World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

aAZ\n°v CS°me Pmayw

Wor

ld M

alay

ali N

ews.C

om,

G-en-bm-kv am¿ bq-en-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø

23 \v sa¬-_-Wn¬ F-Øpw

sa¬-_¨: {^m-¶v-kv-d-d¨ sk‚ v ta-co-kv bm-

t°m-_m-b kp-dn-bm-\n Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-

bn-se I-„m-\p-̀ -h B-gv-N ip-{iq-j-I-fn¬ kw-

_-‘n-°p-∂-Xn-\m-bn G-en-bm-kv am¿ bq-en-tbm-

kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø am¿-®v 23 \v cm-{Xn F-́ n-\v

(i-\n) sa¬-_-Wn¬ F-Øn-t®-cpw. hn-am-\-Øm-

h-f-Øn¬ ]-≈n hn-Im-cn, I-Ωn-‰n Aw-K-߃,

C-S-h-I hn-izm-kn-Iƒ F-∂n-h¿ tN¿-∂v sa-

{Xm-t∏m-eo-Øm-sb kzo-I-cn-°pw.--

I-„m-\p-̀ -h B-gv-N ip-{iq-j-Iƒ: am¿-

®v 24 (Rm-b¿) D-®-I-gn-™v 2.--30\v Hm-im-\ ip-{iq-j, 25\v (Xn-¶ƒ) ssh-Ip-

t∂-cw hn. Ip¿-_m-\ (h-N-\n-∏v s]-cp-∂mƒ, 27\v (_p-[≥) ssh-Ip-t∂-cw

G-gn-\v s]-k-l ip-{iq-j, 28\v (hym-gw) ssh-Ip-t∂-cw B-dn-\v Im¬-I-gp-

I¬ ip-{iq-j, 29\v cm-hn-se H≥-]-Xn-\v (Zpx-J-sh-≈n), 30\v Zpx-J-i-\n cm-hn-

se 11\v hn. Ip¿-_m-\, 31\v (Rm-b¿) cm-hn-se B-dn-\v D-b¿-∏v ip-{iq-j, hn.

Ip¿-_m-\ F-∂n-h \-S-°pw.--

I-„m-\p-̀ -h B-gv-N-bn-se hn-ip-≤ ip-{iq-j-Iƒ-°p ]p-d-sa am¿-®v

28\v ssh-Ip-t∂-cw B-dn-\v sa-{Xm-t∏m-eo-Ø Im¬-I-gp-I¬ ip-{iq-j \-S-

Øpw. ip-{iq-j-I-fn-te-bv-°pw A-\p-_-‘ {]m¿-Y-\-I-fn-te-bv-°pw F-√m

hn-izm-kn-I-tf-bpw kzm-K-Xw sN-øp-∂-Xm-bn hn-Im-cn d-h. F¬-tZm Nn-d-ß-

c, {S-kv-d-dn jn-_p tIm-e-∏n-≈n¬, sk-{I-́ -dn am-Xyp Ip-cym-t°m-kv F-∂n-

h¿ A-dn-bn-®p.

tem-I-sØ G-‰-hpw an-I-® \q-dv

bq-Wn-th-gv-kn-‰n-I-fp-sS ]-´n-I-bn¬

A-s©-Æw C-Sw-]n-Sn-®p

_¿-en≥: tem-I-sØ G-‰-hpw an-I-® \q-dv bq-

Wn-th-gv-kn-‰n-I-fp-sS ]-́ n-I-bn¬ P¿-a-\n-bn¬-

\n-∂v A-s©-Æw C-Sw-]n-Sn-®p. ssSw-kv l-b¿

F-Uyp-t°-j≥ thƒ-Uv sd-]yq-t -́j≥ dm-¶n-

ßn-em-Wv P¿-a-\n-°v A-̀ n-am-\-I-c-am-b t\-́ w.-

]-Xn-hp-t]m-se bp-sI, bp-F-kv bq-Wn-th-gv-kn-

‰n-Iƒ-°v B-[n-]-Xy-ap-≈ ]-́ n-I-bn¬ ap-∂n-

ep-≈-Xv lm¿-hm¿-Uv B-Wv, c-≠m-a-Xv am-k-

Nyp-sk-‰v-kv C≥-kv-d-dn-‰yq-́ v Hm-̂ v sS-Iv-t\m-f-

Pn.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali N

ews.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

em

ail-

cont

act@

wor

ldm

alay

alin

ews.c

om

2 Acre of RubberPlot for sale in Ezhachery,

Near Ramapuram, Pala, Kottayam.400 rubber trees, 7 years

Contact Number #00919447124224

PLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALEPLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALE

]n-∂m-se tIw-{_n-Uv-Pv, Hm-Iv-kv-̂ -Uv F-∂n-h-bp-ap-≠v.-

_¿-en-\n-se {^o bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bm-Wv Cu h¿-jw ]p-Xp-Xm-bn ]-

´n-I-bn-se-Øn-b P¿-a≥ bq-Wn-th-gv-kn-‰n. ayq-Wn-®n-se ep-Uzn-Kv- -am-Iv-kn-an-

ey≥ bq-Wn-th-gv-kn-‰n, bq-Wn-th-gv-kn-‰n Hm-̂ v A-ss]v-f-Uv k-b≥-kv, _¿-en-

\n-se lw-t_mƒ-́ v B≥-Uv {^o bq-Wn-th-gv-kn-‰n-Iƒ, lo-Z¬-_¿-Kv bq-Wn-

th-gv-kn-‰n-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv ]-́ n-I-bn¬ ÿm-\w \n-e-\n¿-Øn-b P¿-a≥ bq-

Wn-th-gv-kn-‰n-Iƒ.-

G-‰-hpw ap-∂n-ep-≈ ep-Uzn-Kv- -am-Iv-kn-an-ey≥ bq-Wn-th-gv-kn-‰n B-tKm-f ]-

´n-I-bn¬ ]-t£ \m¬-∏-Øn-\m-emw ÿm-\-Øm-Wv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hn-tZ-

i hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]T-\-Øn-s\-Øp-∂ bq-tdm-]y≥ cm-Py-ß-fn-sem-∂v {^m≥-

kv B-sW-¶n-epw A-hn-S-sØ H-cp bq-Wn-th-gv-kn-‰n t]m-epw B-Zy A-º-

Xn¬ C-√. B-Zy \q-dn¬ \m-se-Æ-ap-≠v. F-gp-]-sØm-∂m-a-Xp-≈ ]m-cn-kv

tkm¿-t_m¨ B-Wv ]-́ n-I-bn¬ ap-∂n-ep-≈ { -̂©v bq-Wn-th-gv-kn-‰n.-

HsF-knkn--- - -- Kv-tfm-_¬ ao-‰v

A-_p-Zm-_n-bn¬ G-{]n-en¬

A-_p-Zm-_n: Hm-h¿-ko-kv C-¥y≥ Iƒ-®-d¬ tIm -̈{K-kv (H.---sF.---kn.---kn.---) aq-

∂mw Kv-tfm-_¬ ao-‰v G-{]n¬ 11, 12, 13 Xn-ø-Xn-I-fn¬ A-_p-Zm-_n-bn¬ \-S-

°pw. k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n, sI.---]n.---kn.---kn. {]-kn-U‚ v c-

ta-iv sN-∂n-Ø-e, tI-{μ hn-tZ-i-Im-cy a-{¥n k¬-am≥ Jp¿-jn-Zv, tI-{μ {]-

hm-kn-Im-cy a-{¥n h-b-em¿ c-hn, kw-ÿm-\ B-̀ y-¥-c-Im-cy h-Ip-∏v a-{¥n

Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥, tI-{μ thym-a-bm-\ h-Ip-∏v k-l-a-{¥n sI.---kn.

th-Wp-tKm-]m¬, kw-ÿm-\ {]-hm-kn-Im-cy h-Ip-∏v a-{¥n sI.---kn. tPm-k-̂ v,

Fw.---]n.---am¿, Fw.---F¬.---F.---am¿, sI.---]n.---kn.---kn. t\-Xm-°ƒ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-

°p-sa-∂v k-tΩ-f-\-sØ-°p-dn-®v hn-i-Zo-I-cn-°m≥ \-S-Øn-b ]-{X-k-tΩ-f-\-

Øn¬ sI.---]n.---kn.---kn. P-\-d¬ sk-{I-́ -dn F≥. kp-{_-]v-a-Wy≥, sI.---]n.---kn.---kn.

sk-{I-́ -dn am-∂m¿ A-–pƒ e-Øo-̂ v F-∂n-h¿ ]-d-™p.---

H.---sF.---kn.---kn.---bp-sS H-∂m-a-sØ tLm-j-bm-{X Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv sh-®pw c-

≠m-a-sØ Kv-tfm-_¬ ao-‰v s -̂{_p-h-cn 2011? tZm-l-bn¬-sh-®p-am-Wv \-S-∂-

Xv. A-_p-Zm-_n-bn¬ \-S-°p-∂ aq-∂mw H.---sF.---kn.---kn. ao-‰n¬ Pn.---kn.---kn. cm-Py-

߃-°v ]p-d-ta, A-ta-cn-°, bq-tdm-∏v ,bp-sI ,F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂p-am-bn

500Hm-fw {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-°pw. 600 Hm-fw {]-Xn-\n-[n-Iƒ bp.---F.---C.---bn¬

\n-∂pw D-≠m-hpw.---H sF kn kn bp-sI \m-j-W-ev I -̈ho-\¿ {io Sn l-cn-

Zm-kv bp-sI-bn¬ \n-∂p-≈ {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS en-kv-d-dv sI ]n kn kn-°pw

bq-tdm-]v tIm¿-Un-t\-‰¿ Pn≥-k¨ h¿-Ko-kn-\pw \¬-Ipw.---

{]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS hn-hn-[ {]-iv-\-߃ k-a-{K-am-bn N¿-® sN-

øp-∂ sk-an-\m-dp-Iƒ, kn-tºm-kn-b-߃ F-∂n-h aq-∂v Zn-h-k-ß-fn-em-bn

\-S-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ D-≠m-hpw. {]-hm-kn-Iƒ-°v Hm -̈sse≥ thm-́ n-

Mv, {]-hm-kn _m-¶v F-∂n-h k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-Jy N¿-®m-hn-j-b-am-°p-sa-

∂v ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ F≥. kp-{_-]v-a-Wy≥ ]-d-™p.---

c-≠mw H.---sF.---kn.---kn. k-tΩ-f-\-Øn-\v-ti-jw Kƒ-̂ n-se-ºm-Spw, A-ta-

cn-°, bq-tdm-∏v ,bp-sI , Xp-S-ßn-b F-√m cm-Py-ß-fn-epw tIm -̈{K-kv kw-L-

S-\-Iƒ tI-{μo-Ir-X-am-bn {]-h¿-Øn-°m≥ k-÷-am-bn-́ p-s≠-∂v sI.---]n.---kn.---kn.

sk-{I-́ -dn am-∂m¿ A-–pƒ e-Øo-̂ v ]-d-™p. 2013 am¿-®v 31\p-≈n¬ Kƒ-

^n-se Pn-√m tIm -̈{K-kv A-\p-Iq-e kw-L-S-\-I-fpw am-Xr-kw-L-S-\-bv-°p-

Io-gn¬ A-Wn-\n-c-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.---

A-_p-Zm-_n k-tΩ-f-\-Øn-se ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn Fw.---F. bq-k-̂ -

en-bm-Wv. hy-h-km-bn-I-fm-b Kƒ-̂ m¿ ap-l-Ω-Zm-en, Kw-Km-c-a-Wn, k-Æn h¿-

°n, tUm. B-km-Zv-aq-∏≥, kn.---sI. ta-t\m≥, c-hn-]n-≈, sI. ap-c-fo-[-c≥, aq-

k-lm-Pn, tUm. tdm-bv Xp-S-ßn-b-h¿ c-£m-[n-Im-cn-I-fm-bpw {]-h¿-Øn-°pw.

H.---sF.---kn.---kn. sk≥-{S¬ I-Ωn-‰n {]-kn-U‚ v Fw.---Pn. ]p-jv-]-Im-c≥ sN-b¿-am-

\pw A-_p-Zm-_n a-e-bm-fn k-am-Pw {]-kn-U‚ v tUm. a-t\m-Pv ]p-jv-I¿ P-\-

d¬ I -̈ho-\-dp-am-Wv.---

A-_p-Zm-_n a-e-bm-fn k-am-P-Øn¬ \-S-Øn-b hm¿-Øm k-tΩ-f-\-

Øn¬ bp.---F.---C.---bn¬ tIm -̈{K-kv t\-Xm-°-fm-b Fw.---hn. P-am-ep-±o≥, ]p-∂-

°≥ ap-l-Ω-Zm-en, tUm. a-t\m-Pv ]p-jv-I¿, jm-Pn-Jm≥, sI.---F-®v. Xm-ln¿, Sn.-

--F. \m-k¿, jp-°q¿ Nm-h-°m-Sv, Po-_m Fw. km-ln-_v F-∂n-h-cpw ]-s¶-Sp-

Øp.

t\m-ºp-Im-e [ym-\w

15, 16, 17 Xo-b-Xn-I-fn¬

\yp-tbm¿-°v: kp-{]-kn-≤ h-N-\ {]-tLm-j-I≥ ̂ m. tPm-kv D-∏m-Wn \-bn-

°p-∂ t\m-ºp-Im-e [ym-\w am¿-®v 15, 16, 17 Xo-b-Xn-I-fn¬ Ãm-‰≥ sF-e≥-

Un¬ \-S-°pw. _v-f-k-Uv Ip-™-®≥ ko-tdm- -a-e-_m¿ C-S-h-I-bp-sS B-̀ n-

ap-Jy-Øn¬ t_ kv-{So-‰n-ep-≈ sk‚ v ta-co-kv ]-≈n-bn-em-Wvv h-en-b B-gv-

N-bv-°v H-cp-°-am-bn-́ p-≈ Cu Ip-Spw-_ \-ho-I-c-W [ym-\w \-S-°p-∂-Xvv.

am¿-®v 15 -\v (sh-≈n) ssh-In-́ v B-dp ap-X¬ 9.-30 h-tc-bpw 16 -\v (i-\n) cm-

hn-se 9.-30 ap-X¬ ssh-In-́ v 4.-30 h-tc-bpw 17 -\v (Rm-b¿) cm-hn-se 9.-30 ap-

X¬ ssh-In-́ v 4.-30 h-sc-bp-am-Wv [ym-\ k-a-bw.

[ym-\ Zn-h-k-ß-fn¬ hn-ip-≤ Ip¿-_m-\-bpw Ip-º-km-c-Øn-\p-ap-

≈ ku-I-cy-hpw D-≠m-bn-cn-°pw. Iq-Sm-sX [ym-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-h¿-

°m-bn D-®-̀ -£-W-hpw {I-ao-I-cn-°p-∂p-≠vv. B-flo-b D-W¿-th-Ip-∂ {]-̀ m-

j-W-ß-fpw {]-t_m-[-\ Iv-fm-kp-I-fpw h-gn Xn-cp-h-N-\-Øn-s≥-d-bpw ssZ-h-

kv-t\-l-Øn-t‚-bpw B-g-ta-dn-b A-\p-̀ -h-߃ {]m-]n-°p-hm≥ {]-tbm-P-\-

I-c-am-b Cu [ym-\ A-h-k-c-Øn-te-bv-°v G-h-tc-bpw kv-t\-l-]q¿-hw £-

Wn-°p-∂-Xm-bn hn-Im-cn ^m. kn-_n sh-́ n-tbm-en¬ (347 601 0024) A-dn-

bn-®p.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali N

ews.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

em

ail-

cont

act@

wor

ldm

alay

alin

ews.c

om

aAZ\n°v CS°me Pmayw

H-sF-kn-kn bp-sI Iu -̈kn¬

I-Ωn-‰n-sb sX-c-s™-Sp-Øp

I-h≥-{Sn: H-sF-kn-kn bp-sI sh-kv-d-dv an-Uv-em‚ v-kv do-Pn-b-Wn-\p Io-gn-ep-

≈ {]-ap-J ]-́ -W-ß-fn-sem-∂m-b I-h≥-{Sn-bn¬ H-sF-kn-kn bp-sI Iu -̈

kn¬ I-Ωn-‰n-sb sX-c-s™-Sp-Øp. do-Pn-b-W¬ {]-kn-U‚ v Pn-Ωn-®≥ aq-

ew-Ip-∂-Øn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ tbm-K-Øn¬ sF-Iy-I-Wv-tT-\-

bm-Wv ̀ m-c-hm-ln-I-sf sX-c-s™-Sp-Ø-Xv.

tZ-io-b ssh-kv {]-kn-U‚ v am-Ω≥ ^n-en-∏v tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w

sN-bv-Xp. do-Pn-b-W¬ sk-{I-́ -dn tPm -̈k¨ tbm-l-∂m≥, _¿-anw-Kv-lmw

kn-‰n Iu -̈kn¬ {]-kn-U‚ v _n-Pp N-°m-e-bv-°¬ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-

