 1971年

5/2 - 8/23　■高美館104．105展覽室

芭小姐的異想家居 La Villa de Mlle B.

4/11 - 5/18　■高美館101-103展覽室

安迪‧沃荷世界巡迴展Pope of Pop - Andy Warhol World Tour Exhibition普普教父

右圖：蘇菲‧德樂嬡 / 《身心靈幽閨》 / 180×156×123cm / 複合媒材 / 2007 / 夢娜‧雅娃攝影背景：卡紛（Carven）設計之芭小姐 / 夢娜‧雅娃攝影

此展是由法國國家建築與遺產之城邀請10位當代法國女建

築師，跳脫傳統式的空間分配，以芭小姐為主角，設計了

9個可居住的空間，分別打造出散發著芭小姐氣息以及受

邀女建築師形象的旅行屋，以這些空間重新強調女性對於

自我私密空間的需求與想像。另外，高美館也邀請了姜樂

靜、戴嘉惠、黃宜清3位女性建築師及簡學義、阮慶岳、

邱文傑3位男性建築師，分別設計具有台灣觀點與文化特

色的芭小姐與男友肯尼的想像空間。並且邀請服飾織品藝

術家針對所有空間特別設計獨一無二的芭小姐服裝。

活動預告

4/4（六）19:30　■至德堂

「蘭陵三十‧傳奇再現」貓的天堂■票價：200．400．600．800■購票：兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw 07-2265998

汎美舞蹈藝術中心07-2691966

4/10（五）‧4/11（六）19:30　■至德堂

優人神鼓∼入夜山嵐■購票：兩廳院售票系統 02-3393-9888、07-2265998 www.artsticket.com.tw

優表演藝術劇團 02-2938-8188 www.utheatre.org.tw及全省萊爾富便利商店

4/16（四）19:30　■至德堂

2009 UNDER 18青春藝術系列活動∼ 舞蹈科年度舞展【舞漾YOUNG】■演出單位：高雄市中華藝術學校舞蹈科■相關網址：http://www.charts.kh.edu.tw　■入場方式：索票

票價（各項優惠辦法不可同時使用，其他優惠辦法以現場公告為準）

票種 票價 適用範圍

全票 200元 一般個人參觀者

優待票 150元 學生持本國學生證 /軍警憑證件，可現場購買1張

敬老票 100元 本國籍65歲以上長者憑證件，可現場購買1張

團體票①同票種（未搭配其他優惠）一次購買10張，送1張貴賓券②大宗購票（100張以上）請洽詢專線07-5544872

免票①身高110公分以下之兒童②身心障礙者憑證件與陪同者一位（不分國籍）

■開放時間：每日09:00 - 17:00（16:30以後停止售票與入場）、週一

休館。5月18日（星期一）為國際博物館日，當日特別開館。

■2009年5月18日當日憑ICOM國際博物館委員會會員卡及中華民國博

物館學會會員卡，參觀本展免費。

■至德堂

文化中心至德堂8 9文化中心至德堂

4/17（五）19:30　■至德堂

2009舞曲之戀∼林伯鍾‧金倫廷雙鋼琴音樂會■演出單位：創世歌劇團　■相關網址：www.artsticket.com.tw　■票價：250

4/22（三）19:30　■至德堂

樹德家商音樂暨舞蹈聯合公演∼跳TONE■主辦單位：樹德家商　■入場方式：索票　■洽詢電話：07-3848622 樹德家商

引爆台灣三十年的劇場創新，蘭陵劇坊的一小步，華人現代劇場的一大步。

蘭陵劇坊， 承先啟後的創意實驗，開枝散葉的劇場風貌。蘭陵劇坊，《荷珠新配》《貓的天堂》，引爆台灣三十年的劇場運動。

《貓的天堂》，是一齣用非文字語言為主來表達一個貓的故事的實驗，靈感來自於法國

文豪佐拉，導演卓明以極富實驗性的精神，充分發揮人體肢體語言，是一齣嘗試打破劇

本，即興表演語言、肢體和劇場空間的戲碼，展現前所未有的表演型態，開創全新的藝

術樣貌。

蘭陵三十籌委會選擇在30周年，重演這齣當時膾炙人口的實驗劇碼，讓觀眾重溫30年

前「蘭陵劇坊」的實驗精神，相信在30年後，「貓的天堂」仍能帶給觀眾耳目一新的

感受。

4/18（六）19:30　■至德堂

普契尼、威爾弟之夜 ■演出單位：創世歌劇團　■票價：300．500．800．1000■購票：兩廳院售票www.artsticket.com.tw 07-226-5998

4/25（六）14:30　■至德堂

五福國中音樂發表會■入場方式：索票，請洽五福國中訓育組07-2223036轉58。

4/26（日）19:30　■至德堂

高市國定期音樂會∼ 高雄之美■票價：300．500　

■購票優惠：07-5321666轉510高雄市國樂團

■演出曲目：1.節慶歡舞　作曲 /盧亮輝

2.柴山攬秀　二胡：彭苙榳 作曲 /盧亮輝

3.高港風雲　嗩吶：孫沛元 作曲 /盧亮輝

4.鬧花燈　　作曲 /盧亮輝

5.澄湖月夜　大提琴：劉涵 作曲 /盧亮輝

6.蓮潭風光　笛子：莊喜淑 作曲 /盧亮輝

4/28（二）19:30　■至德堂

新莊樂韻∼ 新莊高中音樂班98年成果發表會■演出單位：高雄巿立新莊高中音樂班■網址：http://www.hchs.kh.edu.tw■入場方式：索票（請洽主辦單位07-3420103轉819）

貓的天堂

■票價：200．400．600．800

■購票：兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw 07-2265998、02-33939888

汎美舞蹈藝術中心07-2691966

聲音與肢體的破格演出

4/4（六）19:30

「蘭陵三十‧傳奇再現」

4/19（日）13:30‧16:30　■至德堂

日本飛行船劇團∼七隻小羊與大野狼■演出單位：日本飛行船劇團　■網址：www.warawa.com.tw■票價：300．400．500．600．800．1000．1200

4/24（五）19:30　■至德堂

宋允鵬鋼琴獨奏會∼浪漫靈界之旅■演出單位：宋允鵬/鋼琴‧就是愛樂/宙斯愛樂管弦樂團■網址：http://www.justmusic.org.tw■票價：100■購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw 07-2265998

4/23（四）19:30　■至德堂

鋼琴魔法師∼Giorgio Costantini演奏會■主辦單位：GBP 蔚藍製作/ Music Show Int l　■演出者：Giorgio Costantini (義大利)■票價：400． 600．800．1000．1200．1500■購票：兩廳院售票系統、誠品書店 ■購票優惠：兩廳院之友9折、10人以上團體8.5折、3/31前購買2張套票9折

文化中心至德堂10 11文化中心至德堂

■票價：400．700．1000．1300．1600．2000 ■購票：兩廳院售票系統 02-3393-9888 www.artsticket.com.tw

優表演藝術劇團 02-2938-8188 www.utheatre.org.tw 及全省萊爾富便利商店購票優惠請上網查詢

■全台巡迴：高雄文化中心至德堂│4/10（五）- 4/11（六）19:30 台中中山堂│5/15（五） - 5/16（六）19:30

4/10（五）．4/11（六）19:30　■至德堂

優人神鼓∼入夜山嵐 �e Mountain Dawn

老泉山是優人的家，幾年前，因木造搭建的排練場年久已衰，於是，在山上劇場修建期，優人在山下流浪了一年零九個月。2年前，望鄉心切的優人終於回到山上的家…。大自然如良師，不言說而說法無盡，山中物，如實如虛，如現如隱，優人有所感，而作「入夜山嵐」。

2009台灣國際藝術節代表節目，以山為家的「優人」，獻給這座「山」的作品

4/19（日）13:30、16:30　■至德堂

日本飛行船劇團∼七隻小羊與大野狼

4/23（四）19:30　■至德堂

橫跨古典與流行的心靈魔法音樂

鋼琴魔法師∼Giorgio Costantini演奏會■主辦單位：GBP 蔚藍製作/ Music Show Int l■演出者：Giorgio Costantini（義大利）■票價：400．600．800．1000．1200．1500■購票：兩廳院售票系統、誠品書店 ■購票優惠：兩廳院之友9折、10人以上團體8.5折、3/31前購買2張套票9折■其他演出場次：4/25（六）19:30 台北國家音樂廳

4/24（五）19:30　■至德堂

宋允鵬鋼琴獨奏會∼浪漫靈界之旅

5/3（日）19:30　■至德堂

李雲迪鋼琴獨奏會

4/2（四）19:30　■至德堂

聖彼得堡馬林斯基劇院 基洛夫芭蕾暨交響樂團

高雄特別演出～巨星之夜■舞碼資訊第一部分：仙女們Chopiniana (36 min)第二部分：芭蕾集錦Divertissements

四人舞(18 min)│愛的傳說－慢板與獨白(10 min)│小夜曲－雙人舞(12 min)垂死天鵝(4 min)│柴可夫斯基雙人舞(12 min)

第三部分：芭姬塔－大雙人舞(26 min)

2009年，傲視全球的俄羅斯明珠--基洛夫芭蕾暨交響樂團終將首演高雄，開啟芭蕾藝術嶄新里程碑，由第一女伶洛帕特金娜領銜，全球頂尖芭蕾巨星齊聚港都，交響樂團現場演奏，樂舞同台浩大聲勢，絕對是無法錯過的朝聖盛典！

■演出單位：日本飛行船劇團■網址：www.warawa.com.tw■票價：300．400．500．600．800．1000．1200

日本飛行船劇團再度來台演出的『七隻小羊與大野狼』，以小朋友們最喜愛的童話故事改編而成，內容淺顯生動，深具教育意義。可愛的人偶造型，華麗的舞台特效及動聽的歌曲，成為小朋友們童年最溫馨的回憶。

