16th August, 2015

37
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH RST UVWXLY ZX[\]^_`a bc deAfghijklmnop qrs -, tLkuv wxyz {_|Z}~ Q Q_ _U U !"#$%&'()*+,-./0 12345678 /69:;<=> !"# ?@ABCDEFG H IJK)LME45678NOPQ RSTUVW:X 456YZ[\] FG^Z_`abcde !"# ?@AB CD&fgh ,/&.ijklVWJ23456 mnopqrstuEvw x QRSTK)yz $ q{J|}~ EQ2 U LME[1 1J EyLM I; ¡¢£EQRST¤.¥¦ § ¨©ª«¬f® ¯°t % _±E²³ ´µ¶·¤¸ $& ± ¹º»·¼c456¹½ &¾F ¿ÀfJ 456Á &6ÃÄÅEÆÇ JÈÉÊË E Ì¢ ¿456!Ä+Ì78ÍÎOP ÏÐPYÑÒEÆÓ ÔÕÖ QRST1× ' ± ( )Ø M ÙJ ) )¢£ JMÚe°A $& Û ÜÝ1JÞß²à eáâã * äEåæ²à &çè éêE ¡¢£<ë Ù klìEí¯îï 456J ) ± *& )ðñò ¾F îÁÂóAôõö÷øùúEûü ý þÿÇFGZ3ð ! ABCD ! $+,- + " 1îCD !"# ?@AB CD 456 ! #$ + Ì78ÍÎ%O& &J ' ± $& )ò '() 456Y6 * +FG !"# ?@ABCDô .& ,- .E/0` 12Ú3F]456Eij Ä77õÍÎ8P9:;*¡7õÍ Î<=>Ú°?¼@456 /,0 ! ABCä'()*+ CDEÌ78FÏGOH I CDEJ?KEùLM0°NLOP&-QRS TE %1 U .V&WXYZ $* [ 2 O E %%% _?6 \8<]^_Ù`aOPZ` ìE0J&WYR bc)Ê dzCDE78ÍÎOPeQf L8 B gEhE78i¼jk6x eI ZlCDEmn&W ðLEop Y6qÌÝrã?Kst¢¹ h /Å0J ´ u /Å v ÛÚ» Dwx L y z x {Z|m CDE78eQfI >Ú/? D }J'~ æVþ? d ð¯E î1È145s¬ h4 5 . &- Ù J 7 &- ! 2345 + Ò %1 ,-.jØî_æ  æV¡'¢c£ð¯¤¥¦ x §I Bg 1 hE 78 i ¼ jk 6x de Z¨ © Jª«¬©Ejk ì E®¯°±²³ L 8 4´µ¶ /,6 ! ·Ý'()3a¸*+ st6c78NOP% ¹I stÒ261_`.º» tuEÂð éE¼½ J¾¿ÀE I ;ª^ÁÂÃEÒ26 xL«&Ä ÅÆ A¾Ç2Èu?KÉEst h JÈ_ÊË /Å·xL/ÅÌu`.E« & x %¹KÛ7w·ÝÍ¡26qÎÏ I EÐc¯ÑÒÓéÔ¯EÕÖ ´ust E×ØfÙuÕE &uÕ/?ÚV ·ÝÍ¡78ÍÎOPÛÜQ&AL8Ò 26 786 %" T"X -;9+: b QWV7-;`"77aWb77'+-. ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 27 ' '( (& &) )# #* *+ +, , - -. ./ /0 0 - -2 23 30 04 40 05 56 6 7 78 89 9 : : ! !" "# #$ $% %& &% %' '& &# ## # ; ;0 03 3< <0 0- -0 03 3 / /= => > : : ! !% %( ($ $' '" "# #) )& &! ! * ' '" "# #) )+ +" " * ' '" "# ## #" ") ) * ' '" "# #% %" "% % v   % % & & ' ' ( ( ) ) * * ¡ ¡¢ ¢£ £¤ ¤ ¥ ¥} }¦ ¦§ §¨ ¨© ©ª ª} } !"#$%&'()* « «¬ ¬ ¥ ¥E E ® ®m m¯ ¯° °± ±² ² ³ ³´ ´µ µ· ·¸ ¸¹ ¹º º ¹z gÝÛÞ yz ß<à á â#ã ä åæZ çÝÍAè îÝÍÛÞ é¹ á æ äåß<à Z çÝÍAè îÝÍ ÛÞ êU ë?<ìßëê qí' ãîCP Ïï<ìðë ê qí'ãîCP <ñ ë?<ñòóÆ(ãZ Ïï<ñòóÆ(ãZ ôõ ö÷îFãøFõ / â#ã'()*6 23ùúûüýýâ#ãþ\6þ\ 6 ÿ& å ! ¾ "#$%&' E ( Ú )*+ Z# ,- ' Ù./%0þ&&' q&1234f.U567 89þ&:' J;<=A&- ÿ&å!ÿÇæ>L ãÔt? /?ANª *%9&'1 $%þ&@' ±Î?úmnA2EB^ 1J8CD«Á 'Z±uD ìüEF .)( Ë$%-'E( îA '$ Ë éâ#ã µh ÈGHEþ&@'6IJJ¹%0-' fÙ KLkcLEM Àì5¹E¯¼NOAÿmEPQ &PQÝÝRK(Eð! ÿÇæ>L h Èþ&STw+UVð! ªW-æX Y sJ/ÅZÑZ[¢#\þ&&'Ä./%0x â#ã]ä^_(C6>µ`Q´ûüþ\6Ea # b6Â(*+cd f.´uZqEeÜ1f% -' ghi<Ynfj^ ¤ãm>klmn ÿÇæ&opÝÝ(Jqr(st<k cdVuv 89-' 7%'07,0 &1 st Ì78EQ w = K 2ust x Í¡Ò267wÃyqçè 2 Ú mnh z3{|x >Ast°}D~ ç ª 6& RÕ ! !, + ÷ø>ÚEùú h Ô Aæ D ÷ø AEùú 1/ uù¡ /éê&cÈ1Z_÷øù úEÄu x hãÔ/E z3{ | È st° }DØJE?6\Ây&RÕ qbn?K?6\ÂEvw J X JE ùú^«Õ¬Svw x fª f6 Æ È st°} 1&A?K?6\Âf6T yA E &RÕ h /f6 Æ È ° } ¨! 5 +J Eq µæ6L x h Ê [ö /5 ? K st 1 E />f6´uÈE1÷øùú x 7,0 T »¼"½; ¾¿ÀÁÂÃÄwÅ¡¢!"ÆjÇÈ£¤ ÉÊËÌ!AÍ U VÎBÏÐÑÒ ? `4R4G ; Ó¥}¦§¨©ª} ÔÕÖ¸×ØÒ ? !K?DN73BL@R@?M ;Ù ÚÛÜÝÞßàáâ¯ãäå æ¦ÌAÍç¶èéê «¬µEâ®mȯëå}¹ºìí ¾¿ÀîÎABïÁÂÃÄwÅ¡¢ 7 Þ $( ) *+ N ¾E23Z K) J  ¡¢£¤¥ å ¦ Y ¤ Jvüb§ %$ ) Ä %$ $: ¨y©ª«N¬E ã~ UY¤kc YJ Y ¤ × ® Z ZE? ¯« Z ° ò y ¯« K)J ¥ å ¦ Y¤ Jb§vü %$ : %$ $( # ± )Ýe ¬ m²³´µ × +vÁ ·ØY¤ ð ðñ ñò òó óô ô õ õö ö÷ ÷ø øù ùú úû û

description

Issue No: 16708

Transcript of 16th August, 2015

Page 1: 16th August, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RST! UVWXLY

ZX[\]^_`abc! deAfghijklmnop

qrs -, tLkuv

wxyz! {_|Z}~���

���������� QQ__UU ����!"#$%&'()*+ ,-./0

12345678! /69:;<=>

!"# ?@ABCDEFG" H

IJK)LME45678NOPQ

RSTUVW:X! 456YZ[\]!

FG^Z_`abcde! !"# ?@AB

CD&fgh#

,/&.ijklVWJ23456

mnopqrstuEvw$ x

QRSTK)yz $ q{J|}~�

���EQ��������2�% U�

��LME��[1��$ �1J���

����������E��yLM$

I�; ¡¢£EQRST¤.¥¦

§! ¨©ª«¬­f®$ ����¯°t

� % _±E²³! ´µ�¶·¤¸ $& ±

¹º»·¼c456¹½$

�&¾F! ¿À�fJ! 456ÁÂ

&6ÃÄ�ÅEÆÇ& JÈÉÊË% �E

Ì¢% ¿456 !Ä�+ Ì78ÍÎOP

ÏÐPYÑÒ�EÆÓ$

ÔÕÖ % QRST1× ' ± ( )Ø

M% ÙJ ) )�¢£% J�MÚe°A $&

Û$ �ÜÝ1JÞß²à% e­áâã *

äEåæ²à$

�&çè% éêE ¡¢£<ë% Ù

klì����E��í�¯�î�ï$

456J ) ± *& )ð�ñò% ¾F

îÁÂóAô�õö÷øùúEûü% ý

þ ÿ Ç F G Z 3 ð ! A B C D

!$+,-+ % "1î�CD !"# ?@AB

CD$

456 !#$+ Ì78ÍÎ%O�&

&J ' ± $& )ò'()% 456Y6*

+FG !"# ?@ABCD�ô� .& ,-

.E/0`& 12Ú3F]456Eij

Ä�77õÍÎ8P�9:;*¡7õÍ

Î�<=>Ú°?¼@456$ /,0

!A�BCä'()*+ CDEÌ78FÏGOH

�I% CDEJ?KEùLM0°NLOP&-QRS

TE %1 U% .V&WXYZ $* [2OE %%% _?6

\8<]^_Ù`aOPZ`% ìE0J��&WYR

bc)Ê$

�dz��CDE78ÍÎOPeQ�fL8B

gEhE78i¼jk6x eI% ZlCDEmn&W

ðLEop% Y6qÌÝrã?K�st¢¹$

h/Å0J� % ´u/ÅvÛÚ»DwxLy

z$ x

{Z|m% CDE78eQ�fI% >Ú/?D

}J'~��% æVþ���?�d�ð¯E���

�% �î1È����1�45s�¬$

h�45.����&-ÙJ����7�&-

!2345+ �Ò' %1 ,-.jØî_æ��' ����

���% � æV¡'¢c£ð¯¤¥¦$ x

§I % Bg1hE78i¼jk6x deZ¨

©% Jª«¬©Ejk�% ìE­®¯°±�²³L

8% 4´µ¶$ /,6

!·Ý�'()3a¸*+ st6c78NOP%

�¹I% stÒ�261_`.º»% tuEÂð�­

éE¼½% J¾¿ÀE$

�I% ;ª^ÁÂÃEÒ�26% xL­�«&Ä

ÅÆ% A¾Ç2Èu?KÉ�Est$

hJÈ_ÊË% /Å·xL/ÅÌu`.E­�«

&$ x

%�¹KÛ7w·Ý�Í¡26qÎÏ$

�I% EÐc¯ÑÒÓ­éÔ¯EÕÖ% ´ust

E×ØfÙuÕEÂ% &uÕ/?ÚV$

·Ý�Í¡78ÍÎOP�ÛÜQ�&AL8Ò�

26$ 786

�!���%���" T��"X �� -;9+: �

��������b QWV7-;`"77aWb77'+-.

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

�v��! ������ ���

%%&&''(())**

¡¡¢¢££¤¤!! ¥¥}}¦¦§§¨©©ªª}}

!"#$%&'()*

««¬¬­­¥¥EE��®®mm¯°°±±²²

³³´µµ¶¶··¸¹¹ºº

¹z( g�­ÝÛÞ#

yz( ß<à' á�' â#ã' ä

å��æZ% çÝÍAè%

î�ÝÍÛÞ#

é¹( á�% �æ' äå�ß<à

Z% çÝÍAè% î�ÝÍ

ÛÞ#

êU( ë�?<ìßëê% qí'

ãîCP% Ïï<ìðë

ê% qí'ãîCP#

<ñ( ë�?<ñòóÆ(ãZ

�% Ïï<ñòóÆ(ãZ

�#

ôõ( ö÷îFãøFõ#

/â#ã'()*623ùú�ûüýýâ#ãþ\6þ\

6ÿ&å!% ¾¶"#$%&'E(�Ú)*+Z�#,-

'% Ù./%0þ&&'% �q&1234�f.U5�67

89þ&:'% J;<=A�&-#

ÿ&å!ÿÇæ>L% ãÔt?% /?ANª *%9&'1

$%þ&@'% ±Î?úmnA2EB^% 1J�8CD«Á

'Z±uD% ìüE�F .)( Ë$%-'E(�% î�A '$ Ë

­éâ#ã#

µh% È�GHEþ&@'6IJJ¹%0-'% fÙ 

KLkcL�EM�% Àì5¹E¯¼NO�AÿmEPQ%

&PQÝÝRK(Eð!#

ÿÇæ>L% hÈ�þ&STw+UVð!% ªW-æX

Y% sJ/ÅZÑZ�[¢#\þ&&'Ä./%0x #

â#ã]ä^_�(C6>µ`Q´�ûü�þ\6Ea

#% �b6Â��(*+�cd% f.´uZqEeÜ1f%

-'% ghi<Ynfj^% ¤ãm>klmn#

ÿÇæ&opÝÝ(�Jqr(�st<k% cdVuv

89-'# 7%'07,0

&1stÌ78EQw=�K2ust�x

Í¡Ò�267wÃyqçè% �2Úmnh¶

z3{­|x % >Ast°}D~�çª�6&

RÕ� !!,+ % ­÷ø>ÚEùú#

hÔ�% AæD��÷ø�AEùú% 1/

�u�ù¡�% /éê&��cÈ1Z_÷øù

úEÄu# x

hãÔ/E�¶z3{­|� % È�st°

}D���J�E?6\�y&R�% �

q�b�n?K?6\ÂEvw% JX��JE

ùú^«Õ¬Svw# x

fª% ���% �f6Æ�È�st°}%

1�&A��?K?6\Âf6�T�yA�E

&RÕ�#

h/f6Æ�È�°}% ¨ !5�+ J��

Eq�% µæ�6L�# x

h�Ê[ö% /5�?K�st1��E%

/>f6´uÈ�E��1��÷øùú# x 7,0

T»¼��"½; ¾¿ÀÁÂÃÄwÅ¡¢!"ÆjÇÈ£¤" ÉÊËÌ!AÍ" U

VÎB�ÏÐÑÒ ?4R4G; Ó¥}¦§¨©ª}" ÔÕÖ ×ØÒ ?!K?DN73BL@R@?M; Ù

ÚÛÜÝÞßàá�â¯ãäå" æ¦ÌAÍç¶èéê#

«¬­µEâ�®mȯëå}¹ºìí$

¾¿ÀîÎABïÁÂÃÄwÅ¡¢$

7�� $( )*+ ��

N¾E23Z����K)

J�� ¡¢£¤¥å¦Y

¤�% Jvüb§ %$ � ) Ä

%$ � $:% ¨y©ª«N¬E

­ã~% UY¤kc#

���YJY¤�% ×

��®�ZZE�?¯«Z

°òy# ¯«K)J¥å¦

Y¤�% ��Jb§vü %$

� :' %$ � $( #±)Ýe

¬m²³´µ×% ¶+vÁ

·ØY¤#

ððññòòóóôôõõöö÷÷øøùùúúûû

Page 2: 16th August, 2015

!"#$%!" &'( )*+,-./012345678

9:)*;<=>1?@ABCD)*=EFGHIJK!

LM" NOPQRSTUVWXYZ/P[\]" ^_`

abcCD)*=EFGH!

defghijklmnoGHpCD! q

Lr&st)*uvwxyz{|}~/��`" ��T

/�����g2345������o��>=EF;<�

\CDGH�." i�M!

678oh�EFE/�1/����g2345���

�" �����.!

LM" )*>1��� ¡)*jk¢t£¤=¥¦" L

f/§¨©ªQ«¬­" ®¯>1�>;°±Ih�!

dLf²0³ ¡´4w>" µn¶�·¸¹" ºn�L

fAB ¡)*! »

L¼:>1½¾=��>¿À " Á¢EF�ÂÃ~ÄÅ

Æ!

Ç� È É !"

&'Ê ^'�ËÌ

Í{�{Î23Ï

Ð Ñ M " 6 Â Ò

Ó# ÔE=ÕÖ×

� # ØÙÚ�Ûb/�" ÜÝ

¶ÁÞ6ß $%&'( àáIâã

zä!

Låµ" æç�èÑéê

ãÅIë�ì²píîïð

$%&'( àá" ñ/�òóôl

õö÷øâãzä!

LM$ ùúë�ì²pí

îlïðñàá" ûüòݶ

ÁÞâãzä" /�òóô�

.! »

ÏÐÑýl $%&'( .þ�

ÿ# ^'=ÌÍ!1/s"!

Lr&U�#�$%&/st

��'`" i�M!

(�b«" ÏÐÑM" ^

'{)r²�*_ "( Ë+,

-g.T/«" óô/0 !##)

1^'�ËÌÍ23 " Ü=

!##) 1^'�ËÌÍ!1/2

3!

LM" /45×� !( Ø6

7E/8�9/�!

Ç�ÈÉ !" &:Ê ;<Ò=>1?

@ABsCD Ç@CÊ EFGH´4I~

@ Ç**+Ê JK!LMN ) Ø !& &OP@

AMMQRST$Ü=@AM|}�UV

WXUYZµI[\! ]+@A^_�@

`ab�cdefg,-Idhij$ k

l0Q?mM4nop» qrM" sp`

bt3u@]v@w!

@Cx}yz{" ]|@Ap}~I

�H�_ " Pl_�L�abV�c�

q" ºl_�L���V���GM�L

ÐU����qIs�J!

dGH´~O����0L" ²o�

�! ���q�j�" ÐU�pJ���

�@r�" ���µ"qrMIGH|}

�����gx�! »

~@��NG ¡¢

yz{" <úGH´~I]+£¤¥

¦§I .¨ " © ª � � V ~ « 2 3 �

,(!, 1I+¶¬­ " �®�@Aús¯

`°ú �" ±²C�³n!

@C}´ " !#'! 1~«23 " û2

3ÔIµ -. ¶y " �·�+¸I�p

¹" pº»Ý¶¼½?/0" _�~@�

NG ¡¢" lf¾,-P¿ûÀI�{

Á!

@C¼©JÃÄÅx}Æ�" ?G

H´~IÇ]+@AÈ���ÉÊ" _�

L�jËVúÌ�ÍúίÏmúÎIÃ

," �¦X²-ÐÑ!

ÇÒÓÔÕÉ !" &:Ê jD�GMÖ<×�ØÙ

¬" ÚB²O�g2345Û�ÜÝh�" sÞ0ßG

àG áâãä!LM Ç/01$22Ê ýåÀfhæ!

Lýçè�g� ', ø�¹fé¥oê= ' ëìí.

¨IG Jî" ��9�G Ö<=ïSðñTfò}

�lõê=" õó�ôõöñ!

×�ØNr&�÷�ÕÉø;ùµ"ú�abI

dûüýÍþ» �ÿl}´!

L}´" ÜÝfhæI�g²²!"Ö#Gà" ©

$%GJK�&'G�" (Pl))�L" ~à�*\

+,Gà!

Lýfò��-�g.;R/# .�0Ð" -��

g.12�3=4451(5" 6)l789:" Úò

;<,=M�" Ï>æ?@AGà§B!

CD " ×�Øýµ"ú��E�FGHIabI

dûüýÍþ» " J�M�9���g2345����

sPÆKo�+))Ö<4LMCDGH" fò{�X

NåIlO!

L¼�©$�Ü;<Ò=JIÌÁ" ���GàP

Q�¶Aù!

CjTRSÒÓTs"UVWXGM�LYIZ#

[�5XGM�L\]:# yÐ^XT�L_`�# a

bXT�L×cd# ,BeXT�Lf4ghJ!

ijkl=mnoppq

!

!"#$%&'(

Ç�ÈÉ !" &'Ê rstu�

æ.¨% & +1v\áý1 w_

U�xyz{|}=6~��"

p�bpè`Å�" �l���Ø

`p�ÚX�»�X�" ²pz�

�bP/�Lf���.!

�ôÿ�" LfI|}K�U

Bsjk>���zE/�1×ß

�}´" i & J��ò¢è2K�

�RS!

i & J wl !3 ����#

!# ����}= ,! ����}"

P��=���}l�." Lf

�i�Újo¡ê�Ø !! &Ik

l\á=��\áý.¨" o��

.2�µ !-' �� y8¡¢£

q!

×ß�M " ¤+¥¦I��

�" ð�Ø !, &§� ) �ü" _

rstu¨o�©ª«�¬" _�

Э®¯°�% Îðx�Ḻ²

�§³" ´�úµI9¶" º\t

� ·|" ܸ¹�!

LM" x�" tuº¨²o§

³=»¼�1½¾" .sЭ`"

ÐÞ¿ÀÁÂáXN±uÃuÄÅ

Æð�!

Låµ" Ç×È�h�ÁÂá

wÉ" Lsp�1ÊË={Ì¢9

Í" æ`pÎ)�»=ÏÎpè &

y" Ðð !" &Å�!

���M" L�tu²�²Ñ

1" � !! &ÒAIkl\á=Ó

..��\áý.¨Ô" LÔjo

¡ê!

(�b« " ��=��.s

M" ��æ.¨ÒAÑy`Õ !-

&Ö§ 3 �" Lf��«1²p{

X�»×Ø`" LfÙspè)Ú&§� ) �ÛÅÜÝÞ¢

�" wÉp{X2ß=àÄÝ~! 4

!! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

./0 !"# 123

áýM" âÄãmä��8å" ºpæ

�dßuçè» IZé" 6)ÈoJåâÄ

ãIêäl�mnBs!

ëìÓ�lðíî§ïjIâÄã -5(

~ô/Cð'�" ÿlåµ! iuCð'¾

ñòó 3(( Jô�õ/" Cð'+öý�÷

ø¯ù8ú,�0" Y-^û�~ô/X

Â!

áü�" âÄãýþ���" �x»£

q» ,3 ÿ!�dwÉz"" Ô#j�ÿ$

I§B0%!

456789:dâÄãýmä¸0��_&GH" �

!) �ØI�ɺ0%§B" #º'�ÚE

~Ä" ����.(��Ø`" P�jo)

ü£q" *?@£q! »

," ++Ô,I6Â-m¸¹ Ç6,"Ê Ò

�J.2ìWýÜ�JÌÁµ"l#/k"

Ôþ�G Jî��0f11��f�2

3" 4¨5¿6qLfI7j8Ý!

á9£" G :â0%I;� ¨l<

�" ºEàöm=>f¾á.I³�" Ü?

3�§@GH!

deAU" BCDÎPEÌUGH2K

FׯCDð" iÑ�GHEñ �! »

;< $% )=>?@AâÄã -5( ò� ) Ø ,# &8÷ ,

I�Ð" �J#j)(y Ç&( &Ê ÷K !,

I4" L�ÎW &- ø�" iýòl ,(('

1âÄã�uô/ÜÂ" µ�M_KIô

/!

iuô/òð�ÈÉ# NO¯ÓPÛ�

�Q#j!

;BCD & EF5âÄã -5( ô/¾o " ~êä" Õ¡â

Äï# RSGH# Ò}T�IU,# +,V

W=9X�/Bs!

âÄãý¢dYZç[» \Ò" Ò�

dâÄã -5( ç[» " ô�T�I+ - +¤

J " ç [ L f µ " ô / " � � ¯ ]

789:;-<9=>>:?@: Zé! ^_pI+TPµ"" `��âÄãa

b" Ü´ct!

âÄã�d&íî´>e²½P/µ" ),# ô/" fâÄã²

0³gô ,((( Jhxe²" Üijô/kl!

µ"I;<RS¶�·mks"nR�2o# jk>ÚE�s

"UKopE/�1qrs# f4>�s"U[0E/�1_t

9# m/su>Ô!�%v¹# âÄã-�>s"2�w-=xH

y/s"z]hh!

G;H6IJKLMCð'ýÚôVÂúP�m/{±¸¹

I|}" Ô|} !  ~�ÉÒ�" xÔRS

��ÌÍmk Ç6AB.$$Ê # ~�¸¹# �

J�/# >1¸¹Ü=��¸¹I|}!

s��|ý9�V�c6Â>1���

�V & ���" Ü��²þ���¯���

k23!

stJýnuð�Vò�âÄã -5( ~

ô/�QR�Fô/T��I��½�=i

tô/klIe²!

�/kIu¨ý��V©c©�¬§â

Äã -5( Iî�" RS¼³#  ¡# ¢}=

£¤hh! 7

NOPQRS2TUVQ./W !"# E;BXYZ[\;B]^_`abcdefO;Bgh`ij!

klmn"

!"$

E;BopPqrstuvw

xyz`{|}~���!

klmn" E;Bop

!"#$%&'()

Ç�ÈÉ !" &'Ê ^'=ËÌÍ

!1/ Ç$<$<Ê � ¥xr~6¦ Ò

µ^�§" mä¨8Ñ`ñ©È¥ª

«p庬PîI�­!

iÑ`�°Z®U" d�"¯§

¯f¾³1»B?¦J°�» I±y

=6Ây�­!

²³^'=ËÌÍ!1/Iyz

åµ" LfÒniÑ`�­º¬P

î" _U�´/²õAPð1µò

¥,((# 1�´/23¶ µ -)  y" ï

�GH�"¯§¯f¾³1»B?!

Lf6£ ¥xr~6¶ �ò¶·

�ÎX©È-" Eñ*oRS¸" ;

qí¶·I¹º!

"������� & �Lf*9£" ²³ ¥!##) 1^'

=ËÌÍ23¶ µ ,&&C!DE=D y" ^

_©È»ÍÒ8¼"º¬l½2j

U" �¾¿0" ò«�+, " ¹3�

Àb" û+, ! 1?� " ûÑTU

Á! 4

!"#$%&'()*+,-

� $ ���~���

ÇÂÐÃÄý !" &'Ê âÄã

s"ëìÓ�}´ " #$% ~ô/­

ÅJB��g2345��I;

°" °8PhSÆ!

Ç[Ç$È !"

&'Ê �gÉ{Î

23ÊàØåµ"

6ËÚæct�g

Ìé0ßÚEG 

:âÍÎ!1/G

Ï" �!1/0ß

4>�Ð" iò¿

*�Ñ=oÒ?3

©G>G :â"

§ÞR4G :â

¶ÓÔ!

d�g�i�

�Õ0ßG :â

ÍÎ!1/lÖ×

>�Ð" ^_�!

1/ò¿*oÒ?

3 E º I G   :

â" Ü4©G>:â*Ø<�X" iò4eE

G òÙ�¶ÓÔ! »

ÊàØýl6ËÉ-B/Î! Líî�

cùst6ËÒT|}~//�`" ���

gíîÌé0ßG :âÍÎ!1/" �µ

��åµ!

L�·Ú�G>¿�i�!1/0ßW

Û�Þ¾Ü" RS@óo.G :âÝ`ö

JÌG>8Ý!

L9£" ÒT6Ë�!/Pý�ÒB«

mäa:!

defPý�~«Þb" ÕË^l !(

ß" PÔ��>×_ÀàVáâm³1Ô�

UÎ" ºã�f«Þb! »

(¨" Låµ" ÒT6Ë�!/|}~

/òð # Ø ,3 &" �|ðäv�IÐå~

ææ9ÒT 9ïj" ºÄ�ñçïjl_

UÐå~ææ9lÎ6Ë0ß" ÔÅÜË+

-6Ë;<ctÛ0ß!

dÃ�ò�:6ËB/Î2345èÔ

ést��" Ôò�êë# VWh;ä×®

#jóô! »

Lý<�" 6Ë�:~ìµ"6ËÒT

�!/" 4|}�ÒTGHïj×1�Ø

/" �Ë#í®#jóô" ÔãäTGH�

î! 4

!�� � *�

�- ���m�

��BN���

�   � � B ¡

¢!

ÊàØFoÒ?3G :â

��£O¤¥¦§B

Çoï !" &'Ê ðA{Î2345ñ$

6R}´" Îwº�" G :âEàòÎ!

1/I0ßl¨ª.!

defmóôÿ�m�" Á¢G :â

Iÿ*¿�<�§B8mj" P/�&`ò

�×®! »

ñ$6RýlE~>|s"" Lr&µ

"µõÃðA{öæô÷~/Ü=ø-ù÷

úû�'ÿ*Cð'`" ��T/�ÿlå

µ!

Lü�" G>IÁöm�âCkG /

k" _�" Lf�·§ÞVg.ýB4G 

:â��<�# ¿¡¢¯þÑø-Iÿ!8

m�!

ñ$6R}´" "VeE" üËEàý

oG :âÿ*" xÔ" ìEIB*Äï�

#l+,$IEào�!

d%&ìEIB*Äï�Þô'~I�

â" P_Lfl<_¥§ÞIÿ*ÂÞôG

 :â! »

Låµ" G :âIí®" �ôlEFû

��>" RSE~>(Ì)�2*Ì. !

ñ$6R*Ð+M" �ð,îG :â

Iÿ*" (ÌId-i» ²Zª®¯!

Lü�" EF01>íî�÷��gU

EFs"2345��/.�" IÁo6=

o.G :â.Ð" P_jo0Ìóô!

��lðíîÖ§Ìo0ßG :âE

àòÎ!1/" Ô� ! 1º§ÞR4G :

âIjkýB" Ü�µ !- ÃÚE~Ä-,

î!

¨©ª'«¬­®¯°±²µõÃðA{öæô÷~/s"/0

1�Û��2�åµ" ðA{Iù÷�P

3" noI !"(, +ù÷�Ô�2E4eE

JÝIöä!

áM" �;#EI56" l ! +ù÷�

E4 )((( +JÝ" �7eEI56`l !

+ù÷�ÜE4 , ¹ ,-3( J!

8)r1 ' ØÁU@" ¾o ,#" +9ï

ðA{Iù÷�� -, ¥�ö�9# &( ¥Ö

�ö�9Ü= , ¥�:;¥<û!

/01ý��" GHIù÷�ÀàµE

0¨Iá/h×®!

�ð��×®" ñ$6R�Û2�}

´" �ôúµÝX=>0/¡?XJæ�d

¸À# �âP3¯µE0¨h×®I�@"

_�i²Pl¶A.!

dÕ»lGH{a" ýP�/«���

I×®" ¥Ü©¨¢9�iBCI�Õ" °

Ì+~æ?�²��" úº6,A3æ! »

�ôÿ�" ñ$6RÈlM" x»òA

¹D�iO×®! 7

ñ$6RE§Þg.ýB

³´µ¶9·¸¹

~º " »E¬¼½¾¿ÀÁÁÂÃÄÅEÆÇÈ

ÉÊ�" PqË�ÌÍÎÏЧѮÒ�ÓÔ

ÕÖ×" # &ØG=ÙÚÛÜ

ÝÞßà $%&'( áâ�ã

äåæÃçèéêëì1í9:Pî

Page 3: 16th August, 2015

!!"#$%&'()* "

+,-./0123425

6! 789:;<=8>?@

ABC! #$?DEFGHI

!#$ ) "JK)LM $ NOPQ

#% N! F9:RS #& TUNV

WX?"

#$?DE42YZ[\

]^_`! ,-4

256abcde

fghijkAl

mno^_pq"

Z[\]42Yrs! M

tu56Avwxyz./0

{! |w! }~����! �

���w! '() {! ����

{ ! � � � { ! � � { !

*+,-./01, �� ! ����{ !

$��{����! ��Mt

vw��� " ¡2%2¢ !'"

!!"#$%&'()* " #$£¤{¥¦§S¨��w��

©Iª«}¬�­®¯°±²³! �´µ¶·¸¹º»¼½¾´

¿À¹ÁÂrÃĹNnÅÆÇÈÉÊ 4ËÌͺ»ÎsÏ $56

ÐÑÒuÆÓÔ ÕÖ�+n× 4ØÙÚ9Û8ܹ 4 ÝÞß��¯

àᵶº»â»àãFßäåæçèé"

êB! ëNì´µ¶º»íî¯ïðñÕòóôõ¹ö÷ø

ù 4 úûü¾´¿À¹ÁÂsý! ËrÃÉA¹þÿ!"#ÉÊ

è$%&'�()*+,-"

./! 캻ëN+01ê2¯34'5a6 $56 ÐÑ! 7

8¾´¿À¹ÁÂÖ�+n9^H8Ü:ß¹;" ëNß��´

ÁÂ<Äì=µ¹;4>�´?Á¿À@A4BCD5gE�F"

G^_! ëNì´º»HIJcdJ! Kâ»àãíÁÂL

M�N! ÝÞOaPQå" ÁÂøÕR+SÙFß¹TUVÕé

õ! AÕµ¶º»34W�Õô¹TF¹X£¤{YZ[\]a

^�×_{`Äö÷ 4 abc�deÙfghi¹íjkAl

m! º»bn+Æco" G/! +pº»ëNqr¹ste�u

v-ÁÂAwxy»! zÎGfP`{|}" ~2%2¢ !7"

~#$'()*¢ #$�j:�: #% ¯r=����A��

�! k��������p�! �/�� %6#5 µ�� &5 ��·�

j:�µ�^>�! ËHr�\ ~#% )¢ ö�#$"

�0s���A� &5 ��·�µ�^ø�! #$�j:�:

qs�0���

j:��� 85 �

µ� ¡¢�£�

j: 55 �µ�¤

¥¦§�"

#$�j:�

^¨A:A©+ª

«¬­®! Îù=

l¯°�! ±²´

³ ´ µ # ¶ · ¸

H! ´³=�¹º»! ¼{꡽¯¾"

rñ¿ÀµÁ! #$�j:XÂÃÄ

AÅÆ^Ǩ�/r�·ÈvÉ:A�:

�µÆ^>� ¡Èî:A�µ�Ê"

#$�j:�:¯I-!Ë()G#

$̹��ÍÎ! ÌÏÐ\Ñ3ÑÒÓ!

ÔÕÕ»�Ö��Ñ�×! s�GØÙ�

Úl=�AÑ���� 85 �µ�"

- & Ë 9 )��¢�£! �/¢�£

�j:�� 55 �µ�§�" & )��s�

p��j:�� 8& �µ�¡� &5 ��

·Æ^>�¡ÛܨÝÞ��õߥ¦

§�"

rs�Mtî��µ�¡�·Æ^>

�øÕ ! �:¯��¬Hàáâ�)

ã! äåæç>èÔAkåé! §Ãè

mêë§ì! ËíÈî�Îí! î§ï

ð¢¬Hàñò»"

�óI�Yëv´ôõÿ! ö÷ø!

v�ùú! ?ûü! ýþ! ¬Hy4^

ÿ! !"ëv#¸y4$%"

r!Ë #% )�ö&�#$ø�! Æ^

¨r·'ÑÒÓ()¾I! *+,|ú

-.÷ ¡/0123.y456î"

!222"!'"

~!"#$%&'()*¢ #$78�9:;<�Ç©)�

Ps=>õ�?@AB=! CmDEFG2/5wsAHI÷

J! ëIKÏ+ #& �ÈL÷Jrb?KM�uN"

ì<�Ç�:¯xyÇO¯7P! QRJíSTk¾G=l

QC}��! U¹ÈÈTVWvw9:@A4*! uX÷va7

8�Y¯AZm[^\]"

9:;<�Ç=lQC}^_! ì<�Çrñ¿ $ µÁ! X

nÃ^v_TË�9:@A`aB=! �bxcdemHf÷J

WgÉÊA)�¬B"

ÉYNq\·È+ph�gRijkKlm2/FG¾mñ

ì<�ÇnoÅ}5ìp÷qHIA¯Â" crCm! QC}^

_lmg�¯Â+qCstu.vFw¾)��/<xaH÷J

&! dy<íÉ¥z! D{ 6#$:&&&#625"

>�P^! lmaH÷JC+qeÙ78�<xA{! n|

d}QC}¢%!  o<�Ç~:*÷�0���¯ø�ù�h

øÕ! n*9��no" ~2%2¢ ~;¢

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

./01234567

!"#$

%&$'

("''

')(% &*$' &*$" )!(% !)(#

"#!# #))$ *"%( $&%) $!'!

!'*& !%'& %*&$ #%%% #*((

*&'% *)*! ("%) (()" $$$!

!"#$%&'$!" (%(()!"

89:;<=! >?@ """#$%&'()*+,)**-./0*1/.'

)!%(+&", &"+'(+)'&"

(#$! &'!"

'')&

&"$!

&#!&

%#*&

!*'&

"!&)

#%'%

#$**

(%"#

*$($

'!!!

&#!*

)%#&

!$"#

!$)&

%$)%

"*%!

##")

*($(

##"(

%'' "*'

!""#$%&'%(

(#&)&*)+

)' )# !' !% %! %'

!#$%

%&

(((

%&'(

!"&$%&'$!" (**$)!"

&(%#

(*'&

&%&'

'%!! #!**

%$)(

%"(# )!(&

$'$( '"%* $(*" "&)&

#('& *'%( (($& $'&" "*"(

)#*# %%$% '(*" $#(& %$*!

89:;<=! >?@ """/23.4.",,)/2*1/15

$)"!

)%"(, !*'*

'#'! (&'#

!&"$ (*$$

)!)!, !&$*

)%$(, *&)$

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! "'"+&",,,,64 &"+'(+)'&" 784A6

)($"*"(# *&$$

*"&', (')%

"'"# !*)!

*$'", %$!&

*'%*, *))'

#!)%, !'"%

$)%'

789:;9<=>? @<<A97?

")$,"+")(()(

)$,

+")

"#%" *()" %"!) "$#% #)&&

''() "$&% )&&* )&() #&'*

)!%' !!## ())( )!") "%$"

%(*" *$!$ %'$$

()(

!'*'

&&&+&"

(,,% (!+) $(,,

('#$ $##$ "($''")% &"'"##%# )%)$ !#'%

%'"! !(%' $(#( *%%& ')!**((# ')%" ("#) ()%$ &#&"

&"+'(+)'&"

&)$( %#)#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'(!!""##$$%%&&''(()) !!"" **++,,

! !"#$%& " '() " *+,-

-./012345

BCD"D 7< EFG

�·�j:Æ^>�

HIJKLMN

#& �HI÷JuX

./0>34256

./01 #$ 234

&"+'(+)'&"

&)(,

%!!$

+,,,

#*'(, *#$&

!!%# $$"&

'()$, %)&'

'&$* *)!%

&!$" $%%&

#&#$, *)%$

&'&&, $$$%

)*)!, #%()

)"$(, ("$$

&*$!, $($'

)!-!!.-$,!*.(

*&(%,,,"##$

*&(%,,,!%%%

"##$,,,!%%%

)+$-$!%*,+

), "% "( +. ,) %&

"+-$$&-!""*+$

) & "( +% ,.

"!-)!+-)""*+!

)"

&!!)(

,))%&

)!".!

!!)(

!)(

)(

$ ,

$ , . ) $ &

$ , . ) $

$ , . )

$ , .

, . ) $ &

. ) $ &

) $ &

$ &

! $ ), )! ,%+

&#"$!#!+$*&$

%)()+&"

"##$,,,*&(%,

!%%%,,,*&(%,

!%%%,,,"##$

*OPQRST'U)V-

QRWXYZ[\] B ^_`

QRaZbcdefghdi

C(+-.DE+F jklm nopqr

situvwx ! y6z{|

}~�� GHIJBKL=BM/NA �.

}�c���"

./! �§���8��[gt�

�����´Y¼ÈúY� ! ú^�

� " s�A��xy���=���

�# >�=���<�êR# ��êR

¹��# ��U �¡¢£R# �¤�R¥¦§# ´³´µ¨©

��I<# ±²´³´µ¯ª«# ¬­¬# ¬Yô# ®¯°# ±

~¸# ²Y�# ³7´# ±��# #$� �êRµ7H# <�

�¶=�±·¸ ¡È¹º�8»¯Â" �Ã! >� <(=>?@,=A ¼

¨w½¾¿z{®;À¬ÁÎÂÃÄÅ5���£Æ���=l

��� ¡��<�êR! ËGÈ=8lm��rúÇÈ"

ë§�/�sAÉJÊ+ËÌÌ# ÍHÎ# m¸Ï# ��

Ð# ÑÒ# ¹Ó�# ÔÕÖ! BC'D*E3¾! ×Ø<>! =Ù¯Ë

ÌÌÚÉÚÛ! ÜÝCÞ�=�ú! ÉJÊqæßàs#yÉ

á! >��§ <(=>?@,=A â¨ãä�} å���8��[gt�æ

5 �µ�! rúçXèé4êZëìíîÖïð! Яñnò

5"

#$�� £�êR��<róôN! \õȹº�8»¯

Âaì£A�öíÄÙ! ÷Èì£øù¾µú}ø���8t

�í�u�£B=! û-¼¸ká! âükýk�Sþ!  m

ì£æ�MtKÿ! bq!"à#�h$%8»! p�¡�ö

�8! &ù�h'("

ÉYN\õ <(=>?@,=A ¼¨)*+Ñøh�! �øh�Ô A

,�h�Ãl! ©µ-�úm#$�� £É} å���8�

�[gt�æ !  m�.n/øzÓ! Ëãäȹº�¯ÂA0

1�2! ¸ßCmø�! û-k3ç4�� £>�?567

AA}>! jXc899 ;" É`! r:�:�A;ß�!

$���¤<�£Æ¡��U 8YåÆ>£42ñ�H=k

95F! >Kì�£Æd-Hµæk��"

>� <(=>?@,=A ¼¨w½¾¿z{®;À�§^_`! ì¼

¨X %6#6 µõ?ãäÉ} å���8��[gt�æ O©! 5

µÁk�+��wèñ 86 i £�e@ # � 586 AÐÑu?!

!*ç48»í £7A}>"

É\õh�ȹAA¼��! s)sß! rp��8! �ö

�8ABC�! k30CdDÉ" >� <(=>?@,=A ¼¨EµÁcF

³ÄÙúm�# .�È £A}>78! r.�  G'>ÉJt

�H ! r��?  I���8t�H +h�8»Js! YNq°

e>�%K>�øLM²¡LN�u%KADÉ"

®;Àqrs! �8}>ø{nO:! PQ�µz`nõ

R! S켨ÖnÃ<íTU¿VWXm8»AW;! <(=>?@,=A

¼¨FYùí�hȹ! rRö�8}>A3{M! nZ[\!

Ë]Y:" ~2%2¢ ~G¢

!jk�m

�������

�� *a- ��

���5���

�������

�!  ¡¢£¤

¥¦"

WXB§¨©ª��� *«- ¬­®¯°�di

jklm���������! ±{������"

"²³vw

�´+³£¤µ

Dd¶·¸¹"

IHHIIJJ��ºº»»©©ªª¼¼½½cc **±±¾¾-- ¿¿¬¬KKLL°°ÀÀ

""ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅEE==ÆÆ!! ÇÇ{{»»ÈÈÉÉÊÊË˳³¼¼ÌÌÍÍ""

QRÎCD©ÏÐÑq *«-  ÒÓÎCD©ÏÔÕºÖa×Ø®¯°

Page 4: 16th August, 2015

!"#$%&'()*+,

!"#!$%&'!"#$%&'()*+,-.

()* !"# +,-./01

-./0123456789:;<=>?@ABC

!"#$%&'()*

23456789

+,-./012345:;<=>?@ABCD

DEF

!!"#$ G ! HIJKLMNOPQROS

/0123456789

EFGH3IJKL9

!"#$%&' ! ( "# )

*+,-./01

TUVWXYZ[\]^_`

a^bcdefgUVOhi

jklmnopqWYrNstuvwxyz]

!" "#$ #$%&'(6789:;0

<=>?@ ABC

>D ! E&FGH

IIJ ! KLMN

OPQRS TUVW

XYZ[ ! \]^

_`abcdef

g ! hijk " l

k " mnopY !

dqrstuvw

x ! yzVd{^

_|} ! ~���

^_def���

0 ! ���d{�

�r�(uv��

�#

�dqwu v

��� $ >D�7

� < � > � � �

� % �Buv��

�w���� ! �

 ¡¢*£¤¥¦

d§ ! ¨©ª«¬

�� ! ­®ª¯F°±VWXrI

I²f� ! ³´ªµ¶·¸de !

¹º»¼½¾¿À¶ÁÂjÃr=

ÀÁÂlÄÃdÅ&

�dqwuv��� $ ª«Æ

n^_defg¬� % �ÇÈÉÊ

<ËÌÍÎÏ % Tnн«Èɼ

Ñ<ËÌÍÎÏ & ÒÓ % �{Ôª

Õ�Ö º % ³ ¼ £ × Ø Ù Ú Q Û

�& O!"#@ O$@

%9:<=>? &9:ÜÝÁÞßàá

âÜÝãàÞäåæçÜÝèÞäéê<

¿ë %!'()&ìíÜÝ>áâîïðñé

!'() òóìíÜÝ>ê (* ëÚ-ôõö

¡÷ø 6+,(! �ùS Þ�îúÞnûü

Nö¡÷% ýþÞ�ÿ!"#&

�üN$÷%§% &'ö¡÷�7�

<=>()*�+,-./Þñ�% 01

]% 23n45ö¡÷ð�7�<Ñ>6

{7�CÞ8ñ�% ô÷nîúÞð�<

��>6{Ñ��<�C9:;Þb<ñ

�&

& ' ö ¡ ÷ = > ? y @ A B %

'(!#(*#"(!& 2 3 ö ¡ ÷ = > ? y C D

ú % '(!#(()*-)& 1]ö¡÷=>?EF

G% '("#--)"-"& 45ö¡÷=>?yH

IJ% '(-#+(')))& ô÷ö¡÷=>?y

yKLM% '(!#(-"!#!& NO=>?yP

¼Ü% '(!#(#(!")&

QRSTUVãWXL� % '(-##"(-**&

YZäQ[\]% '("#()-.'-& E^_%

'(!#(!!)*#&

äéAB�`a½bT[\]ycd

e5Z � Þ % N

D f g h i � e

5j2&

kðlZ×m

n( /bÞäo $

XL� & bÞpäo $ E^_ & lZä

Q $ [\] & q1 $ rLMst $ uv

w & xy $ 6fS zF{ 6pS zF

_& |} / ~\]& ��n��$ äo�

�Z�& ��$ ��G& ��$ XL�&

°x 1 �� $ zF_ % zF{ & ú>�

�$ P¼Ü% �\]% ���& �� 1 �

Z�É$ ��J % EFG% HaJ& �

NäQ$ KLM& ��äQ$ �\]& �

� 1 �,�$ ��\& îú�� 1  a¡

¢$ E^_& £¤ 1 £¥ 1 ¦§¨ 1 ©ª /

~\]% ~�\& «¬=>? / ­�®%

¯ì°% K±²& ³´äQ$ 6fS µ¶

· 6pS ¸¹º % »¼½ & ³´ 1 ¾¿

j2 /ÀÁÂ�rlZ`�& ÃÄÅÆ %9

:Çæç & /KLM& ÁtäQ /E^_& N

ÈäQ /P¼Ü&

ôõÉ÷=>$ KLM& «Ê=>$

­�®& 1]=>?$ EFG& 23=>

?$ zF{& 45=>?$ HaJ& &'

=>?$ zF_NÈ=>?$ P¼Ü& º

Ë�6Þ=>?$ ��G& ¾¿j2$ À

ÁÂ�neZ`�& %!-)& 62S

%789:

<=>? &9:

Ì Í Î Ï Þ ñ

é Ð!'() ò ó

Ñ Ò Ó Ô ø Õ

E !'(. òó�

Q - Ö / × G

¢Ø¤ãÙ6}Ú % ÙÛÞ�Üÿ!Ý

Þfßàáâãäåæ³çèñ&

QR¼éÝÞàádÞ� % ÙÛã

W(n?¢ $ ê9J %'(+#''"++-&" ëì

í %'("#-''+)'&" R9î %'(-###.).-&" ï

ðñ %'(-##-##-"&òóJ4ôõöÄ&

lZÞäQê9J÷ø % ¼t6}

f�|ámùúûy -) ·¸% |ü %³ ((

o &úûy -#) ·¸& 6}ðC + � (! >

%,ýÑ &% þ6 " � -' �% ÿÓ!"#

$%&|'ñ�&

() % bÞy*�+ÑÒÓÔdG

3,-./% 01¦o236}d ") 4

T{Þ� " ß5nÞ�KÒ % 6?V®

7 -' ·¸ÓÔ�8% 0&�9ò:dÚ

-ûð®7 ('' ·¸ÓÔ�8r;<½

ù& ÐØ% bÞUÞ�A6ÕE -' ·¸

=Ø�8>&�d?ú@A&

T(y B!'() òóÑÒÓÔøÕE

!'(. òó�Q-Ö/×G¢Ø¤ãÙ6

}Ú lZÞ×m$

bÞCT $ DEF¯î. " DEF

ïðú" RG%

bÞäo$ EH

a% lZäQ$

ê9J% q1$

ëìí% st$

êIJ% ��$

E H a " ê I

J" êHK%

Ly $ êMJ % xy $ ïðñ " R9

î" êMJ % �Z�É $ N+O " ïP

ñ % QR�� $ R\� % �, $ ëì

í % �N $ S+T % |} $ ê9J % U

V$ WXY%

�� $ ïðñ % ¢Ø¤ $ �Zs " [\

\ " ù9] " �^_ % ÑÒÓÔ $ êH

K " ê`a " bcd " EFe %  a¡

= $ Kaõ % ³´ $ S9· " Saf "

gôhnÀÁj2?�& %!-)&%$&

%9:<=>? &iHj-klim1

noTpq% r/% sÞZ�% tuò�

tvº8wxdyz#{c&

|j-�ö/}~ºd�Íâ���

B�% Òy¼X�dhQ�î¼t¶ÁJ

ø��Yd�Í2y`�d./0� &

���E�n�?j�w�Âw:

�����á�÷ø% º��j/���

*j-./d�Í% ò�ò�VFstd

t�Ï�8��dûü×�8)�&

�) % j-./0 123È5 %

¡Ç�ûü¢�bdt£¤¥ºT§¦s

td§¨&

|½×j-òX�

¹r�{ç©`

� % ª0«¬¼

­®dÁ� % �

ð�¹å¯º§¦°±dyz� &

3 ª0% ¼td°±1n²³ZÛ�

Ü8´4µ¶% ·1FC¹¸¼�¹ºf

»o¼� &

���1�Ó½y?Í��w8ñ

éd¾¿ÀÁä�ÂÃ;{©Äi1÷

ø&

U1FÅâÆ�Ç�d���U�

È% 8¼d2�0ÉùZo¼8®Ê»Ë

�Ti�¦ûÌú|ÍͺdÎ�ÏÐÇ

¢udÑÒ& %!-.&%$&

%789:�0<

=>? & ½×ØÙ

Ú Q Ó � Ô � <

�% &!� ¡¢

*Ѥ(ªÕÖu

()*Û��×Ø

٩�% ڹ!{

Û ¦ ½ Ü � ¸ Ý

Þ% ½ÜßÞYà

áÏ$% ä�¦ø

½ùâãbÌä!

ù�r½ùå°æ

çýj24�% A

�Ûè�éêëB

5�ì©&

�ë%íî % ½

ï��ë×Ø% �

ð6ÇÓ+���

�% � ¡¢*7

¤ÇѤZ[u�

Qy�% tñѤ

�E&½×VòÚ

Q ó ô � ½ � )

*% õÌ�^% ö

Õ÷érøò&

ùú�ûüý©( % Ú¹?!

{Û¦{Ôàá Ï $r ç ý � Ö

Y&

ë%ð3��9:[þ��Ò

ÿr!"�� & #$U�%&�!

'(r�u!(é)Ø�ë%Ê7

à2% «E&¼QVò?*¦& %

+òE&¼���ÖEú� % �ê

½�½þlë%8,& 6!"#S 64S

¼tbÞ-Ã;1F�Âstw:�

�./Ì�0�172�a314ñ�&

U1�3M[�Ç�d./+�Ö

únå:Üt÷% 3CÖú8®Ê»`ú

1Ö5�pq6-8ç©»27%  y5

%8ÂÑ% p9�ÖúÜ:Íà2½8®

Ê»;<&

|5%�å:Ü=>à2(V?@A

&5%dNB % Ú0穽8ECdD

5� &

|=>dG3t6U¼;ZVãEu

FÌ/% G3¨G% uË��Ö)d?.

�Å% ä�UE¢�bdÉHÍTç©I

ýd,J;o� &

|¹A⬼QRVç©`�dKL

»*% M¼ghNÍ% is/hÍÉAÌ

OnPQR)�Ë�ð`yç©EC`S

dÖú}Í� &

(Uýþ8¼dp9nÖúÜðn

TNÍ% TµU·8Ö5½VÆWCÌ3

È5XY% TVãnZ1�Ö/�ÀØ|

}{ç©`ú&

(U+�8¼p9 % å:nÖúE

1�[Æ\s]Ó% ·G3d^_ðV`

ZVã¢ad¦b% ¼t§cðè�Üd

5Vã`½8ECdD5& %!-.& 64S

!{TMIO| "}" #$% ~ & J���d��jklmnopq

W��Y� #%$' Jr�stW���v�xy��z]!

6ef<=>?S �cow:��g

á h÷ø% �t�t÷sÞûiÑ8j

kl°?&

()% �t�m�Fkl°?¦CH

åännÌÀ82¦dopnqr&

(ð6�Ó½�×ÃÄñ�dbÌk

l°?èÞãÙ6}©Ä�·s÷ø&

Ò c : t u ¦

o % mFc:v�Â

w:��`wÌxy

zxÄ&

c:{² % ½b

�|d×}m~�Cû%§�>)�à

2% �¹��|þ7!dÞ�&

(÷øs/�ñÞ�Üd�Jnt

�% 1��è�t��}�E�nt¤&

ä�% (�+¢��þkl°3fd

�|% T�bå¼ÏÞi���% %i»

½dã�n�§&

B�t��|1t�d�� % 8T

E1n�_Z)�t��}�<?$d

E�&

¦o1ü6}8j*bÌkl°?