®p. Sm-Pv tXm-a-kv ({]-kn-U‚ v), tPm-tam≥ tP-°-_v (P-\-d¬ sk-{I-́ -dn),

en-tbm C-Ωm-\p-h¬ ({S-j-d¿), em-ep kv-°-dn-b, am-Xyp N-º-°p-fw (ssh-

kv {]-kn-U‚p-am¿), tdm-_n≥ kv-°-dn-b, A-̀ n-em-jv ]n. D-Æn (sk-{I-́ -dn-

am¿). C-Sp-°n cm-P-Ip-am-cn kz-tZ-in-bm-b Sm-Pv tXm-a-kv bp-Iv-a-bp-tS-bpw bp-

sI-sI-kn-F-bp-tS-bpw tZ-io-b Iu -̈kn¬ Aw-Kw Iq-Sn-bm-Wv. I-h≥-{Sn-bn-

se a-e-bm-fn kw-L-S-\-bm-b kn-sI-kn-bn¬ ssh-kv {]-kn-U‚m-bpw {]-

h¿-Øn-®n-́ p-≠v.-

tIm-́ -bw A-b¿-°p-∂w kz-tZ-in-bm-b tPm-tam≥ tXm-a-kv tIm-́ -bw

{]-kv Iv-f-_n¬ \n-∂pw tP¿-W-en-k-Øn-\p ti-jw am-[y-aw, ]n-Sn-sF F-

∂n-hn-S-ß-fn¬ tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂p. kn-sI-kn P-\-d¬ sk-{I-́ -dn-bm-bn-

cp-∂p. bp-Iv-a do-Pn-b-W¬ {S-j-d¿ Iq-Sn-bm-Wv.

tIm-́ -bw tN¿-∏p-¶¬ kz-tZ-in-bm-b en-tbm C-Ωm-\p-h¬ Im-en-°-‰v

bq-Wn-th-gv-kn-‰n Im-º-kn¬ sI-F-kyp-hn-s‚ ]m-\-en¬ Un-∏m¿-́ v-sa‚ v {]-

Xn-\n-[n-bm-bn a-’-cn-®v hn-P-bn-®n-́ p-≠v. kn-sI-kn {S-j-d¿ B-bn {]-h¿-Øn-

®n-́ p-≠v.-

tIm-́ -bw a-W¿-Im-Sv kz-tZ-in-bm-b em-ep kv-I-dn-b a-W¿-Im-Sv sk‚ v ta-co-kv

tIm-f-Pn-se sI-F-kyp-hn-s‚ k-Po-h {]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂p. A-Jn-e tI-c-f

_m-e-P-\-k-Jyw tIm-́ -bw bq-Wn-b≥ {]-kn-U‚m-bn-cp-∂p.- B-e-∏p-g N-º-

°p-fw kz-tZ-in-bm-b am-Xyp N-º-°p-fw bp.-sI-bn-se Ip-́ -\m-Sv kw-K-a-Øn-s‚

{]-[m-\ kw-Lm-S-I-cn¬ H-cm-fm-Wv. B-e-∏p-g F-kv.-Un tIm-f-Pn¬ sI-F-

kyp bq-Wn-‰v `m-c-hm-ln-bpw tIm-f-Pv bq-Wn-b≥ Aw-K-hp-am-bn-cp-∂p.- tIm-́ -

bw Xp-cp-Øn kz-tZ-in-bm-b tdm-_n≥ kv-I-dn-b bp-sI-bn-se N-ß-\m-ti-cn

kw-K-a-Øn-s‚ kw-Lm-S-I-cn¬ H-cm-fm-Wv. ]-Ø-\w-Xn-́ C-e-¥q¿ kz-tZ-in-bm-

b A-̀ n-em-jv ]n. D-Æn, tIm-g-t©-cn sk‚ v tXm-a-kv tIm-f-Pn-se sI-F-kyp

bq-Wn-‰v ̀ m-c-hm-ln-bm-bn-cp-∂p.

Brett Lee At Taj mahal...!!

sk‚ v tXm-a-kv Im-Ø-en-°v t^m-dw

Ip-Spw-_ kw-K-a-hpw

hn-izm-k-h¿-jm-N-c-W-hpw F-{]n¬ 14 \v

s]m-s‚-{^m-Iv-‰v : `m-c-X A-∏-kv-tXm-e-\pw k-̀ m-

]n-Xm-hp-am-b am¿-tØm-Ωm iv-fo-lm-bn¬-\n-∂pw

X-e-ap-d-I-fn¬-\n-∂pw B¿-Pn-®-Xpw ]Tn-®-Xpw Po-

hn-X-Øn¬ {]m-tbm-Kn-I-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xp-

am-b, k-º-∂-am-b hn-izm-k ]m-c-º-cy-ß-fpw km≥-

am¿-Kn-I aq-ey-ß-fpw B-Nm-c A-\p-„m-\-ß-fpw

]-cn-]m-en-°-s∏-Sp-∂-Xn-∂pw-A-Xv \n¿-tem-̀ w ̀ m-hn

X-e-ap-d-bv-°v ]-I¿-∂p \¬-Ip-∂-Xn-∂pw I-tØm-

en-°m hn-izm-k Zo-]w A-W-bm-sX Im-Øp kq-

£n-t°-≠-Xn-\pw th-≠n cq-]o-I-cn-® Ip-Spw-_ Iq-

-́bv-Ω-bm-b sk‚ v tXm-a-kv Im-Ø-en-°v t^m-dw

tbm¿-£-b¿ do-Pn-b≥ Ip-Spw-_ kw-K-a-hpw hn-izm-

k-h¿-jm-N-c-W-hpw s]m-s‚-{^m-Iv-‰v tI-{μo-I-cn-®v

\-S-Øp-∂p.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali N

ews.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

em

ail-

cont

act@

wor

ldm

alay

alin

ews.c

om

ko-tdm a-e-_m¿ k-̀ -bv-°v A-Xm-Xp ÿ-e-ß-fn-se Ip-Sn-tb-dn-∏m¿-Ø A-ev-

am-b k-tlm-Z-c-cp-sS t{]-£n-X i-‡n-bpw, k-̀ -bp-sS I-cv-Ωm-\p-„m-\-ß-fn-ev

]-¶p-sIm-≈p-hm-\v D-≈ A-Xn-bm-b hm-©-bpw, B-[ym-ev-Ωn-I-hpw A-P-]m-e-

\ ]-c-hp-am-b I¿-Ω-ti-jn F-∂o \-∑-I-fpw sIm-≠m-Wv, C-{X-bpw ta-L-e-I-

fn¬ hym-]n-°p-hm≥ I-gn-™-Xv. bp-sI-bn-epw A-tX D-Ø-c-hm-Zn-Xzw \n-d-th-

‰p-hm≥ Im-Ø-en-°v t^m-dw {]-Xn-Rm-_-≤-am-Wv.

Im-Ø-en-°v t^m-dw do-Pn-b-W¬ kw-K-a-Øn-\m-bn _n-Pp tPm¨ I -̈

ho-\-dpw kn-‘p tPm-bn tPm-bn‚ v I -̈ho-\-dpw B-bn ]-Xn-s\m-∂w-K I-Ωn-

‰n-sb sX-c-s™-Sp-Øp Du¿-P-kz-e-am-bn {]-h¿-Ø-\w ]p-tcm-K-an-®p h-cp-∂p.

F-{]n¬ 14 \v (Rm-b¿) cm-hn-se 9.--30 ap-X¬ ssh-Ip-t∂-cw B-dp h-sc-bm-Wv

I -̈h≥-j≥ ]-cn-]m-Sn H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

ko-tdm a-e-_m¿ k-̀ -bp-sS A¬-am-b {]-Xn-\n-[n-Iƒ {]-kw-Kn-°pw.

A-∏-®≥ I-Æ-©n-d, tkm-_n≥ tPm-Wv Xp-S-ßn-b-h¿ tbm-K-Ø A-̀ n-kw-

t_m-[-\ sN-øpw.-- ss_-_nƒ Izn-kv a-’-cw, A-flm-b im-‡o-I-c-Ww N¿-®-

Iƒ, {]-̀ m-j-W-߃, I-em ]-cn-]m-Sn-Iƒ F-∂n-h-bpw D-≠m-bn-cn-°pw. kv-t\-

l-hn-cp-∂pw H-cp-°p-∂p-≠v. I -̈h≥-j≥ ]-s¶-Sp-Øp hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p

do-Pn-b-Wn-se F-√m am¿-tØm-Ω I-tØm-en-° Ip-Spw-_-ß-sf-bpw k-kv-t\-

lw £-Wn-°p-∂p.

km-[m-c-W-°m-cp-sS

cm-P-Ip-am-cn hn-S-hm-ßn-

kv-td-dm-°v-tlmw: km-[m-c-W-°m-cn-bn¬ \n-∂v kzo-Un-jv cm-P-Ip-am-cn-bm-bn

D-b¿-∂ {]n≥-k-kv en-en-b≥ sXm-Æq-t‰-gmw h-b-kn¬ A-¥-cn-®p. sh-bn¬-

kn¬-\n-∂p-≈ km-[m-c-W-°m-cn-bm-bn-cp-∂ en-en-b≥, ap-∏-Xp h¿-jw Im-

Øn-cp-∂m-Wv X-s‚ {]m-W-\m-Y-\m-bn-cp-∂ s_¿-́ n¬ cm-P-Ip-am-c-s\ hn-hm-

lw I-gn-°p-∂-Xv.- en-en-b≥ ap≥-]v hn-hm-lw I-gn-°p-I-bpw hn-hm-l-tam-N-

\w t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p F-∂-Xm-Wv Cu _-‘-sØ kzo-Un-jv cm-P-

Ip-Spw-_-Øn-\v Iq-Sp-X¬ A-{]n-b-am-°n-b-Xv. A-h-km-\-Im-e-Øv A¬-kv-ssl-

ta-gv-kv A-S-°-ap-≈ B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fm¬ _p-≤n-ap-́ p-I-bm-bn-cp-∂p.-

1943em-Wv en-en-b-\pw s_¿-́ n-epw I-≠p-ap-́ p-∂-Xv. C-cp-h-cp-sS-bpw {]-tXy-I

km-l-N-cy-߃ Im-c-Ww Zo¿-L-Im-ew _-‘w c-l-ky-am-bn Xp-S¿-∂p. ]-

t£, ]-c-kv-]-cw k-a¿-∏n-®p X-s∂ A-h¿ Po-hn-®p. 1915¬ sh-bn¬-kn-se

kzm≥-ko-bn¬ P-\n-® en-en-b≥ tU-hn-kv, ]-Xn-\m-dmw h-b-kn¬ tam-U-epw

\-Sn-bp-am-Im-\m-Wv e-≠-\n-se-Øp-∂-Xv. A-hn-sS ]-cn-N-b-s∏-́ {_n-́ o-jv \-

S≥ C-hm≥ s{I-bv-Kv B-bn-cp-∂p B-Zy ̀ ¿-Øm-hv. s{I-bv-Kv c-≠mw tem-I bp-

≤-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ Im-e-Øv s_¿-́ n¬ cm-P-Ip-am-c≥ {_n-́ -\n-se kzo-

Un-jv Fw-_-kn-bn¬ A-‰m-sj B-bn-cp-∂p. A-∂m-Wv C-cp-h-cpw ]-cn-N-b-

s∏-Sp-∂-Xv.-

C-Xn-\n-sS, hn-tZ-i-hm-k-Øn-\n-sS s{I-bv-Kpw a-s‰m-cp ]-¶m-fn-sb I-

s≠-Øn. Xp-S¿-∂v s{I-bv-Kpw en-en-b-\pw D-̀ -b-k-Ω-X-{]-Im-cw hn-hm-l-tam-

N-\w \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. B k-a-bw, kzo-U-\n-se In-co-Sm-h-Im-in-bm-bn-

cp-∂p s_¿-́ n¬. G-‰-hpw aq-Ø k-tlm-Z-c≥ hn-am-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-®p. a-

‰p c-≠p t]¿ cm-P-Ip-Spw-_mw-K-a-√m-Ø bp-h-Xn-I-sf hn-hm-lw I-gn-®v, In-co-

Sm-h-Im-iw \-„-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp. aq-Ø k-tlm-Z-c-s‚ a-I≥ Imƒ

Kp-kv-Xm-hv B-Wv C-t∏mƒ kzo-Un-jv cm-Pm-hv.-A-—≥ Kp-kv-Xm-hv A-tUmƒ-

v̂ cm-Pm-hn-s‚ F-Xn¿-∏v a-dn-I-S-∂p en-en-b-\p-am-bp-≈ _-‘w Xp-S-cp-I-bm-

bn-cp-∂p s_¿-́ n¬. H-cp-an-®v H-tc ho-́ n¬ Xm-a-kn-®p. C-Xn¬ ]-e-t∏m-gpw en-

en-b≥ H-fn-hn-se-∂ t]m-se I-gn-tb-≠n-h-∂p. P-\-ß-fpw am-[y-a-ß-fpw Cu

_-‘-Øn-s‚ Du-jv-a-f-X Xn-cn-®-dn-™p Xp-S-ßn-b-tXm-sS cm-P-Ip-Spw-_-Øn-

\pw h-g-ßm-sX h-gn-bn-s√-∂m-bn.-H-Sp-hn¬ 1976¬, ]-cn-N-b-s∏-́ v 33 h¿-j-

߃-°p ti-jw ]p-Xn-b cm-Pm-hv A-h-cp-sS hn-hm-l-Øn-\v A-\p-a-Xn-bpw

\¬-In. A-∂v h-c-\v 64 h-b-kv, h-[p-hn-\v 61. Ip-́ n-I-fn-√ Cu Z-º-Xn-Iƒ-°v.

1997¬ s_¿-́ n¬ A-¥-cn-®p.-

am¿-®v- 23\v kv-Iq-fn¬

I-Y-I-fn A-c-tß-dp-∂p

tam -̈au-Øv: tI-c-f ln-μp-kv Hm-̂ v t\m¿-Øv A-ta-cn-°-bp-sS (sI-F-Nv-

F≥.-F) \yq-tP-gv-kn Nm-]v-‰-dn-s‚ B-̀ n-ap-Jy-Øn¬ am¿-®v- 23\v tam -̈au-

Øv Pw-Kv-j-\n¬ D-≈ t{Im- v tdm-Uv- an-Un¬ kv-Iq-fn¬ I-Y-I-fn A-c-tß-

dp-∂p. Pq-sse 4 ap-X¬ 7 h-sc ^v-

tem-dn-U-bn¬ \-S-Øp-∂ sI-F-Nv-

F≥.-F bp-sS 7a-Xv tZ-io-b I -̈

sh≥-j≥-sd In-°v Hm-̂ v- C-tXm-S-

\p-_-‘n-®v \-S-Øpw. ssh-Ip-t∂-cw

6 a-Wn-°v B-cw-̀ n-°p-∂ I-Y-I-fn

A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv- A-\p-]-a h¿-

a,{]o-X \-cn-∏-́ F-∂n-h-cm-Wv-.-. A-c-

ßn¬ h-f-sc {]-Nm-c-hpw P-\-{]o-Xn-

bpw ssI-h-cn-®n-́ p-≈ In-cm-Xw B-́ -

°-Y-bm-Wv A-c-tß-dp-∂-Xv. C-Xv Iq-

Sm-sX Km-\-ta-f-bpw \r-Ø ]-cn-]m-

Sn-I-fpw D-≠m-bn-cn-°pw.-N-S-ßn¬ ]-

s¶-Sp-°p-∂-h¿-°v lr-Zy-am-b H-c-\p-

-̀hw B-bn-cn-°p-sa-∂v kw-Lm-S-I¿

A-dn-bn-®p. \yq-tP-gv-kn-bn-te-bpw ]-

cn-k-c {]-tZ-i-ß-fn-se-bpw F-√m I-

em-kv-t\-ln-I-tf-bpw Cu ]-cn-]m-Sn-

bn-te-°v lm¿-±-h-am-bn £-Wn-°p-

∂-Xm-bn sI-F-Nv-F≥.-F ̀ m-c-hm-ln-

I-fm-b Nn-{X ta-t\m≥ kp-\n¬ ho-

´n¬ F-∂n-h¿ ]-d-™p.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali N

ews.C

om, P

ublis

hing

Fro

m A

dela

ide,

Aus

tral

ia

em

ail-

cont

act@

wor

ldm

alay

alin

ews.c

omW

orld

Mal

ayal

i New

s.Com

, Pub

lish-

C-\n-ap-X¬ \n-ß-fp-sS hn-ti-j-߃

s -̂bn-kv _p-°n-se kp-{l-Øp-°sf

am-{X-a-√ tem-I-Øn-se F-√m a-e-bm-fn-I-sf-bpw

ku-P-\y-am-bn A-dn-bn-°p-∂p .-.