Giorgio Costantini擁有超過1200場世界巡迴演出經驗、得過Golden Disc Award等大小獎共23座獎座、參與製作過的唱片超過25張、合作過的國際藝人更是不計其數，包含麥可波頓、卡瑞拉斯、萊諾李奇、Lenny Kravitz…等。最新音樂更高居iTunes- Italy排行單曲no.1,專輯no.7。Myspace Top Artists 英國及義大利排行no.1, 美國排行no.5。■演出曲目／Piano piano forte鋼琴魔法精選曲 │1 Tutto l'amor perduto 2 Elegia 3 Adagio│4 Desert 5 Nero 6 Rain 7 Rosso8 Incanto 9 La Tempesta 10 Notturno│11 La mer 12 Arcobaleno 13 Voyage │14 Sous la pluie 【主辦單位保留演奏曲目變更權】

■演出單位：宋允鵬/鋼琴│就是愛樂/宙斯愛樂管弦樂團■網址：http://www.justmusic.org.tw■票價：100■購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw 07-2265998

鋼琴家宋允鵬曾於1971年獲比利時【布魯格國際大鍵琴比賽】優秀獎，1972年獲「萊比錫巴哈大獎」，列名牛津世界音樂名人錄，紐約時報曾評論：「對抒情樂段的演繹富有感情；在音量幅度的控制及運用則一氣呵成；音色溫和而明亮…」。1997年於台北國家音樂廳舉行大鍵琴獨奏會，聽眾皆認彷若「天樂」飄揚人間。

■演出曲目：舒伯特：鋼琴奏鳴曲，作品959，A大調│李斯特：弄臣演譯曲舒曼：交響練習曲 作品13

■宋允鵬鋼琴獨奏會～浪漫靈界之旅 4/17（五）19:30 宜蘭演藝廳4/18（六）19:30 台北國家音樂廳

演出預告

■主辦單位：牛耳藝術

■特別演出：高雄市交響樂團

■客席指揮：簡文彬

■售票：請洽主辦單位 www.mna.com.tw 02-66369168

李雲迪是華人的驕傲，在蕭邦國際大賽連續15年首獎從缺，李雲迪以18歲

之齡，成為有史以來最年輕的大賽得主，晉身為國際樂壇上超級巨星，並

形成了一股「李雲迪」旋風，暌違4年，李雲迪2009深情巨獻敬請期待。

■曲目：

穆索斯基：展覽會之畫 (鋼琴獨奏)柴可夫斯基：降B小調第一號鋼琴協奏曲，作品23（主辦單位保留節目資訊更動權）

文化中心至善廳12 13文化中心至善廳

4/1（三）19:30　■至善廳

高雄師範大學音樂系 98級畢業音樂會■演出單位：高雄師範大學音樂系　■洽詢電話：07-7172930■入場方式：索票

4/2（四）19:30　■至善廳

高雄師範大學英語系 2009年度話劇公演 ∼We Won't Pay！■演出單位：高雄師範大學英語系 07-7172930＃2650■網址：http://www.nknu.edu.tw/~english/new_eng/

drama/drama2009/index.html■入場方式：索票

4/3（五）19:30　■至善廳

樊慰慈、黃文玲聯合古箏音樂會■主辦單位：高雄市兒童箏樂團　■票價：300　■洽詢電話：07-3530095 ■購票：年代售票www.ticket.com.tw 07-2256360

4/7（二）19:30　■至善廳

中山大學音樂系教師音樂會■演出單位：國立中山大學音樂系　■洽詢電話：07-5252000＃3331　■網址：www.music.nsysu.edu.tw　■入場方式：索票

4/9（四）19:30　■至善廳

講座∼清潔工也能變CEO的LQ商數定位成功經營法則 ■主辦單位：清涼音文教事業有限公司　■入場方式：免票　■洽詢電話：07-8033096 ■主講者：江緯宸老師

4/12（日）19:30　■至善廳

高雄市政府法制局98年度 訴願宣導音樂會■演出單位：高雄市火車頭教會合唱團■入場方式：索票

4/14（二）19:30　■至善廳

律動的口琴音樂會■主辦單位：高雄市兒童口琴樂團■票價：200■購票：高雄市兒童口琴樂團（07）3890030高雄市文化中心藝文售票處07-2288899■網站：http://tw.myblog.yahoo.com/tw73890030

4/15（三）19:30　■至善廳

西灣室內樂之夜■演出單位：國立中山大學　■網址：www.music.nsysu.edu.tw　■入場方式：索票

4/17（五）19:30　■至善廳

張雅晴2009小提琴獨奏會∼Shall we dance？■鋼琴伴奏/鄭夙娟 　■票價：150 ■購票：年代售票　www.ticket.com.tw 07-225-6360■洽詢電話：07-39589634/4（六）19:30　■至善廳

星光燦爛（兒童節目）■主辦單位：小楊桃兒童舞蹈團 　■入場方式：索票■洽詢電話：0929716675

4/5（日）19:30　■至善廳

廖姿瑩大提琴獨奏會■洽詢電話：0932238983 廖姿瑩 ■入場方式：索票

4/10（五）19:30　■至善廳

紀宜廷豎笛聲光劇場∼

艾絲梅拉達■主辦單位：郭德堡室內樂團■洽詢電話：07-3344446■票價：200

4/11（六）19:30　■至善廳

2009張乃月中提琴獨奏會■入場方式：索票■洽詢電話：0928603135■網址：http://bloomingarts.

blogspot.com/

4/19（日）19:30　■至善廳

蘇小鈴二胡獨奏會■主辦單位：蘇小鈴■洽詢電話：0921574987■入場方式：索票

4/18（六）19:30　■至善廳

時光系列之一 ： 前奏傳承．現代風華∼黃瓊儀鋼琴獨奏會 ■主辦單位：黃瓊儀　■入場方式：索票■洽詢電話：07-5550297

4/8（三）19:30　■至善廳

爵士美聲&絕世美聲■主辦單位：高雄市教師合唱團 ■票價：100■洽詢電話：07- 3393535 0913007272 高惠秋

4/21（二）19:30　■至善廳

藝童狂想曲■演出單位：高雄市中華藝術學校附設雙語藝術小學■網址：http://www.charts.kh.edu.tw/　■入場方式：索票■洽詢電話：07-5549696＃238

4/22（三）19:30　■至善廳

張家銘爵士薩克斯風演奏會■演出單位：高雄古典吉他合奏團　■入場方式：索票■洽詢電話：07-7231322 莊嘉良吉他合奏團

4/23（四）19:30　■至善廳

楊博雄音樂創作發表會 ■主辦單位：高雄市青少年交響樂團　■入場方式：索票　■洽詢電話：07-2824450

文化中心至善廳14 15文化中心至善廳

4/28（二）19:30　■至善廳

講座∼孫子兵法之人性化管理智慧 ■主辦單位：清涼音文教事業有限公司　■入場方式：免票　■洽詢電話：07-8033096　■講師：嚴定邏老師

4/30（四）19:30　■至善廳

就視愛現JUST ACTION〈青春三原色〉影展暨 〈動藝奔放〉多媒體動畫展■演出單位：高雄市中華藝術學校影劇科大眾傳播組暨多媒體動畫科　■網址：http://www.charts.kh.edu.tw/■入場方式：索票

4/24（五）19:30　■至善廳

美聲巴洛克∼湯慧茹獨唱會■主辦單位：高雄愛樂室內合唱團 ■鋼琴伴奏/陳昭吟；小提琴/吳孟平；長笛/馬曉珮■票價：200、300、500■購票：年代售票系統www.ticket.com.tw 07-2256360 （學生憑證9折、10人以上團體9折優惠、20人以上團體85折）

4/29（三）19:30　■至善廳

高雄市信義國小弦樂班畢業音樂會■主辦單位：高雄市信義國小　■入場方式：索票　■洽詢電話：07-2365163

4/25（六）‧4/26（日）19:30　■至善廳

小小舞者的天空VII∼歡躍世運■主辦單位：汎美舞蹈團兒童舞集　■票價：200、300　■網址：www.fanmeidance.com.tw■購票：兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw 07-2265998

