Вы с нами? Приглашаем Вас принять участие в новой премиальной гостиничной программе. Мы сможем дать Вам то, что Вы хотите. То, что Вам нужно. То, о чем Вы могли только мечтать. Больше баллов. Больше партнеров. Больше новых интересных мест. Высочайший уровень обслуживания. Новые захватывающие возможности и привилегии более чем в 1000 отелей по всему миру. Еще больше эксклюзивных льгот и бонусов. И все это для Вас. Добро пожаловать в Club CarlsonSM – международную премиальную программу гостиничной сети Carlson Hotels.

Чтобы зарегистрироваться для участия в программе Club Carlson,SM посетите наш сайт clubcarlson.com, свяжитесь с нами по телефону +44 (0) 207 949 0378 или обратитесь к сотрудникам на стойке регистрации в любом из более чем 1000 отелей гостиничной сети Carlson Hotels почти в 80 странах мира.

Присоединяйтесь к нам.

clubcarlson.com

Club CarlsonSM – это премиальная гостиничная программа гостиничной сети Carlson – лидера мирового рынка туристических и гостиничных услуг. Мы разработали программу Club Carlson,SM чтобы дать Вам лучшее: высочайшее качество обслуживания, выгодные предложения эксклюзивных партнеров – участников программы, привлекательную систему начисления баллов и возможность быстрее обменять их на бонусную ночь в любом из 1000 отелей в 80 странах, участвующих в программе. И еще одна приятная мелочь: все участники программы Club Carlson,SM останавливающиеся в отеле бренда Radisson® в любой стране мира, получают бесплатный доступ к высокоскоростному Интернету.

LIVING THE PARK PROMISEОтели Park Plaza славятся высочайшим уровнем обслуживания и великолепными интерьерами, с поразительной точностью передающих уникальную энергетику и своеобразие местечек, в которых они расположены. Здесь предлагается полный комплекс услуг, прекрасные условия проживания и исключительно внимательное отношение со стороны персонала, уровень профессионализма которого полностью соответствует высокой планке бренда. Остановившись у нас, Вы убедитесь: в отелях Park Plaza делается все возможное, а иногда и невозможное, чтобы удовлетворить все пожелания гостей.

parkplaza.com

ADDING COLOR TO LIFEPark Inn by Radisson – это яркий, динамичный бренд, ориентированный на средний ценовой сегмент. Приоритет Park Inn by Radisson – то, что действительно важно: комфорт, чистота и безопасность. С первой и до последней минуты пребывания здесь гостям гарантировано внимательное, доброжелательное отношение, высокий уровень обслуживания, быстрое решение всех вопросов.

parkinn.com

I LOVE THIS COUNTRYОтели Country Inns & Suites By Carlson – это внимательный обслуживающий персонал, домашний уют и средний уровень цен. Вы наверняка оцените наши уникальные предложения, например бесплатный завтрак «Будьте нашим гостем» (Be Our Guest), и спокойную комфортную атмосферу – идеальную для отдыха и работы. В следующий раз Вы захотите остановиться только у нас!

countryinns.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!Radisson® – это сеть современных отелей высочайшего класса с приятной, оживленной атмосферой и уникальной культурой обслуживания «Да, я могу!℠». Radisson® – один из ведущих мировых гостиничных брендов. Здесь предлагается полный комплекс услуг и удобств, которые только могут понадобиться современному путешественнику