Change Your View..News Free,,,Ads Free...Pls visitwww.worldmalayalinews.comA new window in social...mediaWe share your message...You can send any news, adsand pics..WMNAdelaide, AustraliaEmail-contact@worldmalayalinews.comor worldmalayalaisocialmedia@facebook.com

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

JØdn¬ a-ebm-f kpK-‘w ]-c-Øn-b,

A-\-¥-]p-cn-bn¬ hn-S¿-∂ km-ln-Xy]q-sam´v,

i-c-h¨ a-tl-iz¿

C-\n tem-I lr-Z-b-ß-fn-te-°v...

JØdn¬ a-ebm-f kpK-‘w ]-c-Øn-b,

A-\-¥-]p-cn-bn¬ hn-S¿-∂ km-ln-Xy]q-sam´v,

i-c-h¨ a-tl-iz¿

C-\n tem-I lr-Z-b-ß-fn-te-°v...

More Details : http://www.facebook.com/saravan.maheswer?ref=ts&fref=ts

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

k-∫v F-©n-\n-b¿ Xq-ßn-a-cn-®p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cm¿-sXm-gn-em-fn-Iƒ tjm-t°-‰v a-cn-s®-∂ {]-Nm-c-W-sØ

Xp-S¿-∂v k-∫v F-©n-\n-b¿ B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. In-fn-am-\q-cn-\-Sp-Øv a-S-

hq¿ k-∫v Un-hn-j-\n-se k-∫v F-©n-\n-b¿ jn-_p-hm-Wv B-fl-l-Xy sN-

bv-X-Xv. Du-cn-am-‰n-h-® ̂ yp-kv k-∫v F-©n-\n-b¿ Xn-cn-sI L-Sn-∏n-®n-Xn-s\

Xp-S¿-∂m-Wv I-cm¿ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v tjm-t°-‰-Xv. C-h-sc Xn-cp-h-\-¥-]p-

cw sa-Un-°¬-tIm-tf-Pn¬ {]-th-in-∏n-®p. C-Xn-\n-S-bn¬ tjm-t°-‰-h¿ a-cn-

®p F-∂ {]-Nm-c-Ww hym-]-I-am-bn. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv jn-_p k-ao-]-sØ

d-∫¿-tØm-́ -Øn¬ Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

a-S-hq¿ k-∫v Un-hn-j-\n¬-s∏-́ {]-tZ-i-Øv A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S-∂p h-

c-sh, ]q¿-Øn-bm-bn F-∂ sX-‰n-[m-c-W-sb-Xp-S¿-∂v jn-_p ̂ yp-kv Xn-cn-sI

L-Sn-∏n-®p. C-tX-Øp-S¿-∂v ssh-Zyp-Xn sse-\n¬-tPm-en sN-øn-Xn-cp-∂ c-≠v

I-cm¿-sXm-gn-em-fn-I¬-°v ssh-Zyp-Xn-bm-Lm-X-ta-‰-Xv. c-≠v h¿-jw ap≥-]v

C-Ø-c-Øn¬ H-cp ssI-A-_-≤w ]-‰n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v jn-_p-hn-s\ Xm¬-

°m-en-I-am-bn tPm-en-bn¬ \n-∂p-am-‰n \n¿-Øn-bn-cp-∂p. kw-̀ -h-sØ-°p-dn-®v

s]m-eo-kv A-t\z-j-Ww B-cw-̀ n-®n-́ p-≠v.

a-Av-Z-\n {]m¿-∞-\-°n-sS s]m-́ n-°-c-™p

tIm-́ -bw: c-≠-c h¿-j-߃-°p ti-jw A≥-hm¿-ti-cn-bn-se-Øn-b A-–p-

∂m-kn¿ a-Av-Z-\n {]m¿-∞-\-°n-sS s]m-́ n-°-c-™p. Xm≥ \n-c-]-cm-[n-bm-sW-

∂pw Xo-{h-hm-Zn-bm-bn X-s∂ ap-{Z Ip-Øp-I-bm-sW-∂pw A-t±-lw {]m¿-∞-\-

bn¬ ]-d-™p. tcm-Km-h-ÿ-bn-ep-≈ ]n-Xm-hn-s\-bpw am-Xm-hn-s\-bpw k-μ¿-

in-°m≥ D-®-bv-°v 12.30Hm-sS-bm-Wv a-Av-Z-\n kz-tZ-i-am-b A≥-hm¿-ti-cn-bn-

se-Øn-b-Xv.h-en-b P-\-°q-́ -am-Wv hn-hn-[-̀ m-K-ß-fn¬ \n-∂pw a-A-Z-\n-sb

Im-Wm≥ C-hn-sS F-Øn-b-Xv. jmƒ A-Wn-bn-®v kzo-I-cn-® a-A-Z-\n-sb Z-̂ v

ap-t´m-Sp Iq-Sn-bm-Wv b-Xow-Jm-\-bp-sS D-≈n-te-°v sIm-≠p-t]m-b-Xv. A≥-hm¿-

ti-cn-bn¬ A-t±-lw ÿn-c-am-bn Xm-a-kn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂ c-≠mw \-º¿ ap-

dn-bn-te-°m-Wv A-t±-l-sØ F-Øn-®-Xv. A-hn-sS ]n-Xm-hpw am-Xm-hpw A-t±-

l-sØ Im-Øn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

{]tXyI a{¥nk`mtbmKw

2013˛14se hm¿jnI ss^\m≥jy¬ tÉvsa‚n\v AwKoImcw

\evInbXmbn apJya{¥n DΩ≥ Nm≠n Adnbn®p. Xncqcn¬

]oUn∏n°s∏´ aq∂p hbkpImcnbpsS IpSpw_Øn\v Xncqcn\p kao]w

A©p sk‚p ÿehpw A©p e£w cq]bpsS hoSpw \evIpw. hoSp]Wn

Xocp∂Xphsc XmXv°menI XmakkuIcysamcp°m≥ ae∏pdw Pn√m

IfŒ¿°p \n¿tZiw \evIn.tImgnt°mSv ao©¥ ss_]mkn¬

ss_°]ISØn¬ acWaS™ cmtPjv, atljv F∂nhcpsS

IpSpw_߃°v A©p e£w cq]w hoXw \evIpw.cm{„]XnbpsS 16˛mw

XobXnbnse kμ¿i\tØmSv A\p_‘n®v an\nkv{S¿ C≥ shbn‰nwKv

Bbn B`y¥ca{¥n Xncph©q¿ cm[mIrjvWs\ NpaXs∏Sp-Øn.

BZnhmkn tIm-f\n- A[ym]nIsb

Im´m\ Nhn´ns°m-∂p

tImXawKew: BZnhmkntImf\nbnse

GIm[ym]I kv -Iqfn¬ \n∂p

tNmZyt]∏¿ hmßm≥ ]pds∏´

A≤ym]nIsb H‰bm≥ Nhn´ns°m∂p.

Ip©n∏md GIm[ym]I_Z¬ kv-

Iqfnse So®¿ Ip´ºpg amae°≠w

Im°\m´v - enkn (45) bmWp

ZmcpWambn sIm√s∏´Xv-. Im´m\bpsS

B{IaWØn¬ \n∂v -

c£s∏Sp∂Xn\nsS Ip©n∏md

BZnhmkn IpSnense ]tcX\mb

sImepºs‚ `mcy Nn∂Ω (40), ]tcX\mb \mKe∏s‚ `mcy sN√Ω

(36) F∂nh¿°p ]cpt°‰p.

tNemSpff _n.B¿.kn. tI{μØn¬ \n∂p tNmZyt]∏¿ hmßm≥

h\m¥cØneqsS \S∂p hcptºmgmbncp∂p B\bpsS B{IaWw.

Ip©n∏mdbn¬ \n∂v- tNemSv- FØm≥ It√entaSv- hsc Im¬\Sbmbn

k©cn® tijta {Sn∏v- Po∏v- e`n°q.CXn\mbn cmhnse 7 \v- Xs∂ enkn

bm{XXncn®p. h\a[yØneqsS enknbpw BZnhmkn kv-{XoIfpw \S∂v-

hcptºmgmbncp∂p H‰bsm‚ B{IaWw. ap∂n¬ \S∂ncp∂ enkn

B\bv-°p ap∂n¬s]´p. CXpI≠v- H∏ap≠mbncp∂h¿ {]mWc£m¿∞w

HmSn. akv-XIhpw Xpºns°bpw sIm≠v- A≤ym]nIsb X´n hogv-

Ønbtijw B\ a‰p c≠pt]¿°p t\tc Xncn™p.Xßsf ]nSnIqSm≥

IgnbmØXns‚ Ien ho≠pw A≤ym]nIbv -°p t\tc

Xo¿°pIbmbncp∂psh∂v - H∏apff kv - {XoIƒ ]d™p.

t_m[clnXbmbn InS∂ A≤ym]nIbpsS icocw H‰bm≥

On∂`n∂am°nsb∂pw Ch¿ ]d™p. B\bpsS B{IaWØn¬ \n∂v-

c£s∏´hcmWv- Zpc¥w ]pdwtemIsØ Adnbn®Xv - . XpS¿∂v-

Ip´ºpgbn¬ \n∂v - t]meokpw h\]meIcpw kw`hw \S∂

kzman°pØn\SpØpff NmanØ≠n¬ FØn.

BZnhmknIfpsS klmbtØmsS arXtZlw tImXawKew

Xmeq°v- Bip]{Xnbn¬ FØn®p. t]mkv-‰ptam¿´Øn\ptijw

_‘p°ƒ G‰phmßn sIm®p \mK∏pg sk‚ v- tacokv- ]ffnbn¬ kwkv-

Icn®p. H∂mw Iv-fmkv- apX¬ \memwIv-fmkv- hscbp≈ Ip´nIfmWv- kv-

Iqfnep≈Xv-.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

apJ-y-a{¥n A\p-tim-Nn®p

{]ikvX IY-Ifn \S\pw ]Zva-`q-j¨ tPXm-hp-amb Iem-a-

WvUew cma≥Ip´n \mb-cpsS \nc-ym-W-Øn¬ apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠n

A\p-tim-Nn-®p. IY-I-fnsb temI-saßpw {]N-cn-∏n°pIbpw hen-sbmcp

inj-y-k-º-Øn\v DS-a-bpam-bn-cp∂ At±-l-Øns‚ hntbmKw kmwkvIm-

cnI tem-I-Øn\v \jvS-am-sW∂v apJ-y-a{¥n A\p-kva-cn-®p.

H∂-c-sIm-√-Øn-\p-f-fn¬

apX-e-s∏mgnXpd-apJw bmYm¿∞-y-am-°pw:

apJ-y-a{¥n

hnhn[ Imc-W-ß-fm¬ \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-߃ \n¿Øn-h®ncp∂

s]cp-am-Xp-d-̀ mKsØ apX-e-s∏mgn a’y_-‘\Xpd-ap-J-Øns‚ ]Wn-

Iƒ 18 amk-Øn-\p-f-fn¬ ]q¿Øn-bm-°p-sa∂v apJ-y-a{¥n DΩ≥Nm≠n

Adnbn-®p. CtXmsS GXp-Imemhÿbnepw Xoc-tZ-i-hm-kn-Iƒ°v

a’-y-_-‘-\-Øn-\p-X-Ip∂ CS-ambn apXes∏mgn Xpd-apJw amdp-sa∂pw

{]tZ-i-Øns‚ apJ-—m-b- amdm≥ ]≤Xn D]Icn°psa∂pw apJ-y-a{¥n

]d-™p. Xpd-ap-J-Øns‚ ]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ DZvLm-

S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. 2008 apXemWv \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-

\-߃ XS- -s∏-́ -Xv. ]qss\ Bÿm-\-amb Hcp {]apJ C≥Ãn-‰-yq´v

\SØnb imkv{Xo-b-]-T-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv ]Wn-Iƒ ]p\-

cm-cw-`n-°p-∂-Xv. ]´bw In´p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´v s]cp-am-Xpd

{]tZißfnse P\-ß-fpsS ]cm-Xn-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ ASn-b-¥nc \S-

]-Sn -Iƒ ssIs°m-f -fp -sa∂pw apJ-y -a{¥n ]d-™p. ^nj-

dokv˛FIvsskkv hIp∏v a{¥n sI. _m_p A≤-y-£X hln® NS-

ßn¬ Fw.F¬.-F. amcmb hn. iin, h¿°e Ilm¿, _n. kX-y≥, Nnd-

bn≥Iogv {Kma]©mbØv {]kn-U‚ v B¿. kp`mjv, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ,

Xpd-ap-J-h-Ip-∏v DtZymKÿ¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

ayq-knbw: _m‰-dn-Im-dn-s‚bpw

BIv‰n-hn-‰n-sk‚-dn-s‚bpw

DZvLm-S\w C∂v

Xncp-h-\-¥-]pcw ayq-kn-bØnse ImgvN-Iƒ kμ¿i-I¿°v A\m-bm-k-

ambn BkzZn°m≥ G¿s∏-Sp-Øp∂ _m‰dn-Imdns‚bpw, Ip´n-I-fpsS

ss\k¿§nI Iemhmk\ t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn k÷o-I-cn®

BIv‰n-hn‰n sk‚-dn-s‚bpw DZvLm-S\w C∂v (am¿®v 12) c≠n\v ayqknbw

A¶W-Øn¬ \S-°pw. ayq-knbw˛ arKimem-h-Ip∏v a{¥n ]n.-sI. Pb-

e£van BIv‰nhn‰n sk‚-dn-s‚bpw Sqdnkw hIp∏v a{¥n F.-]n. A\n¬Ip-

am¿ _m‰-dn-Im-dns‚bpw DZvLmS\w \n¿Δ-ln-°pw. sI. apcfo[c≥ Fw.-

F¬.-F. A≤-y-£X hln-°p∂ NS-ßn¬ Pn√m]©m-bØv {]kn-U‚ v

caWn ]n. \mb¿ {Xn˛Un Xntb-‰¿ DZvLmS\w sNøpw. _m‰dnImdns‚

BZ-y-Sn-°‰v hn¬∏\ hm¿Uv Iu¨kn-e¿ eoemΩ sFkIv \n¿Δ-ln-

°pw. ayqknbw˛arK-im-e- Ub-d-IvS¿ tUm. sI. DZ-b-h¿Ω≥ kzm-K-

Xhpw FP-yq-t°-j-W¬ Hm^o-k¿ sI. KwKm-[-c≥ \μnbpw ]d-bpw.

Sm-¶¿-tem-dn ]-Wn-ap-S-°v

Xr-∏q-Wn-Øp-d: tk-h-\-th-X-\ hy-h-ÿ-Iƒ ]p-Xp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-́ v

C-cp-º-\w _n-]n-kn-F-en-se Sm-¶¿-tem-dn Po-h-\-°m¿ 72 a-Wn-°q¿ ]-Wn-

ap-S-°v Xp-S-ßn. tI-c-f kv-t‰-‰v Sm-¶¿-tem-dn h¿-t°-gv-kv bq-Wn-b≥ (kn-sF-

Sn-bp) t\-Xr-Xz-Øn¬ 350e-[n-Iw sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv ]-Wn-ap-S-°p-∂-Xv. H-

tŒm-_¿ H-∂p-ap-X¬ th-X-\w h¿-[n-∏n-®p-\¬-Ip-sa-∂v tem-dn D-S-a-Iƒ ]-

d-™n-cp-s∂-¶n-epw hm-Kv-Zm-\w ]m-en-°m-Ø-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv ]-Wn-ap-S-

°v.

]Ømw-I√v ]meØns‚

\n¿Ωm-tWm-ZvLm-S\w \msf

s\Sp-a-ßmSv \ntbm-P-I-a-WvU-e-Ønse Xncp-h-\-¥-]pcw˛sN-t¶m´

tdmUn¬ Inffnbmdn\v IpdpsI ]Ømw-I√v ˛ apf-ap°v {]tZ-i-ßsf

_‘n-∏n-°p∂ ]pXnb ]meØns‚ \n¿ΩmtWm-ZvLm-S\w \msf (am¿®v

13) _p[-\mgvN sshIo´v 4 \v s]mXpacmaØv hIp∏v a{¥n hn.-sI.

C{_mlnw-Ip™v \n¿Δ-ln-°pw. ]mtemSv chn Fw.F¬.-F. A≤-y-£Xh-

ln-°p∂ NS-ßn¬ AU-z. F. kºØv Fw.-]n. apJymXnYnbmIpw.