汎美舞蹈藝術中心07-2691966高雄市苓雅區中華四路159號5樓

以駁二文化公仔「工人＆漁婦」的原型，翻模製作成20組（高220公

分、寬180公分）大型公仔素坯，由策展人翁英惠院長，邀請20位國

內藝術家於駁二藝術特區P2倉庫進行現場創作，創作期間開放民眾參

觀，完成的作品，將於2009年高雄設計節（5/1 - 5/10）展出。

■藝術家現場創作時間：（開放參觀） （平常日：上午10時至下午6時；例假日：上午10時至下午8時）

第1梯次 4/1 - 4/12│第2梯次 4/14 - 4/26

■地點：駁二藝術特區P2倉庫（高雄市鹽埕區大勇路一號）

高雄人來了∼城市角色創意特展

我去旅行8∼智者在此垂釣 湯皇珍—巴黎第八大學造型藝術系，現職—行動藝術家

■展期：2009 4/1 - 4/19（週二至週日17:00 - 24:00）

■地點：豆皮文藝咖啡館 Dogpig art cafe

高雄市五福四路131號2樓

（捷運橘線鹽埕埔站1、4號出口）07-5212422

■現場垂釣：4/3（五）、4/4（六）、4/5（日）

4/10（五）、4/11（六）、4/12（日）

4/17（五）、4/18（六）、4/19（日）

19:00 - 21:00

自然之島04-05「島嶼藝術人文講堂」【島嶼音樂會】

04 / 24（五）19：30■發動初衷的創作攻擊

音樂總監│張文翰演出者│藝詠軍

05 / 22（五）19：30■台灣經濟起飛民間歌謠曲集放送

音樂總監│張文翰演出者│藝詠軍

【島嶼藝術人文講堂】

04/ 06（一）14：00■【島嶼藝術人文講堂】人文美學館一

講師│吳錦發（前文建會副主委）講題│下午茶‧談文學與人生

05 / 05（二）19：30■【島嶼藝術人文講堂】重新想像文化系列三

講師│黃俊銘（曾任「聯合報」文化組記者）講題│媒體與政治文化

04 / 07（二）19：30■【島嶼藝術人文講堂】重新想像文化系列一

講師│黃俊銘（曾任「聯合報」文化組記者；獲第18、19屆吳舜文新聞獎「文化新聞專題最優獎」。）講題│細說文化：感覺的結構

05 / 08（五）15：00■【島嶼藝術人文講堂】人文美學館三

講師│王興道（藝術家）講題│視覺與空間的藝術的魔法？

04 / 21（二）19：30■【島嶼藝術人文講堂】重新想像文化系列二

講師│黃俊銘講題│創意與文化消費

05 / 13（三）15：00■【島嶼藝術人文講堂】人文美學館四

講師│張偉倫 （攝影師）講題│William的人物影像

04 / 22（三）19：00■【島嶼藝術人文講堂】人文美學館二

講師│張家銘（影像工作者）講題│Patrick的影像世界

05 / 19（二）19：30■【島嶼藝術人文講堂】重新想像文化系列四

講師│黃俊銘講題│新聞裡的政治操作

05 / 20（三）15：00■【島嶼藝術人文講堂】人文美學館五

講師│楊文霓（陶藝家）講題│生活陶藝

【 】地址：高雄市苓雅區廣州一街165號1F 電話：07-2220078

【島嶼紀事】三人聯展王信豐 / 陳聖頌 / 王興道展期：3/31-5/31

豆皮文藝咖啡館 Dogpig Art Cafe（1999-）

在營利中一種非營利勞動．思索．遊戲

用嘴巴．腳底開始於所在城市高雄行走

向環境．伙伴．自己學習

http://blog.xuite.net/dogpig.art/xox333/22709094

豆皮推薦展系列〈10〉 湯皇珍 個展

■與藝術家面對面：4/5（日）、4/12（日）、4/19（日） 21:00 -

■演出單位：創世歌劇團　■票價：300．500．800．1000■購票：兩廳院售票www.artsticket.com.tw

07-226-5998

選自於義大利最偉大的二位歌劇作曲家～普契尼、威爾弟之歌劇作品，內容包括「波西米亞人」、「茶花女」、「弄

臣」…等鉅作，由楊仁傑教授指揮中山大學音樂系交響樂團與創世歌劇團眾歌手聯合演出。

本次製作結合國內歌劇界首屈一指的精英，包括聲樂家張寶郎、王惠民、黃忠德、鄭靜君、廖妙真、邱麗君、王望

舒、林育如、張玉胤、姜宜君等擔任演唱，這是一場南台灣的音樂饗宴，絕對值得大家來細細聆賞 。

4/18（六）19:30　■至德堂

普契尼、威爾弟之夜

【島嶼藝術人文講堂】每次限額30名，請預先通訊報名。採最低消費150元制。

高雄市音樂館16 17文化中心各展覽館

日期 Date 展覽名稱 Exhibitions 展出地點 Place

3 / 28 - 4 / 8 高雄市現代畫學會展 至真堂A館

3 / 28 - 4 / 8 延墨書會第11屆「牛耕墨田」書法聯展 至真堂B館

4 / 11 - 4 / 22 玩美3D 完美無缺 - 美和技術學院美容系畢業聯展 至真堂A館

4 / 11 - 4 / 22 陳信朗個人創作展【台灣真．信．情】 至真堂B館

4 / 25 - 5 / 6 希臘‧周莊‧台灣情 - 溫瑞和2009年西畫個展 至真堂A館

4 / 25 - 5 / 6 「凝視 自我」蔡宜倖創作展 至真堂B館

4 / 3 - 4 / 14 高雄市南風油畫學會「高雄藝象，美哉高雄」會員聯展 至美軒

4 / 17 - 4 / 28 2009「夢土」田文筆油彩畫個展 至美軒

4 / 4 - 4 / 15 『樂墨清心』吳肇勳書法展 第一文物館

4 / 18 - 4 / 29 石忘塵現代書藝個展 - 犇相 第一文物館

3 / 27 - 4 / 6 麻豆陶玻畫雙人展 第二文物館

4 / 9 - 4 / 20 永續的環境 - 人類的反思 第二文物館

4 / 4 - 4 / 15 繁花 - 劉芃昀金工創作展 雅軒

4 / 1 - 4 / 28 許禮憲創作展 至美軒藝術櫥窗

4 / 4（六） 生活美學講座：一花一世界（劉芃昀） 雅軒

4 / 18（六） 生活美學講座：談繪畫的表現形式（田文筆） 至美軒

田文筆簡介

國立台灣藝術大學版畫藝術研究所，作品獲94、96、

年中華民國版印年畫首獎，2008中華民國第13屆國際

版畫雙年展文建會主委獎（銀牌獎），2008全國版畫

展銅牌獎。

劉芃昀簡介

國立台南藝術大學應用藝術研究所碩士，台南科技大學商

品設計系、樹德科技大學流行設計系、中原大學推廣教育

中心專任講師，2007台灣工藝創藝市集大賞第一名、全國

美展、南瀛美展入選。

4 / 4 - 4 / 15　■雅軒

「繁花」∼劉芃昀金工創作展從早期的「幸福曲線系列」，直至這一次的個展「繁花」，傳遞對於幸福的認知及感受，一

直是她長期專注的創作題材。在她的作品中多以自然出發，描繪蔓草、花卉、葉片等意象，

藉由曲線及花朵隱喻「女性的情感」。

4 / 9 - 4 / 20　■第二文物館

永續的環境∼人類的反思以「人體與繩索」詮釋內心的真我，清清冷冷的「第三隻眼睛」冥冥之中，凝視著一切動向

變幻，畫面中代表性之符號有「蛇」的造型，以古老種族的圖騰中，在正邪之間互換角色來

批判人性，「環境、生態、人」三者關係那份不能名狀、排斥、無奈、悲傷、陰霾等生活經

驗中，反應「真實內心」的紀錄。

文化中心展覽活動 生活美學講座可登錄公務員終身學習時數■展出時間：9:30 - 17:00■美學講座為該日下午2時起

4/4 19:30　■高雄市音樂館演奏廳

青春之星鋼琴慶典協奏曲之夜■主辦單位：中華蕭邦音樂基金會 02-27516127

www.chopintaipei.org.tw ■指揮：蕭邦享　■演出人員：高雄市交響樂團■票價：250．350 ■購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw

（高市交之友請直接洽詢高市交）

日期 活動名稱 主辦單位 時間 票 別 演出地點

1（三） 華岡弦樂團2009年巡迴公演 文化大學西洋音樂學系0910950029 19 : 30 - 21 : 30 免票 演奏廳

3（五） 安徽歌舞劇院&KCCO 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

4（六）青春之星 - 鋼琴慶典協奏曲之夜 高雄市交響樂團07-5311000 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

5（日）文化盃全國音樂藝術大賽 巴哈創意兒童管弦樂團07-3947789 全天 特定觀眾 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 30 免票 戶外廣場

11（六）阿烏V.S. Da Di 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

12（日）文化盃全國音樂藝術大賽 巴哈創意兒童管弦樂團07-3947789 全天 特定觀眾 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