radisson.com

Тысяча причин, чтобы стать участником программы Club Carlson.SM

Преимущества участия в программе Club CarlsonSM очевидны. Это более 1000 отелей по всему миру, принимающих участие в программе, а также доступ к ведущим гостиничным брендам группы Carlson: Radisson,® Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn,® Park Plaza,® T.G.I. Friday’s® и Carlson Wagonlit Travel. В число партнеров, предоставляющих услуги и льготы в обмен на премиальные баллы, входят Visa,® международная благотворительная организация Всемирный фонд детства и более 20 авиакомпаний. Предоплаченная карта Visa® выпускается банком MBNA Europe Bank Limited с центральным офисом в Великобритании (Stansfi eld House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ). Банк зарегистрирован в качестве юридического лица в Англии и Уэльсе под номером 2783251. MBNA уполномочен осуществлять банковские операции Управлением по финансовому надзору и регулированию Великобритании (UK Financial Services Authority) и подконтролен данному органу. Банк имеет соответствующий идентификационный банковский код, необходимый для проведения банковских операций. Ни одна из перечисленных коммерческих организаций не является аффилированным лицом компании Carlson Hotels, а также спонсором или одним из спонсоров программы Club Carlson.SM Все названия коммерческих организаций, логотипы, торговые марки или иные названия, упомянутые в данном документе, используются с разрешения правообладателей. Все права на названия компаний, логотипы, торговые марки или иные названия, упомянутые в настоящем документе, принадлежат их законным владельцам. Упомянутые в настоящем документе коммерческие организации могут иметь собственные дополнительные условия и положения, с которыми можно ознакомиться на подарочной карте, подарочном сертификате или сайте соответствующей коммерческой организации. Компания Carlson Hotels оставляет за собой право вносить изменения в список обслуживающих программу коммерческих организаций без предварительного уведомления ее участников.

clubcarlson.com

Мы не только снизили размер минимальной суммы баллов, которую можно обменять на бонусную ночь почти во всех наших отелях, но и значительно улучшили саму систему начисления баллов. Теперь зарабатывать баллы за каждое проживание в отелях сети Carlson еще проще. Получайте премиальные баллы в любой день и в любой стране мира, где есть отели нашей сети.

• Теперь при выполнении определенных условий Вы сможете зарабатывать 20 баллов Gold Points® за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания, еды и напитков в отелях Radisson,® Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn® и Park Plaza.®

• Заработайте до 3000 баллов, забронировав номер на сайте clubcarlson.com или сайте любого отеля группы Carlson Hotels.

• Заработайте до 750 баллов, взяв в аренду автомобиль у агентств по прокату автомобилей – участников программы.

Ознакомиться с дополнительной информацией о премиальных баллах и полным текстом положений и условий программы можно по адресу clubcarlson.com/earn

Ваш мир. Ваши баллы.

Бонусные ночи. Прямо сейчас. Итак, Вы накопили достаточно баллов – осталось только их потратить. Теперь участникам программы Club CarlsonSM будет еще легче и быстрее обменять заработанные баллы на разнообразные привилегии и услуги. Кейптаун, Кейп Код, Сантьяго, Шанхай – выбирайте в любой стране любой отель, участвующий в программе, и обменивайте баллы на бонусные ночи. Никаких ограничений на даты! Кроме того, баллы можно обменять на авиамили, предоплаченные карты, услуги и многое другое.

• Заработайте бонусную ночь еще быстрее и без ограничений на даты, набрав от 9000 баллов по программе Gold Points®

• Наберите 5000 баллов по программе Gold Points®, оплатите проживание по системе Баллы + Наличные и получите ночь в подарок.

• Обменяйте накопленные баллы Gold Points® на авиамили более чем 20 авиакомпаний.• Обменяйте свои баллы Gold Points® на предоплаченную карту Visa® или воспользуйтесь любым из

множества других предложений.

Предоплаченная карта Visa® выпускается банком MBNA Europe Bank Limited с центральным офисом в Великобритании (Stansfield House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ), зарегистрированным в качестве юридического лица в Англии и Уэльсе под номером 2783251. Банк MBNA уполномочен осуществлять банковские операции Управлением по финансовому надзору и регулированию Великобритании (UK Financial Services Authority) и подконтролен данному органу. Банк имеет соответствующий идентификационный банковский код, необходимый для проведения банковских операций. Ни одна из перечисленных коммерческих организаций не является аффилированным лицом компании Carlson Hotels, а также спонсором или одним из спонсоров программы Club Carlson.SM Все названия коммерческих организаций, логотипы, торговые марки или иные названия, упомянутые в данном документе, используются с разрешения правообладателей. Все права на названия компаний, логотипы, торговые марки или иные названия, упомянутые в настоящем документе, принадлежат их законным владельцам. Упомянутые в настоящем документе коммерческие организации могут иметь собственные дополнительные условия и положения, с которыми можно ознакомиться на подарочной карте, подарочном сертификате или сайте соответствующей коммерческой организации. Компания Carlson Hotels оставляет за собой право заменять обслуживающие Программу коммерческие организации без предварительного уведомления ее участников.

Ощутите все преимущества элитного статуса.

