藏漢對照菩提道次第廣論12(S5392 L)

26
Previous Folio 123 Side 1 (k k8H-,-*}#-1:-A=-.-+{-#},-;-*m,-){k 14~+-8E{;-`ok ;=-<m=-8"}:-0:-Um-#$-+$k 則先所作,彼即先熟。 如俱舍釋所引頌云﹕「諸業於生死, k({-0-#$-+$-#}1=-.-#$k k#},-A=-#$-9m,-+{-;=-,mk k#-1-#-1-M1-*m,-8>o :k 隨重近串習, 隨先作其中, 即前前成熟。」 k6{=-H$=-.-W:-:}k k#(m=-.-A{-K#-_p-0=1-.-,mk 1m-+#{-0%t-(}$-#m=-<$-K{,-07$-.}- 第二思惟別者。 謂由遠離十種不善, 6m#-J{+-1}+-<$-M1-1={,-0au0-.8m-K{,-13,-(m+-3$-0-6m#-Es 0-,-;1-0"}1-.8m-=-&}+-#6,- 雖定能獲善妙所依,然若成一圓具德相,能修種智,勝所依者,修道進程, +$-1m-8H-0=-K{,-+{-0au0-.:-A8}k k8+m-;-#=v1k M1-*m,->m-9},-),k M1-*m,->m-8K=-0vk 非餘能比,故應成辦如此所依。此中分三, 異熟功德, 異熟果報, M1-*m,->m-Wv 8}k k+$-.}-;-0W+-;=k 3|-/v,-=v1-3~#=-.-,mk 異熟因緣。 初中分八。 一壽量圓滿者, #},->m-8/{,-.=-3|-:m$-`o-8/{,-6m$-8/$=-.-W:-3|-9v,-:m$-`o-#,=-.8}k k"-+}#-/v,-=v1- 謂宿能引牽引長壽,如其所引,長壽久住。 二形色圓滿者, 3~#=-.-,mk "-+}#-+$-+Am0=-;{#=-.=-#7v#=-07$-6m$-+0$-.}-1-3$-0-1{+-.=-0W-,- 謂由形色顯色善故,顏容殊妙,根無闕故,眾所樂見, &q#-;-&u-6{$-#0-.=-14|=-.8}k k:m#=-/v,-=v1-3~#=-.-,mk 8'm#-K{,-.=-0\o:-6m$-E#=-.8m - 橫豎稱故,形量端嚴。 三族姓圓滿者, 謂生世間,恭敬稱揚, :m#=-1*},-.}-M1=-=v-[{=-.8}k k+0$-@p#-/v,-=v1-3~#=-.-,mk- ;}$=-]}+-&{-0-+$- 諸高貴種。 四自在圓滿者, 謂大財位, #({,-;-=}#=-.8m-P-8'm$-&{-0-+$-8"}:-/;-&{-08}k k3n#-02t,-.-,mk 有親友等廣大朋翼,具大僚屬。 五信言圓滿者, ;v=-$#-#m=-#6,-1m -Ut-08m-9m+-0K,-`o-:v$-;-P}+-.-*1=-%+-<m-+0$-.}-;-3+-1:-8}=-.=- 294

Transcript of 藏漢對照菩提道次第廣論12(S5392 L)

