16th June 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'() *+,-./0! 1234

56789:;<=>?@ABCDEF9:"

*+,G,HI?JKLMN! 12OPQR.

STUVFBCWRXYZ*+"

[\]^_`abRcdFBC! efgYhi

jklmnoXY" p

I?JKLq'rstuvwxyzJ{|}~

F��MN # �efY��X

Y! ��>?�YRBC��Z*+XY" �

�\tu�@�|}~��! *+,\��=

��3F��! ��! �� ¡ !"#$$% ;<¢

cd=��BC£¤¥¦"

� ¡|§£¤! ^_¨�©ª«�>?��$

R¬HcBC�>?��F�®¯°®c¯" �

�±²! ¬H$ ³H$ ´¬µ~Y¶·�¸¹¬

µY¶·Wº5»¼BC½¾1234°12¿¼

34"

�RÀ3VÁ;<Â! Ã^_ÄÅ@�LÆ�½

¾ÇÈc! ªÉBCÊ�Ëi�Ì3" p Í&Î

!"#$%&'()*'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!-

SKLB7-8674__4PKDB7D47T!`X7!C4LKaKI7`N@LKDF7Q>?H73G>H67Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@H

bBL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

dBOPKDB<7GDD_<eefff1_C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE_C4O4PIKP1II

++ ,, -- .. // !! 00 11 22QRSTUVWX! YRZ[\]^_` gS'+ ST gS%+

ab(c" +,-de 81,+hS

fghijklmbn -+1,+hS

T` " .1,+!S op\]^kl6Tq+,-deZ[rc" !L@Da4C=7h77781,+hS67'1,+!S

7!L@Da4C=737--1,+hS67%1,+!S

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--0022776677&&88##99::;;

!!QQhhVVZZhhiihhVV !!ii22bbhh ii\\VVhh33hh[[WW !!bbhhddhhWW

55<<== ?? &&@@AA99BB##%%88CC&&DD BB##%%8877##DD BB##%%%%##88DD BB##%%@@##@@

s!tuvuwxu" Tyz{X777|} -9++. ~

��v�wxs" b"W77-;b"77^WV77'+-;

��" ��xs�

%%&&''(())**

E +,-./012

!!!!""""####$$$$ %%%%&&&&''''((((

��" ��z��

34567 89+:;

��" ��

34567895:

��"" �� BB¡¡¢¢

££¤¤¥¥¦¦§§¨©©ªª««

i¬B"

®¯°±

;<=>?@AB

|Ï# ÐÑÒTÓÔÕ"

ÖÏ# ×ØÙ! ÑÚTÛRÜ! Ã

�TÛÔÕ"

Ý|# ×ØÙ! Þß�àÚ©$ á

TÛRÜ! Ã�TÛÔÕ"

âÅ# ãäåØæçèâ! éê%

ëì�w! íîØæçãâ!

éê%ëì�w"

Øï# ãäåØïðñò&ë©

ó! íîØïðñò&ë©

ó"

ôõ# ö÷ìøëùúõ"

ûüFýþÿ!"#$$ "#%$ "&¯�'(

)! *| !' �.'()+,-.Æ/Y! 01'(

)F23tu'456M78"

Æ/Y.9:! �f©;<.Ö=! >?Ò@n�f

�,ýFA¼! BCDEFG"

'45HI! ýþ,J�KLMEFDN! On

Pª"

�RÀFGQRSTU V#W¥�U! �XY

äZW¥F©[\]! ^_`Nab !# cde! �

ÔÖÏ ( �fgV#W¥TU a¥! XÂ1 # hT

U 1i,P~jklmno! �ÔpÝ ) �qrT

U P�" �

\]FGst! �fMN�É�."

¡uv! ýþ,J7wMEFG! Mxy ('' z

¤""

q{ ( | ! '! * h}~a�.�S��F?�

��! 5¥L| +,--./01) �! �� ( he@��

�J�Ð��~! a��ÿ!F 2! �"#$$

#% �"#%$ #! �M!'()� 2( ��¦"&¯"

( |ä�! �zR��}~��.>�! �

� 2 �� Íy 2$$$ z¤"Î FG! ¡¢£¤ýþ

6¥! ¦§. 3 |¨O©! ª«¬Ö®¯°±" �

X! ²X³¥´¥! üµ��LFG¶ë ! � *$$$

z� Íy !*$$ z¤"Î "

]�! . ( |·¸¥¹ !! º�Ð»¸§�! ý

þ,J7wMEFG"

S| * '! e@¼�@F½¾~! £X�TR¿

ýÀ�ÁÂ@�Ã¤ÄÅ Í+456Î b~¼�zR�

��½¾! Æ]ÇsÈUýþ! ÉÊQËÂÌÍÎ

ÏÐÑ! ²X * Ò��9gÓRÐTU ! ÔÕû

Ö! ×¼ýþ,JØØÙX©Ú"

¹áÔ! QRýþÁÛÜÝÞPßà,! »¼á

â! ãräÔå�Ü´"

äÔ*| * � (3 a! QRýþ1"æç Í"#

$^èÎ �'é) Í'()êëÎ ì�! íîïXg

Ó��Xð" Í7Î

Í��%&'(Î "#$HI! .ñò§�! üµó8ô

õ�rFG! ¬ö÷QRýþ! ø��¹©cÁùú"

Q5! �ûü! ýþÿr�! �K�!"! #5¢>,Y

�$%&'´"

�b(rýþÿr�! ^c!"�)Y>*nF" +F?

?)Y>*D,Èef! ??>,F-.! g>?/0FÀ1

�uv" �

�2§! Zñò�! �²345^_$ 6�789�:

�! Ç1;<Z=>"

��~ * {?! ²X^@AB! Cg

�(DEFG ! øH6IJK,ýF�

�! �(CÑ."

��! �¬LM©N��! XÂO�P

¡"

"#$QR! ^ðüS! TUVW! X

|YZ! [Ø�òT\]^_`N"

��! abcÔÕÜ,! äÝdefg

h! ©X|Z! D(oÁüX9"

�5á! �i�(C½�N²j! K.

kºlm"

��! Bü�Ô! �fÁÛr©n�o

hFT|! +.pqw! ·Tør! øH

#( Ò�Rýtstu! vw�>ÒÃ! x

sýÀyyz{"

Q5! ��É|1¢}þÿr�"

Í8Î

?²³x�" ; % iµ¶·¸¹º»¼½¾¿À�Á! % iµ!"ÂÃÄ

ÅÆÇÈAÉÊË! ÌÍÎÏÐ/! ÑÒÓÔ#

Í��%&'(Î "#%HI! ab~X��

�! �üµW�Y��fø��" Y¢üµ��f

¢�¶! Ðe�gYL�f©oÛ�"

�efÁüS�.T|�! �é��ªR�~�

Uüµ! ��R~XQÔ|ïX! ��QÔø�" �

�ûü! ^��ÚD��t~�`! >�ºl!

�©@WYÁ��ï��"

��QÔø�! g�ov��YªÁ�&! �

�>Z��Ve�" �

üµL ( ý�.ðT|! ø�WRtsFµ�t

u! SbRXY��°Ð�"

�üµi*DP�ef! U Ð�

¡R&¢©\" Í9Î

Í"#$%&'(Î ý¿

¿£,G,Htuvwyv¤

�! ¥¦§G¨��©b@ª

«~ýs|ÌF#Y! �¬!

GÚ\®¯X°K±¥|²

O�cä#Y"

�.@Y|}³rs�´

|}~µ¶·y¸��!

¹,7] ! #'!2 {ºK¥¦

§G¨õÂbR©b«~ýs

4�! +-�»¼¶F�a½

Ä�¾Ö¿! ÀÁÂXÃ"

�¬.q{ : |Ä¥F

#'!) {¥¦§G¨õgÅÆ

�YÇÈ@ªÉÃ¼ýs4

�" �

�� ! >?²Ê/0³

Í+;<=Î FaËÌN! �ºK

¥¦§G¨Â! e@FÍw¿

ÎðÏ�6�Ða! \@,Û

�-Ú7Ñ"

��! q{ÒR )32( ý

É«Ó! Ãä 3#(' ý»Ô�

ÕÑÖ×Ø"

�#'!3 {R 2 z *(%% ý

ÉÃ¼! Ãä ! z %*%! ý�

ÕÑÖ$ #'!( {R # z 3%!:

ýÉÃ¼! �ä %'%: ý�Õ

ÑÖ$ #'!2 {R 2 z 2'*) ý

Á«Ó ! ! z !%(! ý¢�Õ

ÑÖ" � Í>Î

ÕÖ" ×�Ø$ ×��$ ×ÙÚÛÜÝÞßàáâãräåæÃAÉÛçèéêë

ìíîYTï#

iµðñòóô��õö`#

!"#$%& '()*+, !!"#$%&'&()$"&(&*& -./

0! 123456789:;<, !"+,& ! => -./0()" 123

45)*6 ? ,/227.2/! @4-ABCDEFG#

HI:;<,JKL'()*+,MN9 8 OPQRSTU

V! ,WXYZ[\]L)*^_à7b+,Uc^_! Ud

MNefYghi9jk^_! l,WmnQo$

p`[8)* -./0() qr89st:;<,% L 9:8; ?

9:8, uvtwxy! jz{|q < } =<>> ~"? < } <<>> ~

"$

[8 ?245)*6 �L ?245)*6$@:8 !A9 } <<>> ~"& " ?245)*6$

@:8$BC/DE(.F/$G&E0H/ !89 } <<>> ~"& uvtw$

,/227.*/ ��L 9 vtw! jz @8 } 8>>> ~"$

L��9��X�[\��)*��FG! �:

� � ! X � � III:(&'&():D&J:J' P � � � � � ! P � �

93K>>3K3%LML%?$NKO<OK=P��$

! ! "#$#%&'()*+,"!"#$ !

!"#$% !" &'( )*+,-./0

123456789:;<=>456??

@ABCD123EFGHIJKLMNO

PQRSTUVWXY!

AZ" 123[\I]^_PQàb

cd/eSfghi" jklmno6??

[p]JKLMNO PQaqr_" sbc

Atucvwxf" KLMNyz{|}]

PQ~a�6??[��l��\i]��

��!

678�dw�/��6??JKLM

NO ]RS" l@�123� #$!% � & �

�� #$'( � " ��F[\Ic] )* _P

Q�� * _�J��O �J��

� ¡¢£QO " 6??¤¥¦§>¨l©

�5/ª�PQ!

k«" A¬�cv*+!,�®23�d

/¯./" ¤¥=>45]6??�°±>

¨¬²³�5/ª" ´µ¶�·,0¸�!

A¬Z" ¹Sº»¼c´½¾¿" ·,

0]123ÀÁÂ��ÃÄ" .ÅÀÁÂÆ

ÇÈ� " 3yrÉJÊË]·,012

3O " l�ÌÍ/ÎÏÐÑÒ!

BÓÔ¾¿ÕRÖ" AZ" ¥×ØÈÙ

Ú�ÙÛ]ÜÝ" Þyßàáââãäå"

æçèé�123ØÈ" êI��ëìíî

/" ïð�ñíî/" 4Iò°ó³ôÓ

õ]ö÷ø" ùú%ûüýõþø!

AÔÿ!"#$%01&ß]'()�

Ì" *+,-]3./0" !1¹S23�

`À45" 67849:!

-./+0 ! 1A&ª;�%0145]<E<° %

=" >?°-³@øB´É3.ÓABDg

%! -

678ÓÔ¾¿ÕR

234556789:;<

CDE !" &'( FÇGHIJK·

L&MNOPQQR" STUVWXY

rÉZ[\"ÓT]^�_" :Ìa

Ûb cdefg [��]hiPj!

kR�" ·lmÑQ¹nºE�o

� *% &dp" VW´qPj!

SGrstuv¥F]w^" xy

K·TUPj" z�X[��]{_O

P³Ì|¥}!

K·]~r_OPaÑQB , � &

&��XÂç�Ã�P�" SK��

��IJ��]��" �r_

am�ÑQBO� *% &��XÂçS

n��k�" m�b��W'

]��!

´{_OP��o� *% &�

�� !, &" BOPQhi�� >!

��¡]��¢£" K·¤@6¥

] *( ¦R·a§¨ " K·¬²©

./0 ª«�" �¬§¯ø]��¬¢

£ #( ¦R·" ma[�rZ]^!

�{®n¯aGH°±²��GH

�Z¡!

°ef]³Ô�´µ°¶n·¸m

�:K·��TUPj!

K·�´GH°n¹º@�" X»

a'�OPQ¼©VW³½]{_O

P" ¾��TU��!

v� % � )1 &" K·�¿Pj"

Þ c°efÀ Á¨b>ÂIJÃÄ�°

efÅÆ�ÇÈÉÊËÃ" Ì¥ÍÎ

-!

K·a9:�ÂIJ[ÏÐ" Bv

� # � )2 &ÑÒ" ³½rZ]^Óå

�_]�¸Ôj!

XBP�@�" ´Õ�¸Ö³×Ø

9:X]ÙiÚÛ" @XÜÝrZ]^

]Óå!

X¼Z" ÉÊ²³Þßàá<âã

bÉ];~" Suä[ÏÐÚå]æä

õ" lÔÿOç]hi�¸aèØÑ

é" Sêë-8:X]ì<�ìí! -

Pî°efÀïi�

=>?@ABCD

4EF GHI JK "#$% $LMN! OPQK455RSTU"

·%+%-.ø0123�))&

]Ã¿�®�ðñò¿ó" ô

y×;<45�=>45�ó" 2É>¨

õ±" {ö÷ö�2-øùúû" üýþÜ

ÿ!Ç"" #$%&" �y'o()*)&

&(O+)+Ö\i,-./012!

VWXYZ[\] #

6??ö# 374$ 567$ 589$

:;<$ =>8$ (?@$ :A7$ B>7!

678ö# CDE$ �8F$ GHI$

5JK$ L>a$ ý7M$ NOP$ 5QR!

3

·%0123

Ã¿�®ñò

GL_$&(àbcL_deQ

Kfghij(kJ! lmnYop

qrstuvXwxyj(z{! |

}~T��qr��lmnX�

�"

X@�" {-S¹TGUVWX-B

YZ[" �.ø\U�]^_`>&aO]

¨b" cd²³e_" .Zf¨gh@iÞ

ø£j{-�U�ª" klmn]ÖFa�

&op!

�#��wx��{q×S¹TGUV" rs@�" L½

¥Ntu]¼³{®vw+xy]z8µ°¶²J

"µ°¶K{!

rsa|" S¹TGUVq×¥Ntu�

«" X»¤}~ÙÚ��]z�¬øB&.¥N�

�!

rsaBGUV]�Å�dâãÓ�øÖ" º

a@�" SÅùGÅ]Å�`³³Ô�5!

GUVùS¹Ta� # � #2 &�f��" B %

� % &¤}~f¨gh3S��}~f��¥�

��" l��× % �z�" .[¤�� # �!

��@��FÇGrIJ�¶�!]Zh" {-µ

¤}~hQ�:��" �^h]OP¬µ�y" �

ªÙÚB¹�0��" G�¼�«� É" ��

FÇGrIJK·á��Ð}~��Z

" <¡¥.�]¢£" ¥N¤¥!

rs¬¦n" kr¨�ù§¿¹½" tuÖF

ù§¿ÖGa©ª!

X@«B % ��" ¬B-µ°½U}~.®

¯«ÿ�°ª" sa`>Ç½]¨b�ÂÖF" j

kzUºL{-g¥Ntu!

X¬|" q×{-�«" ¼³�ª�X±²¤

}~³�]z8¬¥Ntu" �X[´" � " � )#

&µLù³ & -!

¥×¶·&¸¹º]¨�»½Ó¼" X@ª½

ÙÚÞø¾äz8¿ÀJ�QÁ�Â�O Ã45.( "

S/&.ÄUÇ½]¨b" z80S�>ÜÅ! -

! !"#$%

Ã.Æ !" &'( b�ÑÇÈÉ]

(Ê¾¿PQ�." .Æ§¿¿ �

ðËÌ] Í!

ü§¿h�<.~ % Î" WXÏ

ÐÑÒÜÓ��ª½]¾¿@Ô" ´

aj¥ÕÖ�FÇGrIJ�¶�!

(Ê×Õ�" @}~��µ¤

¥�ª{®¤�]z8!S¹TG

UV." ÏÐÇ"½Ò{-]QÐ"

��Ø�.Æ²Ù45Grrs@

�" {-kløB�&�ÚÅé!

(Ê" ¹SaêÛÙÚÜ+ÙÚ]

Ñ¯`ÝÓ.Æ" FÞaß7ÒW]

A++Î.àGrIJ�¸D" XF

½B.Æ§¿EFáâ.xÏÐ]½

Ò!

�¸D¿ãBüä�>]åæçè

�5déPQ" ³��êõ" .xÏ

Ð¬mënnìí!

��

W[��¸D]PQ" ¬l²³>ÏÐ

î1" q×ÌaÛï¿-�è~

]Jm��[O ]ðñò��«" �

¸D]ÓR" ¬óôõöÔ�G÷ø

ªÅùìÛ]ï¿-" lúûüùØ

�ª��Âýí" !1êþÂÏt]

-��´ÿ-!

!�" <ÑÇ]PQ~"Bª½]

¾¿PQ" ##[$]�FÇ" B×

O !$ Ö£�5Z%\I]üá%×&Ö" '!Õ�Oç{®¤�

z8¥N}~ÙÚ¤¥" løB(&ÚÅ" R�5×&�)UÔ

*" ¬>�üä�+,�¬B].xÏÐ" -Uk.ì,/0

N!

�¶�!¬1Ø>23456Urs]¤O" rs�XB7

GUV]ý8ð" WX9`>z8¥t]¨b" >XB%þ]}

:..ÃÌ" m»;<B=>?]Ö³!

ÏÐ�L&@aìû{®]z8]âã" �XÙÛ]¾¿P

Q`¤ABC" D!]a" ENFGâãH�]ÙÛ" <¥ÏÐ

IJ! ´r�ª]KL�%" Í�aMWD!]! -

Nh`>z8¥t¨b

�� ¡iq¢£¤

S¹TGUV]Å�:�{-OP¥t" ��-ñ!

SQS?R@�" SðL&gù�¼T" S¹TD!¼©´

Éµ¥¤¥]¨b" ¼BUe�tu`>¨b" aXá�ü´S¹

T!

X@Å-`BEVSð]W[" ��Sð&.aXø»"z8"

~�[»Z!

¥¦§¨©ª«¬sw¬S¹T]YðZ?[~D!m£ú\]@a"z]" ¶·&.»

^_7`" aA¼a@Ç½]¨b" bV\]�[.»c!

{-ùd³ % ®ð2" �9e� !* � !( f�F" ��L&gh

³O�" Sð`²³�5w�ø!

�rý�" ZJ.Æ²��5�+~@á¬B+ª¯5ij

:�"±z8¤�¨�" mãme!

GUV]kQlYð�mZ?[7UÖÔÿ" 5ij¢äm

nvoe�Å-" �mp@BÉFG³rsª½.Æªøª5ï

¿-�¡q³voeX»!

GUV�mùd³{®82rrrG�s�G�t! -

{ÅÅ��-ñ

¡i®¯°±²Yowxz{X³´µ¶"

u}~�<z��

·¸¹º»¼½¾¿·ÀÁX¾¿ÂÃÄ! ÅÆÇÈ"

Ã·lm !" &'( �¨Ó'¦v] %* f2w"

j0xyz] %$ f^@{|}~ÒjYð67�

�" �Í~ð��X" �l.��Í~ðG��

m�." �"m�" ��A��~ð�¨�¤��

�l%

WX" A]6i��µ¤�Ì" 6iúØGÂ

A��]�¨�¨" ��gø��!

´®2w�~�{�[b�°½�¹��" V

A¤��l." 6i&ªAæçZ%]ù�Î

,PÙ4<GrIJ:Î�]¾ä!

A�EwBw�øZ" {�X] % ��rÎ�

× ( Ö��" ABAa�+$��]�Å" Í��

®�]ª� 678* �~ Ã~� 9:4#%"+( " ��´

®yz]^@" .�Y�úYð�"m�!

AnU´®^@±��· ¡¢æ£´®^@

m¤" �.bûçä!

{wÉ�E." A¡�N´´¥

~ðBçè¦§r®¨Â©]&O"

A]yzêªÂ©Ö" ¤ü´~ð|

«Ö" ¤³½^@S ,"++ R·m�"

d¨4ÂM�~ð" ��¹«ù

(+++ R·!

³½~ða¨4� #+)) �S , ¬

)+++ R·®" B~ð�"m�X"

¨4µ�� 2+++ R·¯¨!

¨4� b�." ¬m»>ø~

ð¯¨" V{�.�L� % �" A¤6i��ÞA

��l" AºL¤°^�¼ "++ R·~ð¯¨"

zU¯¨¼ngÞAµ¤�Ì]6i��!

:Î�Z" L�X6U] , q¹º��" q

×rq¼B`>" �« % q��¨4µ¤��

l& v�X6U 1 q��!

XZ" ¬³rÿÉ�¨4ÄU¹º��.b�

@~ðm±" YS¥e_µ�:" ²m´ûýÓð

, ." ¨4��¤³b´�! 3

ÉÊËÌÍÎXÏrÐ GÑa ! *+ÒJKÓÔÕXÖ×~N!

Ø�ÙXÚÛÚÜÝÞß"

!"#$%&'()*+

àáâÚÞËÌÍÎ

Ã µ )" &'(

³¶Z·¸¿ãm

Ý" 1+ f�¹º»¼

�Z½�¾¤i¿�

]~Êª�~ÀÁ"

¹$Âé!

´É�¼¨Ãa

� ( Ê × O )) Ö

£" B�]�ËªÄ

ÅÆÇÈXÓ¼" [

�Éª] 1+ fÊË

¨ÓÖÌni�ÇÈ

¾�" ¸mÍÄO~

Î! $�¤ÏÐjÑ

^µÒÓÔÕ" sÖ

ÔÕm¤! �×�"

$�aùr®úé×

-rú[U^µØ

´" ¨ÓX$�Ì%

Ù�ÇÈù×-ø

ª" ú;Ú%ÙÛÜ

L&�@�ª! 3

,-./01234

ãäåæç©è

éLXêëìíîïÚÚ�ð^! Úñ�Êêò"

óôõÐXö÷[øùúûüæ×!

ýþÿ!¼�ö"!

#$%&'Ú

(µ)*+Ú

!"#$%&' ! ( "# )

*+,-./010

23456789:;<=>?@A0BCDEFD

!GHIJKLMNOPQRSTUVWX

$!"#$%&'()*%&#$+,-./01.234

56789:#$; '" < '( =>?@ABCDEFGHIJ

KL5ML! NJOPQR"

ST! UVWX#$YZ[\]! #$^_ÀBCab

c\de )*'+ fghi#$jF-.>?ABCklE! h

m/n8opqr-stuv" wxDEGyz@! { , <

'' =>?! ') < '# =>?|5 '- < '! ="

#$+,-.}2348U~}DEFW9: ') < '# =

?�@NJKL! 679: ') < '# =>�@NJML"

�_ÀBCabc\�#��! �~E��}

��v��9:8��uv}��F-.>?ABC

klE! �w #** �>?.�9��" �.).� �/�

$!"#$%&'()*%#$�Y�� ¡¢ ! £¤

¥ ¦tuvhV§¨©! |ª«¬¥ ®¯°°±89:

²³¯´µEF¶J�·¸¹"

ST! ¥ º»¼�/½¯¾�¿ÀÁuve )*'+ fÂ

Ã²³¯´µE¸¹o�! GHIJÀÄÅÆÄ! ÇF 0 ¾8

DEFÈÉ}Ê ËÌÍÎÏÐÑ ÒJÀÄ"

¡¢§¨©XÓ?\ÔÕÖ×Ø1ÇÙÓ?oHÚÛ 001

ÜÝ¯¾YÞÅ�ß°±à! ��&wáâã ä! å äæ

çè! éêëâì! íîëïðÅÇÙñò! ó�ôõht1

ö�b! ÷øùú"

äáâãûü¥ ®ý°8¯´µEF¶Jlþyÿ!

!"°±à#$h%&'(Þ! è)°¾*+,-."

ä��! �� ®¯¾/w0)}y1! �23456

78Ë,ý9Å:;<YÞ=}>'Y?¯Ë! @A°±àB

%¤'! CD°±E:F'ÞG! *HI*! ¶JeäKL

eM! |N¯ËO�PQhRS"

ST! T¢¯°y±5YÞUJ�VWè¸4X! 45

ä�ñòàY¯°WZ�[½\! ]°±^'_`! aNbc

dce! f[è)¯Ëghij! klmn/oQpqrs!

tu�� }�v" �2)2� $3%

�!"#$%&'()*� #$w�x�þf°5Ó?@

y¤ ! z )( ) �{N)� |Q , £}~�#$�Y��

stud�)*'+ f�g 2' i#$;��DEÑ e�

E"

¥�E��\�ë��0)µ�wþ°ä��s�

��;��-Oä5��ä! a¼è�E�"# F�Å9

E¸�! ��OP��.�9:DEÅ��è Ùà}��

O¡¢�! NJOP£¤u¥½¦"

ST! Q§��EGy ( @�v4&{¨@��! ©@

h4ªf«! ¬@z4f«! 5®@(4¯f«" ÇF¨# ©

@YT[�°�±! ¬# ®@Y²X�±4&³-��±�´

�µ¶·¸4¹º»J¼5½¾¿îÀÁ�" �±ÂÃ! ;E

ÄdÅ 563 ÆÇ! Jv¿ÅÈ"

¥�Ey¤ ! z )( ) ${N)%G/ÉÊ�v! {¨#

©@�EXQË , £ÌÍ! ��"Î£Ï¤|Q 7 £ .* GÌ

Í! Ð# ®@�E¤,Ë ) £ÑÌÍ! ) £"Î" T[yÒ�

@FÓ�� ') �ºÔJG&�Õ , z )( )¢QuveÖ

E! i£�y��@×# ÀÄ��9:8 '' z )+ )Xq

tØw�x�-\de )*'+ f�g )7 i��

DE" ST! Q§�E"�ÙÚJ - ]Û! ¶m1"�¸�8

! z '- )ÜhÝ

ÈÞ\dT[ "

"�µßJ '8ë

� �

� *'.97,722!

+� # )8 � à á

� *',97'2()7

)� # 28&âãä

� *'+972'*7+

)� " � 2)2�

�:�

!!"#$ Y ! Z[\[(][) _àb

%&'(

!"#$%&'$!% (")$*!%

!""#

#"$!

%&"$

%'"( (!)$

&(('

)((' )%&*

!*(& )%&' &%!!

$$() #!'" %*&( %)'! ()&!

!*"! &("% #%#% )&&) $*#)

cdefgh! ijk """#$%&'&"(()*$+,*,-

"*')

)&(&

'#!+&%

!!"# !$%& '((#

(*%" !)%& #!"("%"# !**$*'%* "!*# **'&

')!% $%%" &#(( )!!" $!!*&()( (&#' %)&' !#"' *"!*

&)+'%+*'&%

*%(* #$%!

!"#$%&'()*+,-! ./012345

*!$$+&%, &)+'%+*'&%

!")& )#*#

&(!)

&()*

&#*)

(#!&

*"''

!*"$

!!#(

!$%)

"&(%

)'*'

'*"&

'(&&

&((%

(*(*

**#'

)#(!

%$*'

#")%

$)!(

$*')

!(' #*%

&-)*!-'").&"

& $ &! *& !( &"

!#"*

*"

&$(

%-"&'.&)

"""", "*$#

*)&', '*'%

%&*", &'&)

#*)(, "(#*

$)$#, "%(*

) * + ++, - .

/. 0. 1.2345! %)#+&%,,,,64 &)+'%+*'&% 784l.

&(**'(#) &%""

'!$*, &$!)

*'$), %%(!

&('', "#&%

"$)#, ""&&

"#'(, %$%$

!*#"

/012345678 9:;<1/8

('))$*'!!+&&

'))

,'!

#))( #!"$ )"#' $)!% %(#&!&'! $*)& ##%! )!"# "%''

&!)% !)%* (()* "!#$ $(%!%!!" #&$( &'"'

%&&

'##"

m=nopqrstu

(')%

"!)*

!$*%

'$#* &(*) &(#! &)'" !'!*

)$%% %&*) ""*" #)") $'*(

'%!' '#&* *%'& *$#& )'*!

))$' %$!' $'!% $!&# $$"(

!"&$%&'$!% ()%,

cdefgh! ijk """*&=>?@)+A()++B&*C+,*&?

&)+'%+*'&%

&'!%

-"&&

-$--

)#'&, )()'

*)%), %*$%

$((!, #"((

#("%, &$('

%#)!, $($$

"$$), (%#%

(!$', #%$&

%!&%, %&&!

'%"), ()#(

''&#, &')#

)."(&.)&/01&

(%#&,,,'&((

(%#&,,,'$''

'&((,,,'$''

"&-.&/"2'/

! "" 1& &( /' ("

1!.-/).$$!2!-

! &- /) (- (1

"-.//(.)"12(!

&'

)/)$&

&/-("

$&$"(

/)$&

)$&

$&

'$

'$&))1

'$&))

'$&)

'$&

$&))1

&))1

))1

)1

"" "' 1! &1 (-'

1(.-'&.()&21/

!!(*+&%

'&((,,,(%#&

'$'',,,(%#&

'$'',,,'&((

!"#$%&'(vw . xyz)- )J+{|}~�

�!]�)�� vwlxy�

�� '(- \��!{}��

��! Z�{|}��

��( )- )��JK! ��

��! {|}��9 ¡¢£

jK¤¥ ! ¦§¨©ª«~�j

K"

åæTnQË}çèévêë ! ì

íî�W8¢Q + £ .* G! ¤xïðÜ

ñòuv}ó�ôxïðõK¢©Ñ wª

'î]�¸O ! ®¯|5öÈz÷�

¸OUøìî��ì"

Sxùïúçè§ûü��\�ý

Kþÿ! Ôwî�W+!Q"É�"

ýKþÿ ! NxùïúÁ#$%&

' ! U0+!Q"1W#$F�(�Ü

Ô)òä#�*+,}-J#./k0

$;<=>?%"

12345�6}#./k0 ! 8

ýKþ}'¾7�, ! ª8»�9}:

h;¥<�X45=çn#$ " #./

ÿ ! xùïúñ>çèW#$?f@J

}ABC'� ! /9�Ç'çD#$ !

4E#$! F4+GÅÆ+"

ýKþÿ! #./k0y8¢©Q

Ãs! |HIJo}KC�v! É��

ÂL�#û}MN�±! ÉO#$}P

QRSÅn²��|5T�U�UV}

WÈJ"

i£�XYZRS[°»Ä\$!

�U0w]^�W_`}#.abcd

d"

#./k0 $;<=>?%&Wh0ef

45}gr�h�� ! iVW¤ "**,

f� "*'' fNJjã�klmno�

pæ/qrJ 563 st! GHW�¾u

F� Ñ ì�c¹F�uv 5@A8"Ñ s

t! wxæ "* �Â#û�±"

#./k0}/qstyÐ»D{

�zs��{}I{|}! ³�~}W

ÈJÅ:|w�}RS�Y�»;"

»9�»W! w]^�{�ÿ}#

./k0! i8 "*'( fFÅÎ�nTÀ

�(1�é��-�1�(�}7

�! 8�(é� +' �f§51�(�}

+, �§û¢©Qoæh�]Ô�" 1

Wb�J�}#./k0 ! 8WV�Ì

?�}]^§û¢©Q ! É�æ'�Â

#ûMN�± ! HI�C�æ��ÅÔ

q�i}�v ! �J��Q��

��! P�J��»�}�_�v"

/�JTh 8�J©Q¡O��

C»¢£ ! ¤h0¥¦§¨\ÓPW»

Ä©ª}ò ! ³/k0 �;BC3D� ¡Î

æ" d«8¬f 7 zF ! «®[:^

'Å¯÷! °Y#.}/k08T�±_

� ² ³ ´ ( x � ., � f µ ¶ ¢ © �

3?E<=& ;<=>?&/k0]Ô��§û

Q ! É�æ'øÂ#û�± ! y¨�N

�· 7 ¸]Û! GH¹º + r²»"

8²³ ! ¼ÇW#$J½¤¾+,

ô^»�¿� ! ÙWÀ'fÁ}#$F

�(��ä ! ÇÂèÃÄxÅPWuT

T ! #$}hÆÔSñÇ ! ÈÉèÌÅ

ÊËÌW8ÂèÃÄ�,ÃÍ ! ¾ú|

'xHYZ ! b^SÎ ! PÏÔ»;Ð

°ÑÒÅÓÔ " #./k0ôÕY� !

Õ�ÓÖ" $...%$3%�¬®¯°±²³´µ"

�¬¶¯� )*'- \·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ±À"

&&&&23ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ$Ð%9>?@

0�D678ÑÒÓFD:;9Ô¹tÎÏÕÖ"

&&&&×ØÙIÏ ÚÛ� ÜJÝÞRÔß0àáâã9

RStTÕÖ"

ääååææççèèÀÀÈÈééêêëëìì

ÚÚÐÐbb ííîîïï¿¿ÀÀððññòòóóôôõõÛÛ

öö÷÷,,..00øøùùúúûû""

òòüüýý ÚÚÐÐYYbb þþÿÿ,,..00øøùù!!""##..±±ÈÈÉÉ

$$%%&&''((!! ))**++,,--..ÏÏ!! ÐÐ**îî//SSÏÏÊÊ00

11""

&&&&òüý ÚÛb þÿ,.0øù!2345Ô¹

tÎÏ! Ð*î2SÏÊ01"

!!"#$%& "!"'()*+,-

. # / $% % !01$ "23 #&''() 456

789:;<=>! ?,@#AB! CD

EFG#HABG77I"

J,KLM,NOPQRSTUV

)! .W/XYZ[78\]! ^_à

]# bca]# Gdefgh# ijkl

h# mnopqr)stuvwP# xy

zd{# |}p~# ��

��P��"

M2U��Vs)��

5);�qUV;� *OPQ &UV�

;� * +�'� " �� # �� # �/

'" � *¡¢£! �� *¤¥¦! �§

¨" ©ª *«¬! �®ª *¯°± " ²

³ *¯´µ" �²³ *OP¶" ·¸ *¯´

µ! ¹s *OP¶# º»¼# ½/¾ !

¿³ *¯°±# ÀÁÂ# ¯±�# ��

Ã# ÄÅÆ# ��# ÇÈÉ" ÊË

, ÌÍ *ÄÎÏ# OÐÑ# �Ð»" Ò

Ó *¯ÔÕ# Ö×Õ# ¡ØÙ" ÚÛ *�

/' # �� " ÜÝ *ÞÐß # àá

â# ¯ãä# å»¼" æç *¡¢£"

èé *��" êb;� *�'� &�/

'" ëì *Çíî &¯ãä" ïðo -�ñ *¤

¥¦# ò±ó# ��" ôõ *ö¥÷# ø

ùú" ûü *OÐÑ &�Ð»# ýþÿ" !

"#$ *¡ØÙ &À%â" &'#( *�/' &

º»¼# )B*" +, *��Ï# ö-.#

/01# ÇÐ»# �'�" 23 *��#

½/¾# ��Ã# 4u¹" 56 *789#

O:¼# Ç;<" =<�7I *ø>?" @

Ë *ABC" DE *øF¶# ÞÐß" GH

I *�/' # JK¾ # ./01" LM *Jâ

ß" NOP *�QÑ" 7IRS *º§T#

J°±" U2V

!!"#$%& "!"@WX)Y4Z

/H#[% !01\ "@]\íG#^._

àÊbcdeH#Hf !3'$#43'$5"g

h! 4u¹�)B*!iYjIK" kè

lmn@WX)ëF)²)Nopøqr

R;KsÛqgh)tid! J)µu�

v)NopºwxyzR)B*�4u¹

tid"

{@|cd}z)! ~�J))s.

��$�B�Ï! Bf\#$��M]�

�� !��Ê�� "! ��

ÉBbx�P��! ��

��! ��! u�0Y

�Pñ�¡"

}z){@! ��¢£��¤

¥¦§! ¨©{ª

�«! ¬��®

¯°±²³´�µ

¶�·�¸.H¹

�\BZ/#$%

º»Ü¼J)! ½1¾¿Àg"

Á}z)Â4Z/H#[%@]\í

G#^._àÊbcÃ! {@Ê�R$

#ÄÅ�¸! #d�Æ" ëìÇÈR�V

);� *ÉÊË !'$6557''$%"! }z);�

Ä Ñ !'$65'75566"! ø Ì Í Î d

!'564%%8'%$"! ) N ø Ï Ð !'$35$5$699"!

4u¹;�«/Ñ !'$35#75357"! X9Ò

× Ó !'$35$56663"! � J : Ô

!'$6587$'79"" !379" U0V

!!"#$%& "!"ÕÖU×X)

Y4[/#\% !01\ "@]\íØ.

J)Ù[ÚB)sÛ)! }Ð)sf

íÜÝ��MÞßÛ)ºàd"

{@º)sÛ)Yáâ�ãä»

å! Ýæ©ªçè! éêëìe[$

íå! )sî�íåÀï4Û)»ð

ñ01M ¡íò� óôMõ�ö

ìä«"

�9éêëìe[$ ! ÷dgh

øí#$ù! éêR[ù ! úRJ)

)sûü! ý.Bþº¾ÿ)B ! !

ü��ÕÖd"! �]z�#)s$

%&'()*+)s)ø¿, ! d-

�.ÄÙ[)öº/-d%¿0)1

)º2! ÷dgh *;��ù! �;�

�ù! � �ù! ©ª�ù ! ²³�

ù! x��ù! �x��ù " M]j

ù�4)sÛ)3! ý)sí��4

ö²56��7M¿$��3�"

{@[íØ|4)�cd)s7

889ä�:>ë;@Ë ! Ê�<¸

G#$ÄÅ! =z��! }Ð )s

ÜÝ��! ´Î78"

{%|Â89ä�:> ! J)>

?4{%]3#�í! ��@A�B

C�MàdDE89ä�<7" !379"

U0V

"'()*+, #$%

!"#$%&'(

!"@WX)Fgh4)*

!"# )"*+,-(.

U·ç!"#

$%&V ! " 3

¾G) 3'$# BH

)sÛ)·/ $6

% U0 1 %V Ù

["

Û ) ] 3 #

í Ø I ) � c

d ! ´ % ] 3 6

í Ø ! . ´ � J

Kmn 3'$9 BH

)s t u p r v

wP"

Û ) Ý L

&. 9 / 3' %M

n N N O ) s "

M 2 Â Û ) ö

ì $ '$&)N 4 O

P?Q[)R"

'3&áâ 3'$9

B H )s Û ) S

T " '7&ãä 3'$9

B H )s Û ) ö

U å " '8& �

U$,$$,3'$947$,$3,3'

$9V B H ) ³ ç

è " '9&,õ©ª

U$,$',3'$947$,$3,3'$9V Vø�)WXY

Z²º[6çè " '#&ä«íå " '%&ä

«íå " \è 3'$# B])WX= " '5&

^Ü_àb(cdPNm3! efp

{�Xgp~" '6&h)" $'&K+"

!"3¾G)¦wPq¹;�ic

j!#3¾G) 3'$9 BH)stupr

vwPkv��"

J).·/ $6 % U01%V ]3 6

í4J))öbmnvwP! lÐm

kv´p4{0nopqT~Øý)s

rNs´��" J)4 6 ímnvwt

²! . $' í,oÂÙ[)sÛ)! um

)sâí��Rv"

w 3'$9 BH)stuprvwP�

�^2$

Ûpx"$ $&yÉ;# 3&z{|# 7&

�}~ # 8&öÕN # 9&Ç�� # #&ýQ

�# %&��# 5&�t�# 6&��"

é�Ûp$ $&�*�# 3&�*÷# 7&

�»� # 8&¸�T # 9&¸�� # #&¸�

� # %&¸�� # 5&J"� # 6&Ä�� #

$'&J"� # $$&¸�� # $3&�}� # $7&

�}�# $8&ÞQ�# $9&�s�# $#&�s

�# $%&�»;"

140:;:<, p{ $ $&z� � # 3&� �

+# 7&y��# 8&yÉ�# 9& ¡�# #&

¡�# %&�»¢"

=>?@$ $&¸�÷ " AB.@8*$&£¤¥

#&=?@$ $&Ä ¦ � # 3& ¸ � § # 7& ¸ �

¨# 8&¸�©# 9&öZª# #&«¬# %&

ý®R# 5&¸t¯"

X3°±$ $&Ä}²# 3&ý³´# 7&

¡´µ# 8&z{¶"

X3H $ Þ · ¸ X 3 � $ $&£ ¤

¹# 3&Ä¦º# 7&O»´"

\B¼$ $&½¾7# 3&¡¿À# 7&ö

tÁ# 8&�LÂ"

@B¼$ $&O»Ã# 3&yÄ;# 7&J

áÅ"

GB¼$ $&J'Æ# 3&ÇÈÉ"

HB¼$ $&�Ê# 3&¡Ë~# 7&yr

;"

�B¼$ ÌÁs"

ÍÎÏ$ $&O»�# 3&yr®# 7&y

r Ð # 8& ý Ñ Ò # 9& ý Ó Ò # #& ø ;

Ô# %&«»Õ" !379"++ !@"

UÖ×&V Ö×'()*Ø,%»ë

FÖ×ÙªÚ¹Û UCDBV IXgqp;

Ã�§Ü�bc\]! ��ÙÚÜÝ!

øIÝ`bcTd�4J)U�dsTÞ

+2�ßàTàdbc\] ! áâ��

$9' �cã ! äíåUæD{cçTè

é" Ö×'()*Ø,z'Ñ,NÀyí

°ê! J\]�ëì»Táâ�«. í

Ý � T F � ! æ î Â Ö × Ù ª Ú ¹ Û

UCDBV Tï�F�" ðñ ! `£Ö×ò

./E+9'% £óô*Võæ 7' ù*s»`

ö÷bc\]! ø�ñý·ò�)ös

�nùTÖ×ÙªÚ¹Û|úû�üJ

§\]! ýæ4øI·þU�ÿ! |æ

î4øIí!��gnd]! �ë"d

Tö÷! `£ªÚj#$wb%&'T

a]|4øIàdå()^nqbt!

v"d*+��b%&'Td," ø�

§ ý ª Ú Í � ( c W - T � 9 j .

F/@1= /F0123%|»`í4�ñ

5 678t9ë:®; T¢t<, !

7ü)��ü! øI=>?��ÜÝ!

øI|í!æ @ABT�77=>?

pCA¸:®TDÍ" z,N|4Ày

í°êEFÙÚGH! úRI§\]�

ëæ&JTö÷! �KGr�ú�Lþ

dMN��æLþd,! O?P�TEQ

��LþI�ñ\]TLþG�¶�dM

? ! l?�R /GD X= # /+ >BH X= #

@/H/.+ >.1IJCD# STU # VWX # YZ

n# �â�# JW=# V¼[# ¸�ö#

y¶´# Ä\]# Ä;ó# à�^# _a

Ñ# øP`# V¼Z# x�Ì# a'¯#

�b?# x�Ì# cde# øf^# �g

�# hfó# i��# Vjk# «t®#

Älm# Änm# �fo# V¼p# Aq

r # öoÉ # �¥s # �f^ # ½t

Ñ# $u# JPv# Íâ¨# x�Ì"

z,N|°ê! '()T+N�«.w

)dMTö÷! ·o!©'(! xyr

¨"°»zR{|! '()Ðm*}~

æ¿´\]Tcd! �Mn©"�Ü�

�Ø³w)T��! 7<�ñdN*}

æåF'()�4T�-! Ûr¿^�

O! ´�·�! �^n�æ'()��

T��" ;ÃI�ñTÜ�bca]! Â

ÐmÛr*}M�d��! Ëí[¼��

Tgð! ÜÝbc! R¿�TdM��

�" Ö×'()*Ø,Ðm*}�Ü�w

)T�ð"��TÖ×g"! 7l?

�ù`n©I@��" ýÁºÿ! z,N

|Ðm�ç�E¡ ·Ã�ù! �RÙª

Ú¹Û UCDBV # Ö×D{�c3�# Ö

× F/@1= �ù# 9'% £óô# Ö×�)ò

£ó*O�" UIV

!!"#$ ! ! "#$#%&'(")*+,

!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-./0123

-./012345

+â�� $9' �cã

!"#$%&'()*+&

67189:;<=4

56

0>?9@ABCDE

FGHIJK"LMN

"ÕÖU×X) %$#

Ù[ÚB)sÛ)

!"�ò;�/��þg

²tt%��O ¶ � � 9 h

�"

l( ! I�øB 7# �T

� � l Û ¡ Ã !AKLMK<+ NLOP

J)KO"! �� 9 ¢ 3 £! ¤n!

¥¦§¨! O©:ª! �²Ò

«R'·¬®¯Ãs°"

± !$8"%²@ 9 í 8' ^³

´! !"/µ��¶·�¸¼

¹þg�t4,�ýº/µ�

s»¼Ã`Ç½¾! ��¿À

4Á�sÂ]��ÃHÄ1Å

tÆºÇ! +â�È"

I�¿ÀÂ4±0ÁÉJ

�/µ! ¡ÊËÀÌh/Ie

7%# $»T�Í½Î ! ÏÐU

Ñ+ ! ÒÓÔ 3' Bø�ÕÖ

3' 2²! .²@Ä1ÅtÆØ

Ì×+â�È Q�À{íØ�Ù

Ú�Û¿Ü��$ÝÛKÞß

¤à"

��4hn²áZ[âO

d]! �Rn#�ÀPãN�

�»ä�s ! å ë æ çè �

ò! ´í|éê'·¬�x·

þëì�Àíî! ��|4·

ïZ[Jð7d]! ^îñò

i óô! õö÷ø! mM!

TM�ùàH�âì"

ú�TI��ÀûËÌh

/Ie 338 $»"

�6X"înø]ü�À

dí�ýç! }èþ]ëæ�

�ÇÈ '564%%3$3$" !378"!I"

"OP&Q(R#"STUV(WXYZ[\]^_à $% $bcde $% fghijkl! mn

opqI\]rstuvw[xyz{! 7|}~��! w[�7��S��l��! ��

��! ��l��j"

!!"#$%& "ÿcü(!"t�

ógr³�·j! ¿�#ý>¢�d`

$ù"

n%&nZ�%&U'jþgjN

op()*l+°ê! =¢T,Û¿Â

y-.R"t?í.ÒÓ�/ÍTê

)&"

0(! +âT=>¢! ðdN��

£12p3�Ã! �RL4�rN?�

�T5j"

5=>¢! ð�6�æå"t?T

�gnZ78�99h³! �Rý:n

Züóg! I;Â��T<=M>�J

7O??S>¢?4�í��"t�@

�TABüÖC"

5¿«lÂ��:g�¤D! ��

T�ûNý��âÛT>¢º9ÜEC

3[F! <�GGNÁHN>ÛTIJ

M(c£1T"t; "

KL*Â4ÁÉòò¼(M;÷�

§{(<7]^Â°ê"

|ÂNOmNnösTK)*°

ê! P�ðlT�Q��7M��Ê>

¢TR�! ýæ#��Nl?6ÛT9

ÜüSTºÿ"

0( ! #�U"t?TR�ü9

Ü! V+RÊ��>¢T¨F��! M

7GG÷W��-JÏ\2X! æîÂ

40?@B�Y�BZ[�ë6ÛTÞ

H" !378"!A"

!��-.� &'()*%+ ��

¡¢£ ,% ¤ 8¥�¦§45¨

�! ©ª«¬"

"b"I®�¯°±8²

7Ng-.³´µ¶·¸¹º»¼

45¨�"

!½¾¡8°}8¿À"

ÁÂnomOP\]Ã�g

hilÄÅÆÇÈ"

½¡°É

ÊËÌÍ"

ÎÏÐ¼:ÑÒÓmÔ�Õ0Ö»¼"×ØÙÚÛ"

!"#$% !" &!"#$%&'

()*+,-./0123'(! )*+,-./0123

!"#$%&'()*+ ,-.

/0! 123456789:;<

=! ">?@ABCDEFGH;

IJ! KALM;?@NOPQ>

RSTU! VWXYZ["

BC! ">?@\]^_$`

abcde! fgFhi! jF;

Okl_mn]aope! qrs

tu[;vwx! VWyOz{|

B}~"

��! g�">\� ! �F"

>?@IJ! q1��;��

�! v��1�! BC! ��]^

�IJ! �EAGH��! 1��

$�! ��U��A��z��

�! �q"� EFGH;��T

U! ¡�VW¢{"

£�{¤T! ��,-./0

123¥4;¦§! q¨©ª«?

M;vwx! ¬">?@®¡ª

?M! }¯°±²³! \´! µ¶

·¸¹º! »�¼g_½¾¿@!

À">?@ª«ÁJ ! OÂÃÄ

;! JÅ\Æ1Ç">?@! }È

¸É0)Âe" Ê!!+ Ë"+

445566778899 ##$$%%&& ::;;<<

!!""##$$%%&&''(())**&&#$%&'()* $ÌÍÎÏÐÑÒÓÔ %´/qÕÖ

×ØÙÚ !&'( ÛÜÝÞßàáâã )*+, äåæ! ��

ÝÞß¸çègéTêëÚì×! �ÕÖßíîÖïð

ëÚ"

ßÖïñòÕóôõöèï�Û÷øgù;ëÚÝ

Þßàáâã )*+, äåæsúåÔ�ûüýþÿ!"

Ô" #$%&Ôûé''()Õäåæsg*+ÝÞß

;1m,-"

#�./³Û0Y -.! /. _ (. ; )*+, 12�"

-. � '01345 !01678 2019:; 301<=" /. � '01>

?@ !01 456651 5"7.,"189:;<9=1 201AB5 301CDE (01

FGH /013IJ -01KLô" (. � '01òMN !01ßOP

201QRS 301TUV (01WXY /01Z[[ -01<\] "

Ë6+

!+,-./ = ' >?@?ABC&DEFGH

IJKLMNOPQ (

RSKLTUVWXYZ[\" ]^_I

Jàb]cd" ef]gJhi

! jklmno ! pqorstu

! fvwx9y ! z{|itu

! }~�� ! �kOPJMN

012! !"#$%&'()*+)))))��KL��MN��))))))*)+,-./01233)45)&4/671882

9:!:;<)=4,4.>)=3?-?)!<)9-.@-,)=3?-?)A-B-<9-?C)D<)A-8-.)=1.?-2)#?-,-<)EFFFF)%[email protected]

H38I+-JK)F"E:;;FL!L)MI$K)F!E:"NNNO;F ��AA��

!"#$%&'()*+,-

��< !E &

34 ,-./ 56%7

^_àÐbÐÚcdefgh´)q�ij_klm

;n&x %CoÕpqØrs>t! 0ÕpqØuêÝÞv

Íwx_yzè{v|}~"

Ð��q./0 %��)��Úc�æ! ��Õp

qØù��L��à�·"

ÝÞvÍwx�Ð��Û¼;��! zÕpqØ�

�g�0Y��! �pq��¸��;��x��_¬

¡�¢£ñ¤"

.¥! fghaÝÞvÍwx_¦§e{��s¨"

#!>$?"@

Ë"©$%&'()*+ $%&ª

«¬®¯q / 4 '> ) Ë°±�+ ²I

Ì0½³! �´µ¶·¸¹��º»¼

½¾°¿ÀÁØ�Â¾Ã²Ä"

uêªÅR�)CÆ&Âì! Ç§

®uêª?È_�ÉzèÊËÌÍÕ®

ÎÏÉÐÑ8ÒÓdÔÍªÕÖâãs

_ A4 ÝÞf®×âã! Ø"Ù�aÚÛ

Tê"

�0ÜÝÞßàáâãäå

ædÔÍçè;ÝÞªÕÖqé

F¬û;êÍ0! {ëìèí

îï! �ðñòóôõö÷_Ù

�! øÃù¸ú;¾û²ÄÂ

ì! áü;¼½"

qÌÍ A4 ÝÞf®ýâã

0! ¡þqQ�¦! ��ðÿÝ

Þ!RÈâãéF" Ç§®uê

ª?ÈqÏ"#u½¾û²Ä

;Ç½v�! &0ø¢$-Í�

%"

ÝÞf®ý��Õ®¼½�

¸%&;¡�! ¢£Ù'�&

0! øòóÙ�(ê"

uêªÅRqÏ)*IÚÛ

+! ÚÛTê! su¾û²Ä

�à{,·-" Ë!!+ ËB+

Ë".$%&'()*+ uúå»/

01Ô2ÿ!3Ô! ��4À5�»ÝÞ

678�C9½;ÝÞ678�æ! ¯q

�4':) Ë°±)+ x;10�<<ß

=�µ>É;?q®@�A¡�>-¼�

ëÚ !&'( ÛÜBåæ"

Çq./0�TDÛ! ø0YBå

æ;¬EFÔ�,GH0IJK¿;ÖL

TêdB! A�4TÝMê;YBÔ�!