16（四）楊青霏中提琴、林莉 低音大提琴聯合音樂會

前金國小0963240812 19 : 30 - 21 : 30 免票 演奏廳

17（五） 紅塵菩提 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

18（六）孔鏘V.S. Din Dom 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

19（日） 愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

24（五） 柯慶姿大提琴獨奏會 柯慶姿 19 : 30 - 21 : 30 免票 演奏廳

25（六）

布拉姆斯音樂比賽 高雄晶典室內樂團0910719323 全天 特定觀眾 演奏廳

港都星光小學堂 - 國小社團才藝競賽

港都電台07-3929983#115 全天 免票 戶外廣場

26（日）布拉姆斯音樂比賽 高雄晶典室內樂團0910719323 全天 特定觀眾 演奏廳

愛河音樂廣場 高雄市國樂團07-5321666 19 : 30 - 21 : 00 免票 戶外廣場

30（四）華麗的競奏 - 蘇孟風、林家瑋吉他二重奏

吉他美聲室內樂集02-89116801 19 : 30 - 21 : 30 售票 演奏廳

高雄市音樂館4月份節目表

4/3 19:30　■高雄市音樂館演奏廳

安徽歌舞劇院&KCCO■演出團體：高雄市國樂團&安徽歌舞劇院

國際華沙蕭邦大賽，具有世界鋼琴演奏極高的榮譽，財

團法人中華蕭邦音樂基金會舉辦「2008第十二屆國際台

北蕭邦鋼琴大賽」所脫穎而出的4位青年組冠亞軍永野光

太郎（日本）、金泫廷（韓國）及少年組亞季軍石文婷

（中國）及張家睿（台灣），將與高雄市交響樂團合作

演出，帶給您一場極品的鋼琴音樂饗宴，讓樂迷留下難

忘且愉悅的聽覺享受。

安徽歌舞劇院創團於1956年，多年來創作及演出了大量的民族民間歌

舞，並且把安徽獨有的花鼓燈等民間藝術創作，昇華為中國具有代表性

的藝術品種，此次應邀來台演出，將多年來的研究經驗與心得，與台灣

音樂界分享，使兩岸文化藝術交流有更深一層的境界。

文化中心各展覽館18 19文化中心各展覽館

許禮憲老師是一位名揚海內外的藝術家，無論繪畫、雕

塑等各類作品都已獲得美術館的推崇與購藏，本次展

覽選輯了許老師近年來力作，包括了油畫、雕塑等類作

品，可以看出一位成熟的藝術家，精勤奮進於創作之路

的執著與成果，相信必然可以作為當代藝壇的重要標

竿，以及對於將來後進者的啟迪推手。

在花蓮市區街邊轉角即可見的石雕藝品，七星潭一艘鼓

漲風帆快速航行的船將看不見的「風」做了最佳詮釋，

石雕博物館水池中央2.6公尺的「舞者」，身軀舞動如

行雲流水，光潤的黑花崗石充份傳達舞者蓄勢待發的奔

騰，都出自許禮憲之手。

2/6 - 4/28　■至美軒藝術櫥窗

許禮憲創作展

4 / 18 - 4 / 29　■第一文物館

石忘塵現代書藝個展∼犇相今年值牛，以禪宗十牛圖及台灣牛諺語為創作題材，藉書法之象形或行草書體以表禪境，藉

以揮別無明找回原來的我，猶如尋牛、忘牛最終以明心見性為最終目的，於忘我情境中，以

無礙的精神，在內心宇宙中自由揮灑。

4 / 4 - 4 / 15　■第一文物館

「樂墨清心」吳肇勳書法展吳肇勳字敦本號玩毫墨客又號鹿江散人，世居鹿港，曾任半缸書會會長、彰化縣鹿江詩書畫

學會理事長、台灣省政府中興新村駐村藝術家，深感書道巍巍，源遠流長，窮畢生之志，追

尋古人深玄之趣，由好之而樂之，安然自得。

4 / 3 - 4 / 14　■至美軒

高雄市南風油畫學會

「高雄藝象，美哉高雄」會員聯展南風油畫學會率先以美麗畫作熱烈響應，迎接2009年高雄世運會的到來，心手相連支持政府

辦好此一重要活動，並以「高雄藝象，美哉高雄」為題，擘劃出精采作品展出，歡迎藝文先

進暨貴賓踴躍前往觀賞指教。

4 / 11 - 4 / 22　■至真堂A館

「玩美3D 完美無缺」

美和技術學院98美容系畢業聯展傳承美容系對美的事物堅持的特色，透過「玩」美的事物，以3D立體整體造型為概念，設計

出百件作品，琳瑯滿目，美不勝收。每週六日另舉辦指甲彩繪DIY，讓民眾認識指甲彩繪所用

材料及操作方法，歡迎民眾一起來放肆玩美。

4 / 11 - 4 / 22　■至真堂B館

陳信朗個人創作展【台灣真．信．情】展出作者近幾年來在生活中體驗自然和愛的創作，包含雕塑、陶藝、繪畫、工藝作品以及充

滿地方熱情之公共藝術作品，藝術創作不僅流露出純真及純樸的情感，傳達出愛與美的訊息

更帶領我們回到記憶中最初的感動。

4 / 25 - 5 / 6　■至真堂B館

「凝視 自我」蔡宜倖創作展以「凝視 自我」來建構個人圖像和風格，透過不同媒材的創作呈現不同視界。單純的背景

突顯了個人情緒及象徵意含，斑駁、瘦長的立體作品表達個人內在的孤寂、悲涼感，隱喻之

意，由作品外體表現，可洞悉自我內在，藉由凝視，觀者可看見作品，也能傾聽到作者內在。

文化中心各展覽館20 21高雄市立美術館

3/14 - 5/23　■高美館401．402．403．多目的室

劉文瑄 / 我是劉米亞 / 紐約古根漢美術館門票、木板 / 150×150×6 cm / 2008

3/19 - 4/19　■高美館B01

市民畫廊

紅毛港輓歌－蘇伯欽個展

Gallery for Citizens - Su Bor-ching : Elegy on Hongmao Harbor

蘇伯欽 / 人物（局部） / 相紙 100×181 cm / 1981-2007

2009高雄獎除了是台灣備受矚目的美術年

度競賽，也是藝壇新秀嶄露頭角的舞台，

為鼓勵美術創作，更以實質的20萬元純獎

金，不再收藏得獎者之作品，而改由典藏

經費另行購藏。總計今年展出作品將有65

件；為使2009高雄獎更具宏觀的視野與開

放的面貌，今年除評審制度上擴大評審團

陣容，邀請國內藝術評論、學者專家、觀

察員及海外觀察員等多人參與評審之外，

另在展覽型式上，增加了策展人制度，將

以過去三年來參加高雄獎徵選的作品為範

疇，展出約10-15件作品。

本展展出蘇伯欽自1981至2007年間以「紅毛港」為題材之攝影作品。回顧過

往歷史，紅毛港亦曾有過輝煌的歲月；然而，隨著時代的進步，高雄市政府

接受交通部港務局委託推動「遷村計劃」拆除紅毛港舊部落的三千棟房屋進

行之後，今非昔比。蘇伯欽有感於紅毛港特有的人文歷史與風土民情，藉由

建物與居民的相貌，串聯成為一首「輓歌」。透過攝影鏡頭，專研攝影的蘇

伯欽忠實記錄下紅毛港的興衰與蛻變，表現攝影人對環境的關懷及對人性的

尊重，自然呈現其獨特的創作表現與藝術觀點。

2009高雄獎 Kaohsiung Awards 2009

4/25 - 5/6　■至真堂A館

希臘‧周莊‧台灣情～

溫瑞和2009年西畫個展

4/17 - 4/28　■至美軒

2009「夢土」 田文筆油彩畫個展

2007、2008年溫瑞和分別去了中國大陸周莊及南歐希

臘，這兩個截然不同的景緻，一東一西，讓溫瑞和對這

兩地色彩及人文景觀感觸很深，溫瑞和暗自慶幸：「能

繪畫真好！」，並將自己所見所思用畫布及畫紙記錄下

來，留下了極其珍貴的紀錄，也讓大家能夠感受到他這

場豐富的文化之旅。

寧靜、古樸及濃郁人情風味的周莊是中國境內保留最完

整的水鄉古鎮，已被列為世界文化遺產，而西臘愛情海

則是世人心中的浪漫國度，米克諾斯的白牆、藍窗、碧

海及島上的標緻風車、聖托里尼懸崖上的白屋…再再令

人驚嘆；以兩地不同人文景緻作為展出主題，請畫界前

輩同好及高雄市民前來指教。

從自身體驗與內在意識的情愫符號中，探求這塊土地特

有的一種原創思維，並在每個生活記憶的空間裡，以純

粹、簡單的本質，面對自然且真實的情感；用我對藝術

的執著與熱情，虔誠的用畫筆感知「它」的美麗與神秘。

高雄市立美術館22 23高雄市立美術館

時間 展覽／講題 主講人

4 / 12（日） 安迪‧沃荷的普普藝術與其文化創意產業的概念 王哲雄 / 實踐大學工業產品設計研究所客座教授

4 / 26（日） 背影～另一種關注Andy Warhol的角度 謝佩霓 / 高雄市立美術館館長

高雄市立美術館4月藝術專題講座 時間：14 : 00 - 16 : 00地點：高雄市立美術館地下樓演講廳

4/30 - 6/7　■高美館B01

出神入化－傑利．尤斯曼的影像世界

Outside In： �e Transformative Vision of Jerry Uelsmann

傑利．尤斯曼 / 無題 / 銀鹽相紙 / 2006 / 48×37.5 cm

97年4/5 - 98年5/17　■兒美館201

看．傳說－台灣原住民的神話與創作Appreciate the Narration : Legends and Art Creations of the Indigenous People in Taiwan台灣的原住民屬於南島語族，有著獨特的生活方式與神靈觀，在他們的生活中充滿著對萬物

神靈的想像。本展以「傳說」為主軸，不同於口傳文學的策展方式，藉由阿美族、卑南族和

排灣族三族的傳說故事，透過藝術家結合現代媒材的創作，提供都市孩童另一種認識原住

民藝術的視野。本展規劃了「梅花鹿取火」、「竹生與石生」、「兩個太陽」、「故事部

落」、「動畫電影院」五個展示單元，希望透過藝術家結合傳統故事與當代藝術手法的詮

譯，延伸原住民文化的豐富性，結合互動教具和媒材用，提供孩童另一種欣賞、操作、創作

與體驗多元文化的學習場域。 展場一景

97年12/6 - 99年3/20　■兒美館202

空間，這個搗蛋鬼 Play Tricks with Space在藝術上，空間，是繪畫的表現形式之一。畫家想要表現「眼睛」看到的真實世界，除了畫

出物體的外表，還要畫出他們存在的空間位置。這種表現空間技法，我們稱為「透視」。它

是一種在紙上表現立體空間的神奇魔法。當你穿梭在展場空間，看看「搗蛋鬼家族」；玩玩

「搗蛋鬼變魔術」；瞧瞧藝術家的空間把戲，你就知道搗蛋鬼怎麼玩．遊戲！ 曾偉豪 / 森之鳴動 / 導電油墨、擴大機、喇叭

98年4/5 - 99年8/23　■兒美館101

Faces 100－臉的惡作劇 　Play Tricks with the Face

黃文勇 / 《容顏的閱讀》局部

1/17 - 6/14　■高美館201-203

璀璨的浪漫主義：羅清雲紀念展 Glorious Romanticism : Commemorative Exhibition of Lo Ching-yun本展由王育德(台北市立教育大學視覺藝術學系教授)策展，以「璀璨的浪漫主義」為主題，區

分「心境與畫意」、「台灣城鄉風光」、「台灣的風土人情」、「異邦風情」以及「素描專

室」等分類方式完整呈現羅青雲的藝術成就之歷史價值。

南非鼓手 / 1985年 / 紙本、水彩 / 54.5×39.5 cm / 高雄市立美術館

97年12/6 - 99年1/3　■高美館301-304

發現典藏系列

南方的故事2：變異中的高雄風景 Exploring the Museum CollectionArt from the South II : Kaohsiung Landscape in Transition從日治時代到現代，高雄都會的文明發展，牽引著許多有趣的故事。本展擬透過館內典藏的

80餘件精彩作品去串連大家的城市記憶，帶領觀眾走看高雄都市的面貌轉換。過往的時光無

法重現，但從藝術欣賞中我們仍可回頭反思，在這些高雄地貌與人文的轉換歷程中，我們究

竟得到什麼？又失去了什麼？ 西子灣遠眺 / 陳甲上（1933-） / 1998 / 油彩、畫布 / 80×100 cm / 高雄市立美術館典藏

長期專題陳列　■高美館104、105室

台灣雕塑發展常設展 Sculpture Development in Taiwan雕塑為本館典藏重點之一，隨著開館以來積極進行的典藏工作，本館現階段已具有更豐富之