]Ømw-I√v t£{X-ssa-Xm\Øv \S-°p∂ NSßn¬ s\SpaßmSv ap\nkn-

∏m-en‰n sNb¿t]gvk¨ teJmkptc-jv, ap≥ Fw.-F¬.-F. amcmb

amt¶mSv cm[mIrjvW≥, s{]m^. \_o-km-D-Ωmƒ, \K-c-k`m sshkvsN-

b¿am≥ ]mSØn¬ jdo^v, Xncphn-Xmw-Iq¿ tZh-kzw IΩo-j-

W¿˛C≥Nm¿÷v̨ Fkv. cmP{io, Iu¨kne¿am¿ a‰v P\{]Xn\n-[n-Iƒ,

hnhn[ cmjv{Sob I£n-t\-Xm-°ƒ, DtZ-ym-K-ÿ¿ XpSßnb-h¿

kwkmcn°pw.

hnh-cm-h-Imi \nb-a-t_m-[-h¬°-c-Ww:

N¿®m-k-tΩ-f\w 14\v

hnh-cm-h-Imi \nbaw kw_-‘n®v hnh-cm-h-Imi hnI-k\ kanXn

kwLSn∏n°p∂ t_m[-h¬°-c-W ]cn-]mSn am¿®v 14 D®bv°v c≠n\v

hgp-X-bv°mSv lnμn-{]-Nm-c-k`m lmfn¬ \S°pw. ]´n-I-PmXn ˛ h¿§

IΩo-jW¿ PÃnkv ]n.-F≥. hnP-b-Ip-am¿ DZvLm-S\w sNøpw. lnμn

{]Nm-c-k` sk{I-́ dn s{]m^. F≥. am[h≥Ip-́ n-\m-b¿ A≤-y£-X-

hln°p∂ NS-ßn¬ N¿®m ktΩ-f-\Øns‚ DZvLmS\w Pn√m If-

IvS¿ sI.-F≥. kXojv \n¿Δ-ln-°pw. t__n- amXyp, sI. cma≥]n-f-f,

Pn. P\m¿±-\-ta-t\m≥, F.-Fw. h¿§o-kv, _∫-e≥ I¿Øm XpS-ßn-b-h¿

kw_-‘n-°pw.

]-∂n-b-¶-c kw-̀ -hw:F-kv.sF-sb am-‰pw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-t°m-́ v sl¬-a-‰v th-́ -°n-sS c-≠v t]¿ a-cn-®-Xn-

s\ Xp-S¿-∂p-≠m-b kw-L¿-j-sØ Ip-dn-®v D-∂-X-X-e A-t\z-j-Ww \-S-

Øm≥ a-{¥n-k-̀ m tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

a-cn-® cm-tP-jv, a-tl-jv F-∂n-h-cp-sS Ip-Spw-_-߃-°v A-©p e-

£w cq-]w ho-Xw \¬-Im-\pw Xo-cp-am-\-am-bn.k-am-[m-\w ]p-\$ÿm-]n-

°m≥ A-Sn-b-¥-c-\-S-]-Sn-Iƒ-°v Pn-√m I-e-Œ-sd Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn. _-P-‰p-

am-bn _-‘-s∏-́ hn-j-b-߃-°m-bn tN¿-∂ {]-tXy-I a-{¥n-k-̀ m tbm-Kw

A-Sn-b-¥-c-hn-j-bw F-∂ \n-e-°m-Wv ]-∂n-b-¶-c kw-̀ -hw ]-cn-K-Wn-®-Xv.

C-Xn-s\-°p-dn-® {]m-Y-an-I dn-t∏m¿-́ v ]-cn-tim-[n-® a-{¥n-k-̀ hn-i-Z-am-b

A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂ Xo-cp-am-\-Øn-se-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. sk-{I-́ -dn-

X-e A-t\z-j-W-am-Wv D-t±-in-°p-∂-Xv. ap-Jy-a-{¥n, B-̀ y-¥-c-a-{¥n F-∂n-

h¿ B-tem-Nn-®v A-t\z-j-W-Øn-s≥-d kz-̀ m-hw Xo-cp-am-\n-°pw.

Xn-cq-cn¬ ]o-Un-∏n-°-s∏-́ aq-∂p h-b- p-Im-cn-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-

\v Xn-cq-cn-\v k-ao-]w A-©p sk≥-dv ÿ-e-hpw A-©p e-£w cq-]-bp-sS

ho-Spw \¬-Im-\pw a-{¥n-k-̀ m tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. ho-Sp-]-Wn Xo-cp-∂-

Xp-h-sc Xm¬-Im-en-I Xm-a-k-ku-I-cy-sam-cp-°m≥ a-e-∏p-dw Pn-√m I-e-Œ¿-

°v \n¿-tZ-iw \¬-In. Nn-In-’-bn¬ I-gn-bp-∂ Ip-́ n-sb I-gn-™-Zn-h-kw

ap-Jy-a-{¥n-bpw k-μ¿-in-®n-cp-∂p. 2013-14 se hm¿-jn-I [-\-Im-cy kv-t‰-‰v-

sa≥-dn-\pw a-{¥n-k-̀ Aw-Ko-Im-cw \¬-In. am¿-®v 15\v kw-ÿm-\ _-P-‰n-

s\m-∏w [-\-a-{¥n C-Xv \n-b-a-k-̀ -bn¬ A-h-X-cn-∏n-°pw. _-P-‰n-s\-°p-dn-

® s]m-Xp-hm-b N¿-®-Iƒ-°m-bm-Wv {]-tXy-I a-{¥n-k-̀ m tbm-Kw tN¿-∂-

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

Xv.cm-{„-]-Xn-bp-sS 16mw Xo-b-Xn-bn-se k-μ¿-i-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v an-\n-ÿ

C≥ sh-bn-‰n-Mv B-bn B-̀ y-¥-c-a-{¥n-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øm-\pw a-{¥n-k-̀ m-

tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

a-Av-Z-\n-bp-sS {]-kw-Kw

hn-hm-Z-am-t°-≠: -sN-∂n-Ø-e

Im-k¿-tIm-Sv: bp.Un.F-̂ v Fw.F¬.F-am-sc Nm-°n-em-°n k¿-°m-dn-s\

Xm-sg-bn-d-°m≥ F¬.Un.F-̂ v Ip-Xn-c-°-®-h-S-Øn-\v {i-an-°p-I-bm-sW-∂v

sI.]n.kn.kn {]-kn-U≥-dv c-ta-iv sN-∂n-Ø-e B-tcm-]n-®p. tI-c-f-bm-{X-

bp-sS ap-t∂m-Sn-bm-bn Im-k¿-tIm-Sv ap-c-fn ap-Ip-μv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Pn-√

tIm -̈{K-kv {]-tXy-I I -̈sh≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-

t±-lw.B-Zn-hm-kn-I-sf C-d-°n ̀ q-k-a-c-hpw Po-h-\-°m-cp-sS ]-Wn-ap-S-°pw

\-S-Øn bp.Un.F-̂ v k¿-°m-dn-s\ Xm-sg-bn-d-°m≥ km-[n-°m-Ø km-l-N-

cy-Øn-em-Wv F¬.Un.F-̂ v C-ß-s\ sN-øp-∂-Xv. Im-k¿-tIm-Sn-s≥-d hn-I-

k-\-Øn-\v cq-]-h-Xv-I-cn-® {]-̀ m-I-c≥ I-ao-j≥ dn-t∏m¿-́ v 27\v ap-Jy-a-{¥n-

bp-sS km-∂n-[y-Øn¬ N¿-® sN-øp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

]n.Un.]n t\-Xm-hv A-–p-∂m-kn¿ a-Av-Z-\n-bp-sS {]-kw-Kw hn-hm-Z-

am-t°-≠ Im-cy-an-s√-∂pw A-t\-Iw h¿-jw X-S-hn¬ I-gn-™ H-cp a-\p-jy-

s≥-d am-\-kn-Im-h-ÿ ]-cn -K-Wn-°-W-sa-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-

™p.Un.kn.kn {]-kn-U≥-dv kn.sI. {io-[-c≥ A-[y-£-X h-ln-®p.

sI.]n.kn.kn ssh-kv {]-kn-U≥-dv Fw.Fw. l-k≥, P-\-d¬ sk-{I-́ -dn-am-

cm-b X-ºm-\q¿ c-hn, iq-c-\m-Sv cm-P-ti-J-c≥, ]n. cm-a-Ir-jv-W≥, sI.]n. Ip-

™n-°-Æ≥, A-Uz. k-Po-hv tPm-k-̂ v, hn.F. \m-cm-b-W≥, sI.]n.kn.kn

sk-{I-́ -dn sI. \o-e-I-WvT≥, \n¿-hm-l-I k-an-Xn-bw-Kw ]n. Kw-Km-[-c≥ \m-

b¿, A-Uz. Fw.kn. tPm-kv, Un.kn.kn sk-{I-́ -dn-am¿, _v-tfm-Iv {]-kn-U≥-

dp-am¿ Xp-S-ßn-b-h¿ kw-_-‘n-®p. G-{]n¬ 18\v a-t©-iz-c-Øp-\n-∂v B-cw-

`n-°p-∂ tI-c-f-bm-{X ta-bv 18\v k-am-]n-°pw. tI-c-f-bm-{X-bp-sS ̀ m-K-am-bn

Pn-√-bn-se A-©p a-fi-e-ß-fn-epw kzo-I-c-W tbm-K-߃ kw-L-Sn-∏n-°pw.

t\-{X-Zm-\ t_m-[-h-Xv-I-c-W Iym-ºv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-cy-h-́ w bq-Wn-th-gv-kn-‰n tIm-tf-Pv Hm-̂ v F≥-Pn-\o-b-

dn-ßn-se Ip-́ n-I-fp-sS kmw-kv-Im-cn-I-ta-f-bm-b 'sd≥-sh≥-k' Xp-S-ßp-∂-Xn-

\p-ap-ºv Ip-́ n-Iƒ tk-h-\-Øn-s‚ h-gn-hn-f-°v sX-fn-bn-®p. tIm-tf-Pv Hm-̂ v

F≥-Pn-\o-b-dn-ßn-s‚ hm¿-jn-I im-kv-{X-km-t¶-Xn-I-kmw-kv-Im-cn-I ta-f-bm-

b 'sd≥-sh≥-k 2013' am¿-®v 23, 24 Xo-b-Xn-I-fn¬ I-\-I-°p-∂v \n-im-K-‘n

Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-em-Wv \-S-°p-∂-Xv.

sd≥-sh≥-k 2013' s‚ ̀ m-K-am-bn Xn-¶-fm-gv-N k¿-h-I-em-im-e Im-cy-

h-́ w Im-º-kn-se tKmƒ-U≥ Pq-_n-en Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ t\-{X-Zm-\ t_m-

[-h-Xv-I-c-W Iym-ºv kw-L-Sn-∏n-®p. t\-{X-Zm-\w \-S-Øm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈-

h¿-°v Cu Iym-ºn¬ k-Ω-X-]-{Xw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

k¿-°m¿ t\-{Xm-kv?]-{Xn-bn-se Iu -̈kn-e-dm-b A-izn-\n _n. \m-b¿ B-

Wv sk-an-\m-dn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In-b-Xv.

sX-∑-e Um-an-s‚ kw-`-c-W-ti-jn h¿-[n-∏n-° p-∂-Xn-\v

A-Sn-b-¥-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Ww Pn-√m ]-©m-b-Øvv

sIm-√w: im-kv-Xmw-tIm-́ ip-≤-P-e-X-Sm-Iw h-‰n-h-c-fp-∂ km-l-N-cy-Øn¬

sX-∑-e Um-an-s‚ kw-̀ -c-W-ti-jn h¿-[n-∏n-° p-∂-Xn-\v k¿-°m¿ A-Sn-b-

¥-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v Pn-√m ]-©m-b-Øv. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-

ta-bw Pn-√m ]-©m-b-Øv tbm-Kw sF-I-I-Wv-tTy-\ ]m-km-°n. Pn-√-bn-se

Ip-Sn-sh-≈-£m-aw ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v A-Sn-b-¥-c {]m-[m-\yw \¬-Im≥

tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. sX-∑-e-Um-an-se P-ew D-]-tbm-Kn-®v im-kv-Xmw-tIm-́

X-Sm-Iw k-ºp-„-am-°mw. H-∏w C-S-Xv-h-e-Xv I-\m¬ h-gn Pn-√-bn-se Im¿-jn-

I-ta-J-e-bv-°p-Iq-Sn P-ew \¬-Im-\m-Ip-sa-∂v Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v

F-kv P-b-tam-l≥ tbm-K-Øn¬ ]-d-™p. \n-e-hn-se a-W¬-£m-aw ]-cn-l-

cn-°m≥ Um-an¬-\n-∂p \o-°w sN-ø-s∏-Sp-∂ a-W¬ D-]-tbm-Kn-°mw. Um-

an¬ 500 tIm-Sn cq-]-bp-sS a-W¬ \n-t£-]-ap-s≠-∂v I-gn-™ k¿-°m-cn-

s‚ Im-e-Øv [-\-a-{¥n tUm. Sn Fw tXm-a-kv sF-k-Iv _-P-‰v {]-kw-K-

Øn¬ ]-d-™n-cp-∂p.

Ip-≠-d a-fi-e-Øn¬

H-∂-c-t°m-Sn-bp-sS hn-I-k-\w

Ip-≠-d: Ip-≠-d a-fi-e-Øn-s‚ hn-I-k-\-Øn-\m-bn 1.54 tIm-Sn cq-] A-\p-h-

Zn-®-Xm-bn Fw F t_-_n Fw-F¬-F A-dn-bn-®p. Fw F t_-_n-bp-sS ̂ -

≠n¬-\n-∂v 63 e-£w cq-]-bpw Fw-F¬-F-bp-sS {i-a-̂ -e-am-bn k¿-°m-cn¬-

\n-∂v 91 e-£w cq-]-bp-am-Wv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ip-≠-d a-fi-e-Øn-se

hn-hn-[ ]-©m-b-Øp-I-fp-sS-bpw {K-Ÿ-im-e-I-fp-sS-bpw hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

\-߃-°m-Wv Xp-I A-\p-h-Zn-®-Xv.

ho-´-Ω sh-t´-‰p a-cn-®-\n-e-bn¬

A-Sq¿: ho-́ -Ω-sb km-cn-sIm-Wv-Sp I-gp-Øv ap-dp-°n-b-ti-jw sh-́ n-s°m-e-s∏-

Sp-Øn-b \n-e-bn¬ I-sWv-S-Øn. ]-g-Ip-fw-sX-°v B-epw-aq-Sv Pw-Kv-j-\n¬ bq-

\p-kv a≥-kn-en¬ bq-k-̂ n-s‚ ̀ m-cy dw-em-_o-hn (40)bm-Wv sIm-√-s∏-́ -Xv.

C-∂-se D-®-I-gn-™v 3.30Hm-sS-bm-Wv ar-X-tZ-lw In-S-∏p-ap-dn-bn¬ I-sWv-S-

Øn-b-Xv. C-h¿ [-cn-®n-cp-∂ B-̀ -c-W-߃ \-„-s∏-́ n-́ p-sWv-S-∂pw _-‘p-

°ƒ t]m-eo-kn-\p sam-gn-\-ev-In. tam-j-W-{i-a-Øn-\n-S-bn¬ \-S-∂ sIm-e-

]m-X-I-am-sW-∂pw t]m-eo-kv kw-i-bn-°p-∂p.

Np-́ n-∏m-d-bn¬ \m-sf hm-\-\n-co-£-Ww

C-e-hpw-Xn-́ : B-Im-i-Øp Im-gv-N-bp-sS hn-cp-s∂m-cp-°n-sb-Øp-∂ "]m≥-

Ãm¿-kv' hm¬-\-£-{X-sØ \n-co-£n-°p-∂-Xn-\pw hm-\-]T-\-Øn-\p-am-

bn \-√m-\n-°p-∂v kn-Fw-F-kv bp-]n kv-Iq-fpw im-kv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-

Øpw kw-bp-‡-am-bn \m-sf ssh-Ip-t∂-cw A-©p ap-X¬ ]-Ø-\w-Xn-́

Np-́ n-∏m-d-bn¬ th-Zn-sbm-cp-°pw.