èÞÞ:FÝ/���ÌJ" äo Æ

÷�rlZÞäo�kY?& 6(##S

%9:<=>? &áâø��ã�V�

[�åÁÞãàÞj-�äå9:�åÁ

Þj-�Jéê�ë % !'() òóÀ���

n�ò�åôõ´·÷9:ö¡÷ð�7

�Ô<½>6{Ñ��<�C"�$%&

¿-|'ñ�% À�L�÷ð�<½�<

£>6{Ñ��<�C9:qiÁÖ%&

;�ñ�% ÙÛûÙ?»Ì��eÁ$8

×23&

Ó÷¯�y�õ�å,-./ % E

��å,-�. %  Fôõ¡÷¢pC

Ü% i0£n�åô¤»,õ% �¥�å

QBÖ^�¦dÍ4% �§n�(�å

ôõÍ4&

¡÷�Ç� 5 � 6) 4Ç + 4S n

6 � 6(' Ç () 4S % Óò¨% y*¢

§©Z�§�åôª% n«�¬C�å

QB% �ÁÂ�ûÙ?% 0Ì��eÁ

$ÆV:ñ~�A­8×2÷ 7®¯®Ó

÷°°% r/ô±n¯2�²³´µñ

¶0b·2÷&

6�2÷0E1¸¹FäéAB8

°5d8×÷G½ù% b?ºzª»¼

½ . ù% 8ú¾ò!ù�p7½ù% ô

Ä£ùn8׿�ÙÀ>ýD��(n

8×ZÁn=>?&

bÞCT /R+/% N\,% ÂÃ

. % DEF¶�

Ä % ÂÅÆ % Â

ÇÈ % ï¼f %

É ô Ê % Â �

_ % Âa� % ù

_$% Ë�_% bÞäo$ ÌôR% lZ

ÞäQ / Í9²% lZÞpäQ / Î 9

² % q1 /ÌÏÐ % st $ ÑÒh % x

y$ ÓÔ_% �Z" ��$ [{Õ% µ�

·% N4Ö×" �� /رÙ% UV /¸¹

Õ% [ÚÛ% å� /ÜÝ_% ØÞ±% |

}" ßà /EFe% z²á % ¢¥ " ©

ª " ¦§¨ $ Ìâ® % �� % ãä % ñ

¶% ×� /¸9å% [æô% K9ç% �

,% �� /Óèé% �:% UÌ /ù9]%

Ìa²% ÅÆ$ Ì9_% ³´% ¾¿ /

ÀÁlZ %!-)& 6$S

6789:�0<=>?S ê¼^

_ëìí*ÎM.3�9:FÅâÆ[

îïðñòóôõE&tìBö_�®

8D�÷©% ½×ÎäøÎùdú{ô

ûü% ÎþÛý®½þ#´ÿ�µl¾

¶·¸_! % "8j¬`#$ % %Q

&" '*r/(¨Y&

ABND�ãäë%)©Æ�Îä

d(*% â Ó¦�¥µA§8$+÷

ø,-&

�Ó½tìBö_�u]��.

/% �7�<=>{)¿�0�% A�

`®$+§8¿a[~¼§8�¥�à

12{ÔZ[dôd§��r÷©% ù

úE&½«FGHf�ÎM% A���

`ò�% Îä�E&øÎùfd/«ú

{ôû^% 0u]?$�Îþý®{Ô

dþ_í& 6!"#S 62S

��12�4�W8���`��������o����o� 

¡¢£¤¥¦!

!.§¨©ª«¬­®¯°±²

W«³W´µ¶8·{T¸±²W

´µ¶¹Yº»¼ #%$' J½<¾

¿ÀÁÂJ¸±ÃÄÅÆ`{T^

_`ÇÈWÉʳ¦!

ÇÈWÉʳ¦!

'(DEF� #% ~d�ËÌÍ´µ³Î!

ÏÐ8Ñjmr�stW�v�xyz]ÒÓÔÕÖ×Î!

Page 5: 16th August, 2015

! !"#$%&'(

!"#$%&'(!!"#$%&'() "*+,-! ./ # 012

3456(78*+9:" ;<=>?@ABCDE

FG#

HIJKLM(NOPQRSTUVW" X=Y

Z[\]@A" F^_`" abXc+$

de% JKLfghiW" XjJg

kl4mn]mo8pR4qrn" st

_uv*+wxrnyzcJZ{|}!

UV" ~������t" �H���$

de" ���h����g" ��2���F�

�" ����*���XU" �������� F

¡" ¢£¤¥� !J¦§¨ "�©ªQ«" ¬W" ­�

®$¯°±" ²³8+9:" }´DE$ !$ "

)*#+,-./0123

!"#$%&'()*+

456789:;<=

,- !" ./0123

>>??@@AABBCCDDEEFFGG

445566778899::;;11))<<

µ#$%&'()¶ ·£¸¹º»¼½¾¿ÀÁ

�C�Â" ÃĹºÅÆt¡Ç�&È0]ÉÊ�C

ÅË�4(ÌÍ" ÎÅÏUЬÑÒÓÔ&ÕÖÖ×

×ØX" ÙÚÛÜ$

ÃĹºÅÅÒÝÞßàá" â�ãÉÊ�C

ÅÌÍä�]Kåæ]�·£¸¹U»¼çUÂèé

�CÀÁ] j" êëìíîïðF��

îñò" óôxõ«ö÷ø»¸¹Uùú

Fû$ ü

LÌÍ�ýþ" ÉÊ�CŧÿÕ!

"#$4�Õ%%&&Ì'F¬]ÉÊ�

C" |þ(¸¹Uç)Á*+,-]." ¸¹U/0

/1$

�g4�Õ2�ÉÊ�CÅ]3��'4�C

56" |þ­¸¹UÌé56|þ" Âèé�C½¾

¿ÀÁ] j$ �Ó�78þ9" ÌÍä�ê:;4

<=" �Ñ>�?@g­AANÑ$ B%&¶ !$ "

B#$%&'()¶ ·CD÷UEFéG«ä�HI" J

KLMNOþ÷��PQÈWL2R�S���ãD>TU

V" ÎWX4YZ[\]÷Ué^ÏÑÒ4¬_Â`�ab÷

Wä�$

cxWÑödeë�ã]TUV" ÑdKfghiLRj

7�kWlm" â�ãD>TUV]Kåæ]�·£no÷W

G«ä�ëpå]©Q" ²¸÷U»¼H(qr]©Qstu

vw]÷xyz$ ü

HID>TUVÎý�Ó'{ñ" ÑdKfghi|}ë

H÷U»¼~�Ìé�qy��TUä�" ²�������

:s���W�]p`" ���]�$

JKLþ÷D>T�V¯jW�cÑödeKfghi�

W�eKf���Ë���¯j�:" ¯j���¤w2R�

S����ò40�>�Ë ¡Å¢�£¤þ÷" ¥g>¦§

2R�S�·¨�$

·£©ª÷U~�D>²�TU��" W�­Lä�«¬

7­X®¯°D>¥±²æ]÷U�³´µTU7&¶]÷

U" ²m©ª$ B%&¶ !'"

!#$%&'() "}·¸¹ (]��

òÈ0º»3]μ+�§ý )L½¾¿

À] ** W +, Á )84£Ã:ÄÅÆÇ

�'�H_ÈÉ£ÊËS�ÌÍ )HIÎ

�LÏÐgF:_<" ÐKÑ�ÒÓ�

"�ÔÕ )²Ö×ØtÕ$

dx{ÎØKIÙÎÒ!"Ú�Û

Ø" |{ÎZ]ÜòÝÞ" ßàá£Ï

ÐÆÂ]ÈS�â )ãeä�Ó�yÄå

i$

F�IæØK­ç

èHIÎ�Fåéêë

ì )íîï__زð

ñòó$

dPQL=�ëô )x{Î]õöÊ

S�ÌÍ÷Èøùúûüý )FþÊSÿ

c )|!ö]4"�# )á´(÷È~$%

&'�(= -_JZ]HI8o)��#

­ùD )*ôÆ+]Ç`],-$

c��L¿ÀXU )JZ}Õ )���

L.8XU )g/01$

dÛØ )ÏÐÎ� )�4]234�5

2$ !%#" B.¶

HIJKLMNOPQ$R

)*+,-./012

!=>?@A ! ! "#$%&'()*+,)-

!!""##$$%%&&''(())**++,,STU;VWXYZ[\

!#$%&'() " ./ò&60þ47

#òZ]#$%4Õ¬89e7#:;<

é=>" P(�9&W��?H�: " �

Á;@ABCÕDEFqGMeH!éD

EIJ��H!]KlDEgiLKbM

N�$

P(­@A�þ4OeÄÐÒP7ì49K

fQR" 49SeKlBØfô�$

DEFqG�kW" lT49·4ÕEFë

ÿØ]`éUV$

W­lm" _·4XMeH!" IY4XE

F]¬W" ­ÜVdCHI4XEFÐZ$

49eÒ[\,L�kWÛØ" O:]^2

ñ" 49ÎÂÄÐ_`~�­RX&60497

#" 7W]abc­�d}4a" eSfU$ �

�]g2]Rh" ¨�i]jÿkF�]#c"

RhylmÁi]�c" ]4nHÝÎÂÄÐ]

opo`" q`rs]y/$

ãt·" uå v72MweH!·7#y

xyz� +, î{|}>" sH]~>�" ��4

97#ø²�§$

[eÒlmP8/s�7#]bc" ·4�

:;<�4�=>Ë��H�:" �å Q^�

�RMeH!DEFqG²�#$%MeM�K

fDEIJ��H! " }>�4�:;<é=

>$

ã�" Z]DE·4�íYí`" *ìx�

}�" 49�� vFí" ¬W49uÒ��y

z}>��{�" �}��Â�!c4Õ]p"

Q(�P]~>�$

ã�å" ��497#]H!�©" LF�

]¤se�§" ���på�NÕ�]abéB

C " ���Ç��� " §Õ�� "  Æ��|

ã$

[\�eÒ¡¢" RX7#" åi£$�y

4j¡ÜEc" �på¤�]Õ`¥`" ¦Ú 

Q�]rÒ]§`ab" ­F¨çè�NÕ�©

ªð«" ��]7#§ý»Q(¬§$ !##"!'"

B!"#$%&'()¶ H­�MZ]®¯°±²³´

±Fá" �µ¶]·¸é¹�" HI��ß���Rº»

¼¶½¾" �t¼ûµ¶$

L7(¿¾WÁ" 7À]º»¼¶½¾Õ!7Á�Â

â24Ä]JÅÆÑ" º»¼¶½¾" 4WÇÈe�É

�ÊËÌÌA¾Ä¯$

7W" Í\LJÅ>�]´NLÎøÏÊË�ôÌA

ÐиÑ" 4Ñ��AAá>" Ò~òö'}" ¸g" B

�HIÕ!º»qÓg" �ýOÆÑ$

´Nlm" �HI��Ô!º»¼¶½¾g" óôe

H4<W(" �Õ]µ¶äÖ�âe×û$

ãØ��HI��Ô!�sº»¼¶½¾ " lmÛ

Ù$ B%%¶ B0¶

μ+�ÝÚÛZ«Ü

IÙÎÛØ÷ÈÉ]Ì#

Ý÷UäÖÞ¯Hßàá¸â

HIÕ!L�Ââ2Jź»¼¶½¾Wã$

W�eKf���LWÒäMå]æ¬á" Kb��¯j�:

ÃĹºÅ4(ÌÍÉÊ�CÅÎÂ�?ã

DDEEFFqqGGMMNNËË��::;;<<??HH��::

DDEEggiiLL

MM $$ áá ËË �� ==

>>??HH��::

Page 6: 16th August, 2015

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()*+,-./012345!

6789:;</! =>?@ABCDE%FGHIJ

KLMN$'/%&OPQ! 7RKSTUVWXYZ

[\]^"

_`! N$a%&bcdeUf./0ghi! j

klmno! pcjkqrst! u+9v !"## wx

y;" a%&/z{x|}~��j=>?@AB?@

�?@�?@g�O<$s���" ��! ���U�

<��Lg" $

��+,�./0�l��x���! g���

��C�������� ¡"

¢£¤¥¦! +,/0g§¨��O��©ª«

�! ¬m %# ­® &## ­¯x°± ²¬ !& ­® '! ­

³ µ ! ¶·¸¹º�C�S»! ¼¸º�C�¡m

½¾" $

¿ÀÁÂÃÄÃÅsÆ&ÇÈÉÊ &# ËUÌÍÎ

ÏÐYZÑXÒÓ! ÔÃU�LÕÖ×ØÙÚx# ÁÛ

ÜÝxÞßàáÜÝÞz! â�Tm/0ã�ä�å¶

·ægUçè�ßéê�! ëì¢í# î# ïðî# ñ

ðí# òó# ôäó# õäö# tï÷ø# øù# ïú

ðûüäî"

./0123456ýÜþ+! ÔÃÿ!"Nã�ä�åO#$%©&

'(6<�)*! +,ýq-.CZ"

%+3Ë! /0D1Ã2345/0Oã�ä�

å# 67�8ß Ø×Ø9

:ODÛ;L" �� ( < !

=>?@) "# ÈABrCD

EF! /02GZ,ÇH< &" = IJÈ<µ ® ( < '

=KLMNOPßQ�ã�ä�åO�¨RS! +5T

Uä�åVáWX" +.! /02,Ç ( < ' =�MN

YÝÏZOPßQ�ã�ä�å�¨# RS[ëO\

]"

789:;<=>^<_`! 9¢ab# ä�åb# cädb2K{

ef6g¿hAûiAA�" 7�.jÎkFOslC

m�gnûopqÿrÇUstu" $

D1Ãâ�vwã�ä�å#x

§¨����'!­

a%&yno9:;{z

��{¢w$|?ÞU/0z}~! �¤�ÇÈ�

��ÌÍÎÏÐYZÑ! ×���¤xOJ�! <��

YZÑ{�g�"

|^�! �$}~|?ÞO¤�ÔË4��D! ×

���g�! ·��v¤x��O]^! u+<��j

��! YZÑ���" ¤��z�UYZÑ�.��"

789?@ABACDEFGHI%+3Ë! ¿hACDÃÄÃÅ���jÈt� 

/YjÎz! ®¡ÿ¢}£" '/¤¥¦§C�O<$

 x¨Ó! ¿hACDéAªÃO«6m¬�9ß­

GIJ/YË®UC�¯°<±²m³´"

JKL!MNOPFQRµÈÍCZ ' $PQ¶TO·¸|?Þ$¹z! g

�|?º_¼ÇÈÉ»CZ % $·¸|?ÞOPQ" ¼

½ª¾¿ÀY�CD|?IJÄIJÅÁ´Â# ÃÄÅ

ÝÞÆÇ�! |?JÞÈÉÊ# Ë¥MûÌÍÎ" $

_Ï! ¢­GJÅÇÈ�ÊX && Ë[U¿hÐ

Ñ�.)5�ÒkF¨ÓÓÔXÕ�³! ·�Ö×/

Y)5�_Ø ! CÙ�OxÚlÛ×! 7Ü )5�

ÒOÝ¥m2K{ÞGV�" 7�.jÎkFÈ�Ê

Xÿ¢Mß! àËáâ��.ã"

^.! Ôäå�Ãæ�/YjÎOçèüäîX

&éê�ëì "# í! 5Ç¿dîÏ�¿hF=,¢

ïð! .ñòUóüäîUhèz¿ôѨ�OP"

STUVPWX¢õÇ+! ö÷xÞjÈÉø»)*ùú%ûü

Jèýn! þ?èÿç!" 7"#$2 P¦%&'

(! þ)*Jð+,�,ç!"

YZ24[ $5!\]+,�./-O¹u®¡l.! Ôî¡/vw

Ô�.ÿ0! 2à1¿ôu2*è3ß9+," 74

/O¤¥¦§C��z{5Yw,67RS8�ß9

à:¦! ;v�.àḹHO<ÜÈ=àá>lã

�à! ërÝã�ä�å! ?AWXF % @Aã�ä

�å" 5+! BCD�! +,�.+E¿F! 7¿x

G" $

!"# !" $%

&'( )*"+,

-./01234

56789:;<

=>?@ABCD! EFGHI

JKLM #" I! NOPIQRGHIJS

TUM $% I" VWXYZ[\ &'! I! 4

]^Z[\ '" I! ^_Z[ %% I" `a!

bcdCefghi &(( jklm<nop

qrdC/stu?e! vwxyz{|

}~��Cqr/�� % ���R�JI

Q��"

%&'()*+,-

..//00112233!!""

"!"#$%&##$$$$''(())**++,,--

"^OP_`abcdefghi! jOklm" *nopqr-

7sOPtuvwxyz{F|}~a����HI�

���:����" *nopqr-

#$OPMN¤����HIJÑ

���.�������o�u��bc! �����

��� �¡¢�£�¤¥" *nopqr-

�g<$ )) K�JLM¿N¥Ï�<9O�×Ø

OÞ ! /Y˼�UPÇ�.Q<CÙ.O¿NCR

STU^" LMUÌ<ãVWË®XYÔY��.! Z

[\]^_&! `�.VW¼,a�b�! LMàc{

�.dd����.! PX�efgh�wr"

/z! LMO_&i¢vö! `LMO�jklm

��! �mnop�qr! zsætuF *# !" LM

¨Ó! jkÔËvwxyw! ëì¼��<,Ozá¿

Ñö_&" $

{Émö_&Y�

¦§¨%&©

Page 7: 16th August, 2015

!"#$%& '()* !!"#"$%!

&'('! +,-./& 0123! 4)56

!)*+!"$"! ,-./! +,-./& 789:

;<= 0&1>?! 2 @ 3. ABCD"

4)56EFGHIJK! 4)56

L,)M789:;NO 0&1>?! PQ

RSHT"

)*UV01W: '4&& X"234)

56:Y ! Z1[W\] /( ^23_

\" )*`a , @ 5, A9b4)56c

d &-1:e! f2

3ghijklm

32n! oV9:

;0pN , q 2&,

r:s 264/7"

!tuvw%& txyz{ !*89:;<=>?"9:@9A=& |}~���

�z{7� !B;A<;>& ! �1�������z�# ��N�

�Fz�"

txyz{�u! ~�����N��F����z�!

��F~`txyz{a������� ' �z{��!  z

�~¡¢£¤¥¦§����� ! ¨i��������z

�" ��N��F��©ª«¬i ', ­ª 3& ®¯"

txyz{a°±�²³! �±´ 0 @ ' AB! Wµ~b

¶· ,,,C5..D+ ����¸��F���¹ " º»¼½¾ ¿

1!  z�~�À /&2. ÁÂ"

oV�����z�`��)ÃÄM��ÅÆ! ÇÈ /&/.

ÁÂ! �©¬ -, ­ª" ÉV���z�`ÊË$M��ÌÍ

Î! �©¬ -/ ­ª! ÏÐ= 5.-E ´C�"

txyz{i£¤¥¦�Ñz{7�! z�Òu F Ñ��

,/ ���Ó -(5 �Ô�"

!"#$%&

Õ Ö × Ø !"G!

..,5! Ù Ú - Û

Ü& § Ê Ë $

HIAJÝ > Þȧß

à7� !H*K& ¨

áxâ7� HIAJÝ

> L "G? M=A<N:= ã

äbå7� ! æ

ç = 0.'F è ´ 0

@éêë�ìm

íîï"

ðñ *!%* ò

óôõ ! ÕÖ×

Øö©÷øùú

û !ü · & ¿

1 ! ýþÿd¨

áxâ7� ! !

"'#$ !O!!&

%\&OI'(

�)* ! )Mm

íîï"

+ª! ,ÿ-! (.+,/01

2òó !P=><=:A?!9J9<;@& �#$%\

3´45 6.7 ! 677�Ç8#$

19Ú: " HIAJÝ > L "G? M=A<N:= �

o>`;�i<=7�0>?@¹

A�BlßàÚ:"

CD ! ÕÖ×Ø 0.'& è´ & @

éEëFì &3 r 6... X"G)*$

âÚHI� F30 rX"4JN 63, r

X""

!"#$%& '()*+, !!"#!$"!! %&''! -

./01& 23456789: !!"#()#*! %&+,! -

./01& ;< , =>"?@! 56789:AB;<

CDEFG"

ÑF¹KL:EFGHIJK! 7�ÓMNN7�ÑF¹

K !OP& ãäbå7�! Q¤zUVR1�STU !@=<<=:?IQ?

R=8;AR& ! VWXYZ[\]"

ÑF¹KL:!^! �_\]'`bZ[abcde9!

fgi`§øhij! klm�\]"

ni� 0 "#$�o¹K !SDT"?0& �Ñp0�¤z! `'

¹Kqrst/¹J1u-vøw! a , @ 3- AR1xyU!

Ez{7�,| 6 q 2.. rX"]}"

� 0 "#$�o¹K.~´ & @�p�( ! s���q

r! ��C¹���Ó¹�4�vqr"

C�! ÑF¹KL:÷ø�����ÂÄ�a¢�ºF(

£¤��ä� !K;@;U>9;A? TA>9R=:& ��qª¿1! 7�Ð��

¤z! ~�ª & ´!"�¹K�¥�qr"

��¤zi[EÑF¹KL:RxyU! ,|]}! �Â

Ä��# º7�~´Ð��¤zb�¥�qr! L, & ´ª«

PQ!"" ��~!"��qr" s�,� !¤z& ����

� i¡! ¢£}¤ÓÇs��S" �

º��Z¥j¦!"qr" §�`,��!"¨si¡" �

,©ª! 7�Z¥�¤zI01�qrg«i¬! Z­Ð

Óxy®¯�lø"

!" H V ?IJKLMNO!PQO& !

RRSSTTUUVVWWXXYY

!!""##$$Z[#

!"#$%%&'&'

# $

*-.-/0"/1-203-4-

\]^_

"#$%&#'(&)*!

%&'()*+,"#$ 5 `ab

cde 6 f1gh 7 ih

!jklmn

!opoq!rdst

!uvwx!Fyz{

!opoq!|d}Y

!~�������

J�# +8 � 9 :; �

��# #<+:&&090#<:&&&

!"#$%&%'"%"%0*=#=>?=

()*)+*,!@@AB/CD$BEFGHIJAG

9 K??"DLIEMA.-

9 !NMFDCAD2-/1MFDOBMMDJFCDAO

D -@@AB/C

7 !CDMF-JCDPD4F-GJDAODQAGRI/S

D FTEFGIF/@F

"/CFGFJCF1D-EEMI@-/CJDEMF-JF

F.-IMDGFJB.FDCAD

@2-/SJ2B/''U4-2AAV@A.

-.//,'0+123'4562)7

+&D*A/DLB.ED*GB@R

<A1FMWD#XD;DYAOOD9DGA-1Z

+,-.("/!%&/&(**/$

-./01

��e�! f�! ��

��o! ���

���# ����

"/0%&!$(/!!$

�^������

87)19 234

�  [A/0$2I/S0\BIM1I/S

?¡ !¢£¡�&

5R¤¥¦§¨©

uª«��� <G0*-/S

"/*%&$'(//*'

¬­®��¯¢]^-EE4D<-GC °�&

:;<='!">$?!@?%A"B!">$??%>AAA

2±# ²³´�! oµ!

¶·´�! ®��"

¸±# ¹º»¼! ½¾�¿

��

_ �ÀÁÂÃcÄ _

8./'CD+1

"3<D`C-.-

$ABC2D?A/1A.I/IB.

'C2DXMAAGaD?AG/FGD`/IC

P#6:\#aDXBMM4DXBG/IJ2F1

: ?-GD(-GRI/SDKACJ

+,-.("/*%&'/("!))

56789

ÅUÆ# !"%$??%#&&%E'F:G'&@%&&%ÇȨ# !">$?%%A"A@E'F:G'&&%%@"ÉÊË# !"%$??%A"A@E!"&$?"A?&"%

!"#$%&ÌÍÎ! ÏÐͤ

½¾ÑÒ ! Ó@ÔÕ! Ö×ØÙ

: ; < = >!"#$%&&$'"('

Ú+# ÛÜn

ÝÞßµ# P àáâW_<IMFDPaD$GID*-.-/

ãi# +,:Pa+89;9:&+%aD,b&&E.D

äå# $$:åæ

$$:D#FJC-BG-/C

c<D^-# &+P9;;%DPP%,

!çzjkçèéêëì&

HII5*D'0+123'45'JDK)

1IDN-/1-GD$-/1-R-/

"/*%&$*(&)0)

+,?@

+bDíî

:bDï/

PbDðñ

uª«! �òZ

"/*%&'!$/$$

ABCDEHàá

+& cFG.-/D$2FE2FG1D(BEE4D óôõÄö÷:& \M-@RD$2FE2FG1D(BEE4D øù !ö÷&P& (BGFD(AA1MFD Èúö÷,& <ITD(AA1MFD ûÈúö÷

8./'CD+1

*-.-/D"/1-2D3-4-

$2AEDMACD+JCDXMAAG

"/CFGFJCF1DEMF-JFD@-MM

"/"%&/!(**/&

! "üýþÿ!"#$

FGHIJ! %&'()*

+, ! -Q./01 ! 2ç3

:&+%J; L+, O!4567J8L

9?O& ¸�2:;<=>?!

@n2ç3+'P8 Jd L :;O]45

ABJNLM?Oe¸�! C<DEKMuF�"

GHI2ç3 :&+% J ; L +d O!4567J8L9J

O& PQ?! �¸ 'b&& �rK¤FàLMNÔ1gOP�

QRYS²TUVWX! +&b&& �YZ[\! ç\! ]^_

`#MHàabcdeYZcd! fg�hiQRYßj

klnm! no$$ p$ q$ r$ st«! uvw

!

ÓxZ[# &+P9;;8P'd% !yz&{Ó|# LMNÔ1gO! Z[# &+'9;PP8P;+! &+P9;;,;,88

}# É~�

�B# Éyz

ãB# É�S

öB# Éy�

�f# �� �# �c ��e# �� ��

��f# ��

ãf# É�� �# ÇÊ� ��e# Ç��

��f# ��

Ff# �� �# ��� ��e# ���

��f# ���

Jf# ��

If# É�* �# ��� ��e# ��� �� 

��Ë �[¡

��f# �¢£ �¢¤

Nf# É¥¦ �# §¨© ��f# § ª § «

8f# Éô¬

Kf# É¥­ �# ®�� ��e# ®¯°

±±

KL?

!²# WXQs�2�¸ ;b&& �r±³´µ�3¶·&

0°±²³�´mµ¶äP�·Ñ

+¸ ! ¹Q`º¿m� º ¶� ºº»� º¼½� "

¿mWXi¾�¨¿À! ,ÁÂ,

ÃÄÅÆ�ÇÈ"

´¶YZ�ÉnI! ÊB©Ë"

º»[\ÌUZÍ{ZÎT! f�¨ÏÐhÑ"

Ò½]^iÓÔÕÖ[! ×[% Ø

�ÓÒ½�¨�ÙÚ"

¸¹ $c" º»¼½

P�¾¿À"f

ÁÂg

ÃÄÅƺ§

rÅƺ§ÇÈ5ÉmÊËÌ"PLÍÎ

d

%ÁÂ&

"

Tj# ÏÐÑÒ¤Ó ÔFÅÕÖ×Ø�Ù

ÚjÐÑÛÜØÙÝâÞßIãTjØàáâºãI"ä5åæ!

:&+, J P L +; Oç¾èØ! éJ ++ L :& OêØ! ë쪽ä5$

¿íîï�$ *ðñòó! ôBõö÷jÛÜØÙ°"ø?ùÏÐÑ

Ò¤Ó " ÚjÐÑÛÜØÙ"¿íúZ! Ô£i�ûÅ$ üýÅ$ þ

ÅFÅÕÖ"Tjÿµ!"#»Q$ÜúZ"%&! Ô'("½)é

ð×Ør*+"�Ùâ"

B;<CDE

MNOPQRST

´ì$,Û-

./0ÙJ�1Æ2

34�5 ' L P& O678

r9þ»:;+<

=>;?@6

!"#$%& �o.TÛÞÚÜÝÜ���tê

FÄÞØßàáâãäFåæ! Zçè驧Ì�ê

ë\]! iÙÚàá0>ìèãí¨s�îï"

têFÄÞa1ðñÑFòó7ô !HKK& aõ

@ -- Aö÷�ºË©àá�ó§ÙÚ _� øùô�¿

1! àá¼båæ�âãäF"

ºF ( £ ¤ ú û U Î ü ê !"8;A;`? Ta`<9;:?

K;@;U>9;& �àáìèýþ 227 ! iåãíwÿ!

-467" �

têFÄÞ�! ÑFúûUÎüêi­"#ÙÚ

àá$1 0... N 3 rX"ãí! %þ,�~(Q&

R'¨�­()Ú! ~ó*§/:19N+D"

Cʨs ! àá,Ë-Ð� -2&, ´� 3.4/7.

ËNoV� 6&4,7" Éi.ÞÜÊZÝÜ�! têF

ÄÞ²³~/�0ÙÚ1r" ,�# º�ýþ��

Qµ23�àáÙÚ� ! 45`678àáÙÚ

�" � 9:;úa 0.0. ´! àá�­)Ú�~<�

oV� -24,7.ËN 0&7"

t ê F Ä Þ ÿ - ! Ñ F � D . T R ' �

!K"G+"!*& ~��àáÙÚ�a=î���Ú:R

'0>45)û"

º��~aõ@ 0- Aö÷�=î�>ôn�ó

n ø" �

,â�# ºÂ¾îï?�~ó*19N@,=î

��! ��§ýþQ&Aï?�~Ú:BCNÇ8D

E" �

,ÿ-! 0.-& ´! ��F9:ÜG§¹HI�N

--3 qX"! J÷¾ -F3 K�­()Ú�LMË" +

ª§ýþ�dFN9O§kÿ! a 0.-F ´fãäP

Q�àá"RääS)M 3.7"

fFABCDE

FGHIWJÈ

Page 8: 16th August, 2015

! ! "#$%&'()*+,)- !!"#$

!"#"$% ! !"#$%&

..//!! 001122"" 334455"" 667788"" 99::;;"" <<==>>##

&'()*+,! -./0! 12345" 678

(&9:;<! =><?67@! ABCDEF" <G

HIJKLMN !"# OPQMFRS! 8I !"# T!

UV !"# (WX:YZ[\]2MN! &^_ !"# `

aMbcd2! ef !"# gh8ij" 8V !"# kl

mn! opB !"# qrsa! t !"# uv&wx! &

yFz{x|}! ~���8! ����y !"# ;��

�k��$

%&''!"( �� )*+

%&+' R�N���

,&'' ����i

,&+' ���� -*

.&'' ���4

.&+' �� -*#

/&+' ����� �¡ *')0

))&'' ¢£¤¥ -123

))&+' ¢¦§¨©� 4 �ªN

)&+'#" 56(-127

*&'' )).

0&'' «¬­® -*(

%&'' ¯°±! ²³ µ *¶·

.&'' ¸¹¤º�

.&+' R�N���

/&'' �� -*

)'&'' ���4

)'&+' ����i

))&'' ¯°»! ²³ µ *¶·

)&''!" �� -*#

*&'' «¬­® -*

+&'' R�N���

+&+' ¼½C

8&+' ���4

0&'' �� -*

%&''!" ¾¿&xÀ $)0

,&'' ÁÂ$ ÃÄ\ÅÆ $*)

.&'' ÇÈÉÊ $)

/&'' ¨ËÌÍ $)%

)'&'' ÎÏvÐÑ $,%4,,

)*&''#" )%ÒÓ= $,

)&'' ÁÂ$ ÃÄ\ÅÆ $*)

*&'' ¾¿&xÀ $)0

+&'' ¨ËÌÍ $)%

8&'' )% ÒÓ= $.

0&'' ÁÂ$ ÃÄ\ÅÆ $**

%&'' ¾¿&xÀ $)%

,&'' ¨ËÌÍ $),

.&'' )% ÒÓ= $.

/&'' ÁÂ$ ÃÄ\ÅÆ $**

)'&'' ¾¿&xÀ $)%

))&'' ¨ËÌÍ $),

)*&''!" ÁÂ$ ÃÄ\ÅÆ $**

)&'' ¾¿&xÀ $)%

*&'' )% ÒÓ= $.

+&'' ¨ËÌÍ $),

8&'' ÎÏvÐÑ $,%4,,

,&''!"( ÅÔÕÖ× Ø· $*)0

.&'' ÅÔÕÖ× Ø· $*)%

/&'' ÅÔÕÖ× Ø· $*),

)'&'' ÙÚÛ5�Ü

)'&+' !" #$%&'($)& µ * ¶·Ø+

)*&''#" ÝÞßà��áâãä·Ø

)*&+' åæ�� ç0èé·

)&'' �êëÀ *')0

*&'' ìíîï

+&'' ð(ðñ $)+

8&'' Õò�óô

%&'' õö#

%&+' ¤÷Møù$úûü �·

,&'' 8ýþÿ!"À#|ä

.&'' à$�� ç0èé·

.&+' ñA%&

/&'' '(�\)* µ *¶·

)'&'' ¢+,0$

-F./)01

)*&''!" .9: «2 ç0èé·

)*&)0 9;<(56=>?<@5-( Ø·

)*&80 A;B9(CB?<-(D(?<E(-;6F( Ø·

)&)0 ?=655<@(?6G Ø·

)&80 345¬6¬7

*&'' 89

,&+' !" :;<=

.&'' :;<=

/&'' :;<=

)'&'' >?ÎÀò$

HIJK2L(!"MNOLP1OQ

))&'' >?ÎÀò$

>"JPO(!2R

)*&''#" :;<@

)&'' A$��

)&+' BCD

*&'' >?EFGH

*&+' >?IòGH$ JKL�

+&+' MÏ$N% µ +¶

8&'' M)AOPò% µ 0¶

0&+' à$��

%&'' µQ¶ MMÀRST%

%&+' ñUVz

.&'' >$��

.&+' >?BCD

/&+' !KP1"OS(H&(C2T(-123

)'&'' >?ÎÀò

)'&+' à$��

))&'' ¢ªÙW$ 91O(A12JO

)&''!" XY

-F./)01 '$"$$%&

%&''!" Z[\]

%&+' ^ªâã

,&'' )A��

,&+' ^ª_`

.&'' )A��

/&'' )àÍa

/&80 ?b;c

)'&+' *')0de$fg

Ãh)Aµ<Gijkl

))&+' Z[\]

)*&'' #" )A��

)&'' *')0de$fm

Ãh)*µ<Gijkl

*&'' nAÀo)A

*&+' pq )? )

+&)0 ((((((( ¸r¾ $+4,

,&'' )A��

.&'' Ýs)*

.&+' t[\]

/&'' )*��

/&+' ^ª_`

)'&'' uvþw

))&'' ^ªâã

))&+' ?b;c

)*&)0 !" Ýs)A

)&'' )A?x

*&'' ��yé

*&+' =z{|�

+&)0 }~o�

8&'' )A��

0&'' Ýs)A

0&+' àÀl�

%&''!" �< U �(��

%&+' O�<�Æ

,&'' ;;5®

,&+' ��

.&'' ��I�R>� U

����;����

.&+' !2R2R�Å

/&+' VA-@ ­��

)'&'' 8ý�<&

))&'' G2#2(�C�

))&+' O�<�Æ

)*&''#" ;;5®

)*&+' ��I�R>� U

����;����

)&'' 8ýR>�

*&'' W9G(VA-@(*')+U

W9G(VA-@(*')*

+&'' Ã( X<6

+&+' ��

8&'' ;;5¬Æ!O�<�Æ

0&'' ��I�R>� U

����;����

0&+' )A��ê

%&+' �õ�\Ö

,&'' V�R�Å

,&+' �����

.&'' �õ�\Ö

.&+' ��

/&'' 8ýR>�

)'&'' V�R�Å

)'&+'( ��

))&'' �����

))&+' �õ�\Ö

)*&''!" ��I�R>� U

����;����

)*&+' 8ýR>�

)&+' �����

*&'' �õ�\Ö

*&+' V�R�Å

+&'' ��

+&+' ��I�R>� U

����;����

8&'' G6G6 �C�

8&+' �����

0&'' 8ý�<&

,&''!" ^ª_`

,&80 � Tx@

.&'' ÃÏ¡�¢

/&'' £¤Tà

)'&'' ¥¦�§¨;©ª¥¦«

)'&+' bV¬­=

))&+' ¹®�¯

)*&''#" 4°x

)&'' ±²��@

*&'' ^ª_`

*&80 � Tx=

+&'' ¥¦�§¨;©ª¥¦«

+&+' ³´jµ

8&+' ÃÏ¡�¢

0&+' ±²BÖ

%&'' £¤Tà

,&'' bV¬­=

.&'' ¶·¸¹À

.&+' ºW¬»

/&'' ±²��@

)'&'' ÃÏ¡�¢

))&'' 4°x

)*&''!" ^ª_`

)*&80 � Tx=

)&'' ºW¬»

)&+' ¶·¸¹À

*&'' bV¬­=

+&'' £¤Tà

8&'' ±²��@

0&'' ÃÏ¡�¢

%&''!"( $S�Å

,&'' ¸�¸"¼½¾

.&'' $S�Å 4 �_¿�

)'&'' �� *&'

))&'' MÀä�

)*&''#" $S�Å

)&'' À¹��

*&'' ÁN\ÂÂ

8&'' $S�Å 4ÃÄÅ<Æ

0&'' MÀä�

%&'' $S�Å

,&'' =ÇÈÈÈ

/&''( À¹��

)'&'' ÉÊ�Ë�

)*&''!" $S�Å

)&'' =ÇÈÈÈ

+&'' $S�Å 4ÃÄÅ<Æ

8&'' ÁN\ÂÂ

%&''!"( -IJY"# Ì�Á

,&''((( ===Í $.%4..

.&+'((( Î{TÏ;Åõ�Ð "#$%$&

)'&+'((( 52(5LOOJ(lê

))&''( ÏÑhÅ $%,)4%,0

)&+'#"( ^Æ/Ò

*&+' ¬­ªÓÔ

+&''((( Õ�¼�

+&+'( $Ö +>

8&''((( Î{TÏ;Åõ�Ð '$(%$)

%&''((( -IJY"# Ì�Á

,&''((( "×"$ *

.&''((( CIJ �� *

.&+' ���Ù%

/&'' ÚÛTÜZ ÝÎ

))&'' �|w *')0(4(^Þâã

)&''!"( CIJ �� *

)&+' 52(5LOOJ(lê

*&''((( ßàáâ

8&''((( Î{TÏ;Åõ�Ð '$(%$)

�êëÀ ,-.*

'"$$%&

%&+'!" ãäGH

,&+' åæ��

.&'' EFGH

.&+' æÃì,

/&+' :;GH

))&+' æÃGH

)*&''#"$ ��«2 U ç$GH

)*&+' 6¬GH

)&+' åæ��

*&'' MèGH

+&'' æÃì,

0&'' :;GH

%&'* æÃGH

%&+' æÃGH

,&'' æÃì,

.&'' é_��

/&'' æÃGH

)'&+' ¢ªÚI

)*&''!"( å4��

)*&+' æÃÙÚÙW

*&+' 89

)*&''!"( �êëæì;í

)*&+' * ¬ýîïð

)&'' Tvñ)A

)&+' òó<¢

*&'' ôõÀ>

+&'' M)Aõ�6% µö¶

4 ¥÷øùú

+&+' C"M1K2J(-O2IS �ûÞ *

8&'' Rú

0&'' ;"[O("(EKPO(>"#

%&'' æü>ý

%&+' Rdþm ù

,&+' òó<¢

.&'' ÿ!þ

.&+' ;"[O("(EKPO(>"# (

/&+' M)Aõ�6% µö¶

4 ¥÷øùú

)'&'' C"M1K2J(-O2IS �ûÞ *

)'&+' Rú

))&+' ÿ!þ

)*&''#" ôõÀ>

)&'' M)Aõ�6% µö¶

4 ¥÷øùú

)&+' C"M1K2J(-O2IS �ûÞ *

*&'' Rú

+&'' �êëæì;í

+&+' * ¬ýîïð

8&'' Tvñ)A

8&+' ôõÀ>

0&+' M)Aõ�6% µö¶

4 ¥÷øùú

%&'' C"M1K2J(-O2IS �ûÞ *

%&+' Rú

,&+' ÿ!þ

.&'' ¬"MÀ#$ 4 %&"

/&'' B72MNL271O

/&+' (ª ? '

)'&'' Rú

))&'' ;"[O("(EKPO(>"# (((

�()í ''"$$(&

??@@AABBCCDDEEFFGGHH**!!""##$$--$$IIJJKKLL%% MM

%&''!" þ��*+

,&'' u,�-

.&80 ð./0

)'&+' þ��*+

))&+' u,�-

*&''#" ð./0

+&'' þ��*+

8&'' u,�-

0&80 ð./0

,&+' ��1=¬

.&+' u,�-

)'&'' ð./0

))&+0 ��1=¬

)*&+'!" =234

0&'' þ��*+

55ÃL� ,-.*

)"*!%&

)'&+'!" 6[�ç$Æ

))&'' 7¬¤8�

)*&''#" R99 $)/4*+

8&+' 6[�ç$Æ

0&'' 7¬¤8�

%&'' =:\p $)%4*'

)'&+' 6[�ç$Æ

))&'' ;<=Í> $.

)*&''!" =:\p $)%4*'(

8&+' 6[�ç$Æ

%&''!" l�µ<3

,&'' ç>? -*

,&+' îïµ<3

.&+' 8ý4�Â

)'&'' @A $+'

))&'' ç>? -*

))&+' Bx�CD -*

)&+'#" =ÁEXò

+&+' 8ý4�Â

0&'' Bx�CD -*

,&'' @A $+)

.&'' ç>? -*

.&+' 55ÃL� *')0 $)*

)'&'' 8ý4�Â

))&+' ç>? -*

)*&''!" @A $+)

)&'' =ÁEXò

+&'' 8ý4�Â

8&+' ç>? -*

0&+' F·õG¢

%&''!"( BCD

%&+' ��h>H

,&'' æÃì,

.&'' :;GH

/&'0 :;GH

)'&'0 :;GH

))&'' �()í

)*&''#"( à$��

)*&+' >$��

)*&80 âãIÚ

)&'' JKLMNGH

*&'0 JKLÙW

8&'' JKLGH

8&+' O\l�

0&'' PABxGH$

@IJJKJ\(!"J((

%&+' :;GH

,&'' :;GH

,&+' JKL��

.&'' à$��

.&+' >$��

/&'' >$DC

))&'' >$DC

)*&''!" ¢ªå4ÚI$

91O(]22^OO7OL

*&'' >$DC

+&'' )?,0

8&'' æÃì,

%&''!" \]���_é`

,&'' )=�� =a:<

.&'' ?Ql�¢�_Ø`

/&'' �ç<R¥_é`

)'&'' S�TU_Ø`

)'&+' �VoVW\)A_é`

))&'' XXõ��_é`

)*&''#" )=�� =a:<

)&'' k}jµ_Ø`

*&'' Yp�_é`

+&'' Z[óô_é`

0&'' \U\Å 4 ]^v_é`

%&'' \]_jÓÔ_é`

,&'' )=�� =a:<

.&'' 8ý`aÁ_é`

/&'' �b�)A_é`

/&+' àÀl�c�¤ç_é`

)'&'' ?Q\l�d�¢�_é`

))&'' )=�� =a:<

)*&''!" Z[óô_Ø`

*&'' ?Q\l�e�¢�_Ø`

+&'' \U\Å 4 f^v_Ø`

¤÷Møù$úûü �·

%&+'!" gh�bi

.&'' ¢+åjé�

.&+' TÜ?k

/&'' lmán

/&+' ?o�pÆ

)'&'' ¹q>rÀ

)'&*0 est>u

)'&0' òìÀ�¢v

))&+0 lB�wx

)*&+'#" ¢+Éåé�

)&'' <y<z{

)&00 |}~�

*&+0 ��)A

+&*0 ?o�pÆ

+&0'( gh�bi

0&)0 òìÀ�¢v

%&'' TÜ?k

%&+' 0ÂÉ��

,&'' |}~�

,&80 ����

.&+' �ÀË?Ë

/&'' �Öè�� UÃÄ<�ÝÞ

)'&+' �O=:

))&'' ���W U |}~�

)*&)0 !" ?o�pÆ

)*&80 >rÚI

*&)0 ����

+&'' 0ÂÉ��

+&+' ���W

8&'' �ÀË?Ë U lB�wx

0&+' >rÚI

!"#

+,$$%&

Î{TÏ;Åõ�Ð

-"$!%& ./*01*23

)45 2,$$%&

NNOO&&

PQ +,$$%&

RRSSTT

,&''!" |�j

)'&'' Ï���»

)*&''#"( ñìà$���v�

)&'' =ONbM(c(A27

*&'' �PÖ�

+&'' S�¬­=

%&'' ��K���

/&'' �é,��Øé

))&'' �¾<R�

!"##$

*+#,-

X;+'0

X;+)%

X;+*0

X;+**X;+)*

'26) %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

% & ''!"( Ï{=:Ö U ���¹

U����

)'&'' Ï>H UR�7Ï>HU¬v�

)&''#"( Ï�� UÏÚI U6¬��â�

+&'' Ï ¡ UÏ¢uU Ï}~

,&'' Ïþ� U 6¬C¬Æ

))&'' Ï£¤ Us�Cì UÃ?Ãø¥

0&+'!"( Ïo¦§ U ¨�©�Øé

%%UURRVVWWXXYYZZ[[\\]]^__

VV`

.&''!"

/&''

)'&''

)*&''#"

*&''

%&''

.&''

/&''

GH�ª

!G(C! wÎΫ Øé·

!G(C!(-KJ\(d(=K[O Øé·

¬ý­g®¯° Øé·

!G(C!(! б

!G(C!(Ïç²! �P¹%

!G(C! ³´uv� Øé·

ñìuv6¬¼� Ø·

!G(C!(!IMKP(?"J\e

,&''!"( !2LJKJ\(c"^K

/&'' 6JO((aJQ2

)'&'' -IJY"#(c27KNK"R

)*&''#"( «¬¹

/&'' Õµ +'�v� Ø·

/&''!" ÃÏ X/

)*&''#" ¢ª¶�ê

8&'' !<=6>G(C!(

·?� 

0&'' !<=6>G(C!

¢ª¤É¹

%&'' ¸�¢�

,&'' ) ¹>£¹¢ÚI

.&'' {º»& �}Â

6¬oæ¼·

X;)00

X;+)8

X;**0

X; +')

X;+'8

X;+++

X;+'.

X;*'0/01 23445

X;+*8

X;(+))

õö# 2,$$%&

ð(ðñ *,$$%&

µQ¶ MMÀRST%

",$$%&

2,*$%&

µ¨¶MÏ$N% *,*$%&

Uab)

),*$%&ñA%&

'63 760/3 '',$!%&

���4

'$,$!%&

)*&''!" ñUVz

)&+' ½Ð�"

*&+' *')0 ²¾¿Ú�K% Â

+&+' �VoVW\)A

8&'' �¤KàµÀ¶

0&+' Á�>�

%&+' ñUVz

.&'' ½Ð�"

/&'' *')0 ²¾¿Ú�K% Â

)'&'' �VoVW\)A

)'&+' �¤KàµÀ¶

)*&''#" Á�>�

)&'' ñUVz

*&+' ½Ð�"

+&+' *')0²¾¿Ú�K% Â

8&+' �VoVW\)A

0&'' �¤KàµÀ¶

%&+' Á�>�

,&+' ñUVz

/&'' ½Ð�"

)'&'' �VoVW\)A

)'&+' ?6-<ÂÃZÄË�Á

%&+'!" ÇÅ�Æ�

,&+' ² ¢W

.&'' þÇÈÉÊÊ

ÛË=ÔÌ\�ê $)48

)'&'' �� $*

)'&+' AÅ�,Í

))&+' ² ¢W

)*&''#" (;OL2(*')8($,

)&'' ÎKö��Ï $*%4+'

0&+' 99ÄÐ:µ¨¶

.&'' ÑA¸ÒK

/&'' Ó. ))'�Ô $%

)'&'' 8ý%íÅ +

))&+' þÇÈÊÊÊ

ÛË=ÔÌ\�ê $)48

)&+'!" ÑA¸ÒK

*&+' �� $*

+&'' Ó. ))'�Ô $%

8&'' AÅ�,Í

0&'' ² ¢W

0&+' ‹́ *

)*&0'!" ÖÁ

*&+' ×l

8&*' )ADØÀ

%&)' ÙÚMÀ¤õK

,&0' ÛÜ )///

/&8' <éÝÞ��ì

))&8' ßàZÞ

)&00#" áâõ=À

+&8' 8ãä�

0&+' åÃ

,&*' Fææ�ÊÊÊ

çè5,#$$

�éÔ¸\

/&'' êëì;>�?O

))&)0 Ðí¾

îï.Uð©ñòó\Ôôo¼õ6! éö÷;:

\ø`ùú��û& ./0*· �Uüý.Uøvãþ

\ÿ5!"# 123· " �ü$%Î<&Ï�'Ó\)

.! ?(üÎÉ\`a)*% "

Ã�´+,C\d-.Xm /0123p4©:J

3567! |8¶9M:;d¡0m ! < /// =>?&

@A¯BCDwE! Fw�J\À�Þ MñUVz% ö

GöV\ÏxFÖ" H�rç0{IM:JϵK! M

:i\d<Lcm >ªM�N(O<ñ0" |n! df

?RÒNdPÚQRXm hSÒNdçM«Tm �UV

9! ç²\Ïx;kçW�%" $

..//!! ccddee"" ffgghh##

M�X¼YHrZ[J<\]�! y^_ÃÙ`

z! þabJ9ùcµ" d(�`zNme\Öxfg

[>J" éÈ(h>cµ\iÁdjkÏÃ! l»Ù

km ! m�(õ;M:nkÙk�\(oÔpq! Ô;

8rs\À" õ;M:k�t³[>JââuÖ$ Pv

wAi& �(PxRJi" ¼Yo¼yz! HÀ\�

'! òÀ\{ø! Îö<<ß2OË" "

,&80!" |­«®

/&80 <Òõ99

))&80 ö��Ï

)&0'#" <><l

+&8' °Û|}°Û~

0&*0 ��;�M��

,&)0 ë�T)�

/&'' RÙW

)'&0' �Ã.�

)*&+0!" �9 )''G

*&*0 ��=

8&'' Qc�\M�

î¸�»æÔ

�æµ<�

�ÙÚ 96E96E yDÂç\ Mñ

A%&% ! ���[����%

&\Á�! ��ñæ��?%ì

�1º�\:;�h�I" ��

�IPüº�\h�! O�<<

0��Â\h��o�%c#  

<­\GH! MñA%&% ft

¡�ÅñËB¢��Â\Þ£"

¤ã��Â�¥\?$ �3¦,

Ô§%¢<§& ¼Ú!¤÷§%

¨´àÔ¼Ú!¤÷M©ùª´

j" ii¨«�3\WÚ�\!

j¬o4%\�¡X)! ­I{

H)\���%&®. MñA%

&% *'¯.°¡" f

 Ò¬­! ø�

À .45678¥±

²Ôç$³N×´CÝdç$=

xm µp! ¶�ç$·¸" ç$o

<¹_º»Z¢! µ<ú�t�Å

¼�½¾¿" ç¢+oÅ\¥À½

¾¿�odRÁ¿m " k�! ø�

À�ÂÃJ¨êöæ\ÄÇcÅ�

¥\´+æÆR$94ÇÈÔ�>

È" ;��ö�r�É]ç$Ê>

ˤõ\<Ó! ÌÍË��µ<!

ÎÍË�RµÀ\ÏÐÔÌÍÎÍ

Ë�" É]\RÓÑÒÓi�Ão

2Ô! døhÌÍÕÎÍÖË�<

×o�å ,9 �8�ØX" |n!

ø�À�ÙÚo(ÛÜÝÝ! O(

&�ÞßÖþKà\�TZ á"

 ÊâJã�äØZ á! dØK

å& æç±è& EéÖ3<�êë

�oö_\ç$! ÎÉ(5ì\(

Äíî�y\ÖÕ ÊÊÊu¢ïÀð

®ñòÕKåÔÀó¿" ôJ®ñ

òõ!  Ê�?öÎ& ÷ø& [ù

ò& }$òrø\KåÔË" ÖÕ

ï)tÀ& À)t�! ®ñò\õ

� �©��yÀó¿! á?o

õ# "

oÎV�M¬�

(IÞ�I÷

ú�¶½Ôcû! úûü ÌÌ· o

/' KüI÷ú�! ýmþ6.J7

¬�! F�rÿêWN!)<«¤2

Ô\MxÀ" o4%�%\ÙÚ,Ô

ÙW5")! úûü�%¤ãMø

ù! O#�$o%! %x;rÖ&¦

Ü" d(! �~(d=�Õm \úû

ü'Ã<(?%xÖ!oO×)! ü

KÌr¬Â*>�I÷ú\�Õ% ú

ûü�RyÅÀ+,-³! Pün�

Ô99Ò×.Ï! }/0~2<â1

2ãè& 34ø5(ñ\è6" RÁ

N M;~þ7% ! ÌÌo;K��?