雕塑典藏品。此一雕塑常設展以本館典藏品為樣本，呈現台灣雕塑在歷史進程中面臨內在與

外來不同文化脈絡之傳承、轉移、交會、融合等轉折後所發展出的豐富面向；也希望藉以提

醒觀者，在欣賞作品時，不忘思考每一位藝術家在其一生當中經歷不同文化洗禮為創作所帶

來的影響。 張明發 / 犀牛 / 200×56×48 cm / 台灣紅柚木 / 1998

行動美術館 3/1 - 4/30　■三民地政事務所

王清心師生油畫成果展 ■展覽地點：高雄市三民區哈爾濱街215號2、3樓（三民區行政中心）

傑利•尤斯曼是20世紀超寫實主義攝影大師。他以一種「後視覺化」（post-

visualization）的手法，呈現所謂“成像後＂的攝影美學。透過傳統暗房技法，尤

斯曼以多架放大機疊合、遮光、投影、中途曝光等後製技巧，將不同底片上的影像

完美疊合成一連串片段的混合畫面，出神入化，充滿變幻影像的神秘與驚奇。此展

從尤斯曼近二千幅作品中選出72件自1958年至2008年間的經典作品，其後製影像

元素來自於現實世界的物件，如雲、海、石、以及人體、雙手等元素，敘述性則從

時間、記憶、啟示、夢想、劇場、對話、祈禱、突變等視覺語法，創造了一個充滿

細節、無法存在的變幻世界。

本展以臉做為展覽主軸，共分為「這是誰的臉」、「臉的喜怒哀樂」、「哇!大鼻

子」、「另一張臉」以及「臉的創作」五個展示單元，期望透過觀察，讓孩子對

於動物的臉、人物的臉、五官表情與情緒有進一步的了解；同時藉由藝術家的創

作，看看藝術家如何描繪自己、探索自己，除外，經由「另一張臉」的面具欣賞與

裝扮，延伸到戲劇表演，經由不同的媒材、體驗與互動操作形式，帶領孩子探索臉

的豐富樣貌。

在有關以蘭嶼為主體的影像檔案中，不同世代的台灣攝影家，對這個飛魚

與木舟的神話小島都有各自的解讀與觀察，而在這個紀錄時序中獨缺六○

年代。

「映像蘭嶼」是攝影家謝震隆先生記錄1964年蘭嶼的達悟族風情畫。1965

年謝震隆先生隨着電影「蘭嶼之歌」外景隊到蘭嶼拍攝劇照，工作空檔在

島上四處獵影，經由60年代非原住民的觀察角度，以海洋、木舟、聚落、

家屋、婦孺、勇士、起居、勞動、舞蹈、祭儀 ……各種自然景觀與生活面

向記錄風情多樣的蘭嶼。透過鏡頭，攝影家與蘭嶼子民，共同呈現了歲月

的年輪與斑痕，大自然的粗獷與美，生命的深邃、勇毅、苦楚與光彩，在

時光迴廊中，留下「人性」與「真實」的深遠詮釋與寫照。

高雄市立歷史博物館24 25高雄市立歷史博物館

｜ 特 展 ｜

3/10 - 4/19　■本館二樓特展室

臺灣第一特展

2/13 - 4/19　■本館二樓歷史特展室

1870-1970 高雄百年歷史影像展

3/5 - 4/19　■本館一樓第三展覽室

映像蘭嶼1964∼ 謝震隆攝影展

｜ 常 設 展 ｜

■本館二樓原市長室

舊市府的故事∼請您來當高雄市長 Old Story of City Hall - Come to be One-Day Mayor 本館前身是日治時期「高雄市役所」及光復後「高雄市政府」，81年市府搬遷後，將二樓原

市長辦公室整修，盡力恢復昔日丰采，計分（1）市長辦公室復原（2）舊市府辦公用具（3）

舊市府相關文獻（4）舊市府建築之美等四個單元。

本展除展示市長使用過的老舊文具，更考證仿製市長辦公桌、會客沙發椅、珍藏文物書籍及

複製半個世紀之前的市府公文樣式，邀您來當高雄市長，親身體會「一日市長」的重責大任。

■本館一樓104展示室

新生與昇華∼二二八事件在高雄 �e February 28th Incident in Kaohsiung二二八事件的引爆點雖在台北，但高雄地區是中央政府未派軍來台平定前，全台第一個受到

鎮壓的地區。

本展呈現民國36年3月間高雄二二八事件發生的始末、事後的綏靖清鄉與影響等情形；並搭

配相關文物與受難者遺物展示，希望以平和、明朗的調性，突顯「高雄二二八事件」的特殊

性、爭議性及其歷史意義。期待國人從此時代悲劇記取歷史教訓，重新省思族群融和，進而

達至國家社會的和解團結。

「臺灣第一」是臺灣歷史上發展的里程碑，也是認識臺灣、了解臺灣歷史文

化，最便捷、有效的途徑，它代表臺灣人的精華與驕傲的所在，更意味著

「創新」、「超越」、「領先」、「前導」…等等紀錄，我們將之加以記

載、展示及推廣，以凝聚國人的共同意識，並重視臺灣歷史文化，使「臺灣

人」獨有的尊榮與信心，能綿延傳遞。

而今，「臺灣第一特展」巡迴至本館展出，透過館際合作交流，將全國性的

展覽介紹給高雄市民，同時加入「高雄第一」單元，期許觀眾在觀賞臺灣第

一的同時，也能了解在地文化。本展能順利展出，要特別感謝國史館臺灣文

獻館及宜蘭縣史館的指導與協助；對於篩選資料、協助文稿校對，以及同意

授權圖檔、展件的各相關單位、人員、收藏家，亦表最高謝意。期盼這份屬

於「臺灣人的殊榮」，都能烙印在我們的心版，成為精神基石。

照片，是影像史學的核心，亦是歷史重構的動力。如何認知過去，唯有透過

照片影像的呈現，激昂起心靈的悸動，力圖讓彼此的共同記憶，超 越時空

囿限，跨時空的激射迸發出共鳴的歷史火花。

2008年財團法人陳中和翁慈善基金會與本館利用館藏老照片與公開徵集，

精選高雄老照片約300餘張，合力共同出版『1870-1970高雄百年歷史影像

專輯』，本展精選專輯內100張老照片，展現清末、日治時期、光復初期高

雄歷史的變遷，百幅泛黃老照片，有外國洋人眼界中的「打狗之美」；亦有

粗獷雄渾的自然風貌；更有戰前與戰後的劫後餘生圖，張張照片，驚心動

魄。照片負載著文明開化的傳承使命，臺灣文化的深耕培育，自此展開。

｜ 特 展 ｜

｜ 特 展 ｜

高雄市立歷史博物館26 27高雄城市文化館

高雄市眷村文化館4月份活動

高雄市眷村文化館　■電話：07-5882775　■網站：http://sub.khcc.gov.tw/village

■地址：高雄市左營區龜山巷157-2號（由勝利路及新莊仔路交叉口海光停車旁進入）

■開館時間：週二至週日09 : 00 - 17 : 00（週一及國定假日休館）

你知道高雄市有多少眷村嗎？眷村又是如何發展的呢？眷村的生活又有哪些特殊的景象呢？高雄市眷村文化館與漢聲

電台製作的「眷戀情深」節目，4/6起每週一上午9:00-9:30在漢聲電台調幅AM1332準時開播囉，我們製作了一系列的

眷村特別節目，歡迎您準時收聽，大家一起來關心我們的眷村文化。

眷村文化館也將於4/11及4/18舉辦兩場「眷宴」活動，內容是以左營眷村「韓秀香」奶奶之名，所編創的一首回憶「眷

村女性」背景與經歷的歌曲，現場另安排高雄市國樂團懷舊老歌演奏，您可以一邊聆聽還可以一邊大快朵頤「小巷廚

房-奶奶私房菜」的經典眷村美食，名額有限趕快報名參加喔！歡迎上網/www.khcc.gov.tw/或www.kiss.com.tw查詢。

今年的眷村文化館學習單活動開跑囉，歡迎國中小學校戶外教學活動預約導覽，可洽07-5882775洽詢。

【整座城市，就是我的博物館】文化局推出「整座城市，就是我的博物館」，讓市民與旅人都能以搭乘捷運、公車、

單車、小摺..等方式，就近就可以到高雄市各文化館舍逛遊，營造高雄市「整座城

市，就是我的博物館」，推動文化館文化行動暨綠色環保行動，提供市民與國內外旅

人豐富的人文盛宴。

至 4/19　■本館一樓打狗小劇場

打狗布袋戲小劇場 Glove Puppet �eaters in Takao布袋戲是臺灣傳統戲劇的主軸之一，更是高雄市的文化特色之一，結合高雄市老戲院、劇團

珍藏的偶雕、文物，運用縮小場景的展現，娓娓道說臺灣百年來布袋戲的歷史傳承。並以布

袋戲歷史發展為縱軸、研究成果與典藏文物為橫軸，在小小的劇場空間內，裝置彩樓、金光

戲、現代電視布袋戲台，歡迎您來共同喚起兒時童趣與歷史記憶！

至 4/19　■本館一樓西文化走廊

港都任我遊∼高雄城市地圖漫步 Walk around the Harbor Capital - A Stroll of Kaohsiung City 本常設展為行政院文建會地方文化館計畫補助之主題展覽，觀眾可嘗試在圖上找到自己家的

位置，其他另搭配本市觀光聚落探索、各行政區簡介及漫遊高雄港與愛河影片欣賞等，讓人

有如置身船上，帶著南方城市的美麗記憶，航向躍昇蛻變的海洋港都。

8/5 起　■本館一樓東文化走廊

高雄市鼓山亭捐贈文物陳列展 Kaohsiung City Gushan Pavilion Donated Collection Exhibition鼓山亭香火鼎盛，因整修廟宇將廟內卸下的文物捐贈本館，計有高齡70歲的觀音石材質石獅

子一對；代表福建泉州惠安師傳雕刻技法的12堵觀音石材質石壁；蘇天福先生手畫的彩繪門

神門片三對，係高雄市重要的在地文化資產，極具文獻歷史價值。

本館為落實保存傳統藝術文化與在地文化傳承與教育推廣，特在本館一樓東文化走廊展示，

將鼓山亭捐贈的寶貴文物，煥然一新的展現在百萬市民眼前。

至 4/19　■本館一樓第一、第二展覽室

打狗傳奇∼高雄歷史常設展 �e Legend of Takao - �e Permanent Exhibition of Kaohsiung History數百年來，由於各族群的多元組合，高雄市民凝聚構建出光輝燦爛、絢麗南瀛的打狗文化。