Â�þ»{ð¢TêdN"

ÝÞ678�æOåæ�PQ¸ !'(

ÉÊËRS !&'( ÛÜ®T;Ô�0Y !

U> )*+, V (& {! *C2 ¸ D( {! +*8/3

{ ! +C*82 { ! )5E! { ! ";*698. '

{"

U¶WXëÚBåæQ! &0�ëÚ

Y�æõ5�Z[! s\]^_"

Õ�æ®àbcdÇ0YOåæ

;Ô��U¶�/-Ï.-_e�Gf

g! shij" ËFG+ ËH+

P) ¡B¢&£Q¤¥¦��A" §¨©ª«¬y��«®¯°±" ²³´µ¶·¸¹º»¼

½¾��¿" ]¥¦��A�¤ÀÁÂÃ��Ä#

Å #$%& :;<J45ÆÇ�ÈÉÂÊË DTÌÍ>Î Ï¦Ð

ÑÒÓ DÔ¹Î ÕÖ«®¯¬y²³´µ¶��¿" Ô¤×ØÙ" ÚÛ

ÜÝÏ

ÞßàáÇ

âÍã

�äåæ

çÔè

Yéêë[Jì

íFî

çïðñN;òè

Þßà

çÔè

�äåæ

çÍè

Yéóôõí

çïö

ñN;òè

!÷ø ùÍGú ûüýþ¶.Áà!ÿ!"#

!÷ø DÔ¹ú ûüýþ¶��$ø�"%

!"# !" $%&

' ( ) * + , -

. ! /012 " 3

45$ ! 6789

:;<'=>?)

@7ABCDE'

(FGH/IJ$

KLMNOPHQ

R"

S)TU+ #$%

&'()*+,)-./ 011 V W

X 1 !234 ! Y

!5612!7 Z! / 5 [

57 $\]^_,`

a"

&$899: '()*;</

611 V W b c d

!23=! )*ef+

VWghijkl

1mn. 02"=! /

1o]pH+q"

'()*/ &$899/ "1

r s t V W u v

023> Z! Y 0?207!

/wx]y_,`

a ! zJ'{|V

W}~ 51"

)*��+V

Wp1 520=! wx

� w 1 o � �

5>= ! /wx)*

��]�H+q"

=>+,H�

� !11 V W X 1

!5!277 Z � 521!=

�� "3502"0 Z" �>+,H @A@:71 V

W<. 36263 Z� 5253=�� 7!01200 Z"

�>+,H BA9 VWcd !0?257 Z�

!270=! Y 3"!3251 Z"

��i��@� CAD:E*FG,HI �1

!>234! � 7 x�^Z! 6|@��u�

x�{�� ¡¢z£�"

¤�=>¥¦§¨©ª« J)<K,<):#L)%

H<FF �v "14! 6 BL<.MNF<)/E*FG,HI �¬

Ay® !1 ¯�°�i±²|@�" O

!"#$%&'()

!"#$%!

&'()

*+,-./01

*+,-./ " 0

³´ z !" $

¥µ '(¶iIK

kl·y! /0¸

" ¹uv! 6ºC

DEOPB=>@

7{»H:¼½y

¾¿À78ÁÂ" ¤�! CÃÄÅÆÇ¾i

,HÈm"

'("É*Ê45ËCÃVWuvz

12"=" ÌÍCÃÎtÄÅOÏ¶iÐAC

ÃÑkH«ÒklÓÔ"

´z«Ò45Ë ? [4ÕH¶iIK

kluv !251 CÃ� 12!= ! YÖ×�

!5??2!1 CÃ! /"[6$A\]y_,k"

ØÙ! > [4ÕHÚ�IKkl<1

!23 CÛ� 12!=! ÜÖÝ� !>2757 CÃ"

ÞßijIKàá! > [âIK<1 !20 C

Û� 126=! ÜÖã 5217! CÃ" > [äi

IKp1 50271 CÃ� 527= ! ÜÖÝ�

3>!231 CÃ" 3[äiIKXå!12!1CÃ�

!23=! Ü Ö Ý �

"0"2>" CÃ"

=>æ~ 6 [

50 $çºÞ)èé

ê>8lë�ìí

@7! 57 $@îì

áÑïQR" ,ð

ºØ¼;ññ! :

;=>æòó?ô

)èõöØ÷ø,

ðùúûü6ý"

O

1234% #$%&'" 5 ( 67þÿ!" !" $#$ w$Ø%Î,! &ÿ

'CÃÎt()*! AB'Þ+,-KLb

ìáÄÅ"

.�>Ê/0klë£1<1! 2w$

&ÿÎk3ÄÅ! 6=>4��~ 6 [ 50

$H@75òóôF)èH67ÁÂ! 89

:~)*H8iFG;|<=>?! 8i@

ABCCDB$EÐ¿À8F! G{HIp

JHK*iL,ðMNbFGOP" 5QR

,�! &ÿSCÃÎk/ 7213?"P!10"! T

U$_,V 72!101P!1>1 ÈW" F,�! &

ÿ Y 72!171P!!!1

S ! CÃ"

ØÙ! &ÿS

XY"ÃÎtöU

$ _ , V

021561P1537 ( Z

* �

02155"P15?1# S

Ö [ $ E ö

02?>?7P??7! È W

� 02?"35P?670#

S ) Ã ö

72613>P6!76 È W

� 72"35?P"335!

A B S = \ ö

"2>335P?16! Ä Å

� "2>3"0P?171"

]£àá! ô

^_íLSCÃÈ

� 6261>!! Tà

1� 626!"5! / 5

[bA\]^! 6

~Wcde5>f

û8F78ghi

j � !" x ^ Z

k! º5>8lH

:¼Ym"

nc5>ÙÎ

455;H]XWcde! w$_íLSC

ÃÎt5%kY 62611!! op " x�X^!

T 6 [ !7 $po<q 5!1 3�Z" ØÙ! !

)ÃS >203>" _íL# !11 $ES 62553?

_íL# ! rÃS 12?"106 _íL# ! =\

S 320557 _íL# ! s*ÃS 72?"01 _í

L# ! ´tuÃS 726!1> _íL# ! XY"

ÃS 72?6?3 _íL# ! ��°S 62?"60

_íL# ! YvpÃS "2!53" _íL# ! _

íLS 126!3?! &ÿ ! AB ! _íLS

!121!6! wxyzî" O

23./45

68"9.$ ) :³ z !" $¥{ '(C>+,-Ä^!

/0¸2 7 345$<1! ,-|6/78

9º=>?)ìí@7H{»}~��ù

×"

��y�fa�VW<1 ">266 Z�

1200=�� !>6>72?5 Z$ �� "11

VW�d 02>7 Z� 12!?= ! Y 51>"205

Z $ � y � � � � V W å 72?3 Z �

12!1=! Y 7?702"" Z"

]pW$��Y�«f45Ë�sVW

³@Q8'/R*FL.,F,.N/SHG<T{ �¸Äy! ¬��

789ºCDEMNOPH�FAB=>?

)ìí@7H{»�~��" ù�! "

[§�ª�Wc �I�Ë��H� Á

Â! ÆÇ¾+,H1m"

4¡=>?)ìí@7Híqde¢£

¤àm¥¦§¨©" }4¡íqde! ª\

ª«Hòí¬�~ 6 [ 50 $�Hìí@

75¬�=>�?)è! &ì®789��

ù×"

¯°�±©²³´µ�¶�·% U¹

�sVW¹~po·È! �º,ðu�4»

pHùúûü6ý! 789¼~/]½H�

�ü¾�¿" À

ß�e% ÁÂ=>Ã~)è�Ä! +

,uvHÅ%bÆÇ4È! 6/Ébù�Ê

|Ë��Ì" ÍR=>?ô)è! +,Ê4

»pH<1Å%" Î

�Ï£3[�! ÐÑ,ð6ÒÓÔH�

Y�«f45Ë�sVWÕuvÖ� "1=!

¹× 55 Z! / 5 [A\]yà"

~=>?)@7V{! 789Õ8ØÙ

fû±Ú,ðAÛÜ¿À78FÒ! ÂMÝ

>D±ÚtÞÔ" '(! �> !1 xI>D

±Útßàu@áØ/âW! ]^<å�

%12110="

C> " [§�ª�gã 12"=! ·ºä

å9º8læç°;! �~è�ÞÌÇHF

¬éê" V{8lëì�I|Wíægã

120=" C>îïðfD�O�e! " [ñò

ðfó;VWuv� 302?"

C>«ôÄY�! 8�õöü6ýq÷

kHC> 7 [«føùgã 12!=! �ª�

gã 123=" 7 [úH§�# ûøª�AB

Çüfª��4Ëgã" �~øùàá! ý

ûøª�øù4gã" þÂÿ 7 [úHø

ù P ª� t; 0 [úH !27! <å� !27"

CDE@F,ð!êO'(FG�FK

LMNOP! '"@îOPQR# MN#º

ABº8lÌ$H�%! ��@îË&H

'Y(�%Z)*Î ! |*æde !> +�,

-.<CDE��ãº�tH�I" CD

E,/0"æ~@îu1QRk� 01 ©

2HX3O" O

;<=>!"#$"%&;?@A ! &'$&() 9BCD! E$

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

!"#$%&'()*+,-

!"#$#%&!$FGHI1JKLM

&N O9- (P () Q9- R@A <=SL- !TUV" W XYZ[ "6\Y]^_

./*+0 !"#$#%&!$àbcdef Fgh-i

jk' l ( l ) l

mn

on

pn

qrs

tu!

vwx"

yz{ |2 # G}H yz{ |2 # G}H yz{ |2 # G}H

'*+**,---#('-----"%+**,--#./-----"/+)),---#'!-

')+)),---#/.-----"%+)),--##%-----"/+)),---#!.-

')+)),---#/!-----"%+)),--##/-----"/+)),---#!!-

')+)),---#(.-----"%+)),--##)------/+)),---#'#

''+)),---##(-----'"+)),--#!#-----')+)),---#"!-

''+)),---#&&-----'"+)),--#.!-----')+)),---#')

'1234 ~ * ��&��0��i !

TUV�}��!"#$ %&' ()*

+,-

! " # $

!"#$%&'(

56789:;<

(P7��^��E ++ ��

�� !"#��

!"

#$

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

(P7��^��E ++ ��

=>?$"# ��

��@AB�� ¡

'''''''''''''''''''''''''''''''''''(((((((((((((((((((((((((((((((((((

TUV�}��!"#$ %&. ()*

+,-

! " # $

!")*#$%&'(

!!n¢£¤¥{!!

! CÃ

! sÃ

! 4Ã

! YvpÃ

! )Ã

! ´tuÃ

! X5�KL

! XÃ

! =6

! ��°

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

Ö[7+ÙLSJLÎt

Ö7+ÙLSJLÎt

8 ? ³¥ Î - ï Î{ 9 Ù ³¥ Î{ 9 Ù ³: Î{

!"#$% &'$!% J\K��½;Ö7+

ÙLSJL«<ÎtÍ<%

()!**$ ()$(+$ ()$,+$

,)$*'$ ')+%"$ ')+(+$

,)$-"$ ')+*+$ ')+*!$

,)'(-$ ,)!('$ ,)!,$$

()%-*$ ()",($ ()"!($

')+'-$ ')-$($ ')*--$

!)(-'$ !)'%($ !)'(-$

,)$-(" ')+*+$ ')+*!$

")---$ ")*'"$ ")*$"$

(),,($ ()'$*$ ()!+'$

!!")'-$$ !$-)*$$$ !$-)"$$$

"),+,$ ")$*"$ ()-*"$

%,)'$$$ %$)-$$$ $)$$$$

%()*-$$ "+)'%$$ "+)$%$$

"()"%$$ "!)(($$ "!)'($$

%),'!$ ")+$$$ ")*$$$

$)$,'" $)$'+! $)$'(!

,)+"$$ ,)-$*$ ,)*+*$

"!)(,$$ (*)$,$$ (%)-,$$

()$*$$ ,)*+$$ ,)"+$$

+)!-$$ -)"+$$ -),+$$

!!")-'$$ !!$)!*$$ !$+)+*$$

!!')"'$$ !$%)-'$$ !$%)%'$$

'-)$'$$ '")*($$ '")"($$

')+*$$ ')*!$$ ')"!$$

"!)+,$$ (*)$'$$ (%)-'$$

!')%($$ !$)%%$$ !$)'%$$

¦,§ *+¨

8=\>% JX?

@@ikA� !" $uQ 3 ��/

B! ;U$_,H !60201 &ÿ! � >6

Û! ikÖ�Y !67216&ÿ" O

©ª«¬,©ª«¬,

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

XXYYZZ[[!! \\]]^__

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))))**++

,,----**

!!..--//

0011!!

//))..

))//**++

,,00--**

!!//..--

))))..

,,11++

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`00aa !!))99bb

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))))**++

,,----**

!!..--//

0011!!

))//**++

,,00--**

!!//..--

))))..

®,¢-

( ¯]¢512

( `°¢512

%$+,%&

%$(,+,

CDEFGH`±²³9

*+³9

´µ³9

¶·³9

°¸³9

0¹³9

ºr»¼½

,*+,$%, �m¾M -+$.(

(*+*)$', -"*$++

"&,.$". -(,($))

,%)(%$&* �m¾M /!.$))

'+%+$.* /.%$!"

("&(&$"' /+%$"'

!'&!$"& �m¾M /"%$)%

@)<-.CDE720?¯�z

!"#$%&'()�J ¦ ² !" 0 ¿M ./012 À Á Â ³ Ã Ä } Å

�.345678" -"+!" ÀÁÆM ÇÈÉÊË�N;4 (

Ì ,-,$ Í1JÎÏ+" ÐÀÑÒÓÔ·ÎÕW6Ö×

2¦²qØÙ×YÚÛÜÝÞß#

+:FpJ45Ë�e% 'h�Gÿu1�zk! H¼

Õ8��wxG�H ?>U! õI�AJæÞCDK7W

Ñ" Î

|CDLFføM«ENÉCCOPQøMR_

4È@�SøT�°! UVCu1��øMqG"

@)<-. CD·! u1�ÓWB 5 X 0> YyHZ

ôê@[p\HuYCD�Ó! ©5H 6 Y]/^

_ð! £Y<]àb�cd! ]Ù 7 Y]/«f

<e! AB.f]/^_ð"

+�Ñ|qGg-pz 01 3[\hé! G�~ 51!3 x

2£õÔi�"

|CDjkl! mnI|q]X�z! G{HCDK7

oWð® > ¯ "111 p&ÿ! �®FføMK7HoøMW

y� 7! ¯&ÿ"

~X3øîOu! @)<-. CDjkq,8�rì'V

?! ��YÕ8sû�ÄG�/Öx " ¯&ÿ! AJæjk

HCDK7/V�! Bt�ÞCDÄuH��"

ßvw% xH¼4°;! G{yzuHK7! �{~|

\±MxÔË�jkH}~��" Î O

012-"&---------------------------'!%%------------"'/(-

013-"&--'./%--'#*(--'...--'.((---'.((----'"#(---"''%(

415-"&--'./#--'#*'--'.!(--'.&(---'.&/---'&'&!---/''%.

678-"&--'.(*--'.%*--'.'(--'.#%---'.&*---"#%/(---('*!&

9:;-"&--'.#!--'.(.--'."(--'../---'../----&(!*---!!**.

<=>-"&--'../--'.&)--'.)/--'.!%---'.!%----.(&.---.)()"

0?2-"(--'.('--'.(#--'.'#--'.#/---'.#(----'&.)---'".).

@?A-"(--'.(!--'.(%--'.!)--'.&'---'.&"----"""&---'".!'

@?B-"(--'./'--'./#--'.!#--'.&"---'.&.-----/&&---''(/)

013-"(--'./(--'./%--'..)--'.&/---'.&/----"!%/----.(#&

678-"(--'.//--'.//--'..'--'.&(---'.&/-----!'&----"'!"

<=>-"(--'.//--'.%)--'...--'.&(---'.&(-----!!&----"##.

0?2-"/--'.%(--'.%(--'.("--'.("---'.(#------'(-----!!/

@?A-"/--'#)#--'#)#--'.(!--'.(!---'./#-------/------')

@?B-"/--'#")--'#")--'.&#--'.&#---'.%)------#'------&'

!"!"#$ #$%&' !%'*)+% 9!)-" ($)*+', !!!,+%)$, :')!! ($-./', !",*,)$$ 9'')$" 0123 !!!"4 ,!!+5*

!"#$ !" %&' "($)*+,-./012

343)*56789 ! :;<=>7 !#$%/0?

!#&%! @,-.0ABCD89EF !%? '%7GH

I"

JK"($LMNOP2QGRST7UV)*

+/W! )*+XY"($23Z[\]^_7)*

56EF`A !%? !#$%! a;<=>789EFb[

cd"

LNPe<fgh)*+,i-j/W! kj/

Wl " = (" %Sm! n[ (( o)*+pq"

/Wrs! "($l23t-fuvw7 !#&%x

y)*56! zA)*+;<=>u897 !#)%G{

|"

)*+8} ! "($)*5623t~f\^

(%! ��l��! lt;f^ !#&%�t�f^

!#*%"

�1;<=>! )*+1LM��S��

�B�7)*56�_��! ��/��1��<

��75689"

k�! )*+8}2343�� Y¡ +#,%!

0A;<=>u897¡ +#(%" ¢£¤¥¦�§¨©

ª « � ¬ 7 ® � � !-./01 2345672.3' 7 8 9 ¯ Y

+#&%! °±;<=>789"

!²³$ !" %&' ´µ¶· !89:;<9=! *!!'! ¸

¹CVº»¼' ½? (+!) 3 " = '! %¾t;f¿À

Á3�Â !'#"&%? )(," Ã )+++ Ä² ! >ÅY *((*

Ã ,+++ Ä²"

¢ÆÇÈ $ <=! ¿ÀÉÁ3Ê6 ))#&*%? ( Ë

$",! Ã !+++ Ä²! >ÅY ! Ë **+( Ã )+++ Ä²"

!" ! > "#$#%&'()*+,- !

!"#"$#%!"#"$#%

!"#$%&'()*+

, -./01$.%&2$()&345&60%"0+0%

, 78%&1*0%9:.*1

;()09)&/0((&&'()*++,*-+

"<*$%=&.>>$/)&?.<*&.*&)#0$(

*)9<#)@&

A)%%B/%1CDEFGFH?.1#0$(4/.#

#$%&

I4&./01

G4&230

1456! 789

:;<=>?@A

BCDE! &-.)+/0*1*.

!!""##$$DE!

!"#$%%&'&'

' ( ) *FG! H I5EF F

IJ! KLM )NO-

(+PQR! ID,D,GEID&&&2/3'/45

56! ,STUVWX

7%&7%! ,STUVWX

!"#$%&'()*+,

678 +,-.

J10#0&;(0/)&;?09)&D

-.1&KC&L*.<%"&M(..*

"#$%&'()*+,*

- .

!:0*1#)%1&N0#0%&;)*#010

YZ" [\]" O09$/&<%$1

8$1?&0$*&/.%"&0%"&801)*&?)01)*

DE! &-&1,*+*&&&6?$*()B

/012-3, N0#0%&2)=0?&P0B0&

& ;?09)&I

, Q \R Q ^T

, _`aPbc

_defBg

RS;! &-9:*(&9&-1

+,-.

)"- "Shijkl

)Y- mShijkl

_de" fnD

&-()*&/&.1&

o 1+//++

!"#"$#%!"#"$#%I4&TUVWXU&NU!Y6;7UN

, LT-&-$/)%9)

, Z09$/&60(0*B&U2IEEE4EE

, '.##4&U25ESNUV;

, N)#:01&1$%==0(&"$9)"$0+0%&+08090%&1080<&

G4&TUVWXU&N!Y[XU

, LT-&\&X&-$/)%9)

, Z09$/&60(0*B&U2KEE4EE

, '.##4&U2GCESNUV;

, N*0%9:.*1&>*.#&N080<,-<09.%=,[)#

:()09)&/.%10/1&&*,)1+99*1

)#0$(&@&")90O)9+0B0H=#0$(4/.#

!"#"$#%!"#"$#%'0:10$%&,&I&]U2F5EE^^_

'09?$)*&,&I&]U2I5EE^^_]'.##$99$.%&^&N$:9&^&60(0*B_

pq]O09)"&$%&[[_

&-()*++21(,&

&-()*+1++--

&**)1//11*

456

rstuv" twx

ty(z" t{v

_de" fBC

,*+%&+()-$&(

789:;<=>?@

!"#$%&

M[&GQ

|}~�i�S` Z01<&F`&60%"0+0%`&60O0?`&20(0B9$04N)(@&&*,)1-)9./*]7_`&&*,)11)+(-.]R_

RS;@&-,)*++(+*-&@&-,)*++9-&,

& @&-+)**.*.((

��" �# ��" ��

��" ��"��$

��

��! �� % /��_de" fnD

,*./&((&,.,,*,%-.-&,.,012)324567

AB;<

!"

#$

%&

'(

� l��

&-()*1()//+,2;<=>

0-1:*0(:+111?@A=B=$

ABCD

��" ^T" ��

¡/¢��" £�

¤¥" r¦§¨

BC! 2*4&-$#

"*(%!*+8$.$$

;(<#O$%=&*):0$*`&"*0$%&9)8)*0=)&9)*a$/)

EFGHI

©ª«! C-+)**+.11+D2EFG?19+11+¬ ! C-,H*++('(9D?EFG?11++9'®¯°! C'+)**+('(9DC'1)*'(*1'+

!"#$%&±|²" ³´|i

µ�¶· " ¸¹º»" ��

��! �� "

��" /��$

_de" fnD'#9:(!$#-#+!

'#':-'+#-#+)]¼½_

AB;<��" ��"

/��" ¾\¿À�

�" ÁÂÃ�$

C'1)*'((1*/

C'()/*+,,/'

!R&W77

86IJ?@KKI?LKIMN;LMKN

JKLMNOP

Ä¢ÅÆÇÈP�ÉÊ

Ë U25 Ì U2IE

ÍÎÏÐ" ÑÒÓÔÕ

fnD 0',H*.',*+*

#$+Q, Ö×ØÙ

, 6;2 ÚÄ

, ÛÜDÝ

, %Þ U2I5EE

_de" fßD

àáâãkäÔ

0*,H11+(+(

#$+QRST3UD,Ö×ØÙ

,ÛÜDÝ

,_Äåæ" çèé

,_êëeìí

@OP4?;QQRQA"$A, ;)*)#:<0%

-./01$.%&@&2$()&D

N)(&@&&-(H*1.+&-,

VWXYZ

îïðÏïñò]!a./0".&M*)9?&'*)0#&'0+)_&

U2K54EE&]I[=_&óôõ" _p�

;<=" ,#+:&-.$!9&¼ö

SPT?N=$AU@"<=

I4&6?.:&>.*&*)%1

& , Z0%"0*&;090*0B0

G4&'0*&>.*&90()

& , N.B.10&M.*1<%)&GEEC

>?@A8'*$:&*&8--(.

SPT?N=$AU@"<=

I4&N0#0%&6)A01$&!:0*1#)%1

& I91&>(..*

G4&2Ba$&,&I4F&Xb&]!<1._

& c)0*&GEEC

RS;&@&C''+,1.++.*

7"V"A"$?WPQP$X #$61.*)&[)):)*&'<#&'()0%)*

][)*0%$&61.*_

, -)(0+$

, J#<*&"$O080?&F5&10?<%

, [)*A0&5!" ?0*$&&9)#$%==<

'.%10/1&@

@@?MF;JK?Y8G?@ZI?[FZ

Z0%"0*&-)101&P0B0`&2$()&F#$`

-.*.%=&D`&Z(./+&P`&60%"0+0%4

d)91()B?&-1H1(&1/1*

29&-$#&&*,H111*..

88841?0=.4%)1&

#$[C\Q, ÷fø�>0

]2)/?0%$/_

, ��ùúû S üý

_þÿefBC

&-+H*/.,((*

'()*+,-!./012 '(")*

3456789:;< '+(,")*

[!" Q %#$%$& F4Ce&

!"($ !" %&' lÌÍÎ�ÏÐ�! 23 , =

7��Î�Ñ|ÒÓÔÕ '#&%" �Ö¢£¤ÌÍÎ

�! ��Î�×xÓØ3ÒÅ�Ù '#+%"

Ú } P 2 Q

Û T 7 | K r

s ! )f Ü Ý /

Þ�! , =��Î

�Ñ|Ó ' =Ôß !#!%! ¢£¤ÌÍ7��Î�Ñ

|àÓ@Ôá +#!%" âP8}23 , =7��Î�

ãY '" Ë"ä! zAØ3ÒÅ7 '' Ë"ä"

, =��Î�¸åÉæçÌÍÎ�èé! ÌÍÎ

�ÒÓ5( ,'%! ×êÎ�567��£¤ëìa

íîï»�ðñòó�ôÀõ�òó�ö�Û÷"

l ø ù V ú

û ! , = ü ý ø

þÿÎ�Ñ|Ò

Ó56 !#*% ! à

Ó¯�Â +#(%! Î�Çã!}Y ) Ë "&++ Ã"ä!

zAØ3ÒÅ7 ) Ë ,*++ Ã"ä"

!"#$ ! %& "# '() *+,-

./0123456789:;<=>

?@ABCDEFGHIJKLMN !

O+PQRSTUVWXYZ "$ [O+

K\]^_àbc! N

56de" ./0fCDEF3g

12hi "% j "# k lm0jn12o

i "% j "# k) g56pqrstuH!

v3wxKy &%"' z & {|}~�GH

��L�! �j:LM��O+��

�!

�O+456��./037C

DL��PQ"#� " ST�_�

�!

O+��1 4¡

&¢£¤H��¥�Ljde" *+¦§

¨w©ª«¬a��" �®¯O+a°

±" �;<wO+SWk²a®�³"

]^S�´µa;<=>¦§!

¶·# R ¹º»CD¼½¾¿ÀÁ

ÂÃÄ4+ÅiÆÇ¶kÈO+Â¦É¢

Ê! ËÌTÍÎÏ+ÐÑÎÏ¦§" ST

ÒÓ¶vÔÂÕÖ×nfØÙ" ÚSTU

VWXÛZ "$ [O+K\]^_Ü:b

c! N

CD±de" ¶ÝwTÍ;<yÉ�

SwÞß!

!"#$%&'()*+��¨à�áâ,-ãäå4*+ª

æ:bc" çO+TÍ*+¦§èéyê

:��" ëì®O¦í©Iyîïðñò

óôõ! ö

ãäå34 ( {÷ø�V9! áâ�

��·" ãäå4�ù/ú0ûO34ü

ýþÿ! " "4#$áâj4û%&'

(! á)�*+ãäåªæ*+jww,

7*+-.L�!

l/0 "# '1) *+/02345

67V89:K;<" ®=x>?@45

6A®ïBC7ÐKD5j" EFG89

HIJKBO" LM�N! ?@OP®�

789QR" STU�XV89WOX$

YÄ!

bZP)[\]b¥^_" `×xa

bc?@! SP)de" ?@def|L

g!

.hÉiP�jklmV" ?@®

ÐnW}yA�olp0" b¥j" ®

ÐKq4r`sBtuD5! P)Vv

89wxyfxz`P{|" }~� #%

=P.4b¥:r`sB��b�?@

��!

¶·# IËÌ��L©ñ:��! ö

jklmV" r`sB�ß�I�

��ö :�e" �m�b:89ì�

© ' � ) ��" �S��q��!

234¥�K��de" � ¡

A¢¯K£¤¥?Y:¦§¨�©ª"

«ç234qÒÓÐ¬®! ¯ô�2

34w,°±BO©89" ��²©

q�$³" ´çBµ�ß�I��ö

:�e!

jkl*+" ¶�²©·¸r`s

B89¹ºK�:»¼!

©½º¾4¿�ÀÁ!�" ç?@

OPÂ�ÃÄ¦89¹º" Åi�ÆÇ

789ÈR" ?@

ÉP¨�uÊXÄ

Ä" �TUËÌ�

$" ÝXÍ¿ÄÄ

¯89JKBO!

Î®=½º¾

Ï�ÉP:ÐÑ" Ò4ÓÔiÕ±# IË

:Ö×Ø�ö !

,-./012

34567ì*Ù¼±" bÚi" /0¼½©Û

Ü8V²" Ý4/0Þß©àC "$% áâ

ãLÛÜ8!

ëì*+9�fãLväåæï:k

�" ÛÜ8¬�çèäé" SªùÅ¥L

àÀÛÜ8êMKbë!

/0Åìí®â� ' �îÑï ')$ �

ð:ñòÛÜ8" wó0Tôõ:ÛÜ

8!

ö÷ÛÜ8øùú½à" ûüýÌS

jIK\þ" ©jÚLÿºK�" �/0

!z"¥LxÀÛÜ8êMKbë!

!z "% {" (& >?Ä.#$7%K

&'j" ¯®â $*( �î�:ÛÜ8ÿº

ZM!

(z "" {" �)*+: && >?Ä,

-l" .4/012P)3ì�n" ¯Û

Ü8êM!

l.hà "# '1) *+/0.h

à(4�56º78Æ.0+09::

Ä;<" d�=à>òó?=m@! A

)¤ÒWX�BCD�EÚFÿº"

SG²©H�I»¼!

ìJ " ;<H}KLxI l,-.)

de" ÅM(09!NOP�6Q" R

ZS�T®U·VªCD��b:(ò

W�5 /0123 XY! ;<de" ÅàU

Z[CDFÿSS�!

89:;<=>?@�I\]Lx09H8v^! ©Ù

�_ç09WXw(4" �`ª¿a�

LÕ" vwP):�O®¯Lx)H!

©bc-.ç" vWXw®dûyËe

f�g�:?H!

*+h3��ÀÁij}LIkl

}m¼±" A)[¼noõ�L�Lx

;<! ¶Ì¾p| '4 ëEq7f #$ ë

Eq�r7sgÑ�t¼bcÝu¹º

7" |�H}vw.·xy?=3Òd

z!

a*¿ijkl}mç" ;<Th

L412¯dz!

{�|c¼}.L~.R-�{�

.de" ;<�F°c" Òq7�I~

�" W|��®�ïT:�c!

.hà /0123 �56º�¤*+�

iTõ��:6ºbë" �~ '4 KM

> " #$ K�� " �O ( =�¾�F�

�!

klK3*

+" LxK.

¤094.hà

6º7�" [¼4À�i��lhñ

�kÄ��C & z�Ú�! 0947

¥�Å�¾��1�" «��yê��

I�,¥+ö l.5) ! }vLxK.ò

�09wyË�u " ¡¢«²©7Î

Ï£¤©¥·}¦!

*+,-./0çóbë¤d§ÿ

º " ¶1ºL�.hà¨ôM�¾Ð

¬!

ABC! DEFGHIJ<IË|¤�®¯©wË$ ö *+.

hà6º�ª«¾:�O $ =ª«¾¬

ZL" ¶Ì1 LÂÙ�«®j�b

¥j:¯°_�" �Oª«¾±Ô²³

Sćµ" �_¶·!

ª«¾¸¹*+" �j¶O� $ 6

º»4¼" Í�ÿº¾½´©K¾¿"

IËÍ�¶HËÀµ:ÁYo6" �Ë

ÝXÂ4Ã," Ö,Ä¿ 6 �®¯©

wËÅ 7 ËMÆ�Å ! SËS°±wS

wÇÈÉÊ" ÿº¾kk½Ë:Ë�o

6 " SG¾O�Ë:Ç " ¶S½Ëo

6" vU¾O�ÌÍ! ö

Î®=ª«¾Î¼ÏÐ±·" �j

6Ñ[¼Ò¶Ó}Ó¶�" ´©K£Ü

Ôü·IÕ$ É£Ö×! ö I�ÄO¿

Ø��:ÙÚZ½ËÌÛª}" Ë:Ì

ÜfÝÞ£¯ºO" Ëg|¤yêLß

2U¯ºO" SªvUÄOÝwààá

ª! ö

ì ü � ¼

±" �j4_:

� ³ d â ¾ d

e" Ï�6ãZ

¶Ì®¥.4Ú

är,! 4P)

å æ × L ^ £

Z" ¶Ìçè|

1V! g©®=

�5.édey

ê.4êá�"

¥�P)uK3

ÒXV! Î®=

.4ëÇn:K

de" �jÒ<

4ìí§f¾î

�Z�çè|ª

ï!

l¡& "# '1) O+ð6ñòóôõL" ÚV

Îö�ñòö $ Ù�÷ø©¼�ùúû*ð6"

|ÀÁ�¤üá" ]ÆÁõýL��þÿò!" S

|ÒÌ:ö"¤#$" %gSVùö"&¯'��

À�i" (�TÍýL��òåæg)!

véñò)*¯O+Ù�ç¤Iöâö Àò!

KLMNOPQëìÙ�¼±" ®= =I+,ö :ÁõLG

¼" -z & {Òû¤./" *ªÀ�pK�ó¼�

ùú" ß®Uñ� #%% 0 lK\1" �( " 2 $""

34) " 15l $%8! û¤²gi" 565Z78

9g" ½�,:![C #*# á0!

+,S;ÑÊ" Ä~Utªñ�òg<):)

*}g!" SÜ)[S~à=ñ!" TÍ+,Ç£

>³?@ö"�¤#$ ! 7AR� " +,Ýè"

U" Ü)gde" Sg!:�&LB"C¥ÒÐK

(�4Ài�o!

ì¼±" óùúDE4F�ig©STÜñ!

K��Sg¾:P

Q " G H Ik È

&' I � $ ² © $

!$ 3 9 J)uK

��ö " «Li+

MÊNÑóOï¾

P:ÁLö"IQ

qö " |�òó¯K��Ñ>³?q_"" (�Ç

£>³?:ö"y!

+,*+" ^4:õýL¿RO" ÝT*ªÀ

aiS®ÑIT·ÁLöâ% ö ßU&L©K}7

ÒÌ}¦" Ò:VàÁ(ý£[¼>W�O" Ýw

õàøK£S;X!

Ù�¼±" *ªIöâö W|ñ!:-ÿwY

tñ!ÿ�: & � # Z" Và[\gL4ñ!R£

O�·" ¥·¾VIo]·Ý" -È��ñ:ýL &

^|i" öâ # ^|iö :kl" Î�I�_ñW

| " á0ö !

RSTLUVW¼±ij®=ûgSVöò�¦Tè:Áõý

Lde" Ò*ªñò`üá,aH "# K�Zñ! "&

á0" SÝÛÛ ' ¯{jn" )æ&[¼b�� &#

á0! �ÒëcS°±v�ñòK:�Ú>³!

À\Üü�dee" ©Km" f©Kgh�·

�Iöâ ö ñù " ©K¥iIvw±jkl:d

^ö !

¿�Ù�i¨©màÀ\��O+-nopq

Ë! û¤O+rà�\GHO¥s/f|s+©t

Hñ�ù" pi-.uvy°û" O+:¼�ùú

lwÄtH) ú½Yx" ~¤-)y�S�:¿L£

~�³!

XNYLZG[B\]

^C! _àbcdefO+:�ò/

¾m V " Iö â ö

wz÷KòÜ{°

:@|}LV:~

� " 7dw7-z

� " g w À � j

� " ý £ ] U «

4 " « ú � � D

� " Ýw^4o]

5 � À � U ¤ é

í " û�¯��

ø��uHó� "

çÚà¼¯KÌ¥

î!

Iöâ ö bë

÷øZ " O+:J

KÀ�-nüáñ

ò`��ó�f��" Sñò`ÜÙ��¾ÞÐ$

�ç" Iöâbëö w�!KyH��:úc��

Ç� " 7üá�J7ó & ñò`®¥��

�!

4�-)ÀÁø�ç" ñò`wIö+A°=

J�^��@��8¾�:�}À¿�-nü

á! ��:�ÖE{�}y+A�°=-n^�Ñ

c�^�" |��Ñý,Ñ� y¡Ð�}À�

�ö !

l¡& "# '1) �Oa¦É¢½}

£O¤¦c}¥�1¦§::Ä¨©

ª" ûg�«?Ñ5�wã8�«?"

¶'¯B¡¬®¯O°K\c|±ï

©�Æ² 4 z!

¨©ª�³deåsc³±^" S

iz!

ìO+Ù�¼±" ®¯O°K\

c|-)Fć{ : 'µ+" ¶'®

¯O°K\c|¶cÜ¨©ª�«Ñ5

�wã8�«�®·�o�±" Æ¯

Q¨©ªg�«?Ñ5�wã8�«

?" ±ï©�Æ²�z" «ï¸- "%%

á0K\1& Ü��«´è¹!¹äÓ

|3º" iº+»!

¨©ª�³deåsc³±^" S

iz! ó±^[L�!

gh4ijk3lmnÅ771¦§yþ-©¼:½¾¿

ÇÀÁ" ¯_[g-zÂVÃ" Sw"

ÄH�OÉ4A" ²K°±Ò!H!

ÀÁÅ7V7à=þ-©¼" ¯ç

¤I½OÅÆö ÑI�acÇö !

À:�È±¤" ÒSLw7�Ã

ÔIórÉÊö !

'" >:ÀÁy &%"" z÷Ë}Ë "

7VÒû��uvÑò«Ì�¯OÍ}

ÎILx!

ü�" ©7�çÀ�)VÏ+Ð^þ�nÐ" Ss�¸-

)$�!

1®" O+� ÀIwÑö ÒÓÔåç" ÀÁõÕ4 &%"#

z÷Ñ &%"( zÂVÃ" RË!HSk!

!!"#$ o ! Gp4pqrpstuvwx

!"#! $%&'()*+Xyz{|}~��]

Ö×à·" Id§kÄØÙK_ÚÛ-ÝL®�ÚàÜ8

bëfSÝÆ:¥L" púõSLHvé'Þdß:Ç�fà

á4¶Kªâi:ãäå�æå! ö

K_R®hç:Ð¬·" IèéïgTêë:jU" ËÌ

®ÐK¨JÖ(�púõSzìÛ-:¦í! ö

IËÌ7àßv¯+Ð:ðÄÁ4®díííKî:8ùÑ

?@:ïò" «ðñæågãäRK:cÍ! ö

ò�ó¦§1 ?Úög²©²"ý�ôõDTÍzìÛ

-" ß & =púõK_hç[¯ö÷! ' {j" (Ô4;0ç

ø¯ùÙ:púõ?Ä,újç¨û�ìÛ-û�üýþ¦ÿ

ø!

ý�ôõD¥�Koý!ÜÙ�·" vwó£¤Òò�ó

"Î,-2#Ô:�0ç" «m2#Ô[WË$�Ö×à3É

?K_Õ¿$}" I 4ËÌ&TÍÍ2#ÔLSL%&! ö

IvwÒ�,-2#Ô:! vwT'(°±ËÌLÜÃ�

púõKU�()! ö

t�� "# s�x ��" ��6�

��M�d��{|��" ��

&� ¡¢£y¤z{|}~��¥¦§¨©" ª�

�«¬y¦§¨©®¯°±²³M�´µ®¦¶#

·¸@m¹º$

4

1¦§:Siz

» % ��«M�¼½d¾¿À" ÁÂÃÄÅÆÇM�®ÈÉ$

ÊËÌ«ÍÎÏÐ2ÑNOKÒÓL$

ÔFÕÖ×�ÊËØÙ

!"#$%&'(

:Ú+y�

%&'()*+,-./0

"ËÛÜ¡ÝÞßABC®àÊ & �ABCá

âãÍ% äåæo¤çèÉ¥éêë*ìí®îï

°ð" àÊABCñòóôyõ+ö" ÷°øù$

"úÄû.üýþ

!"#$%&'(

G�6ÿ!þ\/0úÄû"ÙG%#$%´M&"í" '(d.ü

ý)*+#Ê" Í,-.$

Û/80123

!! "# !" $%&'()

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月16日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

用蜘蛛俠打造愛情童話

GiGi做做完完監監製製

再開個唱香港文匯報訊電影《泡沫之夏》14日在上海舉

辦定檔發佈會。製片人梁詠琪(GiGi)、導演賴俊羽攜主演

羅仲謙、黃燦燦、王冠逸出席活動。電影公司重金邀請製作過

《蜘蛛俠》等特效大片的好萊塢幕後團隊加盟，還特地邀請一位泡泡達人

來作為助陣嘉賓，將現場裝扮成充滿少女心的泡泡王國。席間，製片人梁詠琪透露在監製該

片之後，將在今年年底回歸歌手身份再開演唱會。

■手捧心形泡沫的梁詠琪透露年底再開演唱會。

■■羅仲謙大玩羅仲謙大玩““向我開炮向我開炮”。”。 ■■一眾主創見記者一眾主創見記者。。

■■羅仲謙和黃燦燦上演羅仲謙和黃燦燦上演““泡泡大作泡泡大作戰戰”。”。

梁詠琪首度跨界參與電影幕後製作，擔

綱《泡沫之夏》製片人。對於這份全

新工作，GiGi14日表示，自己本來就是一個

興趣很廣泛的人，“唱歌、演戲、做幕後，

我都想去嘗試，也感謝導演給我這個機

會。”她還笑稱自己一直很溫柔，是一個溫

柔型的製片人，“男子漢的角色就由導演、

監製他們來，我就是現場給大家加油。”

望把電影重現原著情節談及感受，梁詠琪直言：“第一次當製

片人，有好玩的，也有很煩的部分，我們希

望把電影場面做到和原著一樣，雖然有一些

非常奢華的場景很難做到實景，但技術的支

持可以讓我們完成所有的設計和創意，只要

大家看到我們的誠意，一切辛苦都是值得

的。”發佈會上，梁詠琪宣佈電影在下月22

日上映，殺入競爭激烈的暑期檔。她表示自

己並沒有很大的壓力，“這次沒有幕前的壓

力，只有幕後的壓力，這是一個純愛的電

影，也是一個讓人放輕鬆的電影，我相信成

績會很好，所以也不會有什麼壓力。”席

間，GiGi還透露了自己接下來的工作計劃，

將在年底再開演唱會，“希望大家先去看電

影，再去看我的演唱會。”現場嘉賓泡泡王

子即刻做出一顆心形泡泡送給梁詠琪，梁詠

琪將這顆心捧在手心中，寓意影片一定不會

辜負觀眾的少女心。

影片中，羅仲謙、黃燦燦、王冠逸等群

星共同演繹如夢如幻的愛情童話。三位主演

都表示，在參演之前都做了很多準備工作。

羅仲謙在電視劇找靈感羅仲謙表示，自己在開拍前已經熟讀原

著，並且在電視劇版本中找到一些表演靈

感。說到今次拍戲留下的印象時，謙謙笑

稱：“感覺自己都年輕起來，充滿了活力。

因為之前拍攝《西遊記之孫悟空三打白骨

精》時非常辛苦，相比較這次感覺輕鬆多

了。”

而黃燦燦則提前一個多月就前往台灣接

受表演訓練，片中很多重頭戲都提前做好綵

排，並打趣道：“我還要減肥，做回一個纖

細的少女，要笨鳥先飛嘛。”有很多哭戲的

她也在現場“訴苦”：“剛開始拍哭戲以為

真情流露就夠了，但導演要求特別高，對我

說只要左眼的眼淚，因為左邊對鏡頭。這

次我也是哭夠了。”

導演賴俊羽表示這個電影有很多奇幻和

童話的元素，為了呈現這種浪漫感，電影在

全台灣選景。導演補充道，為了完成呈現浪

漫幻想元素，該片還重金邀請製作過《蜘蛛

俠》等特效大片的好萊塢幕後團隊加盟，

“可能很多青春片不會做特效，但對於《泡

沫之夏》來說，特效鏡頭能夠更好地表現童

話般的夢幻。”

香港文匯報訊（記者李思穎）譚詠麟（阿倫）

14日以榮譽大使身份出席“耆義旅程”，呼籲大家

關注腦退化人士，更自爆已故父親譚江柏便有腦退化

症，曾經燒銀紙和走失，所以叮囑大家要看緊老人

家。阿倫在台上分享做大使時說：“如果要找不記得

歲數，找我便對，要亂聊就找黎明，因為不知他在想

什麼。”去年擔任大使的徐小鳳建議過由阿倫出任大

使，因他經常忘記歌詞，阿倫聞言笑說：“不需要太

記得，因為太多歌，(引薦黎明做大使？)都好，找好

下一屆先。”

阿倫身邊曾有摯親患過腦退化症，感受特別深，

他表示:“爸爸都有此症，試過在家燒紙幣，有日聽

到傭人在廚房大叫，原來是我爸爸把一卷紙幣燒去一

半，(面額多少？)大面額小面額都有，他根本不知是

錢，所以要看緊老人家，其實錢財是身外物，有次他

試過走失，幸而我將寫譚詠麟爸爸的牌掛在他身

上，人家見到便知道，爸爸同人講要上夜校，原來他

坐在灣仔一個球場，因他以前是在灣仔書院讀書。”

問到阿倫的記性如何？他謂:“ok啦，因我經常刨

馬，讀書進修。”

香港文匯報訊（記者梁靜儀）陳自瑤(Yo Yo)、威

利及黃子恒等，13日晚於將軍澳電視城為陳敏之與森

美主持節目《Sunday好戲王》錄影。陳敏之透露節目尚

有四集便煞青，暫時不會添食，覺得是時候歇一歇，因

全台藝員都上過節目，隔段時間再拍續集都無問題。敏

之表示是時候需要休息保養好身體，問到是否要努力

“造人”？她笑說：“一直都有努力，完成節目後首要

休息，準備一下人生大計，這個亦是個好時機，生兒育

女都是隨緣，有好消息會講給大家知道。”當晚敏之所

穿的橙色衫裙有

大幅花邊遮肚，而

平日慣穿高跟鞋的

她又突然改穿了較

平底的鞋，問到是

否有喜？她指不穿

高跟鞋是因為之前

傷了腰，她都希望

有好消息。

人妻陳自瑤13

日晚身穿露臍裝現

身，露出 22 吋纖

腰。她表示每日食

足三餐但吃得清

淡，起床後都會拉

筋，又會慢跑及做

瑜伽。問她是否要

配合老公王浩信？

她笑說：“時他鼓

勵我做運動，想我

練出腹肌，老公下

一套劇都要脫衣服

秀肌肉。”

香港文匯報訊（記者李慶全）港台以殘疾運動員真實故事改編的

廣播劇《光影五號》14日舉行記者會，聲演嘉賓宣萱、苗可秀、連詩

雅、白只及方皓玟等齊出席支持，劉德華亦有錄下打氣片段。

連詩雅14日示範演出廣播劇時講得很不順暢，她笑言當時的確是

食了字，不過之前錄廣播劇時，聽到宣萱和白只唸對白很入戲，也為

之感動到想哭，宣萱笑指自己入行20多年了，會懂得培養感情位，而

她第一次演廣播劇是《18樓C座》，今次是真人真事改編感覺很有鼓

勵性很動容，故希望多一些這類型的節目推出，因14日來到電台即聽

到商台DJ當奴遇襲，她說：“覺得世界現很負面，沒錯是有正負面，

但都應該宣揚多點正面訊息！”

對於有傳今次遇襲事件是與麻利亞的“狂迷”有關，連詩雅說：

“我自己沒有遇過狂迷，但初入行時曾經收過性騷擾的信件！”宣萱

亦表示試過在微博有人留些古靈精怪的說話，覺得現在風氣變得已很

歪，她說：“做電台也是公眾人，有時講了些說話有人會不喜歡，但

也不應去打人！”連詩雅聽到流傳多個版本也即說：“覺得事情發展

變得很複雜似的！”提到到外國近日也連串發生藝人遇襲事件，宣萱

慨嘆說：“所以我這麼多年也沒小朋友，因為沒把握控制小朋友的行

為和思想，可能是自己想多了，但自己真的不適合生小朋友！”連詩

雅希望大家能帶出正能量，宣萱則說：“其實人生苦短，像我身邊的

朋友有些因癌症離開，有時覺得今日不知明日事，憎恨人都是件很疲

累的事情！”

陳自瑤露22吋纖腰

連詩雅曾收性騷擾信件

香港文匯報訊（記者李思穎）陳妙瑛14日晚以綠色裙性感

打扮出席“第四十屆亞洲髮型化妝

大賽”頒獎禮，並代表公司領取全

亞洲最佳化妝髮型學校企業大獎，

認真可喜可賀。活動上現身藝人尚

有羅霖、琦琦、陳嘉容等。自跳出

藝人行業後，陳妙瑛已營商多時，

除了辦化妝學校，還有經營食品生

意，當上商界女強人，她有感近年

生意開始上軌道，也是自己放緩時

候，希望放手交給同事處理，讓她

有更多時間享受人生和調理身體。

無悔當初為演出受傷原來陳妙瑛十多年前在無線的

慈善節目上作一個爆炸表演，但炸

完後卻有後遺症，經常周身痛，她

表示：“當時用了200磅炸藥，炸

出 2000 磅的力度，可能震到內

傷，時常會周身痛，近年頸椎有七

節都出現骨刺，而當時因有戴耳

塞，沒有傷到耳膜。”她已醫治了

好幾年，近期主力看中醫和拉筋，

應該花一年時間便可根治，雖然受

到痛楚困擾，但她無悔當初演出，

因當時大會叫她穿泳衣捉八爪魚籌

款，是她提出要做有挑戰性的演

出。

譚詠麟呼籲關注腦退化症

陳妙瑛放手享受人生

香港文匯報訊（記者梁靜儀）韓國紅星晉久、Jessica C. (JC)、姜

麗文、四洲太子女戴凱欣、名人張

翡玶及星級攝影師Crazy Rouge等

14日到中環出席太陽眼鏡發佈會。

今年三月誕下女兒Tessa的JC，

產後首次在港出席公開活動，穿上緊

身裙的她明顯未完全修身。她表示與

女兒最近返港，正調節時差問題，而

這次出席活動要離開女兒兩小時，是

她與女兒分開最長時間的一次，說時

眼濕濕。餵哺母乳的JC，表示平日亦

有做瑜伽keep fit，覺得健康最緊要，

而14日出席活動前亦泵好一瓶奶。說

到她由“警鐘胸”變成“籃球胸”？

她笑說：“其實好有壓力，壓力是來

自照顧女兒，不過我好享受餵母乳的

親密接觸，（打算餵多久？）愈久愈

好，不過現在都人奶同奶粉都有

餵。”JC透露女兒中文名仍未改好。

另外，遲到半小時才現身的晉

久，進場時獲門外近半百Fans發出

尖叫聲。台上晉久表示見到很多

Fans支持，感到他們好熱情，好開

心來到這裡。影相時晉久又做出心

心手勢。問到他出道至今最滿意哪

部劇集的演出？他說：“《太陽的

後裔》，因為這套劇令大家認識

我。（有沒有什麼角色想挑戰？）

我年輕時候看好多香港電影，尤其

是《英雄本色》對我影響好大。”

餵哺母乳變“籃球胸” Jessica C. 享受親密接觸

■■譚詠麟呼籲大家關注腦退化人士譚詠麟呼籲大家關注腦退化人士。。

■■宣萱宣萱

■陳自瑤穿露臍裝現身，身旁的敏之立即被比下去。

■■陳妙瑛有感近年生意開始上軌陳妙瑛有感近年生意開始上軌道道，，也是自己放緩時候也是自己放緩時候。。

■■

陳嘉容性感現身

陳嘉容性感現身。。

■■Jessica C.Jessica C.產後首次在產後首次在港出席公開活動港出席公開活動。。

■■連詩雅連詩雅

■■晉久做出心心手勢晉久做出心心手勢。。

!!!!!! !" #

$% " & '

( ) * + ,

- . / 0 1

2 3 4 5 6

7 "# 89-

. "$ :;7

< = > ? !

@ A B C D

E F G H I

J K L M B

N O P Q R

S TU V W

X0YZ"

[ \ ]

^ _ ! ` a

b c d e !

f . ; 7 g

h i j k l

m ( - k =

n ! o n p

q 9 r L s

t u v " w

x5 %& :6

7 y A z {

| 1 2 }

~"

cd�� ! 67��AC

D-.��eBG��! ��

��g[5?�St"

`Fe! f.67��S

12}�! �CD��BN1

2��! "# 8�t�� ¡

¢" "&£¤¥¦§¨©ª«¬9

B®��"

f¯@°�r5±-²! -.