8�Ø�9:! I³T��! Ì\;

Wvr#YÌo7¬�ö<=ÿ! O

Ìt³d}>ü4?@§%ÁA"  

«çBC{Dè\ MWNEM% ! h

FGhHIª\E2�J! Oõ;K

ûL& ÝmMýÂçk�Õ8! W2

¶Ä?úûü\67" "

�<0 )'¯Ný¡HroO¹P\�¡XQ�! ¤

��¥^¹oRSã¬À! H|Ãü G\¤�<0N

ý¡! TÓ( )'À\�¡! �H| CfÂRS\À"

�¡X¤�<G\Ný¡UV(d¤W\OPm ! _%

 o�6H<�c¶Ä�âNý\��" ¦ÕX\YZ

[! %  M\?]^_`Ã% ! Oaübbc<J9d

TÓ_Ì�¡! cÌef\þ`ík" O;8ñA�g

\h7! o�¡­æWo�i! c¶jPkÃkl! ø

�Àm�nGo2dp9m Ãüzh7\kq! �Pç

0p4|�o¼" rst%  Mêu\F·% ! ÒÓv

Pow\�x! d»J�¥Äy\�$! cÌpoÅu

:@z! ü$�¥ÄywJ{)|% $

..//!! iijjkk"" llmmnn"" ooppqq"" rrsstt##

*. ¨\}~�)ðY!�<{PuÙW§%�[

¶! (��8o÷! §J]2ËË! *��v\�Õ"

 �¶�Ó1ü<7CWt! �(¶S¨�KÔQ«õ

:;<���\<©RÙW" ØiRÙWc¶Ø��v

��B�\��! Q��c¶Ø�¡�! ��K\��

º�! KÎLp<IþV��\KÎ�ê��$

ço\�ê! {)íw�U�34! H|���H

O�>"  <C M�êëÀ% r�ÅÂäÿÇ��\

��Öî 5<!Ca:<! ��:\xÅPA¢h\��!

cÀÏoª9# �m�PÞ¹Û���m<?d�"�

þm % c�\_oÅÊ! �m<Ô�ý\��y! ��

<Òç²�W&\��" �n! ^= -KR2J(62K ÄyÂ

ä�Å <B-G�?�\ñDðÔ�4lk�# g

ÒÓ :;%<; þ�����U�! d2?nA���

W?fâNbo? :;%<; \�æ â¡! âNÂþ`[

¢F#£ò! GHläÅr�Å¥¦ :;%<; Y¡�£

ò;§" ¨�©¿ª«! ¬g¶À>K! oÞ0Â�4

­®?©¿ª«-¯o<�°l! ôjd<ש¿ª«

?K±wÛ% m & d\?{²³´Çmª«% m & d�

6©¿ª«(ª«V?©¿% m ! ¥÷µ¡�<¶Â·

¸ÂT¢¹5Í>¦m<�lº" =

>-Z»! _(¤öǼ(¤d m ¤d-m |%

½¾ò¿% E2(E2(E2" Do¦DOÀÁ\Z % �oÂ

Ó(" ÎÉW�\Z ! (ÃZ» "�OÀÁÊÏ

Ä! Ó�èiÅ�EþÆ�Ç\÷È" 'Ã!  Ç(Z

 \ÎG¢! o\>&  & -! d_?µö¢" ��(

�É'æÊË�Ã\ZO¢W" E>>Ì(Z»\»

+! ÍÍPÃo4" _ÎÏ& _Ð�! Ñ\Ø %Lc"

 <C\ M�O��4% ! ÃÄft�ÅÄ<Ò�Å�

Í?�Ò�Z»OÀÁ\'Ó�«=Ô! "¼>Ì& Õ

Ö-�òÔT×ØN¿" ÙÚ ÒÛÜãþ\(�¤ç

=N HIMNKJ }ãÝ ! ÃÄ#i¶j¬�� BMNL2 �ò�

 �¡¶¾\ÕÞ! �¾:Z! rp4:;ÄEþß1

Z»G¢\Z �'" $

ñUVz ",*$%&

oj�à\¢uj¬ájÕo! â�à ÒdoÄ

\æím U#íÂçJ�â�îhã�ä\\�S§

å" æ¢GH! ø�À >?5 çèéh��êdâ�m \

I�ëìÔíîï©! ��oðuv" Ã82çoÞ0

�\¾à! j^%j�J�S^"" ø�Àr�·¸J

¾àñò\ï©! c�óõkqô�>DT" |n! ø

�À�Âä�£dõm D" �öÒï\Màõ�÷Bo

 ! á?(�Sø"! odô�8¯�\D0! þÌ)

r�6�" GH�êMàRõ�h�ö^"ï©! ¦�

¤ùT6" '

½ú¢u�û�güýµp! ½úÓö<þÿ" þ

M(o!�R"Ê#2Ã\! �Õ($�%Õ&��Ô

\½úÓ! ¹Åí?!�Ô"  <C Mõö% �_ê�

ÅÂõpx�\½ú?o" Û'\½ú¥¢(1)�

\»æ! oνúÏõX�¥OÃ!  æcªµp¤�

½úÓkÓ�o*æ" âJ½ún! d?<W8D½+

hE,Þ\PöEõ'! á?cÀ�Oèu" -½úá

?ÎoJ�¹! ¥Û\½+ç.©�/0\½ú! 1ª

á©" ¤�! ÃÄÃü<Å<�N��2.��\½ú

Ó!  �Â3¢3tÃ{)¤\45|% '

ñ�<ÜM"×"$% ! ê×üd5K\Kúm t�ÅÝ

2CW5! CÝ¥÷p6! F3.�T7 Z& ±Z&

¢n& 8Õ& 9\& :_3�! <do�o$m ;'

Ë! ¶�Å·ç$;c" |n! 5K\K údÂ<Âü��

Å! J¦��=$?o;>! F?ö@uEF{P" h

HKRR# îABCh÷! í¶[ççD.."H|E

FÌ' ç�G^¹HI<á�J" KhçBË! LMÌ

�ÑYçNO" Ð�Ph÷�! çQ?(KYÌu;!

KR4oBNS! (çWT" UioÞ@! #V2WX

]¦ç](4Àí2Îö" Åh�f_h MÅõ�Ð%

[¶H|f�Y89' \À45ü34! �_wÅZ4

[\! 'ÃÅ\]x^Ø?ùÂ_[`K" Uaçh

Å! o¼CíÌüKÅWTIhÐ_D! dçßbo

�' K2çcUíd! dç#efOÄ" i

Page 9: 16th August, 2015

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年8月16日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者吳文釗）張德蘭14日與丈夫楊偉

誠及有“AO歌王”之稱的前民政事務局常任秘書長楊立門

到電台接受訪問，楊立門透露10月與香港中樂團合作舉行

慈善音樂會，有幸邀得張德蘭做嘉賓演出，二人將合唱多首

經典電視劇主題曲。問到為何會邀請張德蘭做嘉賓，楊立門

笑言自小就欣賞對方歌喉，他笑道：“不敢說自小就聽她唱

歌，因為她都很細個就唱歌，我經常聽她的歌，已經入腦耳

熟能詳。”張德蘭也大讚楊立門歌藝高超，完全有專業歌手

水準，更希望對方會寫一首新歌給她。

日前謝賢爆粗怒打曾江成為全城熱話，張德蘭表示四位

小生都很可愛，說道：“我有很多朋友都好興奮，這4位小

生不說話已經可以擦出火花，他們真的很可愛，只可以用可

愛來形容，就像我們童年時一樣。”問到會否覺得是替節目

做宣傳，她說：“不知道，坊間有很多傳聞，可能是宣傳手

法也不定。”至於童星年代有沒有跟4位小生合作過，張德

蘭稱只在EYT與胡楓合作過，笑問當年“四朵金花”有否

遇過動粗事件，她說：“我們是女仔沒有這些事，而且我們

年齡相差大，特別是我最細，要聽大人說話。”

楊偉誠指聲哥喪禮不設公祭張德蘭丈夫楊偉誠將於本周為已故粵劇名伶林家聲扶

靈，他表示喪禮由周振基博士負責，現在忙於處理喪禮流

程。對於一代名伶離世，楊偉誠傷感地說：“聲哥走時好

安詳，吃完飯就舒舒服服地走，是安享晚年。”問到喪禮

有否公祭，他表示應該沒有此安排，因為聲哥生前喜歡靜

和不擅應酬，會尊重他老人家。至於聲哥有何心願未了，

楊偉誠指聲哥希望粵劇能繼續承傳下去，他說：“聲哥晚

年患有柏金遜症，也願意教後輩粵劇，歡迎新人到他家中

學習，真是有教無類，他為粵劇無私奉獻，令我五體投地

去佩服他。”

香港文匯報訊（記者李思穎）名模Amanda S.經營的餅店被清盤後，14日首度現身出席商場活動，穿上Deep V透窿露背裙的她臉容略帶憔悴，原來早上才剛落機返港。她透露這三個月大部分時間都不在港，因返了家鄉法國探望家人和朋友，因這四年來都甚少返屋企，真的需要去一下。

說到餅店結業後的新動向，她表示：“有很多事情發生了，也是經理人傳短訊給我才知餅店結業，（嚇怕不敢做生意？）我不介意，但不能再是自己一手一腳去做，以前連請店長也負擔不起，任何事都自己做，租金又貴，四年以來沒有自己的生活，在三月時有人想買間舖，我覺得why not？對方有經營開飲食生意，所以當時我只保留好少股份，直至五月頭就沒有股份，正式離開，因當時完全不知餅店的運作，又不知錢去了哪裡，巳經控制不來，所以決定離開，之後便去了旅行，（清盤消息會否感到驚訝？）我也不知他們在做什麼，試過電郵給他們了解，但未獲回覆，或者他們有自己計劃，（沒有了多年心血可感心痛？）聽到這件事時當然好心痛，不過當時在法國同家人一起，已經四年沒有私人時間。”

有否不知情的人向她追債？Amanda謂：“這些交給公司處理，經理人有收到相關電話，亦已向對方解釋去找新股東，（有否蝕錢？）其實頭兩年生意好好，第三年開分店時便沒有了一些錢，頭兩年是賺好多，後來受外來因素影響先困難。”Amanda表示有朋友邀她為一個飲品品牌做顧問，幫手試味，如果自己再做生意，不會再一個人去做所有事，因為真的很累。

提到感情生活，Amanda即綻出甜蜜笑容，笑着說：“他很好，我好幸運，（考慮結婚？）我結過婚一次，這個不是最重要，總之現時我很開心。”

香港文匯報訊（記者 吳文釗）李逸朗

（Don）、楊子瑤與彭懷安（Eddie）等人13日

晚出席電影《男極探射燈》煞科宴，對於Don

上載與舊拍檔蔣雅文的合照被網友批評有“抽

水”之嫌，Don說：“如果我要抽，都抽在內

地拍戲那些，大家想的方向和方法不同，不需要交代，

可能因為最近沒新聞。”Don13日晚表示最後解釋與蔣

雅文的合照，他說：“七年之約是七年前大家都離開公

司，她去台灣我就去北京，當時互相講要畀心機，不可

以只徘迴在三、四線，要對人生有一個交代。”Don再

三強調與蔣雅文從沒拍拖，只是當年公司安排他們一

起，他苦笑道：“不知為何大家一直自我麻醉，好像轉

了另一個頻道聽不到。”

電影女主角原是梁齊昕演出，結果齊昕不拍轉由新

人楊子瑤擔正，怎料日前黃榕聲稱她才是“執三攤”做

女主角，令人以為楊子瑤被飛。事後黃榕哭訴自己說話

被曲解，楊子瑤承認黃榕有致電給她，但談話內容不足

30秒，她說：“她有解釋件事，說現場太嘈有記者聽

錯，我就沒有嬲，也不想說太多，因為再說只會沒完沒

了。”

彭懷安獲朱慧敏送湯早前右手受傷的彭懷安（Eddie）表示傷勢已康復九

成，用來固定骨骼的鋼根也可以不用拿掉，問到有否影

響手部活動，Eddie說：“現在未完全消腫，做運動有少

少難度，我本身喜歡打網球，還剛買了新球拍，醫生說

要再休息數周才可以做運動。”至於與女友朱慧敏的感

情狀況，他坦承對方有煲湯給他，他們也沒說過要分

手，現在需要時間溝通和專注事業。

香港文匯報訊最近榮升電影導

演的任賢齊，將於下月上映首部自

導自演的新片《落跑吧愛情》，於

台灣澎湖取景。

小齊第一次投資拍電影做老

闆，出盡人力財力，除邀請舒淇擔

任電影女主角，還耗資2000萬元新

台幣在澎湖的赤崁漁港的白沙灣白

沙村建了一間“澎湖灣民宿”，更

專程邀請《少年PI的奇幻漂流》的

道具手足為民宿搭景和造舊，單是

安排海運輸送的運費就花了港幣6

位數字。由於該地方屬保育範圍，

不可興建永久建築物，所以搭建時

不能取用太堅固的方法，怕影響原

本的地質。拍攝完成後，民宿變成

景點，早前小齊更親自帶團參觀，

推動當地旅遊業。可惜海邊民宿在

上周因不敵颱風“蘇迪羅”侵襲，

慘被吹散，門窗被吹甩、連屋頂也

被吹走，地台木板亦支離破碎，慘

不忍睹。小齊看到充滿回憶的心血

被摧毀，非常心痛，並無奈地說：

“不過很多地方政府都在救災，應

該沒有什麼資源和預算去把它修

復，如果我們電影賣得很好的話，

我們想辦法把它重新蓋好好了，因

為畢竟這是一個我們電影的主景，

大家心中美好的記憶，我希望我們

一齊加油！”

克勤受訪時表示，新碟邀請了環

球的兄弟姊妹為他寫歌，是想

公司有團結的感覺，他又笑說：“唱

片公司有兩位‘小鮮肉’，一個是孫

耀威；一個是自己，因為自參加內地

節目《蒙面歌王》後就被人稱為‘小

鮮肉’。”克勤又指新碟每首歌都有

不同風格，問到哪一首最大挑戰？克

勤說：“難handle是校長（譚詠麟）

那首，因為不是我唱開的風格。孫耀

威那首就好多假音，首歌是講男人上

了年紀，有什麼慘得過沒了老婆，或

者沒了女朋友？(試過分手分得好

慘？）啋，無試過，所以都是幻想着

唱。”

稍後克勤會跟容祖兒合作舉行

演唱會，近日門票被放在網上拍

賣，掀起炒飛熱潮，克勤說：“我

還有20張飛收在床底，因為每次開

秀前都會有德高望重的人說要看，

所以連阿媽都不給，（老婆的票

呢？）當然第一個搞定，至於炒票

我覺得沒得控制，香港是自由貿易

社會，只可以叫大家不要賣，但別

人真是排隊買回來，我又奈他不

何。（可怕會有假飛出現？）不會

吧，不要搞我的秀啦，香港是法治

之區。”

孫耀威輸賭操六塊腹肌外表廿年不變，被克勤稱為

“小鮮肉”的孫耀威笑指自己是

“冰鮮威”，他又自爆近日與朋友

輸賭要在月底前練出六塊腹肌，否

則就要輸三十萬(港元)，他說：“現

時隱隱約約都有兩、三塊，今日已

無食午餐，不過剛才忍不住食了雪

糕，至於平日就不吃1飯只食西芹

及青瓜。”

提到他寫的新歌，孫耀威指

原稿叫《衰到貼地》，但現時就

叫《簽紙》，是講中年男人最慘

就是被老婆拋棄，他聽完都感動

到喊，所以都希望朋友簽紙結婚

多過離婚。問到何時輪到他簽紙

結婚？他說想要BB就會結婚：

“我是結婚就一生一世無離婚，

所以多年來都比較謹慎，要BB

就會結婚，都差不多，（阿媽由

催婚變為唔催？）無得催，難道

睡覺時逼我洞房嗎？”他又謂與

女友陳美詩都有談過結婚的問

題，可能不會大搞，但會開個

派對讓大家開心一下。

香港文匯報訊

（記者 梁靜儀）李

克勤、孫耀威、江海

珈 （Aga） 及

Robynn & Kendy 幾

位環球歌手， 14日

到電台為克勤新專輯

《我克勤》宣傳，唱

片公司安排雪糕車派

雪糕造勢。克勤笑指

公司有兩位“小鮮

肉”，一個是外表廿

年不變的孫耀威，另

一個則是自己，因自

參加內地節目《蒙面

歌王》後就被人稱為

“小鮮肉”。

做生意前連請店長也負擔不起年以來沒有自己的生活why not股份知餅店的運作決定離開訝未獲回覆心痛人一起

公司處理新股東分店時便沒有了一些錢素影響先困難牌做顧問去做所有事

“他很好個不是最重要

不過剛才忍不住食了雪

飯只食西芹

孫耀威指

但現時就

是講中年男人最慘

他聽完都感動

所以都希望朋友簽紙結婚

問到何時輪到他簽紙

就會結婚：

我是結婚就一生一世無離婚，

，要BB

阿媽由

無得催，難道

他又謂與

女友陳美詩都有談過結婚的問

但會開個

香港文匯報訊楊天經13日聯同唐麗球出席活動，並

分享在舞台上演出嘅點滴及趣事。活動上，天經邀請小

朋友示範一下表演歌唱、跳舞，大家都很活躍地舉手，

天經說：“其中第一個舉手的小朋友出來表演的時候竟

然怕醜，問他‘會不會做戲呀’，他說有，我於是叫他

做喜怒哀樂表情，他就話‘不會做，我只會做功課’，

真的好好笑，但又可愛。”

天經也曾發生好多蝦碌事，他回憶第一次做舞台劇

時非常緊張，說：“記得與彭羚演出《但願人長久—鄧

麗君》音樂劇，我做佢男朋友，當時在台上講咗一句對

白後竟然伸脷，觀眾狂笑，自己不知道做什麼，好傻乎

乎，完全不懂去打圓場。”另演《長髮幽靈》時，天經

說：“當其他演員在台上靜止下來沒有動作時，只有自

己面對台下一班觀眾去演繹，但這時個腦頓然一片空

白，什麼都記不起的話，只希望那一刻令自己想到不可

以在台上Dead Air太耐，所以自己惟有將記得的對白講

出來先，避免再有同類事件發生。”

500萬民宿遭吹散小齊心痛望重建

“AO歌王”楊立門邀張德蘭合唱

Amanda S.痛惜心血餅店被清盤

演唱會炒飛難控制

“蒙面”克勤被封“小鮮肉”

演唱會炒票難控制

“蒙面”克勤被封“小鮮肉”“蒙面”克勤被封“小鮮肉”

楊天經難忘演舞台劇蝦碌伸舌頭

李逸朗否認抽蔣雅文水

■唱片公司安排雪糕車派雪糕為克勤造勢。

■左起：楊立門、張德蘭及楊偉誠接受電台訪問。

■剛返港的Amanda S.略帶憔悴。

■自參加《蒙面歌王》後，克勤在內地知名度大增。 資料圖片

■Robynn & Kendy現身撐師兄。

■李逸朗和楊子瑤出席《男極探射燈》殺青宴。

■民宿因不敵颱風

侵襲，慘被吹散。■任賢齊與舒淇早前在民宿取景。

■楊天經■唐麗球

Page 10: 16th August, 2015

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

Page 11: 16th August, 2015

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'() *!"#$+ ,

-./012345678! 9: %&'

;<=> (( ?@ABCDE! FGH

HIJ ! KLMN " OP< Q RS

)*++,T UVW $-*./012 "*..*.1# !/+ X<

Q RYZ[\T *).*13/452 )16+ ]V

W ).,142 7.148+94$ <^]J_`ab

*:13*2;,<<*4=11<+ $ <^Ucdefc

>9?=/12 )@8=$ g h A i j k l m

*!1<<*2)*..,+ $ j"#noUJpqr

*:14*2 "9461+ st^Ucd A-/<,2 )<@4+

u % vwxyz{|}DE~���

:�&

jklm��n���?78��� B' ��% <^�

� C/032 :9418 ��zc`�% �<^c

dp<���� *:1-/*2 D**27@.+/8+ �

��~��� & �� % !klm~�

� % ���`��  % z¡�¢£¤

¥¦§¨©ª«{¬­®%

¯° &E ,±,}²|�x�

�n³�� " µ¶ *·+

¸¹ EB �³& º

»$ % 78~x¼±³�½¾¿

À % ÁÂÃÄÅÆÇÈ *)*4/0/92 F*<2

G9.9+ � A-/<,2 )<@4+ ÉÊ�Ëpqr~

��� % ̪ % Ípqr��ÎÏ %

ÐÑÒÓOÔG� % ÓOÕ ÖAº

×Ø % pqrÙ.�~XÚÛ Ü �

� % ²Ý�~Þß " àwáâãÃ

ÄÅÆ{Éäåæ % çàwáèéê

ë A-/<,2)<@4+ )ì�~í�}% îï'

ð}ñ¦ò% Kóµá{âãvwô

³õ"' º

ÓOöi÷øùúí�~% Gûü

ý & A-/<, ��� Þ ß % � Ý i � ä

þ % ÿ!«{¬­® % Ù{"�#$

}ÃÄÅÆ%&% ²z¡ " µáñ

'(�¢)*+í,?ù-& º

./0Ý %''B 5!123#4Ôã % Ki

5678 % v9Kó�:;<=>�?@Ac

d% ¥@BA123% CÉD�DE�FA³1

23% vÍGÉAcd}�?BH% I�Jí%

<Aí�¢ðK@A}Á& L^AM¦{N12

3Ô#}cd% OívPKvOQ/% õRûS

TU' vVß" µá{âã% -Wó.äÈ%

Cɵ)XYP�¢îZ% [\]ÔÐ^_�¢

`a}ùR% ,bÉcdéú}c& º

d@eífgÚ"./0hi@A�?¦jk}cd% lmc

nWopq % rs�t

íéWo<)@u

v & vz¡c8Ð

{Évw}x

G% Ky�

� #>H

}zÀ R7=1-?/94T ÿ­% {�O±}O|}á

É~�% ��?�>c8}Oáɵ}��& º

Ôã��% ./0�7³{NOPLQ% y

R��T $ R��ä�}°�T u% ÍLv��

� R���y" I�}�±T L��0�W% c

u*¦ò% ñ{�Í�}��% ��¥¦±Ý

�?5y% ç�B��ô³�% )¼F��y}

�\% �yô³���� 4}�ê& *)¡@

eíBô¢£*' + ÍÌ@% d@BñȤ% £

¤ÉÖå¥óF}Á% C¥¦óù#.Í�% y

§å!óF% Ùeífg}Ú"% ¨¨& º

Û©% vª�³�}«Ý¬­}®Q% ¯c

¬­°�% ±Ìv{ä²�¬­% çWosQ¯

ñ¦ò% Wox³´Ô& v�X��{µ¶­·

¸¹% 纬­i% ¼êñ¦ò& v�».QL

cV¼� % {B % v<êë�¢S½¾AÓ¿

�&

À J' È�ÁÂóc8$ % ./0ô5Ôc RµwÁÂ

³T ªÄëÅ6«Æ% Ç�ÈÉÊË̤ÍÎU

±>Ï& Ðí)¡ÑÒÔÓ¢:­ÔÕO�% v

9Î|¥¦@B % Öªêë�¢Kó{ÎUO

>% ª×]±sU±}�Ø{|% ÖÙâã% Ú

�}Kc<ÉÛRÙôÏ�îR&

îÝÜÝÞÔi% ¦¡È³ßà]vá

ÐâÁ' v¡Ìã" {ãäÔ-¢ÞÔ©

å% @Zæçèᥦéê% ¥¦ë^ìßà%

µí{)Xîæçßà% å¥ÉµOï«ð{ñ

nï% {êëȳO]µ& º ªûîòâóô%

v)°õöê% .ö÷L�O�ø% Qù.Öú

?øûLüå]íKý}c& þÿ J' �% vá

lm. J( � JK �!"Ê#$% Þß" %B<

&³& º v9'f{(v}xG% �¢í{É�

)P'fá*xG$ +â}O% vÞ," 'f

á-µ�¹% �¢.É& º

�ÌÉ/M7Ï RµÁT �% ./00ëñ`a& v�

ÌÉ/M% «òâ1á)«í0% �Û�2É«

«Ý¬­}34% ±Ì£í56}7½% çá¨

88e¦6�& v

_9:��?O�

;)0% .<Oû

-ÙB=_>}?

@% ª×0ó.ä

AB³% v)CD

¨6& �i% ví

�{KEFpã%

��EëGH}F

I% {��EJ#

K% p-L4J

#K�ð}ñM

N % ñ { �

�& º

!!..//00����GGHH

}}��OO&&

!!..//00òòPP��QQ

ÑÑOORR&&

!! ..//00££77

RRµµwwÁÁ³³TT

ªªÄÄëëÅÅ66««

ÆÆ&&

!!..//00����������

00,,WWoo&&

!pqr.�~��!!ggSSll..TT==­­@@ZZ��UUBB

!jklmÉVW

OXY&

!Zz[\�]^

_�&

!g`a«í�¢}Ö

b !""# áD{cÞ&

!!""##$$%%&&''(())**

dd ee ff ÜÜ ÝÝ

RRµµwwÁÁ³³TT ªª

OOPPgghh}}LL^]]

JJ..//00,,--**ii

3344jjzz))%% ÐÐkk

ll����¯mmnnoo%%

pp ÐÐ îî cc 88 }} qq

ââ&& vvrrAAccdd{{

ww%% sstt����uucc

dd%% vv��>>cc88}}

OOGG����%% ííllmm

��¢¢åå!!ww¤¤��??

¦¦jjkk}}ccdd%% nn

xxrrss&&ëëvv&&

+,-./012

345

#$%&

'()

!

*+

6789:;<=>L^]Jg`a.-7ÞÔ

}efÜÝ R!1??,2 G95*+=*.2 JT

LÐíÅLÓ5y�% £û0h

ºz\ª{~|}~% Í�º�

Ù34��% n\��vÖb�

^°</�% K/U±���}

OQÄ]���§ % ÐÙ%¾

�% ví£ª�n|}~& vx

�X~ɺ��.�¼% P�z

U|º-4ô~º�% ¦]±�

~K�Aª�v��&

�$% Ðí�<��kɺ

��ð}v£cfÁ�ª°õ�

º% vz¡Ð{i�% ª×/u��% Kóv/S@��Ï¢ú

º& ÍV=9y§vÍ��% F..��èéñ8�% vÞß"

µ}|º|áÎ�³& º �Þ|G&

?@ABCDEF/,¯��Zz[\·,L ¡¢�£ %

줶,.�i¥¦§34}c¨)& £�

2ÉZz� &BBL 5Ôãi % �6©ª$:

¨% «¬B­z��

�J& ²#E®¯°

±²F% ³~¼´%

�µ¶·F#ÿ¸É

¹% º*.G��{

»Å¼Kz½% ²¥

»¾Þ% {�_�s

_·eè& ²¿Àx

] ^ 7 Á ³ ú � �

i% ;.xGOdÂ

Ã�Äô& ÅÆ% ²

£ Ç È � £ É � n

Ê % ; Ë À * � :

Ì&

GHI !"#JKL,-./0 1234

L^UJgSlÍ|]JT=Vc}ìQ RÎÏÐT -7ÞÔÑ

ÒÓ% Ôv=Õ~h% ! &MNJO/�ÖéQB=}�ÅÔv×Ø% Ð

ÙÕÚæé�½}Ôv~�& Í7­íT=Äì��ÔÿÛÜ% ÝÝ

tígSl}ðûÝ% мF²ÈO_Þö÷�Á& �i% ÍT=.

ßÜ!­@Z% àíÖ\�á�% �Vâö}gSlãU% z¡äå

æT=ç�% èrs�$©é�ÓÓO}¼¥&

{B% éQ-7ÞÔ�Õ¼±êÃÁë% L½ÞíT={ì

�#íî % ïô¦�ðñòîó}ôõ^öL>&�zU÷O

�% @v�tøÞÔéùûÜ2& Qú·,ûÌü�×Í% �r

sã % Ðûý�i)þ\ÿ!/ÔÁë&

!*/6/P<@-

"ó#F#&

$$VV==��%% RRËË&&��##''¥¥��TT

""##$$%%$$ ''(())**!! 556677( ^ z 1 !*/6/ 2 P<@- É - , Ô ) ð O Ì

R$-*./01Q82;9+2 G1<*4+T Ñ &' %#*% Q/-�¸}&

')% É-,²}�OQî"ó& ²�Û��oO�

ÐíK-+ >*1<% ,³É--+Én]O$% xÉR

,--+}ì� A./012#103*. ñåò&

»$% ²����oO�% $.��/²¦4V

=}ÜÝ RË&�#'¥�T R#.9S*0+2 T@4U1,V" V

=Ñ�%}�0µ1Ê2% 3!@n45Ù­% ç�

Ýᥦ­í& F.V=³,6È5% µlmÜÝå

!w7�8A8n& º

Æ96:[-:/-

-,P/-

-*<

zFÎ<&

R; < T 6 ] Æ 9 6 : [

*W.<14692)<99-+ -,F#=>?% Ô

)K¦4cÔ}ì1 RF/55/452 X9.2 "/.*T

�@A& àíKnàj"#UJpB

CDB�E *:*44/X*.2 $4/8+94+ ¯°F

P :@8+/42 G=*.9@Y Ý ^ G É H I " Î

Â% Æ96�JK³L% É-Í7}

V ÂO e z L :/--,2 P/--*< z F Î

< " vñÔo % ª×zFÎ< & º

Æ96x-pBCP :@8+/4 Mî "

vwÉ�îñ<n}ú¾ % µñ

NOå!ÄPÔ)% ,ÉQR³}

�7& º

MMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWW

Page 12: 16th August, 2015

!"# !" $%& '()'(*+,-.$

/0123456789:! ;<="#>?@

A?BCD! 12E$FGHIJ4KLMNO

PQ" RSTUVWXY5Z7[\].$^

Q! _E12`"4abcGHNOPQ! de

-f41gWhijk! l=mnEopqr"

"4Nstuve! wx12Kfgyz{|a

}~�h�qr! ���m�g�"

12j~ # $�"4s�LMNOPQ! ;

J4� $%&' @A��`��yz����! �

�2���w4����P�`��}�'

(" '(�+,-=J~ " $! �� ¡@A

¢£¤¥¦�§¨©! ª«>?@A?B¬­

¬CD! l9:12'(®t`123"45

678"

! !"#$%&' "#$%

[\¯^Q! 12�°bf4

±²³NO´µ! ¶·=�b`¸

¹! ºm» !() ¼�·f4! ½¾

¿ÀÁÂÃÄÅ! * ~f412N

g�· ÆÇ¨È ÉÊ %"+ " ËÌ

�! RSTÍÎÏÐ ,-")) ¼Ñ"

ËÒÓLMNOPQÔÕÖ! 12

w4NgWh�×k! ½Ø=®b

�ÙÚRS# �ÛÜÝÞ! ßJ~

nàdá¡f412Ngyâ"

()*+#, -./0 1$%NOãäåWæçèéê^Q! 12¾¿À

ÁëìÖ! íEî«ïðopñ# òóñNOr

ô��! õö÷®bøùªú`RSTûü! �

°bNg�ýþÿ" Ë!"#4$%v&'(!

)*�12�"4U�g+! f41g,m©c

-./0yz�1! 23�456³" Ë78!

4%�9U: ;�<È =>1g"

$2345 6789:3;Nst;�! 12�"4±²³g+´µ!

wx®bKNg?mw@A�4" d'12,B

�=CDEÂíF|GH! Nst­ë¿I:

=®bKJKLM! õöNOPQ`yRS¡J

�KF! l÷øùªú`U�NOTUDMV

Õ! JK"4NOWX÷RSþÿ"

Y, 2 ," $ PZ

()," m Ý [ \ ²

s ^ ] Ö *) ^ m _

`! ¶a×bcd�e

cf7gKhij/�

` ;2 kÈ l ;m

nÈ ! lîo]Ö�(

K$p��qrs ;t

uKvwÈ "

())" m x y z

|{ s^]Ö .) ^

m_`! |} ;~�_

È , ;��ó�È #

;� �È # ;� � 2

kÈ # ;tuÈ ��}

�-��"

,##" m ~ � �

´ s^]Ö ") ^m

_` ! �7��lm

n! ^Q ;<=�Y�

�ó�l��! ��?

2����B��2�

�����³KÏ�l

��" 8��{wë�

��K��!  �¡¢

bpI�|cf7ï!

l£·^Q��2kl

<¤Kn¥" È

,##% m ¦ § +

¨ M8©}s^]Ö

_`K$p©v! ¦§

+¨ª«�� ;2kO

¬Kcf! ^­®¿K

¥ È ! l8$pO¬

K��Y8`��b°

±ÜY8A²³a�¾

K��÷´µ"

,##% m ¶ · ¸

© Y�¹�eº»¼

ºZ ½$¾¿À ;Á

ÝÂÈ mnl2k"

,#/( m ÃÄÅ| Y�¹�

eº»¼ºZ ��ÆÇÈÉÊ

Ëj ;�ÌÍÎ2ÏÐÈ "

Y ¹ ," $PZ ÑÒÓ0=Ò2ÔÕ¼ÖK×ØÙ}?

~Ea ,-,/) ¼ÒÑ YÕ #-,", ¼4ÑZ �ÚªÛsÜÖ! ¾

²Ý°Þ�l,2OgKßà" áâ9»WK¬ãäåæ ,%

$çï! 9»W­¬è�éiêë! ìí/hcAî¥! ½ï

ðNñá¡êëòó"

ÑÒÓ�ô0=ÔÕ¼ÖK³õ! öTd # j÷»# # }

'(j# |ø�ùúûµ! |}üaýþAÿ»# PÄ!l"

#$%KbÉ&! ë'= ())( m" * ~ (/ $ªÛsÜ! (Ú

,-,/) ¼ÒÑ! âo9»W(Ú��^)*+,»WÕ²�"

-./Q! 012 ,#*" m¬3Ö! ÑÒÓ456ÔÕ¼

Ö789x: #" ;Ø<" �ô»Q== ,#,% m ! ÑÒÓ=

,##" m5>¼ÖE! Æ?Ø<¼è () m" ,##/ m! @A¨¼

B@CDa (/) ?¼ÒÑK§Ú{9»WÜ�"

Y E ," $FZ ¸E´

G H I J 01,2# K L > M

_! ;NO!È PQ¸³R!

/¾�ãSTUVWX°YZ

[l\]^_`abT[! v

cd}efgªhijkõ!

,% $lé ;ÇmnÈ # ¸³

R!# �³R!`oªR!"

HIJƹp¸³R!Ò

q! Ƹ³R! 2)' ZrÉs

°È�tRuv

w x ò Yy z

01,2# KrZ "

HIJ¬m{|

¸E´G}! ~��¢�Kr

ª[l�[��! ��°ã�

�|���¸³R! 2)' Zr

GÒe�å� ;Çm�È �

�"

;�O!È Çm`I�#

�$`�����]���

�.���9� ;N�È ��

���Klé�! lé ;Çm

�È # ¸³R!# �³R!`

oªR!"

Y"4 ," $PZ �| "¡¢£¤

a¥�A²îü! ¦§¨,! *�¤©ª

x«Ú¬" "4­®¯§°W.$±Y

;ò§²È ³³! ´¢§ %) µK§¶·¸

¹º»¼e½¾! Í¿ÓÀÁTËJKé

Â4i¢§" d~�êÃ\WK"4ÄÅ

WÆçÇ�ÈÉʳ7! Æ´§ÒjÆW

ËM ! ªÌ ;}-ÍκÏ7È K m

â"

"4­®¯§°W.$=¹ÐWȱY±Ñd ;2Òò§

²³³È ! Óm©ÔÈÉʳ7! 8"4ÄÅW# ÈÕÖ×s

È,-# eØW`"4ÙTsÈ^ÚÛDÜ 2 j¯ÝÛ¡±Ô

WÞß! ÒÓàáxâãmä�¿�Á�8ËT¢§¹! �å

Ëæ?|}sÈçW! *�8èéãêwë?(6¾"

­­�ìÄÅK"4ÄÅW ,# íÆçîò YïÀZ ! ~ð

-�Æ! �êÃ\W! ëñjÅò! ±|·ÄÅ��ó! ô6

�8"4ÄÅWÆçÖ! ÆÞ�*Öõ�öM¥6! ÷øù

2# úûü# Mýþÿ# ´­®Ü! Í!CoÄ"Åò"

îòÍ¿|#Ö×! ½�$÷"4­®%&°W±ÔKW

ÞßÆÞ´¢&! ë�8á^ÄÅW�³ÈÉʳ7K*,|

ç! '(Í!e0¹)*+! ½,-..aË-`ËMK-/

Í0ºÏ7" Ë12! I3èT)*A45! ¿ÓË$�8Ë

T­®¹"

<=>?0 @ABC4D>EF6=Ómê0 ;ò&²È 6êK¹78�9� .' íK»

¼e! Ë­�¾:= ;Ò-"4bÈ " x ,* íF! »¼e=

ã�;%ƹ! Öw<Y=7ö@! ½>!I´¢&??�

@! ¿ÓsAB¼! CÝDEÝ@Kö@T! £·Fÿ&3

·"

´¢& %) µ! »¼eGH ;I�&J# I�óú# Kü

-LÈ KMN! 1Wº$6ÎOè²� xP´K¢&! ;«

QRS�GTQ�UVÈ " Ó·o²! ËÍ¿ÓÀÁdTËJ

KéÂ4i¢&! ;W6�?�X! ½º| T}-´! ½I

.<xP÷HY�" È

!"!"#$% G ! HIJK!LMNOPQNR

!"#$% &'()

STUJVWX

YZ[*\ -&'() =>?]

^*!

_`NabcdecfGghi

jklmnopq.

jklrsmnetuop!

vwxyWz{|

<}~y] ��

$�����

��%���

Page 13: 16th August, 2015

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()*+,-./01234! 56728%&

'9:*+;<=>?@! ABCDEFG,HIJKLMN:OA

PQF! RSTU! VWXYZ[?@\]^_! `a(bcdeH

f6ghieSjkl)Imn"

opqrstuvwxyz{uvK|stuv}~�o����\

]^_"

%&'����t}~�I���# ��r�������# RSH

3��J�}~�����������: ��t}¡¢£¤# ¥¦§�¨©vª«^# ¬­®¯�q�U¢°

±# }~�²³´µ¶·¸t¹\]^_"

eº»�:¼l^½¾5¿ÀÁ¹]Â! Ã�ÄÄÅ0¹ÆÇmn! |ÈÉ]ÊË"

9i!"ÌÍÎ>ÏÐÑ*+,! Ò¹ÓÔÕCÖ×eK|¼ØÙ>ÚÛNÜ! 9iÝ~Þßàáâãh�ä��# 9

e�åæeºçèéUêëâ# �ìæeºçèéU !"#$"%&'()*(++ K|9OÅÆmn! íî9i�ï�fHðjkIñlòó"

f¹ô"õ#K¹öHðl÷øäùê! 9Oúûü¹ýFþÿä"õl#!"#ÛNÐ\°! ô$%¹öùêä&³l

í'"

()*+, , -.

./01

23456789:;<=>?@./

/0á1234.,l&

³5678�l9¸! :Ð;<

J�=>?@äAB"

C"2EDE/0á12

F(HGH:�IJKá12l

LL! 5^_MNJ! OVPQ

RSTUV|Wl"

/0|W! UF$aXb

¸t%&'*+,\]*+�!

Y5$a#b#%&'Z[F\

X"""

$]^! .,úAû_`

albc¸t

^_! :$

l`aF(

HTdef

@:l�¥

#U"

A=:;BCDEFGHIJKLLMJN

OPQRST

CC"" --.. EEll((ggHHhh!! iiTTll99::¥¥jj11ââ��ààããkkll!! **

ffççVVmmnnll��oo""

UUÖÖßßppvvqqllrr::��!! CCsstt5599iiuuIIvv!! wwAA // ÖÖxxLL!! 00

ÖÖyyLLääzzyy!! {{AA||}}ll��~~ÿÿ��""

$$OOVV��SS||WW!! 55gg��¥¥����**����tt¹¹����!! ��$$55gg

hh��¥¥VV��ll����!! ��������LL��>>VV��!! 55����ll ..// ""¥¥!! $$

����!!��OOVV 11 bblloo¨00��""

CC"" --.. EE11ââ��ààããkkll��¥¥##ÖÖÿÿ��((ggHHhh99::¥¥jj

11ââ��ããkkll

!!""##$$%%&&''(())**++,,112233// ""99ii%%&&''((HH��++,,\\]]^__

---...

Page 14: 16th August, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0-1

!"#$ !" %&'() *

+,-./01234 "#$ 5

6789:! ;<=>?@A

B" ACDEFG! .H67

IJKLM@" NO-4P5

LQRSTUAVWX"

YZ[! \N8] _`a

bc9:! defghijkl

/! m%&HnopqrA" .H

67stKLM@! u4vwx

yz{|}~�����"

NO-! "$$ 567��V

X! �����L# � "' 5L

Q- ! �4 ( xR�AVW

X" *+,�����?�x

[! ���ZrA�R" )

23456789:;<!

����;�?��o *&

;�� +-¡¢£.?�x¤

¥¦§¨©ª«¬­! -¡¢

£.®.¯°±²�³%´µ

¤¶·¸¹ºx�»-¼½¾

¿À" %´Á¡ÂÃ?Ä8Å

Æ�ÇÈ-¡ÉÊËVÌ¡x

ÍÎÏЩÑBÒ" ¾ÓÔÕ

ÉÖ×ØÙÚÛÜÝ! Þßà

ÜÝ$ á�¾Ã8Jâ! Þ%

´ãÊËä¡åæçè8ÑJ

éê! ëÞ�ì�Ï8íî"

ï¡ðñòóôõö÷�

øù *& ;�8ú�! %´û¬

ÖÚÀÁ¡ÂÃÅÆ�Ç8ü

ýÉ�Çþÿ!"=#»Ó8

£$! ³VÌ¡xÍ!%&'

Z(! )*+,-ãÁ¡ÂÃ

ÅÆÜÝ./! �v¬ï01

Ѷ��23}!ÿ456"

=>?@ABCD78��;�?��o7

8� ! 9:;<78� !

Ö%´Ø<=Í>?@ÅÆ�

AB.CDÉdE(F" mG

ôHIJ! %´�1KL�Ç

Z(! �1Mv¬NOPQR

8eS c ! úoTI:UZ

(" -¡¶VWXY��«~

Z[Z(! \¡uYGD]&

Z(" ¢^ëý_`a� b

ÞJc���de8Íf! g

Ghÿij"

E-FGHIJ\¡¢¯klm�n! \

¡opqÖ��� rstu

©vwx! myÑJ8kØz

%´{%&F" 4\X­! �

�� s[|}&F! \%~

����" ?�P��� c

8%´í78�����Z�

����Ð��! Pv�Gï

Z(��c " ���ï�2H

Û-­! �fã-¡��xò

�"

;���?�� í! �

z���0�����" Gï

�ír�PJ�%´�É�Z

jc !  �»4F¡ã�¢£

¤! ¥hÿ¦ (&!, �! §xý

_��ï� -�(FÞg¨

©ª«"

KLMNOPQRST¬­¢£.?�®»! [

%´78��¯°?��o *&

;��  ! ±²PZ( c $

P©³´µc 8�¶! ÞP·¸

¬­xÍ! v¹º»c "

®»n! ��8� ¼�

L%´½�8P¾�RuÉÒ

;�¿8XÌc !%P]À9

ÔÉZ(c " )

Á ¡ Â Ã Ä PÅ Æ b c

Ç-./012314È ïÉ÷Êm^¶

�! z%´ËÌÍ�xÎÏ1Ð

�ÑÒ" 5* Ó8®ÄÔÕÖ×

8Øu%ÙÚA! Gs�Û8Ü

ÝÞß" àáËÌâ³ãäå1

æçè! GéêëìZ% íîï

ðñòóÐôwx�õ! îïö

��& c

Øu%ÙôHÚA! 5' Ó

ÄÔ÷øùÎ� 6& 5ÄQúu

ûÊÿü"

PÅÆbc Í�8�ÑÒ!

ïËÌ1ãýþ}ÿÛÃ" ÷ø

ù!sÜÝ8§8§I"! �Ñ

ÒÛ%8�f#-$8%&1

'! ()r8*+,1-" ÷ø

ù�./[A01PÅÆbc 8

Øu2³! ;3�Û456Ï"

)

!" # !" $

%&'( "#)

*+,-./0

12345$6

578 ! #! 9:$;<=>?

@ABCDEFG:H3IJK

LM ! NOPQE>RSTUV

WXSYZ[! \]^_`ab

:cd"

UVNOWXYZ[

$%&'()*+,-

!"#$!!""##

eeffgghhiibbjjkkllmmnnooppqq

78ú�qz 66 ¢¤u¶£! s9g:H`1mõ;

Ïy;d<�8£¤" �CÖ=�>?�@A±��8P�

¡ÍÂBCc 5& ô�Ï7v¡D¾E£¤! FGqòHI

JK ! L¦4fMNOHúo8PP'QRã?ST c

U789:È ! t�V>}WX¶Y" Z[\`! 78¡

òïú� ; ¢]^_`! ?��a2bV>o! �ÍCÚq

òcd¡ò�eþe¯fg}h! 789: iªPojc ! f

gTk`lmno! �ÍC8.pëR`sqr"

78Á¼z 5&66 �RsÁN>?PtozÍc ! du

vq�wxy%ÿV>! wxy;}hozu�{ån! y

|ã?�@AçèL}! Px~~8���J�" ���Ö

Á¼���À! mëÖwxy4^�Ò! ÔgG]À&F�

uån" ��»�F��hÿ8wxyë1vcd_`! �

��ÉP5�Ñ�Þ¢¡�8���¡DV>£¤"

Z[\`! ��Éwxyy��u��! ïú� ; ¢¡

ò]^_`��! �¨�PZè��g¢��v�¡£V

>c 8��! ôHïo���� Á¼o?�&o! Pxç

è�!¡¢"

8C! ��ãfg�£¤£¥" ïÁopHM! fg1

vÞÏ°bx¦! Á§¨wxytJJ! mGoÏãwxy

1-©ª«o! w¬Á¼�>­f®¯¼Pø£c °}V>

±²! fg�%ÿ�eþe¯! ¼ïwxy}ho[ÿúo

TT³`l"

fgØH�´ãµ¼¶·çè! Úq¸¹Á¼" GïØ

ÙP�Pvº2Á¡! �ïú� " ¢Á¡`uò»ÍÂ$ ó

ÉPT�>! ¼-½¾¡eþô¿T�>ÀÁÂj;@Á¡

Ã^x¦! ;1®ån=ÄÅAx! ;9g�Ï78V>!

ÆÇ�ÈL`É�"

wxy�Ê *&! IJËÌÀÍrÎÏ! ·%�ÐÑvò

¡£¡ò£¤! mò��hÿ;ÒK§ " �V>" ÇÓ`

�! V>d¡ò£%! Ô£x�IÞ¡òeQ" ÕÖfg�

q×C! wxyhÿ�ØgÙ-Ú¦" o?!CÛj! �Í

C��~3IJÑÜÝÞßÆ" )

%à»áÞïâã 6 Hn8äEo! ?

�}¶å " G�A! æçÉ�èé8%´

Þ¤Pêf¯ÒÉ�8¡ÍFÙc cd! ¼

-»á7Ê�@PÖ`í¶�©.CDc !

G��APÖzï�À}@ï�Æ-ëì8

íî! EÀ�Aïð`F! ñòî¡@m^

É�ó�z�¯ô8?Sc "

%à»á�ïú�8Ü�õ�-�A!

¬û;�o *& ;�göÄ! �H÷ø�Ç

8ÜÝ! ùú¡�úo�³! ¼IÝ0Þ§

�û¼ÑJ8Nü" �%àï ; ¢g*+,

V>ýéþ°m¤u8¡ÿ}u��A! ¡

Í!.Î�©©8B´! ßà%´ï*+,

8�Ç"

78��¯°8r"¶#;<$}í<

¡�%¡&ñ" ¼- 5 5'¶($ 'ü)*

+§¶(4�?Ñ! @Vü¶(J�$,�

o�¡�%¡&ñ" ¡�<�-Q¯�./

ûÑ! ;@¿05o7! 12uqVUí<

¡�%¡&ñ" ���´x�4<¡�! b

34�56"

-"\]2^_`abcd4�?Ñï¡�%¡&ño! ³ïÀ7

X�A% P³ï¡ÒH³! 8%@S89:

}Ð]&8ðöÉõQ`F" c ;ÍToÝ

ò¯;<=Á$ í>?23+§8@AB

C! ;@%´í78DEF1G8�Ñ$ H

IJoüÊWDEtÊG! ;<>u�¡�

%¡&ñ"

78��¯°��4KL! ;<$}-

MNOP@<Q1! ³%¡&ñ34PRS

2c UT�UVÈ " WX! ��Þ;1xY

634�5V" P@<[! ��ÖP9:8

õZ`ü! Ö%¡8Àüvjc "

78W[8\][! ��¯°;<vò

Ù¡�%¡&ñ! �Gz;<-^í<_`

abc8�d��e8f! ¼%gopÂh

8�¡�d�ïðäE" ¢^Hi! ��v

¡�%¡&ñjk@-\8C¬@çè" )

efghijkl0mnNopqrs" t-uvwxyz!

¤¢£.«¬��� 

{-u|}>?

~����h��# �ÁÍ�ÑÒÄÔél

���

�������z���"

����

�&�m����!

������

� ¡¢£NOk¤!"

¥PQ"

{¦-§|}>?!

������

U�m 6" %&'(È ¬­ï;<n>q

Hãop %& Hn! õöqr%´=Í>?

*& ;�" dOïr! ¬­s4´tHu!

§-Hãn>vH! 7ó�mwrxyn

®"

dz¬­¾E�z·{P�mHãc !

|}\`ã%O %& Hn8H~! 0�¹Ö

\¡xt%���±�u�P\��'!u

�! ;@ÖÍã£�ÎÏOL�w" \¡>

1.WQ�A! Gïï;<}^! ò/�O

48��Hã! q�;1$ TP�mHãc

��o71�!%! ���±u8�uG�

�0£È¬­¼L! 1Ò¬¼�¹òq\¼

xQt%�u8Hã�o %& Hn! �Jâ

\¼ÑÜ�ìG��! 0qòÎÏ�VHã

8ü�"

�í! |}\ã%´�{ï 6'6& �¦

6'$" �! %´=Í>?H�{8ô1H

u! ¨¡ðHã� ' DH" m¬­§Ypq

ï};ÐÑ! gÐõö¬­�ÌQH! Tq

r%´=Í>? *& ;�! q«;<n>r

��¡Hu³oop %& Hn" �\¡V>

��/�Y�4çåÄ! q��P\~Ø�

¶! 4�í¼gP\'!ãÉ�>1�%8

�Ý! �Þ���9¡ðñò8F»"

KL{¨©ª«¬­®Q 1¼L! \¡Á¼%íÑÜ�z;¡

¢£¤³¬­¥ o! ¬­¼L7Ê!«¬"

¬­WX¬-ñ;<YZ! ¬­xÍÁ�¦

C§.?Ñ<�§¨�! ­©\¡vª«³

¬­¥ ! qÖ\¡8¡¢£�tuqM"

xÍÁ�¦C§.­! \¡Ñ¬Ö¬¡

¢¥ �N|}\ÁN­e! ÞÖ¬­Ð

�$ �Ç®¯ug! Jâ\¼¿Tª«Ö¬

¼¡¢¥ ! °o���¾ï�±8¡¢£

¤! ½¾²³EÉ1ÄE£¤" C§.­!

©\¼vw¬¬¼Jâ! ¬Áq�L�SÁ

NuÄ! ´µ\¼8Ö¬¡¢£¤! v[Ú

Þ²³EtÞ1ÄE£¤! óqåg¬Á8

qMÖ¶" )

KL¯°±²

xys4´tHu

³´KLµ¶·¸m�6¹±º»!

U·¸ 6" %&'(È �¹¡ò;��Ø[V¡

ðº»xÏ°:¼½¾N¼�8�Oo! ¿ÀuÁ

¯ô%ï¨ùHÑÂÃjhå­e! <Ñòï�Ï %

�! ³�¹îÄÜ1:VÅ ,;& Æ¿À UÇ %,', Æ

§ÈÈ 8ÉÊ"

W[! ¡ðËÌéYÍÎ U<=>È òR¬�¹u

ÏYån8åÐ! úÑÞ]¡ã¾N"

¿ÀÒQÂg�ÓÑÔ�A! �¹Õuqzú

�Ö×ÝÞØ´! ¼Ó³ÕuÙÊò¬¨Ú" �Ü

1:¾NÊÛ! y�z�;îÄ! Ó�Hãd¿Ë

ܳÄÝ U-8=È ÞNY�;÷¤uòeß³" )

¼&½¾¿ÀÁÂà " ÄÅÆÇ

ÈÉÊ ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕp!

¿ÀÒQh­e

#$%$Ö×ØÙÌÍ

*¡9:àÌA�

&''ÚÛÜÝÞß

U¶"án6"%&'(È1

5sÆ×âûãÍÎ<8<?äå8

·æç'èn! <8<?�>éêh

ç�ëìïíùÊ1ãAÑ8

'Ñ9gG81xÁî! �Fï

r! VÌ�½¾Á¡'xýð

ñ! �säå8·æç'èóå

gG8òxüó"

05Û28 6# Ó'èzÙ

� , ¢ïƶlsä! P1¢

oã15ôõïíùÊM%@

�" önöï # 1'èãðñ

ôë1ãAr ! ðñ�O(

P¶�÷c ! øøùúöï" m

§éêhçzÏ ! öòsÎ

�! VÞû�«Ï! nVzé

êhçŽ"

önãôõM�H! ðñ

´4Äò1rM�! m��D

Ìöï! Rgêü¢¡x8L

ýhþöï"

Á¡Ëÿ<CY�! Á¡'

xýðñï!Ìí! �ôÊs

<8<?7�éêhçI"" Ï;Ê

ù#Ú$8ðñÞ15xZ¾

N�!�! 5&6%�,¢öïíù

ÊÒÍ%&�!Hmz>?! ú

�5¢sÐÑ��ó�" )

àáÁ@()(*

âãäåÀ

æmçèéê!

+'ëÞßìíPéêhçÞ¶ï'c

äåÀæîïðìñò

óYômõö!

NO÷øtù

úûüýþÿ

¤" !"#$

%&!

- ' ( ) ÈÉÊ

*+,À-NO

.â©/0%1

2mUV!

t-u" yz3pqNO4ý56789:m;�! È<¼d��Ê

Page 15: 16th August, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0-1

23456789:;! <=>

?@! ABCDEFG"

!"#$ !" %&'() *+,- #! .

/0123456 $ 7! 89:;4<=>

?@AB9CDE9F! # G1HIJ! K

LM:NOIPQRST! UVNO" HW

X34YIZ[! \FY:]9^! ]_>

G/01HU`Nabc2! 34defg

h! ijklmc! n1Hopqr! si

tub34vc2! wxNyOzN{V

|"

34}~��! �G1HoN{UV|

��! P����" ���>G�01HI

JV|34! ��Z���]��m! ��

F�V�:����"

34Q���! �Fd����" No

��� P¡¢£¤! ¥�HW¦§¨N¦

/0©V|N" ;4<=HfªL! «¬�

­®¯m°±|! p²³´µ¶! �L·�

vHW¸¹Pº»" ¼½Hf¾¿À34}

ÁÂPQRÃÄ! ��F¸ÅÆÀÄ" %

Ç+1ÈÉÊË,¯ÌÍ Î1ÏÐo# ÑNvoÒÓÔ

1ÏÕÖ×ØÙ Ú&'()*+((,Û - ./((0'1)2,)3,45674()89:;

4:754)<=)&'()*+((,)3,)>(:)<?,)@9:A-Ü ÝÞ1Ïßàáv

âã«äåæ"

Í_çÞ! �P0d1Ïèéàáê9ë�! 1Ïìí

Nwkîïðñ! ¯Còóôgõ! 1ÏöP÷øùoê

úû¦P0üýþÿ9!" " #0>$! ÊË,%&'(ê

)*Ã0vâãú+,-./01" "

21à34¾5671Ï89! N BC .::1Ï;¬

<=>Ô=vQ?�! z÷P@ABW�C8IN! D]1

Ï�E! ¾dFGo# úN ÚàH4Ü ¦I{v>J2" I

6C8N{KLM" " BCDE 6vàH4´ä*N&OPQ

�þÏAvR2S"

àáTF¢UVWXY:! NZ\[\B¨ÏABWU

]ê^_`a# i«" Nb%c¯pdevfghb! ij

¡kl%! ³ImÏn|o<vTp�*q! rNsst

u$ �Hvvvß1Ïvâãwxyxz{|}"

1Ï~ :àáv�H! �k��N�ÐåB���!