打狗開港前的高雄平原，漢人先民以海為田，胼手胝足推動產業勃興，曹公圳開發成功，締

造了拓殖海外的雄厚資本。洏在打狗開港後，外商雲集，西方文化傳進，塑造打狗子民深沉

的海洋包容性。日治時期下的高雄市，是臺灣最具「現代化」規模的陽剛城市。臺灣光復

後，多元族群的融合、匯集，激盪出多元文化的打狗丰采。本展計有六大主題：高雄歷史散

步、史前時代與十七世紀的高雄、鄭氏王朝時代、清朝時代、日本時代的記憶、戰後的高雄。5/9（六）追逐籬想的眷

戀-竹籬笆製作工作坊，

活動全程免費，歡迎有

興趣的民眾上網或來電

洽詢http://sub.khcc.gov.

tw/village/或www.kiss.

com.tw。

5月活動預告

2/27 - 4/30　■帕莎蒂娜義大利屋

夏祖亮個展－「鐵道心象地圖」■開放時間：週一至週日12:00～22:30　■地址：高雄市鼓山區青海路167號2樓　

■電話：07-5530889 （帕莎蒂娜義大利屋）

新思惟人文空間

來吧！靠岸了新濱碼頭2010-11年會員招募中

新濱碼頭藝術空間已邁入第12個年頭，蒙受高雄市現代畫學會的

支持，2009年將延續新濱碼頭最初生猛活跳的南方藝術精神，推

動高雄當代藝術，認同新濱精神的你，趕緊來碼頭靠岸吧！

■報名日期：3/1 - 4/12（週三～日 13:00 - 19:00）

■報名地址：高雄市鹽埕區大勇路64號2 F

■報名專線：07-5332041 陳小姐

■活動網址：http://www.sinpink.com/2008_member.html

新濱碼頭藝術空間

4/4 - 4/26

亮晶晶不革命軍∼蔡士弘個展

■地址：高雄市大勇路64號2樓（捷運鹽埕埔站1號出口斜對面）

■電話/傳真：07-5332041　■網址：www.sinpink.com ■開放時間：13:00 - 19:00　■本空間獲國藝會贊助

28 29高雄城市文化館

2/21 - 5/31　■戶外廣場

富蘭克林、法拉第與你有約本館首次和朱銘美術館合作展

出「人間系列-科學家」戶外公

共藝術品，藉由認識科學家進

而了解更有趣的科學世界，結

合藝術介入不同的空間場域，

為大眾進行一場美麗的藝術與

科學之饗宴。

4/19（日）15:00 - 16:00　■一樓三角大廳

假日藝術饗宴

夢想．愛．轉動 邀請「先鋒樂團」、「Mr. 5」、「Half Tone」三個樂團聯

合演出，歡迎喜好音樂的朋友來參加這場音樂盛宴喔！

國立科學工藝博物館4月份活動

「樂活節能屋」參觀資訊「樂活節能屋」採用工研院最新研發的節能減碳科技，所以整棟房屋可以節省約70％的能

源，每年約可幫家裡省下1萬元的電費，即日起開放參觀預約。

■團體預約：0800-800236、07-3800089#6700

（週二至週五09:00 - 12:00及13:30 - 16:00）

■假日（週六、日及國定假日）當日購票民眾可報名參觀，每日2次專人導覽，每次40名。

第一屆禪心書道獎書法徵件比賽■參加對象：分為兒童組、國中組、高中職組、大專組

■收件日期：4/1 - 4/25（以郵戳為憑，逾期恕不受理）

■簡章備索：

1. 本中心網站www.sc-art.org.tw/第一屆 禪心雲手書法獎，下載查詢。2. 中台禪寺全國分精舍知客室（www.ctworld.org.tw）。3. 親至本中心索取 　

上雲藝術中心 地址：高雄市鹽埕區大勇路11號7 樓 | 捷運橘線鹽埕埔站一號出口電話：07-533-1755 網址：www.sc-art.org.tw

4/1 - 4/26　■高雄市電影圖書館一樓展示廳

「跟著電影去旅行」特展 ■查詢更多節目資訊請上網http://w4.kcg.gov.tw/~kmfa1/show.php

常設展出　■ 地下一樓「奇幻國」兒童科學園

奇幻國冒險之旅■下載報名表：www.nstm.gov.tw

■團體預約：0800800236

魔法聲林、幻影村、光之城堡

藏滿了稀奇古怪的玩具，各種

炫麗的景象和鏡子迷宮迷住，

陪著它快樂的玩捉迷藏；亮亮

寶貝聰明靈巧，在光之城堡中

運用各種光的科學與奧秘，各

式各樣的關卡與謎題，也考驗

進入城堡小朋友的智慧和勇氣。

4/4、5/2、6/6（六）10:00、11:00│14:00、16:00　

■2樓食品工業展示廳

補出元氣「健康你我他」讓民眾在忙碌緊張的步調中，了解如何選擇營養健康的

食材，補充生活元氣，現場還可享用美食。另外也安排

有趣的闖關活動，傳遞各種食物的營養相關知識，歡迎

您的參加。

■闖關活動：4/18、5/16、5/30上午10:00、11:00；下午

2:00、4:00，地點在科工館1樓大廳

4/28 - 6/28　■三方館4樓

永遠的達爾文 Darwin NOW 探討達爾文的生平、他的理論想法如何在今天仍與大家

息息相關，也探討了演化論對當代世界及現代科學的重

要性及點英國研究者如何藉以拓展演化科學的疆界。

高雄市電影圖書館4月電影節目場次表■ DVD規格彩色　■高雄市鹽埕區河西路10號 07-5511211　■網址 http://w4.kcg.gov.tw/~kmfa1

日期 時間 片名 國別 片長 級別

4/1、10 19:00 我的小牛與總統 法國 90＂ 普

4/2、11 19:00 人生駕駛課 英國 98＂ 普

4/3 19:00想飛的鋼琴少年 瑞士 120＂ 普

4/12 14:00

4/4、14 19:00 一千零二夜西班牙/義大利比利時/法國

99＂ 普

日期 時間 片名 國別 片長 級別

4/5 14:00太陽公主

比利時法國

匈牙利90＂ 普

4/9 19:00

4/7、15 19:00 屋頂上的童年時光 義大利 108＂ 護

4/8、16 19:00 古巴萬歲 法國/古巴 80＂ 護

童心影像專題

痴人。說夢CNEX紀錄片巡迴影展http://blog.sina.com.tw/cnex/

■大放映廳入場券採現場索票制，索票辦法及入場規定請上網http://w4.kcg.gov.tw/~kmfa1/查詢，並請遵循電影分級制度。電影播映場次如有更動，請依現場公告為準。