`q-an-°v G-I-tZ-iw 16 tIm-Sn In-tem-ao-‰¿ A-Sp-Øp-Iq-Sn I-S-∂p-

t]m-Ip-∂ hm¬-\-£-{X-sØ D-Ø-cm¿-[-tKm-f-Øn-se an-° cm-Py-ß-fn¬-

\n-∂pw Im-Wm-\m-Ipw. \m-sf A-kv-X-a-b-ti-jw N-{μ-°p-e-bv-°p-Xm-sg

hm¬-\-£-{Xw Zr-iy-am-Ipw. \-√m-\n-°p-∂v kn-Fw-F-kv bp-]n kv-Iq-fn-se

sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ 40 hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wp im-kv-{X-km-ln-Xy ]-cn-j-Øv

{]-h¿-Ø-I-tcm-sSm-∏w hm-\-]T-\-Øn-s\-Øp-∂-Xv. sS-e-kv-tIm-∏pw i-‡n-

tb-dn-b ss_-t\m-°p-e-dp-I-fpw D-]-tbm-Kn-®m-Ipw \n-co-£-Ww.sl-Uv-am-

ÿ _n-\p tP-°-_v ss\-\m≥, ]-cn-j-Øv Pn-√m {]-kn-U‚ v F≥.F-kv.

cm-tP-{μ-Ip-am¿, ]n.F-kv. P-b-N-{μ≥, Fw.Pn. tKm-]n-\m-Yv, tPm -̈kn am-

Xyp F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \-ev-Ipw.

aq-∂p-ho-Sp-I-fn¬ I-h¿-®

Nm-cpw-aq-Sv: ]m-eq-Ø-d, I-cn-ap-f-bv-°¬ ̀ m-K-ß-fn-se aq-∂p-ho-Sp-I-fn¬ I-

h¿-®. ]-W-hpw kz¿-Æ-hpw \-„-s∏-́ p. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn G-gn-\pw ]-

Øn-\pw C-S-bn¬ ho-́ p-Im¿ ho-Sp-]q-́ n ]p-d-Øp-t]m-b k-a-b-Øm-Wv I-

h¿-®-Iƒ \-S-∂n-́ p-≈-Xv. C-Xn¬ H-cp ho-Sn-s‚ t]m¿-®n¬ D-≠m-bn-cp-∂

Im-dn-s‚ Nn-√pw X-I¿-Øp.Nm-cpw-aq-Sv hn.hn. l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-

\v k-ao-]w, ]m-eq-Ø-d _n-\p-tIm-t -́Pn¬ a-ln-fm-Ω-bp-sS-bpw t{i-b- n¬

sI. kp-tc-{μ≥ \m-b-cp-sS-bpw ho-Sp-I-fn-em-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv.

c-≠p ho-Sp-I-fn-epw hm-S-I-°m-cm-Wv Xm-a-kn-°p-∂-Xv. hn.hn.F-®v.F-

kv.F- n-se A-[ym-]-I≥ ssa-\m-K-∏-≈n kz-tZ-in {]-Zo-]m-Wv _n-\p-

tIm-t -́Pn¬ Xm-a-kn-°p-∂-Xv. {]-Zo-]pw Ip-Spw-_-hpw ssa-\m-K-∏-≈n-bn-

se ho-́ n¬ t]m-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn H-º-Xn-\v Xn-cn-

s®-Øn-b-t∏m-gm-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv A-dn-™-Xv. ho-Sn-s‚ kn-‰u-́ n-s‚

{Kn-√n-s‚ Xm-gpw {]-[m-\ hm-Xn-en-s‚ ]q-́ pw X-I¿-Øm-Wv tam-„m-°ƒ D-

≈n¬ I-S-∂-Xv. ap-dn-I-fp-sS hm-Xn-ep-I-fp-sS ]q-́ p-I-fpw A-e-am-c-I-fp-sS-

bpw ta-i-I-fp-sS-bpw ]q-́ p-I-fpw X-I¿-Øn-cp-∂p. A-e-am-c-bn¬ D-≠m-bn-cp-

∂ km-[-\-߃ hm-cn-h-en-®n-́ p. kz¿-Æm-̀ -c-W-ß-fpw ]-W-hpw C-hn-sS-

\n-∂pw tam-„n-®p.

tdm-Un-te-°v am-en-\yw;

Un.ssh.F-̂ v.sF. sIm-Sn \m-́ n

am-∂m¿: am-∂m¿ Su-Wn¬ Hm-S-bn¬ \n-∂p-≈ am-en-\yw tdm-Un-te-s°m-

gp-In Zp¿-K-‘w ]-c-Øp-∂-Xn-s\-Xn-sc \-S-]-Sn F-Sp-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-

[n-®v Un.ssh.F-̂ v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ Hm-S-bv-°v ap-I-fn¬ sIm-Sn-\m-́ n.am-

∂m¿ Su-Wn¬ ]-cp-a-e I-S-hn-te-°v t]m-Ip-∂ ̀ m-K-Øm-Wv Hm-S-bn¬-\n-∂v

am-en-\yw tdm-Un-te-°v H-gp-Ip-∂-Xv. am-en-\yw Hm-S-bn-te-°v X-≈p-∂-h¿-

s°-Xn-sc B-tcm-Ky-h-Ip-t∏m ]-©m-b-Øv A-[n-Ir-X-tcm \-S-]-Sn F-Sp-°m-

Xn-cp-∂-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv Un.ssh.F-̂ v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ sIm-Sn-\m-́ n-

b-Xv.Xn-¶-fm-gv-N ssh-In-́ v Un.ssh.F-̂ v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ am-∂m-dn¬ {]-

Xtj-[-tbm-Kw \-S-Øn. G-cn-b {]-kn-U‚ v k-Rv-Pp-Jm≥ tbm-Kw D-Zv-Lm-

S-\w sN-bv-Xp.

{]-Xn-I-sf D-S≥ A-d-Ãp-sN-ø-Ww:

tIm-Sn-tb-cn

A-Sq¿: ]-́ m-∏-I¬ ho-́ -Ω-sb I-gp-Ø-d-Øv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b Zm-cp-W-kw-̀ -

h-Øn¬ sIm-e-bm-fn-I-sf D-S≥ ]n-Sn-Iq-S-W-sa-∂v-kn-]n-sF Fw t]m-fn-‰v-

_yq-tdm-bw-Kw tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ B-h-iy-s∏-́ p. ]-g-Ip-fw B-

epw-aq-Sv jm-∏v-]-Sn-°v k-ao-]-ap-≈ bq-\-kv a≥-kn-en¬ cm-{Xn F-́ v-a-Wn-tbm-

sS-bm-Wv tIm-Sn-tb-cn F-Øn-b-Xv. a-cn-® dw-e-bp-sS ̀ ¿-Øm-hv bq-k-̂ n-t\-

bpw _-‘p-°-tfm-Spw tIm-Sn-tb-cn hn-h-c-߃ B-cm-™p. kn-]n-sF Fw

kw-ÿm-\-I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b Fw Fw a-Wn, B¿ D-Æn-Ir-jv-W-]n-≈,

Pn-√m sk-{I-́ -dn-b-‰w-Kw sI ]n D-Z-b-̀ m-\p, G-cn-b sk-{I-́ -dn Sn-Un ss_-

Pp F-∂n-h-cpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

_n-F-kv-F≥-F¬ I-cm¿ sXm-gn-em-fn

k-a-cw H-Øp-Xo¿-∂p

tIm-́ -bw: th-X-\-h¿-[-\ B-h-iy-s∏-́ v _n-F-kv-F≥-F¬ I-cm¿ sXm-gn-

em-fn-Iƒ \-S-Øn-b A-\n-›n-X-Im-e ]-Wn-ap-S-°v H-Øp-Xo¿-∏m-bn. _n-F-

kv-F≥-F¬ Im-jz¬ tIm -̈{Sm-Œv te-t_-gv-kv bq-Wn-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬

c-≠m-gv-N-bm-bn C-h¿ k-a-c-Øn-em-bn-cp-∂p. tI-c-f No-̂ v P-\-d¬ am-t\-P-

cp-am-bn \-S-Øn-b N¿-®-bn-em-Wv k-a-cw Xo¿-∂-Xv. ]p-Xn-b I-cm¿ \n-e-

hn¬ h-cp-tºmƒ th-X-\ h¿-[-\ ]-cn-K-Wn-®v D-b¿-∂ Iq-en \¬-Im-sa-∂v

No-̂ v P-\-d¬-am-t\-P¿ tc-Jm-aq-ew D-d-∏p-\¬-In-b-Xm-bn bq-Wn-b≥ Pn-√m

{]-kn-U‚ v Fw sI em-em-Pn-bpw sk-{I-́ -dn ]n _n kp-tc-jv-Ip-am-dpw A-

dn-bn-®p.

Un-ssh-F-kv-]n-bpw kw-L-hpw

I-f-Øn¬-\n-∂pw s]m-°n-b-Xv 64065cq-]

aq-∂m¿: No-́ p-I-fn-°m-cp-sS th-j-Øn¬ I-fn-°-f-Øn-se-Øn-b aq-∂m¿ Un-

ssh-F-kv-]n-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv 64065 cq-]. I-fn-bn¬ G¿-

s∏-́ n-cp-∂ H-º-Xv t]-sc-bpw I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp. aq-∂m-dn¬ \n-∂pw In-

tem-ao-‰¿ Xm-≠n cm-Pm-°m-Sv F-Øn-bm-Wp Un-ssh-F-kv-]n-bpw kw-L-

hpw No-́ p-I-fn kw-L-sØ ]n-Sn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 10.55 \m-Wp Un-

ssh-F-kv-]n-bpw kw-L-hpw cm-Pm-°m-Sv F-Øn-b-Xv. H-cp h-\n-X-bp-sS t]-

cn-ep-≈ sN-dn-sbm-cp ho-Sv hm-S-I-bv-s°-Sp-Øm-Wv No-́ p-I-fn \-S-∂n-cp-∂-Xv.

C-h¿-°v C-Xn-s\ kw-_-‘n-®v A-dn-hn-√m-bn-cp-∂p.aq-∂m¿ Un-ssh-F-kv-

]n k-Pn-bv-°p In-́ n-b c-l-ky-\n¿-tZ-i-{]-Im-c-am-Wp C-Ø-c-sam-cp \-S-]-

Sn t]m-eo-kv X-bm-dm-b-Xv. aq-∂m-dn¬ \n-∂pw F-kv-sF Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ]-

tØm-fw t]m-eo-kv kw-L-am-Wp No-́ p-I-fn tI-{μw sd-bv-Uv sN-øm≥ F-

Øn-b-Xv. cm-{Xn-bn¬ ssI-Iq-en-ap-≠pw j¿-́ p-an-́ m-Wv kw-Lw sI-́ n-S-Øn-

\p-≈n-te-°v I-b-dn-b-Xv.No-́ p-I-fn-°m-cm-sW-∂p sX-‰n-≤-cn-®p I-b-dn-bn-cn-

°m-\pw B-h-iy-s∏-́ p. F-∂m¬ ]n-∂o-Sm-Wv t]m-eo-kv kw-L-am-sW-∂p

a-\-kn-em-b-Xv.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

-̂b¬ I-Øn-® kw-̀ -hw:B-tcm-]-Ww

A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-sa-∂v

s\-Sp-¶-≠w: D-Sp-º≥-tNm-e Xm-eq-°v Hm-̂ o-kn¬ tc-J-Iƒ A-S-ßn-b

-̂b-ep-Iƒ I-Øn-®p-I-f-™-Xm-bp-≈ B-tcm-]-W-ß-fn¬ I-g-ºn-s√-∂pw

Hm-̂ o-kv ¢o-\nw-Kn-s‚ ̀ m-K-am-bn D-]-tbm-K-iq-\y-am-b t]-∏-dp-I-fpw a-‰pw

\-in-∏n-®-Xm-bm-Wv t_m-[y-s∏-́ n-cn-°p-∂-sX-∂p tZ-hn-Ip-fw B¿-Un-H a-

[p Kw-Km-[-c≥ hy-‡-am-°n.

I-gn-™ i-\n-bm-gv-N ̂ -b-ep-Iƒ I-Øn-®-Xm-bn B-tcm-]-Ww D-

b¿-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v I-f-Ivv-S-dp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cw Xm-eq-°v Hm-̂ o-kn¬

A-t\z-j-W-Øn-s\-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Hm-̂ o-kn-se tKm-Uu¨

ap-dn-bn¬ h¿-j-ß-fm-bn D-t]-£n-® ̂ -b-ep-I-fpw C-e-Ivv-j≥ kw-_-‘-

am-b th-Wv-Sm-Ø t]-∏-dp-I-fpw Xm¬-°m-en-I Im¿-U-aw c-Pn-kv-t{S-j≥

A-t]-£-I-fpw s]m-Xp-P-\-߃ \¬-Ip-∂ A-t]-£m-I-fpw a-‰pw kq-

£n-®n-cp-∂p. C-h Xn-I-®pw D-]-tbm-K-iq-\y-am-b-h-bm-Wv. C-sX-√mw Nn-X-

e-cn-®v \-in-®n-cp-∂p. ]p-Xn-b d-h-\yq S-h-dn-te-°v Xm-eq-°v Hm-̂ o-kv am-‰p-

∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-bn C-Ø-cw km-[-\-߃ ¢o≥ sN-øp-∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-

bm-Wv t]-∏-dp-Iƒ I-Øn-®-Xv. F-∂m¬, Nn-∂-°-\m¬ Xp-S-ßn-b hn-t√-

Pp-I-fn-se tc-J-I-fm-Wv I-Øn-®-sX-∂ {]-Nm-c-W-am-Wv D-Wv-Sm-b-Xv. C-

Ø-cw tc-J-I-sf-√mw X-l-kn¬-Zm-cp-tS-bpw A-Xm-Xv sk-Ivv-j-\p-I-fn-se

¢m¿-°p-am-cp-sS-bpw A-e-am-c-I-fn¬ ̀ -{Z-am-bn kq-£n-®n-́ p-≠v. C-h-sbm-

∂pw \-„-am-bn-́ n-√.

ss_-°v tam-„m-°ƒ ]n-Sn-bn¬

aq-hm-‰p-]p-g: ss_-°v tam-„m-°-fm-b c-≠v bp-hm-°-sf aq-hm-‰p-]p-g t]m-

eo-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. X-e-tbm-e-∏-d-ºv ]-≈n-°-h-e ]p-Ø≥-]p-c-bn¬

A-a¬ _m-_p (23), X-e-tbm-e-∏-d-ºv tNm-g≥-tN-cn Im-em-bn¬ i-c-Xv

(23) F-∂n-h-sc-bm-Wv F-kv.sF ]n.F-kv. jn-Pp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬

]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.aq-hm-‰p-]p-g ao-¶p-∂w B-dq¿ ]m-e-bv-°m-Ø-S-Øn¬ jm-Pn-

bp-sS ho-́ n¬ \n-∂v ss_-°v I-h¿-∂ tI- n-em-Wv A-d-Ãv.

tIm-X-aw-K-ew, ]m-e-°m-Sv, sN-ß-∂q¿ kv-t‰-j-\p-I-fn¬ 15 Hm-fw

tI- p-I-fn¬ {]-Xn-bm-b A-a¬-_m-_p 18 h-b- n¬ sse-k≥-kv t]m-

epw F-Sp-°pw-ap≥-]v kv?]n-cn-‰v-tem-dn Hm-Sn-®p-h-∂v A-]-I-S-Øn¬-s∏-́ v

A-d-Ãn-em-bn-́ p-≠v.Im¿ hm-S-I-bv-s°-Sp-Øv I-d-ßn-\-S-∂v ho-Sp-I-fn¬ \n-

∂v ap-¥n-b C-\w ss_-°p-Iƒ I-h-cp-∂ kw-Lw \-√ co-Xn-bn¬ kw-

km-cn-®v B-fp-I-sf h-i-Øm-°n I-h¿-® \-S-Øp-∂ A-a-epw kw-L-hpw

I-Sp-Øp-cp-Øn ap-́ p-Nn-d kv-Iq-fn¬ \n-∂v I-ºyq-́ ¿ tam-„n-®v a-W-en-\p-

≈ I-≈-∏m-kv \n¿-an-®n-cp-∂p.tam-„n-°p-∂ ss_-°p-I-fp-sS \-º¿ tπ-

‰v am-‰n hn¬-°p-∂ kw-L-Øn-se a-s‰m-cp {]-Xn-bm-b Ir-jv-W-tZ-hn-s\

(Ip-́ m-bn) t\-c-sØ A-d-Ãv sN-bv-Xn-cp-∂p. {]-Xn-sb dn-am≥-Uv sN-bv-Xp.

\o¿-\m-b-sb Xp-c-Øm≥ \-S-]-Sn

aq-hm-‰-]p-g: ap-f-hq¿ tXm-́ n-se \o¿-\m-b i-eyw A-h-km-\n-∏n-°m≥ I-cp-

X¬ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw B-{I-a-W-Øn-\n-c-bm-b-h¿-°v-\-„-]-cn-lm-

cw \¬-Im-\pw Xo-cp-am-\w. tPm-k-̂ v hm-g-°≥ Fw.F¬.F.bp-sS t\-Xr-Xz-

Øn¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw D-tZym-K-ÿ-cpw ÿ-ew k-μ¿-in-®-ti-j-am-Wv

C-Xp-kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv.aq-hm-‰p-]p-g \-K-c-k-̀ m A-[n-Ir-X-cpw

ÿ-e-sØ-Øn. ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ bp.B¿. _m-_p, X-l-kn¬-Zm¿

Fw.]n. tPm-kv, sd-bv-©¿ sI.]n. jm-Pn, \-K-c-k-̀ m Iu -̈kn-e¿-am¿ Xp-S-

ßn-b-h-cpw kw-L-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

ap-f-hq¿ tXm-́ n-se \o¿-\m-b i-ey-ap-≈ I-S-hp-ºm-Sv, B-́ m-bw, I-√n-

¶¬ IS-hp-I-fn¬ I-ºn-h-e sI-́ n P-\-߃-°v kp-c-£ D-d-∏m-°m≥ P-e-

tk-N-\ h-Ip-∏n-t\m-Sv B-h-iy-s∏-́ n-́ p-≠v.\o¿-\m-b-bp-sS B-{I-a-W-Øn-\n-

c-bm-b-h¿-°v [-\-k-lm-bw \¬-Im≥ h-\w-h-Ip-∏v A-t]-£ kzo-I-cn-°pw.