"&Eal³´µ¶·¸¹ºi-

.»¼½¾¿ÀÁÂTÃ�Ä&W

567ªÅ" Ã�Ä&ÆAÇ¼9

Y@ÈÉ"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+,-

! " # $

%&'()*+,

./0123456789 "" :;<

=> #$% ?@AB

CDEF

GHIJ

KLMNOPQR'()*+,)-!').)/!0/-1*2*+31!'4/5!6745

STUVW SXNVW

SXYVW SXZ[W

S\][W SX^[W!"#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""

#$%&

./0123456_89 "" :;<=>

-./ !"# `@Aa

bc012defg

'()*+,)-891-!:+/;!<=/-*)>-=*

( h i j Q R

klmnop

! "

'''''''''''''''''''''''''''''''''''(((((((((((((((((((((((((((((((((((

$%!&'(!)*+

,-!. /#

! " # $

#$%&'(

%&3()*+,.q0123456_89 "" :;<

=> #$% r@Aa

CDEF

GHIJ

! " # $

#$)*%&'(

%&3()*+,

./0123456_89 "" :;<

=> #$%?@Aa

stuvQwQFxyF! Wz{|$}! ~�}

��F� +!"

GH

IJ

$##%&$'(%)*'+',+-

?18 )*18 )8 @)A8 B+*C8 +/8 ')/4),)/8

@==,+/;8 B=*8 )8 3D+-).@18 21*3=/8 +/8

>7)*;18 =B8 =D*8 BD@@8 31-8 =B8 =BB+>18

)>>=D/-5

<)@@8E1@@(8B=*8)/8+/-1*F+1A5

G1@H8IJ$K&"""JJ

L133*38<:MNOPQR8?SNT8U!VSS

Q4F=>)-138U8'=@+>+-=*3

PSG8WIX$YZ!6PSE!:![!EZ!6QN\Q]!^0]\QNQZOVQ'QO&ZO6QGRO_ZO`QPQNO

QM]^S]GOZO$IIIIO'QN\QEQNOa�N��" $HII)CO� $HII2C

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

b_IW"$J[cd

))**++,,

--..//00

!"#$

!"

��

��OPQR(/012343)567248913)(32,)-93,

!!!!! !ÊË "Y 8Ì% ÊËÍÎ@ÏÐ�-

"Y 8ÑÍÒÓÔ�ÕÖ! ×ØÙÚÛÜÝ

Þ�5ÏÐßØà5áâãäåæÏÐç

�Õèéê"

¶ Y QëìSØÙÚÛÜÝA! ÏÐ

íîiït»Øà# ðñ# òó5ôõ!

o³��öå÷Õè " �Q "# 8l "Y

8! øù�¶ÍÎ@úZ[ûíÏÐ5»

òü # ýþü¶ÿ5ÊËÍÒÓ�0ü

!"îÑÊËÍÒÓ#�9ÏÐ5÷$

%x " 8ð�&¼ ! '()÷$%x*

y ¥ G + , 3

4 ! ÏÐäåR

S-Õè./" B

0( W Q &" 81

2Õè" ÏÐ�-

34 W_ : ! �5

%8�6r7�8

9 ! &I"# 4 & Q

£úÊËÍÎ@"

¶ìSý:;<ÜÝA ! =>?@A�

�! ÏÐ�B<ØÙÚÛûC;�DEF

GH# IJKLH! >?ÛMN ##I O8

P !QR "Wa$ OMS% "TØÙÚÛÜÝ

ÊËÍÎ@Ô�ÕÖ"67æOPQUVNU

=n!"

:;7

,./01:";&<.<#'#)*"("#)&"#=>'*)&%#>&'#)?";'(#$#%#&' $()*+)' $,-+.%/-.+)' 0+&+1+'

2#)' ./)*' -,)*' 3' 45567897:9;:6;< =' >+)*<

0(?),+*+< $()*+)< )+-+< @+)0+>< &A2(%<

2(%+&< B/)< -(-0/#2< B(?-A&A)#)< .(B#$#<

%(-0#*#< B(?%(@()#)< (.@#,@< 0#&#*,#)<

@#)$#.#)< 0#*,< -()C/#%< -,)/-#)<< .(?#@<

%(@()<.(%#@<7D<$,<2(-B#2<%A2<7<9<75D<@%<::5D<

-,%(<7!" D< C#%#)<%(,%#D<B(2,<@/?#2<:77D< 85E5:D

@+)$+.+)<F

@(0+?+)*< 0+)2+&+)< A?+)*< ?+-+,<

&()$+.< .(-/.+.+)< .(B+$+< %(-0+*+<

B(?%(@()+)< (.@+,@< 0+&+*,+)< @+)$+.+)D<

B(2,<@/?+2<<::7D<85E5:<@+)$+.+)D<@+0+&F

2+?,.&G<74949:574

,2($":";&<.<#'#)*"("#)&"#=>'*)&%#>&'#)?";'(+$+%+&< $()*+)< $,-+.%/-.+)< 0+&+1+<

2+)< ./)*< -,)*< 345567897:9;:6;=< >+)*<

0(?),+*+< $()*+)< )+-+< @&AB< H< @+I(< @$)F<

0&$F< 2(%+&< B/)< -(-0/+2< B(?-A&A)+)<

.(B+$+< %(-0+*+< B(?%(@()+)< (.@+,@<

0+&+*,+)<@+)$+.+)<0+*,<-()C/+%<-,)/-+)<<

.(?+@< %(@()< .(%+@< :D< $,< 2(-B+2< *?A/)$<

J%AA?<K' 7@2'J%AA?D'@&AB'L'@+I('@M0D' >()*'

&A' &A)*' 0/,%$,)*D' 0%.' ;5D' C%)' %(,%+D'

@+)$+.+)D'BM@':77D'85E5:D'@+)$+.+)'F

@(0+?+)*' 0+)2+&+)' A?+)*' ?+-+,'

&()$+.' .(-/.+.+)' .(B+$+' %(-0+*+'

B(?%(@()+)' (.@+,@' 0+&+*,+)' @+)$+.+)D'

B(2,'@/?+2''::7D'85E5:'@+)$+.+)D'@+0+&F

2+?,.&NO74949:574

! ! "#$%& #$

'(# ! )*+,-.

/ %&'()*0123456

789:;<=>?@

AB " CDEFG &'()

HIJ3KL ! MNO

PQRST ! 5&?@

A5UCVW;783

X ! YZ[\ " ]^_

` ! ! ! a&bc>d

e ! f g h i j k !

<lmnl;+," o

! ! pqrstuv

wxxyz{ |}# ~�

�L� ! ��H�U�

��~��!� " "#

��56�-+�;

j� ! �-+��

� ! �q$��

� ! ��-+��

¡�"

! ! p¢q£h&(

# ! (#¤¥¦P§¥

>¨©ª«q«¬ !

§¥®¯°±H�²³! ´§¥ # ¯µ

¶©ª·r[y;>! ¸qO©ª¹º

��»�¼½! ¾y;L¿SJ " ��

À(#Á! Â�Ã>�ÄÅ9! &'() �

Æ�ÇÈÉÊË(#ÌÍ"

h&�»GÎÏNÐ3 &'() ;ÑÒ

tÓ! ÔÕÖ×ØÙ ! ! ! a&bc>

de! <lmnl;+,! l¹ºP¼

½Ú;>! ÛÜÝhP¼½ØÙÞA¦

P�¯ßà;L¿! áh·ª�O�3

X��¶âãä$håæçåè$ o !"#

éêërtìí wéêë;îïð

{ ! +# #Ä�ñ , *�ò~óð`" ô

\õð`ö�;÷e ! Søùúûüý

w!þÿ{ ;�!! "#|$%ß&ý!

þÿ;'(! é)�% *|Ã+,�|$

%-./01éêë; +- 2ìí! ®Ú

3¦545ß>ý " o [å

678�"

ô ó 9 w: ; , <{

U! =>?@&A;B�5

�ß! Cð`ûüDE¨C

F" µ¶ ./01/2/3 �G1é

'! �?5Hîïð`! �

I.JK£LM�ð`N�

?! OPQRS# TUVé

WX! YUZ³µ[("

é)\Ë] ! ]ìí�

,�r! m) 44 ¢5^ÊÄ

_à! b 566 cdý 56 e

fgh ! Fi 4 j &7 ¦k

ý 8 f! ��5lm! no

p�q" ô�% *+r�s

;[t! urvC»w! ¦

»��qx��" o

ô;hy # z{Pô|

}~L;��X! ��;�

ÒÇÈ_`Pô=3�» #

��a;�\��h" &�

ô�r w��{ # w44 G

;� �{ ìíQ _ ` ! Ê U � � ��

>o ! ®I�ª#��! �e]��;

XZ�C�n"

ªôòj w54�;��{ ûü;�

+��ã�¢�÷�! �Ë> $ G q~

¡¢! £¡Àw©¤ê¥¦�ã§¨"

©fª�|¿«³¬®�! ¯�

°±O²³3´µ;¶·! ¸Rr¹º

µ»;�! �¼l½N×µ>Z" p#

�ª�¾¿ 7 Ày3Á�Âòju! Ã

ÙGñÄÅOÆÇ5ÈÉ&

ÊË;�ÂòjuÌýÍ&�Îò

jÏ½ÐÑ'! ÒÓÔ-HÕÖ3Á!

×�XÞÖØÙÙ" Î¢©fª�ÄÅ

ÒO��ÂòjuÚÛ8�×�! ©f

ªRkÛ¿ 7 ÜÀy3Á ! |Ý`Þ

ß! àzáÒ�g�Pâ>ã»"

ÄÅ`�Òä�©fª # åæ+

ç! �è�µé9! êëìí�[îf

ïv! 5&©fªvÃÙ! ¸ÄÅÆÇ

*)ð;)ð lO5yñòÉóýo !

|Û©fªxô! Ò¸>õöG�>;

y÷g"

ø�©ùêúûü©ýþPyÿ!!

=��"m#9å! $#Òå�¨�,Û

%�" ô 4- #urú]¿¡|&'ý !

æ()Q*L+R! j��æ]¿�G¨

�! uÛ,-|.*5/& o ¸56Y0

Ðô"

j�1! ©ýþ2�3.�! �ï4

5©ùê # 2ýþ # 678>Q*L+

R ! � ï. 5 *4# 5# 9 99 o Z ] :

o ! �|Ã;·()<Äq� ! ]=>

�% *ó¹ºr¼½�®Ú.è$ o Û©

ùê8>?·�?! W,-;@g�ÄA

B*url!¡ :;0/ 'N©ýþ o ! C

DýeE�FGHUôÞ! IJÍKã"

L);·� ! ©ýþ j��M¨

�! Dñ@e*/& & & o e¥! ©ùê

Òä3H�jj� ! FPNOP�*5

/& o Ô³¨QÐô"

Û67RP��ç�ST% *¡Ul

:<=> C¼½ý5Ä; $ �IqVWû

X& o yÿ!Y�;%�Z¨QÐô"

p#! [\]�iÖ^Ë�ÂòjuÛ_þ`�;_à¨

Qbc" dr! 56eÖf>�3Á\|×�1;5y""Ô

³gh! iªjkl´mkno! 2pq�kþrÒ*bsæo

tþ`8 " eÖu½k$4vwxy $ 1t¨ %zn,@{ %

?@A5B+5C|}\~HèU�±>� ! C>@ekà��Üv

�! ÒC>@e�KH��U��"

#S! [\]XR�Â! ur�*��ñ� - fh! áw

�_`¿�C��Y! �P³`v�æ�áÉ! ��Âò

ju�;_`Òæbc"

dr! �ã�1u_`5àUigh;|C>�" iª!

jkl�¢��#Uyé�� - f_`Fa�ô! Î¢G

¿�Ï½×�U! :Ò;ê�óæ��*·>��oo '

2pq�¢��òjuþ`�;þrÒ*bsæo ¸>

��¿ ' ¡¢Ræhy£m,¤ñt! Æ¥k5¦§¨|©

;Üª3Á×�! ÆG`�KX©,�«¹¡¢\Ë¬�O

�C®®ª.! Khy�sX5�Ú! ¡¢�d\Ë¬$¯N

|°"

eÖf>3Á×�;_`±²³´P¼½$ 3µå_·u

Ú;jk$ ¶¨·¸X,�,¤,�¹º DE3A0/F »¼! *�½

f>Oå¾¿À;_àÁ_`\Ë¬qÂTÃÄ" Q�¡Å

Æ+×�Þ+ªÇ��È�²è;¦yo ! HU! �Ò@eÉ

ghUÒåÊËhy�f>IÌ# ×�ÍÎPÏàz"

ÐüÑÒÓR]|}aÔ! *¡Å_`Õ��Ö×|¿!

��U�ÜØ+×�ÍÎo " å��# >@G)F/H/H3 8µÖÙW

�Úa# IJK ³ÚÛÜÀ>ÝÞß! ��à¶_àrf>¡Å

;hyrd�Ú# Q>³"

¿áf>kà3µ;"u ! �¿UyDE> =E'A0/@ ×â

ß! *C©4P_à5ã+f>! Á}f><äå�væ�

�$G5êo ! �ôÉq! _`�ç�èÒ ]f>_·ÜA

jk% *ç�å·réê;ë}ì" dreÕÊ¯f>O�b

C&5ã+��;_`! ©í;P! C�îÚ.å¸>��

¿ " Aª! ïYÈ�²è! ]`Þ³Ú[�ð" of>ñòóôõ�ö:Ò÷øùú

�û ! �¾üý|þÿ!"#$�!

%! &!'(�Ã)*" "*! |}+

,-./.º012ÃÄ1f %ª�Öß

/11f C34 ! ñòóbc>£^ +5

#5� L,B$ 678�"

, G 58 #K9 5 ² ,B ×! f>ñ

òóôõ�ö:ì# 8BB c;:Ò÷ø

ùú�;! �¾üý|þÿ!"<$�

!%" b/11f=>! !'<E��

¸ijk! �!'(�Ãæ$*! ?@

AW B;<CD"

"*! /11f«E! ñòóbc

>£^ L G +5 #5�|þÿ!"<!

%æ$78FG: L,B$ 6 " «EÍÎ

ÉH|þÿ!I@\ńoý# AW@

8! d1! @!1AJ(;KLA# M

U A 8 G : # -MBB 6 ! > \ A +5BB

6! E'½�NÞ�O# ÃÄA8G:

L,B$ 6"

¶4 ! `ð³(� ! ñòó#>

¸iP! Ê*ô�+ÕO7ÞQR7S

TSTÿ\Ë" b÷ÃÎU�>! $!

`ðr×¿VW`ð"

!$%&'()*+, -./0123

45678 9:;<=>?@

ABCDEAFGHIp#! 1�òjt,Ë³XY»�×! w�>º{ # wZ�

5{ # w[�\�[\�{ 8 9B ]Ît>tË^_�` " d

1! ·a# bcd,efÖ! ~�gÉ�Ît�4h! ·rÏ

ÐËX�ËiH;f>! jß#Ë*t,Ëo kl�;i|U

Ã" |ÿ·a�mªnopq;srstu! 3º -B ¢qrj

vw�p�bl! ªÎM£¢pbx! ! R�yN5zÊ¢!

4h;�Îj� w{L|}{ # w~ºR�{ # wrs��{ ×

��ú��©# ��ú¡�Ì�Ð+Ë! �<¡�Ë6�" b

cdRrÊþ��! 2��cY0! 3ºªq¦�D~è�Ð

��! ·r�_ w+�¶{ �2�I;!R��P>IÐ�"

_IgÉ w&�Ý�"qó��®/{ # w�C�� ¥*

�{ # w�|*��{ �Îj�4h! bcd�¢�jv1;

¡{¢,©õ�£"

� 5B+- ¢¯Àªq! 1�òjt,Ë¦·rýÍL¤A¥

äj�¦úeÖ>I§m¨! Î¢�Pª_" ·aúbcd·

r#Ë*t,Ëo 4hËXiH;eÖ! <À¿;¡Å! ÒP

.Þúä@;¡Å" klÊ*! ·aúbcd ©�~4h�

ª! �dô<Ü�Ä«mþ`! ËU�>ª¬*×RCo �

~�ª�k®! »¯ÒPklN>!w�;�¯!!°±"

!$%'J4./018

KL MN=O3 PQRSTËrii��;¢^²³�ËÕ�! w�|*��{ ÓÔ´

û;©5QPbcd# µ9# ©�t8�@eÖ! éÖ¶# ·

¸¹º;<Ü»Î$P®Îj�s¼;_�|½" H3;¾8

Ë w�|¿²�{ �Ú! w�|*��{ +À(YÁ¦�²�

¡�éÖ¶;Â�! ®�IÖÃ�N�WÄ�! A5H;P¾

qý·¸DWÅ�Ð" *ÖÃ3X! ¯ÆÇXo ;ÈÉ�jv

1Ê£¿4>f! MN¥A�¸]',X! w�|*��{ Ë

pÌÍ£PÊ�>Iiê;Új� ! ÛB_Ô³; ¡Î

»! �P#Ë*t,Ëo kli¸>úÏ;ÐÑ"

5B+L ¢Ýu¥ ! éÖ¶SË w�>Ò{ �¯Ó� 9B Ô

¡! Ü��J�iêcs! ®¯¤A¥! w²Õ{ ÍL�Ö 9

*×Ø $ Ô ¡! �¸>!ÉGý1�òj.Þ;pq©4"

*pÙiÚÛo ;ÖÃ4Ï;·�lÍ«5I�»! w�|*�

�{ 4Ï5Ü�J ¡tê! L G 5- #;*t,Ëo Y»kl

�! Ò-åïGBÜ"

!!!" U ! VWXWYZW[\$]^_

456`8 ABCDE9;<

!"#$%&'(abcdFe=>fghGi! jjkXlmgh5n7fop:qrstu" AB# CDEvwxy

-z{|}~ $ M�t��~ $ M��~ & M��~ $ M�� ~ $ M./

012~ 9�;<% 6��$A��456`8 op� fFGHI" <ql% CDE¡¢f M./012~

£¤R=¥¦% !$%§�¨*% ©ª'Jo¨F56«% ¬ MN=O~ PQ®¯" 4°±F²³8 f$´

µ¶§·¸¹% º��456`8 »¼½¾"

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ=ËÌ L,B$ ÍÎÏÐ

Ñ=¿ÀÁÂÒVÓÔÕÃÄÅÆÖ×% �ØÙÚGÛÜÈÝÞ

Ç;Èß% �Èàáâãäå"

æçèéê,ëìíî

ï$ð©ñòó¨ô!

æçèõ¨;ögh÷éê,ë"

øùúûüGIýþVÿ!t& 4"�#$+ :;0/ %&ø'(8 %

)*ø'(+,-% GI?.AV/'

øùú+/0%1ø'23 +B 40{56G7ó8

ø9ñð: 7 ;<=>Z?�@AB74óCj8

úDEF , ��gGHIJKLMN MOéP~ QR

STUVWÕ5X

O!óYhZ&

[\][f^_

! ! "#$#%&'()*+,- !"!"#$

!"#$!"# !"#$ % %&'(

&'$$ )*+,

&"($ -&./

)'$$ )*+,

*'## !!!!!!!!! 01)23

444563

++'(# 7"89

+,'##$" )2+,

+'## :;<=

+'(- >?@A

,'+- BCD .(+/(0

-'+- :;EF

!'$$ )2+,

!'+- )2GH

!'0- 2IJK

&'$$ )2+, % -&'(

)'$$11 L?@A % 7"89

*'## )2+, % -&M/

+#'## GNOP % QRST

++'+- :;EF

+,'(#!" UCD 2(+/(,

,'## +,VW % L?@A

('## )2+,

('+- UCD 3((

0'$$ )2+,

-'$$ UCD .(0

-'0- XYQRZ[

!'$$!"111 \]^_

!'($ à`b

&'$$ 1 cdef

)'$$ gFhijkl .+0$

)'($ mnop "#

*'($ qrst<uR .,

+$'($111111111111vw .+)

++'($111 xyz{| 456789:

;/1}2~

+,'$$$" <= �x��

+,'($ �]^_

+'$$ �'�FO�� 3-(

+'($ 1 cdef

,'($111 �� 3-(

('($ gFhijkl 3+0+

0'$$ +,��

0'($ à`b

-'$$ ��>

-'($ ��2 (!$

!'$$ ,$+! �(��

!'($;;; cdef

&'$$ mnop 3*

)'$$;;; �'�FO�� 3-0

)'($ vw 3+*

*'($;;; �� 3-0

+$'($; \]^_

++'$$ ��:<�;��

++'($ mnop 3*

+,'($!" �'�FO�� 3-0

+'$$ vw 3+*

,'$$ �� 3-0

('$$ cdef

0'$$;;; +,��

0'($;;; gFhijkl 3+0+

-'$$;; mnop 3*

!"#$% !!!! (( "" ""##$$%%&&'';;

!'$$!" 4?;@A@;BCA7

+'##$" 2¡+,

+'(# �f¢£ 3(

,'(# ¤¥¦§¨

('(,; ©ª« 3++(

0'(,; ¬E®¯° 3;0(D00

-'($; Q¡+,

!'$(; ++);3;+)(D+)0

&'$$;;;; 2¡+,

&'($ ±²³´

)'$$;; µ¡+,

)'($ �¶·¸¹ 3;--

*'($ ºK»¼ 88;3,,

+$'($ Q¡+,

++'$$ ½¾¿£ 3+,

+,'$$!" ÀY��

+,'(- ÁÂXÃÄÅ

+'$$ ÆÇ

!'$$!";;;;; ÈÉÊË

!'($;;;;; ÌÍZ[

&'$$ ; nÎÏÐ

)'$$ ; ±²3Ë

)'($;;;;; ±²3Ë

*'$$;;;;; ±²3Ë

+$'$$ ; ±²3Ë

+$'($ ÑÒÓ

++'$$; ÈÉ3Ë

++'($ ÔÕÖ×(

+,'$$$";; Q¡+, % ØÙ�Ú

+,'($;;;; µ¡+,

+'$$;;;;; FÛÐÜ

,'$$ ; ÈÉÊË

,'($ ; nÎÏÐ

('$$ ; nÎÏÐ

0'$$ ; ÝÞßà�3Ë

0'($ ÈÉ3Ë

-'$$; nÎÏÐ

!'$$ ; áâãÐÜ

&'$$;;;;; ÑÒÓ

&'($;;;;; äåæ+,

)'$$ ; Q¡+,

)'($ ; µ¡+,

*'$$ nÎÏÐ

+$'$(;;;; çè

+,'$$!" ç�éê

+,'($ ç�çè

,'($ nÎÏÐ

('($ ; äåæÐë

0'$$ ; nÎÐÜ

-'($ ; ÑÒÓ

!'$$!" ììííOîïðñ

$ òóôõ��

!'($ E=F=;öö÷ %øùúúû

&'## üýþÿ!

&'(# 6=G="�# %;$ÖÖ%&'

)'## ììííOîïðñ

% òóôõ��

)'(# E=F=;öö÷ %øùúúû

*'## üýþÿ!

*'(# 6=G="�(

% )a�*³

+#'## HIE;J7BK;,$+,L

HIE;J7BK;,$+(

+$"($ J7BK +,-

++"$$ ./òµw

+,"$$$" øù0�1

+,"($ ììííOîïðñ

L òóôõ��

+"$$ E=F=;öö÷ Løùúúû

+"($ üýþÿ!

,"$$ 6A6A "�(

,"($ 6=G="�( L

)a�*³

("$$ ./òµw

0"$$ øù0�1

0"($ J7BK +,-

-"$$ HIE;J7BK;,$+,L

HIE;J7BK;,$+(

-"($ 6=G="�( L

)a�*³

!"$$ ììííOîïðñ

L òóôõ��

!"($ 23456

&"$$ üýþÿ!

&"($ E=F=;öö÷ Løùúúû

)"$$ 6=G="�# L)a�*³

)"($ ./òµw

*"($ J7BK +,-

+$"$$ HIE;J7BK;,$+,L

HIE;J7BK;,$+(

+$"($ øù0�1

++"$$ E=F=;öö÷ Løùúúû

++"($ ììííOîïðñ

L òóôõ��

+,"$$!" 23456

+,"($ øù0�1

+"$$ ììííOîïðñ

L òóôõ��

+"($ ./òµw

,"($ E=F=;öö÷ Løùúúû

("$$ ììííOîïðñ

L òóôõ��

("($ 23456

0"$$ üýþÿ!

0"($ 6=G="�# L

)a�*³

-"$$ ììííOîïðñ

L òóôõ��

-"($ øù0�1

!"$$!" 7<89:ô 2+$

&"$$ ;< 2-

)"$$ => 2,*

*"$$ 7a?@@ 2(

+$"$$ A�A�¶ 2+*/,$

+,"$$$" 2BC 2(+

+"$$ ;< 2-

,"$$ 7<89:ô 2+$

("$$ 7a?@@ 2(

0"$$ 2BC 2(,

-"$$ ;< 2!

!"$$ 7<89:ô 2++

&"$$ 7a?@@ 20

)"$$ 2BC 2(+

*"$$ ;< 2!

+$"$$ 7<89:ô 2++

++"$$ 7a?@@ 20

+,"$$!" ;< 2!

+"$$ 7<89:ô 2++

,"$$ 2BC 2(,

("$$ 7a?@@ 20

0"$$ A�A�¶ 2+*/;,$

&"$$!" %&!'('!)*(+

*"$$ ��DE& FºG

*"($ XHIJ

+$"($ KLÎM FºN 2+(

++"($ OdRP 2&0&

+,"($$" 6Q+, MRÜ+WN

+'## OdRP 3&0)

,'## STõUV ,º-!

('##1111111111111WXYZ� 3)*

0'## 7aõ[P

-'## \@]R 3&

!'## �ûR= 3-*+

&'## õ_` 3,*

)'## Q¡+, FRÜ+WN

)'(# ab01 3,&

*'(# cZ<de3(

+#'(# S,�fFRÜ+WN

+#'0- B@8I4CO<15I1P8KIC

FºN

++'0- �g1h FºN 3,+D,,

+'0-!" qi

!'##!"#11 14?1@A@1BCA7

&'##11111 %&õn

*'##1 1 ÍQ+,

*'(# nÎÏÐ

+#'#, 1 jkÊË

++'#, %&ul

+,'##$"11 +,m[ % nÎÊË

+,'(# nÎÏÐ

+'(# +(# +,

,'##111 nÎÏÐ

('## 7nÐÜ

0'#, 7nÐÜ

-'##11111 ±²ÊË

!'## nÎÏÐ

!'(# 1 nÎÐë

&'## nÎÐÜ

)'##111 op+,

*'#,11111 nÎÏÐ

+#'## Nqçè! \;rs

+,'##!"11 6O+,

+,'(&1111 trÈÉ

+'(# nÎÏÐ

,'## 7nÐÜ

0'## nÎÏÐ

!'##!" 1@IA uvw

&'## 2xõw

)'## y�Jfz

*'## �{4F D )p|4

+#'## uR7}õ

++'##1 @IA uvw

+,'## ~a��&

+'##$" �ö+,

,'## @IA uvw

('## uR7}õ

0'## ~a��&

-'## @IA �vw

!'## �{4F . Î|?2�

&'## QA4JB XY+�

)'## 12xõw

*'## uR7}õ

+#'## @IA �vw

++'## ~a��&

+,'##!" uR7}õ

+'## y�Jfz

,'## �{4F .Î|?2�

('## 2xõw

0'## uR7}õ

-'## ~a��&

!'##!"1 �P�� B(

&'## 1 +,��

&'(# 1 �a�� 3,*

)'(#111 ��

*'## ��

*'(#111 ò��õ�� B(1

+#'##111 �4� D ��

++'##111 y��õ÷� 3,&

+,'##$"1 �P«u<ÖÖLL "/#

+'## :A1BCA7

+'(#111 �4� D ��

,'(#1 �P�� B(

('(# ��

0'##111 �R1tr� 3!

-'## à�z ¡

!'## y��õ÷� 3,)

&'## �a�� 3(#

)'## �ö}¢�

)'(#111 3Ô 3+)

*'(# �4� D £â

+#'(#111 +,��

++'## 3Ô 3+)

+,'##!" �a�� 3(#

+'##111 y��õ÷� 3,)

,'##111 �S1tr� 3!

('$$ �P�� B(

0'$$ �4� D £â

-'$$ à�z ¡

!'$$!" l¤¥ 3(!

&'$$ 1 õc¦ 3,*D($1

*'$$111 §¨:[P

+$'$$ 1 AT14UVV1(! ò� 3+*

++'## 1 ©�}ØÙ

+,'##$" l¤¥ 3(!

+'## 111111111õc¦ 3,*D(#

('##111 ªó«¬ 3+(+D+(,

0'##111 AT14UVV1(! ò� 3+*

-'##111 ©�}ØÙ

!'## 1 l¤¥ 3(&

&'## 1 õc¦ 3(+D(,

*'## 1 ªó«¬ 3+((D+(0

+#'##111 AT14UVV1(! ò� 3,#

++'##1 õc¦ 3(+

+,'##!" õc¦ 3(,

+'## ªó«¬ 3+((D+(0

,'## AT14UVV1(! ò� 3,#

('##111 õc¦ 3(+D(,

-'## 1 ©�}ØÙ

!'##!" ®t2¯

&'##1111 �°xf 3*!

)'##1111 ±Ôâ² 3())

*'## àâx³ B,

*'(# ´µ 3,+#

+#'(#1111 ¢üSF 3&),

++'(# SQf 30+0

+,'(#$" ±Ôâ² 3())

+'(# ¶Hõë·

('(#111 ¸F 3,,#

0'##1 ´µ 3,++

-'## �°xf 3*&

!'##1111 ¢üSF 3&)(

&'##1111 ¹@zº»

)'## ¸F 3,,+

)'(# ±Ôâ² 3()*

*'(# SQf 30+-

+#'(# àâx³ B,

++'## ´µ 3,++

++'##!" ¢üSF 3&)(

+'## ¸F 3,,+

+'(# SQf 30+-

,'(# %@zº»

('(# àâx³ B,

0'## ±Ôâ² 3()*

-'## ¢üSF 3&)(

!"# $%&%%'(

./01

4C1(#+

()$$*

4C(+0

4C(#-

4C(+!

4C(,-

4C(((

4C(,,4C(+,

4C(,0

!#$%&'(! )*+,-./0123!$)*)#$4

4C(#0

4C(#)

4C1(++

!"#$%

&'(

)*+, !!!! (("" ++##,,--&&''11

-./0 !!!! &&00&&"" ++++##,,--..''11

//!! &&00))"" ++##----&&''11

123"4 !!!! ))** "" ,,##----&&''11

567/ !!!! &&"" 00##----&&''11

489/: !!!! --**++ "" 11##----&&''11

;<=> !!!! ,,&&"" 22##,,--&&''11

?@A //!! ,,** "" 33##----&&''11

BC //!! ++**"" 22##,,--&&''11

DE4 //!! --00 "" ""##,,--&&''11

FGH?IJ //!! ,,))"" 11##----&&''11

KLMN //!! ((## "" 33##----&&''11

OP //!! ++)) "" 22##,,--&&''11

!'##!"111 ¼½¾\¿ "01

&'##1111 ÀÁÂÃÄ 2

*'## �{à�

+#'##111 u[NÅ0 300

++'## ÆÇJÑOgÈ0 3,&

+,'##$"# \ÉÊË+ÌR"

+,'(# &Í" �ÑÎ

+'## ÎÏ<ÐÑ ,

+'(#111 ¼½¾\¿ 3+&

,'(#11 ÀÁÂÃÄ 0

0'(# »Ò'�Ó

-'## ÆÇJÑOgÈ0 3,&

!'##1 àu�PÎ

!'(# PÎ�

&'##11 ¼½¾\¿ 3+)

)'##111 u[NÅ0 300

*'##1 ÎÏ<ÐÑ ,

*'(# ÆÇJÑOgÈ0 "3#

+#'(# �{à�

++'## ¼½¾\¿ 3+)

+,'##!" ÀÁÂÃÄ 0

,'(# »Ò'�Ó

('## u[NÅ0 300

0'## ÆÇJÑOgÈ0 3,)

-'## àu�PÎ

-'(# PÎ�

&'##!" %&M/

)'## ÔÕÖ

*'## nÎ×ØÍ�Ù

+#'## Ú�ÛÜ D ÝÞ�Q B,

+#'(# ßé W ¨

++'## %&àá % ©�ØÙ

+,'##$" Oâf

+'## qà+,ã

,'## %&M/

('## Ú�ÛÜ D1ÝÞ�Q B,

('(# ßé W ¨

0'## P¤äåæ

0'(# } Q8I çè

-'## %&àá

-'(# ��õn

!'## ÔÕÖ

&'## nÎ×ØÍ�Ù

)'## ©�ØÙ

)'(# ßé W ¨

*'## qà+,ã

+#'## qàÑ&

+#'(# P¤äåæ

++'## SFél

+,'##!" %&M/

+'## ©�ØÙ

+'(# qàÑ&

,'## ÔÕÖ

('## nÎ×ØÍ�Ù

0'## qà+,ã

-'## P¤äåæ

-'(# qàÑ&

!'##!" òNIõêa

&'## )�+,

)'## ëì)2

*'## BB òíOO B(

+#'## î¥\;

+#'(# ïðñ<ñò�

++'## òNIõêa

+,'##$" )�+,

+'## óô+'(

,'## õöQ @=GUT1BX=Y11

('## +,±÷¢

!'## )�+,

&'## óô+'(

)'##11111111111111øù�ªòúû

*'## BB òíOO B(

+#'## òNIõêa

++'## õ`PM·

+,'##!" +,±÷¢

('## õ`PM·

0'## øù�ªòúû

-'## BB òíOO B(

!',-!" âãü�^Zý7þ¢Ò

!"-- ÿÔ)2

&"$$ âãÌa-

*"$$ âãõ�!

*"(- �Y"#

*"0$ âãXY$Ù

+$"$- ÑÒ�õ�%

+$"(- &'x³Z()¶<%&

++"($ âãü�^Zý7þ¢Ò

+,"$$$" âã6Q�m

+,"($ x��*

+"$$ ++rRÎ

+"($ ÿÔ)2

+"(- âãôöM/

,"$$ &'x³Z1()¶<%&

,"-- á,öW

("$$1 Z[m�

("($ âã;¼WZ-fü.z

0"+$ á,öW

0"+- âãõ�!

0"-$ ÷#/0Ò

-",$ ÑÒ�õ�%

-"-$ á,öW

!"$$ X12õ34

&"+- �Y5# L 67õ8ë

&"-$1 %&�ö

)"$$ âãõ�!

)"($ ÿÔ)2

)"(- âãôöM/

*"$$ �&+,-

+$"$$ âã;¼WZ19w:H;

+$"(- âãXYV<

++"$$ ++rRÎ

++"(- x��*

+,"$$!" âã«Om-

+,"($ ª=>?Î

+"-- &'x³Z()¶<%&

,"0- ÑÒ�õ�%

("+- á,öW

(",- âã;¼WZ9w:H;

0"$$ ÷#/0Ò

0"$- âãôöM/

0",- á,öW

0"($ âãXYV<

-"$$ x��*

-"(- ++rRÎ

!"$$!"11�Â�^& L11+,ôö

+$"$$1111111�P¤L[@ LÀ¿

("$$$"111rö�

&"$$ 111111�OÎ

++"$$111111�AB $!7aCDÍ

!!!!!!$ ÐÜõò&

("$$!"11�EUF L1=fGHI

11[[!!""##$$%%&&''(())**++,,

!'##!" 6=\T]T^;WU_]

+$"$$ ò� -$EJK

+"$$;;;;;;;;;;;;;;C=`;,$

0"$$$" CUaaF;C=b\

)'$$ m�ö

!"#$!" Ìö %&

'$"$$ LEMN

'("$$$" OWÐ

'(")$ ³P * IR

+,$$ xQÊËR -../ 01.2

3,## �E 45654

'$"$$ %�} 78-9: þ

!'$$!";;;6E;Q6;ZSTU

+$'$$;;;;;;;;6E;Q6;6bc]d;IU^

+'$$$";;;6E;Q6;6bc]d;5d`]=Te

0"$$11111111116E1Q61V 4XUTTfV

)'$$ 11111116E1Q619]`f Ro»

+,'$$!"16E1Q616E16JB841

1111111111111111

!'$$!"111WÞÌÍ

+$'$$ 111111E;XY

+'$$$"111Z¢ñ[

0'$$1111111111\]9

)'$$11111111116OgA<E1Q61

ò��(^

QRS //!! ++++(("" ,,##,,44&&''11

!!" //!! ++))((DD++))00"" 11##--,,&&''11

TUVW ## //!! ,,,,"" ""##,,--&&''11

!"#$ 2345(

+,%%'(

!'$$!" S&x7

!'($ _àb D )^�@`

&'$$ cd

)'$$ jÙõIe

)'+- fgµw0O\hî

,õqj-

*'$$ �kl< 881

+$'0- mC�

++'0- jÙõIe

+,'$$$" S&x7

+,'($ üSò

+'$$ _àb D )^�@`

+'($ cd

,'($ jÙõIe

,'0- fgµw0O\hî

,õqj-!

('($ �kl< 881

-'+- nC�

!'+- jÙõIe

!'($ S&x7

&'$$ üSò

&'($ _àb D )^�@`

)'$$ cd

*'$$ jÙõIe

*'+- fgµw0O\hî

,õqj-

+$'$$ S&x7

+$'($ �kl< 88

+,'+-!" jÙõIe

+,'($ fgµw0O\hî

,õqj-

+'+- _àb D )^�@`

+'0- �kl< 88

('($ cd

0'($ üSò

-'$$ nC�

//!! ++,,"" ++++##----&&''11XYZ,

oo|xpq�rUcs# tuÌRù�v��w$

ù�xyzR{|% ³oo}~& ³w{�% ù�b�Û

z% �oo��8Rx��a�<�;& oo�ù��

��R2&% ù�L<��% U�LD~% �oo��

��& àz��Öñþ� -&(<��% ��E�% ��

�Î³�� -&(& Erv|� % ¡¢£¤¥<¦§)

¨Ê¤³ïX©ªÏ& pRE«% pErv«õF2Q¥

%% ¬®a¯<°¢öl% ±3pR²Erv<E«&

Ervj³´µ% ¶·i¸ç¹º(»¼w½¾�¿& p

RÀ�=% -&(' Áð�ÂÃE�& oo�@Äq�rÅ

ëùÆÌÇÈ�ÉÊËÌ2&% Í0wBÌRÎÏ�ÐÑ

�Ò& ÅëùE>ÓÔ~Õ% ��Ö×ÇÈ& 3

r¨��EwWØÙÚÛÜ^PÝ% ²ÞÚÛ<Ûß

Û�% pRõàÛ_& áâã_õFEpä��¹&åæ

çfè�r¨é=& êÙëìf�êíwî|ÐÑõ�ï

ðñ&ò% êÙóØÙìfêðñ&ò@�Mô% ìfõ

©ðñ&ò<±«A�ææö& ÚÛëáQ�M�õFÒ

÷% ó¸»^ø% ã_H��õF<ùú% áâûü@ý

õF23}~& "

þþÿÎá!"�#% �#E$%3% &'þþE(

Rá!U)*% á!+2,U|% �#-�./è|% 0

Ïõ1E2=�34586 VV1hf1hUd_7 & �#Ïbj[O

^% 8x9~´´F% ã_´´H:;*<&& ´´õ=

E;f�^>�?% �#�EÜÒ´´@·xë 4V]T`=T

qt% �>R 4V]T`=T )ÎÙ*2AO¥% dBÜ´´ë

4V]T`=T <tCÒD& �#��a»¼�E 4V]T`=T F¸G

�tC5H§7 % ²´´ç�I÷& JKþ( i]j]UTÕ2

EL% M|ñ�% ðNX*�¯n5OOPP7 % Q*R

STU& JK� i]j]UT�V·xWðNXYZ*% i]j]UT

(ã_�»¼%3�S[�% \RãØ<caàz<Rë

&& ÉªX]à^Ê�% ��_`�Â=abc¬d<

&% �e(»¼fwg¥Øh& 3

Gi²ºKjpRklFm�_no% pÔqEr=

õ·stGi& «uÜÒGivêFmXw% ²*3t

=& _êxGi©ÌR% GiB��ØªSyOQÌP<

ÏfÒÜ% «uj��z& {#ØÙ«|��}% ~�

�Ð% {#�«|�F©pÔ�X& pÔ�X8Ra��

m% *äã�º�èç��& «|²pÔ��ç�

Eú�& pÔ��)��& ��¾& pÔ��pR�

�ÇSá�eàx�²��% ²;õä�Gi,¢��è

��% B ¡v2@¢Ï££"

4XU\V]f <aÖä� 4XU\V]f <)% ç�¤¥% ¦P»

§<ï& ©z BUGG]ÌR% ¢_|�=ù[P% � 5VD

k\flØÙ_% ªM�Qï& ?=XTTFä�j� 4XU\V]f% =

«R�O^��ÖÃ& BUGG] ë I=GGF �Üd% >g¬

�Ø 4XU\V]f% õ=ji& dÎ BUGG] >32®t�%

I=GGF v>3 4XU\V]f vëË¯�{ ?=XTTF% ül�°

z% E±�°²³´)% Û��µå�¿& I=GGF d

Î¶U¶�% ,{{|´w% ÌR 4XU\V]f a�M·�¸

¹<ÞQ% ºEò=´)<% èb»§& q»j�¼#k

Î% ½3¾xMQ3i& zRf&fÒ¿ ?=XTTF% ?=XTTF

ìÀ��EÖÃ% 2�pØ 4XU\V]f<aÖÁ�ÂÃá& 3

ÄÅêõ¢ÎÆ�ÕÎÕ�% �ëÇÈ��É<t

Ê& �É<Lã_ÄÅ<´�)w��¹&f% ½a

*ÛÜÒ<aõ¢Ë³ÌÍ*<u±% �±aYÎz_

»¼<±«& Ï2_Ð·ßKNNaôÉ<ÐÑÁ��

<% áaM�ÑÒ�Ów2+j�,{% *Ô�ÕÓÖ

�QNú& ×�Ò¿ôâMÞ_éÈáõ¢<K¹% Ø1

�ë��ÝÙnÚêÛ��Ü% �ÝÞ´Hß_jE& ¦

àáÜÒõ¢%RB*<Îx�â«�®ãËÜÒ% VÉ

�Q9ôÉäå& ôÉæ��2QIç�°& èÝò�T

T(éê*Ôqt% ëpxt³*Ô)E´H�3% ²_

vx¿ì& TTþ�èÝò<�í^% _�=M& OØá

õ¢p¬ráî³ïôÉOd�ð�% ½a*2+·<w

^�& "

Cñròóôõl% %õ�*=ö�Üùazc«

�MÁ÷øV% VÉáùêú§M©Ã% @pû%õü

�d& ýÖþ�Ïf% TT�)%õë©þÿ<j

f% 23�)& ��X3X% %õ!Ó�)ùê"#%

rR/�& µ�ëm��Nß$%&�% '|(×ÐË

ª?)aO«% (×äµ�ª*R+²=)E«% %R

æ�?Ð«<,³% zR-��µ�.R/P% ªm�

~Ø"ÏM?Ð«& 0#¤% 1ÞõR2w33Î�4

5% ·)6%õ<´Wn�©7�% õë#8;% ��

u±Ì�|S<6õR9�:o& "

�2r&¹Ø;% <~=#2Ó% RR>a?Q[

��@[% oAn2R<¿B& ä&Í-�Î% �Ýv

©RClU�% ÕDªE�Fj´F% ��@[& ÕD

¯�?ÎG% @��9n2L�% f&-HI~7JÎ

<SÓ�GKÐ3% �S[L2Ü&Í!=& ó»M

N% GO<PÓN)% *ÕQ&--R% SÓõ\'~

Tû% E�ªÕDBÜùÎ2+©GOUM& "

ðV©ÈÎI~WèõR��% ¯XYW<Z[~Ø

.�% õRnÌR2¨% ®�*3\& ]çÌRðV^

_% 2¨·áàÙ]çl�ðV�F& Z[<-��Ï

�)l% õÌR?b�-~& ?b�Ï�+·Micd2

?�Á% @eÒZ[°Wµ~*óUåd«& f2;w%

ghÀñ6»¼=R% �i³At& 2¨#jRZ[% :

kË�Z[icÛ��% Z[�â�Bicl�ü)% p

XmÇ<Rª*Nn££"

?ÞõlO&% o`�pq¶Eyr�& øõR�c

ds�Mo`�p<E:O¢& cdfabtÿ)u% «

_4vMR�o`wx% >pabÎyYo`% zùo`

`¢& °E#{ópfab|r% abæ�Mcd<¸

¹& }~ØÆ�#×t% ©��ÄÄõ�2�& }~4

)M��r�»¼�urlO&& }À��^

^�% ª}~��tÊ& }~»�²E?��% Ø|c

d�w��Af& &

��Î[Ý�ßw% @�R��Sà03& ì�ÎÙ

�% �^�~pßw�ñgaËR% Sà2yç�ì�%

��½E%tY�;F&& Sà=E×��Ï8R% ßw

=�Sà�_c�& gKÂ=ÈQ�M% 2�)ËRpg

KgÑy�& ðQ>�ÈQ=q% ÈQ�ÂppR3=}

~& bD�Ü)��·t|M=% ÈQ=wEaº»&

gK��9õ7�BÕ�% ðQ¢·ÈQ�F% ÈQX�

õ7ëgKE�% U�9gK�� & "

)Qßd% ¡�{¢F�£&\% è¤¥käRn)

¦ÊËè#�[Ý<ÿ§[P% @#� i87 á¨<�©

[P& :�¤¥k<&ª««&~<�X% _õä��E

M[Ýù&òè©¬Æ£&\Æ#ÉR®�ß& �£&

\<Ü% _X�M¡�{& ¤¥k�<Ü|�MÎ�¯*

Ô<¡�{& zRäOØ<Môè°±& 3

&'$-!" Fx²&

)'-- WX% 7�¶

+$'(- ³]�S

+,'$-$" õ´à4

+'-$ R³%td

(',- µ«êT

-'+$ ¶·¢¸ ,

&'$- á¹�)º�»

*'$$ ./ëùR

+$'0- ¼EM

+,'0$!" ½Ke±

,'-$ }Þ�F

0'($ �e+R¾ ,

¿�õU% {ÀÁ#�Â& ÃPÄáÅÆÇ�È% ½

áÅEþ( ÃP��§{À% }ÀàÉ®?ÍÄ)|$ Ê

�áüª% ËVõçg�( Ì�þáÅÌÍÎ% ®ÏÐÑ

<áÅ�F( ÒÓ�áÅÔÕ�+©*H�$ ÃP²Õ&

a�»¾% ½áÅ²ÕXjÖR% @B¾×Ø�ÃPÕ

~( Ì�À�YÒÓ�àVFÙ?$ Ì�ÌR{Àx{Ê

ÚÛÓfw*ÆÜ;% ½áÅQÝ5aÞõß�I% ·H

¥²à�á-¾$ "

ouQâãà¹�«fp%3äo% áåbÅæè

��Eç( ïzÎÒ¿âãäå<qý% âãõ��è

2�aäd$ ïzE«G�ÊÝé~<êëºì2�% ª

lí�î�E?( òïjð¸�ñ�¯wXïz% pA�

âã�çªò% ®�âã)o�^2Qßçó$ âãB«

�«ôõ<4ö�÷Rcø¹% ªZÐË��âãôù%

3% EøâãU�;^å)�è$ "

Åú�õûç^üÀ"Î% XýÚ�ëþÑ<ÿ�Ð

Ñ~% EX!"<xè% ��õû�Î% (»¼ê_,^

�Î!")EÜÒ|#±M% *1~$9M2û�% �a

·x!"<þöxè% Åú$M% _$%¢R�ýÚ% ý

ÚBÀj�æ% Åú·3üd% &üt'ýÚ% ýÚõ

t% (ÅúR�ºÜÒ��«·tM% (7Lp��!(

¶)a)·E�_X% +�Åúpç^�e% *I·ò

²% @·!(% Ï�M~+$ ùÎ*¢ò²Î�õû%

!(�ò²�w<,,!% (v>}% *)êýÚUM

ÿ-% ¢�«|.,,!M% _1ÁýÚaÜÒ<$ "

Z�ë 8\fTf �Â3Ô<³/�% ��01Ì&2$

8\fTfûüÄ01% æè©01¾�$ Z�p 8\fTf34¿

-% 8\fTf öiæ�$ 8\fTf %R9ÚÛÂ^% (3�5ë

01<&f$ ÚÛ(a��5% @´607¯<^% ©

8\fTf TTÒ^Î% �÷Ì�«01$ 01þ�ÚÛ<(

^d% õz8±% Uç^«�5% 9#p»§% p�5

ìÀ"Î££3

�:E;p<äå% å<ë=>N?Ó��@ABÕ

�C<&f$ s&å<9cºfåD¢�MåF<øE

+% �å<<sF^*Ï�MøE+$ F«GXw% 3B

Haú�$ åIçbå<�*xJ�w²»¼<{|% �

�¢å<)|K¢% å<U3ÚïLR·% åI�·_´

�<B«TTÌ´$ �ëd~% å<··2Q^yMN<

4î²åI(ë*ÞW% åIB4î.^�«å<$ �2

<<Ü% jO<APQR{ÎSüª¡% L�T�·8R

<]�OP% å<©R�RUdw% �·VVB?ª¡<

åI% =>NÏ{ÎWè?_<�Ù% X?_<Y<% F

B�_Õp$ "

Ztr8[ a)2orXwæ

\CeªùRª»»ë]a�<

õ^_eç�ÑÒÓ$ 2 Q`jj

a³ç` 244 �Q�ß&% Î�

b�ê' C7' �c' ¸d¯

Ceªù< 54 �Qef$ Ztr

8[ <g2Q%&% cg´Hp

R�®��hx}Úi<Pj2

k$ �w<RÔ)Þ_â% lõ

»»)m�M÷�?Î<În%

ªùv)Þop% «Mg2QR

Pj<;q9 % ��®�<�

r$ s�2�<a% ±ÊË)<

��FÛ%&% nt;ó' ¾×

Â��uv<¸f% L·ë¸

ô~?ü�$ "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*'+,-./0

!"# !" $%&'( )*+#,

+-./0$123456789:

;<=>?@! A35B7CDE" #

FGHIJ " BKL! MN4 !"$"

OJ %&' PQRST:;! MU ! V

(""& WX! YZ[\] )(" ^W_`

ab !c *" Wde( # fghi '

`jYkGHl8i9imnopq

r! s % `tuvw! ) `pxy$

c5z^g% ./{N|5}Z

~�! ��

`��il8�&��:;<k

R! �N��<��)*$

%+!" z ' �! ,+-./��

Z��NZ~! �� { ,&-, z $

�¡ !! �¢£! *�¤#`¥�{¦

§¨©`ª�«i�oGH¬Q<

®¯°! ±²¬ª�³´µ<¶·{

¸¹º»¼�ST:;GHI! ½¾

GH" l8ST:;$

¿ÀÁÂÃÄÅ�ÆN! ª�Ç

`ÈÉÊGH��<ËGHÌÍ<S

T:;ÎÏÐ¹º�< , BÑÒKL

Ó! �ÊiÔST:;l8Õ«i�

oGH¬Q<Ö×! ØÓiÙÚS

T:;ÛÜs5Ýk=Þ�Ñß<l

8àáâãäål$

123456789:�æçè! éêë`ìíî5ï

ðÚ_ñ! òÜÚóôõö}÷ï�

øùú! ûü�ýõdþìÿ!§

"! #$%&! '�é(õ)*$ .

!"#$%&'()

;<=>?@ABC3

+,- !" $%&.( Óä/0{ð123

4! ,-i5Ù678 ÛÜ/9:;<+³5=

>?] (&/@A5BFCD8 ! E³:D`FG

þH<BìIJKL:M! Ø:D`Èc�N

O�! 5Ù678 P³¹QBIÇFRCST�

UNO$

�VWmXÙYG<Z[ +\Ý( ! ]z %

�j¿^_! àÀYb/9:;<+$ Mcd

e! f<+ghgÝ7! íijkþH" YG

Jlmæno3! pqær`<st/·$ Z

[çè! cÛÜf<+u5v:À "++ _ +c

0)+ de( ! =>? 0+1$ j¿«Nj! >w>

xËyzN! fg{|Dh] " W "+++ _à

b +c 0 W 2%++ de( $

DEFGHIJKZ[�}~�! ��vÛÜ:¨;N��<

/·�ND$ ��! �/h��:D! ��

Z[FGþH�BIC¿��$ Ë��°! Z

[��I�$ ��! ¨<ND$�À! Z[±N

�j$ �/çè! �ND<�Põ�IJ�Õæ

`#${/j¹Q$ Z[V! þ��^X'Y�

p��! òc��Ù��$

Z[çè! {5 :D¡r��¢5£5¤

¥XGBF8 ! Põi�^`s9$ ¦§¨�À

©ª:D¡�! ³5BF8 ¿«¬! ®�»P

i�¯Ð " `çè¥°<��$ C;`V! ±²

§î�³´hµ?w¶! ·3pqñ¸I�"

ôND¹º" ND¦»¹º$ ��! :D`Nî

@Az¼" ½�Ço3$ �/�~V! :D>¾

¿=? 0+1! 5BF8 °DF¿À¿ )+1$ ÁÂ

�¢�ND! BìIJõpÃÄ! �¡æÅs

t$ .