* Бонусные баллы за бронирование онлайн начисляются при бронировании номеров на сайте clubcarlson.com или на сайте любого из отелей Carlson. Списки элитных преимуществ, предоставляемых в разных отелях, могут различаться. Преимущества предоставляются при наличии такой возможности. Некоторые преимущества могут не предоставляться в ряде отелей. Для получения элитных преимуществ Вы должны подтверждать свое право на элитный статус каждый календарный год. Возможность повышения категории номера зависит от вида Вашего статуса, наличия номеров в отеле и других условий. Гарантия наличия номера действует при условии бронирования не позднее 48/72 часов до даты прибытия в участвующий в программе отель. Бесплатный континентальный завтрак предоставляется участникам программы со статусом Concierge Elite исключительно в ресторанах при отелях Radisson, Park Inn и Park Plaza. Элитные преимущества предоставляются в соответствии с дополнительными условиями. Для того чтобы ознакомиться с условиями использования эксклюзивных преимуществ или получить более подробную информацию, посетите сайт clubcarlson.com/elitebenefi ts.

Преимущества Red Silver Elite Gold Elite Concierge

Возможность повышения категории номера

Начисление дополнительных баллов 25 % 50 % 75 %

Перенос избыточных ночей на следующий год

Раннее заселение/позднее выселение

Специальная горячая линия для особых клиентов

Приветственный подарок в номере

Гарантия наличия номера 72 часа 48 часов

Континентальный завтрак (только в ресторане)

Баллы: при оплате номера

Баллы: при покупке еды и напитков

Предложения по обмену накопленных баллов на ночи в отелях (стандартное, баллы + наличные)

Предложения по обмену накопленных баллов на продукты партнеров (авиакомпании, предоплаченные карты)

Высокоскоростной Интернет (отели Radisson)

Бонусные баллы за бронирование номера онлайн* 1000 баллов 2000 баллов 2000 баллов 3000 баллов

Остановившись в одном из наших отелей всего 10 раз в течение года, Вы сможете воспользоваться целым набором дополнительных эксклюзивных преимуществ. Это наш способ отблагодарить Вас за то, что Вы выбрали программу Club CarlsonSM в качестве основной бонусной программы сети отелей.

Статус Silver Elite - 15 ночей / 10 пребываний в течение одного календарного года Статус Gold Elite - 35 ночей / 20 пребываний в течение одного календарного года Статус Concierge - 75 ночей / 30 пребываний в течение одного календарного года

Club CarlsonSM – всегда к Вашим услугамГде бы Вы ни находились, с нами всегда легко связаться. Посетите наш сайт clubcarlson.com

Телефоны службы поддержкиСША и Канадател. +1 (888) 288-8889 Страны Карибского бассейна, Мексика, Центральная и Южная Америкател. +1 (402) 501-5623 Европа, Ближний Восток и Африка тел. +44 (207) 949-0378 Азиатско-Тихоокеанский регионтел. +61 (2) 9320-4477

Программа Club CarlsonSM осуществляется американской компанией Carlson Hotels, Inc. Участие в программе Club CarlsonSM регулируется положениями и условиями, а также политикой конфиденциальности, с которыми можно ознакомиться по адресу clubcarlson.com/termsandconditions или, по запросу, на стойке регистрации любого из отелей группы. Все привилегии и услуги, предусмотренные программой Club Carlson,SM предоставляются участникам при наличии соответствующей возможности, могут различаться в зависимости от конкретного отеля и изменяться без предварительного уведомления. Количество баллов по программе Gold Points®, необходимое для получения бонусной ночи, может варьироваться в зависимости от конкретного отеля. Привилегия по отсутствию ограничений на получение бонусных ночей в отдельные дни распространяется исключительно на заселение в стандартные номера. Элитные преимущества определяются дополнительными положениями и ограничениями, с которыми можно ознакомиться по адресу clubcarlson.com/elitebenefi ts. Предоплаченные карты, подарочные карты розничных сетей и сертификаты, а также скидки на пакеты отдыха различаются в зависимости от страны, в которой проживает конкретный участник программы, могут не предоставляться не всем. Возможности по начислению и использованию бонусных баллов могут изменяться без предварительного уведомления.

clubcarlson.com CLU

B36

0-0

511

-RU

Док

умен

т ра

спеч

атан

на

экол

огич

ески

чис

той

бум

аге