I-S-hp-I-fn-se s]m-¥-°m-Sp-Iƒ sh-́ n-am-‰m-\pw C-hn-sS A-d-hp-am-en-\y-߃

\n-t£-]n-°p-∂-Xv I¿-i-\-am-bn X-S-bm-\pw \n¿-tZ-i-ap-≠v. ]-cn-t°-‰-h¿-°m-

h-iy-am-b Nn-In-’ aq-hm-‰p-]p-g P-\-d¬ B-kv?]-{Xn-bn¬ \¬-Ipw.

ta-b¿-s°-Xn-sc hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww

Xr-iq¿: Xr-iq¿ tIm¿-]-td-j-\n¬ tIm-g-hm-ßn A-\-[n-Ir-X-\n-b-a-\w \-S-

Øm≥ Xo-cp-am-\n-s®-∂ l¿-Pn-bn¬ ta-b-dpw tIm -̈{K-kv Iu -̈kn-e¿-am-

cpw sF-F≥-Sn-bp-kn t\-Xm-°-fpw Dƒ-s∏-sS ]-Øp-t]¿-s°-Xn-sc Xr-iq¿

hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xn P-Uv-Pn hn ̀ m-kv-I-c≥ A-t\z-j-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-́ p.

Xr-iq¿ hn-Pn-e≥-kv Un-ssh-F-kv-]n-bm-Wv A-t\z-j-Ww \-S-Øn dn-t∏m¿-́ v

\¬-tI-≠-Xv. Ip-Sn-sh-≈ A-gn-a-Xn-bn¬ hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww \-S-°p-

∂-Xn-\n-sS-bm-Wv ho-≠pw ta-b¿-°pw Iq-́ ¿-°p-sa-Xn-sc A-t\z-j-Ww.

an-\n-_- v \n-b-{¥-Ww-hn-´v a-dn-™v

bm-{X-°m-cn a-cn-®p; 20 t]¿-°v ]-cn-°v

Xn-cq-c-ßm-Sn: Ip-∂pw-]p-dw tXm-́ -t»-cn-b-d C-d-°-Øn¬ kz-Im-cy an-\n-_-

 v \n-b-{¥-Ww-hn-́ v a-dn-™v kv-{Xo a-cn-®p. 20t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. th-ß-c

Nm-en¬-°p-≠v bm-d-∏-Sn Im-∏n¬ Ip-™m-e-s‚ ̀ m-cy Ip-™m-®p(55) B-

Wv a-cn-®-Xv.Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se 11 a-Wn-tbm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw.th-ß-c-

bn¬-\n-∂v Ip-∂pw-]p-dw h-gn bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn-te-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-

∂ ̂ n-eq-kv _- m-Wv C-d-°-Øn¬ \n-b-{¥-Ww-hn-́ -Xv. tdm-U-cn-In-se H-cp

sI-́ n-S-Øn-s‚ Np-a-cn-en-Sn-®v a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. A-]-I-S-sØ-Øp-S¿-∂v sXm-

´p-]n-∂n¬ h-cn-I-bm-bn-cp-∂ Im-dpw A-]-I-S-Øn¬-s∏-́ p. t]-c-°p-́ n-I-fm-b

P-ko-a a-lv-dq-k, dw-ko-\ F-∂n-h¿-s°m-∏w Im-S-∏-Sn-bn-ep-≈ a-Iƒ ko-\-

Øn-s‚ ho-́ n-te-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p Ip-™m-®p.Hm-Sn-°q-Sn-b \m-́ p-Im¿

tN¿-∂v C-h-sc B-kv-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. ar-X-tZ-lw

th-ß-c F-kv.sF ln-Zm-b-Øp-≈ am-{º C≥-Iz-Ãv \-S-Øn. Xn-cq-c-ßm-Sn

B-kv-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãv-tam¿-́ -Øn-\v ti-jw _-‘p-°ƒ-°v hn-́ p-sIm-Sp-

Øp.

A-]q¿-h ]-£n-bm-b {io-e-¶≥

t{^m-Kv au-Øn-s\ X-h-\q-cn¬ I-s≠-Øn

tX-™n-∏-ew: am-°m-®n-°m-S F-∂ hn-fn-

t∏-cp-≈ {io-e-¶≥ t{^m-Kv au-Øv F-∂

]-£n-sb B-Zy-am-bn a-e-_m-dn¬ I-s≠-

Øn. ]-›n-a-L-́ -Øn¬ a-lm-cm-{„ ap-X¬

X-an-gv-\m-Sn-s‚ sX-t° A-Xn¿-Øn h-sc-bpw

{io-e-¶-bn-ep-am-bn In-S-°p-∂ k-ap-{Z-\n-c-

∏n¬ \n-∂v 1200 ao-‰¿ D-b-c-Øn-ep-≈ \n-

Xy-l-cn-X a-g-°m-Sp-I-fn-em-Wv C-h-sb I-

≠p-h-cp-∂-Xv. F-∂m¬ ̀ m-c-X-∏p-g-bp-sS Xo-

c-Øv X-h-\q¿ {]-tZ-i-Øp-\n-∂m-Wv C-h-sb

I-s≠-Øn-b-Xv.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

A-Zv-\m≥ k-an kn-\n-a-bn¬

\m-b-I-\m-bn A-c-tß-dp-∂p

kw-Ko-X B¬-_-ß-fn-eq-sS {i-t≤-b-\m-b A-Zv-\m≥ k-an kn-\n-a-bn¬ A-

c-tß-dp-∂p. lm-ky-Øn-\v {]m-[m-\y-ap-f-f Nn-{X-Øn¬ Iu-i-e-°m-c-\m-b

\m-b-I I-Ym-]m-{X-sØ A-h-X-cn-∏n-®m-Wv k-an kn-\n-a-bn-te-°v Np-h-Sp-h-

bv-°p-∂-Xv. X-Sn-sbm-s° Ip-d-®v Np-f-f-\m-bm-Wv k-an Im-a-d-bv-°v ap-∂n-se-

Øp-I.Km-b-I-s‚ th-j-Øn¬ kn-\n-a-bn-e-̀ n-\-bn-°m-Ø-sX-s¥-∂ tNm-Zy-

Øn-\v b-Ym¿-∞-Po-hn-X-Øn-se X-s‚ Km-b-I-th-jw F-√m-h¿-°pw kp-]-cn-

Nn-X-am-b-Xn-\m¬ kn-\n-a-bn¬ ho-≠pw A-Ø-c-sam-cp th-jw sN-øp-∂-Xn¬

]p-Xp-a-bn-s√-∂m-bn-cp-∂p A-Zv-\m-s‚ {]-Xn-I-c-Ww.

kn-\n-a-bp-sS t]-tcm a-‰v hn-h-c-ß-tfm C-\n-bpw ]p-d-Øp-hn-́ n-́ n-√.

ap≥-]v 230 In-tem ̀ m-c-ap-≠m-bn-cp-∂ A-Zv-\m-s‚ C-t∏m-g-sØ Xq-°w 75 In-

tem-bm-Wv. 155 In-tem-bm-Wv Cu 43 Im-c≥ Ip-d-®-Xv.

kn-\n-a Rm-s\m-cn-°-epw

B-{K-ln-®n-́ n-√: tKm-]n-I

kn-\n-a-sb B-{K-ln-°m-sX kn-\n-a-bn-se-Øn-b B-fm-Wv tKm-]n-I. F-∂m¬

C-∂v Xm≥ G-sd kv-t\-ln-°p-∂-Xv kn-\n-a-sb-bm-sW-∂m-Wv Xm-cw ]-d-bp-

∂-Xv.c-≠mw h-c-hn-epw P-\-߃ X-s∂ kzo-I-cn-°p-sa-∂ D-d-® hn-izm-k-

hpw tKm-]n-I-bv-°p-≠v. ̀ m-cy A-{X t]m-cm F-∂ Nn-{X-Øn-se {]n-b-bm-bn-

´m-Wv tKm-]n-I ho-≠pw sh-≈n-Øn-c-bn-se-Øp-∂-Xv.

kn-\n-a Rm-s\m-cn-°-epw B-{K-ln-®n-́ n-√. C-t∏m-gpw sk-‰p-I-fn¬

Nm≥-kv tX-Sn h-cp-∂ H-cp-]m-Sv t]-sc Rm≥ Im-Wm-dp-≠v. ]p-cp-j≥-am-cm-Wv

A-[n-I-hpw.kn-\n-a-bn¬ A-̀ n-\-b-®n-s√-¶n¬ Po-hn-Xw \-„-am-bn F-∂p I-

cp-Xp-∂-h-cp-ap-≠v B-°q-́ -Øn¬. Rm≥ Po-hn-X-Øn¬ A-sXm-∂pw A-{K-

ln-®n-́ n-s√-∂pw tKm-]n-I ]-d-bp-∂p.B-Zy-am-bn A-̀ n-\-bn-°m≥ hn-fn-®-t∏mƒ

th-s≠-∂m-bn-cp-∂p F-s‚ A-̀ n-{]m-bw. Cu t]-cpw {]-iv-k-Xn-bp-sa-√mw

kn-\n-a X-∂-Xm-Wv. A-Xv F-s‚ ̀ m-K-Ky-am-bn-cn-°mw.G-sXm-cp km-[m-c-W

s] -̈°p-́ n-tb-bpw t]m-epw tam-l≥-em-en-s\-bpw a-Ωq-́ n-tb-bpw A-Sp-Øp

Im-W-W-sa-∂ sN-dn-b B-{K-lw am-{X-ta F-\n-°p-≠m-bn-cp-∂p-≈p.F-∂m¬

A-h-scm-∏w A-̀ n-\-bn-°m≥ Iq-Sn-bp-≈ ̀ m-Kyw F-\n-°v D-≠m-bn. A-Xn¬

k-t¥m-j-h-Xn-bm-Wv. tKm-]n-I ]-d-bp-∂p.

kn-\n-a-bn-te-°v c-≠mw h-́ -hpw Xn-cn-s®-Øn-sb-¶n-epw Ip-Spw-_-Øn-

\v X-s∂-bm-Wv {]m-[m-\yw F-∂m-Wv Xm-cw ]-d-bp-∂-Xv.A-h-cp-sS Im-cy-

߃ {i-≤n-®n-t´ A-̀ n-\-b-tØ-°p-dn-®p Nn-¥n-°q. Ip-Spw-_-Øn-s‚ ]n-¥p-

≠-bp-≈-Xp sIm-≠m-Wv Cu kn-\n-a sN-øm≥ I-gn-™-Xv. tamƒ-°v (F-an)

aq-∂p h-b-km-bn.c-≠v Zn-h-kw F-s‚-sbm-∏w sk-‰n¬ h-∂n-cp-∂p. ho-́ n-em-

Ip-tºmƒ B-cpw tNm-Zn-®m-epw a-Ωn jq-́ n-ßn-\v t]m-sb-∂m-Wv A-hƒ ]-d-

bp-I. A-Xv tIƒ-°m≥ C-„-am-Wv- tKm-]n-I ]-d-™p.

X-s‚ hn-hm-l hm¿-Ø tKm-kn-]v

tIm-f-ß-fp-sS kr-„n am-{Xw: A-kn≥

\-Sn A-kn≥ tXm-́ p-¶-en-s‚ A-ta-cn-°≥ Im-ap-I-\pw C-h-cp-sS hn-hm-l-hp-

am-bn-cp-∂p A-Sp-Øn-sS t_m-fn-hp-Un-se Nq-S≥ hm¿-Ø. F-∂m¬ C-°m-

cyw \n-tj-[n-®v A-kn≥ cw-K-sØ-Øn. X-s‚ hn-hm-l hm¿-Ø tKm-kn-]v

tIm-f-ß-fp-sS kr-„n am-{X-am-sW-∂v A-kn≥ hy-‡-am-°n.

A-ta-cn-°-bn¬ t]m-bn-cp-∂p F-∂-Xv k-Xy-am-Wv. ]-t£, A-Xv Ip-Spw-_-

tØm-sSm-∏-ap-≈ H-cp sh-t°-j≥ {Sn-∏m-bn-cp-∂p. A-√m-sX tKm-kn-∏p-I-

fn¬ {]-N-cn-°p-∂-Xp t]m-se Im-ap-I-s\ Im-Wm-\-√. ]p-Xn-b kn-\n-a-I-fp-

sS I-cm-dp-I-fn-sem-∂pw C-t∏mƒ H-∏p h-bv-°p-∂n-s√-∂ {]-N-c-W-hpw sX-‰m-

Wv - A-kn≥ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

H-∂mw \-º¿ \-Sn-bm-hp-I-b-√ X-s‚

e-£yw: tkm-\w I-]q¿

H-∂mw \-º¿ \-Sn-bm-hp-I-b-√ X-s‚ e-£y-sa-∂v t_m-fo-hp-Uv \-Sn-bpw, A-

\n¬ I-]q-dn-s‚ a-I-fp-am-b tkm-\w I-]q¿. \-Sn-sb-∂ \n-e-bn¬ t]-sc-Sp-°m-

\m-Wv X-s‚ B-{K-lw. A-Xn-\v h-º≥ s{]m-P-Iv-‰p-I-fp-sS ̀ m-K-am-h-W-sa-∂n-

s√-∂pw tkm-\w ]-d-™p.sN-dn-b kw-hn-[m-b-I-s‚ kn-\n-a-bm-sW-¶n-epw

A-̀ n-\-b {]m-[m-\y-ap-≈-Xm-sW-¶n¬ Xm≥ A-̀ n-\-bn-°pw.tkm-\w A-̀ n-\-

bn-® Xm-¶v bp, au-kw F-∂o Nn-{X-߃ t_m-Iv-tkm-̂ o-kn¬ ln-‰m-bn-cp-

∂n-√. F-∂m¬ G-Xp X-c-Øn-ep-≈ th-j-ß-fm-Wv Xm≥ sN-tø-≠-sX-∂v C-

t∏mƒ a-\-kn-em-°m≥ I-gn-™-Xm-bpw tkm-\w ]-d-™p.

_m-Kv an¬-Jm _m-Kv, c-Rv-P-\, Jp-_v-kq-c-Xv F-∂o aq-∂v Nn-{X-ß-fm-

Wv C-t∏mƒ tkm-\-Øn-s‚ A-°u-≠n-ep-≈-Xv.c-Rv-P-\-bn¬ P-h-l¿-em¬

s\-lv-dp bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn-se ap-kv-eow hn-Zym¿-∞n-\n-bm-bm-Wv tkm-\w t{]-

£-I¿-°v ap-∂n-se-Øp-∂-Xv. {]-W-b I-Y-tbm-sSm-∏w I-cp-Ø-bm-b H-cp X-

t‚-S-ap-≈ s] -̈Ip-́ n-sb-Iq-Sn tkm-\w Cu kn-\n-a-bn-eq-sS _n-Kv kv-{Io-\n-

se-Øn-°p-∂p.

cm-a≥ s]m-eo-kv F-∂ Nn-{Xw

A-Wn-b-d-bn¬ H-cp-ßp-∂p

Kn-co-jv ]p-Ø-t©-cn-bp-sS kz-]v-\ ]-≤-Xn-bm-bn-

cp-∂ cm-a≥ s]m-eo-kv F-∂ Nn-{Xw A-Wn-b-d-

bn¬ H-cp-ßp-∂p. A-\o-jv D-]m-k-\-bm-Wv cm-

a≥ s]m-eo-kv kw-hn-[m-\w sN-øp-∂-Xv . am-‰n-\n-

°v ti-jw ̂ m-j≥ t^m-t´m-{Km-̂ -dm-b A-\o-jv

D-]m-k-\ H-cp-°p-∂ Nn-{X-am-Wv cm-a≥ s]m-eo-

kv. A-\o-jn-s‚ B-Zy-sØ kw-hn-[m-\-kw-c-̀ -

am-b am-‰n-\n-°v th-≠n Kn-co-jv ]p-Ø-t©-cn-bp-

sS a-I≥ Zn-∂-Øv H-cp Km-\-sa-gp-Xn-bn-cp-∂p. c-

Xo-jv th-K-bp-sS kw-Ko-X-Øn¬ Im-hym am-[-

h≥ B-bn-cp-∂p Cu Km-\w ]m-Sn-bn-cp-∂-Xv.

cm-a≥ s]m-eo-kn-se A-̀ n-t\-Xm-°-sf Xo-cp-am-

\n-®n-́ n-√. Kn-co-jv ]p-Ø-t©-cn-bp-sS Xn-c-°-Y-

bn¬ A-h-km-\-am-bn ]p-d-Øn-d-ßn-b Nn-{X-am-

bn-cp-∂p tam-l≥-em¬ \m-b-I-\m-b h-S-°pw-\m-Y≥. cm-a≥ s]m-eo-kv Kn-co-

jv ]p-Ø-t©-cn X-s∂ kw-hn-[m-\w sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂ Nn-{X-am-bn-

cp-∂p-sh-∂v ap-ºv dn-t∏m¿-́ p-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. tam-l≥-em-en-s\ \m-b-I-\m-

°n-bm-bn-cn-°pw Cu Nn-{X-sam-cp-°p-I F-∂m-bn-cp-∂p A-∂-sØ hm¿-Ø-

Iƒ.

h-S-°pw-\m-Y-\p ]p-d-ta ]-√m-hq¿ tZ-h-\m-cm-b-W≥, In-∂-cn-∏p-g-tbm-cw F-

∂o kn-\n-a-I-fp-tS-bpw Xn-c-°-Y Kn-co-jv ]p-Ø-t©-cn-bp-tS-Xm-Wv. ta-te-∏-d-

ºn¬ B -̈ho-Sv F-∂ kq-∏¿-ln-‰v kn-\n-a-bp-sS I-Y-bpw ]p-Ø-t©-cn-bp-tS-

Xm-Wv. an-I-® Km-\-c-N-\-bv-°v G-gp X-h-W kw-ÿm-\ N-e-®n-{X A-hm¿-

Uv t\-Sn-bn-cp-∂p.

d-kq¬ ]q-°p-́ n B-Zy-am-bn kw-hn-[m-\w

sN-øp-∂ Nn-{X-Øn¬ \m-b-I≥ c-P-\o-Im-¥v

Hm-kv-Im¿ tP-Xm-hv d-kq¬ ]q-°n-́ n B-Zy-am-bn kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ Nn-

{X-Øn¬ \m-b-I-\m-bn F-Øp-∂-Xv km-£m¬ kv-ss‰¬ a-∂≥ c-P-\o-Im-

¥v. Nn-{X-Øn¬ A-an-Xm-̀ v _-®≥ th-j-an-Sp-sa-∂v t\-c-tØ hm¿-Ø-Iƒ

h-∂n-cp-∂p.C-Xn-\v ]n-∂m-se-bm-Wv c-P-\o-Im-¥pw Nn-{X-Øn¬ c-P-\o-Im-

¥pw F-Øp-∂-Xm-bp-≈ hm¿-Ø-Iƒ h-cp-∂-Xv. t_m-fn-hp-Un-em-Wv d-kq¬

X-s‚ B-Zy Nn-{Xw H-cp-°p-∂-Xv. Nn-{X-Øn¬ H-cp ]m-°n-ÿm≥-Im-c-\m-

bm-Wv A-an-Xm-_v _-®≥ F-Øp-∂-sX-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv.