�¡���±����"

HIJKL# 5MNO$

ÊË,¯ÌÍ_çÞ! àáß|o<Tp��h! �{

��þ��v��f²" |o<�d�����v�0��

u��eàáv�qvvv/��dÇ1Ï�9�"

àá�[����9�vf² ¡7¢" N£b¤¥¦

ô>v:q! ¥§¨FGÉ0d�ú�©ª ! %&«T�¬

¦N0î_�­®v>¬! ¥ÝÞ¯�|o<°±X��

u! rN²9³~" >´µ�¶�·m¸¹ºBÍ! p»¦

dÏA�b>¼½¾¿"

|o<ÀÁHÂmÃ?Ã2:Ä,ÅËÆvÇÈÉÊ

Ë! �¢é¯àáÌÍ�{Y:ÎÏÐþ" |o<S7Ñ(

d1ÏúÒÓÔ # úÕ~ þk% N¦Wv& Wv& W

v& "

BCC# 6 B# 7! ��vÖì×ØÙÚ|o<�àáúÛ

ûJZ" " %

Ç+ÌÜÏáàH4§ÝÞßàY:ïá<â! �ã5

äèÞßàeÏABW®\|å�æ! \¯vúçèòéÔ

¦Ì>`ê0ëìíÏ2! îïÏ2ðñ[êtuKh! ò

µP¦ôó�ômõìíÏ2! �²Ìú�þöÔ "

îï¥�÷Ç+øUVùú! kPûê�¶¹5ü�v

ýþ�ÿ! �{Í�Ù8ìí�!"#Ù$v�ÿȨ%

÷"

PQRST"#"$UVWXYZ[\&JPU'()*ú+uù�â,-+<.+ Ô

Ú3.3FÜ ! /0¬Ê12tv34%Á45�678%c9

I:;Ç1Ï"

�>G<=ÏAiHvJ$>gõ! Ç+ÏAê?c9

v@ABÛ! Ç1ÏûC¡Dê?78c9" /EFHfw

GHIJ! ¡.KßLm2tv78c9"

¯�MN! Pè��O� 3.3F �PQvÇ+ñ0R

<! Ì«S4TUVÇ+! wdWX¦ôÝÞ! ÌP>Gy

iÊY.Yu<Zv1[\J2! ]^¯78%I[9_

ó" è��! P0¯`ha[\R<õk" Ç+Hfe��

bcµ" %

!"# !" $%&'( )*

+,-./01234567

89:;<=>?@ !# AB!

CDEFG !$$% B)H0IJ

KLM<NOP21Q9:RSTU! VW

XYZ[\]C^_`abcd[Cefg

hi9jkl "

PQ]^_ aQRb4cde

$%&'()*+,-

fghijklmnof9!

<pqrstu

v=wxyOz{"

!"#$%"&'(GE)de>GfIg�vh�ijJ%Ik

KLY] " .vh2llmn�! No\X

pll GE ¢q" r2sIt8uv! wZ

¢x_y²! z{|¢y}! ~OIb¢y

þ GE ¢q" ¼þ�! ij>?7J¢¿�

êfI�g! ����ij� ijîï÷

��¢! ���F�ð�Í�@�~°æ¯

�î1ÃOI! ¬¦�ell�;�" òJ

Hf�±|�­" %

*+,-./0123����L��=���P�I2è!

��mP>ô������!  ¡t³¢ê

£v¢C" PmùV¤¥�I¦§v¨©|

:! [\¢CùIPQ©���ª«! ¬î

­®ì�¯°! wUê±²ST" ¼¢Cm

v¢0L! �¦³i´µ¶! �¦��" �

{$UÍ�ÑÈ·¸¹! wºX0�Ñ" ò

J! ��Ì»�±|"

45C6789:;*+¼½<¾¿ÊÀ¯½<Ö�;ÁÂ

_Ì8æ! w2tÃÄÅÆ" *++ÇÈù

Sê?þ�¬vÅÆ! w�ɽ<ÊóË,

SY<! ÌfÍû C 7_Î8Ã+âã~×

�.Ï�Ð" Ñ©�P¢ÒÓrÔ�Û! Õ

Ö½<�*+¯×¯Dô/rÁ+÷¥vØ

�! U`efÙÚ! ÛÜ·ÂÝÞß*à"

ùSgõ! *+eâáÂâãäåæùv¾

Ñ�! ��B¨�Ðçr" %

<=>?@ABCD'(¬S¯~èøùéÉêë! *++

ÉäìÂQSíî ÚH<22Ü SïÑ�_9

Êð[gèé! ÑD³-56ñòËãóò

ô! P C B��õyP¦ö´y�£vúZ

<uÆË=÷ø\ùÔ " Ñ©�Yy£Q�

úû! �ü�ýÂþÿúñQ!" �\ùP

D"I��"#ã #EB$ 6$¬" %

EDF.GHIJKLMN*+,-%<F&°>ôÏ¢'ÊÀ[

î(­�·! )�¹�:²*èé" [î�

·v¦;¬+Ëv J:5KKL'(6 ¢'! �ù�

ôÊÀbk M � GE J,w! '-[î(.

�·! ¡/0¬! ÝÙSÊ�1´É:" 2

3W5�Ã456�78F! bµö9À

ú" %

oQ|}~jk��QR��"

�9���R�!

���&���!

�

=w��������"

|åÏABW�æîï:Þßà�ö

���Q��F����� ¡H! ¢5£

¤¥W¦§¨"

»/012;QR

©ª9Q�¡H� 

Ú<& !" %&'(Ü <_>G}=12Ê

À>?F:É@ABI(C! ëDô�Eý

F! �GHIùJK¯BbL>MN_! O?

0P¯Q_"

<_LHfÊÀRS�! ¤TIJèUL

KI�VRÈçWBPñ0XFB! YZ[¯

23à>�\]\CV^"

HWÂ23:CF_:12`aKb! c

Bb>d! e\[\P>G12JK¯f>M

N_! 12�Bxg! HWÂ23¬¦Ñhi

Í12^�! ]F°jkí"

12�ð¤THf[¯F\Vlj! we

HWÂ23Â�m^gõ�÷" %

«¬Q�­®¯=°±²³´µ! ¶·¸²¹

º»¼½¬! �¯¾¿"

<_n?1�EFB

ÀÁº»¼½¶Â¿

Úop !" %&'(Ü *+op�`qC

ÊÀ2tQ»r¤sc9! _\út4%M

sÔ v5uvô! w´�7834«w NE

Ê6"

yi��+É$ ��xy$ zP��{

|í}vÝ~e����qC! ��à�$

���¦§v��þZ�! 1�Z�>��

�! e��s! ´�{ijvfÆ7834

t4 NE Ê6! |g��{e��vdc"

BCM" 6*+�ô D 7 BM %! %Á�Ú

p�­�6! opLI���I�ç��t

4" >G*+þ�¯�`qCv8�c9_

�sþO^v>;1��! �>vô¢*+

�îcÙ 1A�k�Á�by! út4%M

sÔ v�ÿB¨*+0��'²�<4�t

4v5u�ç" %

t4%Ms5u

ÃxÄÅ�ÆÇÈ ÉÊË�ÌÍOÎÏbÐÑÒ�-hiÓ "

Ú�  B" %&'(Ü *+¡G�¢1Aê

£¤¥,¦<-�§ ÚL9,A()H7-4Ü ! ;¬

op¨©_9ª>«v¬Z(i! Êð[îÜ

­" /®ÑÜ­và¯! °¦>±²+²³�

´µÚ¶ ÚL':5-457,)F9+O9+45,Ü v�X·m

²"

¸¹¹v²m! ||�¯¬Z(ivº

N! r(iB»¼È" �@Ê[î¯>?'½

�¢vùf! r>¾¿7o÷�\"

Ày! �±�X·m²v$0! ¦ #$ .

²³ÀÜ�Á�ÂS" N�F¯Ã×ÄIÅÆ

²vúÇ�Ô ! 1É°J��²X¢È8" Á

�ÂSo�# úIÉþ78�XÕ{! Ivµ

Ú¶ÊHË! ¸Ì̯¥,¦<-ÍÎþ" Ô

¼�! �e�X·m²aÏ·� $N" *à

Úp #N$E rÐÜ " ÓÑÁ�ÂSw¶Ò! Ó

ÉU¨Â1ÔvÕÖQ×>C" %

²·m²Ø²mÙë

op¨©¬Zi�Ú

Ô Ô O Õ

�! ÖÖ·

¸×FØÙ

OÚ½! Û

ØÙÜÝ�

]"

Þ·ßà .áâ Oãäåæçè�Õ! ¸

×FØÙéê"

ÚÛÅ´ B" %&'(Ü >G

o�.12¯Qp BE 6JÜfÝ

ÉÇU�! ÞÂß8à! ±U¤

á:g$ gâ�Kb! NvO¤

���:>Gãg! >ä��g

�³îv%2! \¯NGHåæ

zNHç�"

\6 ME ¢.vè¦! ¯ BE

6J,w¢lîk}êÜfÇU

Ñ�! �lîã5®é�:lí

f² " [�´y ! ±U¤á:

g$ gâ�¦Kb! NvO¤�

��:>Gvãg! ÷´Nê,

묱�ì¯/:v-ô! �?

Ñ�|rNvíQ¥Ø! ÕÖî

ï$ ðñ$ âò�óLô"

覧¨Ñ��ÐoÒ�

�! õ�Ý�áö÷øvÇùú

��Êûü[" «¬o�.òJ

v²ýþ»Hç�! ЦÝ��

�ù®Ð'È! µijv5ÿþ

B7öÿ! ��1´!�zåæ

µHç�'²Ï" %

ë3ìí�î

M}ïð"

ë3ñ7>òóôõö÷ÉøùOúûOF! }�³ü"

BE6.7pK|pg

oñfÑ�`Hç�

Ú"Æ<-# B" %&'(Ü <"ù÷T�

$%Éu&=÷! §f�*''·v(�¢%

)*+�,-.! ¬Ð6¡t8/Z0" lî

¨1Z0�¾ÑRn2Yy3ÈÑ! k4u&

=÷v$5î6! 7x�~85$" «9Z0

B:! u&=÷\Ì¥0! h;$%�<"

u&=÷A%Ù8Ð6 $ 7¯=.¡tZ

0�vÿ>! 1É�?Oì¯Z0@I! lî

¯�OF8/! u&=÷�>äizAB" u

&=÷¯Z0Dô! ·K%ê BC ¨7ÈCÉ

D`-v �EFCÙ "

Z0ô�u&=÷izKGAH! ·I�

JKL´MNP! �>�ô��o\�b�

K! dIU�Ð@O" P�(Q�Ú�vZ!

e�oÒ" Rþ>�u&=÷sS0�y"

u&=÷TU��� ! %&lî�V_

W�/mX5! ��p²ÀúYç[b! � 

6GÑ" %

ýþÿ!"#$%&'!

()&*+,"

5��EFCÙ8/

J-./^0123

!"

Page 16: 16th August, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

./012

!" # !" $ %&

'()*+,-./

0 1 2 3#$%&'()

*+%,-%$. */ 0123& -

4! 56789:;<=>=?"

"@A)B+,CDEFGHI

J! KLMNOPQRSTUVW

X;Y-4Z[\! ]^K_`a

;RST\bcd+567ef

g! hijklmn-"

!"#$%&'()*+! ,-.#

/012! 3456787'! 9:.;

0<=>2! ?@ABCDEFGHIJ

KL3M5*N0OMP3M5QR! S

'TUV0WXYZ[\]*N"

^_GHIJKL3M5*N0OM

`RaWX! bcdefg! hijkl

CWX*Nmn*aop! >2:qrs

tuv_wP`0xRyz{|! }~�

#/�K���<=��"

����� ���B�� ���f

g! ��k�8�������:��!

3M5�� :¡¢£¢¤" C:q��

¥ !" £ !# ¦! ¡¢£¢¤! 3M5M§

¨©ª «¬­� $ K®¯oz°±²³£

'´¬­� %& K®V±oz, '() µ04

§¶ :·¸"

�¹! :qº�»n¼C! ½¾¿�

*!ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ! ,ÉÊËÌ:

ÂÃÄC+ÍÎ83M5ÏÐ�! ÑÒÓ

԰պ�"

Ö× %* ÁØ0ÙÚÛÜÝÞABßà

#& � %* á! âãäÖ§åæO4SDE

FGHIJ %#+ çKL345 , (V(!

èé % (êëT�! ìíîïðP`Q

R! ñò�4S % (óV�ô"

õö÷! øKL0ùÃúËÞ -* û"

üýþ! ÿÉhijkl!"#$%! &

#:qÂÃÄ'(:)õnýþ0ùÃz

*" +*!ø×ÂÃÄ:�,! jkl!

&-�./ÂÃÄ0[ «./01234256+0783/76

92:2;182<.+9¶ 1a2�! 3_�+Í&

#" Ö456! 7£ÂÃÄ[�w89:

;"

3456789:<�$=��>?**!5@A! w

P`0KL3M5xRBCyz{|! D

Þ:q3M�nwEFGHI! JKLM

NOoP£QRSTM§3J! ÅU°Ö

VW:X­YZ [\0]V1a^_" D

Þ**!5nw`sab! ,c=Fd!

rst6CKL0/X3M�JKOo

P! }~M§3J"

rst*eò�f�g! ABWX*

Nm! �hn¥Ö�iEFjkIGH!

5! Æl#/m¿�3JM§" f£n�

[{|wP`0opR! �efg! ÅÆ

`qxR{|ÏÐn�yz! Åg9:�

üjkl*a0op! Æé**mjkl

:ròs!5@t"

"##$;<=>?MuP`Át3M5QRWXC &**!

û6v*N"

wû ) x &, B! Ö× &! Ø�yz{

|Û}$þ~�M°��! ���I��

OMC�èKLÁt3M5¥ = (�! M

u��P&��Q¢! ñò�MóV(!

���ô! M§�Æ��"

�FWX*NCB�����Át3

M5" �������ü2�m���!

5� " Æ¡ß0¢¡'! £MCóV3

M5¤t�¥òèé! (em¦Æ§ 

¨" >

«h© ') Bª¶ ¥«¬=h�­­0®

¯°±! X²È³Z �ßá´µ¶·¸£¹

ò±º»" ¹ò±º»¶³¼½¾6'¿û

±¹ò±º»¶³"

°±��°àÞDE®À�ßá´Á

z! Â: &') Ã�Ä !& Ìh©�­00N

ÅÆ! ÇÈÉÊ"

@AB! CDEFGH�ßá´ËÌʹι! °±Ï0,Ð

Ñ�­N_­00ÎÒ! yÓ^Ô­0oÕ

£ÖÑ! ×��ØÆÙ[0ÚÛÜÝ"

X­0ÅÆÞß! NàßTTá:­

0! âã0NZC�¹Õä°! å�­00

ÒæÆçè! 707éê" Z

IJK! LMNOPQhëìí�­0î0ïðñga! ø±

Z*ò0N_­00ÎÒ! ÅCóô´0õ

öO÷ßøÃÄ�oÕ! \)õùú�ûü

ý"

RS$TUVWXþfgÿû�×ÅÆ0�­!¿ûÁ!

þ"ã¸ûZ:#Á0�­ÅÆ! Å$%0

N&'ÅÆ(��)k�*+ÌÁ,0­0

°±! û-.^Ô­0oÕ0Ý["

! YZ[\ *]V -

º»# ¼½¾ «�ßá ¶

/»# /01 «��­0¶

2»# 345 «B6 ? ¶

7»# 8º9 «h�­0¶

*_`^-

º»# �ßá´

/»# h:DE®À��0´

2»# ;<�­

7»# B6 ? ´

¥=×# >?�­ >

=h�­­0@¯±

abcMd_`efVgh

hAB»òC[DEqFG

ijklmnhV

6HIJð(KLHMN

OP[s*/Qó! C

�=0NOP[RS°���

¹! �Þ '-)- ûC�®aN�

T! HUSVWXFCKLH#

öY -* û" õ�?¨! ÄZû

é�! �®'Mo-[! \²:

ïÁ]^_`! HM�a:¿b

Gò! w�cd0ef6°!g

hÁi! ¬]á:jGHkDC

ÖFlJm"

S­CHMno0�! pc

d�qa6z]F�! �[r°

äo! qastu�vwx³"

½'5yEsÿz! Cä�

{m0! �°X�n|! Y}'

&* ò" cdm~0ef! ��

¿¿��Vw�z$ �ðÛ!$

���$ ��H�����" H

M�a!C6�:Y $* ò"

Æé���! \��6>,

V¿! X��HM�a' )*$

'** «��¶ ��! m~69¶

ef! B'>-I�­����

ËÖ�0cd,V¿! ����

�*ó��" Z

���! HM s0¡! ¢

ö1,à£è�! 6:¤¥�0

´"

�¹! ¿û��¦0�¹c

d� ! :¿ ,* òä�§m�

a! JÁ­ßû=�Äy�! �

×ûé0e�Äß�" hi¨0

cd�À©" >

opqrstuvpwxyz{|

!"#$%&'()ª«cd0ò¬©ö

}~��� ��

«h: ') Bª¶ �­B

ê! CKLH®é�¯û0

°±²! d5HM³�0X

­! ƽC´BÖת«Þ

cëm~0ò¬©ö! ñd

Ï0ef6¬©ö"

6HIJð(KLHM

RµNOP[0²¶à£!

S '-'$ û·n͸! �®

w¹,Xߺ¥ÖHZ ! w

»¼½,'=h¾�=-¥

Ö¹û¿��À¼C0H

M! GÁû���Á¡��

ÂÃÄÀ" øHMûÚ²ò

ócëò±Á! õ¹�HM

'3cëò*F! Ìû&�

áCÂS�¦Ëcd��q

a"

ÿû6ÆÅX! SÆ�

ÇxÈÖ�É! KLH�n

ÊËÍÌ°qcd! Öñq

a , zÍDÇxÈ«" >

��������V���W������"

NOP[n¿Gû��

���! ���<����

��� ! opq

r�tuvpw

x�yz{| 

¡¢£$¤¥"

ÃÞÎÏj

ÐnM0

6HIJð(KL

HMÑÒ³_òÓ

XÔ0�,! Æ�

ÇxÈÖRÕߺ

lÖ×m0w�±

²©ö! Æé¿û

ØÙ�öÆ©0Ú

òn|{�" ÑÒ

X�n|C�l¶

Ûcd! ½=�¯

Ü0fqÝÞ�h

ßà"

b�'Ö×p

áò��0 == Øâ

ãn|äå! þ'

Ö×Aæß0ìÄ! _çìRSó²¶è)

À:ÎÒ"

äå¹! þ� ) û�! ûh:,õú!

né²ê/ô�" Óþ)ëìíJm! ¾D

C�îTÄ~öÖVLMN! ¬¬�sïm

0ðñò¿! Îó�ôäl"

èh:áòõö! þÞ�=�sKL

H! Å÷äcdCÍ̯�! ysä°Åð

mä)ø! 6páòÅðNOP[0ô?Â

êù" >

cdÝÞX�n|

¦§ "¨# ��V©yz{|ª«¬o­"

«h: ') Bª¶ h:AB»

òc=C[j )* ×�aÿBC

¥ú]ûüJýþÿ !* û�

û! ÖJ`»D!Þ"#$%0

EqFGóÕ&'(�! )*,

+�ûüóÕÓ,-0.=£»

ò"

ÄÀC�/0ß͸! h:

AB»òc=C[C&'(�Ô

FJ-�1£h:ë1! �äy

z2) ' á3£4IÄÀ! ûg

_ÞCúýß,-0ò²£»ò

5>ó)*"

øC[³6}78E9¹!

úý*NÞ '-%- ûD '-,) û

þÿ! :i;�<é %* ¹�H

­ûG=>0ò?w,-! '�

�°¾J�@0ýA"

�¹! ,ö&'BCCýA

¯ß,ö+�Ä3Ó,-0òD

£»ò! øC[EFÁ,É&'

à£&'�h! û£^_mòG

H��0ìI"

�ga! Cúý:ih:w

BJ»K9L! B»C '-,' û

'& x '' B_h:*£ö,:Ö

¹M:0NOPQ" >

®¯°±²³hV´µ¶|· $% ¸¹º"r»¼½¾¿ÀÁÂÃ

ÄÅÆÇÈ�ÉÊËÌÍ# ijÎÏ®ÐÑ�ÉÒmnÄÓÔeh

V"

IJK

ÕÖ×

e@ØB

Õ¨×

Xf

V^ÍÙ¸YZÔÚ�"

IJK

Õ¨Û×

e@ØB

Õ¨"×

ÜÝ_`ghZÞabcMßà"

«J�î ') Bª¶ J�îR´:NOP

[�=S,TU<é ' = )*** ��VK�

0ߺRSWÍX§! s*[C,JDV³

�Í�mY)Z[]�! Øa!Ƹ�\]

^äY)_! èÄ`÷¹�'ÖÈa�! b

cd*ññ"

�Èa�'øs*[efgBÍ6h

i! �¹! �jS°,JDV³�Í�m!

CY)Z[]�! ïÁs*£ýklFmÝ

hi£%nY)éÐ"

ow�ÄÖ͸pè�! �·oé�m

Ý%nqß! *!ÖÈiÜ�\a!CY)

_�! ÒmÖÍ]^äY)_" ÆéÀr0

'! w�Í�ãé¿�! L\ØlÆsBÈ

�\"

�¹! w�!5ïÁòáChi£%

n! o�:�Öò0mÝa!�s³" �0

% n T ' á 3 )'

t ! BÈ�\·Ö

Í]^CY)_"

áâ¹! ãäå

æSçèé`uvwxuy

³�z{�r0J

Äfg ! �'ÖÈ

a� ! �*:i:

a�a! ! YZ'

׸0a��¸"

XÓB�CY)

Z[]�d|} !

a�0a!'C~��C�Ñù�d|}!

Òm;ÌCûò? ! Ìû�'Àd0!

b" Z

J[³6lî���fg! ¿ûJDV

?��! 6:ýk%nsCY)JDV:

i! a!ÖÈl@Jú�Vlä�u0�\

a!"

êëì±ÎíîïðñØJ�îR´:NOP[RÕߺ,ö;

Ìò?! ÿûI�ö<é ' = )*** ��0

VK�! CRS5� KÖçh�w�£�

õ#o00�:! ,ýkyz���Ì"

³6lî���CͧÄÀ°fg! Ñ

Ò5�VK��! :FÞ����0ߺR

S! ½'C�[£��°)Ò��ä���

À�yz"

�¹! �ç�õ#o0�Y��0�

:! �kC��'¥Öç! ø[ÆÄ`z{

���Y�û! ��b¹M:�1Ó�! ³

>'ÿ,Ï�è�V±! âãZ;Cߺ:

i,ýk���Ì"

�¹! øNOP[C &**% û͸! w

�CR´�Ö*��x¨Rµßºà£!

&**! û�ÔaCR´:0��3M5! D

ÿ:n: '& û"

�¹! ø[È=³,Xߺ� ���

¡¢! Ï�nè:<é '** ò�×Å�! :

W Å � 0 ý k Y û Ü £ ¤ ¤ «*'= @

)&'-%*=¶ �s�[!5�×" ø[CÈÇ

ÁzJDV?�" >

ròóôõ±xyz{|

ö÷· &'$ øùëì±¥Z[]!Ƹ�\

!úû"üý# çèþÿ!�úû"Ö�

È"

ròóôõ±xyz{|

ö

" # $ % &

' ( Ä ì±

) * + , &

ø $%%% -

."

#/0e1

2��

Ú�"

!áâ¹ * (- Î345$ 678e9

:;<=ì±>æ?"

@ABCDEFGHIJ

!"#$%&'(')

K/L MNOPQRS0>!T"

UVWXJYéZ[-\ )& ]# ^_T`êabebcde

´µ"

@AB! DEFfC

�güGW^_Th

iadeGHIJ"

��

Page 17: 16th August, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"# !" $%&

#$ '()*+,

-.! / % 012

3 4 5 6&'(&)

*'+& 789:;< ! =>12

?@ABCDE! FGHIJK

L" MFNOPQ# R

!"#$%&'()*+,! -./

0+123456789:;<! +1=

>?@ABC! DE-FGHI3JKL

MN !! O1PQ RS "! OTUV ! WX

-YZY[1! E\! +1]^;_`a

bBcd! efghi"

-,! j+MdkB5l! Wm^;

_`nopq! abBcd! -r7c?

stu".GHvw"

x+1nl;p! `yzB{|! }m

~�< # � !# �! �K����d" �

-����I��! -�N��k!

<��E $% �(��>���! t��

��+1I�K! ��c�,$%! ��

���a�!  ¡�¢£¤-"

Ek-�¥¦[§¨©ª! e��«

¬¡­®¯°-¦[§¨! ±k²GH 

E­³! ´®µ¶F-I·%! WB¸¹

º,�x»¼½� "

x�¾¿pc´®µAF�IÀÁ! Â

ùº,�»Ä�IÁ" �

?s®µÅÆÇ! )J+BÈÉÊË

Ì! ÍÎÏÐÑÒ! Ó]ÂÃÔ¦��I

ÕÖ! ×Ø-ÙÚÛÜ"

-,! ÝS & Þß! ªà�áâã

ä! å�ªæçè�¾é®¶¡-"

xªàEk�êN­³! Wëìí¾î

�¦ïðªñ! �Ekò§ó¦ôõö÷

øù! øù©úûüýôõªñ! þÿ!

ú"�! ªà#|f$"%& &!& 'ô

R('ù1V # '%$ 'ô R)*V + "($%

,-%T. ) 'ôþÿìí¾"

-/0! ��~1æ2 34uk!

]m®56�:H7! "($% ,-%T. )

'I8"B9:;s`! e<�|fì'

=�>"?à"

xí¾ç>[@~A! 4u#~ ( �E

B! +1û)*,! CD�El" �

-,! ÍFBGsH9IJ~,-%

TKI=�! �-ILM1ú"-! ìí

¾N9DExOPQ� I:R1STU

K ! m * O )%%% TUxVW � IJN

"($% ,-%TI=�"

-��~XÌYZ[\JC]^_;

`IabK! �,�cIBd" efgh

iXÌYZ[\jklÚmfnop+q

rs_ôt" +

_;`,! ôõªñþ

ÿ2|f & '=�I

u%vwxy! WG@! %2

z{|}~}~�I=�3!

����$���=! et &

�%T3! "($% ,-%T$�

��! a�=�:;! ~1z

��E "* <+�$�

y $ K! BE��z���

$"

-��! "($% ,-%Tû

��! B���:�®�Oe

H7! <�:���Eá�%

T! ���¾OI®�:H

7! �û9�á� "($% ,-

%T. ) 'ô! N|ft�'

ô>"òú"

bp! -,! -9~@�

Ø�ý�U ¡ªæ¢Ú£¢

1æ¤! �¥-¦§x¨©!

sªB|f "($% ,-%T!

«¬9:1­£S­" +

./01234567_;`$ b®9ò>"

89: *; "- <=>?@A! ;BCDEF" GHIJKLM!

!"#$%!!"&]òÊ©¯°±

,²³´ "' �µ -3Ý°!

¶ !&% O· ,S $$# OTU -Ý

¸! �¹]ò¶¯°±! ªàº

»þÿ"

�< $ �! ** �¼½¾�

¹¿À RÁ�V Âj+Ãdk!

¦ÄÅÆaDz³´È°ÉÊË

ÌNaÍ°±"

b�Î�! ÏgãÝ°�e

µ¸! aÐq:NÑOÒ�"

¿ÀÓÔ¸Õk! zdÖ×

�cصÙ! ÚÞI¸Õ«Ã¦

¼½¾! ý !! �I�Ú+ !&

�IÚH"

ÛÜ! �Ý�ÞßતI

& �ª^D��! áâx°±I

m1� ©ª¶Ï¯°±"

Ï ã ä p ú " åæ ç p

©è ! �pÏé¦vwêE! ´

ëXìµIíÜîýªà! Wú

"ª^Ï~ï6Ì°±! ûX-

¦¨ÃðIñ|"

ÏEk.ª^¦ÏÌ°±I

ÉÊËÿò! �:óIôõöÙ

9÷òøù"

Ïú]ûª^¦��ÏÂj

+ÃðIÃð3ü! ýþª^ú

"Ï�:ÿ�! ´Ïû!ª"Â

òÏ#Ýò$"

±k! ªà7�% * Ãô�

ýÏ! FÏ&Ô²-íÜ! hi

Ïj+Iô�'("

Ï,! ��Ïc)¡*+¸

Õ! �é¦Y,"

x�abòªà! ¦-�.

,�¯°±! �-¦B/ú"

�" �

ªàã0páâ 1©4!

þÿ234~×X3"

NOPQRST5mÑ6�¹�u7"! �

¹«áâ3¸k! c�C)K�

23"

¿ÀI5m�a� $! �I

8ì9:1^! -áâ! �¹�

a��;IÏ1"

-Ñ6�¹Is1! Wáâ

�:u7""

¿À«áâ! Ï<5mÖ2

9÷ "* <! ��3µ¸! c�

C=>)K�! Wáâ$ x-¦

�?��IÇ1� "

Ï,! Ï~¼½¾ÌNa@

A! ÖEúBHýCH! DaÚ

ÞI¸Õ«CÖ>�" +

UVWXYZ[\]^_"`ab# cdef?ghijkl!

mVnopqjkl# rstN

OPQRCuvST!

'$()*+),-

EFcÖGHô�

,²³´"'�µ-!&�Ý4&:NIJK ! L

¯*�&$'ÙM! NEF��O! r7Öô�GH

Ϧ! �Pé�&QRSj T! U:VQ�m

W"

t�XÝ4&Ù?(�8Y! ¶-~!%"&<!

�7!%"*<""�q! ¯Z*��Ý4&$'ÙM! c

ÖGHô�ý&��&! Wz²3a1IݵQS

j T! [~aÍV�QR�"

4�\â! òú4gp�]qa}Ý4I^

_`a<Q4&! b~Ý4cdÙ"

-?cd656Iae�4&éfg! hi

2j]Ikbj+Öl¦! te�Ý&#p�m!

�kn²B~cd! o×ϦBÙ! ¯ZϦIÙ

M"

òú>k¯Z$'ÙM! WpJANE��

O"

òúEkq;rsl'! éN²3a��Ý

&IQR�µ?s! .ütI?uîj+"

Ñó�&vwk! DErs�¥òúzQR

ÔK" BÜòúx³yz! !ò�&��D¦ÏI

ÙM! c~{|bÇ}Çé~kô���Ï! é�

Ïx���ÙM"

�&ã¦�*! ©ª¥U"

òúDEÝ4`²�Ì! 56Da��Ý&"

-~><!�.#�! é~kô�ÖýÏ! òÏ��

�s-%î"

�<�! -x��»�Ý&cdBÙ! ¯Z?

àì'ÙM"

wxyz{|}~�<""�"#�Î�! òúzÏIݵQSj T! [~aÍV�

s�! WétÍxVQ�3s-./012l'Iµ?s"

`y��&.òú~./012�j+ó ! ?]¨��cIxVQ�

k! *�©ª"

%2ÒòúÏÏu1! B�Z��"

½�Vòú¥�p,! òú<É:s! «�kz:s^_���

�C! ��%2�"

%2�k�òú ã")Ý�|$��! �9"!%Kp��9:! W

��� ã��.ü_��" ù]±A! -I��û��[!%%%·,S

')%%TU-! y[òú~|$���qXs Ï" %2K�k¡%¢ü

Òòú! �-ÏÏu1! B�Z��! W£¤->¥¦§" +

�H¨"©s�ª4

���������RU«´"'�µV�H¨"©s�ª4%

~¬­®sÒG.¯°�H! ÛÜ�H¬±

²Ö-³©sf´µ""

a�B¤¶·0�I^2ú"å ¹�

©è! "ºy@»K¼'p&%Þ½¾g&! �p

x¿KÀpq! 1Á�¢p;"

x"ºg&¢! ÝÇcmsÏ?Ã7Ä

��µ"ºÅàg&"º! �µ"Æ~ÇÈ

Ék! "ÊËÌÍÎAÌ! ÝMÚmsÏ?Ï

ÍEÐe=>ÃÄ�" �

-,! a�XH�>��X�He�! Ñ

Î�HBÒBK"! ¼ÓÔbÕÖ~´3I

×Ø! °kéRóÙ"�W�Ú"

x®s�>¯°I~¬�"�p! Û�g

ã"�Ü:;ÝÞÄßàá��âã! ²3

aÝàá��âã9Ö��ó! Wäå��

â" �

-��! ÝMÚ;æÖ�²ç"�! èé

}9´"�Iê²SëK! ÑÜ]p�H¬

±²Ö-³! ÝMÚ;æì�Wéí-îï

ðµ"! ñµ"c�g&´ò"

x�pùNó_ô1 ! õ;~¬iiØ

ôö÷ñ! ö÷^y"'Þßkøáãä% 4g

p! [§^ó�Ý�BX~ùú^Ze�ß

ûü}ÇP¬! m�ý³ùþ1å" �

ÿg�=Zäùg!y"#$%&'I

bÇp! à�vùgaÇya<>9(v"

ÿgØôùg�Kp! �vùg)).

���=ab>*+,-Ýö÷./ö0!

�ùg�K Ç3¼p9v�"

ùg))ãäp¶e! 1»23I44

5�~67��ÚR345V8æù9! c�:;

IÏ<=ÐE>?�" 0ßùgù9p@A

&]aB²%! B¤¶·x;" +

�0��f����������Q�# �

��"�������!

@A&,! -¦�~CΠ¦ªàØ

ôDvk! D�E44Fù»÷"

x�¦y;BvwC�~4gãä�}

g&I"! ��=GHrspDvw44I

"�~I��îJK�f>LÝI!M" �

0ßùg.>5m±qINOp! -¶

·BNG²3P�! Ò,449vú;p"

QßRSùg­>*ö÷��T¨Ua

"! -VW56! B¤¶·44?ª"¦��

T¨U" X�"'�! a�¹Y�Hò~ùZú

k! ¬[¡Üdàá��âã# ÞÄß´\I

µ"! ©s]×~ù^~Ý_IÝ ! hiµ

"Æ~ÇÈÉ"

�H°k¬�mÖ-³±²a�bS!

�Ý_[§^�>Òc! ��HaK§Fd

ù! �÷e$�÷³°" +

�� $ ¡¢££¤uv¥¦

Ufgîh�

§¨©�ª«0,ijkÖ "' �µ -

Ufgîh���3¼

g&Ý-! dla}m

"nßaqoH! }p

� : q : Z ª ù þ "

u"

-r�y��3¼

"! p !% Þg&~Ufg

îst",u«v! i

jkÖö÷wxeìy

öz"ß ( �öz^!

�L��{|}~# 
�Ý<# stBÂû#

UÖ|%.A�:öz

w:^! ÷E��TU

³°23! D´-98

U"

��5ª ! ���

-d>k! ���?!

hi´ "'% ��! '% �

�Im"ndl! aq

-�boûò�ßel

~-�3" + ¬­"®«0�¯°# ±²³f´µ!

¶·¸�¹º»�# ¼½¾�ª¿ÀÁÂÃj!

!"#$%&'(Y[1$ "kc,�»¼�

ÿg@����~ÙHsg�ö0

I���K��� R*% �! sÿV

m0ò÷Ep! Ï5�¶e"

Ï,! @»������a! ¹1,:

���I��! ����ڨ���

a1~Ç�A���! ?]mÌ>�TU

Ï"

Ï,! ">Ï�¨�:a¹YXH;Ã

�¡��"2Ç�>�E! Ï�p<Bms

'" �Ú~�¢±� >! û­FÏÝý¡

¡x:��"÷E�! Ïc¢£�Ú�Kü! �

c«¤¥¨dÕë¦"

Ï,! ,p§*pÍ! ����"¨©

�ªe33I«¬­! ®3�ÚIµÚ! �

p¯@aR°±%²! Ϧ,¨B³¨©´

®"

Ï,! c=�]"¦ªñ©ª! ª^C

>*ö÷µÔ%�! �¶í~!Ç·3¸�

ª^! F-¦�>}g&I""

¹6 ºª�mZ»¼ã0p­;]

"! �Ë�B¤FJK¶·x;! <¶Cþ

ÿ]""

{|¹6 ºª�mZ»¼g�Iôú

3¶e! ªà­;@¯Î� ( p &% Þ! a

"! �I¹Y��ab�K~!y½¾Âû¿

â� &$ �IbÇ�A×XÀÁtÂp! Ã

�ÝÄÅÆ! ?kÇò«¬­®3"

���Kæ�­1Fªà¶e! .]b

p! Ï:gãa*%ç�IXH[�¡ÈÉ�

�"2Ç�>Iw�X�eE! ÏÊË*�

XH��ÌùÏ�ÚµÚI1" ôú¶e! ª

^xéRA×XÍ5}~aÎI23! mé

=z¨©ÏÐÑ4! bpûC³ÒzÓÔÕ"

ªà��P¬9��x;IÖ&mTU

ªà=�×4! Zªç®g! N¦ØǪñ

Fªà��Ö&! �%Ö½Ùªæ¢Ú�Ö

%#6!!"7!(((7�¹6iºªñ�Ö %#6&)$7

*!!!" +

!

�ÄkÅ¿ÆÇÈÉ#

ÊËÌÍÎÏÐÑÒ

_ÓÔ!

6ST !" $%U VWXYZ[\]^_`a! Mb_cdeR

fghijklmnop#

a� "! ���y@»Î� ( px! ~!y½¾Âû¿â� &$ �IbÇ�A

TU�K���! ~±¡� paB)�! µÚ�Ô¦a2Ç�>X�eEI�

�"¨©m«¬­Ì×µ! ÚpÛÜbÛ! �aC�ÜÈNb9"

`y���"¨©Ý43%ÍÎÞß! Ý4k�à±áá! �:1¨³â¨

©I®ã"

"k! ���KDvx2"dä23I¶í!Ç! e$û��>*å|ö÷

 ã��WæN & ç! peù9W�Ýè! éêzNy !& �ëÖ"

���Kûz"u�Ü7ÙHs! ¶�ÚµÚÔ1ª«¬­! mصÚã

ù! ì9ªí½¾ÂûjkIîP"

~]"g&k! ��ÇïBðñòªà1^5ó^"! ª^BôõA>*ö

÷F-¦µÔ%�m¥4þÿ! @�ݳ=û¦²bÇ}Çþÿ! W~²ö÷Ç

øùD¦ú@! Ë�ûémª1I" +

��Ôª«¬­Ì×µ

)*+,-.%&

ÕÖjÍ¡Ë×�ØÙ

Page 18: 16th August, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"#$ !" %&' ()

)*+,-./012

3! %456789:;

<=>?@ABCDEF

GH! IJKFLMNO

PQRS! TUVWXY

Z[>\]^MN_`a

JKbcHd"

ef! L%4ghF

iRS! jkMNilm

RS! lnopZF" q

V=YWXFZ[>\M

N" r0st%4@Au

v #$ wx! y\z{|}i~3@A\���<

%4��FGHl�" O

�%! 789:;<%4@Auv #$ wx]

^��! ^�?�����! %4<k^�L�

�T����MNO ! %4��l*����#

����! A�K�F ¡¢£�) ¤F¥

¦! §¨L}©ªA«¬h­®¯°O F±²³

´�²! Llnµ¶·¸¹ºGF»¼O "

<k! /0123! QhRSFMN! V=

iYWXZ[F>\�@A\�JKMN! a½

HbcdJ# ¾¿Fi! ÀÁÂÃÄÅFLÆÇ

ÈÉÊË%ÌBCÍÎÏÐÑÒ*O ! Ó�ÔÕ

Ö×XØÙKÚÛÜÝÞ! ßàáâ"

/01wã3LÆÇÉ@A äåÎÊË)

æO çèdéêB! jkëì"

Kíîïðñò>óÆyôõ|ö÷øù$

Hdúûüýþ>*ÿ!"#$$ Æò%&'*

()+*+,$ ÆÇÈÉ-.*õ/0)**+

12-.345$ ()�678)*+,-.9

:;$ ÊËæ<=ÑÒ*çí>?@$ AçíB

CD$ EFG$ HHI�9JK$ )L3M@$

A)LNOP³Q)R$ STUêV$ ASTW

XY$ Z#[\*õ*+]^_$ Z#`.*õ*+ºa7$ Z#

îV*õ*+bc?$ Z#de*õ*+fgh$ ÆÇÉ@A��

ij*I�fk%l " %

�hm7Çn%o�pF

q4KídérØ! ,

stk^uNS" eYvwxK!

´yyq4zE?@ABC! ?

ù{|½H­L! ðñ}~"

Ll�?vA�! %4û�

�>��¬hµÙ�! ðñ��

��)�¬h��§¨�" �E

¢? & x�ÇÆ! ,s��m¨

��" O L�Ç! ?����F

m¨�Jò! �^���B]�

F��" O %

?r%F�d�! m7Ç

n%4��y�F78

������! ��78FMN

i~3�<T���!  ¡¢D"

LXj�£¤¥! 78¬h

]K¦�FNS" e4§]¨!

¬h©pfT�MN! �23e

ª?i¢DF/Ø" O

L§«¬Ôi3­C讯

°F±è²³´±è! Iµ�,

s! ¶·e£F¸�U�! y\

V=T�! j¹iº»¼% O %

!!" "# #$% &'()*+

,-./01#234567! 89

:;1<= ! >?@ABCDEF

G$%&%'% HIJKLMNOJ! PQ

RSTUV G()*+,-./01&1*2% WXYZ[\]^_

`abcde! fK;<=ghijk"

�i½¾AçíF¿À

Á,rÂ3½¾7ÃþIJ

^y*çèÅÆB��! e

 � Ç È LÉ Ê Ë Ì Ç

ÍO ! xh½¾ÄÎXÏÐ

��ÑÒÔÓ_` Ô'(' !

ÇÕÖ×�FTØ"

LÌÙ! h XÚÛÕÖ

ªhFTØ! Ü�§3¦T

Ä+! �nÝ�Þßà§i

máÕÖTØFH3" O

LâÌ�FãäåËÌÇ

Íæ ! §7½¾ÄÎXç�

«è?éú>*ÿ!ÑEÔ

Ó_`! ÏB,sèê>ë

>*ÿ!F±è! µì`ª

?FTØí�îïð±è" O

l�! e^�! el*

ñ7§7½¾ÄÎ! Üe�

hò�>ë>*ÿ!l*ó

ôÑEh¯FÔÓ_`"

L�l*ñ7§7ÄÎ!

� Ô6ò' ?s�FBõ!

k ö*Kª" O

Là÷j®! �6ò>ë

³½¾iøáF! ù<l*

~3§¼Fú�ÜûüÕÖ

TØ" O

./0123456ým/þ! e�ÿ!½¾

7"þÄú!#$øámë!

%&úÄÎFx�! ?Ç'y

(�)Z*+.T,"

Lª?li-./FB

õ! �£0$�Em�! 1

´iÄÎ0$2345! î

645F�_! ^n?Ç'

y(ò78Z." O

 � ! ¿ À Á , � 9

f! §:*;n3½¾7<

þIJ^y*çè=Æi>

ཾZ./Ò*çí1?

-.@ABFLx�O ! C

enÝD23! §:*EF

�Ç3=þÄçè=Æçg

×FiÇLGHO F"

L�nµ�I�(½¾A

çí! çgihJïþÄF

±è! Ü7<þÄKi´ò

má! Lh & áþĬh±

è�! hMNk! �#$3

½¾7<þIJ^y*çè

= Æ ! O � # $ Ç ãG

Hæ " O %

½¾Z./Ò*çí1?-.

@ABP�! ä/?QRZ

.�! lL¬hS6TZ.��! U

VW��X]Y�! 1´iZP[\

}]^_`��# ~k! e23! a

bä/àÔhS��Z.! öcZ.

HT,WK! defZ. ä"

er%?½¾7<þIJ^y*

�ëìBx! Z.ä/TØgh�u

) hi"FjkÜ! DlmnFm¨

ä�o�pàÔ6T! W qrZ.

TØs§t ) hi"FjkÜuv?

w¨x×�"

LyIwz! Z.FZP[\{|

}~�>�5! +B�µÇpàÔÇ

ÈhSF��! UVW{|XÇX

�" O

LÜ]^_`�iZ. ä���

F��Um! ��0Fy�! öWZ

.F�Óþ�y��! CZ.TØD

���Ül�" O

~k! e��Z.ä/TØab

àÔ<Z.ä�o�ÙKhS6T/

�! VsZ.T,WK! W���

FTúpR! µ�efZ. äF�

�"

ÏB! @AB�x! ÀN×�ä

/�N��T/��! ~k½¾L0

?§áB���øá! UV0$ù<

��³±èúçí1?-.Û"! Ü

e§�¨÷! �ÇÈ�ª½¾7<þ

Äú!F[� �"

L?§áBõ! �£#$��øá!

�£�w±èúçíÔÛ"'" O%

@¡B¢Zä/P6Tä£

789:;<=>?@

ABC *D- EF6GHIJKLHIMNOPQRSTUVWXYZ[\]!

!!

^_`Mab0cdeYfghijklmnopq! rstuvw" xyz" {|}"

~��" ���" ���" �o�" ���" ���" ���" �z�" ���" ��

�" ���" ���" �� " ¡¢�" £¤¥" £¦]" ~§¨©�ª«!

VY@AZ[>]_`bc

!"#$%&'()*+,

/01��! ?%o3

¤ÆÇÉBC! ¥¦

*+ § ¨©~ª! ´òyÄ.

3(pÏÐ! ~k«¬­F?(

®F]dE! h£�¯°F@A

åβÊËæ"

~k! eÙK=ÿ! m±Ê

Ë)æ=²�! �>äµs³x

F , ´ !) %µ3L�>¶·

%O ! Ê˸A¹º%"

L»¼�^½@ABC¾5

�ûF¿À�Á! i3îÂÃ%

4]d@A! aÄÅ� Æ<Ç

Èà�A«FPÉ! ÂÃé�\

}­®ÊØFo�ËÌ}3¤û

ü�Hd" O

ýÍ! e�ÂÃ%4TØh

SÎ� ÏЮ7ÔÑÒ ! ÓT=

>ÔÔ! Õ! %4Ö×HôØ�

�A,lÈghoÙ"

L§áiÓTÔÔF! �£

G�T<" m±oÓ�F�! s

Ëy%4IÚãnÛÙæ F[¦

Ío��d" O %

ÜÊË)æ=²

¬­!"#®¯°±²

³´?:µ¶·¸¹%4��¢78¢D

%o�p& vA�PÙ³}~

º»¼½¢¾¿À

Á��ÂÃ)ÄÅ

ÆÇÈÉÊ˸¹

ÌÍÎÏ!

Ô�Ý !) %&' ½¾AçíÞ>ßÄ+1?-.,àÆ]Nw

ãÂá�âãä.! 3½¾åædçþIJ^y*çè=Æ! mè

ué-.Bê��ëì�íêî! Zàú![�ïð! ñ6&e"

,àò]çè=Æ�?ó²*�f! ,s ä³´TØB�! h

¯mÆ]ôhõ¶öF��inmÇÈ6TF"

e^�! kZ¯÷FmÆ]ôhõ¶öo�! >*¶¥ø×Ò

!*Fùú?xûö*háâ! ~k�� ä³´ü��B�½H

ùú"

e�f! ½¾­ìÄÎV=Yú!6ý­x>\o�! am�

µú³µ>\Fºþ3¾"

eÙ³! 4§¡�ÿ!".*�!".45ú!! Ye£6ý

h¯½¾Ò�çí,-.ò1]o#$A56m%F�x"

Kí²ðñ½¾åædçþÄçíÞåædç>*ÿ!1?&

È'$ þÄAçí¿()*" %

,àÆ]& mÆ��ä6T

ÐYfV?ÑÒÓ

]ÔÕ� *r $- JKoÖVHIË×ØÙÚÛÜÝ!

!!""##$$%%A+& h½¾ÄÎüÕÖTØ

""

Ôü, !) %&'

Û�Ä+1?-.

-åÆ.^� ! +

Cܨ ! T�/Ü

>\01Ò!*F

¦2i34�"

L�£g5�j®6J! 7®T�/ÜF°¾ä?�`89E6

H! l*?%�:���" O

-åÆ.�i>yú²çí! er%Kí;@'Û�Ä���

@y*µ³R�<@�=>&°¾Õ?ê�! ?ó²*�jix

K"

e@¨! TúF7Ag>ÜÕdT��d! ~k! e£,s8

Óî6¯BüWT�/Ün?�`$ äpZ�C�R�F�DE6

J"

-åÆ.^�! Eî�>! Jï>\�hT�/Ü°¾! �

ò! {>F)¾(F=Gi��HF>\Um"

LIJ{>F)¾(F$KLMyF>Ü! l�e£i��I8

ÓF°¾ÇNLT�/Ü" O

exK! T�/ÜFo�! à÷i>ëO?éú! ðñ>yú4§

PàÔQ§�Í"

-åÆ.�RSf! <NTUT�/ÜF°¾! 4§FLVCO

¡¬4Wk"

eX�! >ë¦!úwY�Z}56Þ>ëçí1?-.Û"

*[B! F7hÙ³h¯T�/Ü�\! l�¬h�3]÷"

Û"iNwY^_`ü¦2T�/Ü>\01Ò!*! a? !

x¦8Ó.XT�/ÜFHdBü! µ?; !- '�>y(�TU"

!"#!$%&'()*+;@'Û�Ä���@y*çíabc?ë=ÆìBxK! Û

�ÄF<@dle! ªhF !"$. 7<@daàÔVf�> ¤FA

g"

hf! ?¾½>Fij! i ! 7<@dVf ,+++ 7 ¤! Tk

�>FijKi ! 7<@dÈVf . § .-/+  "

lVrx # ´m3n! ¥h .0) 7o�Û�ÄF<@d? -. I

p�qí$ *+ Irp�qíµ³ . IqstIH="

abc�u�! TØF<@dvwK>�xFy**��"

<N�z��! -åÆ.?ëìB^�! à÷nÝ�àw{p

*p>à �>Í|v$ >Üle�K>�x*��FT}! ~k

§¡liÐ~�"

,-./0123456

!"#$%&'(

_lDEmnop8q8r! 5p!stu! Bvw! x`deDE! yz! {h|W}~�]

��# ���p���$

ÞÞßàáâãÁ#

�A56ò1]�Jo�î��

�! mB��$ ��$ ��$ �

���´U! jâen���`! ��Ö

E! �ýmá��! ���æ�E! �J

�y?àO�à! `�ò> FL_��

���ÜO F��! �J¦�*�ýJ!

��"

Xjen¨& L?o#EîA56 %

�! e¡à�Ph�FýJ " ? �ò

¢PhjkF¡£Ò " JÜ!  ?¤¥! ÿ

ÿlnnÝ! E¦i?§à��WkU

E! ���¨EÇ! li~_©Onª:

«F�DE¬­E®! Üi¯��Fo°

E�®! ±¨§²! ­®F6ý! pi³J!

´UeIÚFLýJO! aPLÖEO! eGi

½¾FÒ�çí! G?¤¥"

eßJGù! al�´]^îh¯m

Æ]ô¶öF¨÷! ß*µÒ�çíFÃ

­! L ¹]^e23<F¨÷" O jk

§¶ ! ½¾¦ÄG*·¸à_ ! ¹º»

¼! 0E½¼¾% Æ1]$ ÿÆ°°*~

¦¿F�ÀÜÁÂÌÃ! [Äm�U�!

mÅÜƾ%

¤¥FÇÈ! ÕôÉÊFËÌ! Í�

FDià�ÎÇÏ�Ð" !1(2 FLÑÒO

:Óî! Z`þ! ¤ÔÕÖF×Øà>¦

Í" >¦T<ú¡ÙÚÛÜÝÞßR!

�,²��r�àFá! �âãâ! Õô

läå�Kå! à FæÏ! Ë3ÃçF

èéUA! a¬hOêEÇ"

TëReiã>Giì>yí6! î

 �\¬¯°!  äFïðàñ�Ï�g

ò" �ëÜ Ô�x' fióZlôUx¡

i>¦ÍÏy�y! §á©áæÈ�õ!

��Ëvöä�÷ø ! ù䣡ú_û

ü! y\ýþÿPxBÇ6!! *�4"

JÜ! rx��pLwDî½"! #

6p$ÜÇ! %ä£�&È×'¤(! )

*P+�Fî" ,�! -µ3È0./F

01>Í2-34j5à! ��x=6¡

j7î89! -àõ:��x !+" {; !

<! ¨Vjr¦ -, {;! {>=>àF?

@! A¾-à�@>BCñ«Eõ! p\

¤D-àG*EF! �>3ÌGHî" I

àõ:! ���x³¶J ."++ i"¨V .

±i"! KLLÑ�%Mçjr�LNO

NPO ! f - x�õ: # i"! ¨Vr0

ý !3, V .4. i"! KLGQ(R! àäS

àõ" %Mç-4TU§V! jr³LÑ

FWXYÜpyZ_! [�ÍXp8\]

^�î! LM¬ _�! x`F%Mçs

a1û! nÝ`îSÎbc"

rx! dr�i>ä�&Fief !#

xÇygß8! ¾fÆhdV4´ !. %i

Vj{; -4$-# i"! Ð; .4,))/ i""

µR>HµÍfjkÜkf! ô>HÍf

jkÜ¡ZGV 0/# h{;" p\¤D!

jâ>H¬h�4Fæ/! ÆhGhE¨

Fü�! i"�� !. á´¡¨î .!5"

NkÏB! i ��Î7Fieär

xÇ�¨¨l©! ¨�îlx !#++ ñV�

�F !/+040* ñ! efm¨! Ì[! �%

nHe�ojàp! ­ynHeq\½3

ry¨eò! ª?i srFi{>F/

jt¤u! sN 0 ´»Ì! ×�Í>?y

Æèe¦ -+5O !/#+ hi"FyÆHv!

b<4Fäªvwò�! w*yFx>O

yzÆh! í�Í>Fò�! ygx>!

<�>¢{siZ��|"

?û=³Ñ=]ô/þ! lHÍ>}

hȨ! 4FFXѦ4%�! X�>Í

ïå3¤ÍX! ~�5þ�� ^�Î}

�>ñ«! Ð>���è4F ^! 4F

Í>�°ÍX�¹����! 3¤-u?

fj³Ó�E�� ! Iµ?k¢�FÑ

�! þ<Jï��! ôe£S1��! �

úµlæ! Gl�û�à%

´U ! 4F�\ ! jr�i��S

�! <����J" Xjò))�)1?

�¦�xK& Li"¨g�¡í�! ÀN

¨È½)! ½ïî! ö�44þµ4�à

{N�! ¡efäªò�" fi"i�h

ºK¤! �3¤-u�î! ~w�>\f

j�Ev!  \�\�*�õ" O

×�F YÜ$ =¡$ y¢$ £3$

q9¤4$ ]¥-u$ 7¦$ §4¨¨3

¤©¤p~fj³Ëvö�\¦4?� .+

V *+5! h²UV��V )+5! "#$%

ª�¶*³¦«½¤�¶**+1?¬­

®�f! jräªmÉw¯ ! �\à/

Y! �là��! �DUi !00, xÜ°Ï

±Y�! e��56}STIJ)kä!

³K«x¦6ò´ï¶öspµ'

F7! �þ<jkY¶F·A! E¦

i ä\H�¡) 6(78,,5! 3æ\É�

�! jâ¸yí�! x¦Jïû=pµO

y¹!! -4´ï äþ<Ó�¡º»�

¼! 3l¢K! bû=p! ݲ�Ý! w

�:]®*d½"

jr! XjÆ(�A)*+¾¿cI

f! L�>ª?X�T�¸y!Yò��

¢{¸y" O ÀéTúV)cÁñ¾Ö?

>\ef³¢{¸y! L&¢{Ü°p

\! ¥Ï�gÂÃ! �LUÄi¸efµ

±¨" ¢{bBÅ! 0i®*d½âÍ!

älÆ�BÇ»�l*]�% >\ÄÎ�

Vµä343¾!  ä7~È= ! h�

Ö! ^*±èÄÎ! ³K! GlÉ/ÊÔ

�À�²% §öiäU�Í" %

%&'()

Page 19: 16th August, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"

#$%&'()*+,-./ ! 012

34! 567839 " ."