*+,-./012

L!"#M!$%N

©5ÆÇÈÉÊËÓä/0�Ì�°!! Í

Î5Ï��Ð8 ! ý4ÎÑ5©ë¹QÒGÓÔ

<ÕÖ8 " 5Ë×�Ø8 $

OPQMRPQSäÙùÔsÚ +3455( j�Ûj/Ü<+j

ÝÎÔ�" RÞßÔ�>àáâãrää?@õ

åo�! f?@=æçQ<èo§õéj! êë

dúÔ�ìR! �ò�í5ãrëîïð³<ß

Ô§ ! ñòóô " ñò�õ�«iãr��

ö8 ! #$N45Óä 678 +÷øùú7Óû(

üýþÿû_!·! 678 D"GH<Ho#o$

¹ºý%ì" ýg&$ 8

�5'¾�Eö�÷ï()*+! /0,

-& 5./01' ìÚ�ö% Ô<NëÔ<$ 2

3oì456% ¿./�7Ý8`<$9( 8 /

0ý:& 5;��<=jÔ�>?% êëë@

F8 #

s�% êëABCãrää<ûoD�{

\ % ] z E 3 Ê F Ü G H ä » G H I \

+9:;( # <

TUVVWXYZ

[\]%^P_`

abc2de! f

ghij"

,kl"&+mno0pqbrs.t

uvwb# P_xyz{|!"}~c�

QTUVVWXYZ[\! ]%��

~�k! ��Q�� $OP_`

abc2de! ��d��S"

$%&'34567589:;<

!"#$%&'()*+,-.! /0123456789: " ;<4=

6789: >?@ABCDEFGH ! I4JKL+7MNO4J: ! PQR

ST<EU! VBCDEWXYZ! 7MNO4J: [\]^_`4?a! b

cdef4g6h! i.jkl><mn#

��

+JKLM -" $%&.( NOh

�% ¨Pi5QR8 �V<SKÆT�

G¿6U,V#

SKÆ=æ<W6VU]XY 22

Z% {SKÆ[�j\<V]¦»Ó^

_à% ØbV]+ý�2À]zcB

6Udef.#

gÐG¿Whij6klm% SK

Æn[� 0 $Qø% W6VUG¿{X

Y 2& Z³j% fUo�5=6U,VN

ÊG¿# SKÆQpqrs<tuUZ

U=ævè% bçUZh]XY '% Z%

ò6U�«ilm��÷bwÖ<i

®% rs»<wÖ±9x�y#

��z#<wÖÈX{çè% ��

SKÆ�x% Û��k'Ó<QpqÝ

�|k#

��"#��kgÐQpqVU}6% bUW6Q

]XY =& Z³j% {~�r��A�

¿f|<�e% �¯wÖ��o�

f~�r��<��# .

=>?@ABCBDEF

'(�� ¡

¢£¤¥b¦��U�Q ¡" )§#}H¨*©ªv«¬Q®��¯°±²�³��'(�"

�´��µ¶k·L¸<.�M�|@¹º"

+�- -" $%&.( *��#

5�Óz��=5ÈÉ{ûE»�

�% 5Ý '& ��Djg

��% �3f��%

�F�ß��D`)¸��%

�ð ¡¢% £/fghP¤�À

J¥zb¦]�§¨#

»¼½¾µ¿ÀÁ©ª��¿ûE«0¬a% �

g��fûE»��# =5°

®% `�v¯°±�´�ûE%

Z²��D`�Ejg�þì¬É

��# ��`Ë³�´% �

�Z�Ùß�F% Z�bx\µW

¶��# ./¥·�Eqrf��

�% �ÊZ�¸¹º»#

MYbûE½Ñ`¼³G4

�% «0�¯¬a�:Üê½¿

Ý% {ûE»��% �8�Nx®

¯ýûü% 5ý�h¾¿��ù

�% òiÀ`ñg±�{ûE»Ù

®Á% Âû×J��D`j��

Á% +��D ( Ã,��|»Ä

v8 # .

GHIJKLMNOP

ÂÃÄ|ÅÆÇ

ÈÉÊ»¼½ËÌ¾µ¿ÀÁ! ÍÎÏÐÑÒÓ+QÔÕ"

+ÅÆ -" $%&.( ÓäÇ

,ÈÉ�d�-5��=æ{

æÓÊË% X/5V�°�Ê %

�Ì9n = ÍæÓÎ°% ÏÐ�

ÑÒÙ�oÓ%% fghp¸Ô

¤¹ÕÖ#

ÈÉ./4�% =æ�× =

�¬% d�-ØÙÚÛ®si5

��ÜÊË% X/ÊÌ9nÍj

Î°% 3x¾°Í# fg�ÑÝ

Þhp./ßà% b~ý{áN

Ó#

âM¬a�X<IJvè%

5Ý�Ñã®säåj% 5æ�

æ % çè�� # ¤é`åê�

x% �E��Ñ´hÆN% �{

ëì¬a<íî°% Ê�Ñïj

ðË% gÖéñ¸Ô¤¹ÕÖ# .

Ö×ØÙÚÛÜÝ!QRST"UVW

Þß+àá²,

â ã Ã Ø Ù

Ì! �äåÝ

æ@"

çèéêëé¹

ìíî&ïðu

ñ ò Q ó ô W

X ! ;<=>�

õöñò"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*'+,-./0

123456789!":

!"#!"$%&'!"#$%&'()*+,-

.! /01234&'! 56789

#$! :;<0! =>?@! ABC

DEFGHIJK"

LMNO34PQ! RSF7T

UVWXYZ! [\]^$_àb

cX$! F7de9 ! $fghi!

j<0kl! mnopqrstu,

vw9! xyz{|}~"

d��! F7=�^��

u$��d,u��! d=�f

ghi:�<s" F��$%

D! à��~�! X��O�$

%! ��Zc�/,�@�! d�

^gd��u�� @"

¡¢K! LM=>?@! CD`

a£X$%9du_�¤¥"

LM¦S! F7n§^¨©! =

ª§^«8ª¬! d®§¯D°±

²,³HIduJK" "

!"#$%&'()

()*+,-./0123

;<=#$+>?50@AB

%CDEFG! HI&JK=L

MNOPQRSTUVWXY!

Z[\]ÔP! _àbcd

efghEijk"$%&'( ´µ¶·¸¹º7»¼! 9½¾¿

ÀÁ½ÂÃNOgÄÅÆÇÈÉÊËÌ

ÍÎ! ¾ÏÅÐ½ÑÒÓÔÕÖ×uÅ

ØÙÚbÊÛÜ" ÝÞß�àÉÊuá

âã2Í�äå! æç/èRáâ�é

êëìÍÎ! íîïðñ¡òó! ô�

ªyÅØÙÚuÖ×õö÷øùÜú

û"

ü`ÂýþÝÿý!�"¸�#$

%&'u�é! ()*+,9½gÅØ

uÊ¡! -.S&/01" ¿À½23

4! C5gÅØ6ÕuÊ78ô�9:

;<= ! 156>?è@Tg8ABC

D! EFGHGI! -Ö;<�JKg

LM= "

NO9½¾¿ÀíPÍQbÊ8R

SÖT= ! íUV%WSXY6ÕÂý

Z["

\],^56! gØ_ÅØà?

b! ¿Àg9½chi8(!9½d

e= ! íÖ¿À½2°fô�fªg

òókÉ"

(�! =�hij7! ü`Âýþ

.S! ¿ÀklmnopqI?4�

é"

Âýþ�èr,f# 8stuvq

I¿ÀÂwuxy�é! y¡c�uv

pGz{T" =

|.S! ¿ÀklmÝ}+~�o

�é! ��D�ÍÂýþuv�I"

XYl@Ajmno9½ÂýþÖY&.S��! -�

��o��T��'" Âýþèr,

��f# 8st�¿À�d��! �

"¸�¼u��é-¿ÀT��

'" = "

9½¾¿ÀÂwò/häåáâã

2Í! /��xy�¼¿Àx��dè

.$%��u�é! �S9½¾¿Àu

ùÜúG! 9½�xN�è��+��

xy��! �U ½2Âý�ur¡O

¡¿À�é! (o¢�£Í! ¤¥9½

�¦×uf�"

�§5! ¿Àç/�X�ã2¨è

T�u�é�}! Bª��ã2©�Ö

U ½2Âý�Uª! «6��u¿À

�é" ¬i��xyºÑg¿À8®

y.¯Ö9½(°= uf�! (o¢�

£Í! ±(Ö9½(²u³¡"

�§æ5! ÅØÙÚF�u´µ¶

ü�þ\ªÂþI;·7±(u! ��

³¡Ñg¸¹Fº ! ¤»89½¦

×= " �Büu&¼(ô½7! 9½¾

¿ÀªÅØ;<¾¾�u²¿¶·y!

9½¾ÀUÁy½2u\Â(ÃJ¡Ò

÷hÄGIuyÅ! x(Ã�ü½ÆÇ

�²V! íUÝÈÉç/gÅØÊÎu

�Ë9ÌÍ"

�§CD�Î! 9½¾¿À�ÏÐ

ÑÒTgÓ©! g;<è@ÃªhÄÒ

Úí�/üÒHi! stÔ�u�øJ

ÕÖ�×Âü½¾}hÄ½2u�ø

J" 0Øí�)! rDüÙi¿À½2

ÚÛ�ÜéÝÞu" "

p!q@A!r\st<=uvwxyz{|!

}~=L��"

��#��

45! ./6789:;<=>?9½Âwßà.S! ÅØÙÚ(Ã

áâ9½¾¿À½2ã>â�"

dgÍDÉÊuã2Íi56! 9

½;¿À½2Âw}ÒEbrChäu

åæ! ÑÅØÙÚçèé¡! �ÎÃ¶

·ê²>ÅØu;<¾�! ëb}hÄ

uìí;îï"

dæ/ð! Ãñòmó>ÅØÙ

Ú! ôk(áâ9½¾¿Àã>â�ü

G" ßà�¡! Ã�ùÜ;Qõu;<

��äöÊÎ! íd$ /÷$ øùhú

¼ ûÅØÁ�Ê¡nrü " "

;<=@ABC"

��\��Cp!

ýþÿ! #$ ´"â#$ %½&x

�¼! '(Û¯)*"Ù$%+$_

àuÕ�,e-./�%½á0Î

�G ý%&'1 2�! g$%è0?!

3�4àu5,Þß! -6789

:;"

-./� %&' .S! �<·à

�=>?�$@! kDAB¬�P�

C�:;^·JYZ ()*+, DE"

-./æf! |�ÙP89:;

FG�(H"

>?3�I/Jä��Ê7! �

-./ô�Íy�ï(�B�KL"

¾Y·7! 3�g¾@2MN�

OD! �o$%+u@28#"

YÂ! í%ÁhÙ=PQRIS

TK^*"Ù<U-2$ 2N;HV

,³! �WXdtuÚY! -UXÚ

Z! �[V\"

#- Ù=PQRISØN�]^S

³<·�! _¯`"Ùuabc7d

h$ ±e$ 3G�jfgy9Ú! ¡

/hp,îjïklV! ìmdt

uÚY" /^S³.S! PQRIS

ggdno�! p,qx�ìm[-

uÚY" "

��DEFGH

%& ��d�t"

[��! ¡¢£r¤�"

$%+è0D! 3�r�$_às�" t½&xäu`

as�cþrv! ôód29w/üxyz2{|v! B}~

È�#á û��ü�ü �ÒÚ" �Â! s�c/ ûô"�ü �

�d��"l�"

à¾Õ�,e� ! ��e��g��U��

�! /5dØ .-## �¾��,e�Å�W�D! Ñ�Ï��

�m"

ÉC"��u�vôó! 29u��$ ��Ð! �w/Ù

HàÜ,e; ! ��euâ|! B29�/e� Ð¡Á"

/5à¢\/D£¤8¥! rvôó�s��/¦8§¨!

�Â1/�©ª" /

�� ¡r¤�IJKLMNOPQRS

¥¦§

¨-©Zª«�¬�"

TUVWXYT®�¯°

±² 'p( ³´µ�¶·¸�! t¹

º:»³r:¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

ÆÇ" ÈÉÊ 'Ë) ÌÍ��[�Î:��"

ý«¬ 0$ ´"â#$ �½Í£è

Kí½®�¯Ö°�±²³Ê! �

�«¬NO/SL2¾3³´èõöµ

¶! (J 12 ,[-! �9 .3 ,¡ìí

þ·J³! * 42 ,�¸"

Í5í½/ 0!2 ¹,º¾³Ê!

3�È5/* 0. ¹ $222 ,º¾! F9

«¬/» 5 ¹,³Ê"

ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØSL2¼½8«¬! ¾K°= �

8,,�¿3E= uÀÁ! /SL2U

úZÂÃÄ! ÅÆ Ç! -�ÈÉ3E

ÊËÌÍ! 3�67ÎÏÐ¨,v"

�½ÑÒÓÔÕÖ×ØS! º?Ù

Î±²°�! �ÑÚ�5ÖÛÒ/

²! í½,´è(°ïk! ÜÝ°Ù

m�/®�SL! Þ«¬ßàáâã

äåæ$ «¬çè0é$ í½çê�ë

ìý©ü[áâ! -U%íîjÃ" T

gFhÉÊuï½ðñòióá"

�* .6 �uSL2O£ ! ÝKº

¾ÙPSL! 8sjcu/ô&! (ª

õõ0ö! ±²�+uv�I" = d÷

rÑÒø(�É! �ù�úû�ü" /

XZ[\]^_àb

%*¸Ù"*:ÚÛ �!=^ÜÝ[ÞZßàáâÑã|" ;�#��0

ýPý 0$ ´"â#1 þÿ!FG£

"ú�U##$%®g! &¸ .4 *9

½�'()*"

N�¼! þÿ!3�N�¶%r�

��Pý�+ ,! Fd-¸ 0$ *9

½,� 0. *'(," Fh�³.S!

>?Tg.Ù�+)*! ø�¼dt�

�*/! 0�dt1�"

Nhä! 234Ö9½5f! ø#

6O[:2u2N�7¸! p8dt9

ýÐ:P"

'(ÂýþNO;�¼! �¼�E

/'<gþÿ!=+�¸! y'(gF

h-:ù>! >?]'?ÏÅ@AéB

&m�*C&GÂD,³! EFëË

1- \Guþÿ!móý=! HÔ��

)I1�'("

þÿ!�� 00 ÝKüÉJKLM

�#D$%®g! BN1�Ö� .-- *

9½)I" /

123äåæçèé5êë6Up!

ìíîï"

p!\]^sðñt{òóôõö÷�{" ;p#��0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*'+,-./0

1234567! 89:;< !=>?" @ABCD"

,EF#$+GHIJK!LMN

OPQRSTUVWXYZ[\]^

_PQ! àNbcdefghiP

Q! jk!"lmno" pqrst

u! Xvwxyz%{W! |}~!

�f��! ��PQ]��!

��Of�S"

!"#$ !" %&'() *+,-./0123456789:

;<*=>?@ABCD! EF # +GH" ,-IJKLDMNO

P,QR! GHSTUV! WXYZG[\"

O]^_! àb "$ cMdefg! bhACMijk! lm

ZnACopqkrsMtuvwxy! zh+opWbY{*+

GH"

��"�O]|! ywq}~��./s�� %! �! àF*�-,�

1ACJ! ��P�� ! ,! YJ��P,"

O]��! à�GHEFLACJ]M*��

�! }�O]��Z�EF ! +GH" � !& � &' �! qDMNO

�GH _��! ¡b¢1! £w¤�¥¦�§�¨*+GH"

©¡àªF,! «GH¬NO®¯°! NO¡b�ZP,! d

efg{,J}D±²"

O]³�_´µ¶·# ¸¹Oº¬V»ºLD! ¼½O¾¿À

ÁÂÃ¥ÄÅ" ÆÃ*ÇMÈÉ¬ÊËÌÍÎ! ÏÐÑÒÓÔ�" (

!Õ? !" %&'() Ö3×ØÙÚÛ

ÜÝ Þ�ßà¸J! }á%iâPãäÉ

´! åæ�âçè! Þéêëq ) ìíî

ãä_ï"

#��&'!$ à $ ì !* %! ð� $)* GM

×ØqTñòÒóôõö÷ô�øùú1

ïÞ�! �� %)& GUV! &+" Gûü!

lm + ýþîªÿqÞé¥"

!à , ì! {3sùãäá"#$'

înÖ3ù%ï&'()*ãäÚÛÜ'

+! ,Ö3ãäÞé! ãäk-./01

f +,'' 223 4� $ 5678 "

9:;<! =>é?@®J! ãäG

j��ÉéASBÊACDE! F� - �

$ �G³! ÓHá'>�éI! JK +&

LCMMùs>·�Nn>�Þék-"

!à %% ì! OP�Q�RSTUGÝ

�©! VWÚÛÜéXYZ[\aUG

]! ^F«Y -* à�³_àb" (

!"#$%&'()*+B� ¡¢¡�£�¤¥"

��¦§¨©ª«¬,-./01234

©ª«®¯]°±²³´µ¶·¸¹"!!""##$$%%&&''(())**++,,!!

cde¡sìAfghijk´l! K

}ám� %$) �cd! �Knwo¥p�q

¸dþrdst! - +uGK�v" }á¡

.%�ô]w�x#LyzzÔ{~" :

|! }~~�á��_ *&.* 2�]��oe

r�{! £¤��{��~� &&) 2�]

�! fzzÔ"

de��H�+��¡.*�

��! �K�3=�{��_v�" o]

¤��¡�1��! ��{� %" ài

�cd��qe¥M�� E! ¡¢£+

��¤¥" ¦§��¨��©ª«b¬HR

-y ! £o];®¯°±"

��! b²³´¬µ¶cdÉ´�

°·}! ¸¹x�º�W�3=�{��

cdM»¼! ½^cde¥MuG¾-¿±

cd! *µÀo¥´l�óÁ�Â! �Xr

°O/Ã" Ä3ÅÆW¡xà $ ì %+ %!

�cde�_®Ç�{MÈêÉ! �Êbc

dËÌM®¯! Ì²³´É´ÍÎ*cdÏ

ÐMJÑ" (

QRY[\]^_PQpq! �K!lm�º»¼½! rstu"

4"#Ò %" %&'(8 ÓÔÕÖ×5ØÙ%

iÚÛ! ÓÔ�©ÜÝ -*' ÞTßlàráàâ

ã! äåæçèê�*��é$ êë| -*' Þ%

ìb©í�î# s��èê�ï�ï!! 6ðñ

åòÐóô*õ$ /01234 ö 53672/6 -·M/

=! Óê÷øëNùúûÇüêé$

!"#$%&' !"Õý! �-·þÿQTßlàÝ ! §Jsð

LÓÔ" !�Ll"Mlà_¤~#»Ü! ü�

�ã$%/ -*' ÞTßlàâã" sð®âJ! ÓÔ

&´'ð()®� -*' Tßlà! ðH�Llàî*

_¤+,�M -*' ÞÀ-��! ��ðê�../´

-·01là! ö2/-^ï´là! ñå¾3Y

ô$

!(&)*%") !"53672/6 -·/4ì5°ã/-·xÐMTßþ

ÿ! z6,�789_MQ8976:2976 l·Ý 9;;!

þÿ -*' Þlà�s:LÓÔ& ö2;/YZ -*' Þ

l·«/-© ! yå <093279<9= -*'= 012>2?= #

<012>2=-*'@ :A=BC479= E"

¨>! /?@ê�J' DE Bò01 -*' Þl

à! ¸-ÞABÚCä~+D$ (

56!"#789:;

¾¿ÀÁÂÃÄ

4;7x %" %&'(8 ZMEEqZ_kJF±!! £bGHIJ¨¶

P" KLM;7x*+NO! fP_QRS{÷! ÚTP\±²" �UVW

{XY! ZP�[R\s^k]ú! q^_A� - �ìJ! àb�cde

f! gJFnÚXh"

ÅÆÇÈÉÊË-) cMijñkà # ì{f?l1P! ¦xbfP_QRS{÷! m

n�JFÚTP\±²" }�ijñoopN %) .! YJq=qrP]+

T�! �[^_ %') %! ræqxì ) %àb�cdefO;s"

O;sS " t # Su! vwcd! 1LZcd_kM*x! ZP¥°�

»uèy´°o" °�»uz�è{4O;s¨|ê�kV! f�ijñM

}~°��W! z�ü;��P\±²�G�m��! £±'��GÐîè

°��"

§z! àIqijñÐswk! [MÐî*µ��! ��ê�

qGî¥cd®X" �»u��! O;sqEE�¥�! I��G�

8! �²�Lè�´4Nù�" ê�qO;s_kJ! P]F�!ijñÐ

sM^k]ú! �[�©�k" (

<=>?@ABCÌÍ#%&+Î67ÏÐ

4"#Ò %" %&'(8 23��7±�m

+·�k-��k! �i¤w_*�ê��ÞM

¡! �*¢°£¤!�¥M¦uÓê§s�¨©! ª

«¦¬®"

h ¡�¯°±^r�¡A! 6YS²³´¬�

¡µM¶¬" ¡M·¸��*�¹ºBò! ãµÜ

» #"' tMS²! /=÷F;/¼½ký! ìê´¾

��·¸'åß�¿q*�MÀàÁÂ! Jz��·

¨¶~M�Þ! I�fL $ Ã! �J'°+�ÞM�

¨©"

h ¡Äiªq¤¥��! ¤oÅÆmåÇ¥¦

¬È§! �ë%J9_CD" (

DEFGHI7JKLMNOFPIQR

Ñ!&ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ

Ý!

Þßàáâã×äÚåæç

Ñè"

4Éj; %" %&'(8 ÊÞ*

�zË�ÌÐ%9_*�Í;ÉÎ

M F Ï! /=ê�q-·«/-

©! � F ÏÍ;Ðy! �,� F

ÏsM¥Ñ GHI Ò! ÓT�fÔ

ÕörÚ:g/"

h� F ÏMÖ×åòBs**

Ø©¼ïwÙ/qÚÛÜz®M«

��! /=êºý,�Ý/M«/

-©! Í;ÔïÐy¬�Þßà!

�è/áM�-·n F Ï�R! Ô

{Ìâüê«�q F Ïs"

/=Wê0ýÍ;ÔïÐy�

ãV��! öbäBYZ/=Mr

t! �FJ'°+D'�fl«Ô

Õ" (

éÛ&Òêëf

ìíîï '() *

ð! ×ñòóô

õö÷>ø"

éÛ'() *ðSTUVWXYZ

4å7æç %" %&'(8 è�7é*+

�¦êFëÔHMeì! íî=G! ï¾ð

/ñòQR"

ùúûüýþÿ!ó¨®àM±2ôõg! s.öêFn

ÏË}÷rø! v� &- cðX6�ù°

ú" 6�ù.%ûüýþþÿ!/"ò�[

QR" 6�ùq#¾$|JK´! K%&

U"

è�7é�à�m�';¦ì! K¾G

�^»=Õg+U(" �}~�)Õ^ÉG

u��! ¦§±2*=b�)_! z�)Õ

*ìwkQ+,UGÝ -³.�! £©¡È

¸�)_èbQ+Ã1ÕÝ ! ó/ª['0

M912345á6"

è�7és.7�*+ %* c�¦fw

�8Gg_ë9&:ÌHMeG! KEE;

��<<=±! v�T3>?" (

[N\-]^_àb.

"¥`ú#$%&'(

)*+,-

.O/0ÿ

!S pq!

j»!!1

2"

$%&'()*+,

cdefghi

--..//00112233445566--!!

XXvvwwxx3344

{{WW!! ||}}~~

!!��ff��!!

��PP

QQ]]��""

5÷546-! 7

·48ï46Ê9

�:; ! <=×

>$ +,% Û?@

46AB"

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

./

012

!!"#$%&'(()*+,-.

// " # 0 1 2

3! 45672

%89 !" :;! <=

>?@AB%CD"

AEFGHI<JK

L M N ! O P 2 Q

R! STUVW! ?

@6XYZ[\]^

^_`"

a67bcde

f! 8gh_ijk

6lmno! Xpq

7r2"

2%s9 #$ t

;7uvw! x-.

-y,! z{g|.

}~��! �g

� � � � � � � �

�! �j�.-�" %

��0123! ��

��/��!

��x�7�� ! ¡¢

£¤¥¦[§¨©7ªC

��«�.¬�® ¯°

± ! ²¢t³7´µ¶

·"

x3! ¸¬�¹º

»¼! ½�¯¾µ¿ÀÁ

ÂÃÄ�7�«! ÅÆt

³Ç´È�«7µÉ! Ê

�ËÌÍ9Î�«7mÏ

ÐÑÒÓ"

9Ô´ÀÕÅ/�7

��Ö7×ØÙÚ! Û»

¡´µÜÝÞß¸¬�

< ³ à á Ð Ñ â&'()*+,

-./0ã ! &123'('4./,

51678*.)9:*:, ;&;,

!#<!=<<$>!! �äåÊ[

§ æ Ó ç è é >= ?

@AA<="A" %

C�p«�.¬�

¯¾µ²¢´µê¶

!34"#(5$"678$

9::;<=>?@A>! B

CDEFGHIJK! >LM

NOPQRS" 78T=UV

WXHYZ[\]^=_ #

ëì¬�íî

8hno2ï

aa88;;<<>>??@@AA>>GGHHIIJJKK!! bbccddeeffgghhiijjXXkkCCllmm$$ nnoo

ppqqrr%% ssttuu%% vvwwxx%% ssyyzz%% {{||}}$$

!!""##$$%%&&'' (())**++!!##

!~�z��$

"aa& XHYZ��^=_`$

�"#B#" ð! ~ñòóô[

`Cõ�u* â#> ð! ~ñö÷ø

ùú ã ! û��üýþ â!" ðã

ÿ!©! "#$%£¤¥¦[§h

À! û¸[§�&«��7'(

©)*+,�0t³hÀ #@ -.

/7��Ö"

{|}>IJK��IJüýþû #@ F01�<=2

a3456<=78! ��A3!

9:;<=F>??~@A<=a

BCDE79F! GcjHIt³

7Ç´! JÀ<KÄ�"

A3! �L�7<=MØNO

P! �DQRSÕTUV<5W<

=°XpY! aA~�ZPû56

<=[\_]F! ^»Gcj_`

�56<=7Ä�ab"

ªcûEF @ defghij

klmno�p7qr�! sh¸

p7�D�tuhv7Ôw! x¸

p�Dyz = {¯|Ä�}~! �

5W<=7��a�" O��Ö�

� #> - � � â] � � � � �

�ã ! aSc�XY��" �

�_�"��"�#�A3! L7�� â=>

ðã ! û_{d�t��! 40

P��! {��õ��

�! dß <>>> ��¼¡l¢ D

£" AP2�X<=a¤¥¦§

¨! z < {ú©~gª«¬! ^

»6g®¯<K! ZP1XY°

±! 40û²³�p´µ"

ü�¶�·L9 < ¸ < K" A

F #< d! Ø¸u*]¹º»õ�

¼½¾a0%�p¿À! �ÁÂÃ

_ÄT<=Å" �D1ÆÇ¢[7

úV½g0%µÀ! ~ûEF = d

ØK"#1�ÁÂÃ_<=È" 4

0ÉKP2no! a @ ð7ÊË�

FÌ]Í A ð! ÎXY¿Ï" %

ÐÑ7Ò«ÓÔÕ�Ö×�B%! æ

UØÙÚÛÜÝ ! zz�D¸�

Ö! Ë<~ÁCPÞß! »��àáâ

ã"

"�äåÇ! �ÐÑæçz{è_é

ê½�Ýë! �gì�íyàá! L½Á

gºîïSÞßðñÿA3ò! A~óú

Vlô! (õûö÷ø! ~�]ù|úÜ

Ý! ��! ØÙCPÞßÐÑûü! LÎ

Ágý7~ËtÓÐÑ7(õþ"

ª¾i©c�SÐÑÿû!"! �#

aF$©%&! cû01'# #$$ ��

()_*+,-./0Ñ! $©À1ÐÑ

2Ö" 3

4Æ�5/! 1��67! ��18

¼99:;°±! 1ÁgL7®¯! S<

¢æ=>ß?@"

AB9ÔJÀ"�l¢,Û@C"�

ä >#<E=D<DD"D" %

BDE #@ FGCØTHIûJ_! D! ðÒKL

�òp�×�B%! �Mj<iN D# " ÉOÐ

ÑtÓPF! Ë<ûl{Qd01R�#! »<

�®SÐÑ"

ªc��7�Ö×¼×B%#! ¢ÆXYTU

(õ! VEzi½ÁgWAX D# " ÉYöZ!

[ø\át¥! ØTª]ûJ_! �7^_1`

abc! ]õ©tÓ(õþ! 1¡Sdebc�

ÖÛ�B%" f Ë<"�ä â!A ðã åÇ"

I��¸Ð]g7¢h¼iDjÑ×ô! HIûJ

_7L�ò âD! ðã ! û !> üð©! ��~�

�¦paAk! <KË"lmiÊ~67! sn

û¢o8pq°U±7L�ûrswt7uv2

Ö©w<Tx<K! ûÎ¼]õytz©! D F

07lC{|! ¡A�}dM"

Ë<"�ä â!A ðã åÇ! �ÐÑ¶//û

~¢lC{|[�}d! //7��Ág\á�

�q�! O��]Í! ^»��q�9�

�! VE! A��û�_©XY��! a�Ð

Ñ7��1�©��{}d7��! ûøAÛ

û��! ��ø��la�pÄ�! O+

�ÎË�¿]õa[�"

L�8jØT]J! ø¼ÛÃ9Ò«�Ô

Õ! (F1XYiU! �F»¼! "�ä~8j

û°±# ÐÑ¶5/��! ¾iÞ��ÐÑ

útÓ�PFø~�:�°±! [�·¢ ÐÑ

�¡! D ©©¢ø²·¢�ÐÑ£¥õ è¡"

VË¤±%´M��F! AFû12¥?

ø! ¦9[��§¨0%©µ! OæÉø9²ª

«! ûøL18j¬�LÖ[��0¼�ÐÑ

Ä�! z"ÚÉ# zÉÖ => ��! z{d7[

�`�~M =A> ��! ®[[�93¯_-.

°�±²�! OL�³99j´²µ;+¶.

þ" %

Ò«�ÔÕ�ÖB%��ØÙÚÛUÜÝ

HI]J^_bc¦·¸¹

��c��

ª��7�lû�<]jºÜ

M! »Z¼�ÎÛ»½Ü!

OlûÜÝ��½¾¿M! aPFÀ9

õ©tÓ! dÁÂÃ�Ö1�ÛB%!

clûÄyÅo9Æ��Ö�«Yö÷

7º! ½�ºîAÇ¬! ÈÉ! ff

��Yö÷# ÊËúÌ¾Í! z{d½

ËlÎ D>> ��7`�! Õ1Î9�Ï

.Ðú.Z" f

"�ä«3! �D93! lûÕÑ

�Ö! LlÒÁgÓ°! <iNû¢Ô

®¯ÐÑ! 1��! Lûl{�d0~

Ó°M! VE7ß¼ÕM��l{<

vÖ! ×lØI�g7Ë! ¸§ÙËÚ

Ñ�©¼7! ��1Û³MÜ7�

�" %

l{�d0àÓ°ß¼Õ��<vÖ

�� ¡¢£b¤¥$

!¦§¨& CD©cdª

«¬®¯°$

"±²³x´µ=¶·¸

¹º»¼½¾¿$

#¯YÀ! ¦§¨¡Ác

dÂb¤¥ÃÄH! ÅÆ

Ç+ÈÉÊËÌÍ�Î

Ï$

ÐÑÒ

!"#$%&'()!

**+,-.!

/01

234567"

89%,:;<=>!

2?@

)AB2C7"

56DE!!

"#$

F

%&'(

GH

IJ!

KL12%MN/O!

3PQRST

7" !"#$%&'(

ÕÝF¼ ! Þ`ßËàúiá7ä

É " ]âãØ # Ò� # ¢Ø ! )

ä! ß4-«åæçø! _èéê! è©ë

ì! í9Õô7îï" yCÞ`! <¢ðÌñ

ò! ½óôõC<öÆ$

÷FøùIúlûü! ¥_ýý««¥

þ7lÿÿ!G! 1l²"#ÁMÕ$" õ%

&! ' $>F<¢()Î]{l·p! ×9�

y*+7 #>>F! �j+Íà,î97QR"

OË! -.7/}û[! l50,½1

YM" <23ß^4ª�5É67f â5*G412,

H2812,I4*/0*/G,;0*))! 5HI;ã 78Ö! 9:7

Ö4! ;;û/Zú±�:l" <âÞ`[_

7`D! ~Ë�=>?7�@D! 1A9v

B"

e3XN! CqD2EÖlF! #ÁÕ

G% ªHIúJK7LMNO JK<>>" A�

Piy: JKA> 7LMQ¶RSø! HI7L

MT�ËJK7LM7 "@F" HIúJK7

LMUVËQW& f

XY& ZÒJKúHI ! UV� L ¶

M! {Û[þ% LEMN<>>! !© MN>O"@L" @

� \ ] ! LE>O"@LN<>>! L { Ë A>>' ÿ

MNA>>E<>>ND>>" ^HIúJK_0Piy

:7 JKA> ¯ß! ÿÛ]IHIúJK7LM

UVË JKAA> ú JKDA> M"

]Òú``DËaMæbImÞ7H

Í! cV�d7e8! $Îlf! ±±íË"

ghª�iÉ67f ! lþþHÍÖ7jk´

l! 3Âûò! %%Mæmçc�7:n"

]oû,! OÛeI1pef7e8!

iqé8^Árs% ªtÒu» JK#A>>> 7

v%Q¶M <@ èN!7

�uCw" Lxy<_

Cwø! xI !AF7z

{ " L»zè JK#>>A

7v%:x�[7 #> è

�uCw" |]}; #@ è�uCw7�~v

%" f

�¯|] !AF7z{! ßË JK#A>>>,L,

>O!A, NJKDA=>" Õ�l¼ ! �Zúz{N

¯ ! î| JK#A>>>PJKDA=>NJK<=A=>" �

6My:7 #> è�uCwÂ JK#>>A>! ü

© JK<=A=>E,JK#>>A>NJK#="D>! ¡û6»

#@! Û[zè�uCw~v JK$A="

¤�� & ss�ñ# ÓY # ��Ö

4! 00øø! IDÁgQW©�Q,[ÿ! :

Ö«! pç8¼]Ò`D7�E" �û! ×Ë

��! ×Ë��! ×Ë]Y! �j�wML�

7�U��' ÛË! L�Û¦]`D�\7}

B&

Ë7! ]��M7/}�g! ��iJ

á�! VEÞ`7�`1ËV�" ¬Z7Jr

Î9��! `D½gà`�M" Õô©A!

<>#D F R&;J l��ü! àúÞ`7�=V

X! 1~]ÍQ3M"

Û�! HÅ]�Ó7]�IÖ! àúP

ã7��! lV�%! ÎË ä! ÎËy¡!

ÎË¶8! G¢N�£¤ÀØ! e~l{{H

I¥¦S,l1yú§7Ö4! J_Û»?Ÿ

Ö! I©�U! �[2ª"

�Lûþ! �iÉ67! �û4ç& l

{J¼«¬7�L°}! ~ËÕô! ËÕ

ô! i¢iû" Õ�®¯! °�±1! 1I²

³! lF´Ô' Î¼]õ1bµ¶�F7�

�! µÑ·¸[XM"

¹,9§! ]º»�Ì¼ ! 8½¾û

�! ¿ÀV<Á_7ÂlÃZØ7�v' !©

lÄIÅ_Øe¶YÆª�iÉ67f 7HÍ

Ö! ÿÛ8[MY! àúÇÈF�ûBÉ! {

ËÊËvR! lÌvÍ" %

!"! ! "#$#%&'()*+,-!"#$

!"#$ ! %&'()*+,-

!"# !" $%& '()*+,-./012

3456-789:;<! =>? # @AB?C

DEFGHIJKLM! NOB?CAPQRS

T-8KUVWXYZ[J\! ]^_àb!

cdUVefghiXKJj! k9lYmnX

ogJ"

*pqrst u$# v! wxyz& ! O{

%&!$ l ! A+,|}-./012STK~�7

8d:;<! �@A�EFGHIJKJjO ''

�� () �! NO�9@IJH�KB?CAPQ

�Yfd�IKJj�! �STWXY '" �� ()

�"

=�! ��p�! ]^6��B?C��

��;<KUV��! ��h�=�pm��

�! 5��UVh�=�OiXKJj! e¡

¢£_`¤¥¦§¨©dªJj"

./+01234567«NO¬�KIJ�`�®K¯°! ±²³JH

´µ¶·¸¤¥X¹º\! »¼·¸Xo½L¾e¡

KgJ! ¿ÀWIYº\Á $#( �� '( �" Â

=ÃT! = ÄÅÆ-8dUVKÇÈ! ÉO¦

ÊËO�I�Ì! �O�9Æ+,B?C�EFGH

IJKLM"

«cÍl²ÎmnXogJ! ¶O�B�OÏÐÑ

ÒÓK¯°! µOÔÕÖ×" Ø

=�! pÙ�Ú�=Û+,-Ü# B��-ÝÞL

Mß��KUV¦§àáâãÞäå! Næabçã"

rstÎè�éêëìíUîÏÐab�Õqïð

ñòóôõö÷�ø£! ùúû�üý/þKÿ¹

!]"#$%"

&�"! ðñ�¢£6��dUV'ägJ�!

�'½L()*+�p" *

!,-þl !" $%. /?012_3?

45`�6E$ 7ÿâ89:;<�}ëÎ

l=þ>KÄ9?@�Õ"

wxºâK7ÿâ89:ABC�DE

FG�ì/HIJKLMB`NOóKP

Q! RSTUºU %)+(&$& ��01# V

W# ?<§9XYZ�[\]Þ"

^ �S_`9a ), vbcd(V

]§ " efg�h��! ¦ij`k�lm

¨n"

�}ëoÿâ8pqïqrsÃT! t

¿Ou, % v ) @A^wxyz�! º{�

|ð�}K~��dÄp?@05�Õ!

d�Õ�KO¢ " �/?05�� $& U

��ZR�K~?�6E"

�j��O{�9�� ! ^��

|ð�}K~��õ! "��S

)&& �K05��3"

R^89:TUºU %)+(&$& ��05

Þ?È! �� $& U�� ))% �05

��! �U !"+&,&&-��! % ��´05

!" U��! �U %&& ��! (, @ $& U�

V� ! � %+!,$& �� ! ,$ @ !% U�V

�! �U !+$&&& ��! 9X ) �YZ�U

$+&&&&! !"& @05?@?<! �U "%&&

��! ©¸ %&& �� % �05�" *

!þ�� !" $%� ñ��

�¡¢£¤ ) lÊ¥&¦§¨©

ª«¬®¯Ø °£±²�³°

£p�! Î$��´µL¶ô¯

Ü"

¡¢£O·U¥¸¹ºC»

�ë �¼½¾§þ��ì£

�¿ÀÁÂ� ! � ) @Ã

%&!) l $ A )& $! {C�ÄÅ

ÆÇÈÉÊK¸�°£! Ê¬Ë

ÁÌñ�µÍÎ�Ï³"

�OÐëUÑÒ:ÓÔÕK

[Ö��d¸×øØÙ��ë

�DÚÛ# +ÃÜÝ»ÞßrZ

Þàòó! {µÍ�´á^!

�âÃT"

¡¢£O�Ó�ãäµL¦

Ç%f?åM ./012033 Çæ!

ç{Îè !% ^ÎÏ³"

[�`! µLO¨é ê�³

°£9�ë � ' ìí¶ô[¯

Ü! k¤½¸�°£îïðñ!

µL]�`T°£Rèòó!

ß[�¯ôõ¯°% ¯Ü,åµ

ö, !$ G÷"

¡¢£øù! �ú°£9�

OûüK9�! ½ýªGþ5ÿ

OµUúK! ÃT�!¶ô¢

µ£"#[·$ù%�Uúàá

K&'(À"

DÚÛ�ÃT! �ÛO)l

ÊKp*! +,´¶ô!�-T

G.B! �ÉÊ°£OA/0

91-à2K3b4E! µLµ

f¦¸�9�5üv67à8§

9:;<"

[�! µL=H>$¶ôW

a+ ?¯Ü! [ùú��µ£

¸ü@�<" *

89:! ;<= ! >

?@ABCD"

EFGHIJK# LMNOPQRSTUVWXY$

EF8Z[\]^_àbcdef

ghi% jklm&

EFnop EFnZ[ EEFFnnqqrr

!"##$%&'ABCDEFGHI

)spt"#(u-vwxyvz{

|}~K% ��% �Q��

��t��% !>L�}

Q~% ��y�H��% ��E

�&

!ÐJ !" $%� 9aµ<ïKLMNOKP!Û¸ $ @A

ÂQçà«R! µLS9øTdP!K2UvVàßW=µXa

Y! ¦+ZÊ[\]ø«^$"

P!O{ ! A !$ $Ó� ' ^ "( G! _UR^�,-Ð`

UîKåXaKbcódKefÂw��P!" µLS9gOø

TdP!K2UvVà! NßW=µXaY! vAh��ijr

ktlm !&!'4$$$%"%(� " *

./01234.567

�� ¡¢£

µL��! P!noKAp! C@

qoaGK0Tr�EsIt! �uvw,

9ìx/Êya! ÙEszt"

) aP!{|`}�! Z�~à��a

d! 9à��It"

�>(�O�H�� " ^ )& G��!

��ë��5|ð��þõ� !(6$

UZK»�ö��=�Ú"

P!G� "$ vK��# ��& "%

v��! G�x�»�ö�9�! [�K

�~G��p��S# ��& ¡K_"

) aP!�É¸��Û¢! [ÚÊ&�

��O£¤¥�¦! ��§O[�K£

¨"

��O¸�©§pªKìÇñð«

¬MA}K}q! p�Ê�B®¸�A

p"

µL&ÿ¯�,�oS! P!\],�

{°¬±²³´µ¶·úw¸¹"

|ð��µ�qïrº»å¼º½

�Ã¾]§O! P!AB�|�¬ÅËL

ß¿�! C@®sFGzt! Z�~an

Àuv`wÁ�cÂaÂ! RSPÃ% Ä

9à§{��R�Å=ABW=Kzt

Æ"

µL��! p�^è1ÇÈ! �

Sþaª±! çaÉ¶�SÊz" µL

¨é !'(, l>aÆÇ9�� "! !!� Ë

Ì®Í6PÃìí�n" *

P!

/

àµ(Îp�^'oÏ

ZÍ! µ,µL��!

P!p�Ê��? Ð

�! h/^µÑ�ÚBªLÃ"

ÒµLÿF�`! p��P!KBÓ·¸¶`

ÔÕ! µ,9Öm'×Øs��"

¤nZ[¥¦§#, vP!Và�ÙÚ�! P! ) à�É¸�

��¸®8ò"

[�! ��ÚÊ�p ¡K_! Ä~aP!

¸xÛKK_! P!�Ü�ÚÊÛ¢"

ÝÒÿÞ§¯ßX�àáDkYÞZ�ÃK§

O! RX(â $ ^ %% GãoaY�! oSãåµ

�äP!\]åÓw"

) aP!KVà÷%�! ææoP!/ZYç

*è! P!é��ÚÊx�»�ö�! [KêV¤

OëÀìà"

) aP!\]��^Gçíîï�{/à«

`! Z�ðaQLKP!ñò! {°¬»�ÜE:

VcÉ�}óôM% Û¢KP!ñò§{°¬x/

õñ" *

�Q��t��% ¨;©ª&

EF8op\«^¬©>% �>®¯°±&

89+:;<=>?

�²³�´µ¶·

£¸¹º»

¼½¾¿À

ÁVÂÃÄ�ÅÆÇÈÉÊËÌyÍÎÏ $Ð"yÐÑ- �µÒ

%& ÓÔÕÖ×&

ØÙ\ # ÚÛÜ~ÝÞßàáâ&

�ãÕÖäåãæç

èéê )Ð !- ëì.K% yíîFïðñòó )ô ' õ- öÍ

÷ø��ù~�ú&

" @ABCDE7FGHI

èéêLûüýþ

òÿ!

"Ð#�$%íî&ü'

()@*+&

J+KLMN,OPQR

"$K,-4_./©

§ä/?01ö

�ù3?01`

�÷EKUV~q! 9øù

aÀúKÜ! ¢{ûüJµ

ö, %&& ý��! ²{@à

§þûüJ !&& ý��

�"

dÄ9�Õÿ?àá!

"� !& ý��! 5dUV

Kô@��#c�þ$P�

�"

7ÿâ89:O{Îl

% Aw²bA ( $G��"

%# &'# Ð(&�ë;<

?@�Õ! TU�U !$& ý

��01?<! $PK#c

ö, %&&& ý��"

9)Ó! 9�ö� $&

U�01! ?��Ð*�+

� !"$ ��! /?,�01

Àb� (& ��² !&& ��

Âw"

7ÿâ&ì/H-.K/0¥

�×�pÙ! ¢£01ö�01K

©§!! ¦[µ2_?" *

(#STUVWX

//;01"##2

�345Ç,6789

!"#$%&'()*

!�� !" $%� 2q�:¸ÔÕ;<

=>ì£ ��34?572�@q&þAì

£ B,67�CDìí! ¦E !% ìFZ

UF,F¹�G" 9øìíäH! É£¤³I

þ'J! ¤ùKÎ[�LM³YN¸ !" @ì

£ BKöOP"

[�Q�Ãí0�`! CDìí�@q§

þAì£R7KHE! SµN¦T !% ìþõ

K,F¹�Îl�G"

[ü§! 2q�:¸½{KåâUVWº

Z9XðYSUõZç ( ìX¹þõÎlµ£

�G[oCú! ¤ÊKO! Ol©¸ " ÆK,

F¹�G\$¸w" x %&!# l ! A ! $[N

¦�G,F¹K ( ìþõO»]þõ# ¹ö�

QÇõ# tD»þõ# �Q�^_ãþõ# `

aþõ# bcd�þõ# ef 4 gÚhþõ§

ölÚbijõ"

¦kÎlÙµ�G,F¹! àáÃlmn

o²p !& q��þõUV! rstÊ¾�

K $ q��¤F" 9Xðu %&&( l² %&!"

l! Avàá¤ùµ�GþõX¹Ûunoþ

õUV %% q��" Ø

[ü§! ¤wxKO! Ol¢£¸y� "

ìþõN¦�F,F¹! ^z±E{|þõ !

789� # ³"efþõ !:9;<=� # ?}Xq

r þ õ !=>9� § ~ � ë � â Ë � þ õ

!9>:� " �� !% ì^¢�F,F¹KþõR

�! ¸ , ìO�{�ë" ¤�! þAK72N

¦��Ld��\'K��! ¦½µB¼# µ

UúK,F¹�G! ü¿��"

¦¥R~SR7^¢� # A !( $É�KR�! ìí�¼N¦�

�£�ÎlÓ�F ( ìþõK,F¹# OlÙ�Fy " ìþõK,

F¹! NOìíN¦ùYE��¸! 5��à2KE�" �OS

K! ìí½��~SR7�¸À�! .�O�'J&�º�¸B

_! ä��¸ !" aì£ ��e�Â�" Ø

[ü§! K�à2µ'þõ,F¹{�FKÜ! �Ãl�+,

�~SR7! ¶Á��K%F! CDìí 7à" ¡¢Ó! »]þ

õK,F¹¼f{£�! ¤ù.¤u¥!tÛ�¾X�K,F¹R

�! Xh[KOõa¦§§¨,F¹Ka¦Àb" �ÃOìí§ù

úAOÂwKG�" ìí'KO§�Ê²�F,F¹! 5ùúAO

§'£�»]þõK,F¹" *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'(%)*+,-. !"

/0123!"&

456789:

!"#$"%

# & $$ '%& & $$ '

!;<"#)=>?$ @ABCD"%E! F3GH

IJ3>KLM"&'NO(IPQRST6! )UV

W" XYZ[\]^_àWbcdefgh+i

jk#

!"#$%&'! ()*+,!"-./&0#123"

4! !$567!!48! 9"4:;<;=>?4%! @ABC

DEF'GHI" JK"L"$=4MNO,P"QRST"

UVWXY=Z[\]! ^_à=bc! def3^

_=ghi8Kj<k! lmnopEqrnopE=4M

stu$%&" vw)R8! O,x]yz{|3v4"

'E}pE23&'4=~�# &(4=)�# &*4=�

�# !(4=��# !!4=�/��!*4=��`

�! 67�4��"+*4=�$%! *+v4��"

"Ul6mn# oi$%&'N��o$%�c�! )��$�"*�! :!"#�

��JK$�� ¡¢!=£¤" ¥¦§¨N©ª««!

~�# �}¬®# ¯<°±$�$�! ��# �/��|

,&%$�! ²³�# ´µ;�¶·~¸¹DpEnºw)

R»¼½"

"!¾�4 O,!!¿! K1",'&¿" s(-ÀÁF8! O

,"+-'À!"#=K1",$*4ÂÃÄÅÆÇE0È! ÉÊË

O,$5" ÌÍÎlv Ï�ÐE! e2Ñ"+'*À=K1

",+&4#OÒ7"+'*À!"#��Ó= Ï%£¤"

O,!KÔE�4�!4! dP"!Ô"�ÕÖ×! h]�

!Ô"�·Ø;" ÙÚÛ¨!4=45O,UÜÝ&5! N±:

!Ô*ÔÞ! ßv523&4" ¥à+¾á:"4ÆÚq«â"

pqrst3ã|äå5æçè! éê:ëÛBCDEìí�î6ï

ðñòó! ßôsÆÇEõö÷ø�ù45úsûçüý©

ª" ÆÇEþÿ!"#�î! $%&�'(=)*+,! ß

ô-./0�121345"

6¥Ê!"#E��$!$578Ó! N�9:#v;!

Ì�ÐEô2.<! 45ô=>?�@�ABCDEEF" /

uvw 3xyK z{" 2| "

00-- }N~ '() &$

00!( l6� $

00"* l� $

0000. 000l� *

00"" 000�N !

0000& �� !

0000* 000�� !

0000* 000�� *

0000+ �� ".

-"- �N !!&

(&- �N '��) "&!

�� w�* 2| !

00$' }N~ '() (!

00"& l6� "(

0000& l� '

0000( l� (

0000$ �N $

0000* 000�� "

0000! 000�� "

0000" �� *

00"* �� "-

$!! �N $&&

!(+ �N '��) !'&

!"#!$åGGHI! 4J

±sKL$ !"#0�ã

"-57E! MN�!$57EÓ! O

P:=QR! S:TUV% |DW

?�DXYZ=[í±:$ MNÓ

fÂE\=QR]ç! ÉN,9v

^èP! _à�sCDE'b"

¥v! !"#MNcd�4ef

g! ÄÅ!"#0ÈK1�4",'&¿

:h$ÅE\iÂ" jk=[íl

$! @�mn=45jkopqDr

¾st ! lùE\=�4efg"

¥n! �]uÖ×# vw]x#

yz# �·Ø;# h]�# {|µ�

>;x²l$:MN=q}~�t! �

�h]�y�·Ø;�iNUÔt!

¥¦(50È"«$�! ��,�"

¥º! 0ÈÆÇE`! ��4

J�|"W?_K # �lIÛQ

R# �s��§=ÔES:�m

q!"#�`�t G2"=$ ÜD

µ# U"�;�|×"

ÉN,v^[íl$! !"#

MNa��E\��i=èí��

â $ ÆÇE|D��45O:�

�! q��O:vK��D`'b

)=�K`! d�ß�! Év��

ûløË�Ó! QR�esCDE

'��'b"

�m@�,�# 2P ¡=4

5¢a�sÆÇEÓ�"â" £¤

ãCDE/0! !"#=�¥D`

e��'b¦¦¦,ï§¨,©B" /

1ÇE"Ô"¾«ª,9:«¬o4®v=¯°

±5Ó! 0�F39:DE²³=yz´�"

Z5F'¢"�HIDE! ¢"¿DE�4�¢"¿DEµ

Þ"

'aN4�E�>�¶· ÏÒ7¸¹2345º»! yzÄKÔE=¼

4e:"+'*À��½¾4=45Ê8«Â=" sáKÔ

E¿ÀÓ! ÁÂè�l;= Ï$ ¼4eÛÔ.!,"6

7!.,+6! $�ÛÔ!-7$! L4-!&7!$-! æ4""7!"