Nn-{X-Øn¬ A-̀ n-\-bn-°p-∂-Xn-\m-bn c-P-\o-Im-¥n-s\ Im-Wm≥ sN-

ss∂-bn-te-°v Xn-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv d-kq¬ ]q-°p-́ n. Nn-{X-Øn-s‚ Iq-Sp-

X¬ hn-h-c-߃ ]p-d-Øv h-∂n-́ n-√. Im-Ãn-Mv ]p-tcm-K-an-®v h-cn-I-bm-Wv.C-

¥y-bn-se c-≠v kq-∏¿-Ãm-dp-I-sf H-∂n-®v _n-Kv kv-{Io-\n¬ Im-Wm-\m-Ip-

sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv B-cm-[-I¿. Nn-{X-Øn-\v c-P-\o-Im-¥v k-Ω-Xw aq-

fp-tam F-∂m-Wv C-t∏mƒ B-cm-[-I¿ D-‰p-t\m-°p-∂-Xv. sN-ss∂-bn¬ \n-

∂pw d-kq¬ C-∂v apw-ss_-bn-te-°v Xn-cn-°pw.

i-in-Ip-am-dn-s‚ t]-cn¬ hym-P-k-tμ-i-߃

{]-N-cn-°p-∂p

kp-{_-“-Wy-]p-cw, \m-tSm-Sn-Iƒ, am-kv-t‰-gv-

kv Xp-S-ßn-b kn-\n-a-I-fn-eq-sS a-e-bm-fn-Iƒ-

°pƒ-∏-sS {]n-b-s∏-́ kw!hn-[m-b-I-\pw \-

S-\p-am-Wv- i-in-Ip-am¿. ]p-Xp-ap-J-ß-sf B-

h-iy-ap-s≠-∂v i-in-Ip-am-dn-s‚ t]-cn¬ hym-

P-k-tμ-i-߃ {]-N-cn-°p-∂-Xn-\m¬ i-in-

Ip-am-dn-\v H-Sp-hn¬ hm¿-Øm-°p-dn-∏v X-s∂

\¬-tI-≠n h-∂p.\n-c-h-[n hym-P-k-tμ-i-

ß-fm-Wv C-s‚¿-s\-‰n-eq-sS {]-N-cn-®-Xv.

s] -̈Ip-́ n-Iƒ-°pƒ-∏-sS X-s‚ t]-cn-ep-≈ hym-P C sa-bn¬ sF-Un-bn¬

\n-∂pw k-tμ-i-߃ h-cp-∂p-s≠-∂pw i-in-Ip-am¿ hy-‡-am-°n.X-s‚ t]-

cn-ep-≈ hym-P C sa-bn¬ hn-em-k-Øn-em-Wv k-tμ-i-߃ A-b-bv-°p-∂-

sX-∂pw C-Xv hn-iz-kn-°-cp-sX-∂pw ]-Ww A-Sn-bv-°m-\p-≈ X-́ n-∏p-Im-cp-sS

hn-Zy-bm-sW-∂pw hy-‡-am-°n i-in-Ip-am¿ X-s∂ cw-K-Øv h-∂p I-gn-

™p.Xm≥ C-sa-bn-en-eq-sS A-̀ n-t\-Xm-°-sf £-Wn-°m-dn-s√-∂pw X-s‚

Hm-̂ o-kn-te-°v h-cm≥ B-h-iy-s∏-Sm-dm-Wp-≈-sX-∂pw i-in-Ip-am¿ ]-d-™p.

P-K-Zn-bp-sS Xn-cn-®p-h-c-hn-\m-bn a-ebm-f

kn\n-a Im-Øn-cn-°p-∂p.....

{]m¿-≤n-°p-∂p....

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

_-em-’w-K-t°-kn-se ap-Jy-{]-Xn

P-bn-en¬ B-fl-l-Xy-sN-bv-Xp

\yq-U¬-ln: U¬-ln

Iq-´-_-em-’w-K-t°-

kn-se ap-Jy-{]-Xn cmw-

kn-ßn-s\ Xn-lm¿ P-

bn-en¬ B-fl-l-Xy

sN-bv-X-\n-e-bn¬ I-

s≠-Øn.Xn-¶-fm-gv-N

cm-hn-se A-©n-\m-Wv

cmw-kn-ßn-s\ B-fl-

l-Xy sN-bv-X \n-e-

bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv.D-

S≥ Zo≥-Z-bm¬ D-]m-

[ym-bv B-ip-]-{Xn-

bn¬ F-Øn-®p-sh-¶n-

epw a-c-Ww kw-̀ -hn-®n-

cp-∂p. bp-h-Xn Iq-́ -_-em-’w-K-Øn-\v C-c-bm-b _- n-s‚ s{sU-h¿ B-bn-

cp-∂p cmw-kn-ßv. tI-kn-s‚ hn-Nm-c-W-bv-°m-bn Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se tIm-S-

Xn-bn¬ lm-P-cm-°m-\n-cn-s°-bm-Wv ap-Jy-{]-Xn-bm-b cmw-kn-Mv B-fl-l-Xy

sN-bv-X \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv.

tIm-fn-f-°w kr-„n-® tI-kn-se {]-Xn I-\-Ø kp-c-£m kw-hn-[m-

\-߃ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈ Xn-lm¿ P-bn-en¬ Xq-ßn-a-cn-® kw-̀ -h-sØ-

°p-dn-®v P-bn¬ Un.sF.Pn Pn kp-[m-I¿ A-t\z-j-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-́ p.

kw-̀ -h-sØ-°p-dn-®v B-̀ y-¥-c a-{¥m-e-bw P-bn¬ A-[n-Ir-X-tcm-Sv dn-t∏m¿-́ v

B-h-iy-s∏-́ p. cmw-kn-ßpw {]m-b-]q¿-Øn-bm-Im-Ø H-cm-fpw A-S-°w B-dp-

t]¿ tN¿-∂m-Wv Hm-Sp-∂ _- n¬ bp-h-Xn-sb Iq-́ -_-em-’w-Kw sN-bv-X-Xv.

ku-Øv U¬-ln-bn¬ Un-kw-_¿ 16 \v B-bn-cp-∂p kw-̀ -hw. bp-h-Xn-bp-sS

kp-lr-Øn-s\ B-dw-K kw-Lw a¿-±n-®v A-h-i-\m-°n. Un-kw-_¿ 29 \v

knw-K-∏q-cn-se B-ip-]-{Xn-bn¬ bp-h-Xn a-cn-®p. kw-̀ -h-sØ Xp-S¿-∂v h≥

{]-Xn-tj-[ {]-I-S-\-߃ \yq-U¬-ln-bn-epw cm-Py-Øv D-S-\o-f-hpw \-S-∂p.

C-‰m-en-b≥ \m-hn-I¿ a-S-ßn-h-cn-√

\yq-U¬-ln: I-S¬-s°m-

e tI-kn-se {]-Xn-I-fm-

b C-‰m-en-b≥ \m-hn-I¿

a-S-ßn-h-cn-√. Xn-c-s™-

Sp-∏n¬ thm-́ p-sN-øm≥

C-‰-en-bn-te-°v t]m-b

No-̂ v am¿-j¬ k¿-P‚ v

e-tØm-sd am-kn-an-en-bm-

t\m, km¿-P‚ v km¬-h-

tØm-sd Pn-tdm¨ F-

∂n-h¿ A-hn-sS-Ø-s∂

Xp-S-cp-sa-∂v C-‰m-en-b≥

hn-tZ-i-a-{¥m-e-bw hy-‡-am-°n.

''C-¥y-bp-am-bn Cu hn-j-b-Øn-ep-≈ X¿-°w A-¥m-cm-{„ hn-j-b-

am-Wv. C-cp-cm-Py-ß-fpw X-Ωn¬ Ip-‰-hm-fn-I-sf ssI-am-dm-\p-≈ I-cm¿ \n-e-

hn-ep-≠v. Cu km-l-N-cy-Øn¬ C-cp-h-cpw C-¥y-bn-te-°v a-S-tß-≠-Xn-√''

-C-¥y≥ k¿-°m-dn-s\ Cu hn-h-cw A-dn-bn-®-Xm-bn C-‰m-en-b≥ hn-tZ-i-a-

{¥m-e-bw A-dn-bn-®p.

C-‰-en-bp-sS A-h-Im-i-hm-Z-tØm-Sv {]-Xn-I-cn-°m≥ C-¥y≥ hn-tZ-i-a-{¥m-e-

bw B-Zyw hn-k-Ω-Xn-®p. F-∂m¬ cm-{Xn ssh-In C-‰-en-bp-sS A-dn-bn-∏v e-

`n-®-Xm-bn A-h¿ k-Ω-Xn-®p. kp-{]ow tIm-S-Xn-bn¬ \¬-In-b D-d-∏p ew-Ln-

®m-Wv C-Ø-c-sam-cp \n-e-]m-Sv C-‰m-en-b≥ k¿-°m¿ kzo-I-cn-®-Xv.

C-‰-en-bn¬ \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ thm-́ p sN-øp-∂-Xn-\v \m-em-gv-N-tØ-°v

\m-́ n¬ t]m-Im-\m-Wv I-S¬-s°m-e tI-kn-se {]-Xn-Iƒ-°v ̂ n-{_-h-cn 22-\v

No-̂ v P-Ão-kv A¬-X-am-kv I-_o¿ A-[y-£-\m-b s_-©v A-\p-a-Xn \¬-

In-b-Xv. C-¥y-bn-se C-‰m-en-b≥-ÿm-\-]-Xn C-cp-h-sc-bpw a-S-°n-s°m-≠p-

h-cm-sa-∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv kp-{]ow tIm-S-Xn

C-cp-h-sc-bpw t]m-Im≥ A-\p-h-Zn-®-Xv. F-∂m¬, C-t∏mƒ C-‰-en D-∂-bn-

°p-∂ hn-j-bw tIm-S-Xn-bn¬ hm-Z-Øn-s‚ H-cp L-́ -Øn-epw D-∂-bn-®n-́ n-√.

Ip-‰-hm-fn-I-sf ssI-am-dp-∂ I-cm¿ \-S-∏m-I-W-sa-¶n¬ C-cp-h-sc-bpw Ip-‰-

°m-cm-bn I-s≠-Øn in-£ hn-[n-°-Ww. A-Xp-≠m-bn-́ n-s√-∂v \n-b-a-hr-Ø-

߃ Nq-≠n-°m-́ p-∂p.

C-‰-en hn-tZ-i-a-{¥n Kyq-en-tbm sS¿-kn-bm-Wv C-cp-h-cpw a-S-ßn h-cn-s√-∂

hn-h-cw C-‰-en-bn-se am-[y-a-ß-sf A-dn-bn-®-Xv. ̂ n-{_-h-cn 24-25 Xo-b-Xn-I-

fn¬ \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ \-S-∂ thm-s -́Sp-∏n¬ thm-́ p sN-øm-\m-Wv C-

cp-h-cpw A-\p-a-Xn tX-Sn-b-Xv. Un-kw-_-dn¬ {In-kv-a-kv B-tLm-jn-°p-∂-

Xn-\v C-cp-h¿-°pw tI-c-f ssl-t°m-S-Xn Pm-ayw \¬-In-bn-cp-∂p. P-\p-h-cn

]-Øn-\v C-cp-h-cpw Xn-cn-s®-Øn-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv C-‰-en-bp-sS l¿-Pn-bn¬

kp-{]ow-tIm-S-Xn hn-[n ]-d-™-Xv. tI-c-f-Øn-\v C-cp-h¿-°p-sa-Xn-sc tI-s -

Sp-°m≥ A-\p-hm-Z-an-s√-∂pw tI-{μ k¿-°m-dm-Wv tI-sk-Sp-t°-≠-sX-∂pw

No-̂ v P-Ão-kn-s‚ s_-©v hn-[n-®p. C-cp-h-sc-bpw hn-Nm-c-W sN-øp-∂-Xn-

\v {]-tXy-I tIm-S-Xn cq-]-h-Xv-I-cn-°-W-sa-∂pw D-Ø-c-hn-́ p.

A-\-[n-Ir-X-am-bn I¬-°-cn-∏m-Sw

A-\p-h-Zn-® tI-kn¬ kn._n.sF.

H-cp-tI-kv Iq-Sn c-Pn-ÿ sN-bv-Xp

bq-U¬-ln: A-\-[n-Ir-X-am-bn I¬-°-cn-∏m-Sw A-\p-h-Zn-® tI-kn¬

kn._n.sF. H-cp-tI-kv Iq-Sn c-Pn-ÿ sN-bv-Xp. B¿.kn. cpw-Kv-X {Kq-∏n-\v

Io-gn-ep-≈ 'Pm¿-J-fiv C-kv]m-‰v s{s]-h-‰v en-an-‰-Uv F-∂ I-º-\n-s°-Xn-

sc-bm-Wv ]p-Xn-b tI-kv. C-tX-Øp-S¿-∂v kn._n.sF. A-©v \-K-c-ß-fn¬

]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. U¬-ln, hm-cm-W-kn, l-km-cn-_m-Kv, sIm¬-°-Ø,

dm-©n F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv.