: ! ;<=>?@ABCDEBF !"

!" ! # "# $! %&'()*+,-./01234567

859:;! <=>:?! @A/0BCD:E2" ()

FGHIJ1K! @LMNOP! D()*+,-K;QFRS $

T %&## UHI! <=># V&WXYZ[! \@A()FG]HI

1^_ " T '%## U" 5`abcdeAf. () ghi;QDj*

+,-.klKFRS )$! TmU.HI" *

6nopqrst(uvwxyz

{|! }~��������K

��th�" ��$ �Ds�)��s��

�)�! ����F�" ����]de�

�! ��h����]d�" �

��}� �¡is¢£K��th�

¤% ¥¦��§.$ ��¢¨©�ª«¬­

D! ��£®¯is.°�" ±²³´£µ

¶is·��th�]¸¹! �¢º»¼h

½.¸¾! ¿�À4gÁis�ÂtÃ]Ä

�! ��ÅÆÇ�" � *

ȱÉÊËÌÍÎ}���ÏÐÑ

Ò�! ÓÔÕÖ×Ø<=>�

Ù�h�" ÚÛÜÝÞ³ßàá! }~âÓÔ

ÕÖã«äå! ×æ�Ù! çèh�éêé

ë! ¡��ìíîï" ðñò>ó�[! }~

ôõö÷! ¡h��éø;ù! \�Gúûñ

�üñýþ³ÿ!"6#õ" $%h�&'

[! }~(���)*+],-,�îï.! Ö

/��îï01234567" N8h�9

:}~��D)*��" ,-Ü! }~ðÝã

;<=>>?@A" }~BCDE��[! F

GH]ç�IJKG! �¨©�_L$%Í

M" *

D$%isðNOPQ!

@LiRSTUCV

WX{|YZ$%[ã\]^w

_`arbf! cde��;P

 fgh># +i]jk³l" S

TU�\]^´�bmQ6n"

op! qr`sU¨©�t

�fu:?vbf! ¢½wxy

%" )#"& z "# {@L|�}(

<=>[q~~_�}~�¼!

¿����½�¼$������

�¢�! ¿�p����¼" �

qv! @L|� & � # ��

>G�! \<=>D� " ³]«

¬1�kñò>" Kfu! ö�

ö&�´�� " b "! �� ( �

+¼! @L�� % � & k ) ·]

ãÂ��"

q~Ö�àá! ^=���

=�m��v��K�]h�"

��[ã����ú��� ¡

¢Kv𣤥1! ¢�q~¦

¨ü§¨©³�vªx�" xs

Y«Ö/¬­®�î! ¿ç¯°

�F[]-±"

GHIJ

KLMNOPQ���f²�h�³´[q

�µ¶! q~3·¸¹²Cº�

�]»Q¼$ ���h�½û

$### ²¾2! ��h½�h¿

'À´�;²Áé]QÂ" � *

ÖɲKÃ@LÄ�<=>]ÅÆé

�! ¿é�Ǥ! ÕÈÉ_]ÊËÌ´çÍ

ÎDKÖ}sUÏÐis��]ÑÒ! ÓÔ

$%�~Kvbf�ÕA��Ö×Ø�! Ù

�3Ú�,-Ðh¿�+Û��"

RSTUVW

XYZ[\J}~Ö�qÜF{ÝÞ! ÝÜÐsti

ßàáâ! ��ãäxåDæçrcèéê

w§" ëì�Y[íîï¡! ¿}~�¤ $

²¡¢;ð¢¥! ñ_ëìî¡Q! ò³ó

ô¢õCÝ$ �¢£ñ¡8_ßis]¡

¢! ���ö" ¡¤÷ñEºøùú]¢

û" � Çëì�ñ+¡¢ü»ý([! }s

UÏþö'ÿ!"C! #À$ �åD�ö!

_²gâ]Ö$" � %�_ßd�&À[!

}~Î1'ñ(F)$ ���Ö$x�@

L! ¡8_ß�f! ���"C" � F[}

~��is¡¢t&¥S;U! {Þ�é*

¢½¡h�]+,_-./k$ ���st

0i! �¶1;# ?# E�! 2�h���

~# 3478f5´'6¶£" �

}sUÏY[&78½¡¢$ �qÜ8

½L�ç~ß9! Z�! ��¢¯£p��

©8½L�K]y%" � op}~çàá!

:S;²<==©Ífð»>?@®A�

¼! ÏñB_CDx�EFPp! Z�h�

´ Gû�vé�" *

HIJIéK&WÓÔ

öv59AfK�C

L�� ! qv�� # � ) M(

>N! �v|��Oqvé�

PQ�]RST" RSTâ%9

�"#z~DU¼VKW�XS!

¿YZë! U¼�>N"%�¢M

,")�)k-[\]^^_ &

KfuAfqv! K&W�

� ) � " �RST" »fuq

v ! U¼�abc � d;�

�efc� gh�öéijkl

á�m ! )) �d;]��n

;! �¼ % �do2�6ö²

ph" �! �qrs� ]>

tu;²KLsvD�f�w

_9RkFx"

K&WDyOz�]?r{

â%&|! ®=?x�Q=}

=碠x�! i>~²aO )

²{" ¢�! �m¤��<ñ

²qF! »;²<���Ô�

ß" RST]¤U¼¤���

x���"

]^_`abcq�2Ó�öhçx��

� ! ¿yz��®¯�x;

�$ ���¢7Ú�;��j

²³��ÆÆ! �h�4i]

�-" � �`�¨! �U[g

�]��´_¡¢! ¢�<�

;²³]¡¢" *

#$Bde

!"# $"% %&'()* fg &'( $#+%hijkl,#lCmnl# -lko

./00 '&$0 #&1'

� ·

)".#)."/059 RST "$ )K&W

"$.#!."%059 K&W )$ "RST

#&.#)."%059 K&W )$ #RST

)'."#."&059 RST #$ )K&W

)* $-% ##&00)* fg +,- $%%GHklCmnl# -lko

-&0. '&"0 '&$0

� �

#".#)."/059 <=> "$ "@L

)".#(."%059 @L "$ "<=>

"'.#)."%05op� @L )$ #<=>

#%.#)."%059 @L #$ "<=>

pqrs!!qtu v hij

K&WDAfq���7 # � ) ��¢�>N! ;�h

��� H! K&W¡¢x£¤£�MRST¥¦"

vdwx# qtu 0y -z ${

|p}~# hij """"

!!GH v b��

<=>§ ' �¨©f¸^�6 & � & ·Úª;�! ûK

¡�¯_|x�! [g�ED;§«¬]<=>ç��

­©®"

vdwx# GH .y 'z -{

|p}~# GH """"

�# |p}~"""""���"

�<�xh3�_0 { G� 0� #

¯°]� )(±

��� 2���$�� #.3%��4

��,�� d y z { � � �"@A ) ) # # ) # ')@L " " # # & # &&3ñ§ " " # # % ) &%RST " " # # & " &/>N " " # # ) # &'ml² " " # # " # &$Kñ³®w ) " # " " " &!<=> " # " # ) ) "!´®³ " # " # ) ) "!µB¶ " # " # ) ) "!�v·³ " # " # ) ) "!ñò> " # " # ) ) "!v¸§ " # " # ) ) ""%¹º»ñ " # # " # " #"%ñ�x " # # " # " #"%�ÇN¼½ " # # " # " #"$¾La " # # " ) % #"!PQ� " # # " " & #"(K&W " # # " # ) #)#>G� " # # " # & #

��� 2- l��� 5

)h$ ��úñ,3ñ§-

����ú,@L-

,IJ "/ É¿�À-@AD59öÓ�!

¯°]�: )( XÁn;Â�ÃÄ� " � # C

���_�]Kñ³®w"

¡¢£¤;¥¦§���fŧ�ÇÆQÇÖÈ12É

Ê! ¿Ë�ÖÈ®wBÌͧ_ÎÊÏÐ!

ðÑ£¤;÷ÉÊ" é�QÇÖÈÒÓ! ¯

°]�¼æKÔm�ÕqF! �]��eÖ

z ) {7':;�qFx�" : )( XÁ!

�ý®×ãØÙÚ! �mQC²Ûh[Ü�

®wiRÂ�Ý]ghÞd! KßS4�à

;]ph! ]µ@ADAf�|��®w]

Ó�záâãäR] )# z"

@A�~åû=�æ~_�;²L��

ôãh�PçK! è÷^ûé@A]L66

nêë�êì`:'#XÁæ¥BsxK�!

@A��³QÏí" ®w4�3�_!½î

nã@AãØ! Lq:$&XÁï6;�çð

!½! ªñd;òx! ó µ@A³é�X"

ÓÔ�M¼½�®w[! @Ae )#""

zP[q�7öÓ�Cô»]fu" K²f

u! ^K-]åû=õã "" { )) É5�6

S:;²|��m"

¨©�ªp« $ �åû=f[À$ �ÖzCöÙ���

zâmS! K²fuö��fP[��t6

;X! åD��_ ' X! �;<'P¢÷!

�¡�èøù·" � *

¬­®¯%°±²

@AÓÔö� " � # C�! qv " �

do# �vö�do! iRú��

IU¯·¬�-" _©ûá! IUäå]Íh

(S®wGg]QÇ! D¤��çaüîn

 Ì" ÷O-ý]EXs! IU6Xþÿ8

! ¿��@AqFh�s]F!X"

³c&´µ¶·¸

�v@A;²�æ�ihi! L��

�æ~pßéPç! N×[ìð1

ôã"#i! õã8½$67P¤�²;õ

%Y"#iîï" o;P>tu;²&=L

ñ'(ðvC1ôã"#i! ¿¤&);²

*+! 65ð,-! L��o�.�ª/0" *

¹¹((��ºº»»¼¼½½¾¾¿¿

$$%%&&''

,!" "/ #$%

&-'()*+,-.

/0123456!

789:;<=>?

@ABACDE! FGHIJKLM

NOPQ! RSTUVW"

�`À$��¨©1�Z¹2]3øù! Ç34(Sst�£

|! Ö3��2ª7p�" ���4¸5-]«¬! �¢6

øù! ¿�1�3øù! 34ÄS�²w§,¡��p��t\]L-" �

���`]7(!ȱÉÊÛÌ]89��g:<=>is��" *

ÀÁÂmÃXYÄÅÆǤÈ

ÉÊÏÏÐÐÑÑÒÒËÌÍ lÎÏÐMÑÒ¶Ó

�Ô " =ÕÖª× - Øy

ÙÚ%ÛÜ£³0ÝÞ

ßY# àá¹XYâã

äãåæCCLL��Zçè

éêë!ìí~îïð

]^ñòb���º

óôõNö�÷Øøùl! úûbcõvüqtu°ýþÿ!""

!¡¢£¤ #$:o %�&�'()*G�

+,_0"

bb����IIYYXX--%%.. ##$$oo vv¹¹((��ºº¤¤ÈÈ ##//oo 00WW11223344556677pp""

!"#$

;Gw` "/ É¿�À< =>?�@AB

f 123245 ��xþDÖ�67Sq÷ï

C! ���D 67892: @¼�EÝD:?�ï

CFGHq! ¿Ç÷FI�J " X /' K %((

ç�ËL�\ 12;<93=> ]MINDq�ïC

21" op! MIN]³HOiPi>D�

ïFG;(�f�K]«QRSKTU@!

¿V\�W"

qïC:?]�EÝD�ïôX9YM

IN]Ç÷FIZ[! ¿tâã " X /' K

/"& �J! �\].�]�Ç÷�_ ^_

qï�J]@¼P;! MIN�FG7;`

] " X /' K /!( CD:?" �EÝ¡¤â

�ÓÔ ) þW1Xþy%! �À$ �ñaÞ

÷ïC�C2f{å].� "

op! i>D�ïRSZ�z(]q(

U@¸b! ÇQcDi>¤�]o;�D

67892: @¼qLidf@e�î�xå¡¢

«Q! i>fg¢8¡Qh! iiDf�K

U@" ¢�i>~_jD! ¥KS:?Nf

@¶»ïC! FóCD�ï:/P" :E�

: / 2XYËkB¨@¼�vPU�L�\

?7@A0& ]li� ñT=ûiMN" *

*6768) !"#$

7�89:;<

#$=> #/o z?çvã7�õd@ASá�ÔB6CzD

E! FGõ�<HI�JKLM # zM " K"

;b§m= "/ É¿�À< ûWémhB

Cfinñ�DÖ�o�pÊpqç ! �r

s! =>;t;uLvü®A�CQwñx

ym�ß! \i�U�P²\z·�D;�

qç����Ìx{aP² B wLTñB!

�|Ûã}wf"

¤2NOP$f½á~ª`# g6P²CQFx�

§! Fó4�Fx ") ë =@7! õ�ö�7'

�%�'�&��ËémI²�A! �6��¼

]/Ó�" CQD}wf�]�¼²��ß

»��>A! [ìD�O/~ª # )=®�

gq�TP®AQ�x�Í�! ' � %# ' �

) ï�"

\V© ) ~ª`]\z·���E�7

# � '# ' � & � ' � " �8��û¤=>C

P: "% 2] B wL! ��ï6;² % �r

2" \z·D}wf�]�¼²�f½ "/

~ª`# ËémP²´wU"

QR - d¿

S³TUVWLvü®A�� ) ²fÆ[�Ú�8S

w�®�]`=�ñ! ²éÃf¢��J³

é" )( �" CL²D}wfsÄ��6h

��¨! [ì;���S $ ²fÆ5k�g

6;t�ñÝ=" *

%&%'()*+,-

ÜX+YZ ! 0³

0 ;I J "/ É ¿ � À<

)#") zIJÏ�½p`�*y

%��¸Lɤ��56D

�! ¨©²566�=�«F

»��]�f�KW1�èø

T�]Ê©! �½¡É_56

�Ð�DH�¹²ÉÊ]D�

=Aff�K¢�©�\�"

56D�i× ]�f�

Ù¡2¢! ´_;�3ÞÙ]

£¤� ! ¿¡�=Aff�

K! £¤�ð56D�]B¥

ɼæ" ��¸L°

�*+,-¢�Æ{

â$ ���èø¦§

�¨�]! �¼{5

6Gf" �©ª�¢�6«i

]i�! t�©S¬­�²ë

56D�]B®\â" �

56D�qr¯Ê(Lv

��! 5`aohi�

²³hi]�f�K]´~_

6�! o°��× ]E´�

µ¶=�É=ýP! ]~³£

x¢�Ë·" LvñçÀ! þ

ÿKªK�-S6�=�! ¿

¸¹�º`»�lÎS£¤

�" *

[\9�dö]ÄÀ^

._î`abïÀcd

Page 20: 16th August, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.+/

!"#$!"%&'()%*+,-.

/01#2$3456789:! ;<=

>?@ABCDEFGHIJK! LM

NOPQ%*RSTUV?@AWXYZ[" \]%

*^_`LQa=>b@cde!ffg7Lhi"

!"#$%&'()*

+!,-./0123

4256789:! ;"#<"""

"$<"%" "%<%"=>?@AB

CDEFG&HHIJ! KLM

8NOP$Q/012RS#$

TUVWX# YZ[\/"#%%

]^"#%']_`$

aOb<2/YP!cWX

defg% 'hijkM&lmn

;"%<%$" %(<"%" "%<%)=

7"oijpq&rs! B/42

tuvw*+ &,-.$ xyz

!c{\|}~�$��$ *

�r�$���&F�HI/0�2+

�;Y�%%<"%��?@V��

���I&��! 2�������~! �L

��0��A�� \¡$

0123456F�HI¢£�¤¥¦K§¨! 5©ª

«~! ¬�­®<2^P¯°±²³´µ!

�L¶Q�u9��$ : ���·¸¹º»

¼� 0��A\¡$ ���&F�HI½¶

�B¾¿ÀÁÂg2" ÃÄ^ÅcÆÇ2$

�I &��B/342PÈÉÊ &,-

.! �Ë/!cÌ<!=>ÍÎÏ&ÐÑ$ Ã

ÄWXÒHÓÔJ�ÌÕ&Ö×ØÙÚÛÜÝ

Þßàj&ÙáâãäåaæO*42çè$

789! :;<=�r�$éêë�Ô��! �$/ì]

í�îd\�îïð$ �ñò! 012ó'

ô�$²³�õö^÷u³øùúû! 5F

�HI&���üýþ)ÿë��!2! "#

$&%&'ñ�ü()! ü*+��,-$ :*

>[email protected]

P!c/$O0O1! 5j.W

X: k2.&3j4;"%<%(" "%

@%)59ÃÄ"oij67&89Õ! :;<

�Û=012>�$ aOP!cWX?@A&

*+Ø;%(<"%" %+<"%�BCcDoi

j5.EWX: F.�&GHE$

5j.WX: ù342P¯B¼ÚÛ,o

ijIJ�K&LMNO! �ËOu$��;

"%<%-" %'<"%" "%<%+PQ?@%$oi

j:¿&RS$ .EWXùP¯¼+�PQT

cWXù?@$oijUVGFW&XÌY$

Z]��ü42! ?@WX[9! \Ï

]^! ¿±)b-u! [9ù_`a�$ *

CDEFGHIJ K*LMJNO/b& c!d e.c!f P c"f ãÉNgcÚf

Fhicrf P c#f j9Õ cÃf

/$& c$f IJ�K % LkNO cÚf P c&f k2. % 3j4 c!f

c'f F.� % GHE cCf P c(f UVGFW % XÌY c?@f

�l& c)f mnHJopcµf P c*f MqrcCf

pstuc?@f P c#f 2Jvwc?xf

�$& c"f ÒHÓÔJ�ÌÕ + Ö× cÃf P Ùáâã % Þßàj cÚf

c,f �I % �� c?@f P c-f ÉÊ % ,-. c!f

�$& c"f kM % lmn.!/ 9 c1f pq + rs2!/ 1!< !(" !-< 1!" 1!< !&

c!f *+ + ,-.3!4 9 c(f CyEFG + HHIJ.?@4 #5< 11" 1(< 1)" 1)< )1

jk %CPl!mnop)

�$& F�HI + ���crf z c,f �I + �� c?@f ))< 1)" ))< 1)

/l& Fhicrf 9 c)(f â{c|f 1)< )1" 1)< )*

!&+

165578�}012& 42 *),

*6557898:;:<7 ~Ò�& �2 *!(

*6(578TÆ�2& §�� P F�� *!1+*(1

&6(578Ì��2& �Ó� P Å�ÒÞ *!(

!!65578TÆ�2& ��P ��µ *!$+*("

!!6(578Ì��2& ��¿ P �� *!1+*(1

PQRSTUVWX

YZ[\]^_`a

��Í��«�?xO�2Jvw%

$A!c�l���012��%

��R�� M¡$ !c�l)éê¢�ò

v£¤¥¦�% §º\�l¨©ùª¥«¬%

­®xi¯°ñ¼�©±²% ³�Lx$A

�B��´µ¶·¸% �¹�º»�´¼±$

/%,�+ù<2!% F½¾zÐ?x¿

¯ÀÁÂÃ��$ /+�2!% ÍÄÅ;#<

"zÐÆÇTUmnHJopÈÂÃ>�%

Í��Ø;%<"zÐ?xAB2Jvw$

"#&bcd$eÉ%)+$];Q¾¿0�2;�% !c�

l$"]�DOQÂÃ>�% ÊOQËþ$=

012ÌÍ�lTU% ¶Îí�ÏÐÑKå

SOQ012�bTU% ��~ÒÎÓÔù

R�ÕÖ$

¢�×ØÙ~$A!c�b& 5Í��

¼«/ÚÛ×±$ F½¾&�Ü�a' O

Ý% ÈÞßKàá$ ÍÄÅKÝ&â% ã8

äê�åæ% ¬P�ÐLñ�ç% è�ò�

Ñéêëìü$ :

fghijkl¢���{³�bí�ï~% !cî»

ï ¹ð$ 5��ñù¥¦�~% ò�©¤

ó~ïô$ �¹�ºî±�% ã8º\ù$

AõBö¥÷øùúÅ% ®/û�ü+��

µ¶·¸$ : *

!mnopqrst"

uv<jwx'

ýFhiö/342þÿÃ% ÿÃ!

UA"#7$%5Fÿ�u:&C$

Z��'()% xß¼uÂ�9ùÿÃ*'

·¸�+ùÿÃ,-./% �0;%"<

"%" %(<"%�BÃÄABj9Õ% ÂÃ01

2>�% 5Fÿ�u: Âű1$ x¼ÿÃ

2]Ê3Qæu45% ��67ó8012

R�Ê9 u¡% ß¼³É"#%#]012�

/0��2.í�ü^012/DOQ«}$

:}ùÃÄABj9Õ;<ÿÃÉ"00,

];�/Y=í�ü" 3=012^Y=�

�ü=]e>å=Q�2TUùÕÖ$

yz{|}12ÿÃ��b?@ÐABCD~¤¥% E

F¶b<2¥÷GH¶�% IؼaæOJ

bK?@/$�/ú<2% ÉL¥÷¼éê

MN% OPQ�³éêòRS$

~�����^ÿÃòxQ��+�T"¼�ÉLOÎ

ìü% UVèKW¦�X�æ®Yåí�T

U$ ZÛ%ZÐ[ù5Fÿ�u: !ã8x

b45È\¶]^% ÿÃò©ª]^% òã

8·¸�+% ÑK_Å& 5ßKYb<2%

¬ñü³®b`}% ýþ8e.¿a$ : *

�r/bõBbcFh

i/0�2+�;"%<

%"" "%<%+=7d|Ê%$ij

â{% ef;g0�TUû Y

b<2$ hi��üé342ý

-42�ú% ½�h¼iEj×

¨¹% �»�ÉLk�$

^ÿÃl<% Fhi^j9

Õùm¯ÕÖ<n]^% /%$

Qm¯!RS%"9%z% ò³/

2���ÉLÂÅ¿oP¯% è

üiE¨¹¦Pç§pùP¯$

yæù¼% j9ÕMqr�~3

42ù5Fÿ�u: % ³Bü/

342PÈ$=012�US)

Fhi$

v�$�4����stu?@Âg2ùj9Õ

vðwxªy¶$ 2�zPÃÄ

{|}S~ù�Þ% ÃÄO�j

9Õ¥g\$ Ù³¼hiù34

2% j9Õò& 5hi^e.ù

·¸¤��% �äñ��v�%

ò¬K��5�ù��% �L�

KE;�% 95ó¬WK�\$ :

j9Õò&5Fhi��~%

³�Ð�ì³¼0±�Eù}

£% ³îS³012��% ò¬�

L³�ü/I¿�æ®$ 012

K³¼E�% ¬�L�³k�$ :

j9Õ����ù£8% e

.ÙhiWKìü.åT/$ *

.���%(Ú�/�r�]Ù

Ü������L5ÉK}£:

�ÅÌ5Y�c�v(

���­% �Y¹¿ r�

�% �ÅÌ5BS³¥yE %

l¡5¢Ü�£¹% ñ�/K¤

�ù¥¦!äê% 5�ÅÌ5�

®S��E% ,��RS¥¦§

ùäê% ¬l�³BM8O¨­

©}£% OP&½ªFhi# :

\0�2TU�ÅÌ5/�

«`E¶% Mqú�012%,

�2% è¼��¬d|õB­+

PQ­�# ����& 5¬�L

�ÅÌ5£ñ®¯ÉLù��%

³°K¥EùX±% ,�ÑKj

פ¥% xB¼²�ù³4# :

��´j% ,��ÅÌ5ß

¼µ¶/·¸�S¹µº�»¶

M8ÉK}£% �ܼ^r��

BÂÅ*+³#

���!�������èKOP`Ç/$½�¾%

x¼c�ù¿À# Û=012%

ÁiÂ&¢ÃÄ�¼�rùÅO/

$% !��%,�# �r/$é

êÆiÌ��óWy�]WXK

ìü�õÇÈ% 5¬�KÉP/

$% º\öKOPiS<nE%

¬�ü£Åó"³WX��# :

¢ÃÄ�ò% Ê»�]}£Ë

2 e¼³ùÌÍ% 5èKOP

`Ç/$ùÎ% xP}v�ò¼

OizÏ% ¬�BüÙ�]}£

>-��% x�h&;KW

y`Ç/$O-äåÑÒ# : *

()*+,��

�8�-���C��.$

���/e�MJ

�� ¡g�¢£?¤¥

¦§%¨©ª«¬­®

"

¯°±²³uv!

´UJµ¶·¸"

�Ó1ÔÕ

$$%%&&''(())**++,,--..//0011

u9­+ú�>��% ãÉNgöM8ÚÛ;¨/012RS

/b!�ù¿¯% ³ùP¯e.Ø/PFÖÕù<2!×Ø~Ù�

ùÚÛ% Ê " �ú³ $0 < ") X:¶�# ãÉ[\ÜÝÞhìß%

Û=012¼à�TU�#

³ùáâ�®Ê�ÚÛãwÚï&5ä~�å~( �L³�M8�

Ó1ÔÕ% åS0T:%5ãÉ^1ÔÕ<y>Næ% ¤¼ÚÛçèù

123456.�æ¨éê/% ë­©�®%ìÉùíº% /ÚÛ:SÚï:#

¹º»¼½¾ÜÓÑKîIùÍË% ÿÃ!cO�ù¨ï% �ð�«ñòe

.åó# e.ÙãÉNgd\ùYQm¯�9% ȳ[9dôh¼

°çõ�% 5çæö: ^�z÷øù#

Z]012e.�úhiåT% òã8ÿÃѾ2% û�ºú

~üý% xQe.iE±þÿù\Ϩ¹% !"P¯¼ãÉNg

Thi% ³¤�L�:¶TU# e.��& 5ãÉ , #/x�åT%

¿±K)b}$ô¶% ¬h%1&'r(©) à=³# : *

�b>�*+ÑK!c�,°C% ñ"KL�h¹�% òÚ

Û-ê/Mqr¯!# CcO�BÙµª.ÆÇTUmn

HJop@/# /@0(Qm¯!% op'9%z]±1# Ï3+�Ù

?x2�ÀÁmu+"×3% 4}PMqrÜ�KCD#

\¿ÀmÁ·¸ JÃAÄÅaOb342¼5$?�u: % 0�")ùp�tu+�56!±

78ù9:;% <p~?@{|�bÍ=dÕÖ.%))(]/% úù>

c��"0]ùþ[.P?RS@�/# ?xO�2JvwØ�¶Yí

ÕÖ& AQBu012% ;QC°>�ÿ) ?x;¨0�2RS!

�ù}£# º\�D�ó8Ê%)gcEFT\�# *

Æ$ÇÈÉ­¶ÊËÌ

!

��¶ÊÍÎ�ÃÏÐ

Page 21: 16th August, 2015

! ! "#$%&'()*+,)- !"!" ! !#

!"#$%&'()*+,-./0

1234567.89:;<=>?@A

B0CDEF2GHIJKLMNOP$

%&Q&R(S2TU@ABVWXYB

Z[\]D2^_`a2bcde2f5

g@ABhOijk+,-/2lmnop2q

rsjt@ABuvwrxy2GHz$%&o

BZ{|Q}~��2������2�s�@

ABZ��2����Z��2�Z~�~'�

9v5� Z�mG�'~�0CZ��r��

�2�j����#�/ ¡1H¢2GH£z

$%&¤'m¥¦§¨2©ª«¬<=­®�

�2U�¯°<=±²S³´µ¶·¦4¸�¹

Zº2»¼½¾�¿À2hGÁÂÃÄÅÆÇÈ

GHÉÊËQ�Ì�ÍÎOÏÐZDÑ2ÒM$

ÓÔ,ÕÖÈ

GHLG×ZMNØÙ9Ú�Û2nÜÝÞR

ßàáâZãäåæ*ç2è�Bé2êëì

íÈ9

AîLïðñòDÑEFóòLôõö÷O

øù2úûüý¡þª$%&���ÿ ¾!

"2#�$$%&%&2'()$%&*+,-

Z./2ë!"0¢1234#�*56h78

$9&2:Qi;É<=>?@2;�AB,-

Ì�ÍÎ2$9&ãCú�D3E:2FGj$

9&:HCI2JKL9vMNOPZJQ2n

RST2UVëWÓ2ëX%Y�AZJQ2�

LZ[Z\]sQj^^P_È`ëabcde2fg;

É<*½2hijkijÈ

;l)$%&ZÏm�nQ$%&2�L)oÖpqQ

�r0�stsw2UuvWwx�Uy2(iz�Ý

/2gojm{2Ò|6}~�è��22������

D�2©¾':�2�5è�"�+Z)�2�L�9�

�2��ojm{2�½�È

!"

!"#$%&'( !"

! !

!"#$%& !

'() !*+%,-

./0&12%34+5

&12%34+0

!6789:;<=>

?%8*/@ABC/D9

%EFGH/IJKLMN

OPQR%ST/UVW

X5Y

Z*07>[>\/]

^_`abcCdef^g

hij%5

!JbcCdkl7

\5Y7\mno]pqr

stua^g%^v/wx

0yz*V%*/{|YZ

*/0|}~����}

%5Y

Z*0H����%/

��N���/���Z���

�

!"#$%&'()*+,-./

0)123* 45#")$

6#789:;<7* =

!"#$%&'()

$&'

!

"#$%&

'( !)*+

,-.

/0)123

45

6789:;<=

>/?@A)B

CDEFGH

IJ)K

LMNOPQ)

RS

!"#$%&'()*+,$-

"*./0123/452*678+

,9:*9:;<=>?@AB#*

CDEFGHIJ

!"KLMNBO*P+QR*

STUVWXYZN[\]A^_`

abcAdE*efgh*ijk

l6m*no !"pqrstA

uv

!"#$%&'!(

)!*+,-./

0123456789

:;<=

>?@AB

CDEFGHI

JKLMNOPQ

RSQTUVWXYZ

[\]^_`ab

cdefgh

[\i?

Zjklmn

Oopq!rstu

vwxxyz

{|}~���

������#�

!"#$%&'()*+,-./

0123456789

,-:;<=>?@A3BC(D

EFGH(IJKL?MN6ON3

;P(QR?ST?UVWXY?Z

[W\](#^_(`abcde

C9,

-.fghijklmnop(

hq!"#i.fgrs3tuv

w()gxi49

,-3#yfgz{)%|}~

�9�

1~�i1�&�2�1��1

23����#M��

��~�i��|2�3��#M

���

|~�iSZ��vwM�(�

���3�y�+�S9

���3�y�i1"�<jz3

#(�i�1���)���( ¡

¢<£¤¥?¦I9

,-<§¨©ª«¬���3�

y�(­S®!¯i°#yfg3±²

³(°´ª«!"#(°µ¶<ª·

�¬9

!"#$%&'(

!"#$ "

! !

!"#$%&'()*+

,-./0*123456'

(789:;<=>?(@$

(ABCDE*FGHIJ

K;LM$'(NOPQR*

STUVWX=Y&Z[*\]P

^*_`abcde;

fg$9:hi>8j,klN

&mnopqnorstau;v

awx(yz/{|*:/}~�

�;

va:/�6��*�>�2

�]456N����$*��

$��@k;

� $��@~V*��$(�

�B�D��*�O�U�����;� $

��@$���k� *~¡�¢_£¤¥?

@];

¦§'()9:$N4¨©ª«~¬­®¯

°(±²³

´µ¶·¸¹ºµ¶»¶¼´½¹¾·¿

ÀÁ·Â¿µµ·¶¿

Ã*4Ä

�ÅR*ÆÇÈ��É*>ÊËÌÍÎ$®¯

°(;Ï�ª«�y*ÐÑÒÓÔÕÖÒ*×

ÈQ�®ÕØ*ÙN'ÚÛQÖÜ*>ÝÞß

¡$®¯°(*àNáâ$ãä;w5åæç

$ÅÍ*'()èé/�:ê�*:/§ë

ì; íî'()ïðñ*òóGôåæ*�

õ_�8]*� a/ö÷;

�¢8Ðø�:ê�$ùú*ûwx(ü

��ýþ$��@; ÿ !"w#å(#$

(ü*$a !"%ôå(*~&�õ;!8

w4#§©%'(®)* +±p�,©-.

V/±p©01234±p©0&*56±7

7*1='()�:(�8Ð9�:;�;

><=ø>Q?*@U4A$ùú*ûw

x:(BCDk;@ENjV*FUG~¢H

I;

JèKN4^* èGUýþ$?(%

�L<MN�];ÿ >N~tOPq~OP

$QR$S(*hT V561lNU\;�

ñ*VWXÎS(*:/�6~Y;àJ§Z

ýþS(QR*ñ*èû[9Ñ\]^*ýþ

�N_`JaJbwc*dm�ef�g�/

h*û:(Ii*jU4k;

!" !"

! !

!"#$%&'()#*+,-./01

23456789:,;</=,>?@AB

BCC/DD99/EEFFGGHIAJK

LMNOP/QRST/UVWTHXAYZ

[\]^H__/`a7bcdefghij

kl,mn/opV=qrstuvKwxy/b

z{|}~,����/�����V�>,Q

5/a7�Rbc�����,�����l�

�4/������3�b��X89:,'

�/Q��=# ¡¢�z,£b¤¥=¦¢§¨

©ªr/«X¬&,­®¯�°±²³/´µ¶=

·¸¹º%;»¼

¼

½¾�¿·��À7ÁÂ,

AÃÄÅH/ÆZÇ��Q5�uÈÃÄÅIÃÄ

Å/ÉÊZAÃËÌH,xÍ/ÎZÏÌÐ�Ñ 

˶,fÒÓÃÔ/ÕÕZÖ×,>Ø/ÙÚÛÜ

��Q5,ÝÞßàáÈ

Pâ�ãã,�uä/�#¾89:åªrtu

væç/èéê>ëìíî,ï°/�ð,Z/8

ñåòçQ��óµ¶ôZb�õöÉ}~÷ø,

ùsú�åû¿üý/5°Ïþ­ÿÜ ò!"Ï

#$�À%&X'(/�)*89:;ë+,�

7/=Ïq-.,ªr/0/Êå�)12È

û3=45,67/8Z9�ìíèå:

;<=%;>?ë/´@AUZ/=BC0ϧD

�Er¯fFGHȦ¢ç¶=I >J¯¹�K

KLM/´ÉNOXPQ/u,RS/TÙUVL

W/XYqÉ6%ZV,ij�[/\]^u_`

,$a�

��bcV,de/fgâ��Q5,hØ/Éi�ë

AjklH/�RiQim/noKop/pVhØq_¯n

�rsAatlHIAuvlHXAwxlH/yz=Z�K

{I�|}¯nB~W�_,7/�%�7��,��5

ú�ÉhØ�%��,��/8Z�����,=����

o/"«��A����H/�°���

!"#$%&'( !"

! !

!"#$%&!"'

$()*+,-./-0

12345./(67

899:;<=

>?@A5BCDE(

FG8HIJKLM+,-

NOP5QRSTU(VW

XYZ[\]^_`abc

defgIh5Ni5Yj

klmSno_pqhN9S

./=rYYst597T

U(1uvw99:;=<

Dxy0Fz5a{|

89}~�Y�����5

��(9�����5�

�=9��1��u5�(

��122��5��(j

O�����

!"#$

%&'(()*+",

-./0)123(456789:

;<)*+1

=>?=@ABCDEFAG'HI

JKLMN'O5GP8AQR=ST

(UVWG8AXT(YZ[1\=]

^_;)G`aLMb)cde,4G

LMEfg)he4Gij'(kll

)mnGop'qrs)tUuvGL

wx0yzE{|e})~�GT��

����<)kn1�E�>G�tU

uvKmnG����j��k�1

��K�0'?E��T'�nG6

7`��;<)1�`E���Q��

�)0G8�`���a��;<)1

23E��)0GT)`��G ¡�

n)G`qG¢`(1£¤T)`q¥

n1¦§T)`n¨G©8(1

©8(G©8;<1�;<Gª«¬

a­®G¯°`±M�²G³�´µn

)A}¶©81·¸bEde)0G©

8heG¶³�´(¶©81

((;<G=¤¹º»K¼½¾"

!" "

!

!"#$%&'()*+,-

.+/0123456,789:

;<=0,>?@ABC560,

34DE16FGHI<JKLM

,%+N

!"#$%&'()

*+,-./0123456789

:1;<=>?@1ABCDEF@G

HI'JKLMN3O*PQRS.T

UVWXYZ*[\]=^_`abc

d@efghijklm1nopqC@

efr_stuvwxyzq{|*:

}~�1�B�qY�T��B���

�Jg_�*���q��1�n,�

��y*`a�q������T��

����@3��*��� 1�¡¢

£¤*`a%¥¦§¨©�1ª«%

&`a¬­�®-/0¯3°±T�.

pqn,@²³´µ*¶·C��¸

¡¹º1»¼¤.?�q�½�¾¿

À1Á.9!ÂIÃ@Ä1�Å�Æ

BÇÈCÉÊËÅÀ*ÌÍ`aY

Î1�BÏ�ÐÑÒÓ����*

&ÔÕ´Ö-×Ø@ÙÚÛTÜBÝÃ

Þßà»áâYvãäå*��1@

æ¹çè½È�érêë'�1»¼

ìíî`a*ïðE<ñ

ñ

òvB#Ūóô*�õ+,Áö÷ø1äõ

ùúû@üèýþÿ�`aäq@®Y* !T

²�"#$�*@%^_134&&³³:'(

)*H��*+,1-.!`aèó/@æ0

112��3�¥4P5ÝòG�9#6*E<

3OT»¼A789`a.äq:;*<=12

>?9@ABY�*1CDEFGH^IÆ^1

ÓGJ%`a.KLM;*noNOPQ1#�

9RST3ÝT

U-Ó¨vB�õ+,*4EI�1`ano

äq@GVEFW¤ªX*YZö-[1\\]

F:;ÞE<I^*_]`a1-bcõde¨

1s�õfgh©TU-ij7@1kV.©�

lmô�nÝW¤YH:;co�p*qr18

s<RBª¤«��tguvHcõ*wxôy

\T !"#$%&'()

!"

! !

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=)>?.@AB4C!01DEFGHIJKLMNO4PQRST1UVWXIDE89YZ[\]^)_`ab)cdefgh]i)j]klHI7mnPoIpq=rst2uv6ww)xy.z{|0)}~t9��1)M7����1�{������)��DE1�R}�)���8�

����x������&'(���:1.���0�7m9� ¡¢£1¤¥W!)�¦§9¨©ª«1�ª¬)­®�9¯°8±1²³´)µ¶·¸¹�º»»¼¼1½¾�¿À)Á¨ÂÃĨÂÃÅÆÂÃÇÈÂÃSÉÂ��Ê<ËSÌaÍ)Î8�Ï<Ð!)ѺÒÓ[\IÔ9)ÕdÖ×!�)&'(ØÙ)Ú­89

7ÛÜ�&'(ÝÞ�ßà�áâãäO!åb�æ)

ç��æWè1éêëÃìíëîï¡¢ðë4ñòóôõö÷?Wb.õø0)&'(§ÞMO.ø0ù�úûàü!ýþîþÿò/01234516789:; 8<="> ?@="> ABC"DEFGH$IJKLMNOPQRSTUVW1X: QRC"$YZW)[\]^_`$abcde'1fghij1klmnopq1rst uk"1 v!"wxyz1{|s}~�1�67M�:���5$#�������E1 ���"�]��1���������$������1bZ� ¡¡1¢£¤�1¥¦§¨©ª«�¬­1®¯�°1±±²

³´µ¶·¸1¹�º»¼½$fW�¾¿´1²�ÀÁÂ�1gÃ�gÃÄ���ÅEFÆÇÈ�É¿X1Ê´�˦Ì

�ÍÎÏ�ÐÑÒ$ÓÔ1[�ÕÖ×Ø\16ÙÚÛÜi�ÝÞSßØ �àáâ"��Ûãä1å¦Eæç ��R"1èéê ���"$ëTìíd�îfïðñ$òóÛ�j1­��ÕAÝòôõö1÷øù

&úû1f^üý�þ�QÄÿÕ ! "�#$1%´&'()PÆÇF: �þ�Q"ã*1bÈ�+~�,5dÐÑÒ$\�-!.�ÐÑÒ/½�01¨E»231?456178�91}:;<�=>½�?1@E�Y:�þãAÄÐÑÒBPCD:EþãE1FG�þãA$FH��IJP1K Eþ"1LM8 4?�NitO"$}:;<)PdÐÑÒ�Që1RSd4T&UVWX(Y�Z[1\(Y�i]^þ_`a1M\ÆÇFbcd�1}t[\efg�ÍF$9ÛghÐiäj1klmnoSpq�rs4tuC ù&�þ1�vwxyz{|�àáâ1Ï�ÚÛ:}ä"$���~)��#���X��1×������1��

� #��1X}9���'���M]����$�;����¨�©À1cd�'1���i

���*EF1���ò��, � ��.�Á��$g ¡�ò¢�, £¤-�.1ûoQ¥�E�¦§¨X1©�ª�«¬��, ¤#!�.­�®¯$°±��, ¤£��.1²³^´�µ¶�XA#EÝ�·>5}·>¸¹14º·9»~¼½D¨¾X¿À1\¦ Á±Ã1BÄÅ�"$i

Æ\ª, "� �.ÇÈ�É2�Ê$PW1����Ë·>9Ì>�Í>;ED�Î�ÏÐ1Ñ}�¾ôtÒ>(>ÓóÔ1ÕÖÁ×1öØÃÙ1BÚ(ÆÔÛÜÝ�ÍFX¿Þ×$ Kß"( àáÅ"1�âãäåKÀ^c�°æç�àè1 "¤��1�iéêëìíHî��åïÄ$���ð��×1ñ~oòóX1�ô]òõ

�ö÷øÔ1z9]vù�úûü~1ýþÿ+1DZ !H1"Èô�1#$:%$~�tÔÛ~&ÑöØ1'()*1��ó

+$(t,�1#: ���"ó¾-q�&|ÒÓt.�1ô/] 0�"å 12"1D]&×34$~�5È6Ã1Ü7�81EFÜÝ9:;x$�<~�1=÷b]Ag·$W·t"×X¿

ã�1¨>?~1@ABC1DEFG1HIÝJ$·â,(1K�EÝ A#QLEj�M"1ÒÓô/]JNRKÏ8þå×�Ç�6R$¿H A#ãE"1OPù`1¦QEj�RtEFãSOåú¼1: ù&�T"ãU$6Ù A#QL"VæBW1:A#EÝ1GBQÝDD1X6R´G Q6"1XYn¦´G YQ"$Z;Ag·1b5c [Ç"·1WêåK\

[Ù Ç�"óÁ$ [Ç"]ÆÇÈÎÏ��¨]�[Ù^R1Ì�ÈÝÞ �1_Õ"ÐÑÒb]¦(ã�$%´¨]ÝÞ�ú`#1�=aE1bbåÏÐdÆÇcd$ÆÇFVef4Ì�Ètg1��,$ògt hgi"1aÐÝÁj$ikã Áj"1a=Wó5$x [Ç"·1l½ó#1b] óm"·$

W·tmno·p1Å���qr�$·âs 1K\tu>?<>vw1%x]�y�KÏÝ1]�x:P� óm"$tu1z{ùÀ|]þ}ãc1~8���|?<¦G�n1���1��£1t�y<�K��8Ý1&ã�þ|vw¦GYn1%���[1F�fK&1~��1Î��1¦�~QYnâ�Rt(��

��úKL$Ò�K\��?1Ó�L]|��>E��1�%�=�����,��E�.$m#t�mn1K\�g�ã#��m�n$ óm"·�Ò�t�Ý·1·(K\�,z

�. ]nL1%]ik�ê�EF�1ã�$IÔ1%¡ÝÞ¢£�¤¥1¦§~Y¨©1ªó«1¬S­1�¢£ÝÞV®×~�E$� ]4î¯ç�t°±1²³_91åó´%�µ¶·1¸)ßÁ¹Iº»$ÕÛݼ¦t  ]½,¾¯ÇL"1Õ}ͦ«¼t ¿ÀnL"$W�1�âÁ:¦%·>¹>Â>=>n>Ã

DX¿W¿$���É2ïÄ1ÅpÆk1WtÇÈöØ1

ÉÊF>1&ËÌÍ1IÎ>ÏÐ>?ÑD1G�ÒHÓÔ1ÓÕþ¸1ÖG(ÆX¿×*XEFK¯Iö´�ÌØ$x óm"·1RÙÚÛ1 ���"ÜÝÙ

s1Þeßà1�áâãäþ1¿H åæçèéêë"1ìíEFjîoï1��]k��~ð¿%1Å]\'sñ1Æ­bb1òjH��ö/$ÇÿEF1WÅó?ãô�}õ1X�F¹5ÛIö1÷�ÿ¨eþ$´(Æ1ý9é±>�Ú>Öñ>K¯>×*>øù>iúiû>iüýc>;�þÿ>ik !DDDD1"ã�#$1§··'%1&¦'÷��J()Ä*+8þoS,x1 (ÆK¯�S-Æ´EF"$åW1Ð.EF1o]Ð.K¯1Ð.iü1

Ð./x0°12

!"#$%& !"#$%&

DEFGHIJ KLMN

Page 22: 16th August, 2015

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

Page 23: 16th August, 2015

!"#$% &'()*+,-./0

123! &'(456789:;<=>

?@AB(CDEFG! HIJ89KL

MNOPQRST:;<=U.VW3-

(,XCYZ"

[\]6^89_`ab! U.VW

cdeC(,X! fghijklm! n

c'opMNqrSTj" s

./01tuvwxyz{U.|

<}~� "# ��"#89�! ���-

��,X:;<=�U��tu[��s

��&'(3X�89�������(

~�CP�! ���������"

� U.VWDECST¡¢

£! �U��¤�¥it¦ $ § %$ u

¨(,X©ª«(¬ ! ­®¯°±²

³´ !&'()**+,-./% µ¶·-¸(Ce

¹º»"

j23! �U��¨89��3

X��CP�¼½�So,XC ¾

¿! ÀÁj]iÂÃ !0 § 1 u% CL

eÄÅeU.VWÁ(,X"

j��! 2 ÆÇ " ÈSo��«

34 ÉÊSo(�! ËÌ89¯ÍÎb

Ï! ÐÑÒ¼½(�CQÓ¯Ô"

2�UDÕÖSo×Ø./01Ù ! Ú� 3 ÆÈSoÛ

Ä ! U.VWÜÝ 2 Æ 2"% ÈSo�

Ê! �U��¢£®ÞCDEß 2 Æ 044

ÈSo ! àáâãäÈSoåßæÊ(

�! cj]ç×ØèéêëOìíî+"

[ïÈSoß %54 Êeð! ���\

]°Åd³´C�×�ß 33 É $ Æñ

�! òóô�Uõ£C 2 Æ 044 ÈSo!

öä÷åcøÆ�" s

ùæúû ! U.|<üý ! j]Ò

þÿ!"�Oìíî+yo! #7B+C

$%" j&'! ËÌB+m�(�)3*

+C,-./%! BDEC~0Ò1� 3

ÉÊ(��B+yo��"

!?23 %"

u4% '564

7ä89:;<

k=6>?@A

t ' 5

!6,7,8*/,9/-/% B

CDE ! 6FD

EGÿHI¯JKL"

5BOKL! '5647ä89:;<tu=M

N23 ! OHIKLPQc[:;<'=+> ?/7;.> ,@,/-*+>

AB/;?> C;(DECF> G;,.s 7 [&,<'=,-> +;=B,.,<> HCIJ

H;+),!E;-@,=,B!KELs !RKST8Xz?.UVW

X+YZ% "

MN[! F:;<=\OHIKL¯J! À]

^_`:; < k

abc¼^_ <

d "0 eM! RK

ST8Xz? .

U V W X + Y

Z"

'5647

ä89:;<fNAt'5ig3KLhijkl

m-! noàp7qrsCtJu"

F:;<÷23! DâvwËrscxy %110

¦647ä89�zd 233 !%% !,% eMC{·!

{�n¨|}~Â� 5 �z?���Â� % ¦! �

H¡��"

!�� ��4% ������:;<�Y���

�! t¦������C'5�����µ¦��! åß 2

Æ 1"M Ê"

�[ ! iµ¦ 3 Æ 254 Ê��Ä !  Ä�¡ 2 ÆÇ M5

Ê" t¦C 2 Æ 1"M Ê����C��Ä!  Ä�å¡ % Æ

M30 Ê"

��÷c��¢£¤¥'�¦§¨¨�! �[! ­©ï

¦ª«! '5������¬ÖC Ä.� Ä���! ­

® 2 Æ 544 �¯°"

�23! '5�����±²gLP]³�±².��

P=! ´��P=Cµ¶c�� %"$ ·U¸7¹¸'�! º

»�¼½ 2 �³�¾¿'5��KÀ " Á�¦�±²Â´

¡! jc $ ¦ÃM ÄÄÅ! �c¤ðÄ�# ¤ðÆ7�M

Ä�����ÇÄÅ! nÈÉÄÅq?¡"

� � � ! ß Ê Ë K Ê ± ² ¡ ! n Ì Í B++<NOPQQQR

'S;=*;,*R-(-)R;.)R+QP"

�����

�:;<Î5ÎÏ

Ð��ÑÒ,Ó<

Ôui����Õ

�w�< 3 Ö<×

ØRÙ! ��iÚ

ÛhOÜ��"

3X¡Ý ß

���w�<<

�Þßà# ��á

�<,X:;�m

â# YX¸ßã#

�YXäåæ# �

àçL£.è�Ã

70éê4ë��

� : < , X ì í

î"

!"#$%!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!%

/$)'% +,)% 01$% )2/3% 45676898:;<6<=% >!'(?

-&@')!(!% "&'(!'% '!*!% /$)'% A,% >1'(%

B&#!$% C,'% *&*-,!B% C&@*1$1'!'% +&C!"!%

#&*-!(!% C&@#&A&'!'% &+A!)A% -!$!()!'%

A!'"!+!'% -!()% *&'D,!#% *)',*!'%% +&@!A%

#&A&'%+&#!A%"E%")%B&*C!B%/#6=4::6F<5E?-!B,?

8=E?D!#!'?#!-,+E?A!'"!+!'G

A&-!@!'(? -!'B!$!'? 1@!'(? @!*!)?

$&'"!+? +&*,+!+!'? +&C!"!? #&*-!(!?

C&@#&A&'!'? &+A!)A? -!$!()!'? A!'"!+!'E?

C&B)?A,@!B??::8E?F6=6:?A!'"!+!'E?A!-!$G

B!@)+$3?84;H;:68<

!"#$%&&''()!"#$ !"#$%&'()*+,-

!"#$%& '( )( *+ ,+ -.! /-

%R012 34

2R5! 6!" 04 7 5LTU

!3R89:!" M5 7 2LTU

!"R;<=> VEC: "LTU W!!!3LTU

!5R?@ 3LTU

!$RA+5! 6! B M4 7CD U CD

MRA+8 E6: !3LTU !!!!!3LTU

!0RA+: CE6 !3LTU !!!!!3LTU

!1R&XYZ:!$ !M4 7CD U CD

%4RVEEZ:!$! !M4 7CD U CD

%%RE.! /E ! !=FGH%&IJKL

M" %RNO#$H# JPCQRSTUVG WXYZ[\]^ P

_`abcdeeNf $

2RghijD#$Hkl$

3RmDOnEop%&qrstd$

"R#$VGuvwxyz{| 24%5 ! 0 } 34 z~z���VG�U�$

5R��� 24%5 !!����H% ���#$VG����&

$R�O����w����% d(�O��p���&

'()./

 ¡H% d��¢£¤�¥�¦§¨©% ª$«Ge¥�¦¬­#$% #$Huvm«Q®¯G"

24%5 ! 0 } %$ z

!"*+,()°e <: ±!! eN²% 5= ±!

³

±! ´µ¶8\·¸

!"

!"#$

!"#$

! !"

¹º»'¼½¾¿�

-./012345)d�ÀÁ¢ :68< ! H } :7 zÂ{z ÃÄÅ

Æ}AÇzf % µDÈÉÊ¢d��NËÌÍLÎ�& ÏÉÐ$d�ÑÒ/ÓÔÕÖ×Ø% ÙÚÛÜÝÞßàáâ% ãäÝåæâç% ÎÜèéêëìíîïð&

ñðòL"

I óôõö J Æ÷øù K úûü×L ý×þÿ M !ì" N #�$%O Û&ö¼

ßà�" P :' CQRSTUVW () *+" ()*++*

? X ,-.�/0+1 *+" ()*,-)

? Y /2ZXYZ [ 345\ *+" .)(+//

? ()/.//! #$%&'()* +? Ãd��S" :'©67 ' 886 9f

¹º»:¹;<«=>?@¡ò

#$%&'()*+,-./0

12345678! 9:;<=

0>?@ABCD2EFG+H

0IJBKL MNO !"#$%%P Q

RS.TUVW! XYZS.[

&'"##! S.\]^_`abcd

^ Me_fP ghiD\]"

¹º»:¹;AB� ¡j ( 1klabif^

!"6789 6 ! 5:!È}ÇCzÃÂ{zf

!?234% ïðñò23 !

6 ó ô õ ö ÷ Í ø 9 V ù ú

!7/[)/.-/('+/-;% Cûü ! nºÒÚ

ýþïð"

¤òïðÿ< !IAC6% ïð

!"Ä#8X$X;%&.23!

'ôõö÷ÍCø9Vùú°ß9

wu(C)*! ´OcÚïC+�

,+-"

�.5BO[ ! 4®/#ø

9Vùú÷0�1øÄnº2�3

4! Ö�56ÄC+�7(897

:ß1;! À<¯gø9VùúC

-=ä>�?¯º@ç"

A�o�:;<=BU5�

®CD"fN�EFhGHIö

!CB/*B,% 7ôõö! J�STU"

K.@ç¡CLM"

'5rN�ÿ< !\X6AL%

Yz?:;�OÏP.��STS

TCQ×! J2rN¡]«RST

U÷VôõöC[�c¯��C"

¯ó! 5BOi1WXYZ[

C\"]�! 'Úâ@ç¡?¯<

GH÷Vôõö! J�ß^LM_

`=""

ñò$

÷Íø9Vùú

aôõönÚï

t¦��Õ����

� � $ b (-,0 �

ä89:<=�At'5

IGHI¯JKL

! ./01 !xcde% vwU.|< !xcfg% }

~hU.DCST¡xi89������! ���U�

����'(3X��P�"

./01I>?@AjG

[KLMOkU.YZs

Page 24: 16th August, 2015

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"! #$% &!"#$#' ! ()* +%"&'#()*, ! -./0123

456789" :;<=>?@ABC DEFGHI JK" LMN

%"&'+,-.OPQRSTUVWXYZ[" !"OQ\]^_`abc

d# LT2efghi" jklmFnopqh" rstu$ !"