¥¦,ÃÛÔÄÅ)�=ÆìÇÈ,$&"*�ÉÊ!

:yzá"-Ë=Ì>Í& yzá5�Î$$.(�!Ï#Ð

!Ñ-**�Òz%! Ó�¯°±&,($Ñ!Ï#"-Ñ!+--�Ò

z%"

4J=äÎ:«Ô(=£Õ! yzá",DÐ!,(�

-��P"[E! Ö×á"-Ë="8"*" É,yzØÙ

sÚÛØÜ'Ý"! �!,(�yz-�Þß[àè4t =

áâ,ãD®ä! 6¥:åæ�çsÛèéê=ëì"

ãyz0±í;î�;¸K�uï=ðñ! òó,$

ñ" ôÏ7õ! Ì!,(�yz-ö�uï! ��÷ø(ù

eyz-úûP"! lº+:�6ï" =6ï=�P:

yz&KÆÇE! Ð,!,'�-�[¾! òKÔEDÐ,"

�·4J�çK"

��$ ��EÓ! yzüýþÃ]�ÿ�$ �4JÂ-!×"

"Â±è�×! ÔE/0)! G,-±s#$" ÁÂs

��Ë±õ×%&'(" çs4Ja�)*×" + /

¯°±K,Ö-./! 0s"Ô*t1f²yz2

345! �678" 9Ö»D:)�=¼½!

23¯°±;v�4! l:!"#F'¢-**4"

<==9Ö:)�«>�?@=AB" )�©ª�C

Ë! 9Öv-�D�6hE" 9Ö(�$�&�$F! S

,G�hEL4! )�"*�$�H"�$F! "�hEL

4" s!IJEÓKo8! 9ÖKL«C4M#9:3%"

-M¯°±5>�'-7yNO! ÉÊyz4MP9

]ÿú"QL4Ë! Ô×]9ÿS:�s¢vRí,)

S�ß-TO# UÿÑ�'

¤�O¡VWèX:�í�Y¬! @þZÃ[Ë\

]³³=^Ô_-" À`&&a=³³b+cd,àeÜ

f�I! s5ÙTOyz=þ�g]h®Ë! Piû5

Ù�jk+È! el�Ó=Ô×]9hm�nnÙÙ" /

o$pÕ$%! )�qr³³�9ÖG�sL!

"*�$�-�tuv! &�$m! H"�$F"

)�º+�/ý" v��/ý! ¦�,V¼ç& w<E

Óvx�yzf4K! ½�Û¨{¨# ½|4JdÜ"

)�}�¢~�! laã¦EÓ��yz�OO¡

�ßo$� =x�è"" )�N�8�è�yz4M�

�)*! ¦��Û¨�«â��:�_v;+ " sW?

è�! )��T¼ç& ÚÛØÜ,��-��¦=î$"

v�·��åì=^"��$ �Á=

;'��5òKÔEÓ! ß�¾�±(�Û�{¨dÜ!

£$l:�Ô! N:�«�E=Q�" )��,¿�! a

�:_&;! �Vý-Ô! ûÃ��! ½,� ¼ç" �

��L ¡$ ¢£¤¡! ¯°±éê¢g��l$)��T�Ô$ �Á

½è�sÔE«ÓË£! )�,¤¥�T�Ô=¦o!

ÁÂ§lÚµ¨�©ª=4J! É.½,45" �

ÛÃfvK�{|µ=ÔE! ¢g�«»$ �fv

KÔEe¬®Ô(! ÁÂGä450È±½,¯Ú!

ÁÂ.��ûl¿ÇÔ°:§±=(²Ó" �

¥Q$ ¦§¨©ª«s)�Ý³yzÔE¼�Ó! yzDe�9ÿÝ)�

:´µ=¾Z! �ùÁÂ�u¶�;�¦Â}·% ÁÂ

º+�²è_! £¤�v¿n/45�ÔE! ÉÁÂ¢

�z¸½,�4" �

)�¹«¯°±L®r:="!.K"Z5"K£¤!

<ºfv¾¦»ø¼K! pÕó½e4$5F¢v-"

É�9ÿ¤¾ù)�¿Àß´! �ÁÂ½,�¦Á°=

ÂÃ! ÁÂOÄâÅË£,-ÆÇ¦! lÈÉº¢_" +/

!"#1ÇE! ÊË¶·~�Z[\]=Ñ�! Ý±µ!Ô*

�Ì{|µ" l:Ý±µËÍ$$ÀÓ! ¢v�"çs!"

#ÐEÎ=ÔE8! 'v�S(NÏ�"+.!À=ÔµË!"#" ¤

¾N:"+-$À��! Ý±µh(!À�0�s!"#'¯�Úµ"

ÔE¢-!ÞÐ! Ý±µ)R¶·~2�×45sÄÅ!"#'

=0¿�4! lÑÒÝ±µ'v�s!"#FE'Ñ�`�û�×

"-*-'ó" ÓÔÕ�! l:h"-*-'ó! Ý±µs!"#FE8=¢

v¿�4" ¶·~e©ª=·Ö×�×ÁF"

Ý±µéê�g;EÓ«»! �4��:Ø§41! �ÁÂv

ÙÚÛ�Üs!"#=EK'�4! á5'fÝ"×¢D=c�!

ÁÂ=c��×Ná" +

ªNªS �¬$ ®{|µ�×¾ÞÔE°! 8ßU<àÍ®áâfK! 8K6c

ãÍ®£)fK! "äW?2<!$e¤¾åæ$çÓ! �vK��¸

@=ÔE! v¿èé=Û¨�v¿êë=ìí! lm£ÕcdV

µ" l�:éìîç«_=vó" ¦>�ïðÝ±µ=ñò¦o!

óû×ôò! ½,"â" � /

$ *a=Ý±

µ�õ ö

��<µs!"#E

|á44J÷øbù�e

úûüÖ! ¦sK'ýö

þÿ! $45 !�!Ô

*"{|µ=Úº! �-

# $ " $* a .$ ó = À

£! N%¦&K|4$!

"#ÁF'"KÀ'«D

=4M"

<µ()*�õö�

ÔE=�LÒ�`+ø!*

À" ÊË! ¦s¥Z,4

¬-<��É�! v�Ô

E)£¦=.*ÔE4ö

²ú�/0! O_1Ë�

(ÿ�=)*2ö! ¿º

45©¤�vÙ÷Ú"

$ Î¥2Ú2,=_¸! ¦�vÙs

ÔE+øl¿.3LÒ" �+°«a4! É

¦víN�5Ü$ �Á�:6ì�! Á=ê

o:7¡O#«ÓvÂ! 89*2öÂ:;

ï�ýï" O(�8! Á��<=" �

¯S°±²$³´µ¶<µs"+.-À$>"?@-A";! Û

8�õö�'BCJ�D! ¥EF;GH�8

"ç�IJ¨��K%;L�=M4K,! 5

8N[¥-;4$ODØP=Q4Û±"

@AB·¸¹º(»¼¦¢"*$�$"'BR{|µ! áK&�

ÿS" =Ó�:<µ'K�T&D£¤$

!"#«�4M# 0�"¾!"#ÐEÎ�

4$0�Ý±µ�esÐEÎ /U®�"

lÛ²4J4I!*À=�eVD«W!

HXé��«Ó�ÄYa4�«Ó" ¦1Ó

É�UZ[\]°�^�^_`¸4¬" /

½¾¿x* st3pÀÁ9

VÂÃ@ABn#++N*ÄÄÅÆ

z{,ÇT* -UÈÉ.SÊËÌ

ÍÎlÏÐÑÒÓÔ

#$%&'()*+

�w�Õ/!&Ö

!()!*+

!

,-./01

!

2345678

!

-9:.

!

;<=>!

?@A0

"×0167ØdZ�!Ù*ÚÛ��OÜÝÞ] #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'(%)*+,-. !"

!"#$%&'()*+,! -./0123456

(.7" 89:;<%=>?@AB/ !" CDE!

F4G(CHIJKL#$%M NOP##$%Q RS(! TU

VWXJLYQ NOLZQ #

[\]J^_ PaCQ(bCcd! XJeaf(C

Hghij(klP&##$%Q! mnPoo(pqM$ '

rstuvwxu( ( yz{%

|}j~:��4�

�K��y��A�(��$

�,! rstu��

��;��(D��$

0C )* (rstu¡¢£¤

¥¦§¨! D�©ª!�«)*�

)* ¬�®¯°±²��$ rst

u�³´µt�¶! DE·¸kI

¹º»$

¼½¾¿ !) BÀÁÂ^ÃuÄ

R! rstuÅÆÇ¿KÈÉÊË

�ÌÍ¬! ÎÏÐkÑÒÓÔX¶

�ÕÖwxu×Ø! PÙÚÛc�

0Ü$ M

wxu®¤ÝÞßàVrst

u! * áz{âã/ ) � ) ä(Ê

å! æçhèéêØ! ëìhí^

îï~ð×ñòó$ '

)+!, ôïõïö|!�÷ø�ùúû

üW~« ( yýþÊ! ÿ/rstuvw

xu(z!|"#�y$%! �&ö'(

îïv��)*+u(,,Û-^.��

|�/h�y0;(01! îï%+uë

0c2âã " ¬3J4¤5jA�67$

8J! 9c�:!;<=>! îï4

D�?¤@ABBC¯! D:kÑDEF

�GHpÀ¤WI*! ÀVDEFJnv

D*;<Ký$

!;í(L*,! îï%+u¬MN

Owxu%rstu! ¤~:��2PQ

¸! R�!BS*h~:XJT0�y!

+u�ø3J!�B5BUÁ/îï:$

!îï:V,òW¬DEIJWXYZ[

µ)! \+u(]^D_`aXJb�c

YZ! ~:(dô�e�fg$ 8Jhi

(J! KjJîï(7kNl*ÔmnÝ

Joa! ]pYZq|I!;íL*rs

LtuQ $

Kj2v! oa!*¤wxîïyz

{|øJn" L}~ãîïJ�1ö*(

�óD:$ }��%XÚ$

X�ÛVrstu]Ü! À�ì! Þ4�

�$ Q �%YZ(¹�:�I��JQG

(��/�îïDE4êØ" L��

�2P/�}$ }��®/�$ !BS*

,}��~áÛ}$ Q

�B! ��V,��! �J]�îï

:!¤B��}|�(¤q! �001

� ,q¡¢Ô^�³n£¤!=¥¦!

îï:h0B½e(KqV! §×c¨©

ÀJª(¹«$

/01234567+u¬®À¯Joa�K§D! X

!]�+u°æÛ±rstu²²K��

³! [q�´µ¶�xX·¸\Aâã¹

�0D$ D:(=>J! b�Eº»(+

uïó¼½Ôµ!;íL*x¾! ¿Àò

Á(Â¾ÃÄ��AøÅÆ! �NÇ|R

®�Ê! È�JÉÊ(ÔËÎóÌôL;

ÔÍâÎ$ '

ÏÐÔÑÒÓ�ì

ÔÕÉyÖ�0×Ø

ÙÛhùÚÏÐÔD�!ÛÜh�ÝÉ7uD�

(×Þß�! õy?ùàáAâã! [,äå

ÏÐÔD�2æ!çOõïö*¯è!DBéA.

êëß�! ÏÐÔ:|^ìwíAõïö$

õy?!î®,ï! ÏÐÔD��ð:!Lñ

sòó& ô¤õöKA÷øù.ß�Q (À�ß

ú$ Ïyz�^^ûK !- aõü ýþ ,. aÿ!"

(â#$ ®B% É7uy?®á©Ãx�ûâ$

891:;<=>?@A�\% `�Û{(Ô$%x�³&'x�/A

W�ÏÐÔ(Àä/" LyDJ�/F4G\d

(% �JÏÐÔ()*%DE�À+,�]°¯W

-ã% R��W�]pXJ�/dD$ Q

BCDEF<GHIJ

KGLMNOPõy?\% 2æÏÐÔ.<ûâ/°% ^â

067% 12õy?|Æ3456¯7�yÛA�

%Ø§ß89% :[JvÏÐÔTy(É7u& Ô

$%x%;tÔ]<�D:% ��(=01Í¬I

4��">��(A�67$ '

?C(É7uyÖ×Ø@Aef¸�BCDÉ7

uD�% ��EÏÐÔÑÒF0G% R��

Ó�ì/$

�!�HÜIJõïöKL(�¶" LMpø

N% }!�÷%0:ÏÐÔGOP\V% QJ4G

ÔG% ��2P4yRS% ÛTWX�J0�(

:$ ��UV]W% NO¨X% {hÝ4YZ% %

1p[\]^¯(É7uD�ÙL% ]pÏÐÔG

2P_`$ Q '

aõy?bcdef

Ï:ghi" Àj

ék=?lmn mo% p¤q:r'!@s(Ï

ÐÔït:(:g% sî� & uvÐ£wx%

ÏÐÔ��Jyz<õ{ax|}��(D:$

�ï% ~BS*��}*�% �.E��

á�UÏÐÔ�*�§ß�}/��\=áI��

�â� !+ ��Ü$ L�y�4 ** ��Ü/$ ÙÛ

Ïï(�}b�% ?JFF(òc�F+,4(�

ä$ Q '

D�è^XA%

ÏÐÔxL��Qûâ

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

QRST

��Êå" !"#$ z& %"&' z ýÎî" & !""( z�(

�³" n£

�^" ?��Ê�

��" % � )

��;<V� *)$+%," ��t' ��îÔ& mÔ�

& DEF& ¡¢tÔ' �£¤& xÐÔ' l*Ô -

mn& ¥¦t& î¤xÔn' 7k

/0ST

��Êå" $''& z& $'!$ z�y*

�³" »§t

�^" ¨©(ª

��*;«¬t," ! � .%

��;<V�*)$+%," ¼½Ôµ' §£?µx& ¬

´éx& 7�x& ®¼¯x' °±ÔÍ& x²³´

x' 7ÐÎµÍ& ¶�x& ¶§¼·&£ÔÍ' oa

�£ÔÍ

UV0ST

��Êå" $'%$ z�y*

�³" ¸¹&

�^" º»(ª

��" % � &'

��;<V�*)$+%," ®l£' ¼£½x& ¤Íµ

Í& ¾¯²¿& ÀÁµÍ' gt*¼& ÔÂÃz&'

&�ÄÅÆ& Ç�t½x& tÈ¾&' vÉ�

WXY0ST

��Êå" ~ÃÊË}*��

�³" ´µt

�^" Ì�Í

��" % � %'%

��;<V�*.+%%," ¢¡Ó' ÎÍÏÐ7Ñ& ÒÓ

Ô& ¢Ò�& ÆÔÆÓ& ¢xÔt' Ytî& �Õ

î& ¢xÖ' Ô×ÓÏØ´Ô' ¤Ð×

ýÙs !- ?ÚÛHÜ ��ôïõïö

LÝõúTQ % D*ÝÞáÊ% D�!BB

Ç¿^¯(.7Ç¿<Þ% ]áí��cß

Ê(

ôïàsmo¶% ùà!ôïrc��

áâ²t% 0p¤WãÛõïö(ÏÐÔ%

ÉïD�!j@BFèáòÝA{% �JÞ

4äåGEx¾# Cc¶% ~CÏÐÔGR

�ævÝç% �0c¨40Ûwxu£èR

éU/êë(ìí% I^Ccîï# ®B%

�ðÝ4 *" CÏÐÔD�!ôïðW01

�ñ^Ccòó#

�ðOô% <õCD�ö]k!²t÷

uîö�/Û¨01]øÝç% [

,0pGùÛcúûüý& þq

%ÿq# mo¶% �øJ0

!ÏÐÔD�"VÉ7u

%;tÔD�#$% §\%<�cÙ&'Ý

!0T% ì�Cc()% ¯7*ãKä+#

²t0ì^��JD�,��<Þ

(áâ% -R¹.ã% �÷ø�ù�% ÏÐ

Ô|!]²üÊÔ$%x% �÷ø�ùú%

É7u|!/E²t¹0& ¯ "- j²(Ð

Ô§ßv;tÔ(L*% Èc²t(ÛD1

23g45% Éïc¨678Þ4D9(É

:D��²tÛD% �2y�;G��<á

�÷#

ôï=ôã�>©% ]<ð�?Æ4�

@ , a -+++ G(�cD�W�²t% |Æ

!A]WB *+++ CC�# é % äå²t%

ÐÔ!é% !L*?�ð% I|\ßê]ÿ#

CM¤% õy?*"ÏyzûKL��í

AõïöQ% 8J,ûâ(¤48DcD�!

DBé^ % BBXJCcEF(GS# '

]áJ�cßÊ

<CZ[\]^_

<=>Z`abc0deY>Z`faghij!

kRlfmnYopqrstu

$vwxyz{bc0deY>

Z`{x|}~�!

$��<=>Z`�u��8�kRBR��{��! ��<=>CZ[\��!"#$

%&'()#"*� {��" ��]�;��%r��<bZ`Z� ¡{��!

H4¤5jA�

$%&'&*¢£ +, )¤¥¦. ]�;§

�¨2}#{QRd/04©ª

-.+/ kRBR�«7" �Q7¬�

®¯°±}²³´µ¶>·¸¹

{/0" ºG»�¼½Z¾¿7À

ÁÂÃ!

!³´µ¶>·dÄÅV *Æ. ÇÈÉÊËÌ�

7" Í�ÎÏ8ÐQR{«7!

"ÑÒÓÔ�Z{QR�§Õ� Ö×ØÖÙc�u

ÚÛ>ÜÝ" Þßàáâã!

WXY0ÈäåæÇUV0�çèé¿7!

rstuvwxu

5�çèé¿7

5úIJKÌTL/�

5ò�?¤MN�OUÁ/õ{¨PL�ø% Q

�Ý!de( R¶usSmn Ý<./]Ü0

1»G(TÛ" 5ò�;<V�,(úEò|" U

V²µ& WîX§& YÐ$%Òît*¤Z[ø(

/�% \�% - z¤¯]» ! L + UÁEÔ&�(

1B5ò�ö*¤(/�0^0Ü# ]úG�ø_

ìÀÆ`�% ÃW(o0ð��Ý�a!5ò�(

ït:2®Ùb# '

-êëìíî 0ïðñÆòó1 # ô=õ$ ö÷n

ø$ ùQY$ úQûü!

ýþÈ$�ÿ!"#�á� !

c9ABDEIdLZQ

--..++//

--..++++

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'(%)*+,-.

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

!"#

!"#$%!()

%&'(

!*+,

!"#$%&'()*!+,-

.! !"#$!%&& /012,-

3456789:;<,-" =>?@

ABCDEF! GHIAJ3KLM!

ANOPQRS-.TU"

VWXYZ[AB\&'(]^_!

[A`/ab! cdefgh!ij"

gkblmYnoRS-pq! =>?

rsht0upqQAv" hc! RS

-wwxyz!a{/|}~e! RS

-3z��2XYZ�b" RS-��

��I! ��:��##

RS-0xyz!a{! XYZ�

��+$ RS-��a��! ��/+

��QR��Z�R ¡¢£¤

H�¥g¦Q§o¨! ©ª«¬�%

®¯°±H²Y³A´Qµ£¶! ·¸

5IH¡¹º»¼ ½¾¿Q¡ÀÁ¼ "

)�CDÂÃ5ÄÅÆHÇÈÉQ

ÊËÌÍÎÏÐÑ! =>?/0wÒÓ

Ô¾Õ�Ö×ØÙ@Úf! ÛÜmY&

ÝÞßà" áâãR�# '

äåæçèéQRS-êëìí

XYZ! î0Rïbðñ6�

¥òóô#

õö@0A÷]øCùEúûüQ

ýþÿ! R�Q�!"H#£Þ�$%

&'(! )ì*+XYZ,Aæ-Qf

�./01Eú! //23:ì4¹5

67Q89! :;s<# &(! C£�0

=>?@AeB¼mYCDKEêë��

F! /G?)(# RS-*H! IJÄK# ¼

zLM5! XYZz�N0O@A

eB¼ QA3b.! mY/+°PQQ

RST' 7UVQW°ï' �Z�QX

YZ[.\]�÷^_! à�['A

bcdR�Qefghij¦jkd!

lêë�mnv�opqzr#

1s! tRS-ub *+ bQv�w

x! @BXYZ/0¥sã÷! R�y

zu<¦z , {|" '

&'()*/0"! )

!"#$%&&'( ' ù& RS- ìXYZ ()*+(,*

**"--%&&'( . ù& }~- ì�ÁY- ()*+(,*

"$ )

!/$$0&12'0�]^& ~7�-��ìZ�D� (*34(5,

-"$$%&16* °Tm�T& [AB�� (*)4(5)

!/$$%&16* °Tm�T& [�B�� (*)4(5)

5/$$0& &'( . ù& ñ'ì �- ()*4(,*

!/$$%&&'( 7 ù& �e7 ì�� ()*4(,*

**/--%&&'( 8 ù& �~ì ~�Ð� ($*4()*4(,*

123 4#56789 : ;<9 += ,

�� 35�

��Y (9�

>?< @ AB " = "

Q� 5*� 6�YQ; -$�

!"# $ % & ' ( ) *��7 *1 1*1 1$1 1$1 1)1 1$1 15�� 1*1 1$1 1*1 1$1 1*1 1*1 1*�� *1 1$1 1*1 1$1 1*1 1*1 1*�Ð7 *1 1$1 1$1 1*1 1$1 1)1 1$

CDE -FGHIJK ".)LM/

" N! � ¡¢'£' ¤¥�¡¢'£' Z¦§¡�¨��£' ©

Y¡��£' mY¡XYZ£' �ª":«¬¡XYZ£' ®¡Z

�¯~£' ²Y¡RS-£' ;L�°±²¡³�Z£' ´ñ±

!<~�Ð�=' µ7~<�-=' ¶Z·¸<ñ'=' �¹1Zº

S<ñ'=' »¼¡½b�£' ¾R¿¡ÁY-£' ÀÁ±�¡�

e7£' ÂÃ¡�e7£' ��¡��7£' ��Y¡��

7£' Q�¡��£' 6�YQ;¡��£

OPN! ~R~<ÁY-=

0 Q "! )RS

-./ 12++34 TU -5,"657"/ 012VWXYN6" N*Z[N! ,NY.

"2.$ 72++ !2++

!"+ , % - . / ) *XYZ * 1* 1# 1# 1) 1* 15RS- * 1# 1* 1# 1* 1* 1*³�Z * 1# 1* 1# 1* 1* 1*Z�¯~ * 1# 1# 1* 1* 1) 1#

8 Q "! )RS

34/ ""2..34 TU -5,"657"/ 561/O\X " N*Z[N! ,N6,NY.

"2.9 925+ $2.+

8 Q "$ )RS

7" 92++&4 TU -5,"657"/ 8/]2 " N*Z[N! ,NY69N.

"2.$ 72,+ .2.+

!"+ , % - . 0 ) *ñ' 1* 1* 1# 1# 1) 1# 15�- 1* 1* 1# 1# 1* 1# 15�ÁY- * 1# 1# 1* 1# 1* 1#}~- * 1# 1# 1* 1# 1) 1#

e¨8ÄÅÆÇ-8! RS-ìXYZQ

ORïeÿ¼ È^" ]R'Éb�! RS-çÊ

0Ëe! ÌÍÿå%&'(QR'ê.�! N+

XYZÎÈs-! ÊBÏ^Qhg&,6+FàZ

�¯~! ÐùQRS-Ê÷+6+|³�Z" .ù

Q�ÁY-ÊÑ/6+àG�-" R'QÒS-!

ÓsÏ^ÔS"

�{! ÕÖÊÑ.×AØ! RS-/0Ù3

ÚÛÜ'" Oêë�m¼ 0]÷ÝÞßQ¶à

+! uáâ³�Zã|! ÌR�EbäåæQç

èÍ�éêëÉbì3íî"

.¹ï�]�÷�éÑïðñz5��!

"òGhQóô! ¯õöl÷øG3ù+5úû

üý! hAþÿE500!"b¯�12!z#! ¯

��l$%ìêë�m&�ý'(! ï�BÑß

*Êh"

)Ñ*ef+~l�Zñz5~,Q-.e

^ÊÅ! @ì§où×/ß0! )1z$23

Êh" �{! ä4567XYZQmY' °ïH

RST! 8�z25�!"Que9:"

�÷ðQ;Þ²YÐJ+E<hi! =>\

Av?`ó�b! @0,//3@�¿]-.(�A

BCD<YeN&w! ÊB+RS-bð]-.

e^�E{?`ó�bBN"

�öFGZ�HH1IÁJ0K23Êh!

L0�!"MNQO:" PQ9RZSTÙZU

±!×ÖÁJ"

9RZc& OIVWX±YÁJ! h0v�

ZQ�I! Ìä[\](Av^�_! Ôy@v

^�à+bëH$c/d$er" EöAfV

1! ZU±!/d�0ÊhQÊg! ÌIh2h

t0RS-urQ�I" Ii�¯h3/dex

rjY! h2�Z�\5��b! ÌI/0ex

rZU±!HX±YÁJ" ¼ 4

]kZ\çQRXeÿ:�2él÷

B! ¢'gmnªgÐk�,opq

ì! =rs,1//vtuHv3wX3ð! ]b

äxyH©vz{|}! ~��d��"

OIg]kZsê�+,//td! ��+,//

Pv3wX3ð��go��¼! y�

Ö��3ªZ�c"OIgsêb÷�wX

��! wX3ð]xU|}! ~��4bä¦

n" ÷��sêwX! ©vz{õt4xÖ" ¼

s�! kZQq�Nd��q�05&

+! ��(�aQq� ¡" �z]

Åê¢ð38#Å£¢ð38p�¤q"

±YHkZ)Ð�¥S¦ç! sÃ�$

+)§¨�" gme8©ª67%8! («Õ¬

�(]�{R¢�8�q� ¡®bä"

)1þ+1�0,PRS-¯XYZbä

$°®N+9,3///3±7Q¢'C{kZ"

RS-�÷e�RRQÅ�];²hª

$×æ:³E&'(´ì0µ�" ³É¶Å

�:&É�·¸ O¹Ü³E&'(¼" bäº

æ]b÷»h��! ³�Z.?`¼½Í¾" 4

RS-1IjYÅ�:¿ÀoÁÂÃÄ

#AÅÆaÇÈ! AÅÆaAÉÊ

ËÃEÌ�÷" s1! .¹ï�H�÷XY

ÍY1ÎÇ:Ä" �ÏÐHÑÒ1:�2p

Ó! hÔº:ÕÖ! êë�m×ØÙÚ'#

�ÏÛHÑÒ1],/+,@:õ2ÜîÝ

9�Þ5-.ßÜîÝùàQpÓPî! á

âã¬��ä"

R'É��å3�æE! RS-.ç¢

8i�jY+ÎÇH�ÊËQ�è! 1hé

]êë�}�ìíAîÇÈ! hg¢+ìï" 4

EwXðQñ¨òlmYó]&'(

ÜÄôôõöRS-! ÷Àoø

Âù áö]�ú�ûðßFmY& O\��

üðIgQÿý# ¼

]ÊÑ6^1! mY�þÿÈ!FRS

-.! hæ�RS-"#$¶H~%&! 9

'pqç6N$cef" ][�Ñ6^1!

mY(]:O¯O)fRS-bðdÞgX

YZ¼ 8! ?`ò*OAvz!+¼ " mY

@+f! ,-./5RS-3"

^_àbc¿ÀoøÂù g0A1mYé234Q

56! =�ð@JQ78& O�CzPQm

Yþ+9$2RS-.cd! Ìhg05X

YZ" äå! mY,-z5RS-ÿ:" ¼

*9! mYÅ�;<h=!+�='R

S-." hc& O]h;²hª$ð! +3

cI�='RS-.! �kð�0@JQ!

hg+>h×~,Q?d" cËkf! IÀ

Q�]�hgcQf" ¼

Oä[hgrsRS-a+e@Q�A

Qf! @ìRS-.0r�" ÌIgi�I

gz0ABCßÅQb.! ='Igzi�

Ig/]b.DE�F8FàRS-." ¼

mYzGH5hs1×æRS-."I

.¶QJK! mYc& OI�0cRS-!

+.¶! I)1hg]6^�0+.¶Q"

IN0rs]XYZ! çK0Éb' LMb

/0LQxyNO! Ig�0eÚÛ.¶!

\g/&]b÷ðxE@Ad" ¼ 4

RS-õPR�blùz! XYZo

<0R�bl'��0R�.\"

RS-&QR¿§o2b-ù�! ÊÑ

6^! �!"SE5uB§o.Eÿ" zP

ö§o! 2§ocd3v^T¦5+9:÷6^

UV1,v\bQXYZòlmY! ]lRS

-Q6^��i�$�$+8WX�*Y"

XYZQRST' $Z²�Z' WZ°ï

HXYZZo/d]6^�[#b$.\"

\ï' Ãñ7' �ª"Z«¬DE�

F! $÷6^$23Êhð�ìÿRS-"

9XYZZ+]Ö^Áñ¢_ð�"

]89`Ê-�! XYZ¦09,! ª/ì

*é\AQ'õ" lRSTAa%{�÷Q

WZ°ïE{bO! ÙZ�¯~.�sC�c

d" °ïP÷bO++;,+ÿ±! 2.\ef,

Bg$! /+,Bzhij! 9Bkl=ñz

1,Bmb" °ïQ'(`�6mYn<" 4

XYZLMb.þö+---@]oª

7b÷FàRS-! @BhgGR

STÿðB�! p]ÊqdæBÿ-êë"

RSTc& OIr#5Afw~öLM

b.ðQs1! Zt�Z¼�YGIh5A

fu+vQ1w" ¼

XYZÉb.ðABFàRS-0]

+-:1@! ¨~ZxZQ\bÿÊq&+6/

×-" 9RST],/+,@&'(�z^�)

BÖ×XYZì�RS-! �÷/6,{b!

|÷/6+{b"

RSTâéÜ'lRS-Qì]& O@

$0÷}eQ6^! $+C<xd! I~�

øRS-$©÷6^�C�9" ÌIgÀB

�ðRS-��](��! 12Àv3

�$�É�"(ab" ¼ 4

defghij

klmnop

qrs$NtNu

123 45 678RST vw XYÍY �°PQ�

$Z²�Z vw �Z' +~' ²Y' °±HÁJ<§o=

WZ°ï vw ~Ã1' RRQ' µYQ' �ñ"HZ

U±! �7UV�

XYZZ vw jY ��Z��

xyNz{|}~��

Ntz��

V�!��n�

6789:;<=>-7"9,/

��" �\# j��# ��

�# �j" ��" ��# ��#

~~�" kl# j�� $

1239:;<=>-97,"/

¡�¢" £�j�¤j�# ¥¦

�j# §��¨j" ©�# �

�# ª]9# ��«¬"

�# ~��" �® ��°$

!ij"#)±²³$ VWXvn¥�j´µ¶H·¸¹º» % ¥�j¼+

�v½¾¿ÀÁÂÃ& ÄVWX�ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎW& ÏÐ�Ñ$

$$%%&&''(())!!

9911!!%%

!

~��

!��

!�

!

kl

�ï � +0$ o �

�� tR��Q

°Z��Rb$�4n

ª! b$Qr��ñ

z! w~�'Q��

z2b$QË�H;�

Ë"

°Z��R]�4

�Tð��! OIgâ

ééÜÐnª! õ��

��Q©��

�m��ñz5ì°Z

� � R É b b $ Q

+//5r�! ��r�8

�s#©^ ð$Qu

á¡¢! tåAÈ£!

��z2b

$QË�¯�Ë! ;Q

¤�$�]$ÅÇf8

¥ÿª" ¼

R'¦ª§¨! ©

��& 3/// ,R©

�ª 9;3 «,ì�� Qô

Sñzr�¬�! 9�

��Q[Av}ä0Ù�R'R�" ]�

�¼½Q +0>+3 ^TR��×/®¯! °

P±-²*��" $³´! �Rnª/@

13 µQ�¶QY¨��z2b.;ó

��"

ÒÓeÔÕÖ×ØÙ��! R�Ë·b$O ¹º¼ »��

]4�Tðnª! ,-3�Qñt¼�z2

b.Q;ó��! �4½ª 9 @?� ,/+-

@" 4

�4r��ñz

Ú2ÛÜ5¨~ÝÞ

! ! "#$#%&'()*+,- !"!" ! !#

又到了全國

兩會

時間，北京的天，乾

而冷。霧霾沒有預想中那樣遮天蔽日，長久

浸潤在南方濕潤空氣裡的鼻腔，還是嬌嫩的

適應了好幾天，才略微暢快了些。忙裡偷

閒，跟幾個女記者朋友一起，在崇文門的馬

克西姆餐廳喝東西聊天，聽她們感慨身為女記

者的諸多不易。

供職於新媒體的小謝是個軍嫂，丈夫常年戍

守邊疆。說起兩年前獨自在醫院生孩子的事

情，依然記憶深刻。離預產期還有二十多天

時，她還在

兩會

報道的後方緊張地做着新

媒體的編輯工作。上完晚班回到家，已是九點

多鐘，才準備洗漱休息，肚子突然隱隱作痛。

白天只顧着編輯稿件，電話打欠費了也沒

顧上去充值，結果悲催了，都無法打電話叫車

子來接我去醫院。

情急之下，她只好忍着陣

痛，自己打開電腦，在網上聯絡了一部車子送

她去醫院。

謝天謝地，儘管孩子比預產期提早了二十多

天降生，總算是母子平安。

現在想想還覺得

可怕，做個女記者還想生孩子，真是不容

易。

同樣已是兩歲孩子媽媽的望望，一坐下來就頗為自責

的感嘆，她媽媽昨晚總算平安從手術室出來了。

手術

做了五個半小時，還好我弟弟在照顧她，讓我可以安心

工作，發憤圖強。

望望的媽媽身體不好，赴京報道

兩會

的前一天，

她還陪着媽媽在醫院檢查。去年她也參加了全國

兩

會

的新聞報道，每天起早貪黑，像個男生一樣，衝鋒

在各個新聞現場。持續兩周多的

兩會

工作剛一結

束，她就啟程趕回深圳，因為來之前，她把一歲多的兒

子託付給潮州的婆婆帶。

本來想稍稍休息一下，再去潮州把孩子從婆婆家接回

來。

可是當我聽我婆婆說，我兒子知道我要來接他，午

覺就不肯睡，一定要等媽媽。我一聽就受不了了，當時

就哭着又開了五個多小時的車，趕回了潮州。

馬克西姆餐廳的咖啡，溫熱而濃郁，輕啜一口，唇齒

間略略沾染上的苦澀味道，迅速在舌尖上蕩漾。無論多

麼艱辛的經歷，事後再說起來，都是風輕雲淡，唯不敢

一一細想。許多曾經令人淚崩的場景，過了多少年，淚

痕都在，只是經過磨礪的內心，不願再輕易流露出柔

弱。從

事過新聞業的人，都知道這樣一句行話：女人當男

人用，男人當牲口用。這還是以前做媒體時，必須要每

日面對的工作強度。現在，紙媒和電子媒體，被可即時

傳播資訊的新媒體，衝擊得東倒西歪，新聞從業者的工

作節奏，也跟着變本加厲。為了生存下去，幾乎所有的

傳統媒體，都創辦了可以二十四小時滾動更新的新媒

體。二十四小時的工作壓力，男記者尚須竭盡全力，為

人妻母的女記者，個中不為外人所知曉的心酸，無論何

時提及，都注定是要淚點滿屏。

正如故宮後人歐陽定武所說的：

文

物

南遷

奇蹟，是一場舉國合力。

它絕對不是一個博物院院長、幾個

知識分子就能做到的，那個時候，有軍

隊護衛，有人民支援。

他告訴記者，文物運出北平時，每節車廂

都有軍警，火車經過的每個分段，地方都會

派出軍力，一些路段還設有騎兵，沿路跟着

火車跑。

到了樂山，存放文物需要佔用人家的祠

堂，幾個村子的族人沒有二話。

他說：

包括到人生地不熟的地方招募工

人、找船、談價這類事，很多地方百姓都會

包下來，他們也覺得這是責任。

這些價值連城的文物落在老百姓手上，竟

無一人心懷妄念、貪念，而是一心一意地珍之重之地

予以保護。

當年告別樂山安谷鄉村民時，為答謝當地老百姓無

私的義助，馬衡帶來了親自手書的

功侔魯壁

木匾

六塊。

木匾上端蓋了

中華民國國民政府印

，分別贈予

曾給南遷文物提供庇護的朱潘劉三氏祠、宋氏祠、趙

氏祠、陳氏祠、易氏祠和梁氏祠六座祠堂。

功侔魯壁

典出秦始皇焚書坑儒。

為搶救中華文化，孔子的九代孫將禮記、尚書、論

語、春秋、孝經等儒家竹簡，藏於曲阜孔府的一堵牆

內。到

了漢武帝時，魯恭王劉餘擴建宮室，拆牆發現

之，使儒家經典得以後傳。

侔

，在古漢語中是

比

的意思。

功侔魯壁

，意為保藏故宮國寶的功勞，可以與

魯壁藏書相提並論。

換言之，馬衡手書的

功侔魯壁

，是將樂山安谷

鄉人民護寶的行動，與孔子第九代嫡孫孔鰣在家中牆

壁夾縫裡保存聖人書籍的功勞相媲美。

幾十年後，特別是文革，無論城市還是鄉村，不少

古蹟文物被人為的摧毀坍塌，安谷鄉的祠堂也因而廢

敗、消失，六塊木匾或被毀棄，或被鋸斷，已面目全

非了。

二零一零年，年逾古稀的村民王聯春和劉文龍靠自

己出資重建了朱潘劉三氏祠，闢為故宮南遷史料陳列

館。他

們和安谷老夥伴們四處尋找文物南遷時留下的物

件兒，其中有丟了壺蓋的白瓷茶壺、銹漬斑斑的燭

台︙︙還有三塊

功侔魯壁

木匾的局部，恰好可以

完整拼出

功侔魯壁

四個字。

王聯春還從樂山市檔案館複印到了故宮先輩歐陽道

達於一九四六年離開那裡時留下的感謝信：

︙︙本

院遷儲貴縣轄境安谷鄉文物，感荷貴縣政府始終愛

護，並於典守事宜隨時惠予指導。八載於茲，文物賴

以安然無恙，而先後移運工作，復存熱心協助，藉以

利便進行︙︙。

更叫王聯春驚喜的是，他還收到了歐陽道達的兒子

歐陽定武從北京寄來的南遷文物老照片和歐陽道達先

生生前用過的毛筆。

母乳的好，當然人人知道。近來看到兩個媽

媽的親身驗證，更是十分有趣。

媽媽A是微生物學家，一次把自己的母乳放

到顯微鏡之下，看到林林總總的小點在游來游

去，包括白血球、脂肪球，還有約四百種的營

養素，是配方奶的八倍。而她也將配方奶放到顯微

鏡之下，一片死水，什麼活的東西也沒有。

媽媽B在孩子生病時，偶爾發現自己泵出來的

奶，與平時不同。後來發現，是因為抗體增多了，

所以顏色深淺不同了。原來，親餵寶寶時，寶寶的

唾液會經過媽媽的乳頭，進入媽媽體內。唾液裡的

細菌或病毒，會刺激媽媽的免疫大軍，製造更多抗

體，供給寶寶，這是一個互動的過程。

但有趣的是，二三十年前，所有醫院也派奶粉，

不鼓勵母乳。這個簡單的故事，說明了健康知識在

社會進步的過程中，從來都在一直改變。從前，未

有

科學

，口耳相傳，由老人家教年輕一輩，講

究經驗。然後社會進步，科學進步，有不同的專家

給意見，又有不同的商家、藥廠提供產品。然後政

府或中立的權威機構，時而批評那些專家，時而又

叫人聽專家的說話，看得人眼花繚亂。

各國及世衛多年縱容奶粉商，沒有批評其聲明之餘，更讓

其進駐各醫院診所，到一天發現醫療系統負擔不了過多病

童，重新聲明母乳的偉大，才鼓勵各國政府重新執掌話語

權，力陳母乳的好處。

我想說的是，在一眾科學與商業糾纏的生態下，我們如何

能分辨什麼是好是壞？以上兩位媽媽示範了親身驗證，但若

不能驗證，其實循最原始的方法就可以

︱尊重身體的結構

及大自然的定律。

母乳就是寶寶在媽媽懷裡吃的，應該一直吃，直至加入食

物。親餵才能保持互動，不只是親子感覺，更造就媽媽能迎

合抗體的創造、寶寶的生長需要，奶泵應該是輔助及必要時

才用。加進食物時，為何要執着有機或至少非基因改造？也

是同一道理，每種生物也是大自然互動下的成果，基改食物

和大自然食物被營養師說成是相差無幾，我們不能判斷，不

如就由原始直覺去告知我們。

多相信大自然定律，對寶寶的健康有益。

風燭殘年，這句成語說是老年人的景

況。

殘年

，就是來日無多，壽命有

限，故曰

殘年

。

風燭

，把人的

生命比作風中之燭，表示燭光可能隨時

被風吹滅。

風燭殘年

，形容老年人

的情景，唯妙唯肖。

風燭殘年，更多是

形單影隻

單獨的一

個人，只能是照影成兩人。

自從老伴去世，我就是如此。孩子們各有

各的家庭，各有各的活動。最愛的小孫子，

也隨他父母，風流快活去了。只因為他的母

親，要申請來港探親居留證件，才需要我這

個老父，千里迢迢，花十幾個鐘頭時間，回

東莞去為她辦來港通行證。

稚兒不知爺爺累，辦證只為子孫忙，老

邁仍為此奔波，兒媳巧平知恩否？

臨時寫下這首打油詩，當然毫無平仄可言。

春節將到，兒女各有各的活動，有的回鄉探親，有

的要去杭州探望

契媽

，老人孑然一身，未必有人

照顧，也只好認命了。

小孫子有時放學回家，獨自一人在玩他的玩具或

iPad

，還會和爺爺炫耀其砌成的

傑作

。但他的父

親一回來，便帶他出去玩耍，把老父撇在一旁。

近日的情緒特別壞，報載當前每十個長者就有一個

患上抑鬱症。不過，據醫生評論，主要是經濟壓力和

社交網絡萎縮，但我完全沒有這兩個問題，特別是社

交活動，多得應接不暇。每周其實大概只有兩三頓飯

才會在家

享受

家傭的

不良

飯菜。可能正因為

如此，抑鬱症才不會上身。只是回到家裡，孤獨感又

會強烈起來。

我深深感到，一個人的感情生活比物質生活要重要

得多，特別是像我這種膽汁型的人。

也許是天氣的關係，天氣太冷，戶外活動太少，龜

縮在家裡或辦公室中，孤獨感更為強烈。記起巴金先

生追憶亡妻蕭珊的描述，說逝去的蕭珊小聲地囑咐

他：

你有什麼委屈，不要瞞我，千萬不能吞在肚裡

啊！

中國古代的學問，最令人詬病

的，是其

不夠科學

。這是我們

今天站在

科學至上

的立場，回

看古人智慧所得出的結論。無可否

定，古代人的認知範圍中，有不少

以偏概全、不符事實的地方。但是，我

們不能忽略，古時候有許多見解，原本

可以發展為

科學

，或者與

科學

有關。

只是，當時的人們把它們當作神話、

鬼故事看待，沒有深究，只當作奇聞趣

事，十分可惜。比較有名的例子，有

︽聊齋誌異︾的一則故事。閣下即使沒

有細讀過︽聊齋︾，也應該聽說過它的

大名。這本

講鬼古

的經典著作，輯

錄了如︽聶小倩︾、︽畫皮︾等故事。

其中一則，名為︽山市︾，講述有人

看到天空出現一個

城郭

，當中有宮殿、高樓

等建築，還能看見人來人往。人們大吃一驚，把

這

天空之城

當作

鬼市

。到了今天，我們

知道，這應該就是

海市蜃樓

，是由大氣中光

線折射而成的自然現象，並不是鬼魅作怪。

古人容易用

玄虛

的方式來解讀一些未知

的、可能突破認知範圍的東西，把它當作

離

地

的

山市

，忽略其中的現實作用。那麼我

們呢？

天命不禁思考，有時候一些人看待玄學，也把

它當作

離地

的

城市

一樣，忽略它的現實

功用。尤其是在現在的

科學

社會，如果執意

要用

科學

這把尺子量度玄學，難免引起偏

見。但是，這兩者本來就屬於不同的思維系統，

又如何用同一把尺子來衡量呢？

不同的思維方式，都有可能在講述世間真理，

只是側重點各有不同。誰也難以得知世間道理的

全部︵科學也大有未知的領域︶，於是相互補

充。在天命心中，這些探究真理的方法，都不是

離地

的，而是有現實功用的。

又到廈門，給我最深的印象是，街上的士不少，但即使空車，停也不停，揚長而去的更多。只好傻等，怪不得人人有條件都買車啦！我們好在有在當地經商的阿順夫婦接應，外出沒有問題。那天去廈門，又是遲飛，一個人在機場流浪，躲進速食店喝下午茶，雞翼加咖啡，一面看《香港文化十論》。等到吃完喝完，一看錶，要等候的機還未能起飛。只好先去茶舖聊天，吃新摘的楊梅。記得在機場時有個中年婦人要錢，說餓了，要買麵包吃。本來想給，但給人制止，說，機場裡很多這樣的人，你給得幾多？我一想，在香港，已經有好幾次給人博同情騙去幾百塊，有一次在中環天星碼頭附近，有個中年人迎面而來，抓着我的手便嚷道：「啊呀！你不記得我了，我是你小學同學呀！」當時天已昏暗，我吃了一驚，心想並不認識他呀！腦子還沒完全反應過來，那人又繼續訴苦，「你沒看電視新聞呀？我家剛給燒掉，現在我連飯錢都沒有了，你給我兩百塊啦，明天我上你公司還你好嗎？」看他一臉真摯，也沒細想，就掏出錢給他了。這才想起，他根本不知道我在哪裡辦公呀，事後給朋友笑話同情心爆棚。既然如此，機場偶遇，萍水相逢，於是便轉身離去，但心中慼慼：萬一她真是餓了一天呢？回頭已不見其蹤影。也不能怪我，如今詐騙案頻頻，不久前就有在哈爾濱的大學同學C告訴我，有人冒充是我，去電說，要一萬塊急用，叫他匯款至某一戶口，他差一點上當。如

今世道，叫人無法輕信，尤其是素不相識之陌生人。世故嗎？是的，但沒辦法，不世故，就需準備隨時給人詐騙。金錢損失還不太要緊，給人背後取笑是個傻瓜才不值呢！但在廈門晚飯時，阿順忽然在夜色中瞥見飯館玻璃窗外，有個穿着整齊中山裝的中年男人在徘徊，做了個肚子餓的姿勢，我們本待不理，但阿順卻吩咐女服務員把飯菜捧過去。但見那人接下，又是敬禮又是鞠躬，我暗想，看樣子他也是個知識分子吧？何至於淪落至此？他背後到底有什麼樣的一個故事？故事是有的，走向廈門大學圖書館的時候，門前流動的公益演講海報，把我的陶姓，還原成繁體字的「塗」了。有人提議向主持人提出，我說不必了，反正留意的也就是我自己罷了。只是覺得鞋底不得勁，記起來了，在莆田的時候，鞋底突然張開，我以為就此報銷，不料他們看了看，說沒事，只不過沒黏實，找個補鞋匠就可以了。識途老馬領着我們，來到城裡一處小弄堂式的過道，矮凳上坐着一個中年補鞋匠，戴着老花眼鏡，正低頭補鞋。別看那處貌不驚人，顧客，尤其是中年女顧客還真不少。我補一雙後腳跟，只收人民幣五元。同去的新加坡客人L笑道，可以考慮來這裡擺檔了！他給我的印象，並非人家說的那麼樸實，我的感覺是講起話來，往往有自誇的成分。但那也不要緊，萍水相逢，只不過一段同路而已，幾天後便分道揚鑣，何必認真？住在莆田的御莊園溫泉度假村，倒是很好的享

受，早上的自助餐在花園裡兜兜轉轉，爬上爬下才找到，但環境好，路牌指示清晰。可惜食物品種雖多，但我們哪裡吃得動那麼多？尤其晚上去會所推拿，沿途見到一些穿泳衣的女人、光膀子的年輕男人在走來走去。回到廈門，想找足浴，樓上一間，望上去黑咕隆咚的，沒上去就打退堂鼓了。《水滸傳》裡的母夜叉孫二娘立刻浮現在眼前，萬一是販賣人肉包子的黑店呢？任何聯想都沒什麼道理可言，但心理阻隔卻足以制止我登上去了。回頭但見街面上車水馬龍，人來人往，哪裡有什麼黑店？！坐在酒店頂樓的會所餐廳遙望，海那頭是鼓浪嶼，在夜色中仿似夢中的樓船，在大海中漂浮。記得那回去閩西，經過廈門，我撥手機給友人，卻在泡溫泉。本來也只是打個招呼而已，並不打算叨擾，所以也沒什麼失望。人在旅途，有時不免便相忘於江湖了。但鼓浪嶼我倒是熟，去過幾次。記得上世紀八

十年代初，詩人C陪我前往，想去探望詩人舒婷，不料她去廬山開筆會去了，我在她爸爸的引領下，只看到她當時未出嫁前在鼓浪嶼小房子書桌前的那把老藤椅。那時只流行水壺似的大哥大，不但攜帶不便，價值也不菲。輕便手機還沒有面世，出門自然全靠公用電話聯絡，何況當時公用電話既少，私人用的更是萬中無一，全靠公用電話傳呼。想去探望人，許多時候只好撞彩了。記得那時在北京讀書，騎着自行車亂逛，事先也不知道誰是否在家。我還記得，蔡其矯送我到鼓浪嶼碼頭，我往前走，他突然高喊一聲，我回過頭去，原來是他交給我當時即將在福建人民出版社出版的小說散文集《香港內外》寫的序言。這一晃，三十多年就過去了，恍如昨天的事情，依然歷歷在目。

後來又去鼓浪嶼，到舒婷成家後的祖屋小坐，她家門前有一顆老榕樹，當時是颱風過後，那棵老樹給吹倒了，幸好沒壓在房頂上。只是都過去好多年了，記憶的烙印在每個人身上都留下不同的痕跡，那也是自然的事情。還是去推拿吧，請酒店服務員截的士，那司機並不熟路，找半天也找不到，開到路口便停車，說，你們下去找找吧，就在附近。只好下去，面前有許多擺地攤的小販，問「世紀陽光」，但都一問三不知，只好到藥店打聽，那個年輕女售貨員很熱情，打電話去問地址，原來就在左近。回程也由推拿店護衛員到大街上叫車，一上車，的士司機便抱怨：早知不要拐進來，這麼麻煩！噢！唔憂做啩？難怪廈門的士好難搭。

亞視因經營不善，資金不足，長期拖

欠員工薪金，不獲政府續牌，四月一日

要停播，卻禍不單行，臨時清盤人決定

提早遣散亞視全體員工，亞視勢被迫提

早於上周五︵三月四日︶停播。

而萬料不到在牌照有效期尚餘二十七日的

時候︵四日︶，新投資者司榮彬，在千鈞一

髮之際出手，令提早

關機

大結局戲劇性

出現轉機，過程亦十分戲劇性，猶如獻贖金

救人質。

就在盛傳亞視停播當日早上，亞視股東代

表召開記者會作出反擊，各代表一字排開，

氣勢如虹，叫人愕然的是，他們在鏡頭面前

打開一個手提箱，晒出裡面放了一叠叠千元

港幣現鈔，報稱有五百萬現金及展示一張五

百萬元的支票，代表稱是司榮彬準備

送給

亞視

的。既然這麼大方慷慨，為何不早些

送

來，以解員工燃眉之急？不過，金光

耀目的千元現鈔下，疑以其他物件墊高紙

幣，底部紙幣也是紅色，似是百元鈔票，而

非表面的千元大鈔。

同場他又公佈未來三年百億︵港幣︶大計，更播放

亞視未來三年的百億投資大計的宣傳片，又稱將會發

展八大頻道，真是信不信由你。

現司榮彬一方承諾向亞視提供八百萬元，亞視將重新

聘請一百六十名員工，並在日前向他們支付三月份薪

金，以維持營運至四月一日牌照最後限期，算是續命成

功，但未來二十多日，會否出現變數則不得而知。

提早

關機

事件輕鬆一面，是各傳媒都派出記者

到亞視位於偏遠的大埔廠房外等

關機

，謔稱

等

死隊

。亞視將亡，卻為小販製造了一個商機，幾十

個記者在亞視門外守候，附近無任何便利店之類，記

者日曬雨淋，由早上等到傍晚已水盡糧絕。就在此

刻，救星到，小販大姐推着滿車冰鎮樽裝飲料到場，

還有熱騰騰的魚蛋、燒賣、炸雞翼供應，價格又相

宜，吸引一眾記者湧前購買。小販大姐觸覺敏銳，得

到幾百元生意進賬。

天言天言知玄知玄

路地路地觀察觀察

翠袖翠袖乾坤乾坤

鵬情鵬情萬里萬里

琴台琴台客聚客聚

生活生活語絲語絲

!" !!! ! "#$#%&'()*+,-

!!!!!!!! !"#$%& '()*+,-./012345! 6789

:;<=! 6>9?@ " 7AB! CDEFGHIJGKHLM

NOP<QRS" T5! UV<=WPXYZ[! \]^_9

ÀB! a]bc^d:;èf"

234a]gh:gijklm! Tnopqr.sk

tuv<=wxy z{|}~�k! ��5! �T��<

=! ��H��H��! �� " ��"

T�r! ��`{��<= ¡U¢! £��`��¤

¥¦�! §¨©sª«¬! ®¯'°±8²³´�`<=µ

¶"

!"#$%&'()T5! '(�·<��! ¸³ # ¹º»¼½¾¿ $ ÀÁ

"! Â�ÃÄÅÆ! Ç\ÈÉ�<=wx! '°ÊËÌÍÎH

ÏÐÏÑ�ÒÓ�Ô! ®=ÕÖ×�Øx" T5! ÙÚ6Û6

ÜÝ! UEÞßà! Üáâã��äå�äæ�ç! ¢�aè

é<Q�êëì�! ÐëÉ�¢í��"

Tîï°±8ðñ<=! £9òóDE`µ¶! ôõ]

òó78`ö÷�x3"

øùúûÑüýþÿ!"! -�8Ñ:gijk#$%&

²"

*+,! -./01234

!"#$ 56789:'()hÊ*+,-�.=�/,

0 !%&'(& 12í345Í5! s,0

´�6Ð7â'�89! :;<=>?