日期 時間 片名 國別 片長 級別

4/17 19:00 星期六的地圖 美國 90＂ 普

4/1814:00 街舞狂潮 台灣 57＂ 普

19:00 白鑽石 德國 88＂ 普

4/19 14:00 蒙古草原，天氣晴 日本 110＂ 普

4/21 19:00 被上帝遺忘的孩子 韓國 90＂ 護

4/22 19:00無以為家 以色列 39＂ 普

離夢少年 伊朗 53＂ 普

4/23 19:00 小小迪特想要飛 德國 80＂ 普

4/24 19:00

迷幻滑雪板 德國 47＂ 普

天安門上太陽昇 加拿大 29＂ 護

歡迎光臨集中營 英國 10＂ 普

愛的比較級 英國 10＂ 普

日期 時間 片名 國別 片長 級別

4/2514:00 音樂人生 香港 90＂ 普

19:00 齊聚一堂 加拿大 85＂ 普

4/26 14:00 虛擬人生 美國 90＂ 普

4/28 19:00紅穀子 台灣 86＂ 普

此地簧村 香港 22＂ 普

4/29 19:00 中央美院學生作品精選 中國 77＂ 普

4/30 19:00

Rolling 台灣 30＂ 普

電影工作者養成日記 美國 23＂ 普

我是卓別林 美國 8＂ 普

1989年侯孝賢導演的《悲情城市》，讓沒落的九

份、金瓜石重拾風華，2008年魏德聖導演的《海角

七號》，電影中阿嘉的家、茂伯的厝、友子阿嬤的

老宅等場景，也成為最熱門的旅遊景點，《不能說

的‧秘密》在淡江中學拍攝，讓人驚呼台灣還有這

樣美麗的秘密，《1895》選在客家大本營苗栗，讓

人有回到1895年的錯覺，電影帶動觀光熱潮，已成

為近年來台灣最夯的旅遊風潮。

「跟著電影去旅行吧！讓你也可以寫出自己不一樣

的生活劇本，就只等你了，準備好就出發吧！

4/11 - 5/31　■上雲藝術中心

驚硯集（硯台收藏展）■展出時間：週二至週五11:00 - 18:00時

週六、週日 10:00 - 20:00

立體電影院 IMAX3D ■日期：1/1 - 6/28 ■地點：地下一樓劇院

影片欣賞/片名 片長

太陽馬戲團 Cirque du Soleil™ Journey of Man 15分鐘

世紀飛行 Century of Flight 15分鐘

原獵 I Lha Formosa 16分鐘

病毒大作戰 Virus to Go 15分鐘

影片欣賞/片名 片長

潛進侏儸紀海 Voyage to Jurassic Ocean 15分鐘

狗水手 Dog Sailor 14分鐘

假如我是一隻蟲 Dogs and Bugs 15分鐘

打火狗 Fire Dog 14分鐘

即日起至6/30，只要憑任2個文化館戳章，即可獲

得看電影的優惠。另為迎接7月世運在高雄，持高雄

世運入場券票根2張，亦可享雙人行優惠。詳情請洽

07-3129216轉106或至台灣美電影文化館（高雄市三民

區十全一路161號7樓）洽詢。

網址：http://www.mirage.com.tw/07.html

台灣美電影文化館‧迎世運優惠看電影

高雄城市文化館．國立科學工藝博物館

30 31高雄市立社教館

日期 活動項目 時 間 票 別 活動地點

4/3 - 4/14（五）真善忍國際美術巡迴展（油彩、雕塑照相、色粉筆、彩色鉛筆、水墨畫）

09:00 - 12:0014:00 - 17:00

免票 本館展示廳

4/7 - 4/8（二） 「2009魔力點子『藝』起來高雄區創意競賽」資格賽 08:00 - 17:00 免票 本館演藝廳

4/10 - 4/12（五）「2009年第11屆社區大學」文物展 08:00 - 17:00 免票 本館體育館

4/11 - 4/12（六） 「2009年第11屆社區大學」全國研討會 08:00 - 22:00 限會員本館演講廳

本館4、5、6樓研習教室

4/11（六） 週末蚊子電影院:航海王-喬巴的身世之謎 19:30 免票 本館露天劇場

4/17（五）「2009魔力點子『藝』起來高雄區創意競賽」E-game益智遊戲

08:00 - 17:00 免票 本館中庭

4/17（五）「2009魔力點子『藝』起來高雄區創意競賽」幸福【高】雄迎世運

08:00 - 17:00 免票 本館體育館

4/17（五） 「2009魔力點子『藝』起來高雄區創意競賽」決賽 12:30 - 17:00 免票 本館演藝廳

4/18（六）假日系列活動:神奇物理科學 - 驚奇吹氣 09:00 - 11:00

事先/現場報名

本館中庭

‧4/13上午8:30 - 12:00電話報名，8034473轉212孫小姐。4/18上午8:40 - 9:00現場報名。

4/18（六）真愛人生經典系列講座：跑出生命的寬度 - 橫越撒哈拉沙漠（林義傑先生主講）

14:30 - 16:30 免票 本館演藝廳

4/19（日）假日系列活動:手工藝術香皂創作 09:00 - 11:00 事先報名 愛國國小穿堂

‧4/1至4/10報名，傳真：3985804，蔡總幹事：0933322914

4/19 - 4/26（日）藝文展覽：魔力點子（環保回收物創作得獎作品）09:00 - 12:0014:00 - 17:00

免票 本館展示廳

4/19（日） 漾我青春才藝秀：藝嗚齊發～社團聯合展演（青山國小） 16:00 - 17:30 免票 本館中庭

4/23（四） 98年度「師生展才藝．幸福鄰里Love Show」 19:00 - 21:00 免票 本館中庭

4/25（六）假日系列活動：麵土捏塑 - 葡萄成熟時 09:00 - 11:00

事先/現場報名

本館中庭

‧4/20上午8:30 - 12:00電話報名，8034473轉212孫小姐。4/25上午8:40 - 9:00現場報名。

4/25（六） 98年度「師生展才藝．幸福鄰里Love Show」（港和國小） 15:00 - 18:00 免票 本館中庭

4/25（六） 週末蚊子電影院：神鬼傳奇3 19:30 免票 本館體育館

4/26（日）2009傑優青少年打擊樂團年度音樂會 14:30 - 17:30 售票 本館演藝廳

購票請洽：02-28919900轉0

4/26（日）假日系列活動：查理斯犬造型串珠吊飾創作 09:00 - 11:00 事先報名 內惟國小視聽教室

‧4/13至4/17，上班時間電洽5515405轉22。

5/2（六）假日系列活動：Go Go Go親子漆彈體驗 09:00 - 11:00

事先/現場報名

本館中庭

‧4/27上午8:30 - 12:00電話報名，8034473轉212孫小姐。5/2上午8:40 - 9:00現場報名。

5/3（日）假日系列活動：水晶彩虹花-鬱金香創作 09:00 - 11:00 事先報名 忠孝國小多功能教室

‧4/20至5/1報名，傳真：7885602；陳總幹事：0913876767，請自備剪刀、白膠、膠水。

古蹟活化台日第一：宮本武藏第11代傳人陳信寰鎮守高雄市武德殿

高雄文資‧4月強檔

鼎鼎大名的宮本武藏電影，這項日本傳統武術至今已經傳承到了第十一代，值

得一提的是，第十一代的傳人是一名台灣人，他正是高雄市武德殿委託經管的

館主陳信寰，他曾在日本傳統劍道比武大賽，以1擊退33人，靠著四十年研習

武術以及高超技術，他獲得第十代傳人賞識，破例成為第一位非日籍身分的傳

人，並於2004年鎮守武德殿至今。

高雄市武德殿落成於1924年，戰後閒置荒廢，經修復活化，文化詮釋主權重新

被定義，容納原始記憶劍道、武術、柔道等活動，亦為多元的文學、茶道、舞

蹈交流空間，更是新時代台日文化交流的新基地，是台灣第一且唯一重現原始

武道用途的古蹟活化空間，深具獨特性。

文化局媒合高雄市劍道文化促進會，配合2009國際文化資產日推出古蹟活化

展示與劍道會友雙週慶，於4/11至4/19舉辦日本財團法人交流協會「日本文

物特展」，4/19推出壓軸的動態活動「武德殿春季盃劍道比賽」，詳情請洽

07-5318845。

高雄巿立社教館青少年文化體育活動中心4月份活動表

「 國 際 文 化 資 產 日 」 是 國 際

文 化 紀 念 物 及 歷 史 場 所 委 員

會（ I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l o n

M o n u m e n t s a n d S i t e s 簡 稱

ICOMOS）於1982年4月18日提出，

經聯合國教科文組織（UNESCO）

訂定，以每年4月18日作為世界守

護文化資產國際日舉辦各種活動，

讓民眾了解文化資產的重要性，是

國際間古蹟界的盛事。

418 國 際 文 化 資 產 日 ． 劍 道 會 友 雙 週 慶

歡迎參觀！詳情請洽07-5318845

4/11-4/194/19春季盃劍道比賽日本文物特展高雄武德殿

強 檔 活 動

高雄市立圖書館32 33高雄市立圖書館

讀書會每週三 15 : 00 - 16 : 40 親子讀書會

免票右昌分館

07-3633282

4/2（四） 14 : 00 - 16 : 00 樂活讀書會：向左走‧向右走

4/5、9（日） 10 : 00 - 11 : 00 跳跳虎兒童英語讀書會

4/6（一） 09 : 15 - 11 : 15 生活成長讀書會：目送

4/11（六） 14 : 30 - 16 : 30 楠欣成人讀書會：巴爾札克與小裁縫

外語班每週二 14 : 00 - 15 : 30 成人生活英語會話 報名 鼓山分館

每週二 19 : 00 - 20 : 30 中英文會話 報名 寶珠分館

每週三 14 : 00 - 15 : 30 成人日語班 報名 鼓山分館

封面裡 封底裡 內頁彩色（不能指定月份） 內頁跨頁 備註

定價（元）

100000 100000 　50000 80000①封面裡與封底裡可單獨承接廣告。②內頁需有2個以上廣告才能承接，否則須等有

2個以上時才能刊登。

文化高雄月刊 廣告價目一覽表 刊登廣告請洽曾旺鑫 0928552913

自行車打氣筒免費借用服務為響應節能省碳政策，並推廣騎乘自行車上圖書館活動，特與美利達高屏地區聯誼會合作，

即日起於高雄市立圖書館及文化中心圖書館提供免費自行車打氣筒借用，提供騎腳踏車民眾

打氣服務，詳情請洽各分館（總館、高雄文學館、左營、旗津、前鎮、鹽埕、鼓山、南鼓

山、新興、新興民眾閱覽室、三民、寶珠、陽明、右昌、翠屏、及楠仔坑分館）。

焦點訊息

高雄市蒲公英故事閱讀推廣協會推動故事閱讀及圖書館的設置，讓閱讀有如蒲公英的種子ㄧ樣，ㄧ步ㄧ步地在社會各角落飛

揚開來，並且落地生根。

■聯絡電話：07-7277558、0956017798 ■E-mail：doslakaohsiung@gmial.com

■地址：高雄市苓雅區福德三路353巷60號3樓（捷運橘線五塊厝站3號出口）

■蒲公英部落格：http://doslakaohsiung.blogspot.com/

留學講座高雄市立圖書館與美國在台協會高雄分處，合作成立「美國資料專區」，設立於寶珠分

館，由美國定期空運來台最新圖書、雜誌、地圖及視聽資料以及赴美留學所需資料、美國

旅遊資料等歡迎多加利用。