1. Previous Folio 123 Side 1 (k ,-*}#-1:-A=-.-+{-#},-;-*m,-){k +-8E{;-`ok o:k k6{=-H$=-.-W:-:}kk#(m=-.-A{-K#-_p-0=1-.-,mk1m-+#{-0%t-(}$-#m=-m-8K=-0vk k8+mM1- M1- M1-*m,->m-Wv8}kk+$-.}-;-0W+-;=k3|-/v,-=v1-3~#=-.-,mk #},->m-8/{,-.=-3|-:m$-`o-8/{,-6m$-8/$=-.-W:-3|-9v,-:m$-`o-#,=-.8}kkquot;-+}#-/v,-=v1- 3~#=-.-,mkquot;-+}#-+$-+Am0=-;{#=-.=-#7v#=-07$-6m$-+0$-.}-1-3$-0-1{+-.=-0W-,- &q#-;-&u-6{$-#0-.=-14|=-.8}k#=-/v,-=v1-3~#=-.-,mk #-K{,-.=-0o:-6m$-E#=-.8m- k:m 8'm :m#=-1*},-.}-M1=-=v-[{=-.8}kk+0$-@p#-/v,-=v1-3~#=-.-,mk-;}$=-]}+-&{-0-+$- #({,-;-=}#=-.8m-P-8'm$-&{-0-+$-8quot;}:-/;-&{-08}kk3n#-02t,-.-,mk ;v=-$#-#m=-#6,-1m-Ut-08m-9m+-0K,-`o-:v$-;-P}+-.-*1=-%+-o:-08}kk+0$-&{-0:-E#=-.-,mk-^m,-.-;-+.8-081- 0P},-.-;-=}#=-.8m-9},-),-+$-X,-.-;=-E#=-.-+$-$,-.- Folio 123 Side 2 &{-6m$-+{-;=-[{-0}8m-3~#=-&{,-.}8m-1&}+-#,=-=v->o:-.8}kk[{=-.-(m+-,mk /}8m-+0$-.}-+$-X,-.8}k-k%}0=-+$-X,-.-,mk#},->m-;=-m=- #,}+-.-&u$-6m$-,+-1{+-.-+$-3|-8+m8m-V{,-;=-Ap$-08m-c}-0-&{-08}k k+{-9$-0+{-8E}:-#,=-.-,m-+$-.}8}kk;v=-,m-#(m=-.8}kk[{-0-,m-#=v1-.8}k k;}$=-]}+-+$-8quot;}:-,m-06m-.8}kkT-.-,m-8'm#-K{,-.8m-3+-18}kkHs#-.-,m-+{8m-E#=-.8}k k0`o,-.-,m-9},-),-*1=-%+-m-8K=-0v-;-0W+-;=k .}-,mk +$-#6,->m-+},-;=-0P1=-,=-9v,-:m$-.}:- +$- :$- +#{-0-1$-.}-#=}#-.:-A{+-.8}kk#(m=-.-,mk1*}$-0-21->m=-#`o;-A-+#8-,=-8`o;k +{8m-3n#-1(,-.-+$-A-0:-={1=-.8}k 1-.-,mk -0-;=-1m-8+8-0:-0au0-.8}k -.-,mk k#=v 0quot;}k06m ^m,-.=-={1=-%,-M1=-0&q=-){-*m,-.:-A{+-.8}kkT-.-,mk$,-.:-e-0-+$-+},-]}+-.-+$-295 16. 0quot;}1-.-1{+-,-6{=-A-0:-o:-:}kk${=-.:-B}$-0:-#=v$=-.-9$-8+m-(m+-o:-;k +{-06m,-`o-;}#-W-[{=-.-+$-quot;}$-D}=-+#{-P-0%}1-.-;8$-8H-0:-#=v$=-){k K}#-#{-80:-0-;=k-#$-#m-3|-+#{-0-9$-W-0-;}#-.-+$-#,}+-={1=-o:-.81k- 1m-+#{-0-9$-*}+-.-+$-&}1-.-+$-8=-.-;-=}#=-.8m-#({,-.}=-%}0=-(1=-.:->o:-.-+{-+#- ,m-V{,-3~#=-.-9}+-`o-7m,-m-ao=-.-(1=-.=-#$-;=-8K=- Folio 130 Side 1 (kk0v-#$-6m#-8Ap$-0:-8>o:k V{,-3~#=-.-1{+-.=-`o=-o:-,-'m-W:-,-P-0-,=-o:-:}k 309 17. k6{=-A-0-+$k#6,-9$-$,-8E}:-8E}-08m-;=-M1=-+{kk8+m=-,m-1#}-0}-3-0-21-`o-8>o:k k6{=-o:-08m-8K=-0v-9}+-,-P-0-,=-@p$-0-'m- W-0v-9m,-6{-,k&m#-.8m-;=-M1=-o:-0-;=k#$-+#-#m=-+B;-08m-&q#-0#;-J-1}-21-9$-(1=-=v-B}$-0:-1- >o:-.-+{-(m+-o:-0-9$-'m-W:-9m,k6{=-=}k k(},-1}$=-m=-(1=-*+-.=-V{,-#6,-3~#=- m-;=-