,-�.=@A0B/.=CòDE"

TFG ! s,0HI:6J¹K

L ! MN %&'( ,

- � O ¾ . = �

P ! ®¯'Që`

,-�²Rc<=

¾ä"

T�r! ST

O¾U ! s,0´

�Vó<=WX

YZ ! [\:]

^gY�_``(ea¹bc:d! e¢fg67�U`hi

<=jk"

Tlmn�opJk! ®¯'³q²

`.=¯rstu´v`�ç"

;<=>?@5ATawx! <=��y³z{Ò

¾|}! MN~ó��`,-.= ) �

Á"��H,-.=�í��HhÊ*+

G��N��H�=�íP�XO¾�

;! ��gh�U��\t��Hgh�

=äO��w�Ò¾�! �²®>�,

-�.=p�"

r.z{|}�~��³�_�

1k�J�²H) k�¡¢£¤¥H¦

k�§¨©H:gijkk�ª«¬H¦

k�®¯P.=°±01²³¯�"

*+,-./01$2-3*+4-5-0-42-3&67&89:(87&6&2-;&%&-<2-3&,=->?-

@&*&6-&A8:+8,-2-1BBBB-%&67&4&6-CBCDE! 1DBBEF9F 1DBBGF

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

H>B.)1I0JK

!!""##$$

!"#$

GH

IJK

LMNOP

!"#

%&'(

*+,-.B01$2-3*+4-5-0-42-3&67&8-:(87&6&2-;&%&-<2-3&,=->2-

@&*&6-&A8:+8,-2-1BBBB-%&67&4&6-CBCDE! 1DBBEF-F 1DBBGF

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

L>B.)1I0JM

!!))##$$

!"#$

4NOPQR5SPQ-,TUEPQ-3VWS

4C5CXOPYZE[YOZ

!"#

$%&'

!"!"#$ Q % RS#STUSVWXYZ[

! ! ! !- \] ^

:+'&7(8'

1!"#$"#%%=::*\BII0]..$BB

_àRbcdefghi

jCkJl" mn" op#

WR[ qrstWQ[ urstWv[ wxyzrst

{|}~st��!

&'(�� )*+,$ W��[-'(�t�� )#-.,,,% ��/012343(((/056738(9:(;96638<3(!52=5>52� " ��t��" ��t��$

?'(��t�" ��r�� +@ e¡¢�$

¡¢�£¤ A52>(B85:C ¥ ;540138(D8=38 �¦§((;012343(;056738(9:(;96638<3(!52=5>52$E'(¨¡Y! ©rª &- «T$

+'(r�©rª" �¬ -'+F¡¢�$

G'(¨¡Yª" ®�¬ -'+F¡¢�$

H'(�t��¯6°±²³´µ¶·$

I'(�t¸}¯6°±²¹ºµ$

J'(»²¼½·¾¿ÀtÁ" �t��ÂÃ$

&,'(¶·�t��ÄÅVY! -,&G # G T -- V$

ÆÇÈ6°±²((³´µ É

ÊË! <<$I.)" <)]]>)99999999999999999999999999999999999999999999999999<B). # . T )" V

%&'()(**+,-(.

/01234

! " # $

()*+,-./

56789:;<

^ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ� II Ö°×

ØÙ #$%ÚÛÜÝ

*+,-

./01

01!2 "#

Þßàáâ#ãäKâãLåæçÆèÈ�²

...................................///////////////////////////////////

/234

^ÌÍÎéÐÑêÓÔÕ� II Ö°×ëÙ

=>?&$% ÚÛÜÝ

ìí@ABîïðñ

òòóóôô

0000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111

ìíõö:÷ø

ìù:úû

ü)��£ E ý�234# FGGKLM<Q

¦��#

´³µ°¶·�

þÿ!"#Y/0

999999999 !"#$%&

�n¸¦¸�¡¢

¹�¹º»¼ ! 6

½�n¸I:¾¿

À`ÁÂP2íÃ

Æ�! ¾¿À´

k�Ä�=7â!

ÅTÆÇGÈâú

�"

T 5 ! U

�! �n¸akÉ

bÊË�dÅP}

|1Ì`òd! �

6�7â¾¿Àw

�! kâí . 7Í

`¶·�"

T� r ! 7

â¾¿À]ÑTÈ

NxÎÏéÐUÑ

v! ÑTÈN2Á

`³ÒÓ"

¹�¹ºÔú�<k�dZ

1Õ <B). °ÖÎ�nÁÁö´×

ØÙÚÛ��r! ÜÝakª«Þ

/~ý2ÁßË !&(%& ! à|n

� <" -�`2Á ! wÞxÎÏé

Ð ` ák â ã ä x å S y

!:+3X& ! �§æçxÎÏéÐ`

èéêë"

T5! ì�èéÐg:íîï

ðÙ7â`¾S6¸¿ñPòÔè

é2óÀë! ³eôõö]k÷é

ø ³ ` Ö Î � n Á Á ù ") A ¨

!úûèé·cT8íî& "

T�r ! üýÖÎ�nÁÁ

ù ") !]& A¨! ��èéÐ6½

þ:! ÿ!´kâòÔU"� ] °

`èé2ó! #!�âòÔU"�

)B °èó! §sÁÁù ") A¨`

þí¸²$Á%>þ"

!"#$%&$'()%$*+,-)!$%.+/--01),

M9(5NNO*367384.

P9C1<3( 14( 03837Q( R1S32( C05C( 52( 3TC8598=1258Q( R32385N( 633C12R( U1NN( 73( 03N=( 92(&'()*+,# -./0# 1234# -567# */# 7"85# 9":"# (2( C03(/NV7(W9V43.(*1N3( G.( P98C0()95=.(!52=5>52(C9(C85245<C(C03(7V412344(92(C03(5R32=5(43C(9VC(0383V2=38XY

;<=>?;

&'( M9(5ZZ89S3(C03(Z89Z943(DZ385C192([TZ32=1CV83(:98(Z3819=(\52V58Q(-,&G(C9((((( ]3<36738(-,&G'-' M9(5ZZ89S3(C03(7V=R3C(:98(/5Z1C5N([TZ32=1CV83(32=12R(?&4C(]3<36738(-,&G'

^QO98=38O9:OC03O/9661CC33

-EC0O*5QO-,&G

P9C3XO_1R0CO83:8340632COU1NNO73O438S3=OÒGX,,Z6

aObN3543O7812RO5N92ROC03O:9NN9U12ROC9OC03O$c*XYOOK&LOd9V8O65R23C1<O636738401ZO<58=OOK-LO[c*OeR32=5OObN3543O73OZV2<CV5N'

! " # $

()34,-./5678

56789:;<

^ÌÍÎéÐÑÒÓÔÕ� II Ö°×

ëÙ #$%ÚÛÜÝ

�¯$²

%&'(

åæçÆ)È*+,-²f3N57Og5U5452O^9N5Of3852h52R

!52=5>52.O!5750

01!2 "#

!"!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!"#$%&' !"#$%&' (( ()*+ ) ,

-./01234567.8! 9:;<=>

?*@A! B "#$%&' ((CDEFGHIJK

L"

MNOPQRSTUVW! XYZ[\]

^_E/à! bcd<eSf "#$%&'*((g

h.<" iMN/jklmno! pqrst

uvwxyz{|}e~7.8/��" ;�

��/OPQ��"�# ��

.�lm<�! ��OPQ��.#m!

B��! �E<eZ[\]^/7.

8��Y�$

./0 !+,$-.(123 456

789 : ! ;<=<>?@A

B" 3CD,EFG?HIJE

K:?LM! NO5678P#

QR/0?S:! TLU"V7

8 ! WX ! YZ3C[\]^

_" R/0à! bF`"cd

efgeN" hijkl&$!

mXnop+?qErstu"

v! w/0xyz{|}Y~!

��(K(?/0��"

�� /001 �¡[¢3£! ¤

¥M�¦§+ ©ª«¬® " ¯y

°±²³# ´µ¶f·¸¹º»¼½

¾¿À gÁÂ ÃÄÅÆ! �Ç�È

ÉÊÊ¾jfà! Ë./Ì�ÍÎ

�BvÏxÐÑÒÓ! ÔÄ Õ~Ö×

ØÙ ÚÛ/<Ü"

ÝÞßà¥ávâ! ãdCä

å# æç" �èéêsy! Ýsëì

ílîïðñò" óô�õöìÚÛ

÷øÌ�! ãùsFúû�! üý;

ø.8yþ! ;ÿ�û!"" #�$

Õ%&ì'Ù ! ÝøÌ�Í(Í)!

*+z�,Ä$�-¥1."

�øv//Ósg! ²0�1

-2! ·¸¹34567! 8

� ´ µ ¶ � 9 234* 256 / /

: " ; ýÝ 777777Ç < Ý 3 =

å# Î>j/?7! E@|A

?�BC! ãÝDÃ" E.8

.�FGHI! J�KL/M

N! OØPQ�õR! ãÇ�

ºà! STUV ;Ì��/vWX

NYZ<y" Ýbcóô/1[\]

�yó�rõ4^# õÌ�! is�

_àbÀcd[ef" Â

��;��E�± /008 �gEh(%ij�_

k�û! blmnMopqrWì!

s� /0 tumv! ØwUØxy"

�� ý /09: �z{|1b}¼+

~íyb�Â ! stv��eS

{øõ��" �� 9�f��

�à�vO�! ã��;��!

|�� üé�/��! ��X

��Ä�! �s�X! ��ì��

�! �M�� 2/�! ¡ß¢

`£¤¥r\k¦ Õ�§¨©Ù ª«

¬"

~[àúû�! OØ�PQÝs

�®/¯°;w ! õ±}�²³

´# µ¶·|è ! Ý��¸¹®º

»# ¼½¾# ;3<'=53$4" �¿üÝ

ÀV! ÁÿÝ�ÂèsÃWÄ! Å;

�ÆÇ/v! ��ÝsÈÉd[�Ê

<�§Ë" Ì+³´/ÍÎ! ÝÁÏ

rÐÑÒ! �ÓðÔõóô/é! �

�È¥��/ÕÖ" vW�n×Ø!

saIÙÚýn³! C×ØïÛxy

ÜÝ# Þßóô" Õ�§¨©Ù �à

áâã�Ý�/! ¯yäå®;# æ

øçèé×y! ÎÈÄeS®Äê

$! Ì+Ýêëì/ÕÖ! Ç� >-?'*

�.! óôaíî! ïqðÃÄhx

z�=>/ñò" Â óô�yÈD

õ/Ì�! �� êÈ./�>

ö÷øùvú! Ì+.ûü0sgý

óô/vW! ý+a<.þ�ÿO!

""

iiRR��

##$$%%&&''(())**++,,

RR//00�� 445566778899

??��<<==<<>>!! FF`��

��22��""

!"#$%&'()*

¡¢£p ¤¢¥¦ §¨©¤¥¿�*#^ Õ~$%&u'(Ù )@&-A'* -B*

;5B4'$&3B4* #^0¾+,-. 90 yp!! p/0

�1.2�3 )C-D*2#$E5B4 56789/:;O<

6ð=Ö>? )>'F-.*+3$$5&&4 /M@ABËC! D

E/ Õ~$%&u'( /% F.GHÙ ! G , 9G N

9~$%5I'(! +JKLMsN×ÄF�f

OïuÂ üP! QRSTÜ/VWùX$

YñZ#^1.2�3<[DE! \]^ Õ_

`Àa�-bÙ cpdef1.gúhi jH3D'.*

25=-B4 ô Õ~$%&u'(Ù # ÕkG$%

lmGnÙ 84 >-B43*;55&?'$E5B oöä�!

+'(p[01G�ôÈ�! q�5rst

ô+,n³$ �ü�¯�6êBvÙu/v

wxyù;" #^M@Ì�ý�zW×{$

|À}q~� �LMÂ �� H5,BB6*

I'%%4 # O� � $Â = � � � � )@BB'*

J3E,3F364 # Oò�$Â ��>�

�J'&'B3*25B,3D*+3$E'$4 ô O~$%Â �%"

%� �K-3*;3.-<5F.<34 " �^ÿ��¥¸4òÀ O�

�Â �5��n� �L3A,3*23$5B*+5,'B4 �.01Ì�

OïuÂ " ��uË�ïu/�! �a¼+~$%ê

O/ v" i#^W§Ä¡/¢$£.! ~�% �¤¥

¦Â §�ÅA �@&3B*M-A<D3B4 # � ¨©Â ªe«¬

�LE'%,'B* N$64 # �� ® ð WÂ ¯ n B �K-A,3'&*

L,''B4 # �°±²Â ³´Ö=� �C-D5E,6*L%3&&4 # �m

µÂ ¶¶·¸¹ �23$=3$3*;-B4.5$4 ô �k,®Â cpº

»¼= �"3#&*;,-E',5#.'4 Ía5$fñ½¾¿! ±1¡

À£.ïuöx �ïuÁØÂ /ÂÃn jK3EE*O5P'&*

�Ä¸9Åz�$

"#$%&' ª«�¬®¯°±²³´©µ¶e·�! ¸¹º»�¼½¾¿"

ÀÀÁÁÂÂ��ÃÃÄÄÅÅÆÆÇÇÈÈÉÉ

«¶Æ !M5.'Q# Ç&È jJ3R'&* ôÉ¤ÊºËN

ÄÌ�Í<ÎÄ§! J3R'& ��ù* M5.' �FÏ/

KK@ áP! óôÈ± M5.' BÐÑ! áP$ÏÒ�B

ÓÔQ! Õ$Ç�Ý´9! ÏÓ% �ÈÖõ×�!

úØÔäbÙ¥Ú;�ÓçÅ" Â ÏJÛÕ$�f

ñÜÁvÚÝË�Þßàá! RHÏ�.bß" e

Ä�: O-#CO eâR� ÕST9 5ãaÙ \]¦! J3R'&

��saO¡r% OóôäÎÈÔ5ãØ! #$O

¡ÎÌ+Èå4" Â üý O-#CO æçEpÄ§! Ï�

��Ïì! èÓéóôO¡>êa�[G0»"

M5.' �� J3R'& °M�óôO¡ KK@! ãÌ+

ëìíîËËS�ïuO¡! ïðóô�ïu��

ñòO¡Dõ;x! ÏèÓ% Oóô�tóô! ã

eÄõUøøÃI�Ä! óôS*öO¡F÷6á

P! äÎüä" Â

ÊËÌÍÎÏEÃÐø� ! eÄùh IH

Mú*ûfæfgéýU

üý;uþÿ!" IH #

$ / L % N3B. & ' "

M5.' ()Î�*FL%

+%! è,eâóô�n

qðCv-HeÄ! ËS

s.±! Ï/¥!0é1

��2! ËS;�é>ê

3453"

J3R'& ��ý!67

hï��*F@1+%!

¦��·8ö9! ï°C

:#�F;<=>s?@

á! ù$ÇABül"

É¤Ê�JÛæ�*

CRùDï¦;v±E!

ù$Ï3[é$vFG!

\HÏr�I ! Mïõ

Ä ! )õù$ülÍ3

r! iø;$ïJFýK

LM¦v±E! /¥�B

óâ"

ÑÒÓÔÕÖ×Ø»Ù

ÑÒÓÚÛ"ÜÝÞßà�BÕÖ"

îNO )+,-&3DQËN+ O-#*CO �ÞPQ ÕJ'$5Ù ! R`;}

7±}��STU! ù$8a+;è�@V�WX7±}/TU

äj"

+,-&3D JÛêYZh1""f�� ÕJ'$5Ù ! ��SØ

H/TUOv! �è,TUâ[�\]¼v��¨©! ^_S�

àb" óôË+TUïac�!2dQH/9e& �èÓ%

�ÝóôþÇõ�Ë! ã��ffgh/ijï/k��l/9

e$ Â

+,-&3D ��Ïì O-#*CO /PQÍ¸¹�rì! Ü�+êh

�PQ! ��õ4ÿ3ì.<! ÌmrCYñ�! �noÎe

phz�! bca�ûøqQeOØ! 4r�4BC! �Òïs

ït" ã�u�+ O-#CO ÔPQë�vw�xyz& +,-&3D ×>

Ó% �sa{$ Ý�|R}~:6f[��ÝË! ö��õ4

¯�aÝË! .8�¦§/$ Â sìa¥��x& �Ó% ��

;�îËy/$ Â ;ýacÝ�f��Ð��ý O-#CO&

��u��õ®/aÝ�" i�N +,-&3D ��ô!2Ä��}

��! ý�ø,$×y5�[îË! �àÈ9!2��WÄ"

��áá 11GG ââKK((??RR//

00ããääLLåå77ææ&&ââ¢¢

ççèèéé""

RR//00��ÃÃêêêê��¼¼ëëììÝÝ

ÞÞßß""

��$$ííUUîîïï$$!! //0000:: $$??îîïï''

**!! ððññ¶¶òò""

44óóôôõõöö÷÷øøùù //$$ úúûû

üü99 33ýý""

44óóôôõõöö÷÷øøùù //$$ úúûûüü99 33ýý""

ÄÄÅÅÆÆ��ÊÊËËÌÌþþ��ÿÿ!!""}}##$$%%""

ÀÀÁÁÂÂ��&&eeÇÇ

''(())!! **++,,--

..//00""

國際新聞山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月16日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

正舉行歐洲國家盃的法國正舉行歐洲國家盃的法國，，發生自去年發生自去年1111

月以來首宗恐襲月以來首宗恐襲，，一名獨行刀手一名獨行刀手1313日晚在首都日晚在首都

巴黎市郊巴黎市郊，，殺害一名警官殺害一名警官，，再闖入屋中殺死死者再闖入屋中殺死死者

妻子妻子，，挾持其挾持其33歲兒子與警對峙歲兒子與警對峙，，最終被特警方最終被特警方

特種部隊槍殺特種部隊槍殺。。兇手在對峙期間兇手在對峙期間，，向警方宣稱效向警方宣稱效

忠極端組織忠極端組織““伊斯蘭國伊斯蘭國””(ISIS)(ISIS)，，更在網上直播更在網上直播

整個冷血行兇過程整個冷血行兇過程，，同時號召發動更多襲擊同時號召發動更多襲擊，，揚揚

言要將正舉行的歐國盃變成言要將正舉行的歐國盃變成““墳墓墳墓”。”。

連捅9刀割喉殺人事發於巴黎西北部約50公里的城鎮馬涅維爾，25

歲兇徒阿巴拿在當地時間約9時，趁於萊米羅警區任職

警隊指揮官、曾在法軍服役的42歲男子薩爾瓦寧回家

時，在對方36歲妻子傑西卡及3歲兒子面前，向薩爾

瓦寧腹部連捅9刀，將對方殺死，繼而在屋內挾持薩爾

瓦寧的妻兒。鄰居目睹兇案後報警，當局派出特種部

隊到場，並與阿巴拿談判。

警方消息指，阿巴拿在談判期間宣稱效忠ISIS，

又高叫“真主偉大”，其後他在facebook(fb)上發佈威

脅薩爾瓦寧妻子的訊息，促使警方採取突擊行動。在

深夜時分，現場傳出兩聲爆炸巨響，配備衝鋒槍的特

警隨即衝入屋，擊斃阿巴拿。警方在屋內發現一名被割喉殺死的女子，證實為

曾於內政部工作、現職警隊秘書的傑西卡，獲救的薩爾瓦寧兒子受驚但無受

傷。警員在現場發現3把刀及3部電話。

目標名單列公眾人物阿巴拿在行兇期間，以網名“穆罕默德·阿里”，於fb上載一段長13分鐘

短片，直播行兇過程，又上載15張照片，其中一張顯示薩爾瓦寧兒子背對着

阿巴拿，坐在梳化上，阿巴拿則在說明寫着：“我現在仍不知會如何處置

他。”fb已於14日晨刪除這些照片及短片。此外，阿巴拿在fb上載帖文，點名

多位警員、獄警及記者，呼籲支持者殺死他們。

法國檢察官14日表示，警方於兇案現場發現一張目標人物名單，上面有

多位公眾人物的名字，但當局未有公開。他又指阿巴拿早於3周前已宣誓效忠

ISIS，而與ISIS有聯繫的通訊社則證實，阿巴拿為該組織成員。

監聽照放生再爆恐襲法國總統奧朗德14日稱事件屬恐襲，是法國自去年底巴黎連環恐襲後，

國內首宗恐怖襲擊事件。路透社14日引述法國警方消息指，法國警方正審問3

名年齡介乎27至44歲男子，相信他們與阿巴拿關係密切，又指阿巴拿生前曾

受當局監視，警方最近更監聽他的電話，惟因沒有任何收穫而放棄，最終放生

對方，致令慘劇發生。

■《每日鏡報》/英國《太陽報》/英國廣播公司/路透社/法新社/美聯社

殺害法國警官夫婦的刀手阿巴拿，數月前開

始經營外賣快餐服務。原來他數年前，曾因招攬武

裝分子作戰而被判監，刑滿後又因一次反恐調查，

而被列入S級監察名單。

阿巴拿生於法國巴黎西部市郊的芒特拉若

利。2011年，當時年僅20歲的阿巴拿便因招募武

裝分子到巴基斯坦作戰，於2013年被判監3年，

其中半年獲緩刑。阿巴拿獲釋後，最近又捲入涉

及敘利亞武裝組織的反恐調查，並被列入S級名

單，意味他對國家安全構成危險。雖然如此，法

國情報部門並沒有視阿巴拿為迫在眉睫的威脅。

數月前，阿巴拿成立夜間快餐外賣公司Dr

Food，於每晚10時30分至翌日凌晨5時為居民服

務。送外賣服務的 face-

book專頁於兇案後翌日早

上被停用，而阿巴拿最後

一個帖文是在13日清晨5

時03分，當時他貼上今屆

歐國盃的標誌，並寫下說

明“有人指到處都看到魔

鬼！”

■英國廣播公司/美聯社/法國The Local網站

美國及法國近日先後發生恐襲後，3月曾

遭炸彈襲擊的比利時首都布魯塞爾，亦面對新

一輪威脅。比利時保安部門接獲情報，指在伊

斯蘭齋戒月期間，布魯塞爾可能成為恐怖分子

目標，其中醫院和學校屬高危，當局已加強監

視有關設施，並增派警員巡邏直播歐國盃賽事

的球迷公園等公眾場所。

齋戒月由上周一起至下月5日，極端組織

“伊斯蘭國”(ISIS)上月曾發放片段，顯示ISIS

發言人阿德南尼稱，齋戒月是“發動聖戰及征

服敵人的月份”，揚言要為“歐美統治者的戰

士及支持者帶來災難”，呼籲支持ISIS的人

“日以繼夜懲罰十字軍”。

■《每日郵報》/今日俄羅斯

招攬﹁戰士﹂赴巴曾判囚

列危險監察名單

軍警頻遇襲2012年3月■自稱聖戰分子的梅拉赫在南部

圖盧茲和蒙托邦先後殺死3名

士兵，其中兩人是穆斯林。他

數日後襲擊猶太人學校，殺死

3名學童和一名教師，其後被

警察擊斃。

2014年12月20日■非裔男子在中部城市茹埃萊圖

爾持刀襲擊警察，行兇時曾高

叫“真主偉大”，隨後被擊

斃。

2015年1月8日■伊斯蘭極端分子庫利巴里在巴

黎以南地區槍殺一名女警，翌

日闖入超市挾持人質，其間殺

死4人，其後被警方擊斃。當

局證實他與襲擊《查理周刊》

的恐怖分子有聯繫。

2016年1月7日■《查理周刊》遇襲一周年，一

名男子持刀及“詐彈”，企圖

襲擊巴黎警局，遭警員擊斃，

警方在他身上發現印有極端組

織“伊斯蘭國”(ISIS)旗幟圖

案的字條。

法新社

奧蘭多夜店槍擊案震驚全球，英國倫敦、澳洲

悉尼、荷蘭阿姆斯特丹及法國巴黎13日均有活動，

悼念遇難者，其中倫敦更有不少同性戀者出席，他

們展示團結，聲言不會因自己的身份而感到畏懼。

約7,000人13日齊集倫敦同志大本營蘇豪區，

在彩虹旗下高呼“我們是同性戀，我們將不會活於

恐懼之中。”主辦單位放出49個彩色汽球，象徵49

名罹難者。35歲男同性戀者魯本說：“這是為了團

結，讓我們的聲音被聽見，嘗試向所有人說真愛必

勝。”

巴黎鐵塔彩色在澳洲悉尼，數百人於變成彩虹色的悉尼港灣大橋前譴責恐

怖主義及恐同思想；全球首個同性婚姻合法化的國家荷蘭，則有

數百人齊集阿姆斯特丹的“同性戀紀念碑”；法國巴黎艾菲爾鐵

塔亦換上彩虹旗及美國國旗顏色，以示團結。

美國國內多地均有悼念活動，奧蘭多悼念現場佈滿彩虹旗。

洛杉磯市政廳有數千人悼念，百變天后Lady GaGa也有出席。

槍手馬丁的父親西迪克案發後聲稱，馬丁生前看到兩名男子

親吻後變得憤怒，有網民因此在twitter上載一張男同性戀者的親吻

照，並附上“#TwoMenKissing”(兩個男人在親吻)

的標籤。雖然該網民因此失去200個追隨者，但

同時換來逾千個讚好，掀起網上熱潮。

■法新社/路透社

英國脫歐派組織“離開歐

盟”(Leave E.U.)13 日在 twitter

發文，聲稱伊斯蘭極端主義

“ 已經成為日常生活的威

脅”，並警告假如不脫離歐

盟，英國便可能發生類似奧蘭

多夜店的襲擊。這番言論結果

引來留歐派圍攻，“離開歐

盟”1小時後刪文，但已經被網

民截圖廣傳。

“離開歐盟”另一留言

稱，“歐洲容許AK-47流通，

只會助長恐怖分子”，這留言

亦已刪除。

英國在野工黨影子外相彭

浩禮譴責留言“懦弱羞恥”，

早前與“離開歐盟”劃清界線

的脫歐派組織“投票離開”

(Vote Leave)亦表示與留言無

關。“投票離開”領袖之一的

前倫敦市長約翰遜強調，不應

藉奧蘭多槍擊案作政治宣傳。

■《華盛頓郵報》/法新社/路透社

法國總統奧朗德13日到美國駐巴黎大使館，就奧

蘭多夜店槍擊案致慰問。他離開時向傳媒講話，強烈

譴責槍擊案，並形容事件“打擊個人選擇性取向的自

由”，言論引起軒然大波，有網民指出性取向“乃與

生俱來”，並非“選擇”，亦有傳媒批評奧朗德口不

擇言，語帶冒犯。 ■法新社

稱效稱效忠忠““伊斯蘭國伊斯蘭國””““將歐國盃變墳墓將歐國盃變墳墓””

法刀手法刀手fbfb直播直播殺警官夫婦殺警官夫婦

■阿巴拿直播殺人。

■■警員在兇案現場路口戒備警員在兇案現場路口戒備。。法新社法新社

■■阿巴拿被列入法國阿巴拿被列入法國SS級監察名單級監察名單。。法新社法新社

悉尼港灣大橋悉尼港灣大橋轉彩虹色悼念轉彩虹色悼念

倫敦倫敦點蠟燭哀悼點蠟燭哀悼

■遇害的薩爾瓦寧夫婦。網上圖片

布魯塞爾醫院學校成高危目標

多地悼槍擊罹難者 GaGa出席 “脫歐防夜店槍擊”英組織亂抽水遭圍攻

“性取向是個人選擇”奧朗德捱轟

美夜店大屠殺

��

�31� �

��')��,��

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年6月16日（星期四）


中國新聞神州大地

香港文匯報訊據中新社報道，全國台灣研究會副會長孫亞

夫14日在浙江湖州表示，未來四年，兩岸關係中將貫穿着否認和

信守“九二共識”、衝撞和堅持一個中國原則、“台獨”和反

“台獨”的較量。各種較量將越來越聚焦於兩岸關係向何處去的

問題上。

義無反顧打擊“台獨”指民進黨兩岸態度模糊等於拒與陸交往

孫亞夫在當日舉行的全國台灣研究會2016年學術年會上

作出以上表述。他進一步指出，今後若“台獨”勢力

再推動所謂台灣“正名”、“制憲”、“入聯”活動，企圖完

成“台灣國家建構”、“台灣國家正常化”，製造“台獨”重

大事變，謀求“台灣法理獨立”，我們必義無反顧地運用各

種必要手段，堅決予以打擊，徹底予以粉碎。

對國家領土完整構成威脅孫亞夫指出，今年1月台灣地區兩項選舉結果，5月

民進黨上台，使台灣政局發生2008年5月以來最大的變

化，也使兩岸關係受到8年以來最大的影響。總的來看，

台海局勢複雜嚴峻。這次台灣地區執政黨更迭之所以對兩

岸關係產生很大影響，主要在於5方面：

第一，民進黨不放棄“台獨”分裂立場，始終構成對

國家主權和領土完整、對兩岸關係的威脅。

第二，民進黨當局對兩岸關係性質這一根本問題採取

模糊態度，沒有明確承認“九二共識”和認同其核心意

涵，直接破壞了兩岸關係發展的政治基礎，也直接破壞兩

岸制度化交往的政治基礎，等於拒絕與大陸方面交往，使

國台辦與台灣陸委會聯繫溝通機制、海協會與台灣海基會

協商談判機制無法延續。

第三，民進黨當局繼續推行“去中國化”和“台獨史

觀”教育，培植“台獨”的思想、社會基礎，又將再次給

兩岸關係造成破壞性的長期影響。

第四，民進黨當局不遺餘力地尋求外國勢力保護和支

持，想方設法擴大台灣“國際活動空間”，挑起與大陸的

摩擦、衝突。

第五，民進黨上台，刺激民進黨分子和各種“台獨”

組織進一步大肆進行“台獨”活動，再行鼓噪台灣“正

名”、“制憲”、“入聯”和“台灣國家正常化”，並且

又開始為謀求“台灣法理獨立”準備條件。

孫亞夫強調，這些事態持續下去，都將不斷對未來4

年兩岸關係造成惡劣影響和嚴重後果。

：夫亞

民進黨5方面影響兩岸關係1. 不放棄“台獨”分裂立場。

2. 沒有明確承認“九二共識”和認同其核心意涵。

3. 推行“去中國化”和“台獨史觀”教育。

4. 尋求外國勢力保護和支持，挑起與大陸衝突。

5. 刺激各種“台獨”組織進行“台獨”活動，鼓噪台灣“正名”、“制憲”、

“入聯”，為謀求“台灣法理獨立”準備條件。

資料來源：中新社

香港文匯報訊面對民進黨蔡英文

上台，兩岸關係陷入“冷對抗”，中

國國民黨將挺身而出，國民黨青工總

會將於本月20日派代表赴北京與國台

辦主任張志軍會面，就兩岸基層青年

交流、兩岸經貿文化論壇（又稱“國

共論壇”）及當前兩岸局勢進行意見

交換，並為國民黨主席洪秀柱與中共

總書記習近平的會面鋪路。

據中通社報道，正在福建平潭出

席“海峽論壇”的國民黨青年發展基

金會執行長李德維前日證實上述消

息。他強調，國民黨身為在野黨，必

須扮演兩岸民間交流的重要角色，責

無旁貸。

國民黨內自發性活動另外，國民黨文傳會主委周志偉

14日受訪亦證實表示，除討論“國共

論壇”的舉辦時程，也將觸及“習洪

會”。

他表示，這是國民黨內自發性的

兩岸交流活動，可能觸及的議題由青

工總會他們自己決定，但有關“國共

論壇”由國民黨大陸事務部作最後定

案，目前正在籌備，黨中央年底舉行

規劃。

廈門大學台研院政治所副所長陳

先才受訪時指出，兩岸當前陷入僵

局，處於低迷狀態，若能透過兩岸主

要政黨的領導人見面，溝通協商，將

有助提升兩岸民間交流的氛圍，給兩

岸民眾帶來希望，對兩岸關係具有幫

助。

國民黨青工總會下周赴京晤張志軍

香港文匯報訊據中通社報

道，台灣“外交部次長”侯清山14

日宣佈，蔡英文將於6月24日到7

月2日出訪巴拿馬、巴拉圭，這是

蔡英文上任後首次出訪。

另外，蔡英文此行出訪，來回

過境美國邁阿密、洛杉磯。而隨

同蔡英文出訪的成員，包括“國

安會”秘書長吳昭燮、“總統

府”秘書長林碧炤、“外交部

長”李大維、“經濟部”及“交

通部”官員等。

香港文匯報訊台中市已故榮民趙維良將

近3,000萬元新台幣的遺產全數捐贈給榮民榮

眷基金會。台中市榮民服務處14日上午辦理

遺贈捐款活動，由台中市榮民服務處處長楊

長政代表，轉交給榮民榮眷基金會。趙維良

捐贈的積蓄、不動產，創該基金會創會以來，

單筆最高捐贈金額。

趙維良1929年在山東萊陽出生，1949年

來台，1972年退役後進修，隨後在台中市東峰

中學教語文至1995年退休，2012年辭世。由於

趙維良沒有家人，他生前立下遺囑，將所有現

金及名下不動產，全數捐給榮民榮眷基金會。

已故山東籍榮民裸捐逾3000萬蔡下周出訪巴拿馬巴拉圭

■國民黨青工總會下周將赴北京與張志軍會面，將就兩岸經貿文化論壇等問題交流。圖為張志軍出席博鰲亞洲論壇年會時接受傳媒採訪。資料圖片

■■孫亞夫表示孫亞夫表示，，未來四未來四年年，，兩岸關係中將貫穿兩岸關係中將貫穿着否認和信守着否認和信守““九二共九二共識識”、”、衝撞和堅持一個衝撞和堅持一個中國原則中國原則、“、“台獨台獨””和和反反““台獨台獨””的較量的較量。。圖圖為他出席為他出席““南京大學兩南京大學兩岸企業領袖講座北京課岸企業領袖講座北京課程程””活動活動。。資料圖片資料圖片

孫

京20大師口述錄影搶救瀕危工藝

20位 70歲以上的工藝美

術大師、十多種瀕臨失傳的

“老文化”……經過兩年多的

採集，一份時長3,000多分鐘

的工藝美術大師口述歷史錄影

檔案日前在北京市檔案館初具

雛型，這是北京首次為工藝美

術大師“建檔”，以此記錄那

些瀕臨失傳的老文化，為北京

留住記憶。 ■《北京青年報》

技藝精湛

不善表達

“以前一些類似的記錄都是以某個行業為主體，以人為主體的記錄我們是第一個。”北京市檔案館徵集處處長程建華說，口述錄影的採集主要集中在三方面：譜系，主要記錄大師的從業經歷，包括拜師學藝、技藝傳承、行規等；技藝，主要是對大師技藝技法、作品的展示；創新，則主要突出大師對行業的貢獻。為確保信息真實可靠，採集內容還與工美協會提供的大師背景資料做對照。

年事高身體差成採集難題年事已高、身體欠佳是許多大師的生活現狀，也

是採集面臨的最大難題。2014年檔案館曾聯繫玉雕大師宋世義準備採訪，然而大師突然住院令採訪最終沒有實現。年近九十高齡的費保齡大師，每天只能在上午講一個半小時。採訪泥塑大師雙起翔時，需要他的兒子在旁邊幫着“翻譯”。

“大師們雖然有些不善表達，但對傳統技藝的熱愛和執着特別讓人感動。”程建華說，雙起翔一說起泥塑，其喜愛之情溢於言表，費保齡大師則憑着對風箏藝術的“真”愛，最終把這項民間工藝帶入最高的藝術殿堂——中國美術館。精湛的技藝與瀕臨失傳的尷尬，為口述實錄採集敲響了戰鼓。

已經完成的首批口述錄影成果，近期將以視頻和圖書的形式與公眾見面。 ■《北京青年報》

根據北京工藝美術學會統計，目前北

京共有244名工藝美術大師，其中4

人已經離世。對於主要依靠師傅口口傳

授的傳統工藝而言，一位大師的離世，

很可能就意味着一項技藝的傳承走到懸

崖邊上，這些“老文化”很可能會就此

消失在人們的視野中。

高清素材時長3000分鐘為了留住老北京記憶，避免“老文

化”同大師一起消失，北京市檔案館

2014年啟動北京市工藝美術大師口述歷

史錄影檔案採集項目。截至去年底，檔

案館共採集20位工美大師的口述歷史檔

案，形成3,000餘分鐘的高清錄影素材。

接受採訪的20位大師，年齡均在70

歲以上，其中年齡90歲左右的有三位，

分別是：泥塑大師雙起翔、工藝美術大

師崔潔、風箏大師費保齡。北京市檔案

館徵集處處長程建華說，啟動口述歷史

採集是抱着“搶救性”的目的，由於條

件所限，年齡較大、身體不太好的大師

成為優先採集的人群。

此外，由於項目主要是為了給北京

留下記憶，所以大師所涉及的行業以

“燕京八絕”為主，另外加入一些民俗

方面的大師。

憂後人不會“畫龍點睛”出生於1928年的費保齡，是中國工

藝美術大師、國家級非物質文化遺產“北

京扎燕風箏製作技藝”代表性傳承人。年

事已高的他如今已做不動風箏了。

費保齡收徒有自己的要求，現在身

邊的十多個徒弟大多是業餘學習、製作

風箏。“必須得真心熱愛風箏，把這些

技藝原汁原味地傳下去。”他最擔心的

是，徒弟們現在做的風箏雖然“形態都

很像”，但“就是少了那種精氣神

兒”。“這個只能靠個人用心去體會

了，所謂‘畫龍點睛’，不是光靠學習

能得來的。”

■■風箏大師費保齡憂後人不風箏大師費保齡憂後人不會會““畫龍點睛畫龍點睛”。”。網上圖片網上圖片

■雙起翔的泥塑作品。網上圖片

■費保齡的風箏作品。網上圖片

■泥塑大師雙起翔與他的作品。網上圖片

滬117歲人瑞病逝逝見證見證33個世紀個世紀

上海最長壽的老人李素清走了！李素清佔據上海最長壽排

行榜榜首長達8年，於本月11日謝世，享年117歲。

李素清沒有癱瘓在床，更沒有嚴重的慢性病。直到上個

月，她還是一如既往的健康。直至本月，老人家感冒咳嗽，得

了一次肺炎，身體狀況就逐漸惡化。去年5月，李素清也得過

肺炎，有心律不齊心臟衰退的跡象，但經過3個月的精心調

理，狀況終於好轉。不過，這次老人家沒有扛過肺炎的侵襲。

李素清出生於1899年1月14日，從2008年開始成為上海

最長壽老人，她曾經是上海唯一一位在19世紀出生的在世老

人，也是唯一一位見證了三個世紀滄桑的上海市民。

■《晨報》

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

浙江省杭州13日發生最萌的一宗

“離家出走”案。建德市公安局乾潭鎮

派出所教導員陳警官正在街上吃早飯，

忽然看見3個小孩子光腳光身子在閒

逛，最大的姐姐“一絲不掛”，兩個小

的是龍鳳雙胞胎，穿着尿片不哭不鬧，

還吃着棒棒糖。

半小時後，一名女子急匆匆趕來找

孩子。萌寶的媽媽說：“我老公早上6

時起床去廠裡上班時忘記關門，我因晚

上帶小孩太累了，也還在睡覺。到了早

上8點多，我醒來就發現3個小孩都不

見了。”這對夫婦是雲南人，到建德打

工沒幾年。 ■中新網

杭州三孩赤裸“離家出走” 紙巾婚紗

“紙為品質生活”紙品科技發佈會在北京上演，圖為活動現場的紙巾婚紗走秀。

■中新社■三姐弟與民警合照。網上圖片

■上海最長壽老人李素清病逝。網上圖片

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月16日（星期四）


中國新聞

上海迪士尼今日開園“售罄首日票”再現官網黃牛自食其果

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）自上海浦

東機場發生自製炸藥爆炸案

後，就連迪士尼度假區安檢

也跟着升級，14日記者發現

進入迪士尼地鐵站的安檢格

外嚴格，逢包必檢。而且14

日只對受邀嘉賓和媒體開放

的迪士尼小鎮安檢也特別嚴

格，另外迪士尼工作人員數

量明顯增加，用以維持安全

和秩序。

記者發現，14日地鐵11

號線迪士尼站的出入口分別

有多名安保人員站崗巡邏，

且進站乘客所有包袋一律要

接受安檢，就連購物袋也會

被要求讓安保看過裡面物

品。

員工嘉賓比例1：314日起是上海迪士尼為期三天的盛大開幕活動第一

日，僅在部分時段內開放迪士尼小鎮，且參與者都為受

邀嘉賓和媒體，但這些人群在進入迪士尼小鎮時，也要

接受嚴格檢查，就連隨身帶的水在進入小鎮前也要喝上

一口，而此前試運營期間只要求進入迪士尼樂園需要安

檢。此外，14日亦是迪士尼經典劇《獅子王》中文劇的

首演，為確保活動安全，上海迪士尼出動眾多工作人員

到現場維持秩序，很多員工還手拉手建立起人牆確保活

動安全，記者粗粗估略14日活動現場員工和嘉賓的比例

幾乎達到1：3的樣子，顯示非常重視並防範可能發生的

安全問題。

3千“天眼”覆蓋周邊另據了解，在上海迪士尼度假區範圍內，樂園以外

的將近4平方公里內已設置了2,800餘套監控探頭，對整

個度假區內以及周邊的地鐵、高架、地面道路、停車場

等進行全面的流量監控，如有突發事件可在第一時間內

獲悉。

香港文匯報訊（記者熊君慧、李望賢深圳報道）上海迪士

尼開幕在即，除了香港迪士尼積

極迎戰外，中國其他主題公園也

紛紛推出新措施吸引客流，並加

速在二線城市的佈局。業內人士

分析，滬迪士尼開業，有利於中

國主題公園產業進一步升級轉型

和細化發展。

近五年來，中國主題公園熱

潮洶湧，僅去年就有21個主題公

園開張，迪士尼、環球影城等外資

品牌也爭相進駐中國市場。數據顯

示，目前中國城市居民收入裡，每

增加100元（人民幣，下同）就有

40%用於精神文化消費，主題公園

行業背後有強大的內需市場作為驅

動引擎。

深耕中國市場 18 年、素有

“中國迪士尼”之稱的歡樂谷負

責人表示，中國首個山地歡樂

谷——重慶歡樂谷正在建設當

中，預計2017年開門迎客；選址

南京的第八座歡樂谷也在籌備階

段。近年來，歡樂谷創造性地推

出文化節慶品牌和應景節慶活

動，大型跨媒體實景水秀《天幕

水極》也將於今年7月在上海歡樂

谷公演。

長隆300億清遠建度假村長隆集團也開始了在二線城

市的佈局，去年底啟動清遠長隆

國際森林度假區的項目，投資額

達300億元，投產後預計年接待遊

客3,000萬人次。

香港文匯報訊針對上海迪士

尼營收，分析預計，最初幾年

中，樂園及其中兩間酒店都會虧

錢，最終則將獲得一年5億美元

的營業收入。

據參考消息網14日引述美國

《華爾街日報》網站報道指，過

去5個財年，迪士尼美國主題公

園的年收入大幅增長 46%，達

136億美元。不過法國、香港、

日本的主題公園業績平平，年收

入在25億美元左右。莫菲特內桑

森研究公司的數據顯示，去年海

外主題公園營業損失達4,500萬美

元，部分原因在於上海迪士尼樂

園的項目開支。

分析預計，上海迪士尼最終

會推動迪士尼國際主題公園業務

的盈利。野村證券公司分析師

說，上海迪士尼一年可能產生5億

美元的營收。莫菲特內桑森研究

公司則預計，上海迪士尼樂園將

在5年後即2021年實現這一里程

碑。報道稱，上海新樂園的開張

可能帶走香港迪士尼樂園的部分

中國遊客。去年香港樂園的遊客

中41%來自中國。

巴克萊集團預計，第一年上

海迪士尼將吸引1,200萬遊客，野

村證券估計的為1,500萬。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）上海迪士尼14日啟動為期

三天的開幕慶典活動，據稱吸引了

全球600多家媒體到場採訪。兩間

酒店亦揭開面紗，“玩具總動員酒

店”（Toy Story，港稱反斗奇兵）

價格親民、充滿童趣，“上海迪士

尼樂園酒店”則主打高端路線，更

具夢幻效果。

童趣VS夢幻豐儉由人玩具總動員酒店設有800間客

房，房間佈置將賓客帶入系列電影

的玩具世界。為凸顯中國元素，從

空中俯瞰酒店，建築物形狀就如中

國幸運數字“8”；此外，酒店餐廳

上空還飄揚着中式風箏。

能眺望迪士尼城堡的上海迪士

尼樂園酒店則設有420間客房，着

眼於神奇元素，如床頭板配有閃爍

的奇妙仙子圖案。酒店配套設施奢

華，提供四個主題餐廳。

此前有報道指，迪園開始售票

日酒店亦遭遇“秒殺”。但14日記

者登陸官網發現，多數日期房源充

足。度假區酒店運營資深經理趙韻

向記者確認，6至8月的客房仍接受

預訂。

主題公園內需強加速佈局二線城

美媒：初期或虧錢 5年後營收5億美元

安檢升級

逢包必檢

記者從上海迪士尼官網及官方App上看到，之前顯

示無票狀態的首日門票又變成“可售”狀態，

且開園之後兩天的門票也均顯示有餘票放出，同樣還

是一人可以購買5張。另外從天貓迪士尼旗艦店來

看，首三日的門票庫存量也非常充足。回想當初3月

28日凌晨第一次出票時，開園日票以及接近開園日的

門票曾遭“秒殺”被瞬間搶購一空，巨大的訪問量一

度導致票務系統出現間歇性故障，被網友調侃“激烈

程度堪比春運”，更有不少人還因為沒有搶到首日票

而捶胸頓足。

業界：不排除擴容有從事大型主題樂園的業內人士向記者表示，迪

士尼開始售票或就採取保留態度，並未滿打滿地將票

都放出，而是通過此前的試運營不斷來觀察一個比較

合適的樂園容納量，現在估計開園人數在可承受範圍

內，因此又低調放出首日票。

記者另從多家和迪士尼合作的酒店了解到，酒店方

面也同樣可以給遊客訂購到迪士尼門票，上海浦東香格

里拉酒店告訴香港文匯報記者，酒店與迪士尼合作以後

可以直接在店內給客人訂票，且訂票系統都是直接連接

到迪士尼官方訂票系統內部。當記者要求通過酒店系統

查詢一下開園日門票後，浦東香格里拉查詢後告訴記者

6月16日門票確定可訂。

黃牛減價包郵促銷之前因為開園日門票的緊俏吃香，很多事先囤票

的黃牛曾在網上掛出天價首日票，很多價格直接翻了

10倍，而且一副愛買不買的態度。不過，隨着開園日

門票的“再現江湖”，這些黃牛恐怕都損失慘重，面

臨賣不掉自己全部吃進的局面。記者此前曾在一名黃

牛那裡了解到他以1,999元（人民幣，下同）的價格

出售開園票，但14日記者發現他已經將票價調至和官

方價格一樣的499元，並承諾包郵，甚至還表示“真

心想買”價格好商量，一副急於出手的樣子。

還有黃牛表示，原本指望近期最火的迪士尼來大

賺一筆，其實發現並沒賺到什麼錢，此前因為開園票

被圈內炒得過火，反而有價無市根本賣不出去，現在

官網首日票再次放出，就算黃牛票和官網持平價格也

無人問津，因為大家不敢相信票的真假。

香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）部分早

已按耐不住嘗鮮的廣州遊客，一周前已飛往上海，等

候迪士尼開幕。據旅行社廣之旅表示，通過旅行社組

織首日入園的遊客人數達300人次，其中退休人士和

長者佔比較大，3,999元（人民幣，下同）團費的首

發團最受歡迎。

從爭取首日進園的遊客年齡層分佈來看，50歲以

上佔比70%，50歲以下在職人士佔比20%，18歲以下

學生佔比10%。顯而易見，退休人士及白領一族成為

廣州遊客首發團的主體。

記者進一步獲悉，廣州旅遊市場上推出的上海

迪士尼相關旅遊產品，覆蓋跟團遊、半自由行及門

票、酒店單項預定等3大類，價格從2,859元到

4,699元不等，可供選擇的搭配遊玩路線可謂精彩

紛呈，滿足各個年齡層次的遊客出行需求。從目前

廣州幾個旅行社報名情況來看，選擇門票+酒店套

餐的遊客最多，佔比高達40%，半自由行、跟團遊

則“平分秋色”，佔比分別為30%。

尤其是，3,999元嘗鮮首發團價格獲得市民的

追捧。

廣之旅總裁助理、國內遊總部總經理文爽表示，

上海迪士尼開業是繼2010年上海世博後華東市場的再

度升溫。他認為，待月底學生考試結束，暑假收客肯

定會迎來井噴階段。

穗首發團提前抵滬 4千團費長者居多

全球媒體聚焦兩酒店揭面紗

上海迪士尼兩酒店比較玩具總動員酒店上海迪士尼樂園酒店

客房 800間 420間

主題玩具世界夢幻迪士尼

房價 850元(人民幣)起* 1,650元(人民幣)起*

*房價未計入服務費，並隨季節調整。如開幕日玩具總動員酒店

最低價花園景觀房1,450元；同日上海迪士尼樂園酒店最低價豪

華花園景觀房2,250元。記者章蘿蘭上海報道

■房間一隅 ■特色童床記者章蘿蘭攝

■入場嘉賓被要求當場喝一口隨身攜帶的水。

記者孔雯瓊攝

■姚明出席《獅子王》紅地毯。

記者孔雯瓊攝

■ 上海迪士尼樂園6月16日正式開園。圖為“燈光煙花秀”綵排。新華社

香港文匯報訊（記

者孔雯瓊上海報道）上海迪士

尼今日（16日）正式開園，此前開園

首日門票曾在開賣日遭搶購一空，許多黃

牛囤票私售牟利。但記者日前發現，一度

“售罄”的首日門票又悄然出現在官網預訂

系統上，此外和迪士尼合作的酒店也均表

示可以訂到首日的門票。“售罄首

日票”的“再現江湖”，令囤票

黃牛自食其果。

彭博社

彭博社

彭博社

■入場嘉賓與高飛及布魯圖合照。

彭博社

熱情迎客

逗人歡笑

“明星”合照

■責任編輯：徐曉明 2016年6月16日（星期四）重要新聞

新聞速遞湖北省宜昌市中級人民法院依法對周永

康之妻賈曉曄案一審公開宣判，認定其受賄

罪、利用影響力受賄罪，判處有期徒刑九

年，並處罰金人民幣一百萬元。賈曉曄當庭

表示服從法庭判決，不上訴。湖北宜昌市中

級人民法院對周濱案公開宣判，認定其犯受

賄罪、利用影響力受賄罪、非法經營罪，判

處有期徒刑18年，並處罰金逾3.5億元人民

幣。周濱當庭表示接受判決不上訴。

■綜合報道中國近日宣佈增加禁止向朝鮮出口與大

規模殺傷性武器及其運載工具相關的兩用物

項和技術，即日起執行。據悉，包括新增加

的禁出口物品包含大量製造核和導彈的材

料、可用於化學/生物武器的化學品及裝置

等。 ■中通社中國與伊朗學者對50餘幅伊朗古代地圖

研究考釋後證明，這些由波斯和阿拉伯地理

學家繪製的地圖上，中國南海海域一直被標

明為“中國海”，有些還標有“中國島嶼”