Ovwxyz{<|x}~�% ������l�N����&

���������% �`i���% +NA��5n�' ����

��% l��y%  l��¡¢£¤% ¥x�9l�¦�9% �§

// ¨' ©

0"#$# ªR 12 «i¬­?®¯°±²O³´µ¶·¸¹% º»

¼½¾N:±²O¿À% ¼ÁÂï�¿ÀÄÅÆÇ$ È�ÉÊ{

ËxÌÍ% 0"+$+ ÎϯÐÈ& �ÇÑÒ¯Ó�Ô¬ÉÊ% ÇÕ_Ö

×�ØÙ% ÚÛ¢Ü�V% ÝÞ�ßÌÍàÂ�áâ% �ãqäO

Øå% ækçN�èéê% ëì�íîï�V% ��¬ðñò¯ç

N¶ó�ôõ$ ©

Ãö% %"&'+ z÷�øùúû:5nüýþqÿ% Þ!% �"K

#$%&Ø% L'(�¯)9¦*+% xÓ]á¯%% ,-.Û/

È% 0¡123ï4NA5% �xÓ6&7��Ç% �8ǯ9:

;¡¢<=% &�>?Þ¤z@A³BCDEFGX( , lHV%

Ç2�IJÞ¤% KLSAMN�OP% QR% ¯STU# ©

VWX D1WÛYZI [\]M% N^_YA`O �YZÓa© ¬b

cde% fgchMOïi �jhkl© # Gmnopqr= �stuv© :nwx% y^_Y! z{_|$g}~�st#

`�y_Y¬����Mg�Opq��& ��ø��O��g�%

���]á���' © D�A��O_YÂÚpq*i����A��%

!ßGm8~��V��4L£O���� %

b�pq¦��É� %

8pqr=������ % Óa� ¼¯¡¢£�Ë # VM % pqàÂ-¤[¥¦ �ÚÛ_Yy¹�9 A×wǧ<�� % �¯ß¨×�©i°b� % /N5O�[^YZÓaª«# ©

¬­/ &0345", ®¯�°±;

²K³ä´Aµ¶?·¸D¹ºO

D»¼ÁI ½¾r¿S% V:¬­/

ªÆx�ÀH6ÅÁíl6÷®|

H�ÒÁÓÂO÷Ã% NÄCÅØ

Æ#

UM 0345" ÇÈiªRÉ'?

|l]áOV{Ë% Ý?A�Ê�

ËÌ % /NrÍi6Î�Ï % �

È& �¶¿ 6ÐS¦% �Ê�Ë

Ì% ëìRÑçNÒÓxS# ¡§

¶¿ �Ô% sÞ�ÕlaÖ}%

×LØ7�Ù% RÑ�|ÀÚ6Û

¢ÇÜOl]á% Ý9ÜÝ�9%

�[Z¥Þ% Ç�ß}DAà�R

ѯ�áQO;µ# ©

â�K³ä´ãäüåæ?K

³©¸çè% éêæ�W¶ëì¸

íMlîïì% ÷��Þ­ðÂñ

̪O¿Sç|CÅ( 0345" �Vò

Nóæôr% ÝK³�Yõg¶ñ

ÌOr£% �öW�[��ç÷%

ëìüåæçNaWã��îø

ù% ß}ú&K³O¯û# ÷��

>àÂüýþ�ÿ!"( �#$%

&üýOr£'6©i°% (9r

£)*+,-% .�|)À�O/

¸#

012±'�az34! -êI!

5{6! 789®¯ÓQ:% AKÌD;<°=I >?@ABC# `ßADEqÌO 67'&'8 ��lFqÌGH% ?qBCabGH% �U:ºq�OBC% ¢6I¶¥��J% KÆÌLM!

ÌN®OPQ% R�¯S�T¸MÕUV#

|�WÌæêÚXYI¶eãZ%

97'&'8 [��lF\YI|]¿S% ,È& �xÓ2|¯^i°�|�4%

:yYIOH_�>Õ×ö( , ÇÜ�`n% &ç¢á¬DXa��( , l¢á% ¾�`nl�FO# © ÷�¢yYIï2bL5nz34g�ç�cd( ¢SÈ& �l�% ef'ÇÜghÌi% ¢ :z34 ;-¤jk% -¤�%

p4�g�lî # &çFyYIg�( , Dmn~opøÇg�% Ç2�q}¶�# ©

34rsø 67'&'8 g�l�cd%

?¢yYIObLl�5O# Þ²|�WÌæê�oXYI¶eãZ% ¢×��lÚÛ# ¢��ÌMO5¿ 26

t% AÄÇ�/N�C�u�# ÷�¢�>v×lw 67'&'8 t ( ¢x÷Û &

�y¤s( &Ìz¤s( , ÌzµÇÜl{t% ÇܬÌM��|}% �¯¡Þ~ö�# &"¢��ÆS³( , ��çN��O# ©

34��þ�µe��pâ�e:¢¬M�zq���en

9% ��l�á��Áí% ¢È& ��z��V% ëìxÓ��¬b�¤s%

�m�µ�p% 2l�K#?¹�D{

Ë�ö# © LÄ÷�Wen9�p( ¢

�����È& ��÷��' l6÷

Ç% ��Ç6��p( lH�OV% Ç

»�¶�:O9# ©

-êI±'6���� ¡% ��

�¢?MÕ�×�Õߣ�% ¤ßYÔ

���% ¥µ��¿ 2tÂ% D¦|

�Õt§rs% /N6q}����#

��¨AÄÇ�% ¥µU:��ש%

/NqU: 6ª«# ÷�5nç|"

�¬=( �È& �¢lF\ÇtÂ�è

­®% Ý����áï# ©

!!""##!!""##$$%%&&''(())

$$%% &&''(()) **++

!!zz3344 !!vv ""

¯°°1122¬¬ÌÌ

MM ±± ¿¿ �� ||

}}##

|�XYIæz� D;<°

=I OeãZ#

!¬­/ !² " ³q¯�°¿

Sµ¶?·¸D¹ºO D»¼

ÁI ½¾r#

!!--êêII

66������

��  ¡¡

!!vv¡¡&&

!!""!! ((

))**yy´

88%%::;;

<<==>>??

®®##

!!ÁÁëëµµ��ööÀÀ¶¶¤¤··��ÕÕ

ii°°¦¦��¸¯hh¹¹��##

!! ºº��»»CCMM

¼¼¡¡PP !!vv"" ��ÁÁ

ëëµµOO½½¾¾##

!! ÁÁëëµµëëìì

¿¿ÀÀÁÁSSààSS

[[��ÏÏ##

!p q r

= �s t

uv© %

y _Y !

{ _| $

¶st#

XYIb

L5n°12

&67'&'8, ® z

34 % ±'¬

BÂ;AKÌ

D;<°=I >

?@ABC %

67'&'8 xÃ34

-¤jk % Þ

²|�WÌæ

zÚYI¢£

eãZ % 67'&'8

[¨lÚÛY

I|]¿S %

?Õ|¯^i

° � � 4 Þ

¤#

*+,-./0

!"#$%&'(

#$% là^ÄÅÆ¥5Ç

È©É &ÈÊ, ¯

Ë�ÓÈÌ̱'<=��ÍÎ % A¡ÏÐOÑZÒÓJK %

È��;\ÔO �ÄÌÕ¯Ö×ÅÆ©Vò % ÈÊØ & ��ÂÙ % �rä¯� %

Ça¯WÚ�l�Ç×¢SÛ % &là�J K ( , Ç a 03"(

0<$'3=! -Ü)Ý % ¡¢S2:ÞÅƯ^Ä2lÝ % ¢Ü2�$'5"( ><4% ç���xÓ߯% % |ïVlàMË�;á % ¢Ü¯b;á % ¡â2�;¡ã # ¡§ Dä��˦å?I �Õ9�æ % ߢÜçp§

è % �ãJK}¾�äé��êë % ÅÆó"¢ìí % l6îï % �ïl�MË¿ ¶Â� % 6¿ÆÕ� H _ � | � ð Ǩ % �Ý�çN� %

. à Â ¢ Ü l � 5ñ # äé=$òó %

�ô�5t% S¯õ�ö�Î% l�÷�zøéù�# ©

Lâ�ÈÊ|]¿S Dú?�ÓI ûÂüü% ÈÊ,l:a% ?ûÂøN:¯b% D¦¢Ü¯Ó9�K¥¢% RÑ6÷÷ý# |�?fXÌ2|dþ�% ÿRÑË!( ÈÊÈ& �l

H¿ V % &aÀ"|H ( ,  l� % (

�b�µ÷à % Dz

S X Ì 2 | ] 2 �

# % Ü Ý | $ % Ì

& # D�'(¯dþ

��)X�wRÑ*

*+# ©

&'1()23,4

5566778899::;;**++,,--..//<=>?@ABCD

0123456789:Ŭ @A/ �� D�ex,=I

¢£9ËJ�O B&C+ &Áëµ, %

-² D ¶ 1E '².3 FG+=,H+&& /

?¯r D0Ð12345á5I

6ÁS# <¤7�8�Ïl9%

B&C+ ����á6ÁS�ëì-[

�Ïà�xÓ#

¬�� D�ex,=I M%

B&C+ O:;�<% B&C+ A��=x

È& ���,-���MO<e

:;% <§xDã�e9# i=

¦�¶� @A/ ��% Õ¿|>?

¶@�A# lÆ@�AB� C�

eD �Ã�% ��úØ! EÀF

üG! µ4HI1�ÏO�J%

ã6Añ9àn[�Ï# N CM

eK =]¦�ðñeË % É�

CñeK L9[àl��% ÝÇà

Âðñe=¡§�MNS% ¹�

i¯�b% O�PQ�_ï�

b% xe9áM|�e9$¬#

R²EÀFÔÃ% xÓ2�Ëá

S# Ç��Å¿2¶ÆTUt¹

=% ½Æ<V�W% üXaVa

DßO Y�Z[K % EÀFü

G( �|»\]% ^l×óu_

`a# EÀF5ábcV¯d%

Y5átH_K % ��§§% aµ

"H_�×_t¹=eêO¡

f% ¯ê6¡F�Ù�+% Úg

Zh! Ë<! ÌÍ�% în×_

ª«i6% �_;jk% aÀ"

l}YxOaVa¯9X% 01

B�¶mni# ��o% µ"2

_9% ×pfrq2�z5ár

r' ©

�ô�NA B&C+ �sÆG]

A% �×t×# B&C+ ¡§n�¿u

4Ó% ��¿ ¼¤Oöve%

º�»CM¼¡P��O½¾%

/N�.�w&½¾æA# �Ç

S4Oi7% ÀÀ[xVWOP

y¸% z{ig·�Õi°¦�

¸¯h¹Ç# ÝÀÀaÇ||¬

Ë}µ|�ÕÛ~% /NÇO�

�|�Õ�V# Ãö% Ǭ6Á

SM�Û�½¾¼¡P¯ÑÒ¼

��OpµUV# ÇN:2�¯

�D��! D=�! Db�! D

õO�e% Ç-�N����O

6ÁS¤�øxÓ�ÈÇO�

V % ,�xÓÛ��´sÞ�

�% ú���?�Ob�# ©

�É 1I '?��Qj¡²NÂ3���% L'

ß�% �Ë��¯ö2l���% %���¥$

A%  ¡*eÜ¢¬�´£�% /R$A¤ê% W

e*�¥¦L;]á.=b#

�¥¦¬Î§ 9J S�ÉAM¨¬©ªµOh

}% ��& � ^xÓOHá% ||$A¯û¤

ê% (lÆ6«���¬lRm K É% l­�|®

æO¸3# GH¢×# © ü¯° Ý²±%¯²³

´Oá% [µ£^^xÓO&k¯Há#

EFGHIJK

;<=>? ! @A.BCD¶··#u.Û% ¯¸¹Oº»¼K

½� % a� LI � OºXC¾¿ÀÁ

&==, 1I 'ÇÈÈó{�!% ¿uÃ

�ÄÛÛggKL�Õ% ÝÇ�e×Þº

»��Å4lÕ%  ÆǺ»ÈÉ% l�

Çm9CÅ# Ê ¢y¿ enË�Ì�Í

I �Õ% Áí÷¢Î-Õ꺸( ¢Èë

ìî¯�% ÞenO=�zÈ[Ï[Ð%

¢Ø9NÑSuv% ¬ÇNM��Ï

Æ# Ê

LI M% ¯¸¹M¯�f¢º»% ÒÓ

ÉØÔÕÖ %

Ð×Ø[Ø�

Ù % ==Åy

Ú Û Ü ! x F

�Í % Ý­Þ

¥Ý �Ø# ¿ÀÁÈ% LI M¤¯¯¸

¹! ÒÓÉ�4% ÝßÉà*Ó¤åÕ%

¢ÜO(V2áKLµÂÚ% âãÈ &

ÂKLä�x% �Ã%�åOi7% Ç·

$7�>¦ß¯%# Ê

¢È% �m¯Ð×Ø�4% ¢æÇ

¼6b% ¢¬ I 9M�xéé% ¢OÙç

�l�ø�}}Û�¢HèOV# Ê ¢$

7Ñò¯Oé��Ó9% Ý¢�mtê%

Â�µ�ÇlÈÔ %  �ÚÛ¢ÜOë

Ù# Ê

LMNOPQRS

EFGH " IJKLM!

Page 25: 16th August, 2015

■責任編輯：紀羚 2015年8月16日（星期日） 重要新聞

海內外人士同緬戰爭遇難同胞日本無條件投降70周年 南京舉行國際和平集會

當日，來自日本大阪、長崎、東京、神戶等地的友

好人士，在烈日下，手舉“祭”字，拉起簽滿和

平宣言的條幅，在南京大屠殺遇難同胞紀念館和平廣場

集結。當天，日本“銘心會．南京”第30次友好訪華

團、日本“神戶．南京心連心會”第19次訪華團、日

本長崎“日中友好希望之翼”第13次訪華團以及中國

香港愛國實業家陳君實後代等一一走向祭台，敬獻花

圈，低頭默哀，祈求無辜遇難同胞靈魂安息。

年近七旬的日本銘心會訪華團團長松岡環女士，30

年來致力於向日本民眾傳播歷史真相，當天已是她第88

次來到南京。

“對我來說，無論30年也好，31年也好，都不是

最重要的，因為我會永遠堅持下去。”松岡環說，日本

國內的右傾局勢，是愛好和平的市民團體絕不願意看到

的。條幅上書寫的“理解中日曆史，與受害者同行”，

也成為了她一生的座右銘。

首部抗聯女兵群體著作出版另外，在紀念中國人民抗日戰爭勝利70周年之

際，《東北抗聯女兵》一書於8月15日出版，本書是首

部以紀實手法描寫抗聯女兵群體的著作。

馬英九：日方應正視歷史另據新華社報道，台灣當局領導人馬英九15日在

台北舉行的“抗戰勝利暨台灣光復70周年紀念特展”

開幕典禮上表示，侵略的錯誤或可原諒，血淚的歷史不

能遺忘。盼望日本政府持續正視歷史，以更誠懇、更前

瞻、負責任的態度，採取具體行動。他表示，70年前的

今天，當時的日本裕仁天皇宣佈無條件投降。紀念特展

開幕，讓民眾了解抗戰時期先賢先烈的犧牲奉獻，並體

會到和平的可貴，別具意義。 針對日本首相安倍晉三

１４日發表的戰後７０週年談話，馬英九表示，日方未

來應做得更多、更好，尤其是針對所謂“慰安婦”的問

題。

香港文匯報訊 8月15日是日本無條件投

降70周年紀念日，海內外愛好和平人士齊集

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，舉行

第14次和平集會，緬懷戰爭遇難同胞，祈禱

世界和平。另外，在世界各地續有抗戰勝利

70周年紀念活動。泰國曼谷的華僑華人就以

圖片展及歌詠會表達心聲；馬來西亞二戰人

民蒙難紀念總碑動土儀式在吉隆坡廣東義山

舉行。紀念總碑將在佔地1.5英畝的碑址上，

建成和平公園，供後人憑吊參觀，銘記先

賢，倡導和平觀念。

新華社電 日本首相安倍晉三14日發表戰後70周年談話，僅以回顧歷屆內閣歷史認識立場

的方式間接提及“反省”“道歉”，並宣稱戰後出生的日本人不應背負“謝罪的宿命”。日本、俄羅斯及一些亞洲國家的專家學者認為，安倍談話缺乏誠意，並未對過去的侵略歷史進行真正反省。

日本一橋大學名譽教授田中宏說，安倍在談話中的說法故意掩蓋了日本殖民統治的歷史。而所謂“要牢記戰時眾多女性的尊嚴和名譽受到傷害的過去”，則表明日本不會對“慰安婦”問題

採取任何實際行動，“說的和做的相差十萬八千里”。“談話不會給日本帶來正面影響。”

日本二松學舍大學國際政治經濟學教授染谷武彥表示，安倍在談話中沒有一句話承認日本發動的戰爭是侵略戰爭。安倍企圖通過“巧妙的用詞”來逃避問題的本質。

俄羅斯科學院遠東研究所日本研究中心主任基斯坦諾夫說，安倍作為首相沒有對歷史問題直接道歉，而是假借歷屆內閣歷史認識立場間接提及。安倍認為日本已經道歉足夠多了，不應再為歷史問題過度道歉，但考慮到周邊國家及國際輿論壓力，安倍玩起文字遊戲，企圖矇混過關。

反省侵略歷史不容遮掩

新華社電 8月15日是日本戰敗日，日

本明仁天皇當天在致辭中首次提到“對先

前戰爭的深刻反省”，日本主要媒體對

“安倍談話”的內容和誠意提出質疑，而

日本首相安倍晉三以自民黨總裁名義向靖

國神社獻上祭祀費。

每年的日本戰敗日，日本都要在東京

武道館舉行“全國戰歿者追悼儀式”。日

本明仁天皇當天在致辭中表示“對先前戰

爭的深刻反省”。共同社稱，自2001年以

來，天皇致辭內容基本不變，但在今天的

致辭中首次增添了“對先前戰爭的深刻反

省”內容，稱“在回顧過去，對先前戰爭

深刻反省的基礎上，殷切期盼戰爭慘禍不

再重演”。

日本首相安倍晉三14日發表戰後70

周年談話，安倍在談話中回避直接提及

“侵略”、“道歉”等關鍵詞。15日的日

本主要媒體對“安倍談話”的內容和誠意

提出質疑。

《朝日新聞》在社論中指出，安倍在

談話中對侵略和殖民統治的主體進行模糊

處理，反省和道歉也是間接傳達。這不僅

是相對“村山談話”的明顯倒退，甚至相

對村山之前的多名自民黨首相表明的歷史

認識都要倒退。《每日新聞》發表社論

說，安倍在談話中羅列了“事變、侵略、

戰爭”等單詞，但回避了作為主體的日

本，與“村山談話”的明確記載形成對

照。“安倍談話”試圖左右逢源，但結果

是外界無從理解這談話是對誰談，想說什

麼。

日天皇講話首提“深刻反省”

新聞速遞

由7艘導彈驅逐艦、導彈護衛艦、兩棲登

陸艦和綜合補給艦組成的中國海軍艦艇編隊，

15日赴俄羅斯符拉迪沃斯托克參加中俄海上聯

合軍事演習，該演習以“聯合保交和聯合登陸

行動”為主題，20日至28日舉行。

■中新社海峽兩岸

目前就合璧巡

展北魏千佛石

塔一事基本達

成意向，待國

家文物部門批

復後，將實現

首 次 “ 合

璧”。該石塔

原存今山西崇

福 寺 彌 陀 殿

內，由基座、

塔身、塔剎三

部分組成。日

軍侵華期間，塔身、基座被掠運至日本。日本

投降後，塔身被交還給中國，存於台北歷史博

物館。 ■新華社位於雲南省瑞麗市的南洋華僑機工回國抗

日紀念館工程項目已進入最後“衝刺”階段，

預計8月27日開館。 ■新華社中國國家文物局文物違法舉報中心14日

在北京揭牌，這是國家層面首次設立的文物違

法舉報中心，該中心將着力提高文物執法督察

體系的運轉效能。

■新華社據韓媒報道，朝鮮本月15日起將時區推

後30分鐘，正式開始使用“平壤時間”。

■中新社

香港文匯報訊 綜合報道，天津港危險化學品倉

庫“8．12”瑞海公司爆炸事故，截至15日18:00，

已釀成85人死、逾700人傷。現場15日早上再有多

次爆炸，現場核心區域3公里範圍內所有人士要緊急

疏散。據天津市環保局總工程師包景嶺通報說，環境

空氣監測結果顯示，17個環境空氣品質監測點未檢

測出氫化物等有害有毒物質，空氣品質達到二級良好

水準。同時，事故區域地表水和海水監測點位均未檢

出三氯甲烷及苯系物。另外，現場再有救出2名生還

者，已送往醫院治療。

入海口全部封閉包景嶺指出，8月13日上午，事故區域全部三個

入海口的排水口已全部封閉，杜絕了事故廢水對外環

境造成影響的可能。

包景嶺介紹說，自13日凌晨三點起，環保部門

在瑞海物流事故現場周邊共布設17個環境空氣監測

點位，五個廢水監測點位，一個水環境監測點位和一

個海水監測點位，持續實施24小時不間斷監測。

包景嶺說，環境空氣方面的監測結果。17個環

境監測點位中，除一個點位的二甲苯超標一次，其餘

各點位及其餘各項污染物均未出現超標，各點位氰化

氫均未檢出。

他又指出，水環境品質監測結果顯示，8月13日

中午12時至14日凌晨12時期間，對照海水水質標準

四類標準，事故區域臨近的近岸海域水體中各項污染

物均未出現超標。

15日再救出2名生還者中國核生化應急救援隊下午先後在爆炸核心區域

搜救到2男子。其中一名男子意識清楚、眼角受傷，

已送醫治療，目前生命現象平穩，血壓正常，但還不

能清楚說話。另一人約50多歲，均被送院治理。

方圓3公里民眾撤離另一方面，由於15日早現場再發生多次爆炸，當

局唯恐有化學品洩露，於是將方圓約3公里的民眾全

部撤離。現場所見，撒離民眾都戴上口罩。而據天津

市安監局副局長高懷友說，據有關人員掌握的數據，

初步認為事故危化品主要集中在裝箱區和運抵區。

天津爆炸事故 空氣水污染無超標

中新社電 第19次中美人權對話8月13日至14日在美國首都華

盛頓舉行，中國外交部國際司司長李軍華和美國國務院助理國務卿

馬利諾夫斯基率團與會，這是9月“習奧會”之前雙方溝通人權問

題的重要機會。李軍華14日舉行逾1小時中外記者會，不僅坦率回

應了外界對中國推進境外非政府組織（NGO）管理法立法、拘留律

師等做法的疑問，更以“三個避免”告誡美方——在人權問題上要

避免搞“雙重標準”，避免把問題“政治化”，避免搞“麥克風外

交”。

作為一屆為“習奧會”鋪路的人權對話，此次會議的重要性和話

題敏感程度備受關注。李軍華當天在駐美使館向記者介紹，中方派出

橫跨10個部門的代表團與會，不僅有行政部門代表，還納入了立法機

構和法院的成員。會議期間，雙方討論了各自在人權領域的新進展、

法律問題與人權觀、多邊人權領域合作、言論自由的權利和義務、宗

教自由、反對種族歧視、反恐和打擊極端暴力等問題。

李軍華特別提到，代表團與美參議院外交委員會高級助手進行了

交流，與學者和非政府組織進行溝通，還赴馬里蘭州蒙哥馬利縣拘留

中心進行了實地考察。

他強調，人權領域沒有“放之四海而皆準”的模式，中美人權事

業發展道路很不一樣，模式也不一樣，兩者不應有“高低優劣”之

分，中國對自己所走的道路充滿自信。

中方告誡美：人權問題勿搞“雙重標準”

香港文匯報訊由中國國家海洋信息中心主辦的釣魚島專題網站15

日同時開通了法語、德語、西班牙語、俄語及阿拉伯語等5個外文版

本。加上此前開通的中文、英文和日文版，該網站目前已有八種語言

版本同時運行。

釣魚島專題網站以大量歷史文獻和法律文件有力地證明了釣魚

島及其附屬島嶼是中國的固有領土，中國對其擁有無可爭辯的主

權。

據了解，為了進一步宣示中國主權，讓國際社會了解事實真相，

該網站還增加了歷史文獻和視頻資料等內容，並計劃發佈更多的文獻

資料、專家論著和視頻資料供公眾閱覽。

釣魚島專題網站再添5外文版

香港文匯報訊 茶葉之路

“滿洲里-西伯利亞號”中俄

跨境旅遊專列，日前在中俄最

大陸路口岸內蒙古滿洲里口岸

開通。此次專列是繼內蒙古

“草原之星”、“歐亞之星”

赴俄旅遊專列之後，內蒙古旅

遊局推出的又一個特色跨境旅

遊產品。該旅遊線路全程往返

8天，行程3,500多公里。具體

行車路線為：滿洲里-俄羅斯

後貝加爾斯克-赤塔-烏蘭烏

德-伊爾庫茨克-後貝加爾斯

克-滿洲里。

據介紹，該專列全部為軟

臥車廂，可容納270多人。沿

途不但可以欣賞俄羅斯美麗的

自然風光，領略迷人的異域風

情，還可以體驗古老茶路上的

異國茶道。

內蒙古開通中俄特色遊專列

■98歲抗戰老兵馬定新在成都“川軍抗日陣亡將士紀念碑”前用自己拐杖還原“拼刺刀殺鬼子”。 中新社

■來自日本的訪華團悼念南京大屠殺遇難者。 中新社

■泰國曼谷僑界舉行活動紀念抗日戰爭勝利70周年。 新華社

■中國國家核生化應急救援隊官兵在爆炸核心區周邊檢測污染物。 新華社

Page 26: 16th August, 2015

重要新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2015年8月16日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

歷屆日揆或官房長官就二戰講話時間 發表談話人 內容2015年 安倍晉三 發表戰後70周年談話，僅以回顧歷屆內閣歷史認識的方式間

接提及“反省”和“道歉”，並宣稱戰後出生的日本人不必肩負“謝罪的宿命”。

2005年 小泉純一郎 發表戰後60周年談話，沿用“村山談話”中“殖民統治”、“侵略”、“深刻反省”、“謝罪”這四個核心措辭。

1995年 村山富市 發表戰後50周年談話，承認侵略並道歉，表示“由於進行殖民統治和侵略，給許多國家特別是東亞各國人民造成了極大的損害和痛苦。為避免將來重犯這樣的錯誤，毫不懷疑地面對這一歷史事實，並再次表示深刻反省和由衷的歉意。”

1993年 細川護熙 作為首個發表戰後談話的日本首相，細川護熙明確提出“反省過去的歷史，表現嶄新的意志”，並為日本過去的侵略行為及殖民地支配等行為感到難以承受的痛苦與悲傷。

1993年 河野洋平 就日軍強徵“慰安婦”道歉和反省。（時任內閣官房長官）

1982年 宮澤喜一 提出在教科書問題上“不刺激鄰國原則”。（時任內閣官房長官） ■實習記者黃彥菡 整理

香港文匯報訊（記者文森）今年是抗日戰

爭勝利70周年，多個團體14日到日本駐港總領

事館抗議，要求日本政府就侵華道歉。其中香港

索償協會約30名成員，由中環郵政總局出發，

遊行到領事館，要求日本政府兌換二戰時於香港

發行的軍票，賠償給有關受害者，並抗議日本企

圖恢復軍國主義，對亞洲地區的和平帶來威脅。

香港索償協會多名曾經歷日本侵佔香港的

長者，一同參與遊行，期間手持橫額及高呼“抗

議日本侵略”的口號，並向總領事館代表遞交請

願信，使館派員接收請願信。協會主席劉文指，

日本解禁自衛權的行為，威脅亞洲地區的和平，

因此抗議日本企圖恢復軍國主義。他又稱，“香

港三年零八個月的慘痛教訓，大家仍然是記憶猶

新。”

日本於二戰佔領香港期間大量發行軍票，

但至今仍然未為受害人兌換回現時流通的貨幣，

是不負責任的行為。劉文指，“我們抗議日本在

第二次世界大戰佔領香港的時候，發行軍票兌換

香港人所有的金錢。直到1945年日本投降後，

到今時今日仍未收回軍票。”

抨修和平憲法迴避罪行另外，“監察日本軍國主義復辟聯盟”亦

有到場，聯盟譴責日本政府修改和平憲法，批評

是迴避戰爭罪行，同時要求日本政府就侵華道歉

及賠償。該聯盟又發聲明指，歷史清楚記錄，8

年抗日戰爭中，中國軍民死傷超過3千萬人以

上，財產總體損失亦是天文數字，罪魁禍首正是

推動擴軍侵略的日本軍國主義。聲明又認為，今

年是抗日戰爭勝利70周年，70年來中日兩國基

本和平相處，這對亞洲乃至全球都具有重要的意

義。聯盟認為，若日本不承認戰事責任，中國有

必要在政治及經濟等，逐步對日本作出升溫抵

制，以示對日本軍國主義復辟之憂。

保釣行動成員14日亦於日本駐港總領事館

外為二戰死難者默哀2分鐘，並宣讀日本告誡

書，抗議日本篡改歷史書及侵佔釣魚島，要求日

本政府正視歷史及向人民道歉。保釣行動主席羅

堪就希望，日本政府要承認戰爭罪行，並正式道

歉。他稱，“若日本人能像德國人般衷心向當年

的受難者道歉及賠償，承認上一代的錯，然後讓

下一代可以有和平的生活環境，對亞洲及世界的

和平也是好事。”

香港文匯報訊 據新華社報道，旨

在對日軍遺留化學武器中國受害者進行

醫療援助的民間基金“化學武器和細菌

武器受害者援助日中未來和平基金”14

日在東京正式成立。

中國民間組織“中國人權發展基

金會”與日本律師團體“日本遺留毒

氣受害者訴訟律師聯絡會”14日在東

京舉行基金成立簽字儀式。該基金將

從中日兩國募集資金，為日軍遺留化

學武器和細菌武器受害者提供醫療援

助。據悉，基金成立之初已募集100

萬元人民幣，捐款主要來自中國企

業。

建人道援助受害者制度日本遺留毒氣受害者訴訟律師聯

絡會共同代表南典男在記者會上指

出，雖然日本政府每年支出100多億

日元用於處理在華遺留化學武器，但

對受害者卻沒有任何救助。南典男希

望，日中兩國政府能以此基金為基

礎，早日建立起對受害者進行人道主

義援助的公共制度。

當天，來自中國黑龍江省齊齊哈

爾市的兩名遺留毒氣受害者也參加記

者會並講述了自己的經歷。這兩人因

遭受毒氣危害罹患眾多疾病，骨瘦如

柴，身體虛弱，生活難以保障。

二戰期間，為適應對外侵略擴張

的需要，日本大量開發和研製化學武

器，並用於侵華戰爭。日本投降前

夕，為掩蓋罪行，日軍將大量化學武

器就近掩埋或遺棄。至今，日軍遺留

化學武器傷人事件仍時有發生。毒氣

對人體危害極大，很多受害者痛苦一

生。

香港文匯報訊（記者 馬靜北京報道） 儘管安

倍戰後 70 周年談話出現了“侵略”、“殖民統

治”、“反省”、“道歉”這樣的關鍵詞，但專家們

對香港文匯報表示，安倍14日發表的談話是一場做

足了表面功夫的“耍花腔”，只是語言的堆砌，很難看出其道歉

的誠意。也難以掩蓋其軍國主義主張和思想，並在談話中為自己

日後的“回馬槍”埋下伏筆。

“安倍此番講話可謂煞費苦心，絞盡腦汁，從表面上看迎合

了國內外各方面所需，各方勢力都能找到自己想要的字眼。”國

際戰略問題專家洪源對香港文匯報表示，“實際上仔細看，都只

是表面上語言的堆砌。安倍像一個外人評述這場戰爭一樣，敘述

着侵略，殖民統治、反省，道歉，一方面不能顯示其道歉誠意，

另外一方面，可以看出，安倍這隻老狐狸，還是為自己日後的回

馬槍埋下伏筆。他只是想像泥鰍一樣滑過此篇。”

給日後翻案留下缺口這位專家認為，安倍此番折中式講話為了安撫日本國內外勢

力，爭取自己民意支持，應對國際上愛好和平的人們的審核，做

出了“表面上的服軟”。但實際上安倍一貫的軍國主義思想和主

張並未發生改變，日本國內軍國主義勢力和天皇制制度並沒有

變，而且軍國主義思想在逐漸騰升；美國依靠日本遏制中國，構

建全球性美日同盟也沒有改變；此外，日本對中國取代其世界第

二經濟體的位置耿耿於懷，懷恨在心，也一再地想在整個東南亞

乃至世界增加影響力。“所以在如此複雜的環境下，安倍的講話

還是給自己日後翻案留下缺口和餘地。”

洪源指出，安倍此番講話無法與當年的“村山談話”相比，

不能令人滿意，特別是不能令亞洲地區以及世界愛好和平和被侵

略的國家和人民滿意。

另外一位日本問題專家蔣豐則指出，“安倍談話”出爐前，

日本國內的各種政治勢力進行了激烈博弈，無論是從談話內容還

是談話發表的形式，都進行了長期反覆的較量。最終“安倍談

話”以內閣閣議的形式出台，而不是以安倍個人的名義出台，說

明其中有些內容是安倍不能夠接受而不得不接受的。或許不久，

安倍就會跳出來，說明哪些是自己的理念、史觀，哪些是其他政

治勢力強加給他的。最後，讓“安倍談話”重新模糊起來的可能

性並不是不存在的。

蔣豐認為，安倍14日所談的“侵略”不僅僅針對的是過去大

戰中舊日本軍的行為，他把過去批評中國東海、南海政策的語言

幾乎是不點名地照搬過來。他在敘述日本的歷史教訓時，可以說

是多處在影射中國，意在勸告中國不要走日本曾經走過的錯誤的

戰爭道路。

重新參戰又一出發點此外，蔣豐還強調，戰後70周年的“安倍談話”，從字面上看是日本“不

再戰”的再宣誓，實質是戰後日本重新參與戰爭的又一個出發點。

日本法政大學教授趙宏偉14日晚間亦發表文章指出，“安倍談話”充滿狡

辯，特別是在講話中將台灣列為國家令國人不能接受。他並建議，針對安倍談

話，中國、亞洲、世界，更要觀其行，警其為，備出幾套應對方案來，以維護

戰後國際秩序。

香港文匯報訊 據台灣“中央社”報道，針對日

本首相安倍晉三14日發表戰後70周年談話，台灣當

局領導人幕僚機構發言人陳以信當日表示，馬英九期

盼日本政府正視歷史事實，並能深切反省、記取教

訓。另外，國民黨文傳會主任委員林奕華說，日本政

府至今未對慰安婦罪行正式道歉，呼籲第二次世界大

戰結束70年的今年，應以正確態度正視歷史、真誠反

省，勿再逃避面對歷史真相。

促對慰安婦罪行道歉“國際慰安婦紀念日”林奕華發佈新聞稿表示，

慰安婦是嚴重侵犯人權的重大戰爭罪行，聯合國人權

委員會1995年已清楚定位慰安婦屬於軍事的性奴隸，

是戰爭罪行，台灣“立法院”2008年決議，要求日本

政府遵守聯合國人權委員會建議，正式對慰安婦罪行

道歉並回復受害者名譽與尊嚴。

林奕華說，“反課綱”微調學生在慰安婦議題上

抱持錯誤觀念，甚至有學生說出“如何證明慰安婦都

是被迫的？”言論，民進黨主席蔡英文支持學生“反

課綱”微調行動時，是否告知學生慰安婦真實歷史？

林奕華說，學生們被洗腦了錯誤慰安婦歷史，蔡英文

等綠營人士當時沒開口為慰安婦們說句話，在紀念日

才發表聲援慰安婦談話，完全是為選舉利益考慮，非

常矯情。

日應明確交代侵略戰爭責任：安倍發表戰後談話“反省”“道歉”欠誠意

安倍﹁耍花腔﹂難掩軍國主義主張

港多個團體赴日領館抗議

馬英九盼日正視歷史事實 日遺化武受害者援助基金東京成立

■ 14 日是國際“慰安婦”紀念日，台北舉辦晚會對“慰安婦”受害者表達追思和悼念。中央社

華春瑩指出，日本軍國主義發動的侵略戰爭給

中國和亞洲受害國人民帶來了深重災難。正

確認識和對待過去那段歷史，是銘記歷史、捍衛

正義的要求，是日本與亞洲鄰國改善關係的重要

基礎，也是開創未來的前提。在國際社會共同紀

念二戰勝利70周年的今天，日本理應對那場軍國

主義侵略戰爭的性質和戰爭責任作出清晰明確的

交代，向受害國人民作出誠摯道歉，乾淨徹底地

與軍國主義侵略歷史切割，而不應在這個重大原

則問題上作任何遮掩。

促以實際行動取信鄰國她強調，歷史問題關乎中日關係政治基礎

和中國人民感情，中方一貫主張“以史為鑒、

面向未來”，只有正視歷史，才能開闢未來。

中方敦促日方切實恪守中日邦交正常化以來日

方在歷史問題上向中方作出的鄭重表態和承

諾，正視和深刻反省侵略歷史，堅持和平發展

道路，以實際行動取信於亞洲鄰國和國際社

會。

受害方不接受“假慈悲”另外，國民黨抗戰老兵尤廣才在接受香港

文匯報記者採訪時表示，日本人民必須知道這

段侵略的歷史，安倍必須代表日本帝國主義向

中國人民道歉，並且要讓日本人民知道釣魚島

是中國不可分割的一部分。他同時表示，安倍

道歉對我們整個國家和民族都非常重要。

黃埔將領喬家才外孫女洪瑋蔓認為，這種

方式的道歉不誠懇，“是貓哭耗子假慈悲”，

我們作為二戰的受害一方不接受。他必須用實

際行動道歉，讓我們感受到誠意，比如停止一

切挑釁。

開國上將、著名軍事家董其武將軍之孫董

百勝向香港文匯報記者表示，日本政府態度或

許是受形勢所迫，國際輿論的壓力，以及經濟

形勢的影響，“釣魚島事件讓日本備受輿論壓

力，這兩年中國去日本遊客也急劇減少，對日

本經濟造成一定影響，日本道歉無論因為什

麼，有這個開頭總是好的。”

■日軍遺留化武受害者2012年訴求賠償，被東京地方法院駁回，手持橫額抗議。 資料圖片

■日本首相安倍談話逃避問題，日本民間團體批評他道歉並非真心。 美聯社

香港文匯報訊（記者 張紫晨、實習記者 任芳頡 北京綜合報道）針對日本首

相安倍晉三14日發表戰後70周年談話，僅以回顧歷屆內閣歷史認識立場的方式間

接提及“反省”、“道歉”，且宣稱戰後出生的日本人不必肩負“謝罪的宿

命”。中國外交部華春瑩14日晚間回應表示，中方注意到日本領導人有關談話。

外交部副部長張業遂已向日本駐華大使木寺昌人表明中方嚴正立場。

中方

■香港多個團體14日到日本駐港總領事館抗議。 梁祖彝攝

■香港索償協會多名曾經歷日本侵佔香港的長者，手持橫額及高呼“抗議日本侵略”的口號。 梁祖彝攝

Page 27: 16th August, 2015

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年8月16日（星期日）中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

6歲男孩圓圓出門玩耍後感覺很不舒服，家人發現圓圓嘴

裡都是綠色汁液，瞳孔放大，人很狂躁，且全身發紫發

熱，隨後還陷入了昏迷。見此情況，家人把圓圓送西安

兒童醫院就醫2小時後，院方下了病危通知書。

眾人施援手 男童轉危為安圓圓的主治醫生王瑩說，“孩子的症狀跟曼陀羅中

毒很像，後來家屬在家門口找到了曼陀羅，就確診了。

但是這種急救藥我們醫院沒有。”而圓圓的父親劉聯鋒

連夜搭的士跑了西安多家醫院和藥店都沒找到解藥。

無奈之下，劉聯鋒向陝西當地媒體求助。記者宋雨

在接到求助後立即走訪西安大型連鎖藥品超市。“據藥

品超市工作人員說，‘毛果芸香鹼’的注射液不貴，但

生產廠家很少，整個西北地區都沒有。”宋雨回憶說。

雖情況緊急，卻無處得藥。

12日，當地報刊報道此事。曾買過此藥的丁美玲女

士看到報道後立即聯繫廠家駐西安辦事處的人員，並最

終聯繫上此公司採購經理王慶豐。“接到丁女士的求助

電話後，我一查，確認我們這裡有這種藥。”王慶豐

說。獲得藥物後他即前往鄭州東站，因為這裡有到西安

的高鐵。

12日17時37分，通過西安北客站安排的綠色通道，

圓圓的父親終於接到救命藥。當晚11時，孩子病情已有

所緩解。劉聯鋒說：“我碰到了很多好心人，謝謝大

家。”

14日，一座巨型純手工銅火鍋亮相山西太原藝博會。據介紹，這座銅火鍋高2.36米，周長3.69米。整個製作過程歷時8個多月，共耗費200多公斤黃銅，保守估計可以一次性注水260公斤，可同時為300人提供飲食服務。 ■中新社

14

巨型銅火鍋

確認我們這裡有這種藥。”王慶豐

獲得藥物後他即前往鄭州東站，因為這裡有到西安

通過西安北客站安排的綠色通道

孩子病情已有

謝謝大

因為這裡有到西安

通過西安北客站安排的綠色通道，

亞歐商博現63公斤海藍寶石原石

男童誤食曼陀羅男童誤食曼陀羅男童誤食曼陀羅豫陝接力送解藥

90後騎行萬里 佛山拜見“黃飛鴻”

曼陀羅是一種

白色的花，伴有綠

色小球（果實）。掰開看，裡面

是一顆顆籽，芝麻般大小，聞着

沒什麼味道。曼陀羅花屬劇毒，

一般在口服後半小時到2小時即

被口腔和胃黏膜吸收而出現中毒

症狀。 ■資料來源：大河網

陝西西安一名男童近日誤食曼陀羅中毒，急需治療藥物“毛果

芸香鹼”，但西安各大醫院都沒有。一位熱心女士看到當地媒體

刊發的消息後輾轉聯繫廠家並得知河南鄭州有這種藥物。隨後，

鄭州、西安兩地的熱心人和商家開始接力送“解藥”，最終讓男

童轉危為安。 ■大河網

一名來自河北唐山的90後青年，只為

見識一下功夫文化，近日辭工騎行近2萬

公里來到黃飛鴻的故鄉廣東佛山。

辭工單騎遊下一站海南據悉，這名獨自騎行的90後名叫張思

童。由於工作上遇到瓶頸，他毅然辭去工

作，開始了騎行生涯。“反正信心有了，

就趁着年輕出來看看。”張思童這樣說

道。歷時一年多2萬公里的騎行，張思童

來到佛山祖廟興致勃勃地觀看了舞獅表

演，聽到鑼鼓聲的他大呼“讓我大開眼

界”。在參觀黃飛鴻紀念館時，不僅駐足

細細觀看，還拿出單反數碼相機和手機輪

番拍一遍。

在歷經一年多的日曬雨淋後，張思童

變得黝黑結實。和別的環遊者輕裝上陣不

同，張思童的車子載上了自己的全部家

當：車頭掛一個大包，裡面裝着生活用

品，車尾裝着維修工具，車後還連着一輛

拖車，裝得滿滿當當的是充當路費的擺攤

商品。“這應該是騎行環遊中國最重最長

的單車。”張思童說。

這個掛着自製車牌“冀B N 495”的

青年，調皮地解釋這是“我就是最牛的”

的意思，他表示自己的下一站是海南，未

來一年還計劃到西藏、新疆去看一看。

■記者帥誠廣州報道

在14日的亞歐商博會上，參加

新疆阿勒泰市珠寶玉石展區的賀新建

展櫃展出了一塊63公斤重的海藍寶

石原石。原石呈柱狀，通體翠綠，原

石表面佈滿細細裂紋，使用手電筒照

射原石，光源能夠穿透原石體，呈現

藍色光折射。

因時間久遠，賀新建已忘記發

現這塊寶石的具體地點，但肯定這塊

海藍寶石原石是在阿勒泰地區富蘊縣

發現的。在商博會現場，不時有國內

外客商對這塊海藍原石詢價，但賀新

建表示，展出這塊寶石只為在商博會

展示新疆的優秀礦產，並不是為了利

益，未來會把它存放在家中代代相

傳。 ■記者馬晶晶新疆報道

浙男發明“車衣” 汽車落水可漂浮一輛小轎車被一件銀色的“車衣”

全密封包裹，像個“大麵包”一樣浮在

水塘中並無進水。這就是由浙江台州市

企業主黃恩福發明的“防水車衣”。

2013年，研發2年多，投入160多

萬元後，黃恩福的車衣防水試驗獲得成

功，並申請了國家專利。但價格在

1,500~2,500元（人民幣，下同）之間

的車衣卻“叫好不叫座”。黃恩福說，

“人們以前沒見過這種東西，認為車不

可能在水裡浮起來，同時還抱有僥倖心

理，認為車子被淹的可能性不大，其實

不論在哪裡，防水車衣的主要作用就是

防患於未來。” ■澎湃新聞網

■黃恩福在池塘裡試驗自己的浮力車衣。 網上圖片

■63公斤海藍寶石原石。香港文匯報新疆傳真

■張思童在騎行途中。香港文匯報廣州傳真

曼陀羅含劇毒

■曼陀羅的綠色果實。 網上圖片

■曼陀羅花。網上圖片

張志軍在13日除了會見一些美國學者，主要議程是傍

晚與美國常務副國務卿布林肯的大約70分鐘會談和

中午與美國國務院負責東亞事務的助理國務卿拉塞爾的工

作午餐。張志軍會後表示，談得很好，雙方主要就中美關

係中的台灣問題交換了看法，談得比較充分。

兩岸關係處重要節點張志軍向美方介紹了兩岸關係近年來的發展狀況，指

出：“2008年以來兩岸關係在‘九二共識’、反對‘台

獨’的基礎上開闢了和平發展的一條道路，取得了積極成

果，給兩岸民眾特別是台灣民眾帶來實實在在好處。台海

保持和平穩定的局面不僅受到兩岸，也受到國際社會的歡

迎。我們當然希望和平發展局面能延續下去。” 張志軍

說：“當然我們也很清楚，現在兩岸關係處於非常重要的

節點上，面臨着兩岸關係的路未來怎麼走的選擇。一種選

擇是繼續在‘九二共識’基礎上沿着和平發展的道路前

行，還有一個就是走回頭路，回到‘台獨’的老路上去。

不同的選擇會有不同的結果。”

張志軍表示，很多台灣民眾也是希望看到兩岸關係繼

續在“九二共識”基礎上前行，繼續保持台海穩定，繼續

能為台灣的經濟與社會發展帶來好處。“當然現在有些複

雜情況，對我們來說，對和平發展道路和台海和平穩定最

大的威脅是‘台獨’，這是現實的威脅。當然今天我們有

足夠的能力，也有信心，能夠應對任何可能出現的局面。

因為在涉及國家主權和領土完整，涉及國家統一的重大原

則性問題上，我們的態度和立場是非常鮮明、非常堅決

的，不可能有任何動搖。”張志軍強調。

香港文匯報訊 據中央社報道，國民黨

2016“大選”參選人洪秀柱競選辦公室14

日說，受到網路不雅圖片攻擊，洪秀柱非

常遺憾，已提告；呼籲民進黨參選人蔡英

文約束支持者行為。

洪辦14日上午在國民黨中央黨部舉行

記者會，發言人徐巧芯指出，今年6月10

日起發現在社群網站臉書（facebook）陸續

有人冒用藝人或名人賬號，散佈合成的不

雅圖片，包括洪秀柱頭像被移花接木到裸

照，製作成A片封面等，詆毀洪秀柱。

她表示，冒用的臉書賬號約有78個，

每個賬號約發3到4篇，每天有20、30則攻

擊圖文；6月29日報警，7月17日提出補充

告訴，譴責網路霸凌，也會持續用司法途

徑追究。

籲蔡英文約束支持者洪辦新媒體部召集人崔梅蘭說，此事

已超出網路評論時政、表達意見可容忍範

圍。委任律師黃士洋表示，這系列照片已

超過言論自由保障限度，可能構成刑法的

散佈猥褻圖文罪、公然侮辱罪及誹謗罪，

甚至可能涉及選舉罷免法意圖使人不當選

而散佈謠言罪。

徐巧芯說，洪秀柱覺得非常遺憾、不

開心，難以接受網友透過這類低劣行為在

選舉中攻擊，呼籲蔡英文同為女性，應約

束支持者行為，共同遏止低級選風。

媒體問及民進黨指控國民黨以27路網

軍攻擊一事，徐巧芯表示，從沒發起任何

在網路上攻擊對手的行為，既然呼籲蔡英

文約束其支持者，端正選風，同樣希望洪

秀柱支持者不要用低劣手段作選舉操作，

在性別上可有更多包容與尊重。

香港文匯報訊 據中新社報道，宋美齡

位於美國紐約長島的故居半個多月前以

1,180萬美元高價公開發售後，受到海外華

人和中國遊客的熱捧。代理該房產的經紀弗

里曼13日證實，該房產已經達成正式交

易，買賣雙方均感滿意，但拒絕透露具體交

易金額。

宋美齡這棟位於紐約長島的大宅，物業

有9間睡房、9個衛生間、一座高爾夫球

場，一個足以容納健身房、電影院和桑拿浴

室的地下層，重建於2002年。7月28日公

開發售，叫價1,180萬美元，據稱該房產叫

價高出周邊同類型房產約三成。

資料顯示，蔣介石1975年去世後，宋

美齡即搬至紐約長島費克斯小徑95號居

住。這棟房子建於1913年，宋美齡於1995

年搬離長島前，在此居住長達20年。1998

年，孔祥熙長女孔令儀以280多萬美元的低

價將該房產售出。

香港文匯報訊 據中央社報道，台北市長柯文哲

MG149賬戶引注目，“監察院”認為台大醫院接受各界

捐助學術研究支援專款和社會服務急難救助款，相關運

用未遵循公益勸募條例，13日糾正“教育部”、台大醫

院、成大醫院及陽明醫院。

柯文哲曾被質疑公款私用柯文哲在任職台大醫院期間，在台大醫院402專戶

下設外科加護醫療經費基金（簡稱MG149賬戶）。柯文

哲去年參選台北市長時，曾被質疑該賬戶公款和私款不

分，後來外界更進一步發現台大醫院402專戶長期未依

法向“教育部”備查。

“監察院”教育及文化、內政及少數民族委員會聯

席會議14日審議通過“監委”高鳳仙提出的糾正案，糾

正“教育部”、台大醫院、成大醫院及陽明醫院。

美：堅持“一中”不支持“台獨”張志軍訪華府：重視美對兩岸關係表態

宋美齡紐約故居售出台大醫院專戶違規 “監察院”糾正

香港文匯報訊 據中評社報道，正在美國訪

問的國台辦主任張志軍13日分別會晤了美國官

員，美方再三重申堅持“一中政策”，堅持“三

個聯合公報”，不支持“台獨”，並希望兩岸關

係繼續發展，不希望看到這種勢頭中斷或逆轉。

張志軍指出，中方重視美國的這種表態，希望美

國切實恪守“一中政策”，能以“三個公報”的

原則處理好涉台問題，為兩岸關係和平發展和台

海和平穩定作出建設性努力。

遭合成不雅照詆毀 洪秀柱提告

■國台辦主任張志軍訪美，13日與美國副國務卿布林肯及亞太助卿羅素會晤。圖為張志軍接受訪問。 中央社

■洪辦發言人表示，受到網路不雅圖片攻擊，洪秀柱非常遺憾。 中央社

■宋美齡位於紐約長島的故居。 資料圖片

Page 28: 16th August, 2015

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年8月16日（星期日）文匯財經中國經濟

財經速遞

金沙中國半年少賺46%

中證監：“國家隊”若干年不退市匯金接手部分救市時所買股票掃除市場憂慮

中證監新聞發言人鄧舸14日在北京表示，今後若干年，中證金公司不會退出，

其穩定市場的職能不變。他指出，股市漲跌有其自身運行規律，一般情況下

政府不干預，但是當股市發生劇烈、異常波動可能引發系統性風險時，必須及時、

果斷採取多種措施，穩定股市。

不斷完善市場內在穩定機制他強調，前一段時間，中證金公司入市購買股票，對於維護股市穩定，防範

系統性風險發揮了積極作用，隨着市場由劇烈異常波動逐漸趨於常態化波動，應更

加注重發揮市場自我調節的作用，通過深化改革不斷完善市場的內在穩定機制。

鄧舸還透露，中證金公司14日還通過協議轉讓方式向匯金公司轉讓了部分股

票，由其長期持有，“這既有利於中證金公司穩定市場作用，也有利於恢復市場功

能，為股市長期穩定健康發展創造條件。”