4/11（六） 10 : 00 - 12 : 00 IELTS～高手分享

報名寶珠分館

07-3950813

4/16（四） 14 : 30 - 16 : 30美國留學或實習都是職場生涯發展

的重要歷程

4/18（六） 10 : 00 - 12 : 00美國賓夕凡尼亞州高等教育及暑期

遊學說明會

4/19（日） 10 : 00 - 12 : 00 在德國的生活與學習

4/25（六） 10 : 00 - 12 : 00 辦理簽證及留學貸款

高雄市立圖書館FUN心聽故事時間 （高市圖志工）

高市圖各分館四月起除原週六上午10點的「fun 心聽故事」場次外，增加每週五上午10點及

週日下午3點的聽故事安可加場。此外，為培養兒童閱讀的習慣與興趣，圖書館推出「獎品

集點大 fun 送」活動，詳情洽詢各分館及高市圖網站 http:// www.ksml.edu.tw 。

焦點訊息

東東漫畫基礎班 ■每月第2週週日

4/12（日） 15:00 - 16:30 卡通人物畫法-漫畫臨摹技巧

報名鹽埕分館

07-5322912

5/10（日） 15:00 - 16:30 魚類總動員 - 各種魚類的畫法

6/12（日） 15:00 - 16:30 鳥類大集合 - 鳥類畫法

7/19（日） 15:00 - 16:30海邊戲水 -

人物游泳動作泳池周邊物件

8/16（日） 15:00 - 16:30 光影神偷 - 光影塗鴉練習

9/13（日） 15:00 - 16:30 水果王國 - 水果擬人化

科普好書閱讀、主題書展科普知識是社會成就的基礎，不但為公民教育提供理性思考模式，也可以豐富通識思維。高

市圖ā配合今（2009）年紀念伽利略首次用望遠鏡進行天文觀測400週年暨達爾文誕生200

週年，各分館不僅新增許多新穎的科普好書，也將辦理科普主題書展，營造科普閱讀環境，

分享科學知識奧秘。活動詳情洽詢各分館及高市圖網站 http :// www.ksml.edu.tw 。

焦點訊息

文學講座、創作文物展 ■免票 ■高雄文學館 07-2611706

4/10（五） 18 : 45 - 20 : 30 城市美學講座：微建築

4/11、25（六） 10 : 00 - 12 : 00

高雄文學家駐館講座

1.與內在的真實自己相遇 /宋芳綺

2.生命的窗口 /雨弦

4/19（日） 14 : 00 - 16 : 00飛犇2009 - 耀著高雄文學的璀璨講座～

乘著文學的翅膀去旅行 /張末

4/25（六） 14 : 00 - 16 : 00 熱力四射創作交流講座～挑戰書寫的極限 /伊格言

4/7 - 4/19 書庫開放時間 宋芳綺女士創作文物展

4/21 - 5/3 書庫開放時間 雨弦先生創作文物展

〉〉〉 詳細活動內容及更多豐富活動，請參考本館網站 http://www.ksml.edu.tw

高雄市立圖書館34 35文化中心圖書館．戶外活動

「搭捷運街藝趕集」中央公園站、美麗島站持續發聲 文化局「搭捷運街藝趕集」活動，每個週末假日下午及晚上的中央公園站及美麗島站都有本市街頭藝人的表演，讓您

感受捷運站濃濃的藝文氣息，歡迎您搭捷運來趕街藝市集，看到精采處請別吝惜打賞喔！詳情請上文化局網站查詢

http:www.khcc.gov.tw或電：07-228-8832余小姐。

日期 活動內容 時間 地點

4/1 - 4/30

受理社會團體、各級學校參觀導覽 每週2、3、4、5開館時間文化中心圖書館

文化中心兒童圖書館

館際合作服務 開館時間 文化中心圖書館

VOD各式影片．個人欣賞 開館時間 表演藝術資訊館

小博士信箱 開館時間 文化中心兒童圖書館

4/5、4/12、4/19、4/26 義務李老師說故事 14:30 - 16:00 兒童圖書館親子區

文化中心圖書館4月份活動■開館時間：週二至週五8:00 - 21:00 週六、週日：9:00 - 17:00

■每週一全日及國定假日休館

高雄市立圖書館總館暨各分館電話

日期/星期 節目名稱 主辦單位 時間 演出地點

4/2（四）聖彼得堡馬林斯基劇院 基洛夫芭蕾暨交響

樂團戶外轉播高雄市政府文化局 19 : 30 圓形廣場

4/4 - 4/26 每週六日 藝術市集 高雄市政府文化局 16 : 00 - 21 : 30 藝術大道

4/18（六） 高雄市第29屆體育季全民健康操創意競賽 高雄市體育處 09 : 00 - 17 : 00 圓形廣場

文化中心4月份戶外活動

高雄市立圖書館4月份展覽活動 高雄市前金區民生二路80號07-2112181#53

4/11 - 4/16　■高雄市立圖書館展覽室

石明真∼清賞園文人插花展「清賞園」是一群愛好中華花藝、自然生態所組成的團體，由石明真老師指導，此次展出主

題為文人花，文人花以文學詩詞之心觀察自然，感受萬物於物、我倆相忘時，以花、草為媒

介，以宣洩胸中文詞詩意之情，風格高雅，輕豔麗，線條精簡，活潑，取材自然、野趣是寄

情的或具心象意味。

4/25 - 4/30　■高雄市立圖書館展覽室

高雄市采風美術協會春季會員展本會今年已進入第九年，在創會會長曾文忠老師及繼任會長楊雪嬰老師的苦心經營已有相當

的成果，今年由王士賢老師當選理事長，繼續扛起重任，這次展出仍以寫實畫為主，期望藝

壇先進，各界賢達給我們指教。

4/4 - 4/9　■高雄市立圖書館展覽室

高雄市港都藝術交流協會會員聯展高雄市港都藝術交流協會致力提倡在地港都藝術文化，是一個年輕有活力的團體，ㄧ群愛好

藝術工作者把豐富敏銳的情感結合、交流技藝、分享創造樂趣，促進南台灣藝術界分享藝術

交流成果，歡迎您前來參觀本次的會員聯展。

館室別 電話

鹽埕分館 5322912、5322914

前鎮分館 7173008、7173009

楠仔坑分館 3551381、3551382

新興民眾閱覽室 2411805

苓雅分館 5350287

兒童玩具圖書館 2610444

館室別 電話

旗津分館 5715785

左營分館 5839802、5820514

三民分館 3225528、3225529

寶珠分館 3950813、3950814

陽明社區圖書館 3899938

新興分館 2372563

館室別 電話

總館 2112181-5

高雄文學館 2611706、2611707

鼓山分館 5515554、5615393

南鼓山分館 5610940、5610941

右昌分館 3633282、3631338

翠屏分館 3639358、3639370

以下節目如有變動，以當日公告為準。如有疑問請於上班時間電洽07-2112181#53。

表演藝術資訊館4月份活動■地點：表演藝術資訊館團體欣賞室

■表演藝術資訊館：07-2225136轉8213

■時間：9：30AM

日期 影片名稱

5（日） 卡通：玻璃兔（普遍級）

11（六） 芭蕾舞：基洛夫芭蕾盛宴（普遍級）

12（日） 單車環島日誌～練習曲（普遍級）Ialand Etude

18（六） 外台歌仔戲匯演精選：烽火英雄劉銘傳（普遍級）

日期 影片名稱

19（日） 木偶奇遇記（普遍級）Pinocchio

25（六） 百老匯音樂劇：艾靈頓公爵之貴夫人（普遍級）Duke Ellington`s Sophisticated Ladies

26（日） 遠離家園（輔導級） Far and Away

36

愛的密碼101系列講座

《愛，延續的感動》■講座日期：4/18（六）14:30 - 16:30

座位有限，敬請於14:00進場（免費入場）

■講師：李家同 教授

靜宜大學及暨南大學榮譽教授

清華大學鈺寶科技榮譽講座教授

■講座地點：玫瑰聖母聖殿主教座堂（高雄市五福三路151號）

■洽詢電話：07-2823860 陳鈺文先生 http://www.rosary.org.tw

3/6（五）- 4/26（四）　■正修科技大學 行政大樓11F 藝術4中心

台灣印記 TAIWAN IMAGE 袁金塔作品展■展場地址：高雄縣鳥松鄉833澄清路840號

■洽詢電話：07-731-0606轉6302或6303

■開放時間：週日～週五 9:00 - 17:00

週六及例假日休館

3/10（二）- 4/18（六）　■中山大學藝文空間

「舞文弄墨好人生」 蔡俊章水墨畫展■展出地點：蔣公行館西灣藝廊

■開放時間：週二至週日10:00 - 17:00（週一休館）

時間/星期 節目及演出團體 主辦單位 地點 票價 活動洽詢

3/21（六）- 4/5（日）10:00 - 17:00

台南科技大學98級美術系畢業展 台南科技大學美術系 285棟 自由入座洪子筑0963-4288690982-313459

4/8（三）19:30 - 21:30

「爵戰古今」音樂會 - 屏東教育大學音樂學系

屏東縣藝術與人文學會 281棟 索票陳殿夠0989-426411

4/10（五）- 4/16（四）09:00 - 16:00

高雄縣97年度國中小藝術才能資賦優異班評鑑成果發表會

高雄縣政府、高雄縣鳳西國小等10所學校

285棟 自由入座洪翠霞07-7417655#50

4/29（三）- 4/30（四）19:30 - 21:00

《窮鬼》/野墨坊 野墨坊 281棟兩廳院售票系統

07-2265998謝思敏0922-022881

4/5（日）14:30 安徽歌舞劇院v.s高市國高雄市國樂團

安徽歌舞劇院民樂團281棟 索票

07-5321666#508陳小姐www.kcco.org.tw

衛武營藝文講堂─創意．藝術．人生4/18（六）14:30 - 16:30 ■281棟

兒童劇不是小玩意 - 從如果兒童劇團經營談起■講師：趙自強(如果兒童劇團長)

「如果兒童劇團」創立於2000年，近年來劇本

屢次獲得台北兒童藝術節金劇獎。1998年與【公

共電視】合作演出《水果冰淇淋》而獲1999年、

2000年電視金鐘獎最佳兒童節目主持人獎；

2003年趙自強更以《故事親親說》節目榮獲金鐘

獎最佳兒童節目主持人獎。

衞武營藝術文化中心籌備處 ■地址：高雄縣鳳山市南京路449-1號■電話：07-7638808　■活動總聯絡人：蔡昆奮 分機：503

4/29（五）- 4/30（四）19:30 - 21:00　■281棟

《窮鬼》■演出單位：野墨坊

【野墨坊】一向嚴謹的製作，在團長

陳世文的帶領下，不論是演出的內容

或形式，總是突破過往既有的格式與

限制，本次製作力邀擅以存在主義為

基礎，對社會現象進行思辨的青年劇

作者―吳英豪，進行全新劇本的創

作，以「設法搞清楚『錢』到底是什

麼」的動機，對當今台灣社會的普遍

價值觀進行一場省思與醒覺的詭辯。

4/10 - 4/12　

■高雄市立社會教育館（高雄市小港區學府路115號）

第11屆社區大學全國研討會在高雄■主辦單位：高雄市政府、社團法人社區大學全國促進會

■承辦單位：高雄市社區大學促進會、高雄市第一社區大學

內容：社大騎步走．高雄城大會師、政策分組論壇（南

方綠色運動與公民社會實踐；環境、社區、文化、城鄉

等公民行動）、社大十年公民行動文件展，報名請洽

07-251-8200。

衛武營藝術文化中心籌備處

其他藝文資訊