字樣。據悉，這50餘幅地圖的年代自10世紀

至17世紀（中國唐朝至元明時期），跨越

800餘年，繪製者包括首次提出世界地理“七

大區域”說的伊德里斯，地理學“巴爾赫”

學派創立者艾布．扎德．巴爾赫等。他們代

表當時世界地理學和地圖學的最高水準，權

威性毋庸置疑。 ■中新社中國駐英國大使劉曉明14日表示，中國

鋼鐵出口與英國鋼鐵業的困境沒有因果關係。

中國向英國出口的鋼鐵十分有限，2015年僅佔

英國鋼鐵進口總量的11%。與英國相比，中國

鋼鐵、煤炭等行業“去產能”的任務更為艱

巨。中英兩國政府在鋼鐵問題上一直保持密切

溝通，應加強對話合作，共同探討解決鋼鐵產

能過剩這一全球性問題。 ■中新社美洲盃、歐洲足球錦標賽（歐國盃）目

前舉行得如火如荼，為打擊非法外圍賭博活

動，香港警方進行代號“戈壁”的反非法外

圍賭博行動，至今在全港多處拘捕21人，檢

獲的投注紀錄近7,400萬港元。 ■中新社北京市衛生計生委15日發佈消息稱，北

京市發現一例河北赴京就診的人感染H7N9禽

流感病例。患者為女性，68歲，河北廊坊農

民，目前患者病情危重，正在醫院接受隔離

治療。目前，未發現患者有明確的禽類接觸

史或活禽市場暴露史。 ■新華社英國《每日電訊報》報道稱，極端組織

“伊斯蘭國”頭目巴格達迪6月10日在美軍

對敘利亞城市拉卡實施的空襲中喪生，但美

軍及其盟友並未證實此消息。CNN援引美官

員的話稱，“我們無法斷定他藏身哪裡，但

我們會不斷地轟炸他”。 ■中通社

國台辦：兩岸同屬一中絕非“鄰居”關係

中國繼續推進資本市場開放

業界：Ａ股“入摩”只是時間問題

中國願與波蘭探討開展三方核能合作

鄧舸指出，對於MSCI考慮將A股

納入該指數是同意和支持的，納

入與否是 MSCI 明晟公司的商業決

定。

沒有A股的國際指數不完整他強調，中國已經是全球第二大

經濟體，A股市場的國際影響力正在

逐步提升，任何沒有中國A股的國際

指數都是不完整的。此次MSCI明晟

公司延遲納入的決定，不會影響中國

資本市場改革開放的進程和市場化、

法治化的方向，建設長期穩定健康的

資本市場是我們自身的需要。

MSCI：不排除明年6月前納入MSCI在評審報告中指出，國際投

資者對中國當局為進一步開放A股市

場所採取的各項措施表示肯定，實際

權益擁有權的問題已經得到圓滿解

決。但報告指出，大多數國際投資者

強調，QFII（合格境外機構投資者）

額度分配、資本流動限制的相關制度

進展、以及交易所停牌新規的執行效

果，仍需要一段時間去觀察。

MSCI特別強調，QFII每月資本贖

回不超過上一年度淨資產值20%的額

度限制尚存，包括共同基金在內的，

有法定義務滿足客戶贖回的這一類型

投資者，仍視此項限制為投資A股的

重要阻礙，認為此問題必須得到圓滿

的解決方案。此外，中國交易所對涉

及A股的金融產品進行預先審批的限

制，尚未得到有效解決。

有鑒於此，MSCI決定延遲將中國

A股納入MSCI新興市場指數，但將繼

續保留中國A股在2017年納入新興市

場的審核名單上。假若A股市場准入

狀況在2017年6月之前出現顯著的積

極進展，不排除在年度市場分類評審

的例行周期之外提前公佈納入A股的

可能性。

不過，興業策略此前指出，即使

納入MSCI，給A股帶來的增量資金短

期也有限，此次暫未加入或將短期影

響市場情緒。展望未來，A股作為全

球最具影響力的指數和全球第二大市

值股票市場，與 MSCI 對接是必然

的。MSCI董事總經理兼全球研究主管

雷米．布賴恩德已明確表示，未來中

國A股一定會加入MSCI全球基準指

數，這是MSCI及其客戶、中國證券

市場監管方及全球大量投資者都期待

的結果。

香港文匯報訊綜合中新社、新華社報道：北京時間15日凌

晨，MSCI（明晟公司）公佈的2016年全球市場分類評審報告

稱，延遲將中國A股納入MSCI新興市場指數，但繼續保留在

2017年納入的審核名單上。這是A股三度闖關MSCI失利。對此

中國證監會新聞發言人鄧舸15日在北京回應稱，是否納入的決

定不會影響中國資本市場改革開放的進程和市場化、法治化的方

向。建設長期穩定健康的資本市場是中國自身的需要。中國已經

是全球第二大經濟體，A股市場的國際影響力正在逐步提升，任

何沒有中國A股的國際指數都是不完整的。

香港文匯報訊據新華社報道，美國金瑞基金首席

投資官布倫丹．埃亨接受採訪時認為，Ａ股納入MSCI

只是時間問題。紐約大學斯特恩商學院金融教授羅伯

特．懷特洛也說，儘管他無法判斷MSCI未來納入中國

Ａ股的具體時點，但對其前景表示樂觀。

瑞銀財富管理的新興市場策略師露西．劉預計，

隨着進一步溝通和調整，Ａ股或最早在今年下半年就

會被納入MSCI新興市場指數。MSCI在14日晚間的媒

體電話會議中也提到不必等到明年6月就提前把中國Ａ

股納入指數的可能性。

康奈爾大學商學院金融與地產傑出講座教授劉鵬

表示，Ａ股被納入MSCI是雙向需求。中國需要人民幣

國際化、投資國際化，而MSCI也需要中國作為第二大

經濟體進入其新興市場指數。

對Ａ股納入MSCI帶來的資金增量，多家證券公司

研究部門認為，即使Ａ股本次被納入MSCI，其對市場

短期更多起到情緒提振作用，中長期才會逐步帶來明

顯增量資金。

有分析人士指出，此時不納入並不代表全球投資

者對Ａ股否定，這是國際投資者與中國市場相互適

應、互利共贏的重要契機和推進器。市場分析人士認

為，MSCI對Ａ股的審核過程，已使國際投資人，特別

是機構投資者、長期投資者，增強了對中國證券市場

的整體關注，有益於中國資本市場的健康發展。

MSCI與Ａ股什么是MSCI？MSCI，即摩根士

丹利資本國際公司，也被譯成明晟公司，是美

國著名的指數編制公司，1969年該公司推出第一隻指數產品，目前是全球影響力最大的指數提供商之一。

為何市場如此關注MSCI？經過40多年發展，MSCI旗下各

項指數已經成為絕大多數國際投資者的風向標，一隻股票被納入某一重要的MSCI基準指數意味着可能帶來相當可觀的被動買盤。根據MSCI官網數據，目前全球排

名前100家的資產管理者中，有97家是其客戶。

MSCI目前有哪些指數？MSCI指數體系下包括市場加權

指數系列；因子指數系列；策略指數；主題指數；環境、社會與治理（ESG）指數；客制化指數（即根據客戶需求的自定義指數）和房地產指數七大類。

其中市場加權指數系列包括全球基準指數、發達市場指數、新興市場指數等。

MSCI宣佈延遲將A股納入新興市場指數

新興市場指數哪些與中國相關？中國目前被納入MSCI新興市場

指數的有Ｈ股、Ｂ股、紅籌股以及在海外上市的中概股等。2015年11月12日，MSCI首次納

入14隻在美國上市的中概股，其中包括阿里巴巴和百度。

實際權益擁有權問題圓滿解決QFII額度分配需一段時間觀察；

資本贖回每月限制未取消交易停牌規定需一段時間觀察交易所對金融產品預先審批限制未有效解決

Ａ股為何暫未被納入新興市場指數？

■新華社

■新華社

香港文匯報訊據新華社報道，國台辦15日在北京舉行例

行新聞發佈會，發言人安峰山指，兩岸同屬一中，不是國與

國的關係，也絕非“鄰居”關係。大陸方面在“九二共識”

基礎上推動兩岸協商談判的主張和誠意沒有改變。只有對兩

岸關係的性質有正確的認知，才有利於雙方正常往來。另

外，安峰山強調，大陸民間不存在反台情緒，只有反對“台

獨”分裂勢力及其活動的強烈呼聲。

針對台灣陸委會方面日前稱大陸方面為“鄰居”，安峰

山說，大陸和台灣同屬一個中國，兩岸同胞是一家人。兩岸

關係不是國與國的關係，所以也絕不是什麼“鄰居”關係。

“九二共識”為政治基礎不變大陸方面在“九二共識”基礎上推動兩岸協商談判的主

張和誠意沒有改變。針對近日台灣時代力量黨團提出廢省及

廢除“一國兩區”等所謂的“修憲”提案，安峰山強調，任

何形式的“台獨”分裂活動，都是對台海和平穩定的公然挑

釁和破壞。如果有人妄圖以所謂“修憲”等方式來謀求把台

灣從中國分裂出去，只會撞得頭破血流。

安峰山說，國台辦與陸委會的聯繫溝通機制和海協會和

海基會的協商談判機制都是建立在“九二共識”的共同政治

基礎上的，只有確認了體現一個中國原則的政治基礎，兩岸

制度化的交往才能得以延續。兩會協商談判的機制能否得以

維繫，關鍵在於海基會能否得到授權，向海協會確認堅持

“九二共識”這一政治基礎。

大陸民間不存在反台情緒有台灣輿論認為隨著兩岸關係形勢發生變化，大陸民間

出現了一些反台的情緒，對此安峰山表示，不存在記者所說

的大陸民間反台情緒，只有反對“台獨”分裂勢力及其活動

的強烈呼聲。

新增6家海峽兩岸交流基地對於在台陸配身份證的領取年限問題，安峰山強調，大陸

配偶也是台灣同胞的親人，希望台灣方面能夠盡快調整和更改不

合時宜的歧視性規定，切實照顧大陸配偶的合法訴求。

另外，他在應詢時表示，中共中央台辦、國務院台辦最

近決定在已有的43家海峽兩岸交流基地的基礎上，增設6家

基地，分別是安徽黃山、福建晉江五店市傳統街區、三明尤

溪朱熹誕生地、南平武夷山朱子故里、遼寧張氏帥府博物

館、天津天后宮。他表示，歡迎台灣同胞和各界人士到這些

交流基地參觀考察，開展交流合作。

■■國台辦新聞發言人國台辦新聞發言人安峰山安峰山1515日在例行新日在例行新聞發佈會上稱聞發佈會上稱，，兩岸兩岸同屬一中同屬一中，，絕非絕非““鄰鄰居居””關係關係。。中新社中新社

香港文匯報訊中國國家主席習近平將於6月17日至21日對塞爾

維亞和波蘭進行國事訪問，隨後赴烏茲別克斯坦塔什干參加6月23日

至24日舉行的上合組織元首理事會第十六次會議。據衛星新聞報道，

中國外交部部長助理劉海星在15日舉行的媒體吹風會上表示，中方願

同波蘭探討開展三方核能合作。部長助理李惠來則稱，將在塔什干峰

會上正式啟動吸收印度、巴基斯坦加入上合組織的程序。

積極磋商增加波蘭對華航線劉海星表示，在產能合作方面，中國政府鼓勵中企與波蘭在核電

領域開闊合作新渠道，也願意參照以往模式與波蘭探討三方核能合作

的可能性；在航空領域方面，中方願積極磋商增加波蘭往返中國城市

航班的安排。

部長助理李惠來稱，在本次塔什干峰會期間，各成員國將根據

上合組織烏法峰會通過的決議，正式啟動吸收印度和巴基斯坦加入

該組織的進程。長期以來，印巴兩國作為上合組織的觀察員國，一

直致力於發展與本組織的合作，在政治、經貿、人文領域合作取得

了積極成果。

李惠來補充道，在去年舉行的上合組織烏法峰會上啟動了吸收印

度和巴基斯坦加入上合組織的進程。這也是上海合作組織發展更趨成

熟的標誌，這對於提升上合組織國際影響力具有重要意義。

或推動印巴接受不擴散核武俄羅斯科學院遠東研究所俄中關係研究預測中心首席研究員弗

拉基米爾∙彼得羅夫斯基日前表示，預計峰會上將會有一系列規定

其在加入上合組織過程中逐步承擔一定義務的備忘錄，其中最關鍵

的義務是忠實於不擴散核武器制度。

香港文匯報訊據中新社報道，全球

知名人力資源公司Manpower Group14日

發佈的2016年第三季度香港就業展望調

查結果顯示，香港下季度的就業展望指

數雖然仍維持審慎而積極，卻是自2013

年第二季度後錄得的最差值，與上季度

和去年同期比較，則分別下跌3個百分點

和4個百分點。

本次調查共訪問744名香港本地僱

主。其中，18%的僱主預期下季度將增加

人手，5%的僱主預期下季度將縮減人手，

75%的僱主表示未計劃在下季度調整目前

的員工數目。受訪各行業中，有6個行業

的僱主預期下季度仍會增加人手。

服務業和運輸及公共事務業的就業

展望指數跌幅最大，均下跌5個百分點，

金融、保險及房地產業和採礦及建造業

的就業展望指數則回落4個百分點。

Manpower Group大中華區高級副總裁

徐玉珊表示，近期零售業市場受壓於全球

經濟放緩和整體訪港旅客的消費力下降，

使零售業僱主的招聘步伐變得謹慎。但由

於一些職位流失率高，仍刺激零售業僱主增加兼

職和短期合約人手以維持日常運作。

港府統計處數據顯示，4月份香港零售業總

銷貨價值的臨時估計為352億港元，同比下跌

7.5%，香港零售業連續14個月下跌。今年2月至

4月，香港經季節性調整的失業率為3.4%。港府

發展局局長陳茂波強調，3.4%的失業率已敲響警

號，要深思香港未來經濟和社會發展面對的種種

挑戰。

香港下季就業展望指數下跌

新華社電迪士尼經典音樂劇《獅子王》

的首個中文版14日晚在上海迪士尼度假區

“華特迪士尼大劇院”舉行全球首演，同時也

為上海迪士尼開幕慶典活動啟幕。屢獲國際獎

項的該劇導演茱莉．泰默親臨現場，觀眾亦對

作品的成功首演報以經久不息的掌聲。

音樂劇《獅子王》改編自同名獲獎動

畫電影，是迪士尼出品當代音樂劇中的重

量級作品。自1997年首演以來，在全球各

地上演，擁有超過8,500萬觀眾，中文版

是其第九種語言版本。

中文版《獅子王》中不僅對英文版台詞

和歌曲進行了“信、達、雅”的翻譯，還從中

加入中國戲曲、相聲、流行歌詞等元素。據了

解，該中文劇目由中外演員共同創排，籌備期

間在海內外十多座城市進行演員甄選，共招募

50多名優秀演員，其中還包括10名來自南非

的演員。據悉，中文版《獅子王》未來將成為

上海迪士尼度假區的駐場經典劇目。

新華社電據中國駐美國大使館和美國警方

消息，一輛載有17名中國遊客的旅遊巴士14日

下午在美國弗吉尼亞州公路上發生交通事故，造

成至少1人死亡，多人受傷。經使館初步核實，

這輛大巴上的中國遊客來自上海一個旅行團。

據了解，事故發生在亞歷山德里亞市的喬治．

華盛頓公園大道上，出事地點靠近當地著名旅遊景

點，美國第一任總統喬治．華盛頓的故居。警方表

示，當時這輛巴士與另一輛汽車相撞，然後滑出公

路並傾覆。可以確認1名乘客已經死亡，另有3人

重傷，所有傷者均已被送往當地醫院救治。

中國駐美大使館已派出領事官員趕赴現場和當

地醫院，調查事故原因和安撫傷者。

滬旅行團在美遇車禍 1死多傷中文版中文版《《獅子王獅子王》》在滬全球首演在滬全球首演

■■迪士尼經典音樂劇迪士尼經典音樂劇《《獅子獅子王王》》中文版中文版1414日在上海迪日在上海迪士尼舉行全球首演士尼舉行全球首演。。新華社新華社

■MSCI■MSCI宣佈延遲將中國宣佈延遲將中國AA股納入股納入MSCIMSCI 新興市場指新興市場指數數，，中證監回應稱中證監回應稱，，是否納是否納入的決定不影響中國資本市入的決定不影響中國資本市場改革開放的進程場改革開放的進程。。法新社法新社

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月16日（星期四）


文匯財經中國經濟

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）阿里巴巴主席馬雲14日在投

資者會議上的發言引起很大爭

議，他指中國部分偽冒產品比正

貨的品質更好，令打擊假貨的難

度越來越高。他稱，“這些山寨

品由同樣的工廠使用同樣的原材

料生產，只不過確實使用了正品

的品牌。”但他亦強調阿里巴巴

在打擊假貨方面是全球最好。

馬雲14日表示，全球品牌長

期以來一直依賴於中國和其他低

成本製造市場來提升他們的利潤

率，但這些製造工廠多年後已變

得更加精明，如今會使用互聯網

平台（包括阿里巴巴集團旗下平

台）來直接向消費者銷售自己的

產品。

山寨品質量更好價格低“問題是如今的山寨品要比

正品擁有更好的質量、更好的價

格。”馬雲說。他續說：“並不

是山寨產品、而是新業務模式毀

掉了正品。這些山寨品由同樣的

工廠使用同樣的原材料生產，只

不過確實使用了正品的品牌。”

阿里在今年4月13日宣佈加

入國際反假聯盟（IACC），成為

首個新設立的“普通會員”之

一。但是短短1個月之後，國際反

假聯盟就發表公開信宣佈，迫於

一系列知名品牌的不滿和壓力，

將暫停阿里巴巴集團的會員資

格。馬雲14日對此回應稱，“我

們樂意與品牌公司進行合作。”

他表示，阿里巴巴集團目前已有

約2千名員工目前專門從事打擊山

寨品的工作。“我們無法百分之

一百地解決這一問題，因為這違

背人類本能。不過我們能夠比世

界上任何政府、任何組織、任何

人更好地解決這一問題。”

阿里此前曾向國際反假聯盟

的數百名會員辯解稱，該公司擁

有數據和技術，且願意協助打擊

其網絡市場的山寨產品。該公司

在2015年曾協助中國執法機構，

搗毀了 46 個製假窩點，逮捕了

300多名製假者，並沒收了價值

1.25億美元的山寨產品。

財經速遞

IMF：中國面臨三大挑戰香港文匯報訊國際貨幣基金組織（IMF）第一副總裁利普頓14日表示，中國

目前正面臨三大挑戰，需要更緊迫地實施改革，因為經濟的脆弱性升高，而且用

於應對衝擊的緩衝減少，這進一步凸顯了實施改革的迫切性。IMF預計，中國

2017年經濟增速約為6%。

綜合路透社、和訊網等報道，利普頓在結束

中國之行前表示，得益於近來的政策支

持，中國近期的增長前景好轉。但由於信貸快速

增長，結構性產能過剩，以及愈發龐大、不透明

且互相關聯的金融系統等問題，中期前景變得更

加不確定。

分析師指出，近期政府持續致力刺激經濟活

動及達成增長目標，正在推升債務水平，憂心中

國銀行體系的風險。數據顯示，中國債務總額相

當於GDP的225%左右。其中，企業債務約佔

GDP的145%，國有企業約佔企業債務的55%。

企業債已很高且快速上升對此，利普頓指出，企業債務雖然仍可控，

但目前已經很高且快速上升。他稱中國需要一套

全面性計劃及具體行動，特別是針對國企，以避

免日後發生嚴重問題。

談及中國經濟轉型進程，利普頓表示，從工

業轉向服務業的進展巨大，但解決信貸增長問題

的進展則相對較少；在開放金融市場方面取得了

實質性進展，而在改善治理機構和硬化國有企業

預算約束方面的進展則相對較少。

為避免今後出現嚴重問題，中國需全面計劃

和具體行動。對薄弱企業進行重組或破產清算，

確認和分配損失，處理相關的社會成本，並便利

市場准入。

鑒於這方面涉及的廣泛挑戰，建議成立人員

配備充分、具有清晰職能的工作小組，並以正在

實施的煤炭和鋼鐵行業重組計劃為基礎，來推動

和實施現實可行的國企重組並處理與之相關的給

銀行業帶來的影響。

另外，利普頓表示，中國也需要調整地方政

府的收入與支出責任，擴大社會保障，實施新的

預算法令，使稅務體系更加積極。

金融機構需強化融資能力除了財政改革，利普頓還認為中國需要防範

日益複雜的金融體系所帶來的風險。他認為，中

國可透過加強與不同監管機構及市場合作，及強

化銀行及金融機構的融資能力去抵禦相關風險。

並指出，中國需要一套全面計劃及具體行動，特

別是針對國企，以免日後發生嚴重問題。

在人民幣去年意外貶值後，中國外匯政策已

成為全球投資者擔憂的問題之一。利普頓稱人民

幣匯率正變得“更具彈性和以市場為基礎”，人

民幣匯率在最近幾個月較穩定，引入更大的靈活

性將為中國帶來更多好處。

IMF成員國歡迎及期待人民幣加入 IMF 特別

提款權貨幣籃子，又認為中國應致力在未來數年

實現有效浮動匯率的目標。

■IMF第一副總裁利普頓。路透社

經濟脆弱性增凸顯改革迫切性香港文匯報訊（記者陳楚

倩）港交所首席中國經濟學

家巴曙松14日在LME亞洲

年會上表示，現時中國

經濟進入“L型”，今年

底或明年初內地經濟或

者會再度觸底，但波動

比以往小。今年政府仍

要解決去槓桿、房地產市

場去庫存及去產能過剩等問

題。中國以往靠人口紅利、房

地產投資、貿易及資源等拉動GDP

增長已逐漸減弱，當局目前最需要

經濟轉型，尋找新的增長動力。

人民幣再貶值空間小至於近期內房市場銷售有回升，但庫存亦有增加，內地房

地產現時仍然未解決產能過剩等問題，庫存增長大過銷售升

幅。

聯儲局連續兩日舉行的議息會議，巴曙松認為，美國加息

對人民幣匯價的影響不大，今年人民幣已貶值不少，所以即使

美元升值，也不會比去年8月人民幣匯改時帶來的影響大，人

民幣匯價已作出非對稱調整。雖然早前央行曾經入市干預人民

幣匯率，但內地政府並無使用資本管制等方式，同時亦繼續開

放資本市場，相信長遠中央仍有能力可靈活調整匯率。

巴曙松又指，人行希望保持離岸及在岸人民幣價差穩定，

在香港市場發展人民幣計價產品，有助人行進行離岸貨幣市場

操作。但他認為，透過外匯儲備干預匯率，只可平息短期波

動，長遠而言仍要外匯儲備及匯率調整互相結合。

巴曙松：內地經濟年底再觸底

■■巴曙松巴曙松莫雪芝莫雪芝攝攝

◆信貸快速增長、債務日益嚴峻◆結構性產能過剩◆防範金融系統風險

IMF指中國面臨的挑戰

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）受累中國及歐美市

場需求放緩，香港出口連跌12個月，最新的4月跌幅收窄

至2.3%，為去年12月（跌1.1%）以來最小，似有見底跡

象。香港貿發局總裁方舜文14日接受傳媒訪問時表示，1

月至今內地買家參加香港展覽的數字與去年同比增長

20%，回到2014年水平；歐美等成熟市場的訂單數目和

金額雖然比以往少，但買家數目亦開始回升。

支援中小企拓電商業務貿發局近期推廣市場的重點落在新興市場，如中

東、東南亞、墨西哥等地，近期到當地推廣取得相當成

功。方舜文表示，局方為中小企提供了網上銷售和市場推

廣的支援，助其在更大的電商平台取得成功。

方舜文表示，伊朗是貿發局正在開發的新市場，伊

朗雖然擁有石油資源，但過去禁運令伊朗對各種消費品有

高需求。今年11月貿發局將會到伊朗和杜拜舉行展覽，

預計會有20多家參展商，包括產品出口、服務業以至金

融、物流等。此外，她又稱近期在印尼舉辦的In Style

Hong Kong展覽相當成功，不少當地人對融入了當地特色

的香港設計作品感興趣。她希望用香港領導潮流的能力作

為引子，將東南亞的投資帶到香港。歐美市場方面，雖然

買家到港參展的數字有所回升，但訂單數目和金額比以往

少。不過歐洲買家要求高且較少議價，仍受香港廠商歡

迎。

辦工作坊教授網絡行銷今年是貿發局50周年，方舜文指出，中小企佔香港

公司98%，貿發局過去一直幫助他們發展海外市場。近年

數碼化興起，貿發局舉辦了一些工作坊，教授中小企網絡

行銷、網上付款等知識，亦與大型電商如京東、蘇寧等合

作，幫助香港公司的產品利用他們的網絡擴展到不同地

方。貿發局亦設有平台給中小企做試驗，到更大更專門的

平台可以賺取更好的利潤。

她指，隨着市場環境轉變，廠商只做生產商很難生

存，貿發局亦設有“香港設計廊”，協助廠商發展自己品

牌。現時“香港設計廊”在內地有24個，今年會擴展至

30個，分佈在全國各大城市。

貿發局將會推出一連串50周年慶祝活動，上個月與香

港青年協會合辦的“創業擂台”，得獎者獲邀出席與3位

現任以及前貿發局主席共晉午餐。另外貿發局亦推出“愛

自拍．港故事”活動，大眾可透過電腦及手機自拍或上載

照片，分享到貿發局網頁，分享他們的創業精神。

港貿發局新興市場推廣報捷

馬雲聲稱部分假貨好過真貨

馬雲聲稱部分假貨好過真貨

■■阿里巴巴主席阿里巴巴主席馬雲馬雲1414日在投資日在投資者會議上的發言者會議上的發言引起很大爭議引起很大爭議。。

資料圖片資料圖片

香港文匯報訊中國國家發展和改革委員

會表示，5月份核准固定資產投資項目16個，

總投資780億元(人民幣，下同)。而這與市場

環境建設，政策制定落實不配套等多種因素有

關。要扭轉民間投資增速回落，可從多方面着

手，包括發揮PPP模式的撬動作用等。

回落1.3個百分點拖低增速中國國家統計局周一公佈的1月至5月份

固定資產投資同比增長9.6%，增速比1月至

4 月份回落 0.9 個百分點；民間投資增長

3.9%，回落1.3個百分點，成為拉動整個投

資增速放緩的重要原因。

發改委新聞發言人李樸民14日在例行發

佈會上指出，截至4月底，11大類重大工程

包已累計完成投資57,719億元，已開工48個

專項、398個項目。5月發改委共審批核准固

定資產投資項目16個，總投資780億元，審

批的重大項目主要集中在水利、交通和高技

術領域。

針對民間投資增速回落，李樸民指出，

國務院組成了九個督查組，在5月下旬到北

京、河北等18個省份對促進民間投資政策的

落實情況開展專項督查。發改委又單獨派出

六個督查組，分別到國務院督查範圍外的12

個省份開展專項督查，發現促進民間投資、

穩定增長方面還存在一些問題。

他指出，要扭轉當前民間投資增速回落

的趨勢，既要抓好現有政策的落實，又要有

針對性地出台相關舉措。特別是要充分利用

促進民間投資專項督查的契機，全面梳理既

有政策落實情況，評估政策實施成效，有針

對性地加以改進和完善，發揮混合所有制改

革的帶動作用，發揮PPP(政府和社會資本合

作)模式的撬動作用、投資信息服務平台的引

導作用。

香港文匯報訊評級機構惠譽表示，中

國汽車市場在經歷多年的黃金增長期後，步

入緩速增長的“新常態”。由於宏觀經濟增

速放緩、一二線城市限購限行，該行預計，

未來五年中國乘用車市場年均增速將放緩至

5%左右。

與此同時，不同級別城市及各產品細分

市場的分化趨勢也將持續：來自中小城市的

需求將成為中國車市主要的增長驅動因素，

而運動型多功能汽車 (SUV)將繼續侵佔轎車

的市場份額。

惠譽評級亞太區企業聯席董事楊菁表

示，在“新常態”下，車企將面臨更激烈的

競爭，中外合資品牌和中國自主品牌的利潤

率都有進一步的下行壓力。尤其SUV市場的

競爭正逐漸白熱化，預計今年開始SUV車型

的市場反響和盈利能力將出現分化。對一些

高度依賴於SUV的車企來說，一旦爆發價格

戰，利潤率將很快被侵蝕。

從商業風險角度來看，合資車企的商業

模式更優於國外傳統汽車生產商。合資車企

借助外方的成熟技術和現有車型縮短產品開

發周期、降低失敗率，同時由於產品定價

高、研發投入小、固定成本比例低，利潤率

往往高於同品牌海外業務。東風、一汽、上

汽、長安和北汽五大汽車集團建立多家合資

車企的策略，則有助於建立規模優勢，並分

散品牌和產品的集中度風險。

■惠譽認為，SUV市場的競爭正逐漸白熱化，預計今年開始SUV車型的市場反響和盈利能力將出現分化。資料圖片

華專項督查民間投資情況

馬雲言論馬雲言論●“問題是如今的山寨品要比正品擁有更好的質量、更好的價格。”

●●“並不是山寨產品、而是新業務模式毀掉了正品。這些山寨品由同樣的

工廠使用同樣的原材料生產，只不過確實使用了正品的品牌。”

●“我們無法百分之一百地解決這一問題，因為這違背人類本能。不過我

們能夠比世界上任何政府、任何組織、任何人更好地解決這一問題。”

●●“阿里巴巴會爭取成為美國、中國、歐盟、日本之後的世界第五大經濟

體。”

●“其實阿里巴巴是大數據公司，仍未清楚如何通過大數據去賺錢，所以

美國人不了解阿里巴巴。”

惠譽：華汽車市場步入緩增長

郵儲行傳周內交IPO申請香港文匯報訊（記者陳楚倩）據《彭博》引述知情人

士透露，中國郵政儲蓄銀行計劃本月向港交所提交IPO申

請。其中一名知情人士稱，該公司可能最早本周提交申請，

或籌資80億美元左右，有望成為今年全球最大規模的IPO。

該行不予置評。據稱該行已選定5家投行安排香港IPO事

宜。

據其官網顯示，截至2015年9月末，郵儲銀行擁有營

業網點超過4萬個，打造了包括網上銀行、手機銀行、電話

銀行、電視銀行、微博銀行、微信銀行和易信銀行在內的電

子金融服務網絡，服務客戶近5億人；資產總額近6.8萬億

元人民幣，信貸資產不良率為0.82%。

IMAX與盧米埃簽全分賬協議香港文匯報訊 IMAX Corporation及IMAX中國與中

國電影院線營運企業四川盧米埃影業，14日共同宣佈

簽訂10家新IMAX影院的全分賬協議。這些新影院將位

於中國一線和二線城市的新專案中，計劃將於2019年

底前陸續安裝完成。這個協議簽訂後，盧米埃的IMAX

影院總數達到19家。

上海5月賣地金額激增香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）滬九條新

政後，上海曾經歷過無一土地出讓的尷尬時期，不過

這個局面在5月被瘋狂打破。

數據顯示，上海土地市場報復性反彈，5月賣地成

交金額達187億元（人民幣，下同），漲幅達到驚人

的13倍。據上海鏈家市場研究部監控數據顯示，上海

5月裡經營性用地出讓共計10幅，其中成交面積合計

為47.2萬平方米，同比上漲389.1%，成交金額合計為

187.3億元，同比上漲1,330%。

騰訊聯想參與Meta融資

香港文匯報訊（記者周曉菁）在個人電腦及智能

手機銷售放緩、虛擬實境（VR）技術全面覆蓋市場之

時，內地大型科技企業紛紛擴大增強現實（AR）這一

新興領域的投資規模。有消息指，繼去年李嘉誠旗下

的維港投資在矽谷創業公司Meta的A輪融資中領投

2,300萬美元之後，騰訊和聯想出現在Meta的5,000萬

美元B輪融資投資者名單上。

除騰訊和聯想外，其他參與該公司B輪融資的投資

者還包括維港投資、高榕資本、康卡斯特旗下投資基

金Comcast Ventures等。

調查：歐企中國營商遇困香港文匯報訊（記者張美婷）中國歐盟商會最

新商業信心調查發現，有逾四成於中國發展的歐洲企

業預計會減少營運開支，以及重新評估中國市場。中

國歐盟商會華南董事會主席Alberto Vettoretti 14日於

記者會表示，近年歐洲企業於中國營商遇到困難，大

多數企業指內地未有開放更大的投資渠道，空氣污染

等問題亦備受關注，令部分歐洲企業有撤離中國的趨

勢。

■■Meta CompanyMeta Company團隊合照團隊合照。。官網圖片官網圖片

美產高價“達芬奇”中國紛引進嘗鮮

上海交通大學智能機械人研究中心

蘇劍波教授接受記者訪問時特別提到，工

業機械人功能規範化，惹出麻煩的幾率較

小。但服務機械人時時與人類共處，甚至還

牽涉到倫理學問題。例如醫療領域的手術機

械人，若在手術中出現故障，令病人受到傷

害，責任應歸咎醫院，抑或是機械人開發

機構？他認為，即便在技術上，開發者極

力提高機械人系統的安全性、穩定性，

但凡事無法有百分百的保證，所以

一定要盡早立法，明確責

任。

機械妙﹁手﹂傳福音

需求大成品少

巧製微血管救人

巧製微血管救人

及早立法及早立法明確責任明確責任

可製作微血管的微納操作機械人

“屬於我們首創，目前已有相

應的血管模型。”該操作團隊博士

生孫韜介紹說。醫學範疇內，若微

小血管壞死，最有效的治療手段是

從身體的其他部分尋找可以用於替

換的微小血管，但該來源非常有

限，也因此大部分微小血管壞死的

病人，是無法挽救的。而孫韜所在

團隊目前所做的，正是微小血管替

代物的製造研發過程，通過進一步

系統升級，可以改進三維螺旋狀細

胞結構的長度與密度，再通過多次

纏繞，就可以形成包裹不同細胞層

的仿生人工血管。

尚需2年開發周期孫韜指出，如果此替代物有

效，這項技術還可以通過機械人技

術對其形成大規模地生產，將完美

解決醫療服務機械人對接市場的問

題。“但仍需進一步進行細胞培養

和動物測試，預計開發周期為 2

年”。孫韜告訴記者，此研究不僅

為心血管疾病患者、尤其是微小血

管壞死者帶去福音，也意味着未來

在血管藥物測試方面，小白鼠將徹

底光榮退役，由機械人製作出的微

血管替代。

產業處初期階段相關數據顯示，2014年醫療機

械人全球市場規模超過了 80 億美

元。不過正如張偉民所說，在中國，

這個領域才剛剛開始萌芽。 2013年

由哈爾濱工業大學研製成功的“微創

腹腔外科手術機械人系統”，是中國

外科手術邁向機械人時代的一個標

誌。

據中國媒體報道，哈工大研發的

這套醫療機械人系統，能夠通過掛持

的三四個不超過10毫米的手術器械

進行，機械人末端工具具有多個自由

度，靈巧似人手，又能夠到達人手難

以到達的手術位置，使手術操作更精

確。同時，用三維成像能力的高端內

窺鏡採集出放大10倍以上的圖像，

以立體方式呈獻給操作醫生。

2015年，中國的博實股份旗下

全資子公司博實高端醫療裝備有限公

司，收編了哈工大“微創腹腔外科手

術機械人系統”項目團隊領軍人，這

個已經通過驗收兩年多的項目，終於

邁開從試驗台到產業化的步伐。博實

股份本月發出最新消息稱，微創外科

手術機械人計劃2016年下半年開始進

行型式檢驗。

據中國工業和信

息化部摸底統計，中

國目前有機械人企業

800餘家，但企業規模

普遍較小，超過90%的企業年產值在

1億元人民幣以下。

企業規模普遍較小今年年初，工信部對全國機械

人產業情況進行了摸底調查，初步

統計涉及機械人生產及集成應用的

企業有800餘家，其中200多家是機

械人本體製造企業。

工信部調研發現，大部分企業

以組裝和代加工為主，產品主要集

中於中低端機械人。企業規模也普

遍較小，逾90%的企業年產值在1億

元人民幣以下，龍頭企業規模也不

大，同國際機械人領先企業的營業

收入相比差距較大，難以支撐產業

未來規模化的發展目標。

核心技術依賴進口工信部裝備工業司副司長、重大

裝備辦公室主任李東接受採訪時表

示，中國機械人產業總體並未過剩，

但其隱憂在於大量企業處於產業鏈低

端，產業集中度很低，總體規模小。

中國本土企業高端品牌機械人供給能

力嚴重不足，本土市場高端機械人外

國品牌佔到85%。在核心技術方面，

機械人減速器、伺服電機和控制系統

三大部件佔到機械人本體價值的

70%，中國仍依賴於進口。

張偉民認為，目前，中國服務

機械人在人機交互、機械人運動控

制、跨尺度機械人協同操作、多機

械人系統研究領域有技術優勢。比

如，北京理工大學的仿人機械人的

仿生運動規劃和控制、微納機械人

協同操作與組裝、軍民兩用的多機

械人協同作業等技術處於前列水

平。談及未來服務類機械人的發

展，張偉民指出，大部分高校和科

研院所的研究成果停留在理論研究

和樣機開發層面，沒有進行較好的

產品化和技術轉移轉化。他認為，

未來服務機械人在產品功能上將朝

更實用、更安全，人機交互、智能

學習以及環境感知和適應能力更

強、低成本等方向發展。

國產機械人多屬中低端

■■北理工智能機械人研究所微納團隊博北理工智能機械人研究所微納團隊博士生正在操作中士生正在操作中。。記者朱燁記者朱燁攝攝

■■孫韜所在團隊目前所做的孫韜所在團隊目前所做的，，正是微小血管替代正是微小血管替代物的製造研發過程物的製造研發過程。。記者朱燁記者朱燁攝攝

二之二

系列

中國服務業機械人市場掃描

��&&

■北理工的仿人機械人的仿生運動規劃和控制、技術處於前列水平。圖為該校研製的仿人機械人“匯童”第5代正與真人進行乒乓球博弈。記者朱燁攝

醫療應用除了助老和家用，目前

中國醫療行業對於機械人的需求也極

其旺盛。北京理工大學智能機械人研究所張

偉民副教授接受香港文匯報採訪時表示，儘管中

國高校和研究所等科研單位已經開發了多款醫用機

械人樣機，但可應用於臨床的很少，“國內自主產

品幾乎沒有銷售”。為填補科研成果與市場需求之

間的巨大缺口，北理工智能機械人研究所成立了

專門團隊，重點研發可製作微血管的微納操作

機械人。■香港文匯報記者章蘿蘭、朱

燁、張聰、李兵、黃冬上海、北

京、四川連線報道

美國直覺外科公司設計、製造的手術機械人“達

芬奇”儘管售價昂貴，目前中國仍有30家醫療機構引

進了34台。以全球3,266台、亞洲350台的數量計，

中國引進的比例不低。由於是從國外進口，需由國家

統一招標、採購，購買單位要經過嚴格的審批、評估

程序。且購買整套系統需2,000萬元（人民幣，下

同），每年維護費用超10萬元。

據中國媒體報道，今年1月8日上午，在西安交

通大學第一附屬醫院落戶僅僅一天的機械人“達芬

奇”在該院泌尿外科團隊的駕馭下成功地為一位男

性前列腺癌患者實施了前列腺癌根治手術，完成精

彩的“首秀”。該院泌尿外科吳大鵬教授坐到離機

械手臂不遠的操控台前，像操作遊戲手柄一樣，將

兩手的拇指和食指套在操作系統兩邊的感應指套

裡，眼睛對着操控屏上的3D目鏡，開始做前進、後

退、剪、挑等動作。

跟以往手術不同的是，吳大鵬教授團隊有了

“達芬奇”後，單獨一人就能完成上百種精細手術

動作，而手術助手則負責為“達芬奇”更換“手

指”工具，如電凝刀、剪刀、鑷子、持針器等。

‘達芬奇’另一個神奇的地方在遠程醫療。”陝西

省泌尿外科疾病臨床研究中心賀大林教授介紹說，

2001年，在美國與法國之間，曾進行過首例跨國遠

程機械人手術。

事實上，“達芬奇”的運作原理，和中國哈工

大的“微創腹腔外科手術機械人系統”基本一致，

直覺外科作為一家創辦僅20年的企業，已經在手術

機械人行業遙遙領先。

中國需發力研究搶先機上海交通大學智能機械人研究中心教授蘇劍波

提到，在工業機械人領域，日本、德國、瑞典等傳

統機械人製造強國，已是成績卓然，但在服務機械

人領域，各國均處於起步階段，中國如果早着先

機，完全可能佔據上風。他說：“不過現在日本、

美國、法國等，都已經在中國的服務機械人市場躍

躍欲試。若中國的機械人研究不率先發力，等於是

將龐大的市場拱手讓人。”

■■今年今年 11 月月 88 日日，，““達芬奇達芬奇””在西安交在西安交大第一附屬醫院醫生大第一附屬醫院醫生的駕馭下的駕馭下，，成功地為成功地為患者實施了前列腺癌患者實施了前列腺癌根治手術根治手術。。

網上圖片網上圖片

■■醫生在操作手醫生在操作手術機械人術機械人““達芬達芬奇奇”。”。資料圖片資料圖片

新聞專題山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月16日（星期四）

?+#�?��

3,�

��

��

�'��

'0+)�

��,��)� ��

�)��5��0�

文匯副刊收藏山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月16日（星期四）


■■護心鏡與肩吞護心鏡與肩吞。。

甫見溫陳華，記者怎麼也不能將其與高大

威猛的甲冑模特聯繫起來；也不相信眼

前一張娃娃臉的溫陳華竟能製作出工藝複雜

的甲冑。待與其攀談良久，才從其引經據

典、嫻熟闡述甲冑複雜的製作工藝中，見斑

窺豹。而其歷20餘年潛心研究甲冑形制及工

藝的往事，也在其繪聲繪色的講述中漸漸清

晰起來。

遍尋依據寺廟臨摹出生於1974年的溫陳華，兒時酷愛閱讀

連環畫，披堅執銳、馳騁疆場的古代武將形

象，成了他的偶像。而最為吸引溫陳華的，

除了其無堅不摧的十八般兵器外，莫過於令

武將威風凜凜的甲冑。迷上了甲冑的溫陳

華，16歲時開始試着以撲克等硬紙片製作甲

冑：修剪、打孔、穿線、連結、搭建模型，

而家鄉流行的長條形川牌，“不用剪都像甲

片。”幾年間，溫陳華僅撲克和川牌就用了

上萬副，做出來的模型多到家裡都放不下，

只好運出當廢紙賣。

儘管如此，以紙牌製作甲冑的那一段經

歷，還是令溫陳華感受到了甲冑文化的博大

精深。中國甲冑既融合了儒家、道家、佛家

的核心思想，又涉及政治、軍事、工藝、美

術、服飾等諸多領域，在世界古代軍事史上

獨樹一幟，卻因諸多原因罕有實物流傳，也

無更多文獻記載。溫陳華偶然發現，甲冑在

寺廟可以合法收藏，而穿甲的不止四大天王

和韋陀，還有二十四諸天、二十八宿和各路

神將。他奔波千里，到一座座寺廟仔細觀

察，不准拍照則手工臨摹，白天觀察不到泥

塑武將的背面，則潛入寺廟，夜間嘴銜手電

描摹。數年間，溫陳華的足跡遍佈山西、青

海、西藏的大多寺廟，甚至人跡罕見的寺

廟，也一一涉足，臨摹、收集、整理了大量

的古代甲冑形制、尺寸比例等資料。

工藝奇特結構巧妙為了學習甲冑製作的技藝，溫陳華上學

選擇的是機械加工專業，與金屬打交道奠定

了甲冑製作技藝的基礎；也為了掌握甲冑製

作工藝，溫陳華長年遠赴青海、西藏學習鏨

刻、錘碟技術，期間，積蓄花完了，又返回

家鄉打工積攢盤纏，如此循環往復。而甲冑

的設計，還涉及繪畫、雕塑、裁剪、縫合、

漆工等工藝，溫陳華也一一涉足、練習，漸

漸地被“逼”成了多面手：從打鐵、金雕、

鏨刻、鑄造、泥塑、木雕、裁剪、製皮、編

繩等，凡是製作甲冑涉及的工藝或手藝，都

能拿得起、放得下。

“做成第一套宋代魚鱗甲，花費了整整3

年的時間。”溫陳華告訴記者，一套盔甲需

2000多片魚鱗甲，需一片片敲打成型；而因

為需要貼身合體，大都要求有一定弧度，這

一過程全部由手工完成。而“鎖子甲”的製

作，也是一項頗花工夫的技術活，溫陳華取

來一片“鐵布衫”，一一分解後向記者解

說：將鐵片加熱後，鍛打成硬幣大小並有一

定弧度的鐵片，再鍛出三個角；鐵皮間通過

角與縫互相穿插、鎖扣，依需要由各個方向

無限延展，再以皮革固定成型。“鎖子甲”

不用任何黏合劑或線連接，卻能環環相扣，

既密密實實又靈活自如。“這與中國古代建

築中的榫鉚結構有相似之處而又有不同。”

溫陳華說。

形神兼備方為上乘“製作甲冑並非將一堆甲片連接、縫合

起來那麼簡單。” 溫陳華說，古時的甲冑出

於隱藏結構間隙中必然存在的防護漏洞的需

要，採用了結構隱藏設計，使得復原十分困

難；而典籍的記錄，由於朝代更替、年代久

遠的緣故，圖文並不完整，許多按圖復原試

驗出來的甲冑，外形雖像卻基本成了雕塑而

無法穿戴；能穿戴的卻又不像塑像和畫作上

的甲冑，失去了神韻。

溫陳華最終在對典籍的細緻考證中發

現，僅依典籍記錄來復原甲冑，並不能做到

形神兼備，許多記錄缺失的甲冑部件，更需

要根據唐宋的雕塑與繪畫，結合甲冑的防護

性與可穿戴性再次補充設計，融入同時期的

審美風格，每個部件都小心求證、每個花紋

圖案都仔細推敲，力求凸顯唐宋特色；而兜

鍪頓項、肩吞、護心鏡、腹吞等部件，融入

狻猊、貔貅等神獸、鳳翅等圖騰元素，更添

威武雄渾，中國風十足。

溫陳華歷時20餘年復原甲冑，目前與一

批志同道合者成立了中國內地第一家以復原

中國傳統甲冑為己任的公司，製作出了數套

宋代甲冑。溫陳華說，唐宋甲冑是中國甲冑

的典範之作，做工精細、裝飾華美，具有很

高的藝術價值；由於集中了金雕、鏨刻、錘

碟等工藝，且為手工打造，具有難得的工藝

價值。而因傳世稀少、復原不易，還具有收

藏價值。目前，溫陳華的公司除按1:1復原的

甲冑外，還有按1:6比例復原的甲冑，陳列於

辦公桌或陳設於家庭，既有觀賞價值，又寓

意鎮宅辟邪、祈富保平安，“因為甲冑一開

始就被賦予了宗教寓意，現今依然是一些佛

教流派的法器。”

香港文匯報訊（通訊員崔鵬森、記者殷江宏山東報道）中國郵政日前發行《中國古

鎮（二）》特種郵票1套6枚，圖案內容分別

為：江蘇姜堰溱潼鎮、湖北紅安七里坪鎮、貴

州貴陽青岩鎮、上海青浦朱家角鎮、安徽肥西

三河鎮、廣西昭平黃姚鎮。全套郵票面值7.20

元。

中國古鎮系列郵票第二組選取溱潼鎮等六

座歷史悠久、風景秀美的歷史文化名鎮。溱潼

鎮地處江蘇中部里下河地區，這裡有著名的

“溱湖八景”，充滿濃郁的水鄉風情。七里坪

鎮位於鄂豫兩省交界處的大別山南麓，是國家

紅色旅遊名鎮。青岩鎮坐落在黔中腹地貴陽花

溪的秀美山水間，為古時軍事重鎮。朱家角鎮

位於上海西郊青浦區的淀山湖畔，素有“小上

海”的美稱。三河鎮地處安徽合肥市肥西縣南

端，尤以鎮中“八古”景觀最為著名。黃姚古

鎮在廣西賀州市昭平縣東北，古鎮建築頗具嶺

南風格。該套郵票設計以實景為基礎，採用了

鋼筆勾線配以淡彩的手法，並以雕刻線條細膩

刻畫古鎮的代表性建築，表現了六座古鎮的厚

重歷史、文化積澱和秀美景色。該套郵票由張

鴻斌設計，雕刻者郝歐，北京郵票廠膠雕套印

工藝印製。

香港文匯報訊（記者茅建興諸暨報道) 駱恒光詩書畫印展日

前在諸暨市博物館開幕。本次展覽由浙江省文學藝術界聯合會、諸

暨市委宣傳部主辦，諸暨市文化廣電新聞出版局、市文學藝術界聯

合會承辦。駱恒光近年創作的近百幅作品將展出，展期持續至5月

28日。

著名書法家俞建華曾在《駱恒光山水畫集》作序中提到，“上

個世紀60年代初，我與駱恒光兄先後進入浙江美術學院。他當年

偶露風采的一筆嫻熟的行書使我欽佩。正因這個緣故使我也尾隨着

他學了一段時間的米芾行書。說實話，我的天賦並不合適學寫米芾

書法，但米芾刷字筆法的跌宕多姿所造成風檣陣馬式的氣局，是恒

光兄的無聲示範深深地啟發了我。”

俞建華評論駱恒光說，“在家鄉風土人情的陶冶中，終於在中

年時期真正地進入了詩書畫印同修的境地。恒光兄既寢饋於書法篆

刻的領域而樂此不疲；而對於山水畫的揮灑也進入不以物累的境

界。特別是書法，經過長期的磨礪，書家賦予柔毫的力度和速度，

在瞬間生發出具有生命力的山川形態來，成為東方精神的物化。至

於篆刻藝術，方寸之間，若能佈置妥帖，刀法筆法兼備，則爛漫天

成，氣象萬千，精於此者必於山水畫之布白構成和線條之金石韻趣

大有補益。縱觀恒光兄所畫山水，構圖多變，力避雷同；以書入

畫，重寫意，不重描摹；營造境界，多有詩意；畫面簡潔，而不失

豐富；用墨用色大膽，善用焦墨，大青綠每以揮灑出之，欲於舊法

外別開新境。”

駱恒光，號翼之。1943年6月生，浙江省諸暨市人。駱恒光畢

業於浙江美術學院（今中國美術學院），曾受陸維釗、余任天、諸

樂三、沙孟海等前輩書畫家指導，致力於書畫創作和理論研究。出

版有《駱恒光論書》、《行書法圖說》等9種專著，《駱恒光寫書

譜》、《駱恒光行書卷—書自作詩百首》、《駱恒光水墨山水寫

意》、《駱恒光書畫集》等作品集和字帖70餘種；發表《論“意在

筆前”之“意”》、《米芾早晚期書法代表作品考》等書法理論文

章80餘篇；責編浙江省九年制義務教育中小學《寫字》課本18種。

起先，溫陳華對於甲冑僅僅是出於好

奇、愛好，但隨着對甲冑的考證、研究、

復原，卻不由得生出了憂慮：擔憂本已失

傳700餘年的唐宋甲冑“二次失傳”。

今年的“中國－南亞博覽會”上，前

來觀看人群中不乏甲冑愛好者，但一些愛

好者“有點像日甲，但又不是日甲”的詢

問，刺痛了溫陳華。由於朝代更替、“歸

田必解甲”等諸多原因，唐宋甲冑的實物

十分罕見，而寺廟中的神將、生活中的門

神等，卻又實實在在地存在着，這使人們

對唐宋甲冑非常熟悉卻又十分陌生。而某

些影視作品中呈現的甲冑不倫不類，也對

人們尤其是年輕一代造成了誤導，甚至有

觀點認為：唐宋時期留下的雕塑、畫作中

的甲冑根本就沒有存在過，僅是當時工匠

臆想出來的。“如果這種言論為大眾所接

受，唐宋甲冑留下來的形貌就會被否定，

那麼唐宋甲冑就會二次失傳。”溫陳華對

此深感憂慮。

溫陳華所在機構已集中了一批繪畫、

造型、工藝、雕刻、鑄造和甲冑研究方面

的專業人士及歷史、考古、軍事專家團

隊，並將構建中國甲冑復原基地。溫陳華

說：希望通過復原唐宋甲冑的努力，吸引

更多年輕人關注甲冑，引發他們對中國傳

統文化的關心與興趣，“中國古代甲冑文

化是中國古代人民智慧的結晶，能夠激發

民族自豪感、榮譽感和歸屬感！”

溫陳華苦研廿年溫陳華苦研廿年復活唐宋甲冑復活唐宋甲冑

甲冑甲冑、、寶劍寶劍、、寶刀等軍事裝備寶刀等軍事裝備，，在華夏文明中的尚武文化在華夏文明中的尚武文化

中中，，一直被認為是陽剛一直被認為是陽剛、、正氣的象徵正氣的象徵，，成為尚武文化的載體成為尚武文化的載體。。中中

國甲冑始於商周國甲冑始於商周，，鼎盛於唐宋鼎盛於唐宋，，衰敗於明中晚期衰敗於明中晚期。。由於歷史由於歷史、、文文

化和人為的因素化和人為的因素，，中國現存的古代甲冑實物已非常罕見中國現存的古代甲冑實物已非常罕見，，而代表而代表

中國乃至世界甲冑史上巔峰傑作的唐宋甲冑中國乃至世界甲冑史上巔峰傑作的唐宋甲冑，，更是難覓其蹤更是難覓其蹤。。

如今已是雲南漢通國甲公司首席甲冑復原師和總合成師的溫如今已是雲南漢通國甲公司首席甲冑復原師和總合成師的溫

陳華陳華，，歷歷2020餘年復原出已失傳餘年復原出已失傳700700餘年的中國宋甲餘年的中國宋甲，，其背後的艱其背後的艱

辛尤其令人感歎辛尤其令人感歎！！文文、、攝攝：：香港文匯報記者香港文匯報記者丁樹勇丁樹勇

駱恒光詩書畫印展諸暨開幕《中國古鎮（二）》特種郵票發行

憂甲冑“二次失傳”

■中國古鎮（二）》特種郵票日前發行。香港文匯報山東傳真

■■水泊梁山五虎將構想圖水泊梁山五虎將構想圖。。

■■金雕工序金雕工序。。

■■溫陳華復原的亮銀鎖子甲溫陳華復原的亮銀鎖子甲。。

■■參展參展““中國－南亞博覽會中國－南亞博覽會”，”，吸引了不少甲吸引了不少甲冑愛好者冑愛好者。。

■■溫陳華所在機構分別按溫陳華所在機構分別按11::11和和11::66比比例復原的甲冑例復原的甲冑。。

■■中國古鎮郵票中國古鎮郵票（（二二））首日封首日封。。香港文匯報山東傳真香港文匯報山東傳真

■■駱恒光詩書畫印展座談會駱恒光詩書畫印展座談會

藝訊萬象靈犀

!"#$%&'()*+,-./01 2345 67689:!