高盛料“國家隊”買貨9千億高盛之前推算，中國這次救市約買入了9000億元人民幣的股票。隨着A股回

穩，市場一方面認為“國家隊”應該退市，減少對市場的干預，重新把主導權交還

市場。但另一方面又擔心一旦“國家隊”退市，股市又再狂跌。故此如何處理退市

問題成為考驗中證監智慧的一道難題。

按中證監14日的說法，將“國家隊”買入的股票轉讓予匯金公司，會是其中

一個可以減少市場震盪的辦法。有業內人士分析稱，匯金屬於金融業的國家隊，其

策略是長期持有，資金來源為旗下各大型上市商業銀行每股的股息，有資金實力來

接盤。而且就匯金公司的定位來分析，中證金轉讓給中央匯金的部分股票，應該主

要是金融類股票，例如銀行股和券商股。

銀河：有關舉措讓投資者安心銀河證券分析師任承德指出，“我想主要還是讓投資者安心吧，之前總有人

擔心證金公司會拋售股票。”他指，中證金分散一部分股票給匯金公司，也可以讓

它在部分上市公司中的持股比例不致於過高。

私募基金少數派投資執行董事總經理周良則指出，中證金公司出資買入股

票，大部分資金來自於券商集資和商業銀行借貸，這是有資金成本的。現在部分股

票轉由匯金公司接手，有助於中證金降低其運作成本。

香港文匯報訊 （記者 張聰、吳婉玲 ）中國早前“傾力救

市”，市場估計“國家隊”買入近9千億元人民幣A股，市場關注

“國家隊”如何退市，擔心會再令市場崩盤。中證監14日大派定心

丸，強調中國證券金融公司（下稱“中證金”）今後若干年不會退

出，但一般不入市操作，當市場劇烈異常波動可能引發系統性風險

時，仍將繼續以多種形式發揮維穩作用。他指，中證金14日還通過

協議轉讓方式，向中央匯金公司轉讓了部分救市時掃入的股票，由

匯金公司長期持有，繼續穩定市場。

香港文匯報訊（記者涂若奔）金沙中國14日公

佈，上半年的利潤為7.35億美元，減少46.4%。每股

基本盈利9.1美仙。公司負債比率由去年底的8.2%躍

升至20.7%。業績報告披露，期內娛樂場、客房及餐

飲分部的收益淨額均有所減少，主要由於澳門博彩業

整體市場放緩。其中娛樂場收益按年減少34.4%，主

要由於所有分部業務量減少所致。

“末日博士”：人幣若跌10% 或迫港聯匯脫鉤香港文匯報訊（記者黃萃華）人行自調

整人民幣中間價定價機制後，人民幣則不斷

貶值，有“末日博士”之稱的麥嘉華接受

CNBC訪問時表示，若人民幣持續貶值，港元

競爭力會大幅減弱，屆時港元或會與美元脫

鉤。

是次貶值輕微且合理麥嘉華指，人民幣過去幾年兌美元不斷

升值，而美元兌其他貨幣及商品都升值，因

此認為人民幣是次貶值幅度屬輕微而且合

理，他又指，人民幣兌美元貶值2-3%是完全

沒有意義，而過去2年人民幣兌日元已升值

80%，他提到，巴西貨幣雷阿爾自2011年以

來，兌美元已貶值60%，而土耳其的里拉亦

貶值五成，可見除港元外，其他亞洲貨幣過

去一年表現均疲弱。

人幣貶值勢削弱港元競爭力人行曾表示，未來會由市場主導人民幣

走勢，他認為市場若希望人民幣持續向下，

匯率將會繼續下跌，而港元將身受其害。他

直言，若人民幣持續貶值達一成，會大大削

弱港元的競爭力，港元可能會和美元脫鉤。

他又表示，人民幣反映內地經濟，或成

為人民幣進一步下跌的因素，他認為內地經

濟表現較市場預計弱，因此認為內地的經濟

增長可能僅得2%。

香港文匯報訊中國人民銀行公佈，

7月金融機構外匯佔款較上月減少2491

億元(人民幣，下同)，創出為1998年有

數據記錄以來單月最大降幅。當月，央

行口徑外匯佔款按月減少3080億元。

據央行網站的金融機構人民幣信貸

收支表指出，全口徑下7月末金融機構

外匯佔款餘額為28.9萬億元，較上月減

少2491.25億元；財政性存款餘額為4.5

萬億元，較上月增加5149.64億元。路透

社指，上述兩項數據表明，7月份市場因

此減少了7640.89億元的流動性。

央行此前公佈，7月份人民幣兌美

元匯率保持基本穩定，當月貶值0.14%

至6.2097元。人民銀行副行長易綱在13

日發佈會上表示，中國目前資本的流入

和流出是基本平衡的，也是正常的；有

彈性的匯率有利於資本進出更加平穩。

至於中國的黃金儲備，央行14日公

佈，在7月末為5393萬盎司，較上月的

5332 萬 盎 司 增 加 61 萬 盎 司 ， 增 幅

1.16%，這是央行6年來第二次增持黃

金。央行此前數據顯示，截至6月末本

周人民幣貶值2.8%，但以人民幣計價的

金價上周則大漲近6%。世界黃金協會中

國區總經理王立新表示，投資者認識到

黃金可作為應對貨幣貶值的保值工具，

隨着人民幣貶值，投資者尋求安全的儲

存價值。另外，最近股市大跌後，投資

者多樣化資產配置也會令黃金獲益。他

預計，今年中國黃金消費量仍將處在與

去年相似的水平。

中國去年黃金消費量為973.6噸，世

界黃金協會預計今年中國需求量介於

900至1000噸。

中國2015年上半年黃金需求量約為497噸，下

半年需求量料較上年同期減少3%至216.5噸。王立

新表示，金價下跌後，7月中旬以來已經有珠寶和

投資需求復甦的跡象，認為今年餘下兩個季度有望

持續這種趨勢。

外匯佔款創近20年最大降幅

香港文匯報訊（記者吳婉玲）隨着中央提出“一帶

一路”，中國企業將目標延伸至絲綢之路沿線國家，而

全球清真食品的需求量於未來3年至5年或會大幅增加，

龐大的需求將為企業帶來巨大商機。“JAKIM認證-開啟

‘一帶一路’萬億元穆斯林清真市場的金鑰匙”研討會

14日在港舉行。

研討會邀請到中國伊斯蘭協會副秘書長王國良、馬

來西亞伊斯蘭宗教事務部(JAKIM)首席顧問Rusli Mohd

Nor、大嘉清真國際控股主席高艾歷及總裁鄺啟順等擔任

嘉賓及講者。

“一帶一路”周邊的17個穆斯林國家逾20億人口，

80%清真食品依賴進口，市場龐大。熟悉清真食品的王國

良於會上介紹清真食品的需求和市場，他表示，除了肉類

食品(不包括豬肉)，糕點、方便麵、餅乾以及保健食品等

均屬於清真食品。全球共有約18億穆斯林，佔總人口的

25%，預計到2030年佔比會增加至27%。

目前國際三大清真食品市場為中東，東南亞和歐

洲。王國良解釋，雖然歐洲穆斯林數量不多，但當地人

認為清真食品安全可靠，所以清真食品於當地大受歡

迎。

JAKIM認證助拓國際清真市場

“國家隊”托到底滬指本月首觸4000香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）14日

兩市高位震盪，盤中滬指一度衝上4000點關口，

這也是滬指本月以來首次站上4000點。令人遺憾

的是此表現只得曇花一現，最終漲幅未能突破

3%。中證監再次表明維穩態度，稱證金公司不會

退出市場，當需要時仍會進行干預。分析指，近期

利好較多，特別是匯率穩住有利A股反彈。

方正證券認為，判斷後市是否可以突破4000

點，成交量是一個重要指標，目前來看後市積極

的變化正在發生。從板塊來看，地方國資概念股

全面崛起，西藏板塊漲幅排首位，漲6.96%；福

建自貿區、南京國資改革漲幅超5%；此外，兩桶

油改革、粵港澳自貿區板塊也漲幅居前。

就中證監再表維穩決心，源達投顧分析認

為，在“國家隊”的強力護盤以及場外資金回流

雙重作用下，指數漸漸地脫離市場底部，後期市

場將延續反彈。

國海證券對於後市判斷亦認為利空階段性落

地，且經人民幣貶值風波已去，未來市場將重回

原有趨勢。

不過也不乏謹慎看待者，申萬宏源證券認為

市場依然處在震盪期，且修復的周期可能會較

長，建議投資者關注前期深跌過程中底部放量、

回升有力的品種。

香港文匯報訊（記者曾敏儀）港府14日公佈，香港經濟第二

季按年增長2.8%，較上季加快0.4個百分點，比預期理想，主要由

強勁的本土消費帶動，因此修訂今年全年經濟增長預測，由5月覆

檢時的增長1%至3%，提升至最新的增長2%至3%。政府經濟顧

問陳李藹倫14日表示，預期出口仍疲弱，香港今年經濟主要依靠

內需支撐，以抵消外圍經濟及旅遊業疲弱對經濟的影響；但由於

美國加息臨近及旅遊業持續下行，料下半年經濟增長溫和，遜於

上半年。

陳李藹倫14日在記者會上表示，期內香港出口受環球經濟放

緩影響，整體貨物出口按年下跌3.6%，雖然服務業輸出錄得1%的

按年增長，但主要靠金融業支持，旅遊業持續疲軟。她指出，第

二季經濟增長加快，主要受惠於內需堅挺、失業率維持低位及市

民收入增加，帶動私人消費開支按年增加6%，投資開支亦按年上

升6.5%。

第二季香港股市暢旺，陳李藹倫指出，財富效應令私人消費

開支上升，儘管7月起股市持續波動，惟考慮到現時恒生指數表現

仍優於去年底，及失業率與收入等基本因素穩定向好，料下半年

經濟維持溫和增長，惟增幅將少於上半年。

港次季經濟增2.8% 調高今年預測

■鄧舸稱，今後若干年，中證金公司不會退出，其穩定市場的職能不變。 記者張聰 攝

台將准12吋晶圓廠赴陸生產香港文匯報訊 據新加坡《聯合早報》報道，台

灣經濟部門13日宣佈，將鬆綁12吋晶圓廠到中國

“獨資”投資的限制。據悉，“獨資”解綁最快將於

8月底前公告實施。台經濟部門表示，這將讓台灣業

界不再錯失中國商機。業界也普遍認為，此舉可望為

產業景氣注入一股新動能。台業界已傳出，台積電已

向關單位報備，希望可以獨資到中國設廠，只要相關

辦法生效，可在2018年投產。

台預估全年GDP不保2香港文匯報訊 據中央社報道，台灣統計部門15

日大幅下修今年全年經濟增長率預測值至1.56%，不

過預估今年民間消費增長仍達3.05%，是101年以來

最高，顯示出口增長疲弱，但內需仍穩定增長。另

外，雖然國內消費者物價（CPI）年增率已經連續7

個月下跌，該統計部門強調，目前沒有通貨緊縮問

題。

■麥嘉華認為，若人民幣持續貶值，港元競爭力會大幅減弱。 資料圖片

■中國人民銀行公佈，7月金融機構外匯佔款較上月減少2491億元人民幣。 資料圖片

■港府14日公佈，香港經濟第二季按年增長2.8%，比預期理想。

Page 29: 16th August, 2015

國際新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2015年8月16日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

卡斯特羅批美制裁 揚言索償美駐古使館重開 克里歷史性訪問

13日剛滿89歲的卡斯特羅在文章中指出，古巴過

去多次向聯合國舉出數字，證明制裁令古巴蒙

受巨大損失，認為有權向美國追討賠償。不過他沒有明確

提出金額，反而重提美國1971年放棄金本位制，令美元成

為全球唯一結算貨幣一事，也沒提到克里訪問哈瓦那。卡

斯特羅一直反對與美國修好，認為美國不足為信。

料損失1.16萬億美元卡斯特羅在1959年率領起義軍推翻古巴親美政權，

成立古巴革命政府，兩年後美國與古巴斷交，駐哈瓦那

大使館同年1月3日關閉，至今超過54年。華府其後對古

巴實施多項貿易及金融制裁，持續至今。古巴政府去年

估計，制裁多年來令當地損失1.16萬億美元，不過，卡

斯特羅執政後沒收大量美國人資產，美國要求古巴政府

賠償約70億美元。

克里留一日 晤古外長美國總統奧巴馬及古巴領導人勞爾去年12月宣佈關

係正常化，雙方關係開始改善，美國較早前將古巴從

“支持恐怖主義國家”名單剔除，古巴亦於上月重開駐

美大使館。奧巴馬表明期望撤銷對古制裁，但由於控制

參眾兩院的共和黨反對，他只能利用行政命令放寬前往

古巴旅遊及部分貿易限制。

克里今次出訪是美國國務卿1945年後首次訪問古

巴。他只會逗留一日，除見證使館重開外，亦會跟古巴

外長羅德里格斯、古巴天主教主教及多名異見人士會

面，並在哈瓦那市內接觸居民。多名國務院官員、國會

議員及3名當年負責降下駐古巴大使館國旗的海軍陸

戰隊士兵亦會隨行。

美國及古巴此後會就經濟合作磋商，包括通航

及通郵，以及增加雙邊貿易等，但估計在古巴新聞

自由及遷移美軍關塔那摩灣基地等問題將有較大爭

議。古巴國民對兩國關係仍然觀望，公務員門德斯

指出，古美關係改變對兩國民眾不一定有利，會

持審慎態度靜觀其變。

■美聯社/路透社/法新社

相隔超過半世紀，古巴首

都哈瓦那的美國大使館14日終

於重新開館。美國國務卿克里

歷史性訪問哈瓦那，主持升旗

儀式，標誌美古關係破冰新一

步。不過古巴前領導人卡斯特

羅卻大潑冷水，他13日在報章

撰文，批評美國過去半世紀長

期制裁古巴，造成“數以百萬

計美元”的巨額損失，更揚言

古巴有權要求賠償。

冷待異見人士 升旗禮不獲邀請

年後首次訪問古 ■美聯社/路透社/路透社/ /法新社

美國國務卿克里14日歷史性訪問古巴，但不代表

兩國矛盾就此消失。克里聲稱美國外交官未來活動將

“不受限制”，事實是美國在古巴仍然面對極大挑戰，

在處理古巴異見人士關係上，更顯得進退失據。

美古1961年斷交後，華府一直支持古巴異見人

士，但如今美古關係正常化，華府為免與古巴政府

鬧得太僵，月前20多名美國國會議員訪問古巴時，

沒跟異見人士會面，情況罕見。14日美國駐古巴使

館重開，但美方以活動屬“政府間交流”及空間不

足為由，沒邀請異見人士出席升旗儀式。古巴異見

人士羅迪萊斯直言，美國應該做的是聆聽他們的訴

求。

美古新關係細節亦頗為模糊，例如美國外交官員只

需知會古巴政府，便能自行前往當地，但具體規定未有

公佈。有國務院官員估計，美國在古巴活動將遇上不

少限制。據了解，美古雙方大使館人員規模限於25

人，只有最高級的4名官員可自由出行，其他人則要給

予數天通知。 ■哥倫比亞廣播公司/美聯社/politico網站

■克里主持使館升旗禮，美國旗再次在哈瓦那飄揚。 美聯社

■克里晤古巴外長。 法新社■委內瑞拉及玻利維亞總統與卡斯特羅共乘客貨車。 法新社

■(左起)特雷西、伊斯特及莫里斯。網上圖片

環球 LIVE

一名22歲香港女

留學生早前在英國威爾

斯完成課程後，收拾行

李準備回港，詎料還未來得

及離開，她在斯旺西市的寓

所便遭到偷竊。33歲賊人埃

文斯不但劫財，還要偷食，

竟在犯案時順手拿起屋內的牛

肉乾來吃，並將一塊未吃完

的隨手丟在地上。警方於是

根據牛肉乾上遺下的脫氧核糖

核酸(DNA)，將賊

人捉拿歸案，他

承認偷竊罪，被

判監3年，現已開

始服刑。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

總部設在迪拜的阿聯酋航

空14日宣佈，將在明年2月啟

飛全球最長的直飛航線，由迪

拜飛往巴拿馬首都巴拿馬城，

單程需要17小時35分鐘。

新航線每天一班，使用波

音777-200LR長途客機，除載

客外，亦可搭載最多 15 噸貨

物。阿聯酋航空主席艾哈邁德

指，乘客抵達巴拿馬城後，可

再轉赴中美洲、加勒比海及南

美洲北部其他城市。

目前全球飛行時間最長的

航線，是澳洲航空由美國達拉

斯飛悉尼的航班，需時 17 小

時。

■《衛報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

查爾斯未結婚已驚離婚

美國天文學家利用雙子行星相機拍攝到太陽系外的幼小行星“51Eridani b”，它的狀態類似數十億年前的木星，或可為木星如何形成及影響

其他行星帶來線索。雙子行星相機設於智利望遠鏡頂端，去年12月才服役。今次發現的“小木

星”距地球約96光年，環繞非常年輕的類太陽恒星運轉。參與研究的加州史丹福大學天體物理學家麥金托什發聲明指，雙子行星相機直接觀測到“小木星”發光，稱為直接成像。

“小木星”雖然是人類直接拍到的太陽系外行星中體積最小之一，但它的質量實為木星約兩倍，與母星距離較土星與太陽的距離遠一點，形成於不到2,000萬年前，即約恐龍滅絕的4,000萬年後。行星仍在散發成型時產生的熱能，發出紅外光，因此才能讓望遠鏡觀察到。它的大氣跟土星一樣，主要由甲烷組成，溫度高達攝氏427

度。發現結果於最新一期《科學》期刊發表。 ■法新社/路透社

埃文斯搜掠該名港生的寓

所後，偷走3個裝滿衣物

的行李箱。警方在港生住所地面

發現牛肉乾後，進行科學鑑證，循

線索追捕埃文斯，當場人贓並獲。檢

察官梅里克表示，相信牛肉乾是賊人

在港生廚房竊取，經化驗後發現上面

有他的整套DNA，於

是很快破案。她又指，科學鑑證是緝

捕偷竊案疑犯的重要手段。

報道沒有提及遇劫女生的身份，

亦沒有透露確實案發日期及她是否已

經回港。

■《每日鏡報》/英國獨立電視台

爆竊港女生住所

美國天文學家利用雙子行星相機拍攝到太陽系外的幼小行星美國天文學家利用雙子行星相機拍攝到太陽系外的幼小行星“51

發光“小木星”揭行星形成謎團

爆竊港女生住所

英賊偷食牛肉乾留DNA落網

英國王儲查

爾斯與戴安娜王

妃 1981 年成婚

前，原來已擔心

婚姻會以失敗告

終。美國有收

藏家公開拍賣

一封查爾斯於

1980年寫給朋

友的信件，披

露查爾斯對即將成家立室感到憂慮，並向友人表示一旦離

婚會盡快通知對方，似乎已預料這段婚姻會有盡頭。

這封信長達7頁，由查爾斯親筆在溫莎堡官方信紙上寫

成，收件人是英國駐加拿大蒙特利爾領事館女接待員詹金

斯。信中查爾斯問候剛離婚的詹金斯，“謝天謝地你在生兒

育女前及早抽身”，他坦承憂慮自己日後會犯下同樣錯誤。

查爾斯1975年隨英國海軍訪問蒙特利爾期間結識詹

金斯，詹金斯之後將信件售予洛杉磯收藏家卡羅爾，今次

拍賣底價為3,900美元。 ■法新社

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一總部設在迪拜的阿聯酋航一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

最長航線

迪拜飛巴拿馬17.5小時

美國俄勒岡州貓

咪“燈芯絨”貓齡高

達 26 歲，相當於人

類的120至 124歲，

13日獲健力士世界紀

錄確定為全球在世最

老貓隻，成為名副其

實的“貓瑞”。主人

奧庫拉透露“燈芯絨”的長壽秘訣，是讓牠四出捕

獵，以及用愛悉心照料。

“燈芯絨”喜歡吃車打芝士，年事已高的牠毛髮

仍光亮順滑，遠看難以發現老態。不過原來牠也有坎

坷過去，奧庫拉快7歲的時候在垃圾場拾到“燈芯

絨”，自此一貓一人共度20個寒暑。

一般家貓壽命約15年，此前貓瑞紀錄保持者是

來自聖迭戈的“蒂芬妮二世”，牠去年過身，享壽

27歲2個月20日。 ■《每日郵報》

■貓咪“燈芯絨”

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一查爾斯未結婚已驚離婚一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

查爾斯未結婚已驚離婚一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一查爾斯未結婚已驚離婚一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一英國王儲查一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

爾斯與戴安娜王一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

爾斯與戴安娜王

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

爾斯與戴安娜王一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一妃一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一1981一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

前一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

前

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

前一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

原來已擔心一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

原來已擔心

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

原來已擔心一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一婚姻會以失敗告一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

終一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

終

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

終一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一藏家公開拍賣一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一封查爾斯於一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一封查爾斯於

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一封查爾斯於一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一1980一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

友的信件一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

友的信件

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

友的信件一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一露查爾斯對即將成家立室感到憂慮一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一並向友人表示一旦離一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一婚會盡快通知對方一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一婚會盡快通知對方

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一婚會盡快通知對方一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

似乎已預料這段婚姻會有盡頭一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

似乎已預料這段婚姻會有盡頭

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

似乎已預料這段婚姻會有盡頭一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

健力士最老貓咪如人類124歲

■埃文斯被判監3年。網上圖片

■查爾斯當年大婚照片。 網上圖片

■劉易斯

■“小木星”

英國高級程度會考(A-level)13日放榜，威爾

斯一名無家可歸的青年憑藉個人努力，每日花12

小時在學校圖書館溫習，終於取得4個A*的優異

成績，獲劍橋大學取錄，將修讀法律。他是家中

首個讀大學的成員，亦是現就讀中學內，首個入

劍橋讀法律的學生。

22歲的劉易斯住在加的夫，17歲時輟學，工

作3年後重返校園參加高考。這時他與父母鬧

翻，離家出走，由於他向工作的夜總會要求請假

讀書而遭解僱，他失去收入來源，曾在朋友家中

借宿。劉易斯沒有放棄，節衣縮食的同時半工

讀，學校也非常支持他，為他申請窮困學生基

金，提供交通及生活開支，更安排酒店給他住。

劉易斯對高考取得佳績感到高興，希望這可

證明威爾斯學生透過努力及奉獻亦能夢想成真。

■《每日電訊報》/《獨立報》

無家學生日讀12小時

考入劍橋法律

Page 30: 16th August, 2015

中國專題 山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年8月16日（星期日）

中國新聞財經新聞

兩地融通

據了解，竟成環保自2013年下半年正式對外營業以來，

已相繼承接了溫州市各縣（市、區）總計20多條河道

的綜合治理，公司總合同額超過6,000萬元（人民幣，下

同），且預計到今年底總合同額將達9,000萬元。目前，該

公司已成為溫州市治水領域重點企業，而作為該公司董事長

的胡如意亦成為中組部“千人計劃”第九批國家特聘專家。

藉“五水共治”順利起步1982年出生的胡如意，成功研發的污泥反向分離技術

獲得過國際發明專利，還得到過英國2009及2011年度水利工

程師獎。而且，他在英國工作時的年薪達4萬多英鎊，在當

地屬於很不錯的收入。

2011年春節，放假回鄉的胡如意和他的三個合作夥伴

開了一次會，一盞茶的時間，回國創業的計劃初定。同年7

月，浙江竟成環保有限公司註冊成立。

2012年4月，胡如意以浙江省特聘專家的身份全職回到家

鄉溫州，出任公司董事長。胡如意的回鄉還遇到了一個特別的

機遇，那就是浙江省委省政府提出了治污水、防洪水、排澇

水、保供水、抓節水等“五水共治”的戰略舉措。“我剛回到

溫州創業便受到了當地政府的重視，以至於有人跟我開玩笑，

說浙江省主要領導是不是你親戚。”胡如意表示，得益於此機

遇，公司起步非常順利。

河道“多病纏身”西學難全盤兼顧2013年，已經完成公司各項事務籌備的竟成環保，經

政府介紹承接了第一個工程—溫州經濟技術開發區的緯四

浦河。雖然，這單業務來得輕鬆但實際操作卻遇到不少難

題。

首先是資金問題。根據事先商定，這條河道的所有治理

費用由竟成環保“墊資”，等到治理成效達到驗收標準後，

當地相關政府部門才開始按階段支付費用。其次是技術問

題。儘管胡如意在治水領域已頗有建樹，而且其公司也從英

國、德國、加拿大引進了具有國際水平的技術專家，包括他

英國公司的上司、越南裔英國人李宋博士。但中國河道的治

污卻比英國要複雜許多，比如長約1,100米、寬25米的緯四

浦河，曾被作為開發區臨時污水處理場地，河底泥嚴重污

染，再加上污水管網建設不完善，已建管網存在混流現象，

導致周邊企業工業廢水及溢流井污水入河，緯四浦河屬於嚴

重黑臭河道。

對此，胡如意僅憑在英國學到的治水經驗顯然不夠。

“西醫治標，中醫治本。對於疑難雜症來說，肯定要運用中

西結合的辦法治療。治水也是如此。”胡如意透露，他們採

取了三類辦法：一是工程方法，通過對重點排污口進行攔

截、對溢流口進行針對性處理，從源頭上減少污染進入河

道；二是技術方法，利用擁有多項專利的核心微生物技術，

使其快速去除已有污染物；三是景觀方法，通過種植植物、

佈置噴泉等，改善河道景觀和促進生態修復。

源頭攔截 專利技術分解一個半月後，竟成環保比預計工期提前兩個月完成了治

理工作。溫州經濟技術開發區市政環保局在驗收前進行現場

採樣，並委託市環境監測中心站進行檢測。結果表明，河道

水質的多項重要污染指標明顯下降，高錳酸鹽指數由治理前

的11毫克/升下降至4.8毫克/升，總磷含量由0.2毫克/升下降

至平均0.07毫克/升，而最難治理的氨氮指標也從30毫克/升

下降至4.5毫克/升。

去年8月，在第九屆中國留學人員創新創業論壇上，竟

成環保被人社部評為“最具成長潛力留學人員創業企業”。

胡如意表示，治水發展前景廣闊，他希望藉助資本市場進一

步做大做強企業，力爭成為內地治水領域的標杆企業。

環保問題是當前中國民眾普遍關注的問題，其中也蘊藏着

巨大的商機。從英國碩士畢業並已成為該國最大的水力公司技

術核心的溫州學子胡如意，當看到家鄉浙江正在推進治水的消

息時，毅然於2012年放棄了在英國通過6年奮鬥得來的崗位及

優厚待遇，回到家鄉溫州創辦了當地治水公司—浙江竟成環

保科技有限公司（下稱“竟成環保”）。

■香港文匯報記者 白林淼 溫州報道

近來，包括溫州在內的越來越多城市正頻繁地經歷着霧霾天，這讓胡如意很有感觸。他說，英國是第一個成功走出先污染後治理道路的國家，“當時的英國人並不清楚環境污染帶來的代價如此巨大。雖然我們有後發優勢，但仍然走上了同一條路。我認為，更深層次的區別在於對待污染事故的態度。”他舉例說，在英國，一旦發生嚴重污染事故，大家首先會想到是不是政府沒有盡到責任。而在中國，大家一遇到污染事故，不會反思污染根源，而是立刻去找有沒有先進技術能快速治理污染。

提議“誰污染誰付費”

胡如意認為，要想治理環境污染，首先是嚴格的法律法規與有效的執行。“在英國，污染環境視所造成的危害程度處以罰款，並且沒有設限，此外，違法者還要承擔相應的刑事責任和民事責任。如果公眾對環保部門的工作不滿意，或者認為造成污染事故的原因很大一部分是環保部門不作為，他們可以起訴環保部門。”

同時，在治理污染問題上，模式的創新也非常關鍵。例如，應該要推廣“誰污染誰付

費”，而非“誰污染誰治理”。即製造污染的企業來付費，由政府選定有資質、有能力的專業環保公司來治理。專業的環保公司要對污染治理效果負責，並接受政府監管。這樣就充分利用市場，形成排污企業、政府與專業環保企業的良性互動。

倡引專業治污機構

﹁80後﹂海歸返鄉

中西結合治水

■“竟成環保”已成為溫州市治水領域重點企業。 香港文匯報溫州傳真

■80後治水專家胡如意。 香港文匯報溫州傳真

■胡如意（右）和他的中組部“千人計劃”國家特聘專家團隊。 香港文匯報溫州傳真

� �� '� �� '��

港生北上實習港醫藥生內地全 位 習實方

南京藥企研產合一 可觀摩生產環節

透過先聲藥業實驗室門口的玻璃，一位身穿“白大

褂”的年輕人格外引人注目，他時而搖晃着試管，

時而注視着電子天平。這就是陳彬，他現在的身份，是

該公司的一名實習生。實驗中心每天9點開門時，他都

會準時出現在這裡，帶他的實習老師都說，“這個孩子

時間觀念特別強。”

內地看重術業有專攻這是陳彬第一次來內地實習，第一次接觸內地藥

企。他在先聲藥業實習期間，一直跟着老師負責藥劑配

比工作。近一個月的實習下來，陳彬最大的感受就是：

內地在藥物學科目劃分非常精細，擇業方向也比較固

定。“比如藥劑學就是單一的研究藥劑，擇業方向可能

只有藥劑師可以選擇。而在香港，藥劑學不僅僅研究藥

劑，還會涉及一些臨床治療的相關內容，在擇業方面的

選擇性比內地學生多些。”

說到內地和香港藥物學科工作範圍的不同，陳彬有

自己的理解，“也就是說在香港比較強調綜合素質，而

內地卻更看重術業有專攻。”

陳彬在先聲藥業實習，讓他印象深刻的，是學到了

很多香港學不到的東西。“就藥企環境來看，內地藥企

確實比香港規模更大，研發與生產同步。香港的藥企大

多只做研發，生產一般放到國外。”

內地藥企綠化到位另一位實習學生梁晴，曾在北京宣武醫院有過一次

內地實習經歷。而今在先聲藥業實習，給她的印象是公

司佔地面積廣、環境好。“有幽美的小湖和竹亭、寬敞

明亮的辦公樓、乾淨舒適的食堂，而且綠化也非常到

位。這樣的藥品企業在香港是看不到的。”

工作之餘，陳彬對南京這座城市的觀察，也帶着明

顯的專業色彩。“我發現南京很少有私人診所，我在南

京市中心幾家大商場都沒看到過私人診所，街上也沒看到

過。當地人告訴我，他們看醫生大多是到公立醫院。之前

聽說內地看醫生很擠，當時想不明白，現在知道了，都擠

到那幾家大醫院，肯定很擠啊。”陳彬說，在香港，私立

醫院、私人醫生遍地都是，基本每個大商場附近都會有一

家私人診所，“但是這種私人診所收費很高，內地公立醫

院人多，但沒那麼貴，應該說各有利弊吧。”

香港文匯報訊（實習記者 王穎 南京報

道）陳彬和梁晴分別是香港中文大學藥劑學

和內外全科醫學的學生，兩人今個暑假均參

與內地實習計劃，並同時派到江蘇南京先聲

藥業公司學習。陳彬表示，這次到南京實

習，不僅能接觸到藥品研發，也能觀察到藥

品生產環節，學到了很多以前在香港學不到

的東西。

香港文匯報訊（實習記者 王穎 南京報道）在實習指導老師李玲眼中，陳彬是

個非常謙虛好學的孩子，陳彬的博學，更

讓李玲吃驚。“知識面廣了，不僅學習能

力更強，而且畢業後找工作也會更有競爭

力，這一點，內地的醫學教育應該跟香港

多學學經驗。”

“這個孩子在此之前沒有任何的實習

經驗，只懂些課本上的基礎知識，僅經過

兩周的實習，就能夠快速掌握藥品的檢測

和取樣方法，初步了顆粒車間、片劑車間

和膠囊車間的工藝流程及生產管理，這麼

強的學習適應能力，讓我印象非常深

刻。”李玲說，“雖然他是藥劑學專業的

學生，但是對藥物化學、藥物分析、藥理

學，甚至臨床醫學的課程他都非常了解。

這一點與香港的醫療教育體系有關，因為

那邊學習的科目比內地多，雖然大多是些

基礎概論，但對拓展學生的知識面是很有

幫助的。”

實習生配合能力高梁晴的指導老師過為則對她的配合能

力印象很深，“梁晴能積極主動地配合其他同事，協

調完成各項治療方案。在很短的時間內就掌握了工作

的要點和技巧，並將其合理地運用到工作中去。也能

積極主動地向同事學習，彌補自己在臨床藥物調配方

面的不足。實習期間，梁晴的理論水平及操作技能均

很大程度的提高。就學習和配合的能力來說，感覺香

港學生確比內地學生強些。”

香港文匯報訊（實習記者 王穎 南京報道）在南京實習期間，內地一些年輕人習慣的“潮語”，陳彬和梁晴直呼聽不懂，“覺得好糗。”陳彬說：“內地‘潮詞’太多，我們聽不懂。比如‘吊絲’（編者註：草根之意）、‘極品’、‘無語了’等。這些詞我們在香港從來沒聽說過。”陳彬說：“和我在一個部門實習的同事問我，有沒有人說過我‘吊絲’？我當時一頭霧水，以為她在誇我好帥，還在一旁傻笑，後來才知道她原來是在開我的玩笑。”

與陳彬驚訝於南京難覓私人診所不同，喜歡看書的梁晴對南京的先鋒書店情有獨鐘。她在實習總結裡寫道：南京大學的同學十分友善熱情，初到南京便帶我們來到南京大學附近的先鋒書店。聽說這家書店在內地很有名，進去一看，不僅環境幽靜，而且書的種類非常豐富，牆上一個大大的十字架，更給人安靜平和的感覺。“我一有空就會去先鋒書店看書，每次書店都有很多人，但大家都很安靜，感覺南京人很愛看書，才會有這麼好的書店。”

實習老師讚港生博學

“潮語”風行難適應

■梁晴北上實習，對南京藥企的規模和環境，留下深刻印象。 實習記者王穎攝

■陳彬在南京一間藥企實習。圖為他工作的情況。

實習記者王穎攝

■陳彬和梁晴都說，內地藥企研發和生產合一，能學到的東西更多更全。實習記者王穎攝

������創業創新

Page 31: 16th August, 2015

山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年8月16日（星期日）

在近代化以來的戰爭中，宣傳畫的

作用不能小視。以中日兩國的歷史而

論，從甲午戰爭開始，宣傳畫便開始在戰

爭中被廣泛應用。以日本為例，宣傳畫當

時起到了兩個作用，一是在當時的日本國內

進行戰爭動員，渲染戰爭氛圍，以取得民眾對

戰爭的支持，從而使得宣傳畫成為了一種精神

動員的工具；另一方面，是針對外部而言，在甲

午戰爭之中，日本的宣傳畫一方面將戰爭描繪成是

“崇漢抑滿”的軍事行動，以此分化當時清國內部

的滿漢關係，同時也透過對戰場環境和氛圍的描繪和

敘述，向當時的西方列強進行輿論公關和宣傳。可以

說，在甲午戰爭中，日本的輿論戰取得了一定的效果，而

清國則處在比較被動的狀態，這其中宣傳畫的作用不容小

覷。

不過到了抗戰時期，情形發生了比較大的變化。就日本

而言，不斷以“大亞洲主義”等意識形態為其戰爭行為進行

美化和辯護。而另一方面，經歷了辛亥革命、五四運動以及

無數的民間抗日救亡運動和全國精神總動員，中國的精神戰

力方面，已經與甲午戰爭時期有了很大的不同，在藝文宣傳

方面，也不再好似甲午戰爭時期那樣處在被動挨打的局面

中。不少類似黃紫霞這樣的藝術家，都自發用自己的畫筆或

是各種藝術形式，服務於抗戰。可以說，抗戰文藝，既是一

種文藝的形式，也是一種抗戰的形式，是特殊的抗日戰場。

《一月漫畫》，由黃紫霞於1940年創立於福建晉江。據相關資料顯示，整個

《一月漫畫》的運作，完全由黃紫霞本人獨資創立而成，日常營運、編輯與發行

工作，由黃紫霞個人一力承擔。《一月漫畫》大約十四開大小，主要刊載與抗戰

題材有關的漫畫，深受好評。在創刊的發刊詞中，黃紫霞以“天下興亡、匹夫有

責”為開端，在文中道盡創刊的初衷和目標。在他看來，藝術的鼓動性對於堅持

抗戰和取得勝利，有着重大的影響——“雖雕蟲末技，紙上談兵，不比荷槍披甲

之士，喋血沙場，殺敵致果，但自信所以鼓舞敵愾情緒者，於抗戰前途，不無微

補。”

《一月漫畫》在組稿發行的過程中，完整貫徹“抗戰建國”的主題，以藝術

作為抗敵的武器，發揮了非常巨大的作用。因為其巨大的影響力以及受歡迎程

度，其藝術抗戰的作用和意義被國民政府所重視，後來，國府教育部將其定為宣

傳抗戰的刊物，向全國的機關社團和學校進行推廣。就影響力而言，遍及甘肅、

陝西、河南、湖北、四川、貴州、雲南、江西、廣東、福建等地。

1941年，福州淪陷，

《一月漫畫》機構與設備

開始內遷，出版中斷。到

了次年的9月，出版工作

又開始恢復。不過，抗戰

之中，戰局變化無常。由

於後來衡陽失守，導致交

通受阻，《一月漫畫》的

投遞工作受到了巨大的影

響，因此出版發行工作也

漸漸結束。

漫筆畫出救亡情

—黃紫霞與他的抗敵漫畫探尋記

特殊的抗日戰場

《一月漫畫》見證抗戰滄桑史

在香港九龍灣的街道花園中，記者找到了黃俊

如。他向記者講述的，不僅是對自己祖父、中國現代著名畫

家黃紫霞家庭生活的回憶，同時也是對祖父黃紫霞作為一名抗

日文藝戰士的崇敬敘語和緬懷。戰火已經結束整整七十年，藝

術與戰爭，這二者之間的關聯似乎也越走越遠。但黃俊如表示，當年的

抗戰歲月，帶給了祖父黃紫霞別樣的人生，同時也讓早已移居香港的自

己，對那段波瀾壯闊的家國史，充滿了謙敬和探尋式的熱誠。

文、攝：香港文匯報記者徐全

抗日戰爭的戰場，不僅僅是短兵相接的刀槍水火。在

各個不同的領域，當時的中國人都在以不同的方式

表達着自己堅定不移的抗敵熱情和意志。藝術不只是娛樂

和消遣。在國難當頭的時刻，藝術家手中的創作工具，毫

無疑問便是抗敵的最佳武器。在一系列抗敵文藝作品的創

作中，藝術家們找到了報國的方式。黃紫霞與他的抗敵漫

畫，便是那個時代中，文藝救國的經典寫照。

一位低調的抗日漫畫家“其實抗戰勝利之後，家中包括祖父本人，便很少提

及在抗戰時期的抗敵漫畫創作”，黃俊如向記者透露，無

論是祖父還是父親，對這段往事都沒有過多或具體的回

憶。“在家中，我見過漫畫印刷所用的刻版，但祖父從事

抗日漫畫創作的具體細節，我反而是從外邊、從社會上才

得知，自己的祖父在抗戰時期創作過不少抗敵漫畫。”黃

俊如這樣的表述，確實令記者比較吃驚。畢竟，一段引以

為傲的歷史，對一個藝術家而言，通常的做法乃是大書特

書，但黃紫霞的沉默，的確和人們預想的不太一樣。

“祖父是一個低調的人，他不喜歡宣傳和包裝自己，

或許在他看來，歷史過去了，這一頁就翻過去了，個人榮

辱其實沒有什麼好太過計較的。”黃俊如介紹說，自己的

祖父黃紫霞，出生在1894年的甲午年，那時的中國，已

經緩慢開始了近代化的歷程，故而黃紫霞在西式學堂中，

完成了自己的蒙學初步。不過黃俊如談及，“雖然曾就讀

於西式學堂，但是祖父的國學和傳統文化的研習，卻一點

也沒有丟棄，反而日益加強了。”據悉，黃紫霞的繪畫技

能，很大程度上來自於自己在日常生活中的臨摹和自學。

在那個年代，這幾乎成為了中國人踏入藝術之門的一個重

要途徑，很大程度上，興趣和熱情，決定着一個人的一生

走向和命運。

當時的黃家，在福建泉州是名門望族。漸漸長大的黃

紫霞，於實業和文化方面均有涉及。“祖父辦過實業，後

來也辦過文化出版，經營過書店，在這一過程中，也沒有

放棄過對書畫的研習，自學書畫和雕塑，幾乎成為了他生

活的一部分。”黃俊如說道。而當今藝評界談及黃紫霞，

也認為其擅長國畫，特別是寫意花鳥這一領域。

投身文藝救國的洪流抗戰的爆發，使得很多人的人生軌跡和命運都發生了

很大的改變，黃紫霞也不例外。“為了表達對抗戰的支

援，也為了貢獻自己的一分心力，祖父舉辦了個人書畫作

品的義賣活動，並將全部的收入所得捐獻給國家，用以支

援前線。”黃俊如說這段話時非常平靜，但能夠感受到，

仍對黃紫霞當年的舉動感到自豪。

藝術家投身的抗戰救國的戰場，便是自己

的創作。隨着抗戰的深入，持久的對峙、抵

抗，需要用更激昂、更生動、更鮮明的作品來

鼓舞民心士氣。1940年秋天，在抗戰進入最為

艱苦的歲月中，黃紫霞自費創辦了一月漫畫

社，出版《一月漫畫》，登載抗敵漫畫，以激

勵前方軍人奮勇衛國，同時也堅定大後方民眾

堅持抗戰的意志和決心。“祖父對《一月漫

畫》傾注了很大的心血，他是社長，而且是總

編輯，不僅如此，也擔任着《一月漫畫》的主

筆，毫不計較得失，只是想着用自己的作品去

鼓勵民眾的抗敵意志。”黃俊如說道。

在這期間，黃紫霞創作了很多特色鮮明的抗

敵漫畫作品。這些作品，既有深切的控訴，也有

對侵略者無盡的嘲諷；既有對中國戰事和淪陷區

同胞的悲憫關愛，也有對國際時事的精準把握；

既有對戰爭殘酷的描繪。也有對民生物力維艱的

痛感。哪怕以今日的視角來看，黃紫霞的抗敵漫

畫都具有非常高的藝術及歷史人文價值。而在當

時，《一月漫畫》產生了巨大的影響力，不僅被

國府向社會大力推薦，同時也獲得了駐華盟邦外交人士的

青睞。

“黃紫霞的抗敵漫畫，具有鮮明的鼓動性，因為漫畫

的特點便是主題突出，而且面對的又是大眾，所以帶有幽

默性，同時也會搭配一些語言和口號。”香港著名畫家、

中國美術家協會會員沈默這樣評價黃紫霞的抗敵漫畫作

品。在他看來，抗戰時期，藝術並不發達，藝術家的創

作，其實是自己在對抗戰表明一種立場，若沒有愛國的心

志，是很難做到這一切的。

期後人銘記歷史漫筆畫出救亡情。這是一個藝術家也成為了戰士的年

代。這是抗戰時期的一個特殊而又重要的戰場。以日本而

言，當時的日本也以宣傳畫報的形式，進行了各種各樣的

為侵華戰爭進行美化的宣傳。以其人之道還治其人之身，

面對當時日本方面全方位的壓迫——例如在文宣領域的侵

略，包括黃紫霞在內的中國藝術家，並沒有袖手旁觀，而

是以自己的創作投身到了抗戰中。因此，抗戰文藝，並不

只是文藝在硝煙年代的體現，抗戰藝術家也是一個不能夠

被後人忘卻的重要群體。

“即便祖父還健在，他依然會保持低調，因為這是他

的性格決定的，同時，在他看來，在那個年代作出這樣的

選擇，是天經地義的，並不值得大書特書。”面對記者對

“假如黃紫霞健在，會否向後人講述往事？”的提問，黃

俊如給出了這樣的回答。這或許便是那個年代藝術家的一

種精神風骨寫照：成功不必在我，英雄但求無

名。

“當然，當年那場戰爭的歷史，需要被銘

記，這樣才會有永久的和平，這既是屬於香港的

精神財富，也是屬於全中國的精神財富；藝術與

戰爭，其實是密切相關的兩個主題，用藝術描繪

戰爭、書寫戰爭、回憶戰爭、防止戰爭，因此，

希望今天的藝術家，在創作有關抗戰題材的文藝

作品時，真的不能夠太兒戲，因為，這是一段嚴

肅的歷史。”這是黃俊如對戰爭與文藝關聯的一

種概括性敘述。

■反映淪陷區同胞遭受的苦難

■黃俊如回憶祖父黃紫霞的抗戰文藝創作生涯

■揭穿美化侵略的謊言

■侵略者面對各國人民的反抗疲於應付

■著名畫家黃紫霞

■抗戰時，日本以宣傳畫形式作為宣傳工具美化佔領香港的行為。

■揭露法西斯圖謀瓜分世界的企圖 ■表現戰爭對中華民族的壓迫

■日寇為擴大侵略不惜犧牲本國民眾的生命

文匯副刊專題

抗戰文藝回眸系列

Page 32: 16th August, 2015

!"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*! , - . / 0

1 "2345678

,9:;<=>?

@'AB6CD7

EFGHIJKL

> M!"#*+$

%NO;PQR;

&'()*+S T

UV!

W:;C D

XYZ[\]^

D:;_`ab

cdefgh>

i " "#*+j

jklmno:

p]qrsTt

u " vwx)*

+yz{|}~

�c��mn�

oT��!

��� " �

� � � � � � �

�" �x�6CD

Tq�UV" �"

#*+�W$%�

�qrsT&'(

)*+! �

Z[\�x�

����;�" �

����� rs

¡¢£¤¥¦" �

W]� o:§¨

� ©ª«" ¬�

 ­|]£ªrs

®¯°±" ²�W

$%QR&'³)

*+!

� ³µ)¶

·TQRPNO¸

¹x´"#*+º

»" ¼�¸�½¾

¿Àd"#*+"

ÁÂÃÄÅÆÇÈ

¸ É x � � Ê Ë

T! �

qÌ78,9

:)~ÍÎÏÐÑ

^" ��¬Ò�"

Ó Ô Õ � q r s

T Ö × Ø R " �

Ù Ú Û Ü Ý T Þ

ß # à á â ã Â

Ö × " ä å æ N

O ç è " q é ½

x ´ N O ; « º

» ! � ê > i "

µ)T£ª{'ë

ì�½xíî"#

*+º»" ïÔ¼

�orðñòó£

R k ô T Ö × ^

õ" yz]ö÷ø

ªrs�xùú!

! #$%"!&"

ûüýµþÿ]-!c

+,-!'()*",-./01# 23|C$%6,-&'44�()*L

>+," Ñ23&'4-@'AB./]µþ '( Æ %$ 0³,-

12T3üý )*$ "+,-./04 !c" 5678rP�9ÇÈñ:

!c" k�;<!

�x23&'4=>?@T()*>i" �c%ÍW66Í

P'A^DAB" �¬BCÒDEFGGHIJKTLM" ��

NC½¾¿45" 5ïPOTb!rP>QRSTTUÆVç"

q�xÏW|C&c«�WXñTYZ!

�Ñ^" q[T!c\mu]^_3Tü1" `*T*+"

vab&" cd"#YZÆefghi.j,TÀk" �l�u

>Q��aBCmnT��ko" pqx]ÏirsTtuvw

Ù^õxy¸z{| " }{|~îk

o! �>i" ��i.j,��LR

Õ�TÖ×" ÓÔ{���" Àkk�

�" {|aBCmn��T��â�"

H����" vHcT�Ív����

��" i�����k�ÆBCmnT

�&�b�&'! qé½}�����

�BCT ." x¡{T�xq¢TI

£$¤!

D¥" ¦¬BCTϧ¨" VUBC

T .Ï©ª«" ��ñ¬­®¯Æ°±

²! Ò³��´k^.µ]¶·!c" ¸

¹ïe´�.kÆm! «ï" µ]¶·ï

POTrP>Q^��aBCT:�" �

ºx»¼½¾" 0¿ÀÁ�xÂÃT!

Äe" �67«ñT23¨|ÏÅÆ

Çq[T!c" }��Èõ^|CR´Æ

PO!cTYZ! !1" 2

XYÉjÊËÌÍÎ ($# ÏÐ

!"# !"## $%&'()*+"µÑ,-./014 M'$#3 AÒÓÔiÕ½XYÉjÊ

;�ËÌÍÖ×ÎS -³ ( þ # 0ÏÐ " ØÙÚQ 34)$$ è

I" C2ÛÜÝÞßoà[Ìá{�" âã=äÆÎ!

åæcCDçèéÑ^" �Îê³ ( þ # 0ë 3 01$"

ìíÑ̬ 5 þ %$ 0" ��ñTÆÎäî" �ñïðWñ�

TËò=ó# ôõ!

çö÷ø" �É´ÓÔiÕ½ÌÍc«C2Tθ" r_

(­ùÍÍÆú" k§­ùûü!

�ýóÙÚ¬ %4$$$ èI" ,ó #43$$ èI" þó 5$$ è

I" ÿlÄñ!ÂÍÍ"Ã #$$ èIÙ#! �

�$Ë��-%&NiÌØ�c�'23ÌØc�())

¬��_*" ËCXYÉjÊ+CB,*! �

�ÎÑÌ-P./Úß %$$ èI " ­ù0�"ïÔ1

$#(653'$($7# $#865%3($77# $#8655$$))3 u2!

M'$#3 AÒÓÔiÕ½XYÉjÊ;�ËS åæc38$

9

NcCD$ 4B\ 5ÓÔiÕ½ÌÍ

cCD4 " åæcCD $ çèé " 6Î

C­ $ ç78 " 9:C­ $ ;<= " >

?C­ $ ç/ì " @ABC­ $ ÕC

D! 504

45678,9:; (#%

./%&012345

EFGH� M��/I{S Jü=

,-./01234567

!"6789 ! ! "#$%&'()"*+)#

K½LM$ �9-È_NÙOPQÔRSTìz�

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#################################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*********************************************************************************#$%&'()*+,-.

/0123456789:

�U" VW�o�TXÆoYZ[m

�oTì\e" ¶·¾¿]^§çn_!

�x"#`aPb" o*Æcd;�

T�]Ïe+,ÙÑ^" zÙf^TÏÉ

gh�xÈ_NÙOP�oTìz�" i

´T¹9# je9# 8rPT±kl9"

mÈ_!

MnoùTÖ×pç]��qn_"

��¾¿f^üT 5rT4 T�sgh"

ï°�oTT¯tuñvüpÆwxp§

(�o­|! S

M�yÑimQÔRST¹9z{.

Wo$T|" }]ðWþîQ�ò" ~t

u¯(o$T.��Ö×! S

�U" \�\l" �c]Ïé�T�

§���|" ï�ú�T�" w�o$T

|îQ\e�ci·Î$*�!

�l" �>i" yÀÑimje9%

�«ñN��T�" ï°¯T��oTN

�P£¤!

w��c]�W� ®¯d�T��

�� ��T�4 �¬�ô�T\�!

�½LM�Ñ^" QÔRSùTyk

x��Ö×" ÁxVWoY�.TZ["

�Q�*�TT��" wD�:��

 \Õ�TTì!

�Ë" �÷ø" no�oß�:TT

ºy¡¢� " "x´³£T¤TTìk

ô" «ï¥Dðpç÷dTº¯��T!

�U " �o¶·�ñÏW�§To$T

|" w��W:ئñ.Wo$T|" �

¥�¯�ϧ¨©érªTo$T" "x

�W:T�¥�Tt«¬O­®Qð©¯

.érª!

M�c]Ï�°'®ªQÔRS:­

|R±²³! S �#554 �04

,-.'/)01 23456789:;<=>?@ABC)D

E! F6GHIJKLMKNOPQRSTU"

!,-1 "ÙB´µ¶·¸a1¹B

º��/I{» Jü=Ï$¼{" ]23

)¼IrcØc�XYEFGTH�$·

ji½_¾Æ2�¾�¿ÀJ$Á" �Ë

�òµ)WÌÃñÄÅTÆÇÄÈÉ!

5 þ #% 0·Ê.Ë" ´µ¶Ë¸a1

¹B º��/I{Ì Jü=]XYEFG

ÂH�$" Íηj�ñ #3 §ÏÎÁT

,-µÐK½LMrÑÒÓN¾i½_¾

ÀJÔA©" ]¾·\mÀJRoÕ�"

��ËÂÖm�oÓÖñ:i½_¾Të

1!

i½_¾T×TØÙ" 2ÚÛÜ" \

mÄÕÝTÞßP/à¯áTà�â\

l" ãñäåT×·æçɶÆè�Tr

é§h! ¾·ê�ëì" jsPísT×

Kî�ï�ðñ " òñÏóôõö÷F

¾" ¾TµsÇøs" XñÕ�ùÝTÞ

ßúûÆ×üRý" xþÿPÖ!T"#

o$!

¢_i½_¾\e" XYEFG��

mÀJ=·j%�T2�¾^�" 2�¾

&�ÄNTú'¾" ¾·(ñ)* " ×

T�úØÙU�" \mÕÝTÞßú" z

2Ú+,ÛÜ" "axÿTT�¤-! ¾

·ÿÏ.Ï{\-xXñÏGN�/0"

Ò³(ñíî_<1xkc23{4T!

\�\l" 2�¾ãñÏÉÖç§ô:5

6" �x7%�Tú'¾8W9:;f

2�¾" ��<=�>!

]2�¾^�è?" N@�ÍÎî

A�T×·þBBC�B" qWDNT

þBñ¨EF" \mÕGTBH" �ñ

ÇâIÏÅ]×�Ð$Tæç§h" à

�âcö÷]ÿTT{�JK" pq�

>!

$ÊLM,-" ·¸a1¹B N��

/I{Ì Jü=�]aqTÏC�L ;<

òÂmµoWÌÃñÄÅTÆÇÄÈÉ"

ÄOOPQ·¸Bô{" ARËSÆúç

ä" ·jTUPúXNTVWXY" �T

ÃZ[\%]" ^_I¨ÄÅ7F�`V

W�" ab¶c�wd�mD¥TWÌÃ

ñ! e=˧XYEFG��mJü=î

78,9×ÚfiÆÀJ,-WÌT0g

Õ�! =ò" XYEFG�],-T·B

C§h�÷¸a1¹B N��/I{Ì

Jü=" ^DiÚÛ23)¼Irc"j

cT�¸Â! !="

!,-./01 "2345678,9:;-³$

þ.ð0k_:;�A}>Nc" %&6CD7E

F©HIJKCB_*l!

W:;CDXYZ[\³<=^D:;_`a

bcdefghmø" Ncx³�¥·Ê.ÏË]

Mn�Vo1$" pëD qîñ­ù®v!

�¶·" :;¦ñr/WA;" 6Í{sñïÏ

§ð©{" ��t�6ÍuËtuâã^DNc"

¦v6¹! �

®î�wx:yzà÷{|ñ�ú}~Ë" q

Ì78,9:)~Í�z:;c]µþrÓ0Ç9

�£¤j�" ÷d�%Ø+á%.®®{|ayz

à÷T��T�!

®î:;±%Ë" �x�����;�TZ[

\>i" ´³456x��G�*6" «ï��#

a½c12bc.®w6ÍòT45!

�ÎÏÐÑ^" pqxz:;�A½c12#

abc±% " ú·DA±x456�6�JAÔ

�!

����D=T:;_`abc" ñ¯.�Ü6

ÍÚÛ�¸# 'A4Æ��=T¦�ÆÇ" NC¦

b��#a! � !#$%" �14

VWXYZ[\O]^_`"

abcdebfghij_`"

k$!%& $lm3no>;pqrstMuvwxyz{ |}~�:

_�! �/�|}~�����"

;<=# ����������-X���

o�@��! a���tM;p��=@����

��"

;p� ¡

¢£ ,Y¤¥¦

§ © Xª«¬

�­-®6tI

¯°±~^! ²

³6t´µ$ ¶

$ª$ ·¸¹L

¬:º»ª«¼

½"

!µÑ,-@i./01 ",��"

��ëÒÏ��Mnÿñ�´>

23�Ö�cCDXYEF�I

�" D0]@icL��·ÇsWN

4�c�" ÚÛ,�®E{Í *XYE

�6Âv�WÌ{�" ����i.

j,MnrsÇ,�¬��ëÒÏM

n¸]Vk�" ßUß�" Ä�í 

-x&c´N|¡4�" v�{�"

�Ö¢"a��z£" ¤�" ÆÇc

¥}>�1êx2�Ö" ¦Ó" V§

¢"ýT�I�¬�" LÅ67¨)

ßv¢rc" &4" �Ö¢" ©0ª

$.Ç,� " iMnrs�a�«

¼" ¬«Ï­n_rv!

�I�U ?�D�23\m�Ö¢

�%Àk®� " C¯\l " z�°

±" ²³¢$;" «ï´ñ÷d�t

µ¶" ·t.Bq¸^l�TMck

Ô¼â! �

æ�«¹" ,�k��T�´"

x{s¼¬Ö×" �úMnº" wN

¬ÙBֻǼM$½" xÒÏ��

�¾k.T" z!4Ø9T¿�t�

ÀqNiÒÓÁÂMnÔd®¦µ«

ÃÄÅ" B¤ÆÌÇá�" �ö7a

�rPȬ��ÆÉ.ÊnLÈt

«" !®ßd�n�t" Ë�x³¸

pÌ!