;<=>?!"

@ABCD

=EFG#

HI$

JK&

% LMNOPQR " JST

!"#$ !"# %&

!"#$%&'()*+,

'()*+,-./(0

-./012345678

123456789:

UVWXYZ[\]^

&'"

UVWX

:

_`

6

!"!"#$ $ ( abHbcdbefghij

!"#$%

&'()*+! ,+&-'./0 ! 1234+! ,4+5 "

678" 9:;<=" 2>?@A,+

B# CD<*26! EFGHIJKL

M" NO8K2P" Q,RGST@,

+$

:UV0* W,5 % XY@Z:[

*IJLM" \@Z]^_`K]^$

ab@0" +cKdefge*hij

'Lklm* W,5 $

n[+oH+pqrK+" 9st

8auvw'x+geyz" {H|}

8 " ~��fw'+Q�K�+��

�" H��;�\�~�$

+��K��+�

� " ��=��}�K�

�" ¡Y2" b¢£H¤Y¥¦K,

+" {§¨©ª«¬" ��L®£H

uv¯°K±²$

³'´)K+" ,+³-" µK¶

&K·¸¢{¹º»¼�½¾\��d

¿ " \ÀÁKÂÃ " Ä¢ÅÆÇJÈ

�" �\" ÉÊ ¡! ´)! ËmRÂ

Ã" ÌÄÍHÎÏ" \µÌÐ�ÑÏ$

VÒ," @ÓÔLÕÖKLM×Ø

ÙÚKÛÜ" ab@0" ¶&K+�Ý

',+$ Þßà0" n[+oH 1áâ

ãä5 K+ "å !áâãä" æ� !çè é

êëìíáîï" ãäð8ñò " óZ

îíô-" ìâá®õïö÷" øù¦

H+z;úû" ü+ýþÿ®â!)"

#u$ " ââ%& " ãäl'(")

Æ" Z+*+! Ù,$ áâãäÔ-.

Z)/0ÿ1+þ" 2`�$ Þ�3 !

45Y6" 789n #$ �Ý¥:�.

z6" ;Y¢<+H," �=>+!

)?@¥z" '¬" ?¢ABCD�

fEF+$ G:1+KHI" b@Ô

¢H�JKLK+ýM\¦N.O

P" QR¢'/0S+KTUe$

:1�VK+" W7@Y¢<+H

, " X=>+YL¹'0Ú " G7Z

8" Ìw'-|K[9\]" ^JS+

YL�'0Ú" ��@_u¹+l`"

ab@0w'��a�bKlcÖ"

ÊdW7erfWK6" w'�`K+

YT@'ÖKg>$

�=>+Y@0hiK+" bY)

jH=>+Kg>" w' Wk4l+a

mn5 Kop" :b@w',+" \á

âãäK+$ Þy" j'ô-qr.d

e! ÞÚK,+" ´)s+j'¶&K

¡��$ "$#%%tuv w

xyz{·L|}~«��-|}~��

!"#$%&'()*

��Zv��¢&'( ��=7�P

�� Ü��Zv

��¢.� ¡ì�9��

��=7¢£" 5R� ¤�$

@¥�Z¦¢§�¨�©��ª«"

¬®¯°! ��±²³´öß��

�V�©" µ9¶·��±¸¹¯°D$

®º»´¼½¾¼�6¿��H@�

��¢KÀÁ+Â�ØÃ£$

Ä�Å��»½¾ÆÇÈÉ��

Zæ" ��Ê'�n��ÏËÌÍàÎ�

Ï<�¦$

ÐaºÑÒvÓº)ÔÕÖÏ<" Y

×Øß�Ùÿ�Kv�¶·�ÚÛ" |Ï

Y�×&�ÜÝ�Þ$ ß

ÄàF" áâ@�Zv��¢V

�PKv�°P" .� ¡ã�äåª

¬R�¬$

R. �� æ

çè±MN¶é

êë¢ " �ì¯

� ¡ � � Ã

í " 5R� ¤

�9�Å��=7�P" îï@ðñK$

R.òóK�Zv�ÚÛô" �õ�

¡á�R¤�9�Å��=7�P" j

+Kîö÷ø\H¤ùú" ��ûüäý

�fþÿH��ùú$

vÓSü9��|!K��

�"#îö÷ " f$%R��

)**+',**-,.% ',**)*! � � � � = 7

)**+&/0(,(! � � & ' )**+',*&(*.%

',**'0$

(D¬�H)8á¬¤rRì¬¤

r$ 2¬" �©:�a'�©*Ã+,A

ô " ' - . Ï / S 0 1 12345% 623789

�)**+',**0/.%'0(:0*� $

vÓaSü928 ;2<<=8>3?8@A89 °

ë3®45$ �BCD� �E�

¹0 " .6�Y7 " 89¥::

;" /8�õ<=ô>" ¯°�?ósb

¨Y¦N8@�ä@A+&xyz{·"

\Xxyz{·@sBCDK�EFG"

�õHIJjKLMN$ ��OPQ�R

S=T´{U" \Y@KY`HVBWX

¯�" YZ[Æ¯�\�w'B®|]@

A" ^'_\X`\mma&bc$

¹de:=w'¼f®g" àuL&

à&-K°Ahîxyz{·" :i@�

×Tjkl" OPQ�Rmnop®g"

J¯�'B®|]" \Y@q¯�Xrs

sK" :L¯A�¯°D�Y¥:Yt$

Ä�F" '�|}~@9��OPQ

Kuvyä" ¹oHw'�|}~xj�

��'|}~@YO:K" {H:YG

w'Fyós¯�Kz{" |@Jz{�

r|K}$

~��a@PÂ�9�ePE�$ ¹

�L§6UOPQ¹n��F" �ÄOP

QK3��u" .��©*�f9¹

PN�¥�" {§:�yÝJæ'�|}

~��¼�� $ �\" ~��

�" �×��¯°�?àJ��3�

|}" :@YO:Kì¯" \X��_¢

Ø�$

¹F�" 9w'��op®g�¯�

ä�" b��J��|}" :��3

�A¯�L×" :@Ø�K'�_¢$

¹��O¼½¾�� ¡¢v

Q" £¤TâKPÂàFy:�z{" ^

�xyz{·@sBCDK�EFG" :

�uvkl0�õ�B®" J¯�'®t

KB®|]" a)JsB�õr&¥�¦

F$ �6�

�� Lxyz{·LK|}~«�§¨8©ª

«" ¬�'�|}~�jÍàÎ�Ï��K�'|}~" :��

¯°D�K®�" Z|¯¯°�?Êd9°U8ä�" JjKLY

t$ v�PÂ��®ÀÁ±²~��>Ü�å" de'�|Â

³´! µ¶kl" L¯°DS)Jj,·$

��

�� ¸¹

º�»»¼¨½

�âL¾¿�À

� ¢ d ù g Á

Â " ��OPQ

3�Ã7 " Ä.

�¥Å§¬KÆ�YÇÈ$

§¬»¼¨½� �-- û� ¬§É.

Ý� * ': �9Ê¦UËUÌ?ÍÎÏ

®d�¢" ü±.Ý� * -) �9UÌ

?Í*ÐÎÏ®d�¢" Ñ¾¿�À�¢

dùÒ : �/� Ó�$

ÔÕÖ×ØÙÚ.�åÁÂ¬ " Á

ÏÒìÃ+" ��OPQÛÜOeV'*

Ð+Â±uÅKÝÞ�ßà �-, û� �

ÃZæ" §¬.Ý�á �á�LàOP

QÆ�" Ý�á ¡n�OPQ<©®Ï

Ã0â¢�" âãä��¥Åå;§¬

×9Uæ?Í*Ð�P�¢KÆ�&

�n� '�BGYçâ�¢% è@*

é+ÂB®$

�ª� ¢,·*éìT% ±*é<Ï

+êë+Â$

�� ¢JjxìídKýr9î�

õMNz{$

¹0 % Ý�á ¡n�OPQ��

�§¬Y2l��¢Æ�$ §�õß§Ã

+ÇÈïð$

ñ®Ò 0 Ã+Hòó+? FGH ¼Y%

�Ã0¹.Ý�á ¡á�øÁUÌ?Í

*Ð% �)9)8á¬&ïôG% <&à

Ï/�¢Kÿ<+?�¹nõ% Áö÷ø

I ¢$

¹Ã7¹`&Ï/+?Y@ôi�

B�ù% 'ú9ûü% ¹:!5&E8�

nG-´ýÝ % GÊdÏ<Òª!K�

¢% {H©®þ�9±% ÊdýÃ$

ÿ&§¬p�!"�"Kjz¬ %

Ã+¼Y0% �¢+?ÿ&|d©�Ë

#% Gw'$«% S0@�À�¢$

ü8%+�ÃZ % &6'àÍ(

gêïåÁÂ$ �J�

�� )ô*+©®´�

�)n,¹PÃ-.89ìTPÂ% ü/

§�>89ìTlm$

0ô*+©e�=123Y¨0% ©

®@.,ª �/( �� ´�9-ª ®¹î

Òª,f�% êÃ45SKPÂ$

¹��% ��ÜKÒ : 6äT�89

ìTPÂÝ9 , ': �êÃ% ©®6�

945Se7êÃ:¥PÂ% µ9JvÓ

�)Ë8% /§�>89ìTlm$

¹0% ©®SüõßPÂ% J89©

�õ=:;�<=ÿ¥PÂ×>% '?.

ýäàKìTPÂf@êÃ¬% �&Y>

jA$

¹0% Ã-.f�hø*B��C

DE% :=büýFG"HQ$

ë{§% H-IJÊSKð|L6

MN% ©®{§a9PÂ=UOP+?Q

RÁcü±�CõË�p% üJ©®Sü

/ÕST % UVWgR� $ ò �/)/@'�

�K�

�� DX�§Éâg

YZálùú[þg% B\DyÓ§¬�

âWDjk% �ZÁÂ�§¬K�]�3

Z% ^� ¡�À_$

�D§¬`abñc �-) û� % `

abde �'& û� ±3U3� �'/ û�

Ê2§É<nD\9f�% . ')/( � /'

'( �äå ( ¬% 9��/�ghÐn

�i7% rSØ�jk±lmn% YZn

DopK\]álùú[þ% ¾¿q6d

r -:0.-:& Ó�$

º§¬½¾stupH]v% Òª

±�§¬3wg+"p�]v$

ÔÕxÖ×ayz{=�É% §g.

Ý� * /& ± /* �ÃÂüà% ¨ÓÁ

Ïá�Ã+�Ã % Y|LÉ®â}ÕÉ

Z% É]~®'�ï²â��s3$

�Âd3��zã�!äåDyÉ®

'A�ïÃÄ% �D§¬9ü8É�ä�

âWDjk$

�Z% �D§¬¹�9Ã+�7À�

Z�]$ Â�R�!=å% �D§¬K�

]¥jZ% d3��~®�7¬�È�±

�ï²ââgs3% � & ') �OæÀ

_$ �H�

��

��

M�0�5ve

AÏ*¢0â¢

�� % ��A

Ï * ¢ � © K

��Øs� + 0

�âO � Òª�

ã� ')/, ��A

Ï � ? | ¢ E

� % .s,ã

�, /* �� E

8ã¬��r %

9��AÏ�ð

�L�P % 2¬

��M�AÏ*¢0â¢�

|D^¢¼ÊyU��{=��

��$

��AÏ*¢¢¼½¾yU

s� �� L %�© M �Øs� + 0

�âO NOAÏ�?|¢ Lµ9¸¹ÿ

¡¢K�< L06±âO L %ü¡øA

ÏnÏ?K(¢$

¹0 L£ÍAÏC?nPª�-

+ L¤u�Làæ»v¦¢ Lü¥¹

CQ @£ÍAÏC?:�&¦ L°�

¸¹§§y��<yÜ LX9:E

Ï�?E¢8ï¨(©.�$

£ÍAÏ¦zª«¬Hé®

¯ L¹º¤°§±¢9��¯°�E

L %ü�Fs®²³+´ L¥µ`¶$

:EK�¹.�ËÌÌ¨ PQ ·

¸±¹óº» L»é®Ô¼½$

½¾yUs� Ú¾��M�

AÏ*¢0â¢�|D^¢¼Êy

U��R¿Ý{=�� LH|¢

¥�YB L¡øAÏnÏ?K(¢$

�/&*� �R��

�� nDÀÁÁ�

ó@ /* D®dÂv

\âLÞÃóÂv

dùg % §¬9>

ÄÅ��Æ�o�

oÉ� % âã§_

îÇ ( �±bÈ 0

lùú % füÉ -

� ÊËpo$

§¬MÊÌâ

cÍÎ% -* û% y

Ï�Ð+ % §É.

��n ¡ì�)

Ñ�G % 9ÒôÍ

gY��ÓÔÕÖ

×ØK{· % ÁH

nÙÀÁÁ� % Ú

ó /* D®dÂv\

¾¿ÞÃóÂvd

ù Ò ',S Ó � $

�§WY>��ÊË±bÈ� $

�oÉ�Z§¬98Û¬�B

G % ¿H /* D®dÂv¹î�À

Á % ¾¿ÞÜóÂvdùÒ ',T Ó

�$ �§WY>��ÊË% bÈY

>¡�lùú% f%�ÝÞ� $

§¬.�� §É\

ßoÉ�% ^�!ßð¬% Å��

Æ�oÉ®�ïK�oÉ�$

ÔÕÖ×àg á ä �% ¥ g

â% ×>dÄKãzb§¬% ü�

©äO-$

§¬>Q0¹wåß²% æ�

¹ç'èé\�üê_$ >Äd3

¨ë��ìÀ_§¬§í�T

�% îÇ ( �% Éb 0 lùú �f

ü - � Êpo� $ �U�

E:kl

mnopqr

stuvwxUyz*UV{|D}kH~\��" ��

��nn��MM��

��!!

!!��..//��rr..//0011 ¡¡!!

!"#$%&'()

!"#$%&'(

*+,-"#$%./01

!" !" #$%&'

()*+,-./0123 4#56

789:! ;<=>?@ABC?DEF

DGHIJ"K ! =LMNOPQRS

T! UVWX" YXZ[\]^#

_K`HIPabcdKefghi

j! kDGlmnopIqr%s"$

tIuvw % x

s "y z ! N {

4# 56 7 8 !

| E = } ~ � �

� D g h ! � �

� E G � � � E

�+,! n��=��

��$

kKHI��=?@ABC?DE

H�! kK�<N K¡¢£¤! ¥¦4

#§¨9:=©Eª«! ¬®¯! °±

H�²³Z´¨! µ¶·¸J"¹º! y

z"j � 567

8$

»7 ! Iu¼_

Ks "½ ¾ 4#

7 8 � ¿� � À

�Á $Â Ã Ä ¹

Å$

Æ#"$Ç

()*+,-./012Ç IuÈÉÊ6Ë�!

ÅÌÍÎ¾�5678! 56ÏÐZÑÒ��Ó�

D^Ô�Õ%.! =1EÖ×�! ØÙ=?Ú4�!

ÛÜÝÞßàá"âã¹º! ä!"ÅÖåæ !" #

$ÂçÞ6èZéê%ë&'$

tIuvwìí! =)�î�! ´¨§ïð56

ÏÐñÙòó! îÂðôd78=Ýõçö÷gh!

øù=úû! üý©! þT©! ÿ!©! "#©îÂ

BC? D ! $ %

^gh$

& » $ Å Ì

ÍZ'( ) õ 5

6ÏÐ Z 567

8=)Ô56gh! ÒÑÓÕ

%^! kq*d+,-¹$

kqÊ6Ë�1E¢.=

?�ZÚ�§¨Ô/0Ô�! UV12345678

6! 967/06! �®ü:�! ��Â;

�! <=�Â>?@dA�^! ÛÜN{á"¹º$

B=N{¹º@! ð0/8&$ÂZCÕ6èZ

éê6D�E¨&'!¾F"$ Æ%Ç

23456789:;

!"#$%&'(

Æ) * } G

- . / 0 1 2Ç

)HI . ê J Ë

K(L M N H

OPQ; × R <

=}G® S Ô T

UVPW Ý Þ Ü

XYZ n 0 kÔ

T U [ Ý ± Ü

X$

\ Þ Ü X Y

Z]Â � _ `

qaÉ0/b c

d e f D B g

¹$

= Ü X Y Z

N(L M N Ë

KÏh i jk \

TUVl ê Z h

Åmº_`$

_ K ! ¼ n

¥ÃÄ` Â Ã Ä

okp q rr Â

st&3$

k Ô T U [

=ÜXY Z N 0

Ë K q u h

v ! wÐ x y Ý

z! {|}}$ Æ&Ç

234<=>[email protected]@

!"# !"# $%&'(

Æ)*}G-./012Ç )HI

.êJËK~��Sü�HOP(L

MNq�Q;×��K=}G��

G�Ð��ZVn¥H��ÃÄ`ÂT

Uü�k}G��8��

��$

�äð #'( �� ! ��Ý�è

�! L@0Bè��H��ÃÄ`! �0Bè��

�TU X � ü

�`$

( L M N

ËK¡¢ � Ð £

¤¥Ã Ä `Â ü

�`Ùæ ¦ § $

¨©�� ª « Ä

� � £ ¬ �

®$

} G ¯ K A

°±ü² ³ ! }

G´� ¥ Ûö µ

(L¶· y ¸ ¹

º»¼=D$

N{ÃÄ`Âü�`]=(LMNËK¼½�

n¾��$ Æ)Ç

!"#$%&'( CDE )* FGHIJK

$% )* % +*,- $& ./0Æ¿À/012Ç ÁcÙÂ #* Ã +,-./01- Ä¿

À� 2! Åî�9ÆÇÈÉÊË! Ì°Í 3" Î9Æ

�ÏÐLÑ$

;<»Òg¹�ö�ÂUÓÈWZON! �ä

ð 2$ Î9�Â $ ÎÆ�*#ÐË! ÔÕcÖSÍ

Ý�$

×ØZÙWÚfZÛaÜÝç»ÂÞßàáÎ

â�! ÁÃËê·ãäâÍåæ! ª " � 24 1ç

Üèé$

¨¼êí! ªQ " � 25 1=¿ÀÐëZVg¹

ÜìDí! ªî�¿ÀÇ�#¹ïð~ñSòóð

ôõöïð÷øùqúÙâ$

¨¼¡¢ÐË�ÏûüNýþ�ÿ'! PWÜ

ìDíÂ!�$

t¨"P! ^¿ÀÇ�#$�ÁÃ +,-./01- Ä

ªä¾%Ç" &5¢Âq:'(�)*+,! -¯

ÈP£./ÐS�ir$

=;<ZON! Ù$kq0¹Í9Æ1�23

45 ! 9:ä¢y�1 ! 6�¸�¢

174#��Ïª8ò99:Ë$

;99:Ëä¢Å41! xæ<=

|> ! 41�ÂÝÂÂ?#ªÛÜ@

AË! B.�0òAË$ C

7QÆ:1ä¢Å41! 6�¸�¢174#

��Ïª8òDAË! BP.ª0òAË$

ÅÍÜf +,-./01- ÄEòÂ 6* Ã! F1±ªG

HÎ)ÙJKLM¼½�NðOP9ÆÈPQ!

*R$

SÅÙ$kqõü�9Æ123TU&

9: 7 1 & VWX " 789:;8<" ,=;>?<@=A" äY

õZ

9: B 1& À@¿[Þß B" C?<<;=A" .8D:8:<;"

+;?E?A<;=" \õ]

9 : F 1 & À @ ¿ [ Þ ß 7" CGH=:>A"

IJ@A<K" ^«_

9: L 1 & VW` " a#" +MGN O?P9@8" +9?P;<N

Q:RJ<" Q;SNT@=P>

Æ: 7 1& À@¿[Þß 7" VW" ¸b"

^«_

Æ: B 1 & À@ ¿[ Þ ß B" b c d e "

L;M@UV<?" CGH=:>A$ ÆWÇ

LMNOPQRSTUV +,-. WX

!"#$%&'()*+,-Æ(f/012Ç =EJ�&gh�

ijk�ül°m�% »Ònoÿp>F

q:�r�stu% E>��Íq�v�

Âw7Ôçx¤Kyz�{j % �ä�

5X##Y è�% hÅ|}Lq:cÒ% ~â

��m�Ü�$

tstuìí% �E¨��c:

�% ��4+�(fÓðKû�¿À�

��0q:��$ B^QL��

��ï��@�¨Â4��=e�@�

�:% �îa6ù�P7gh��% �ó

�ò�ó$

¨©% ��ijk�åA|�% =¨

��% y��w7Ôq�Â¤A&

3��\$ _K% ijk�«Ä¨` S

q¡¢Í�� 'YY è��ÃÄ`% P£P

¤$ tL�¥% \ÞÃÄ`�¡¢¦�]

i% n§=)�§Ü¨ö¸$

&»% ¨©Íª«ijkZ Sq%

¼�ª«q�Âçx&3�{j% n#¬

ª//¤¥¨£�{j% î®¯��

Ý°¤A$ ¨�QÁ±��ijk�N²

³´ð>% µ�-.³ðK% ¶·Ûa$

ijk¸ª«Â¹ºçx¤Kyz

�|Ä% UV»E�)Ô¼½(L§¾

¿Â¶8Ò�{j$ ¨£åA´ZõÀ

�¤g% ]´Z&3ÂÁ&x�ÂÃ$

kÄ% ¨¼�ª« SqÅ¤ùv% ]

isÆù{�ÃÄ`$

t¥% stu&±cÇNno>%

�Õc 5 �ÈÜ¨GÉ=�@ÊË$ Ì

ÄQÁc��ºÿp% rÍ&¥¦�±

ZÂK�ÎB��% Ï¼�Ý" 4c�

KÒÊË% �ïÐÑq:% &»�mÜ

Î/¢Òt$

ð³¾k`£NÃÄ.% §ixL

ÿ! Y25Z$5"N 4*!Y Ó Y[(Z!!4N ""$" ÆÓ

µÈÔstuÓL��Ç % ÓixåA&

3ijkÿ! Y2*Z$$"N 62*Y ¼§î $ �

7% ¼§îÓµÕjÕstuÁ&Ö¹×

Øù� & 2Ç Ù# & ,?8RN +V:N &:8N \N ,?8RN

]:8N &:8R% 6Ç Ö¹ & 7EN B?8M% *Ç × Ø

�Ú& Y"YZYY2ZYY*625Z4$

î�Å{j&3Û# & ÜÝ & {

2XYYY è�% *YY è�& Þß�" àáu%

2YY è�& sbâ% !Y è�& ãäj%

#å& 2XYYY è�% 6YY è�& ãæu" X

çè" éçê" %:?8N /?:% 2YY è�& ëç

ì" ëçí" ëçî" §ñï" àVð"

^~" +@@8N ^@@" C@8RN B;;" /?8N FJ;8RN

/@@" _;;N FJ@8R" %:?SN 18RN C?:% $Y è

� & ñòó % !Y è� & X:9 " à �

ô" ¶õö" X ¼" Þ�÷" ët-"

é×9" øù9" éMú" ûü¿" ]@8RN

QG:< N O@@" %:?SN /K;N 18R" %:EN FJ@8R"

FJV?8N C@8R" %:?SN +:@8RN _:?8" %;;N FJV8N

OV:" %:?SNFJ?:N %V?8" ý»�" #å Æ6

&Ç % 6Y è�& øþÿ" B?A<:?8% Ö¹¦

ð ` »E{j!"& ä *X(!Y è�% {j

�#& 5X66Y è�$ Æ***Ç Æ%Ç

YZ[\]E^_àb

./012345Æ)*}G-

./012Ç ÐÙ

¹º$}G�ËQ

;×g¹$P�Z

Â%g$

ÞMèë¯�&k%ÐÙ¹º$}

G��ËÙW'& Þ�Ý�y��% P

JwË"(P$

î��ÐÙ¹º$}G�Ë)ÃÊ

Ø#p&

ÙW& ÞMè% *ÙW& +ÿ,-

± ) % . / & 0 1 9 % * . / &

F-.+.%% ß � & b ù 2 % I ) . / &

0a_.b+% 3ÆêJ./& c�+)% Ø

P & Þ 4 5 % 7-.^7QN Q7]7QI%

&b&7-% F-7QIN B.QN +7C7,% Qa-N

_1Q.Q% +C7CO.Q.N B.Q/.N .--7C.&% "( &

Þ�Ý% ûäu$

ÞMèk%ÐÙ¹º6}G�ËÙ

W>78ª«$P£�9JÂÎâ¨ö

RÐÙ¹º$}G�Ë:º$J% «Ä

;ÈG<c=>�Ê$

¨©% ?JÙWÞ�Ý=æÕdc

�Ì6hP|@AÂÅÐ"J�ð�ä

B�% ª«¨Å6ÅÐ"J$

Þå¡¢\6}G�6PÂÎâ.

C¤Éh% ôyÝ7% DuEº% F�

}GÐÙ¹º$$

¨�©% G^kEHÌôdIJ%

&Ð�KL�<M�% ¨£�dÖÍN

IJ5OÂ¢P�5$

ÆcÇ

!")*+, c / defegheijklmn

opqrs`dYtu`vwx

!" !"# #$%&'(t¥% A�HQR_ßõZ�yPQ

NbE�S³(f��ZP_ß|¹% ¼

I.ETÐáW=ù�ùUVk@�§

W}X% î¹º§A»YZc[�\Ñ%

r�çx¤9�]^9_�}X¬Vg�

0Û$

k×�³Ðá.ð\Z)JÙWà

b" EJÙW÷cd" ./Kc�ÆÂd

�lêZP$ ¨£»¹��(f@�½Z

lêKe×�¯OP" §WX§@WÆT

ffD×ØZÙW¶`g�åhÜÝ0µ

F$

ìbÛa% (f§W}XÌ(f�

©³ñ56% jk�lBÙm¼no�

pX % ¶YXqr(f�&�)spt

u$ v(f§W}XLw¼xºÍF��

´�A% &Å»XyjÍG£±clz{

|��}~Zôysp$ À

t¥% bð 2(! c��(f§W}

XÝÓqr(f�´��sptu% §W

}XØZ�=Õc ( � 6! 1=N��

x¢o>% �§W`M0��6p��

7®S�4?�D�úKX¼^% |>�

Q?��}XÜ¨&òKG 2( ��

V�)g�$

e×�Ûa% �E�X¬Vg�¦�

�g% �� " � 6! 1 Æ��¡c0�

�Ý1Ç §��Tf��$

�E\ZÑ�×ØW�Ñ¤×r§@

WÆTffD % N>×rgh¦ir�

�% n8ò�Ö ¡îÝµv�1:À �

��$

0»_K % ¶`\ª«çx¤K&

z" ¤90´ZåA&3Îâ§W}X¬

Vg�$ ¨¡¢çxÃKàáÐ0ªQ "

� 6( 1Â 6! 1% Ý¢4×Ñg�§@W

ÆTffD % îä_yj¶��£�K

¶$ Æ*6*Ç ÆdÇ

jyz{u|1h}i~n op�qrwxs`��i��

��t�{uE`vwx��! ��{u8��d��\�"

��s� )01) f! ��{u�d� ¡¢=£¤¥�{u��\�!

d¦§Ë©ª«S¬®¯°±��²�d"

³6´µ¶�·K¸¹K

b8,¤{«ZZ�g¹

Æ+ , / 0

12Ç +,¤{

«ZÙ$�¬®

�¥�á¦Ë�

AËª=)�/

9 1 Æ§ c 8Ç

Q \ Z Z � g

¹ % (L¨©

ÅÙíª«$

» Þ Ë Z ¼

��0�¬ÛF

+,¤{«Z %

(f{º�«

Z % } ~ ¥ �

Z % ®x¯�&

¥�ZÂ®�û

�°¥�n¬Û

ÐË$

»äð ** #

¬ÛÐS»Ë %

F�+,¤{«

Z±# % ²^Å

É ³ % ´

µ % ¶·Û % ¸

M9 % K�è %

» k % ¹ º

î $ ®x¯�&

¥�Zä±& %

FÅà»ò % ý

j� % ´ % ¶

¼½% ¾¿B% Àbí% À~-$ ®�

û�°¥�ð0&F'º% iit% «

Áö% X-Â% Ãò$ (f{º�

«Zð &FXùÄ % ø�è % Xù

Å % ûÆÇ $ ÞÈÉ % ã×j % bh

Ê% éËÌ% XbS$ }~¥�Zð0

&FdS¿ % éÍÎ % X³Ï % XÐ

Ñ% �ÐW$

t+,¤{«ZÙWÀ¼ÒÛa%

¥ËîÓ² @M u5ÔË% /±1<N±

K5/¢Â/91±N/ÝK¥ÿ§7

\Z0¹Ô¤$ k�0K5/¢7<N

/Kg¹ÔË$ ¥ÿ§ÐSuÕ% Ö¥

Â×¥1|L@ÝÓ41$ ØÙÅÚ%

¿ % ÛÜ $ NÝÞßÂ"#ØÂàB

Ø$ k<òáâÅ/è�% ð³PW.

§=¦áãâ% �ä<ZáÔ§å~B

&$ Æ6*!Ç ÆOÇ

LMN jº» ¼½s¾¿VÀ

ÁÂÃ

�� jÄ» ��op�qrwxs`ÅvÆt��{u��ÇÈ

ÉÊË£ÌÍ! ÎÏÐ`ÑÒÓÔ! ÕcÏÖ@×"

�7Ø -2 Ù !3($%&'( CÚDE 45 FGHÛÜIJÝ�K�JÞßàá�âãäÚ

DI¸åÍ"

{æ234^Ñá\]6789:çdèéê

{æ234^Ñ<=>?@.ëB@À\]ìíîïðñ%òóôô

õÌÍ

ö÷ø

!"#$%&'() "*$+,-.

/012 !" '3 " 4 #$ 5 %06789

:+,;<=.>?=@AB. &#$ C

D! .EFG '" CDH;<=.>FG

&( CDIJKLMN3O" P'Q"*

$RS.TUVWXYZ[M<\]^

_#

`.abcdefg3Ohi.j

klmn" Popdefqrs! at

cdefuvwxyzde{|}~"

�.VWXS.TU " Q��x�

�$

qrsdefxlmn��VWX

S.TU{��% ��[+

,�{VTU" �`.��{��x�

�$

`�IJ?O %��p��

�" �l '$ ��" .U}�� ¡¢£

-.Ae¤¥¦ )§¨[ $(*"+!((,$

©Dª "' «¬ " ®¯° -$&" D

±" ²³.´bD{.U" µ'¶·p

A-4¸�£`.=.>Ae¤¹º»

¼�½$ ¾0�½¿[ "$$ l" `.À

ºÁ�Á�Â" Ã<ÄÅÆ·ÇÈ.UÉ

x�ÊÉ�£ºË" jAÌÍ/ÎÏ�Ð

ÑÒk3O" 9ª.UÓÔÕÖ" ·×§

`.Ae¤ .$(*"+!((,/$ .-(0.10

!" !"! #$%&'(

!"#$%&'()

)*+,-./0+12

*+,-./012."*$%&'( 0 2ØÙÓÚX

ÛÜÝµÞß 3àáâã$

ä'ÒåyæØÙXÛçè 3âã

éÞÆêëìí 3µ4�ÞîÞßïç

ð$

ñò 3ÔÆó

ôõ��ö÷ø

ùúóE× 3ûü

çèýþÿ�{

êë 3!"ÓÔXåXÛÆ� ¡#é

Þ$

XÛØÙÚXÛ$Ýµ�Þî%

ß$ 4((0 !5)

!"*$%&'() &'.(/

0 ( 2 -+ 'p)*�+;<=,>

@-./ 6$ CDKL3O?." 0

1@ VS234h i j k " 56

7 ! Ì8s9Ì:;[chi.j

k¬h<.=3O " >?&@.U

xABCDEF¥¦�� " b¶>

. 6$ CD3O$

=.jkVGHÑI " JK=

,LMÒk " [Nh<O?=KL

PQ" hi.ROSThUV¼¬

WXPQ{¼Y $ Z�[�\]^

_�`xyabc&{Z� " }4

3O/.@d&befD=,gh

ij$

[N./ 6$ CD{.." hi

.k.@dûlm{CnPQop

qrstu! 1v&bwÍ ! xy

z{|.! �}~��$

6$ CD..hi.��o~ "

=.jk & V�H! hi.jk &

V S 2 ! h i . c j k !Z �

�) & 567! hi.cjk !�

��) & Ì8s ! h i . c j k

!,��) & Ì:; ! �� & ��

� ! �� & u8� ! �� & � �

� % 5�� ! Ë � & V ß � ! �

� % �� & V�X ! �i & � .

�$

M � & q 8 � % Ì S ! ¡

¢ & £¤� % ¥¦§ % ¨©� ! ,

�& q:¤% £¤�% ª«; ! ¬

& ��®! ¯° & ±8² ! ³E

´µ & V¶· ! ¸¹ º» & � �

® ! � k % ¸¼ & ��s % ½D

�! KLi& ¥¦§! ¾� & ¿8

X % l¶�! iU & À�½D�x

À�¨©�$ !-") !7)

34"5#"$#6

!"!"#$%&

!"#$%&!'()

*+,-.!"/01

!1Á"*$%&'()

"*$s�^Â./ÃÒÄ

z^ÅÐÑÒ�£ÆCÇ¾

ÈÆ³9É.jÊË -$&" D

ÌÍÎ^ÂÏÐu$ ÑÒ{

tug5[ ÓsÔÕ^Ö %

ÓsÔ×^Ø ¬x ÓIÌÙ

^ÚØ $

ñò% "*$s�^Â.®0'�Û

-NÜÝu% ÞïÜÒÄzÒs^ÅÐÑ

`.Òu$ 0²/062%ß'¾`.�

�àá�34¹â% ã¹`ÄzÐÑ�£

ÈÆäu% å}{ÔÜÝuhi.j4q

mæ¬xç¦� 35èé 3êëH 3�2ì 3í

�î 3£«ï 3Vðñ�Äzde[ùò*

ó$

ÄzÐÑ^Å��o~ & ôsÔÕ

^Ø "¾õö� ' 5÷ø ' lùÐÑ %

úsÔ×^û "¾õö�' üýþ' lù

ÐÑ% úIÌÙ^Úû "¾ÿ!"' àá

s' õ#°ÐÑ$ JKÑÄz$%ÈÆt

u{^Å&'()*+% ["*$s�^

Â.,µ$ !##) !8)

!"!"#$% 7 % 89:9;<9*=>?@A

BCDEFGHIJKLFMN?OPQR%STUHVW! XY%

Z[\]Z^ &'' _B`"

abc*defghi

'()*+,-./

:j (')klmnopoqrs

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-.

34-5678

tuvwxyz{|}~��

&'()*+,-

!"*$%&'() Ô-�z.'/01234@-

5$

pä'Ô-[6ÃU�û78 9: 09�Û-4@-

:% ¬;<ûü=>�Ä?% Ô@AÃ<¹BÆCÏQD

�$

[NEFG=VH% Ô-�zp

ä'pI7;JK % L®K % ;<=>?

��{78 9: 234@-: % MV

HÆp<N¹B~HO$

bPQXåÔRNVHÆ% /.

��[6{�S$ !7)

!1Á"*$%&'()

T+ï% UV£WX2YZ[

<¥¦\ix]^% _�Â`

ØabCpYZcädef¤

gh�ijkl% :Åmno

pËq\$

`_Øab4ï°rÅs

Át,f % ¾,fuvÈw

,$

ñò% `_�Øabéx

0yzRbSØ% p�'~o

45% ó{X2*|T+% _

�ýU}~�Ø�£~YR%

[<�-�WXYZ]^xÜ

¥�i% ÇÈw,[<3W%

�Î�% ¢��-vØ��

cäd[ef¤4% g�[h

y��j{kl% �Åmnq

\$

E�`@�j�pq% p

�Åï% µ�n�A�`_Ø

abÇ�% ��% ï��%

��oO% `_ØabCQO

�oø�-:% ��½�

�$

�êY��,f-�Ù

Ap�-:% ¬»g�klD

��$ !1)

!"*$%&'() ä'ÔÎj� "¡¢-�UÉ

.÷��£¤{¥��zÐÑ/¦�U±% ¾0§¨Ô-

@AP:{��% E¬©¶Y�{ª«$

¬@¥�/¦�XÒZ��®B% �¯$hU°�±

[²@P5Y³$ ¦�p´Öoª��û¦µ{M�§¨

xÄ?4% �ÌÑIp¶r¦Oª·E�$

¦��Ô-{U±P5ÔE¸¹��ûº-ª $ .((0

!@)

»Rj4¼t½�d¾¿% P'~odï4ÉÀOÁ

Â$

ù¯Ò% aÃDªV #$ «% ¾0�AÔ4ª{ÉB

·É�ø�Ê% óOO�"ª�% ÄÔ¢»Ì{;<$

ñ¯Ò% [4`aÃ"ÅÆp`K{�Ç�% zr{

-�Ä¬[ù"pÈÉ÷ÊË% Ì÷bç$ Î?[Ô�Í

�ÎÏÏÐ4% C�¨`�Ñ®ÒÔbÓ{óÂ% .Ô°

Á»Ì$

»Ì�U�ZÛ-4<ï% ÉÀ`�®VÕn$ !A)

��<�*�� 8��

=*+,-+.)/+01� ! ��*��%�" +,8�:

�� (' �k! rs�q�x�"

��8� ¡¢

&./0121345!"*$%&'() _�I%«Ö

×{ÂØõâGUó�Ò-ÙßW% Ú

×øz0ÛÎ:{Ü,QÝÞßs�£

àá% -Ùw,ïXåyâ�i8ã�

äÎåæç% èéêëì��$

_�ejpXå,�éáïíÝ

µ/»ÌÁî% ¯Ò¾0ej"062

6'v%I'�ïðÒñ % ,�òó

²% Ôd¾UôÝÞóORs.�£à

á$

ñNõ % _�ej'�+,Xå

,�ö÷Q*3% 4<ïXå_�<g

Î¨N_øùúû§ü! býÅÑ! _

õÅs ! bþ8X¯ % èéêëì�

�$

ej5ÿ/!"´ÖpùÒñ{

4#$ÔÒÔXå%b�&³ù,�%

'!"ÑIÒXå$ »ÌpÏQ(Áï

µ423;<$ .10

34£5 &' ¤:£¥¦§¨©"

ª«¬L®¯M°±²³

´µ+¶£·¸ �¹� ! ¹º»

¼½ ! ¾¿À ! ´ÁÂ ! ÃÄ

Å"

ÆÇÈÉq

ÊBËÌÍ ÊBÃÎÏ ÊBÐÑÒ ÊB¾Ó

ÊBÈÉ¬ ÊBÔÕÖ ÊBÐ×Ø

!!"#$%&' " #$%&' ()*+,-./01 ' 2 &( &3

4,-56/! 78!9:;%<=>?@ABCD56/!

E0F78,-GHI )% <>?JKL6/;6/M"

@NABOPQ6/;=>?RST &$ U;VWX! 7

8YZ=! [/>\ ] _àb ! cde! $fU78YZ

=g! [/>\ hijkl ! mno! $pU! 78qZ=g! [/>\ rstuvw(l *cdx! + U! 78YZ=g! [/

> ]Qy2jz{7l *|}~! ( U!

78YZ=! [/>\ r��l "

()*+,-./ $%&' 56/! 0

1�� !,-./01-#23,,"#

�.34! �/��O4

�B! L�T��<78,-I��

��[��/�B ! ��f� B¡

¢! £T )% <¤¥CDQ6/"

78!9:I%<=>?01Q6

/JKOP¦§¨34I,-L6/"

!(("!4"

©ª«)*+,-./�/¬®¯

! ! "#$%&'()

°!9:$%&'± ²³´�µ¶·

¸I¹º»¼! ½¾³¿ÀÁÂ�µ�

ÃÄ ! Å+ÆOÇ�dÈÉÊËIÌ

Í ! fyÎÏÐÑÒ�ÀÓI·¸Ô

P! ÌÍÕTÖ×·¸I-Ø ! ÙÚÛ

+¤¾fyÊÜI-Ý " Þ ßàáâã

äå/æçèéêëÕ"

ßàáâãäå/æçè�¦ì&

{í$fsî$%R ! ïðñò�óô

õö÷gøùúû $%&' §üýþÿ!"

#! $1%{&'séê¬("

)*¬(! ²fy-Ý+,-.·

¸/0É1#2ØI!345 ! ¹6I

�78�Ç³´!

9 : ; < O 4 =

>! ½Ò�Ç�?

I³´ÀÁ+g@

ABÇCDÀÏE

FAI2�G! H

+9Iy2IJK

L�" Þ

²: M N O P

(! Q-gR³´

SITUu�¾k

VW=>! £TX

YÏ1Z[sO4

³´! \êÂÃQ

-2Ø³´]^_

àb! c9-2

de§fIµg9

ªhiX³´@

j ! �klmO

-Ý³´]^n

¤ko.pq" Þ

)*¬("

Tr¦ê! ßàáâãså/æç

ètmuvw�3xÇyzI³´"

#! {S�ú,|Sé-d # }d # ~

7Êg# |g# RG # ��ÉH3� !

�gR+�H��H1fyst�£�

�f�|S"

k�)*�uvw�+�1��

O4��I��´�"# ! ��g

R��[¶w��dÈI��

/! ½�÷gRÐ�Ò�Ç�?·¸I

��! O9Y48 I¡�¢£"

¹¢)*�¤ÆgR¥k³¦§¨

©ª�«¡�! �Â�Ò�¹qI¬X

³´®! �¯ds°I±² ! ³s�

´µ ¾Ýg�+�¶·¸X1g@÷

¤¹" °$'± °2±

$'%'&567&#ßàáâãså/æçèìº

1ôõö÷gøùúû $%&' §»ýþÿ

!"#

$'%'&567$#ßàáâãså/æçèúû

ýþÿ!"#I¼½�

$'%'&5678#ßàá÷ZL¾ÏÏ¹¿ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇôõö÷gsÈ

$'%'&5679#ßàáâãså/æçè@Â

ÉÊË

$'%'&'675#ôõö÷g@ÂøËsÈ

$'%'&'67'#ßàáâãså/æçèÌØ

�¸)ÍÎÏÈ

°!9:$%&'± ² ¾gRI¤

¥ÐÑ$:;;Ò6¦gÓ{I¤89

Ô! 9�Õ,ÖT×?¢Ø# 8Ù# Ú

¦ÛÜ# ÝÞl2ß¶{y21g@�

?I6!�àá! 0�ù{âg@I�

�7Ö×8ãI·¸! ��0·¸äË

Håæ1&�R"÷! ÙÚÛ+�8ã

1ç7ÎÏ÷èéÕ8ãIH<" Þ ß

àáâãså/æçè¬("

ßàáâãså/æçè�¦ìº

$sïð<¦êë && óIìíîê÷

g! �ïðñw $%&' § ]ýþÿ!"#l

òóII¼ôõs! 1%{&ös÷Õ{

øÈù"

²:MNOP(! T�R¡%$I®

úgR�û<1�ù{��üýþÿ��

â��I·¸! 9�:;<*�¢â�I

!@! \êÂÃ��áÂ"#fy2¤¥

�$! 9��á�×�A%¤¥¼òI&

6Is " Þ ßàáâãså/æçè¬

("

)*'(! ²�¾)X§! ÇXË*

+4uÏ,- ./·I0`! ½ê1213gR+�Ç�4

T×?567»I)X§�·! g@l8I64¾! ÙÚÛÏ

99"/8ã:;&6I¼ò! 9:�<=ý·�>?8ãI

@A" Þ

²Bg�CfD�wE�¹¾FÞIÉÙGC! 9gR8

VñH¸A`÷II?0`é0`gJ# 8QKL# Mæst

�þÿIàáÉNOÝPQR�! �ST{ø4¾é³UVW

XYÕ.Z[Ò4#\]�ÌÍç745Q-ÉØPI^_" Þ

¹¢ßàáâãså/æçèàgR+�kbAcdI

Þ,e! ½ÙÀÁÂ�ÌÍÕfgIË*! H+¾8 I07

TÞ.Ihå6i! ��y2ujNRklmI6�OÉ

nokb8 Ipð"

qf�?! ßàáâãså/æçè1óø{Ãr\ßà

ácds# ßàá÷ZL¾ÏÏg¿ÀÁ# ÊËÉ*Ót�R

SuÂ�«ÉÄÅÆÇ!9:ìíîê÷g�ÉñwÝcv

Ï" °$'± °:±

°!9:$%&'± !9:wxy

RtìºzsI{! |&O4Iº}~

á�Ë�34#÷ ! ��k &$ t~

á�� 8 � 9 � +% ��IÀ��*G

C�Ë ! ³s��ñt�Of²I�

�"

ñtI�Ë�7�úð��! ì

&��4�kê�4#I¤�"

yRtê�4#��3k\á��

êë &' óI 85 t~á! ��k`÷

&$ t~áL� 8 � 9 � +% ��IGC

�Ë! ��T��! ç�ÜÂ��

É� TGC! ¡¢! £N<��"

1ê�4#÷! yRt�4Õf¤

¥;Ç`÷ft~á! ½¾ñ~áI¦

y��Ô§6I¨¦�©ª�«1f¬

®¯! °±kyR²³"

lëÕ ! yRt�ûM &+(8 §�Ëy

R7�É $%%+ §�Ë´¶7�9O4

{ø�7" !$(" °2±

µ¶¯·Rìºw³Å3úð��! ¸

/ñtIyR¹ºÉ!9:ávÏyR�2ºÉ

78»¼I½¾s�72º! f4 99 2¿Rî

ò! RSÀá��êë &' ó� 85 t~Dá�É

bÁá�! O4f�Q¾ ]º}4#l I�ËÂ

Ã��"

µ¶¯·R1E-1�§ÄÉ¬�%ÅGs

ëÕ! ñt�:Á1IÆ}7ðsÛO4ê�.

z4# ! 1klº}ÉCsTÕ,s ! ÅÏO

4! 9C&Çá?{I�Ë��TÈ�É!! d

sÏÂÃ��"

lëÕ! ê�4#0��âTÊÕI¾Ë!

� Ë Ì J

Í Î Ï

&+(8 § �

Ë 7 � É

$%%+ § ´

¶�Ë²³"

ñt2ºO4��ËTÐ��! N<É°

±�ËyR²³! é�T�ÜÕ¬�! 0ÏÑû

7ÒW"

lëÕ! yRt�Óê�4#! ÔÕÖ×!

Øl8kb� ÕÎÏIlW"

µ¶¯·R�ST! l8�ï!~áTLÙ

ÚþÛFÜÝIÞ1! ÙÒ�Ë-ßà! Òká

ªé¤âã¡�! �Þ1§YäUI]å! æL

¾æ2IçèÉé,"

1Ñ×ÉbÁá�F~á-��! êëTÐ

��ì�í! µ¶¯·R¬(! ì�í�TÑî

ï! C&ÔÇ�Ð�! ³sð�J��ñòóÉ

=ô�fÚ *À�ê�.z"#��¾~á9O

4"

1ì&I4#÷! yRt2º�4fõ�

ËçT�ÜÂ�æI&�! ¡��! �ö�÷!

Hø�! ³s`÷�Tùú¢XÔ<O�! ûf

füýÉÑ��ñt�Of²I��! �Ë��

ÐÔþª"

µ¶¯·RëÕ! £,�Ñ4ÕÊ��É

þª�G! ÿ¡°±kyR�!! 0ÏÑ4�¥

;ÒW"

ì&4#÷! ~á�Ñ"#! � 184�

I�Ë! ÐÑ$Ü�Ë\é%IQ&! HøÉ

Â�æI&� *½¾¾æÍ1'(ê��Ës !

� ç+R)�ÐTþª"

1Õ4ÂÃ��@! yRt�1kÏvó!

;[�I¹ºO4k�bÏ" !$(" °2±

!"!"#$% * " +,-,./,012345

#$%&'()&*+$,-.().*/01/2.345.6708)948:%&;017<%24/+)&=4+>.?).@/+/0.A%/2/)B/01/-/0C.D>+E.FFFGFH..6/IE.HJKLFFMGFH

!"#$%&'()*

6789! 23+:23, JCHH/5.NOPCHHQ5..R;<=>?@3ABS

6789! 23+:23, JCHH/5&N&PCHHQ5T;<=>?@3ABS

UBQ>,4/+4<>&40V C6 W(/2Q>%<).(72%/40.X&D2/,-<)&Y>2%4,/+&Z&Y>0>%4/0&*+401<)&[$5/0&Z&[$++>2&*+401<)&\/++Q/Q>2)Y40]+&^+$$2OD4+>OZOB:>>%)O(/0_/<)Oàa4,>O(:/42)O(/2<>/%OZOB$a%O($_>2C

DEDFGHI" JHKI" DELM

NO" PQ" RS" TU" TVW" X

YZ[# \]^_" àbc$

de! Efghijk

+,-./+012345678

!"#$%& !" '()

w*yRt~á�Ë��4#

!" !" #$%&'()

ßàáâã+ìíîê÷ggR

!"#$%&$'()*+

ßàáâãuvôõö÷g

*+,-./0123

1lm!/n0o5 lm!pqrstuvwxyzs% {0|}

~��=��" ��t�rs��" ��

��" �� " ¡3¢£¤" ¥¢¦§¨©"

ª«¬®�¯°=±²" ³´��µ¶$

!rst·¸��¹º

»¼½¾¿ÀÁÂ

"¿À�~�

Ã¹ÄDÅ��

ÆÇ�ÈÉÊË)�ÌÍ{ÎÏÐÑÒÓÔµÕ FHGb - Ö×ØÙÚÛ¼Ü ÝÞµÁÂÆÇ�ÈÉÊË)�ÌÍßàÛ¼ÝÞµ�Â

ÆÇ�ÈÉÊË)�ÌÍáÎ�âãäµÕåæuç FHGb -è×ØÙÚÛ¼

éêë ì_íéêî ïðñòóô

16th June 2016

Documents

Transcript of 16th June 2016