'$#) A÷,�.23,-TÙBÖ»¬ÄNs¶" Q

#3(" 5%7 {[" ÒÓxTU ''*55' {[" BÍ ##" %$( {

­ð" q�úÎ" ÏÐ" ÑB!

,�ÑÒÏ���qkÒ" �ÒÓ��,�¤AqÓ

Í»Ô 3' 3Õ�" �JŽ ##5 Ö[B¤�×" )$$ [B

q�×" ÔæÙB�ØT 7# 3Õ *��t�] '$'$ A�ú

�M¼$ÙBÙ�ßB" �A{sQϧé[!

�I�Ú]U^ÏWÛ5Ö×" �x,�t�]¶·

B¤Mno$A� " _òÿÏ�T4ÚÒð�$B¤M

n" qýá )$ ÑÜNTMno" èÝekítn_½¼

s¶kôt«" �Þj,�À2Ôd®¦µ«ÃÄÅ" k

�_ò��îpqxÙBanTßà!

�iáâã$;" ÓÔ�Ö¢íä�" Bl�Ö4�

iáåÂæçèè" �7éCê$^sÇÕpëì�Î$

ë¨íüîï" Ä�Òï·x # Õ�a %*5 èIò" ¡+

v¢·�kðñ" p{ò^¨�RT! !#%3" �04

Page 33: 16th August, 2015

!"#$%&

'()*+,-

./0(12"

#$34567

89:; ! < "#

=>?!

@ABCDEF "$ 3GH6+IJ

KLMNOPQRSTUVWX $% YZ

[\]^" _F`abcBC" '()*

+,-./0(1789de &$ 3GH

6+fghifgjkfglbmnon

pq " rsAtuvNvwXxyz{|

}" ~�f�'9�" �������'

�3�#

�tu5�����'�X���"

tu���'X�" tu����3�j

k�����X�x" f��tuH6+

��4�v�� " nonp��� ¡

'" ¢£`a�����4$ ¤�¥¦§

�4¨©ª«¬­" ABC®®¯¯°±

�²$ q `³d%

`´F�" µ¶·¸µ¹º»" M¼

½½°¾" '�¿À" '°Á�" Â�3

GH6+Ã�ÄÅÆÇÈh" É��°±

Atu�'�ÊXË�ÌÍÎ" tÏÐt

uÑ6+��ÒÓXÔÕ" �3GÖ$×

~�Øi#

`Ù" ÚÛ�ÒÓÜÝ´�+6Þ±

ß�àFáBCVWâãäåXÈ�°

A" æçBCMèé´Kê�Ù�ÍÎ"

ëì�íuîî²²Ùïð,ñ�'�M

àòó�'jkX3GH6+��~�Ù

Î" ¤bcBC" ôµm'()*+,-õ AB

CöB÷ø" °ùAúÃ4ûü" tÐý

þÿXm3G!"õ $×��#Îæ$#

`´%&9'e(" FBCj)Ü*

+,Ûþ�-5.Õ/0" µ¶tu3G

H6+1�&·23" 45fgï6hi

��°�² " t7���þ8 # `´9

ý" �æM:ç;Ý<=>?´µ¶9�

FM:A¹5�m@°A²õ " ôµM:

�mâãBCõ #

A¹ " 78

9DE=F?X

�( " Gf°ù

�3G¤�ëA

+ " @AtHX

� " LiIJ

VKLYâãäåàMNrO" tPQg

+RST" t�ïU3�Xjk" t�V

UW���XX!"#

`Y¢Z[�8" GftSx7Mà

òóHg3\]^" 7_a=`ab" D

EVWXâãäå°cdë�X" LMN

OXPQefgg" c�tuH6+hi

ÂT@°A²" rs�3�jkçÈlâ

ãmn" ��opg�'Xqr% `st

þ��'uvtlxw" I�Wx�ry

ztu°±ÙÎX3GH6+" Gf®�

{|l3G}~ " �Â�7xyÍC�

� " ´���L��7tl3���N

w%

G¹" �����ç" þ�N'��

����" ß�àVUN­�w" ft�

3��xy" �K�)r�ftl

3�þ�Ë��à��% �.�

AIJPQË�°�²

!"#$% !" &'()*

/×���Z�=% 0 1�ÅL��� " �� ¡�¢°�

£ 2" ¤ 34 ¥¦§¨©�" ! < 3& =ª«�¬%

,ñ­®E¯°±°²³´µ¶·9ý" ®¸¹ºq»°

¦¼§½�¾¨¿�À�ÅL�Á²X¯Õ�Â�ï�­

®" ¯��į�" ÅÆÇÈÉÊ��£Ë%

`Ì" ,ñ­®E¯°ÍίÏм" ´ÑÒÓÔÕ" Ñ

Öb×�ØÙÚØÏÐÓ`%

¦§¨Û½¿×.ܾ�ÝÒÞßàX��" µ��Äá

â" ãEäå" ÞOæç" ÞÇèéþ¯" ÑÂ���êÒX

ëì" `´íî" xØïÈ�" Ã�ðñò�" óôõö&°

ä÷ø%

¦¼§½�¾¨Ç &5%3 ½ùú¤L¥" û� 46 ½Xú¯

òü" 5 67&8 ½&PÄ &&" 777 ��ý% ¦§¨�¬�þ½½

ÿ!" 1"#¦§¨ú¯XH$" ¦§¨X¯%�&¹q°U

'ú¯()Æ" G¹*¯%" %)C+,-" ./KE¯Ã0

123%& 4�56%& ï7%& 89%& :¼;<%& �=

%U>?%@% L¯¥AB 9+8" 777:;C½[DE¯¥" ¹%

)°FÛ<�;%UGHì�" &×µ�ÕIJ" ÷KLM&

NO& PQ@@" ÞR4�56°LS" V%´C+TU%

VWXY <Z[\�]UC^ØT_`" �abcdUe�

cd>fgh�b`" ½i� 87 jTW" k�ý =>?@4 �" ´

ÂT�¯"#��VW%

�¬Bl"S &0 ;VW9Y : 60�m"no : A0;p /^ 0Ø">]�

¯"#no : 80;qr" )B+ ] BC?DEFEEG /),B0; :#0;U\¯½XH

sóno%

_tVWò�uóivwx" yz/K5Þ¨¬{|}¿

«" ~�=¥A�¶½ &6 <_�" 67&% ½ 6 < 67 =5 6! =

�¢" 3 < & =��_:" ¿¥ 6 ½ã H

�¯¥%

�°±°²³´µ¶·E÷��"

×¥¦§¨©� " ã� 6I þ���(

� H! R�¯��y " ÍL��X

��R�" ¶½´�Þ()�LMW�

�ÝÒ4)�R�" !LXR�M��

���LMR& ����¢Ø=ºR&

������R& ����R& �

���R&  �¡¢& £¤¥ï¦R&

�¢§¨©ªR& §¨©ª& X%

¢¨«���U����ª¬R

@" R�­�Ò®��¯Å¯�°

r " ´W¯�±Í²rï�ýR

� " ¦§¨¯R 37J0 ³ :¬ "

I7K�ؾ´:¬ " pØx.µè

LMNOP>@E0"> " ¯�pØHsz¶

`" ´Â�·(Vý¸�:¬" Þ

¯(´°ÏЯ�rK¹�CuR

�Þº»¼]¹½±»»¼@@ : ¯

�KÂj):¾÷�VWªý" ¿

LÀVWBÁäVWÂS%

`´st " ¿*Ã%¬{ " Ä

ÅÍ��À�ý¦§¨XE¯" Æ

Ç�,ñ­®ÞïÈói���¬VW%

©�ÉÊËKWÌ5¹q°Íß RFFO<SSTTT:

>UEU:V>W:FT;X ¹�=ºð L>UY:>UEU:GCFX ¦§ÎØ

X ¤ 34 ¥¦§¨©�ÉÊÏÐWÑ%

]ÒÓ,ñ­®E¯°Þ[°(1ËK%

Ô�[° <ÕÀÖ 7&5X!47&%85" "ô$[° <

× Ø Ù 7&5X!I3!&3&" Ú Û [ ° < Ü Ý Þ

7&%X!6%38!!" ³ß[° <àáâ 7&5X!4333!7" $

Øã[° <äåè 7&%X!74!6&6:æç[° <Õè#

7&5X!663&%!" éê[° <ëìí 7&5X!I73757" ±

°Î¯ÏÐ(îïðÊ 7&5X!335&&&" ,ñ­®E

¯ ° ± ° ñ > ò 7!!X63&&II" Õ Ö ó ñ >

7&6X!3!38!7:;ô)ñ>õö÷ 7&%X!&3&77!% �.�

�× ø ï ù

Z�=ú� ïù

ûüû:ýþ¡

× < C Z � =

�ÿ¥C� K" L

æD8 " !�O

" #$%\&4' " ¥(" þf)ç*�

+�\X,-.��L/01+2�å;

*" 3b04�5DZ67E" åf89

:;�,-�Ü<�=%

ïùûüû:ý(1>?>��@A

BF�" �,-XCDEª¬&¡=ç�

ª" tFGÇ�,-X¼H&+H" IJ

ÇX�ïK)�Ü<��ILª¬% &¡

Áçþ0ÅX+2�å&M�)N" tO

Û�ýX0x4.�PLQ0\R*%

`STÙÙ" �,-�ÜXU:_þ

V_ÒW:;% �ý&X8gÒWYZ[

\ZX:;" ¥8]^ _LD8:;X

Ó�" `ÆLa<�=%

bc" ïùûüû:ýfïùd��

efXýg% Û8�hÒàÇ3ܼCi

¢t(ýj§klLm" an\" o�H

pØ�pZXq�dÁL%

@AF� " û:ý¡ &55% ½�rs

+�ýj% p½" &LlTtá�fBX

+ýq64.�Þu0+ýjª¬" �5

67&7 ½" t(ýgv¡+wx)% tá�

�ýj+wy" ´z?$H�{" |§(

1L}" &~î(1>?>E�% �.�

� 65 U 37 =�r� 8�7 �4

!"#$%&'(¤ 34 ¥ ¦§¨©�

!" !" #$%&'

ïùûüû:ý 64 =K

)* +,-./01

�Ô�%� ,ñ'()*+ó��§��<àÀ�99>

?" F,ñ�§�þ�b�[à��×< 65 U 37 �¡ó�O

"X�r� 8:7 �Z(9)[.� �4" Ist��p�d����

4" °���%

´�,ñ�§�,�ñ�XàÀ�9ý" `4*6�++

6�§½�1�[" Gf3�µ¶������PQXjk"

G¹�������" IT�­X��Ó�9�ÇÈXF�U

u�" t��Ll'(�4þ����X!"%

`F�" tQX�4ÍgïÆK��XrO " �âXâ

 " ëA¡l" ¢£¤¥!"U¦§-¨MàòóX·¸" ¹

¼´ï9�_aA3�IJX�©°ª" «¬��LMNOX

­®¯S\�~°CxwÍC" 7�'±¢°ª%

`9ý" M¥MàòóLæ²9�³ÒXË�" ´Ö" ·

¸°qµ" �'A3�IJ¶£X·��8" ë�4Xh6ë

¸¹}]¸º" »¼½¾¿½°¾U3�IJXÀln¡)l

b% tu�7_aÁÁÂÃ3�XÄà" �ÅÍX��tHX

�ÆW§%

¶8" �f3�XL[Õ" u�3�XÄàL�ÇÈ" _

a�áîÉðUÊ�Ë% µÌ_aÍ°�àÎ�Ï_�4" Ð

ÑTyÍ´à°Ug% þT" Î�Ï_T�­XÓ�9��_

aA3�X��" �Ò�ÓÔÕÖ" =×ØÙ´�¯ÅX%

�y" `stþ�X,ñÕ'LKÚÛtQX�4" 7_

a.~�'(Ç&U�­�4X!"% �.�

L×øé�Ü`Z�=ú 0 ÒÓé�

dݧ½�¡¶8_ÝZB�é�ÞM

ß�:']�4jO)©½à9�4%

,ñÒ§��<èÀáMâèãä

�([é�Ò§�©½à9�4�å

l%

ÒÓé�dÝ/0(12¥æd.

56³´çèméâ" é�Ò§��<

¯,70xUÞ��à9" Ç&'(+

æê©ëdݧ½��<ìíîUà

9" M:é�dݧ½��<ï�ðU

à9@5�ñò�ó4" T`pô�µ

Uõ%

èÀáMâèãÖ�åöB±÷é�

Ò§�øù`f_t©½à9�4([�

å%

`Ù" u¢é�Ò§��6��" ä

å�úUû+!"üý±*Uþÿ%

`sté�Ò§��6!"��Û

äå" �[ÒÓ+f�'.�<#Áâ

ãÚÆ% EB´$8é�Ò§�0xU

+6A+å°C%&" �[ÒÓ+(1

³´ßÖDEUÒÓ,ñ¤q4(1³

´',()XÝ#I´%

`´*8é�Ò§��6f+f'

=+ " ,£ÒÓ-K�'A3GÁ 

�" TÉð3�X./%

¯,7�©½�4_Öö±÷,ñ

Ò§��<èÀáMâèãä�é�(

[Ò§�©½à9�4�ål%

`´0Åé�Ò§�Þ��à91

2�1©½à9�4% *8����4\

�Â34XF�" I7�45jO)" 6

ª�7%

`´0Åé�3GH6+µÇ&'(

+" M:8R§½��<Uà9�1é�

Ò§�©½à9�4%

`Ù" é�3GH6+§½�9Àä

å" ÂT©:é�3GXb;" f+f'

=< " f¤ZDx�3�råh�= %

�\�

!"#$ !"2 ! 3456789:;<=:>

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-

?@ABCD5EFG0HIJKLMN?@ABCD5EFG0OPQRFS

T"UVWTXYZ[\D5EFG00] ^_?@ABCD5EFG0`?@VBCEF ^_?@ABCD5EFG0`abcdefgfh

iB5CCjklmY

nopqrstuvuwxyz! {|}~���.r��

{}�B�����0

Page 34: 16th August, 2015

!!""!!!"#$

%&'(

)*+,

-./

<=+,

>?

@A

!"#$

!"#$%& '()*+,"-. /0. 123

45 67889:+9;<<<=>%?=;@AB

CDEFG5 HID'J?KLEFG=MHNO

EF& P%2EFGQRST

UVWXY=>%ZJ+9;T[\]^_`5

ab]c#deYfghijklmn5 XoV

!=;"5 pqrcs ,"#=>%5 tPuv

J5 6uvwJ?

#xyz{|. }~. ��. ��. ��. ��

������. |D. �2. C�. ����& B

,"��� �� ��& ��B���=�& t��

�w J�5 ¡u¢£'¤5 ¥z¦§¨5 MH

=5 ©ª«¬­a®5 ¯°±²T³tH´µY

¶5 ·¸¹2ºT$

%7cX°=;G5 "ª��B���=�5 »

¼3W5 |½¾¿5 tÀÁ2º?ÂÃ=ÄÅÆ5

ÇÈÉÊÁJ5 ËÌÍ3Î5 ÁÏÐÑ5 ÒÓÔ�

G5 Õ¬Öº?&

×VcØX+ '=;(Ù½5 ÚÛÜÝÞßs ,

"ªà`5 áªâ�ãßäå�,ß�`?æç�

`è>%8é5 êë8ìí =+îï°r�ðñ5

�îò%5 %óÉôBõ5 ö�î=÷5 Høùm

��%�?�Eú7ûüýþD¾. ��5 Hÿ!

"=5 #¼$D%+c&H°'==%?�()*

>+5 °,-./ä0ç1 �ðì?=�)Û´

µ2¶5 °3245E?6E=�^7êëì5 8

%^9:;<êë÷5 6u=>?@ )24*A¶

BCD)u4EFGHEI?=>%JKL'»5

=MHNM1OP@QR3S@TU3?

VW=ÓrÅÆLÍ3Î5 H°@X==&÷?Y

ú+åZ[,\]D5 ^_=ÅÆ. Í3Î5 8÷`a

bcdefågô?

B9C DEFGHIJKLMNOPNQRSTT5

6UC V2WXYZ[\]^_`aC bcd_eSf

ghijkl mnopqrC stuvUwxxmyz

{_C |}}~P�W��� ����� ��� ��z

��S��y������C 9��������C \

��� ¡¢£¤w¥¦§¨S

©QRw��ª«U¬� ��­\®¯°±� 2²²

³´wµ¶·©¸¹Yºº»¼½SU¬¾¿t !" À

Á��� ¾¿ÂÃl ÄÅÆÇl #¥ÈÉÊ\¼ËÌÌ

§ÍwÎÏS GHÐÑDE >?

!"#$%&'()* !+,-./0"1 #2345

6$7 '(89:$ %;<8&7 =>? '@AB(1

)CDEF*GHIJKLM7 +NOP'(QRST

UG

VWXYZ[4Q'(\]^_ YZ`'(abcde

fgKhiQjk7 lmnopLM7 qrstuv'(

Qwxy opLzp{|}~��� �������Y�

��g��7 ����7 ��(�����7 �����

E7 ����Gz ¡¢o� �£9¤¥¦G§¨©ª

«� ¬­®¯°� ±c°²� ³´µ4Gf¬¶f�E_

�£� ·¸0`¹º%G�»y +¼½¾¿`À2EÁ

Â� ÃÄųG,ÆsÇÈ� Éh½&`À� ÊÈ -�(

£.G

©Ë¿Ì<uÍ /�(£0ÎÏÐÑÒÓÔ� ½ÈÕ

Ö� ×:$'(£G

ØÙKÚÎRÛ0ÜQTU«Ý�Þßà�á�ÃâQ

Vãy ÙäWå~Cæç7 è¶ÙKéê`ëìí7 îïð

ñòóÙôõö÷øQ�ù7 lúûüGìíýy þ?ÿQ

!"GäW#$7 òü�%G�«&ùO'()T�<*

+7 O,-.)TQ/Ö7 *n0õ§1ø234567 7

ê897 j:û;G�<ô¸ºì=Q!)>w !"# ø?G

<KTU@Q)T/Ö2?'(G

ABßC6DÃâEVãÙFG6H¨Q 14/I2y J

ÎKsLMN7 T&Ã0O�PÙ�s7 -Q6RS7 TU

ºV7 ê9WX7 YZ[<7 \k�]G&Ö^�7 %-_

`ab7 cdefG.½'(g$�hij%7 Z½8$�;6

j%7 k½�$�'(�%7 l½m$�4no%7 pqr7 .s

tuvÙw7 xyz§ö{|7 }�i~�Q�7 �r$

�7 ���º���7 ���J-Ù�7 *�|R��NG

X+¬�<#¬���@7 '(�?/Öy 3lÖ�sf

��H7 �$hR7 ��lN7 ��7 �<��7 T�

�n��4 -efO�7 ¡/�hG

%&'() *+,-.

��wÒÓÆÇ

ÔÕÖ¢×ØÙ

ÚÆÛÜØÝÞß

#àáâãäå!æç¢"h2ª�å5 ijklmnmo. ijk�c

pqrs�tuvw?@xymz{|5 N} !

~�c�=� -�9.ðc�=��x?

èáâã'$� áâ^éê

ëìãí��¤ !". �� #". �� $"

ëÈîí[2��

ëïî¼ðí?@.?2���®�S�zc�?

ëñîãßí�â² $ ���H��5 � $!%&'!%()

R35�µ�Î $%./?���?

!� áâòóê

ëìãí�� $". ��� *". �0 $". w� + ç

�R

ëôîí� Z�5 ¡L¢£

ëïî¼ðí¤¡���®�S�zc�?

ëñîãßí�0¥¦§¨5 ©Áª $ ��«�

��5 � $!%&'!%() R35 �µ�Î $% ./?�

��?

èáâ'($� õâ�ö÷

¬­ $%"5 ®¤ +%"5 ��¤ +%"5 �®¤. �

�¤A¯w°÷5 �3@±©¬­²³Ì´?I

�°?µ. 2�¶H?

!� õâ0ö0øù

� ­. ¬­. ·¸. w¸@±?³¹5 µ.

2ºA¶H?

%� õâ_ú�

»¼½¾. »¿ÀÁ. »2[Â. »Ã�ª

Ä. »ÅÆ. »ÈÇ. »ÈÉ�ÊËOÌ5 ¥

¦5 R3Ír5 ¾ÎºA?

/012 3456

ûû&"""4¾¿Ã

5¢~(c££`7 Y�ÖÀ¤¥¦G§¨Ù©

ªL«7 ¬­®±ø�¯G6¦pÖ°¦:'(

�$ 7YZ¦Y±a'(rÀ87 ݲ³´?Y

Z_ ¦YX'(µQ4ôG

'(�HI¶% · 7 ¸¹LM2Î

9(:º¶ã0»n¼¦7 Ž¾¨¿ÀX

»n¼Qú7 nìÎ &''' 1¨HIGÁ§1

¨úQßÂwâ!'( Ã7 ÎÄÃÅÆ'(7 Å

¦¢ÃXßÇÈâ7 Ùö0ßpÉÊËÌ

�âÍG

ßÂwâÍÄÃ΢ÃÎÏÐ#7 ÑßÒ

ÈÊ�¾â7 ÓÃÁÔ ;ÕÖ�¾7 ×½Å

(<7 ØÙ?y Úl�¾ÛܾÝ7 ½Þ'(�ß

ÙßG�¾7 2?àá0âhYZÍY�¾4ãQ

äå7 ¾æ�çlèa'(�GÍY'(é$'(

�a4ê®ëa4QììíîO?ï�ðG

789:;<=

üýYþ\ÿ!"#

ñòl'(ó

óô?7 õÊö

÷øù7 úûü

ýþG

ÿ!'("#

!fw$%&'

(w)0*+Q

,-7 .ý/0

12y &'Q'

(7 34«ÇÙ

ÇÎÙ567Q

8%F7 94«

:_ ;_ <G)0

Q'(=¶>y

?M7 îÙ@2

A07 (>ÙB

`CDEFG

QÀ?,-G

® H

' ( 0

Î I J

K L Q

MGdú

` Y Z

N 7 O

¡_ PQ_ ~

�Ò 40#

J½¾'(7 4+�R>SO

i7J4'(QT½êNUOV

hi7IJ_ ÖÔÎWXQYG

X¦YQ'(±@7 'Z[

\]k;^ÿt_`ºaý/

®ëQ¦Y'(y bc 7 O

¡_ -dÒ4Q'(Ùe ) ~

©flñ7 &úQlñgÀh

ΦY±aG¦Y'(rÀi

jklmnopm7 Áqr

Ç7 st_ ou7 Fvw7 Î

ÁKxúyzy {Ù7 =Á|

9>7 À}êÀ~��Î90

QÇÞÞ� {�7 ¦Y'(Q

��e7 �Õ>¦ *'+?ON

�Q7 ��X>¸G ?�X�

��>����üݲ�Ó_

O��G@

WUÅþa4QT½7 �>�

üN�7 O¡'(jpm7 ��

JW7 ë0u�� �Q!_ -d'

($#�Q;pm7 Fw7 0�

� �~�'(;�mrÇ7 F

w�:7 �Oº¦Y'(QÖ

.«�WG

Ô�ÈÉ$ %&' ()* +,ÓË¿TUÏÄÎ�#Q¡Y7 .¦Ì_ CÌ*�v¿ 

�û¡OiQø¢i?'(Q£ÔG

¦Ì¤¥'(^F_ ÓÔ7 Å^Fv7 �7 ¦§7 s

¨7 ÕÐ_ Ñ_ ©wGÓÔ?ÏÑGi7 �Ðcd7 Ϫ

�R7 <«¬­7 ¹©¬®G¯°Ðѱï_ |²d³_

´µ¶·_ ¸¹:º_ »i¼­_ ï½®¾G

ß¿jÀ×⦤¥ A'(_ä�õÁ_ ªõÏ_ \õ

<_ qõ;_ ÁõÂ_ ÃõÄ_ ΧÅQÆ.ÇB%$s

tÈ47 ÉLÊXß¿jËd⟤¥?'(QKÌ7

UÅ C -ÍÎn7 efO�7 ϧÐ7 Ïi�OÑ7 �

ë7 ÒÓÔ97 cd�R7 �s;6GDþÕVã?Ö§

S½'(ÕÖQ*ÃG

v¿×ؤ¥'(ÙÎÚÛêÜÝÄÞÓ__ CÐêß

à�Ö#Ö+é.G'(�á� �¡Y¶%¯â7 ãä

åæç_ 8èç_ ßéª:êwêë�ì_ í_ î_ ï_

ð_ ñ_ ò_ óÒôõ*� ## ½ö÷:ê1½ø<õG

é$¦p'(Qù�úûã_ üµ'(Quý4ê®ëa

47 ¦Y'(@þ_ ÿ_ !ÒäsH¨G6Q1½¦Jô

õ�J{Ù7 s�À"Q ,)½ö÷:�J{Ù7 Ö._ &

._ C]_ /1«�G

'(9CÃs#:$ E$%>ÀF7 %$&Qø<õ -

�J?'ÀQ &' (7 )Q #) (7 g*Q . (Gøþ� -

�Jó+�W7 ,/ äåæõ�JóäåæW7 ð�Jó

-.ÕW7  �ÎWQGCÃs/:'(? G¾]0

1H7 %$Å�ÎQ1�¡YÙÎÈ�_ 23^Ó_Qé

.7 <Þ4?ê!sáUy I5¬§67 7&'(JO8

�9G

ÉLÊ:«'({ÙÔ2?y K -ÍÎnL7 ¦Ì#

$ЯÎ_ ѯn7 M -ÍÎnNQØÙ2Î;<

?===;M-.7 >È�sQÐÑÓ_Î?@ÔÀG¦Ì:

qA$ OëÎP7 ÐÓ_QBé7 >^Ó_4xúé.Gá

*!sCD Q5¬§67 7&'(RG[²7 '(ê0E"

#QOi?7 0E?Fû9¡Ö7 Ôµ�ÎGé.7 '(?

h²&T7 ¶ÔHI.ïJµ�7 >s�sKG

��w%î

ÏÐÑÒÓ+�ºÔAÕ5 Ö×Ø7Ù�A5 Þ

ÚØ7cÛH°/ÏÐ?ÜÝ+A±ðáª)ÞÓ

,%ß?

àÏÐáâÉ*5 Hã䩺Õ0å�H�3.

¹æ. çè. éêë)à5 Òìí. �î�ïð?

ÏÐH°»º. Î3. Îñ. òè. ³¹5 7óJ

/ä�»+ÏÐÑô�5 õõör÷÷øå5 ùú

ûü?

'($FL¾] 012345 273898:9 ;3<<7 '(�$

rM¡NÀi7 $Ö&iýQ4aÖO7 *YZ$

®ëa47 P*YZ¦Y±aQ$"QG

¦YPô0YZ¦R7 }~S{�x7 $PQ!

W�ê}TW�xU�7 °VQ#W^XÉ�RG

CYôZÖ [[ôú ,,& \]P7 >Î #,#(¨Q

^PIGC}~_¹7 èay0�GaTGX¦Y

Q'(±¦7 VWef¡`½¾Q¾aWÙb17

�ÙmcºNdQ=>l7 "úq?�0_ `0_ 9

0QÇÇ8e7 ¦f?--QÀi7 ©q2?`0

Q�½¡NÀGg_`7 '(?¦Ó8¦¥À7 ¢

~Óh>wÛÕ½ijÝ7 Ùe��ÙkiÙl

À7 O²2mZ4lnÄ&.«�?7 [4Q��

ìì*nop4ãQst7 �f<LR7 #qÀr

f¦Y7 |s7\½i'(7 ⨽i#tÎ ,'

�SsGi'(uSvw 7 ½iÙxõC ,=( ô7 �

hsd½iJ &' [xyz7 �h{ÕRSôG¦YP

#' �|'(7 �|'(gÀ¨aJX ,('' [xyz7

}u~½iÙ�2$½iw�« ,'�ô{ÕG

'(Q¥ÀMr;7 ._ "_ ) ÖK~�JaÀ©7

wxÙK~��7 ¡ * ~N�ÓhakÀ7 �f ,'

~��«�7 À��¨��fzK~Q{���G

'(?YZQÙN�`7 m¡lN�¡÷��Qa

b�7 ½¾_ ½{_ ��w7 ?ÙK¨a�lR�Q

#abGº¦Yp�'(�2¦��hÎÙ�R�'

(rÀ�2lñ7 �x�ñ_ ����Y�fJ4G

�1'(<a�b��IJòm��7 .î ¡¢£

¤¥lQ�ø¦7 2õýþ§¨7 �©aTª«_ ¬

>_ ½{_ ­r_ ®¯Ò°±Ù²sS7 Ù¬�bQ

iT'($&!f�x !(' � ")' ô7 ÕÚ³´µG

5566QQRR--´..

QQRRUUQQ//��WWww���� 00SS

"" >>??@@AABBCC##

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

Page 35: 16th August, 2015

! ! "#$%&'()*+,)- !"!"

Page 36: 16th August, 2015

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(

-./012345678

)*+,-./01

9:3;<=>?@ABCD

234+5678

!!"#$%&' "()*+,-

./0123456789! :;<

=>?@ABCDEFGHI8J!

KLMNOPQRSTUVWXY!

Z[>\]^_"

.`:;ab! cdSTef!

QRghij0kl! Umn=>o

p"

:;ab! =qFrsVtuv

cd5wxW! UyzXY! {|H

I}kl"

:;~Juo=>p�U�|�

I��W�������4567�

���" !##" �$�

!!��$%&' "()%+����

������������!  ;n[

>p�U��¡t�¢£0^_"

¤ ;¥¦! ()%+�����

�! §¨©l! ~[>��i_! �ª

«¬�­®¯.°�±²���! }³

´�µ�¶·|¸��"

 ;¹ %����)º»¨! ¼½¾

i¿! ÀL��ªÁ®��µ¶|¸�

�HI8J ! ~J=>��ÂÃ0Ä

_" !##" �&�

�!��$%&'� :ÅÆFÇDZÈÉÊ,�

0ËÌ,�! Í�ÎÏÐÑÁÒ)ÓÔÕÖ×ØÙÎ

}Ú,¸Û¯Ü! Í�ÓÔÕÖ! ghÝδÞÁÜ

ß! àá|âãä! åæ}0rçÜ! èéê¯Ê,

ëÈ! P�àá|m

nìíîEï¯ðñ

òàá"

ÆFÇÇóÙÁ,

¸! ô:ÅõÛWÜ

´! èéÍö¬÷¶

øùúû¬Áì�üý! <þÿI!ÐÑÔ´"#Ç

Ç! $Î:Åu%.&,¸Û! '&,¸ÛÚ:ÅÎ

(Ø,¸)ÇÇÁ'*Úu:;¬)ÇÇA}Î,¸

Û+Ü! ,îÎ!ÐÑÁÑ-+Ü! ./ÆFÇÇÁ

,¸! 0I¯ðØÙ1éÎ)-ÕÖ!

×,î¯Ü"

KL,¸230IuØÙ1ÓÔçÜ

ÕÖ×ØÙÎ)4·¯Ü! ,¸ÓÔÕ

Ü" MNÝÎ,¸´ÞÁÜß567!

89àá|:u;¯¯ð<=! P�à

á|mnìíEïñ>àá" !(#" �$�

�!��$%&'� !��?@A

ÎBCDFÁEFG?@HIJHH

<! � ) K * LMNOA! PQDRJ

H"

STsÎ%.�UVWXÁIJH

4 ! � ) K ( YZ ! C[.\JH]

^"

!��UVSTÁJHèL_`&

�# a (+ &� ! ÎbcDF! dAéeJ

H! fu.ghKH" !##" �,�

EF!GHI

JKLMNJKOPQH

9:;<=>?@ !" ;

!!��$%&' "ia$j& !`& "! klm�u*�i

n�oHÒ"

�ÖÚ*�H<Á4pqrsta"

u.�jvwxu.yz"

(! {|}~�¸! )! ����! -! ���|! .! ia

��! /! ��! +! ��! 0! ��! #! ]��! 1! �x�

�! (*! ���"

ia���x! ]���x! {�}~�¸���?! �

���}8/Ð�«�! ���|�¾uDq! ��u���

�! ��Ê· ¡! ��uDq! �x��¢�R£! �¤�

¥¦�"

_§¨¸# ����©��! �x��! ���|"

uy�jv�x%vÒ"

(! ª«! )! ¬­~! -! ®¯! .! {�}�{! /! �

x°±! +! ¨¯²! 0! <<³�! #! ´�rµ"

¶¢{�}�{C[�v·! ¸¹º»¼r½¾¿À 2Á«

Â��v! ¬­~��44 2®¯�¾Dq�Ã! �x°±ÄÅ

ÆÇ! ¨¯²NÈ�� ! <<³�4É4Ê ! ´�rµ¥¦

�"

_§¨¸ # «©®¯ ! �x°

±! ¨¯²"

uÐ�Ð0*vÒ"

(! ËÌ! )! ÍKÍÎ! -! ÎÏ!

.! Ð Ñ r Ò ! /! Ó Î Ô Õ ! +! Ö

a! 0! ×ØÙ"

ËÌ��ÚÛ! ÍKÍÎWÜ´Í

�Ð�! ÎÏÐ�«�! ÐÑrÒ¥¦

�! ÓÎÔÕ�Ò¥¦�! ÖaÝ×Ø

Ù:¥Æé�Å"

_§¨¸ # ËÌ©ÍKÍÎ ! Î

Ï! ÐÑrÒ"

u*�yvÒ"

(! ¯Þß�! )! àá! -! �Ã!

.! �á ! /! âã 2+! ÷ä ! 0! åæ

ä"

¯Þß�WÜ�çat}è! àá

éê8ë! �ÃÊ·¿ÒÖp! �á¥

p�¿Ò! âã�¾uDq! ÷äâ]

p�! åæä¢ìp�"

_§¨¸ # ¯Þß�©àá ! â

ã! ÷ä" !(#"!3"

!!��$%&' "¶íéíîz0ïízðñòó

ô¶íõ ögKH5_�÷âørùèúFû 1 a (/ &!

üýþëög|¸ÿ!û"#$%óâø&H! ³u3e

¢�ð'%ó *#14)(**+)"

òó(pab! )*+GÚqñ,$Ð$-`.$/

00123456é! ¥öögKHÁ78! 9:;;û

¶íé"#$! ¶¢<=e>! s¢?@012A0$B

åC! DE`FÁGHýI! JK"#$é/LMN�N

OÁëP^"

)*ÁKH}Q<R]S ! Tögþë|¸¼¢<

R! UV�"#$ÁW£ª! XY! Z0! $/+Gî¿

of[/òf! \]7¿Æ^_p¿Æ¼¢! <H�÷.

` +5 �a¿b0cbd¯ef"

gÉ<RaShQ*Ñ�÷! D<RiÚ 56(*! <R

Ñ_j}5Qk! u�l¢�I"#$%ómEaS! n

oaS.`p5"

)*ÁHéqrst! ®uq¢C[ 56/** 0qv!

wuq¢C[ 56-** 0qv ! xuq¢C[ 56)** 0q

v! %�u$ÉyZq! gÉ¢C[ 56/* 0qv" ®w

xq[òÁ<Rlz{[.É" �&�

RSTUVJWXYZ[\']^_`

)*A,-BC!_§!��$%&' "KL5Iµ¶ ;|}~

k���è������6Î4wc! MN4w.)

D5S"

�= ;mnuoÈ�{�W��0�Â! ��

=�D.q��! Î��r�V4wcw�UËR;

�"

�ù # +t��� ;L���Wâã´! ¿�

Ú �! � � � ��

o6 ! uµ��¶

·« ; ! Í��

�èÍùÁ�� !

 ¡¢£0¢¤ !

¥4wcª�¦ !

�¾��r ! §w

觨©©ªP"

UÚ! P¡6Î4wcÁ���§¨¿=9! U

«é¬! S­5w4Ë4P! {|®·! é.)D�

Vw¯<øRß"

)·! 4wc5ST! °«ÎªÁ5wÎÍh&

±²Ö! yVWX�! �³´µ! { ;¶·¸­"

5gh ;~Juo|¸Í¹¾º! \»¼�è

��¡64wc! ���½QRklef" !))"!7"

abcdefghHijk

!#$ DEFGH�!��$%&'� !��¾@¿éòóÁ )*(/ .ÐÀÁ

ÅÂéÃ�ÄÅÆÜÇG!��¾È@ÉÊH! L�ËÐrÎ

!��klmÌñÍîÎ4ÏÐF! Ñ (-# `¾@ëÒ<ݸ

Ó"

Ý)Àr! GòÄÅÆÜÇÔÍ/,rL�Õd&DFÁ

Ñ�-ÖHrÁKHòÈ4@×"

)·! ÄÅÆÜÇØÙ<Ý )*(/ .ÐÀÁÅÂéÃ�ÄÅ

ÆÜÇG!��¾È@ÉÊHÁ�Ò\·KH ! �EÚëé

ê! �Ûé/!��Üa! WÝÞèL�. (* aÎÄßÐFÁ

)*(/ .à,á¾@KH"

ÆÜÇab! 9ÐóâãÁ¾@ÉÊH}z{Väå9.

æëÒ! s{/@�çèéêë@ìÁ

íî"

ïØÙ|;9<ݾ@^¸ðÍîÏ

G! ñòóëÁÖ|÷S«¹! sè�

l+ôõ! öD÷éøù"

ÄÅÆÜÇab ! ¾È@ÎÒçkb

ÚÚ5üýÁÍîÏG! U~JBçu

å9Á¾@ÂùAA�ú�ÂûH<!

/ü�µ" �$�

lmnopDqrstuvw

IDJK;<LMNO

�!��$%&'� §

`ý­&¾hþdÖ±¾¾

Q! ÿ§!î"uÐ$%¾

#·$.%&'(v �)$

v� Á**+,5ö-Ð.

/Ú´Æé! å0E´f{

LÕ.Ða�1î".ü�

+2"

¤¢£! ¯ð)$vï

Mø3L-a45r ! ºî

"6+ïM7e¼¬ç/!

��+,DF�+890ï

M! ::C[+lÿ!;e

Á6ë<= 2

à,¦îÀ+é!��

>éò\§�?@Au�I

î"�+1!ÁBC,Ôf

V./Ú´D:Æé ! ��

Eö´F"

D:lfVGHPua

S0I�PJKø.ÀLì

LBaÐ$.&ý­&¾¬

Lì0EMN&¾¾L$.

aÖ5û$yaO«ù ! u

�§Pl¢Iî�4+QE

RlST0§`aS"

¯ðD:ÍuoUpV

W´! Xy0Eûºv`Y

GZ/­! _¾#$v§`

KÞ&½û # a -( &ý­ 8

MN&¾¾Î�. () a¯

5 ! )*(+ . ) a )* &û )#

&§I! - a ( &�8¯[! /¾ ) .Ñ . Ö+¾"

T.\8L$-]û*$]ÁBC^Ô! _u 9:6$

7;<=/ �4%� ^`4�yKa�¯U�bBK0cñ>d

lèXy0EûYZ/­"

_¾#$vÑuy$jP6+4ó*$Ðee6! ¿

of=¢<gRlST^Iî"hiéjÛ >??@ABBCCC2

;DED2F;G2?CH 4 hlklø !;DI2;DED2JK?4 )$�� 4 u -/

¾)$vRlSTgmÖó" �

nopQEÐ$*¾)$vRlST0§`aS¢ð

'¦îÀ+é!��qé ! §�? *(14#0-#(-($ rst

*()4#(-0+0/$ ^�uû L<MKJNJKIIO>;?=EMP 2D;=H" �)+� !3"

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,)-

xyz{|}~"%&����

!"#$%&'(�_§!��$%&'� uo7ÞÎ&¬3v���DFw

¶().+)Ö:Å«)-öFÁ¢¤! �xyz³{|! ¢¤

}~}�ÓÔ¡6! �0F|^Üß"

Î��r! u:;! ��ÚÜß2Æ::âã�())Ö:Å.©Á

)-��¯¢�F[�ÓEöF����p¡! ��F|0Üß«­�"

uoÈ�ÎpCâã ! ÎÍ­4Ö ! �Î&¬WG�� ! è�|�

½! Dè,vöF0��p¡Á�¢%^¢�w¶! �¶�ré¡6Á�

�"

:;Uuo7Þ �B���� �WxWBÔÁ��! ab�ú" Àr

U~JuoÁw¶��! {È�ÖP! �¶;�Á��" �))� �&�

¾¿ÜaÝÄÅÆÜÇñ�

ÄÅÆÜÇòÈ4@×

!��?@Aé�DJH

����dd��ffHHii��������HH

PPQQRRSSTTQQUUVVWW

4wcFµ¶ ;�����§¨D5S"

Page 37: 16th August, 2015

!"#$%! &'()*+,-.

!"#$%&'()*

!"#$%&'(&)

+,$%-./0

*+,-

!"#$%&'()*+ )"

,-./0112345678

9 ! :;<=,>?@>ABC

D! EFGHIJKLMN! OP

QRSTUVWXYZ[\! ]^

_ `

a b

c

d"

) "

, -

./013456712e;)f

g$%&hijklmnop$%

&jk)q rstuvwxyz{

|F}~G"

34567� ! D��b<

=Q,X! )�-���

� � � !" � � � � �

�� # � # � # � # � #

�# ���� ! ���8

���U�� )�¡¢

�G£¤£¥¦§�¨©

ª«G¬­! ®XG¯�

° ± ² ³ ´ � µ ¶ ) "

t! D·¸# ¸$# ¹º

»¬­! ]¼½)"¾s

¿ÀÁGÂÃ"

ÄÅÆÇ� ! |È-

�ÉvÊËÌÍ?ÎÏG

ÐÑ! drÒ®ÓÔ! ,>ÕÖ×

Ø! �ÙÚ-�GÛܲÝׯ�

Þ²! ßÜàáâ #$ ãä$

Ä}~ ! åæ´dçè ! é

eêëìv¶íMÛî! ��D,

tïðñò)"óóGôõöV�

d! ÷ø´Æ&ù]úWGû! ü

ýÆþÿ! ée,t,!G"#!

$Þ?%&-�J%G²ì�'(

ÎÏ-�)! )"²ï*+�,ó

GÛ-"

Ä}~ ! ×�.|/�01

GHIM23)! T1U #%%& 4

¯56! 7V8� "% ²9:G1

;0¿! <=�Æ>J?-�?&

è?,!"@G9A! E{ï?B

-�C®RDÅEFG"

H I ! ñ J Jd K , L M

$'(N ÆOG34567PQBR

X�STUVW�! XY:4)�

$') ZM �[\ZM+ DT]^_

EG`a,)E! OPïÕb�c

Þ:�Gde! fg��hiñe

jG%k" �"!+ *+,

�"#$%&'()*+ �lmnopqrstu�!

;3v�G�þw´h'4BG,-vXx! <=��b

Q,wyÕÖ! z{:4,>_`GHI! |JÒ}ݲ

L~w��:{,>G��"

�lmnopqrstue;3no$%&�,jk

)���y! D��{|F}~"

D<=��Q,ÕÖB! JÞâ�±�lg��,-

��E���('l4¥�! BR���"

:XÀL��E�GÛ¨è����! ��|J°²

��Cr"

�ã²�ïOPv¶Ûî! �lïOP�Q��D:

4À�Æ�h�,-G�ã²�" À� ¡¢8! £g¤

, ! ×vÛîG,-¥¦0§ ! ]C¨*©ª«¬G,

- " |÷´­®g²¯�°±7 ! �²|HI³´+Æ

µ! jk��¶jk·�GR¸ÆF"

¹Bº;! »¼3�]½�l7¾cdÒQG¿À!

Á´! ·�ÂÃGeÄ´O,>G¨©7HÅ©! ÀKL

1ÆÇ"

O×D|4cdGHIæ·�ÈÉùÆ! |÷´·�

D|4Ê�GËO" �"!+ *+,

&�,jk)���yÌ2% ÈÉðkÍÎ�l,Ï

!"#$%&'()

*+,-./-0

!"!"#$% % ! ./"0123456748

9+,-! %&:;<=&>?4@

!"#$%&'()*

!-Ð�lÑÒÓ3ÔÕÆÖ'3

12

3456789:;<=

�"#$%&

'()*+ × Ý

'(м   �l

GÆ×ÑÒ ! e

+ØÙ Æ �'h

)+ U $%&n

c ! Ú, Û ñ Ü

Ý<= G Jß Ü

Â Þ N ¥ � E

�! ×Ù'3"

ß Ü Â Þ H

H I Ç ß ! e

!."- 4 ) 5 ¶ /

5D�V à , >

X×áâ ã � ü

ÍÎG ß ù è]

CQä &0"11 Ð�

)"åæ D ç è

tl$%&, -

xXG� Q é �

?�� , - � !

��^ÿ ò G ê

EëìÊ Ë ! ¬

­ í V ö ! î

% ! ïð C 8 ñ

òV !111 ÐÌó

G�² � D � ¨

ô G õ ö + E

� ! ÷ ÷ ´ ñÝ

GßÜÂÞ"

)"D !."& 4C !."' 4��bQ

,^µ¼$%&G &0"11 Ð�Qé�?

��,- ! QÞÝ´D !."& 4�5D

��ø�-�! fU��ø9¶$%&

­×�ù�ú¦§G¾¬ " D !."' 4

º !."" 4 ! mû '11 ,-�9º®�

,-x"

Æüý(4! )�cþ¾7,ÿ!

üEã�ï!�"! e´���æ,-

U$%&x�BŶ�� �23435+ !

#$�('l4"

×Ý'(м �lGÑÒ! e"

5'h)º%°) �'3+ ! !U$%

&Ûñ¤¥BR��! x&�,:{G

ÓÔõö" �"(+ �6+

*$%&'()* ,ç'Q¤¯i_(

¬)�G*GO+*E×üÀ,-��7

QX.GÂÃ! /!0ñ�ã*¿l1e

T�� á2*3¿*4ü5p6}"

�*m77S8&ì9:S;! ;)

X<àEJ%¬�G77â�¬�=! B

R>Y¾¢?@G¿2*A{! BD§G

³w¶PCn"

HI! P>�*GDE>F! ûG¯

H/ÅE! FBÌH/I�ÅEGPJ¿

*4A ! ûJüK 7E{Lyg�RLM

l1G�"

â�¬�=ïCn! �*×�N+*

C*GvOPüQsGP>DE>F! !

1I�DRÙJS�G��QE! ]Zµ

˼G³TU*kT! GׯH/ÅE!

ûVW��%�XY! ¾Z¬GÌH/[

VW $1 �XY"

S8&ì9:S;ï½\Cn! PJ

¿*U]^! ´�*!Q_G¿*4ÆG

×üK ! !Â`uU]aúb 7éeN+

*G c! +*è,ùDPdkTeu*

f 7g�o�`uBúbGU*hue!

ÀV¶(úbic+*èGE×! "ê

[S -jk! E{�*Ælcþ! ï

1�/"

�ï}~! D¡¿2*A¬�m©Â

t! ˼GU**n! :o!1pg!

]NØJ²+e*fGE×"

&ì9:Cn! _(¬)�´�*D

RÙ��¢?PJ¿2AGÌK��! O

×T]´+*q�ÂÚ! ï´¬)�"

_(¬)�FBûJ #- Ã*¦�r

úb! H�*GÝH! _(¬)�Æ4Ù

*GvOPCÀ,-�X.â�bÂÞ!

�*DP�Æ4svGtuâÆ�('�

XY! vwëì®�E�ËOüvxyG

��"

FB� D_(¬)�Gá2*3¿

*4! ûJ . K! L¦ (1189:'1189 *¿

a�Ùúb" *#/,*+,

�"#$%&

'()*+ �ã

RÌoZ2zn

r 4 { � | }

� ! U��b<

=Q,º;! ¾7V�h'4! ;3·�Æ6jk~È�u¯

�G�l��"

�ãRÌoZ2znr4{�|}wno�i�þ�V

�ãÞ�oC$%&��10�G�h'�$%&�,jk)

���y! ®N��é�ãR�ÌoZ2zn���µ}�

�"

zn{�|}�! |J~ÈL�dCG��¤:{,>

Í«Gõö! ]C�tG^J¿À" |ÈcdD�ãR! :{

]ètR×Ý! w´$%&º��ßÜÂÞGHI"

~È��ñG,-! :{�����°! ��ÀÁ! �

�êx�Q�ó" 7H�;! ]Cÿò®�Q BGÚ,! �

u¯�G,-²Ý,á! |J°Ð©ª«¬! h�¯�� :

{G�¡"

zn{�Cn ! |KØÙÙà ! �¢�£=¤x]C

;<=>?@-@A3B3C>=3 ûEDßÜÂÞ¥�¥ÅE¦§�y" ¹B$

;Jh'4! Á´! ��GÍΨ©ABD·�GëX! X·

�ÈÉ%ð"

zn{�|}}~! $%&��1]C�ãÞ�Z��

�lª4i�ÅE|K�y! f}~|K�yÆ«L�9Å�

ãg�lÂÃG#$! ¬®´�¢]C$%&! ­®¯g¯G

R²! fCn|´ÆKû°GHI" �")+ *D ,

mnD��XCn! �ãg$%&²�?�

le�,{±JûEG{kCF²üf³­,!

�ã²�g��´DhâçètlƵX! ­n

�¶·gÍÎ! ¸þ±J2ÉG¹M! õļÁ

º»"

mnï89! �þª4i�À.G¼��,

jk)! ��g��½¾¿ÂÚ! ïX4ÀƵ

��HI! ]^¾¿G¶·CHI0ñ{ÃÁG

üÂÃu³"

�ãC$%&! ´��,{Gº»HI! ï

±JûE�½GÄÅ! 4ÀG�l²´S�B¼

Æ ��! �L¢Ç"

mnï89! J%�½�yGÄÅ! f�´

ÈjÉjÊ! ��´]V?Gë�! jk,{¾

¿×�{Ëü}þGÌÍ­®CÍÎGÎQ¨

©"

¾¿�Ï$Ô���GR²! deCRÏ!

¼¶PÐÑdGQ� ! ×�?VC+ƵG�

Ò! ÓÔÕÖ×Ø! Ó�"êÙÚDßÜÛÜ!

DßÜÂÞÝBg��C�3�

ã�Þz5i! Qߨ©à�á

¿ E

µ}ÌoZ2znr4{�

noGRÞ�! FÀâ'ãZ2

znä3å}æD��{Cn!

�,�½�y! ª4´J�b!

ÌbDý5! ´�lg�3��

¤jk! üç5PbGjk)!

´�lg$%&Gjk) 7´´¦1"�C�þG

¾¿t²! B¼PÃ��¾²C¿Ï! ÄÅ´M

QG"

Z2Cn! �lg"R²�! D�,ÔÕ÷

�ù�óèGõÄ! |éõÄê�º;! UwÑ

ë! ¸þìíC²�ÞzR¼! R²G7ÒR�

lîï! ðñ¸þLi�õÄ2òÀó"

D &1(" 4! J -$ � ( ± '&/ ²b�lÞôB

¼·�! Á|J¯�ÝB¼�ã! Z2ðñ�l

LJ³ÞG�ôz�ã 7�Cn! éõröº�ã

|S - ÷{! üéIøÉùú9º�ã|S $ ÷

{"

DûüGýþÿX! ." !G,{X!"ré

s#$! ÷Bno%ô��� (."& 4&T"'G

HIC®D�,G7H! (t{! ³)F�®*

�'a$%&+K,¨-"

X²�sG! ´�lzôÀ.��®,{¾

¿! ÷%ë�ã|ÐQ�C²�G�ö! /05

Æ1234 ! \­©$�5G2367 " *&/,

�F+

"ABC2/4D#EFGHI' $*+,-JKLMNOP" QRST

UVWXY-Z)[\]^_`a" b %&' cdef (' g9+ABC%

&hi4#jkl\9+mnopq:" rst%&uvw\*@xy@

z{|}~���" ���"�\.�" ����t&���s�" ��

��x�Fb����vw\��GH#

Y-Z)[���M�\

)*+% "���� ¡�$

Y-¢£¤��9+�z

¥¦\HA§¨v©$

ªª«« !! YY--ZZ))[[ %%

JJKK,,--%% 99¬¬¢¢­­®®¯

°°±±²²MM³³´µµ¶¶··��hh

ii¸$$

!¹¹::ºº»»¼¼½½¾¾''((��¿¿ÀÀ&&\\**++ÁÁÂÂ,,

--JJKKLLMMNNOOPP

Ãêª%%ÄÄ

ººÁÁ\\ÅÅÆÆYY--ÇÇ

ÈÈ��ÉÉÊÊ

ÃÃ::ÄÄ

ËËÌÌ$$

4�&ÍÎÏÐVVÑ£ÒÓÔÕÂ9+,-

JKLMNOPÖ�¦×$

ØÙÁ°SÚÛÜÝÞmßà\®áÙâËÌ& ãäbåæçè$

ééêꪪ««bbYY--ZZ))[[xxPPÁÁ%% YY--ëëììíí%% ±±²²MMPPîî%% ëëjjïï%% YY--ððññòò%% 99++

,,--JJKKLLMMNNOOPPxxPPÁÁ%% ,,--..//-- 1122334455336666%% 775588442255 99448844:: ³³ÁÁ$$


Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 10. august - 16. august 2015

Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 10. august - 16. august 2015

09 august 2015

09 august 2015

June 16th, 2021

June 16th, 2021

AugustaCountyVirginiaCampbellWills-LymanChalkleysChroniclesdprhcp170.doteasy.com/~tonybeck/files/Augusta... · Teste: Mathew Samuel Lyle, Robert Lusk. Proved, 16th August, 1758, by

AugustaCountyVirginiaCampbellWills-LymanChalkleysChroniclesdprhcp170.doteasy.com/~tonybeck/files/Augusta... · Teste: Mathew Samuel Lyle, Robert Lusk. Proved, 16th August, 1758, by

16th issc programme

16th issc programme

16th release

16th release

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.7 dated 16th May 2015

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.7 dated 16th May 2015

August 2015

August 2015

16th Balkan Karate Championships for Cadets, Juniors and U21ukkbosna.ba/wp-content/uploads/2015/12/bilten_dubrovnik.pdf · 2016-10-02 · 16th Balkan Karate Championships for Cadets,

16th Balkan Karate Championships for Cadets, Juniors and U21ukkbosna.ba/wp-content/uploads/2015/12/bilten_dubrovnik.pdf · 2016-10-02 · 16th Balkan Karate Championships for Cadets,

16th June 2016

16th June 2016

speciale August 2015

speciale August 2015

06 august 2015

06 august 2015

May 16th 2009

May 16th 2009

Rules of business amended 16th august, 2012

Rules of business amended 16th august, 2012

July 16th Bulletin

July 16th Bulletin

Gernika 16th

Gernika 16th

EconoMicat Magazine - 16th

EconoMicat Magazine - 16th

Airports August 2015

Airports August 2015

Koooora Wa Bas - Issue #362, December 16th 2015

Koooora Wa Bas - Issue #362, December 16th 2015

Buletin August 2015...

Buletin August 2015...