Pm¿-J-fin¬ h-S-°≥ [m-Xp I¬-°-cn-∏m-Sw A-\p-h-Zn-®-Xn¬ A-

gn-a-Xn-bp-s≠-∂m-Wv kn._n.sF.bp-sS B-tcm-]-Ww. C-tXm-sS I¬-°-cn-

∏m-Sw A-gn-a-Xn t°-kn¬ kn._n.sF. c-Pn-ÿ sN-bv-X tI-kp-I-fp-sS F-

Æw ]-Øm-bn. F-√m N-́ -ß-fpw ew-Ln-®v kp-Xm-cy-a-√m-Ø cn-Xn-bn¬ I¬-

°-cn-∏m-S-߃ te-ew sN-bv-Xp-sh-∂pw C-Xn-\v D-tZym-K-ÿ-c-S-°w Iq-́ p-\n-

∂p-sh-∂p-am-Wv B-tcm-]-Ww.

ho-≠pw Iq-́ -_-em-’w-Kw

\yq-U¬-ln: U¬-ln-bn¬ kv-{Xo-sb Iq-́ -_-em-’w-K-Øn-\v C-c-bm-°n. 35

h-b- p-Im-cn-bm-b hn-hm-ln-X-sb-bm-Wv A-©w-K-kw-Lw X-́ n-s°m-≠p-t]m-

bn Im-dn-\p-≈n¬ _-em-’w-K-Øn-\v C-c-bm-°n-b-Xv. Rm-b-dm-gv-N-bm-bn-cp-

∂p kw-̀ -hw \-S-∂-Xv. sX-°≥ U¬-ln-bn-se A-£¿-[mw t£-{X-Øn-\v

k-ao-]-Øp-\n-∂v cm-hn-se H≥-]-Xn-\m-Wv kv-{Xo-sb X-́ n-s°m-≠p t]m-b-

sX-∂v t]m-eo-kv ]-d-™p. {]-K-Xn ssa-Xm≥ sa-t{Sm kv-t‰-j-\v k-ao-]w cm-

{Xn ]-Øn-\v kv-{Xo-sb A-t_m-[m-h-ÿ-bn-em-Wv I-s≠-Øn-b-Xv. D-S≥-X-

s∂ dmw a-t\m-l¿ tem-ly B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. kv-{Xo _-em-

’w-K-Øn-\v C-c-bm-b-Xm-bn ]-cn-tim-[-\-bn¬ hy-‡-am-bn-́ p-≠v. X-\n-°v

]-cn-N-b-ap-≈ A-©p-t]-cm-Wv X-́ n-s°m-≠p-t]m-bn _-em-’w-Kw sN-bv-X-

sX-∂v kv-{Xo sam-gn \¬-In-bn-́ p-≠v. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ t]m-eo-kv

A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

sX-°≥, ]-Sn-™m-d≥ Pm-Y-Iƒ

t`m-]m-en¬

N-μu-en/ _¿-hm-\n/ In≥-hm-Xv: cm-Py-Øn-s‚ {Km-

a {Km-am-¥-c-ß-sf k-a-c-k-÷-am-°n kn-]n-sF

F-Ωn-s‚ k-a-c-k-tμ-i-Pm-Y-Iƒ {]-bm-Ww Xp-S-

cp-∂p. sX-°≥, ]-Sn-™m-d≥ Pm-Y-Iƒ sNm-Δm-gv-

N ]-Xn-\m-bn-c-ß-fp-sS km-∂n-[y-Øn¬ t`m-]m-

en¬ kw-K-an-°pw. s]m-fn-‰v-_yq-tdm Aw-Kw F-kv

cm-a-N-{μ≥-]n-≈ \-bn-°p-∂ Pm-Y-bpw kn-]n-sF

Fw s]m-fn-‰v-_yq-tdm Aw-Kw ko-Xm-dmw-sb-®q-cn

\-bn-°p-∂ Pm-Y-bp-am-Wv kw-K-an-°p-∂-Xv. sX-°≥-

Pm-Y I-\ym-Ip-am-cn-bn¬-\n-∂m-cw-̀ n-®v tI-c-fw, X-

an-gv-\m-Sv, I¿-Wm-S-Iw, B-{‘-{]-tZ-iv, a-lm-cm-{„

F-∂n-hn-S-ß-fn¬ k-©-cn-®m-Wv t`m-]m-en¬ F-

Øp-∂-Xv. Pm-Xo-b-X-bpw A-Sn-a-Ø-hpw sIm-Sn-Ip-Øn hm-gp-∂ {]-tZ-i-ß-fn-

se P-\-߃-°v kp-c-£n-X-t_m-[w {]-Zm-\w-sN-bv-Xm-Wv Pm-Ym {]-bm-Ww.

C-¥y-bn-se e-£-°-W-°n-\p h-cp-∂ km-[m-c-W-°m-cp-sS A-h-Im-i kw-c-

£-W-Øn-\m-bp-≈ t]m-cm-́ -Øn-\v \m-μn Ip-dn-®p-≈ Pm-Y-sb kzo-I-cn-°m≥

F-ßpw B-bn-c-ß-fm-Wv X-Sn-®p-Iq-Sp-∂-Xv. cm-Py-sØ ]-́ n-Wn-∏m-h-߃-°v

kp-c-£m-t_m-[w ]-I¿-∂p-\¬-Im≥ kn-]n-sF F-Ωn-\p am-{X-ta I-gn-bp-I-

bp-≈p-sh-∂v Pm-Ym kzo-I-c-W-ß-fn¬ kw-_-‘n-°p-∂-h¿ H-tc kz-c-Øn¬

G-‰p-]-d-bp-∂p. A-©p \mƒ _n-lm-dn-s‚ \m-́ n-S-ß-sf {]-t£m-̀ -Øn-te-°v

D-W¿-Øn {]-bm-Ww \-S-Øn-b In-g-°≥-Pm-Y Xn-¶-fm-gv-N D-Ø¿-{]-tZ-in-te-

°v I-S-∂p. B-bn-c-°-W-°n-\v {]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw _-lp-P-\-ß-fp-sS-bpw

A-I-º-Sn-tbm-sS Xn-¶-fm-gv-N ]-I¬ D-Ø¿-{]-tZ-iv A-Xn¿-Øn-bm-b N-μu-en

Pn-√-bn-se \u-_-Øv-]p-cn¬ eo-U¿ {]-Im-iv Im-cm-́ n-\v lm-cw Nm¿-Øn kw-

ÿm-\-tØ-°v h-c-th-‰p. D-Ø¿-{]-tZ-iv kw-ÿm-\-sk-{I-́ -dn F-kv ]n I-iy-

]n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv Pm-Y-sb kzo-I-cn-®m-\-bn-®-Xv. t]m-cm-́ -ß-fp-sS

\m-Sm-b hm-cm-W-kn Pn-√-bp-sS ̀ m-K-am-b N-μu-en-bn-se kzo-I-c-Ww ]-¶m-fn-

Øw-sIm-≠v th-dn-́ p-\n-∂p.

sl-en-tIm-]v-‰¿ C-S-]m-Sv : \n¿-Wm-b-I

tc-J-Iƒ C-¥y-°v ssI-am-dn

Zn-√n: sl-en-tIm-]v-‰¿ C-S-]m-Sp-am-bn _-

‘-s∏-́ \n¿-Æm-b-I tc-J-Iƒ C-‰-en

C-¥y-°v ssI-am-dn. B-Zy-am-bm-Wv C-

‰-en Hu-Z-tym-Kn-I-am-bn C-¥y-°v tc-J-

Iƒ ssI-am-dp-∂-Xv.sl-en-tIm-]v-‰¿ C-

S-]m-Sn¬ Dƒ-s∏-́ C-‰m-en-b≥ I-º-\n-

bm-b ^n≥-sa-°m-\n-°-bp-sS kn-C-H

Kn-kn-t∏ Hm¿-kn-s°-Xn-sc ]p-d-s∏-Sp-

hn-® hm-d‚ v A-S-°-ap-≈ tc-J-I-fm-Wv C-‰-en C-¥y-°v ssI-am-dn-b-Xv.

Hm¿-kn-bp-sS ho-Spw ÿm-]-\-ß-fpw ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\p-≈ hm-d‚n¬

C-S-\n-e-°m-cp-sS t]-cpw C-h¿-°v \¬-In-b ]-Ww A-S-°-ap-≈ tc-J-I-fpw

D-≈-Xm-bm-Wv kq-N-\.Cu tc-J-Iƒ In-́ p-∂-tXm-sS C-¥y-bn-se A-t\z-

j-Ww th-K-Øn-em-Ipw. C-‰m-en-bn¬-\n-∂v tc-J-Iƒ In-́ m-Ø-Xm-bn-cp-∂p

kn-_n-sF A-t\z-j-W-Øn-se {]-[m-\ X-S- w. C-‰-en-bn-se A-t\z-j-

Ww ]p-tcm-K-an-°p-∂ km-l-N-cyv-X-Xn-em-Wv tc-J-Iƒ ssI-am-dp-∂-Xn-\v

C-‰-en hn-k-Ω-Xn-®-Xv.

ap≥ h-tym-a-tk-\ ta-[m-hn F-kv ]n Xym-Kn-bp-sS _-‘p-°-fp-am-

bn Hm¿-kn \n-tbm-Kn-® hy-‡n-Iƒ \n-c-¥-cw _-‘-s∏-́ n-cp-∂-Xm-bn B-

tcm-]-Ww D-b¿-∂n-cp-∂p. C-Ø-cw B-tcm-]-W-߃ kw-_-‘n-®v h-cpw Zn-

h-k-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ hy-‡-X D-≠m-Ip-sa-∂m-Wv kq-N-\. F-∂m¬ {]m-

Y-an-I A-t\z-j-W dn-t∏m¿-́ v C-‰-en C-\n-bpw ssI-am-dn-bn-́ n-√.

{io-e-¶≥ X-an-gv {]-iv-\w:X-an-gv-\m-́ n¬

s]m-Xp-]-Wn-ap-S-°v

sN-ss∂: {io-e-¶-bv-s°-Xn-cm-b a-\p-jym-h-Im-i-ew-L-\ {]-ta-b-sØ C-

¥y ]n-¥p-W-°-W-sa-∂m-h-ir-s∏-́ v X-an-gv Cu-gw k-t∏m¿-t´¿-kv Hm¿-K-

ss\-tk-j≥ s]m-Xp-]-Wn-ap-S-°v \-S-Øp-∂p. sF-Iy-cm-{„-k-̀ -bn¬ A-ta-

cn-° sIm-≠p-h-cp-∂ {]-ta-b-sØ C-¥y ]n-¥p-W-bv-°-W-sa-∂m-Wv C-h-

cp-sS B-h-iyw. cm-hn-se 6ap-X¬ ssh-Io-́ v B-dz-sc-bm-Wv ]-Wn-ap-S-°n-\v

B-lzm-\w sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. {]-[m-\ {]-Xn-]-£-am-b Un.Fw.sI-bm-Wv

]-Wn-ap-S-°n≥-sd t\-Xr-ÿm-\-Øv. {]-ta-b-sØ ]n-¥p-W-bv-°m≥ hn-hn-[

cm-Py-Øn≥-sd {]-Xn-\n-[n-I-sf Im-Wp-hm-\pw X-an-gv Cu-gw k-t∏m¿-t´¿-kv

Hm¿-K-ss\-tk-j-\v ]-≤-Xn-bp-≠v.

a-b-°p-a-cp-∂v tI-kn¬ a-e-bm-fn

sF.]n.F-kp-Im-c-\v 13 h¿-jw X-S-hv

apw-ss_: \m¿-tIm-́ n-Iv I -̈t{Smƒ _yq-tdm (F≥.kn._n )bp-sS kv-t‰m-

dn¬-\n-∂v a-b-°p-a-cp-∂v tam-„n-® tI-kn¬ a-e-bm-fn sF. ]n.F-kv D-tZym-

K-ÿ-\v 13 h¿-jw ITn-\-X-S-hpw aq-∂p-e-£w cq-] ]n-g-bpw. N-fin-K-Vn¬

F≥.kn._n U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂ ]-Ø-\w-Xn-́ I-e-ßq¿ kz-tZ-in k-Pn-tam-

l-\v F-Xn-sc-bm-Wv hn-[n.Xn-¶-fm-gv-N N-fin-K-Vv A-Uo-j-\¬ Pn-√m sk-

j≥-kv P-Uv-Pn im-en-\n \-Kv-]m-em-Wv \m¿-tIm-́ n-Iv, {U-Kv-kv B≥-Uv ssk-

t°m-t{Sm-]n-Iv k-_v-Ã≥-kv \n-b-a-{]-Im-cw in-£ hn-[n-®-Xv. k-Pn tam-l-

s\m-∏w Ip-‰-°m-sc-∂v I-s≠-Øn-b F≥.kn._n kq-{]-≠v _¬-ho-μ¿

kn-ßn-\v 13 h¿-j-hpw I-iv-ao-cn-se a-b-°p-a-cp-∂v I-S-Øp-Im-c≥ \-ko-_v

N-μn-\v 10 h¿-j-hpw ITn-\ X-S-hv tIm-S-Xn hn-[n-®p.

k-Pn-tam-l-s≥-d t]-gv-k-\¬ Ãm-̂ n¬-s]-́ P-Ωp s]m-eo-kn-se

tIm -̈Ã-_vƒ \-ho≥ Ip-am-dn-\v B-dp-am-kw X-S-hpw tIm-S-Xn hn-[n-®n-́ p-

≠v.k-Pn tam-l-\pw H-cmƒ H-gn-sI-bp-≈ Iq-́ p {]-Xn-I-fpw Ip-‰-°m-cm-sW-

∂v tIm-S-Xn sh-≈n-bm-gv-N hn-[n-®n-cp-∂p. k-Pn-bp-sS kp-c-£m Np-a-X-e-

bp-≈ tIm -̈Ã-_vƒ tZ-ho-μ¿ ]m¬ kn-ßn-s\-bm-Wv tIm-S-Xn sh-dp-sX

hn-́ -Xv.2009em-Wv k-Pn-s°-Xn-sc tI-sk-Sp-Ø-Xv. B h¿-jw P-\p-h-cn 17

\v apw-ss_-bn¬ 12 In-tem-{Kmw sl-tdm-bn-\p-am-bn a-b-°p-a-cp-∂v G-P≥-

dm-b hn-°n H-_v-tdm-bn-sb a-lm-cm-{„ ̀ o-I-c hn-cp-≤ tk-\ (F.Sn.F-kv )

]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. k-Pn-tam-l≥ hn¬-°m≥ G¬-]n-®-Xm-sW-∂v hn-

°n sam-gn-\¬-In-b-tXm-sS X-{¥-]q¿-hw F.Sn.F-kv k-Pn-sb h-e-bn-em-

°n. Z¬-ln-bn¬-\n-∂v apw-ss_-bn-se-Øn-b k-Pn-sb P-\p-h-cn 26\v F.Sn.F-

kv ]n-Sn-Iq-Sn. Xp-S¿-∂v \-√-skm-]m-c-bn-se H-cp ̂ v-fm-‰n¬ kq-£n-®n-cp-∂

25 In-tem {Kmw sl-tdm-bn≥ I-s≠-Sp-Øp.

h-cƒ-®m-ÿn-Xn ]Tn-°m≥ tI-{μ

kw-Lw ho-≠pw tI-c-f-Øn-te-°v

\yq-Z¬-ln: tI-c-f-Øn-se h-cƒ-®m-ÿn-Xn ]Tn-°m≥ ho-≠p-sam-cp tI-{μ

kw-Lw h-cp-sa-∂v tI-{μ k¿-°m¿ A-dn-bn-®p. tI-c-f-Øn-se 14 Pn-√-I-fpw

h-cƒ-®-_m-[n-X Pn-√-I-fm-bn {]-Jym-]n-®n-́ p-s≠-∂pw tI-{μ Ip-Sn-sh-≈,

ip-Nn-Xz h-Ip-∏p-I-fp-sS Np-a-X-e-bp-≈ a-{¥n ̀ -c-Xv kn-Mv tkm-f-¶n kn.]n.Fw

Fw.]n ]n. cm-Po-hn-\v a-dp-]-Sn \¬-In. A-tX-k-a-bw, tI-c-f-Øn-\v F-¥v k-

lm-bw \¬-Ip-sa-∂pw F-t∏mƒ \¬-Ip-sa-∂pw hy-‡-am-°m≥ a-{¥n X-

bm-dm-bn-√.

tNm-tZym-Ø-c-th-f-°p-ti-jw iq-\y-th-f-°v sXm-́ p-ap-ºv {]-tXy-I

tNm-Zy-am-bn-́ m-Wv cm-Po-hv tI-c-f-Øn-s≥-d h-cƒ-®-s°-Sp-Xn k-̀ -bp-sS {i-≤-

bn¬ sIm-≠p-h-∂-Xv. kw-ÿm-\-Øv C-t∏m-gpw I-Sp-Ø h-cƒ-®-bm-sW-∂v

cm-Po-hv ]-d-™p. Ip-Sn-sh-≈w-t]m-epw In-́ m-sX P-\-߃ h-e-bp-I-bm-Wv.

World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- contact@worldmalayalinews.com

Wor

ld M

alay

ali

New

s.C

om,

Pu

bli

shin

g F

rom

Ad

elai

de,

Au

stra

lia

emai

l- c

onta

ct@

wor

ldm

alay

alin

ews.

com

tI-{μ kw-Lw kw-ÿm-\w k-μ¿-in-®p a-S-ßn-sb-∂m-Wv a-{¥n ]-d-bp-∂-

Xv. F-∂m¬, A-h-cp-sS dn-t∏m¿-́ n-s≥-d A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tI-c-f-Øn-\v H-

∂pw A-\p-h-Zn-®n-́ n-√. C-t∏mƒ a-s‰m-cp kw-L-sØ A-b-°p-sa-∂v tIƒ-

°p-∂p-s≠-∂pw cm-Po-hv ]-d-™p. A-Sn-b-¥-c [-\-k-lm-b-am-Wv B-h-iy-

sa-∂pw cm-Po-hv ]-d-™p.

2012 Pq-sse 31\v {]-tXy-I a-{¥n-X-e k-an-Xn tI-c-f-Øn-s≥-d h-cƒ-

® N¿-®-sN-øm≥ tbm-Kw tN¿-∂n-cp-∂p-sh-∂v tkm-f-¶n ]-d-™p.

F-∂m¬, A-∂v kw-ÿm-\-sØ Pn-√-I-sfm-∂pw h-cƒ-®-_m-[n-X-am-bn {]-

Jym-]n-®n-cp-∂n-√. F-∂m¬, C-t∏mƒ tI-c-f-Øn-se 14 Pn-√-I-fpw h-cƒ-®-

_m-[n-X Pn-√-I-fm-bn {]-Jym-]n-®n-́ p-≠v. c-≠m-a-sXm-cp tI-{μ kw-Lw Iq-Sn

h-cp-∂p-s≠-∂v ]-d-™-Xv i-cn-bm-sW-∂pw tkm-f-¶n ]-d-™p.

{]-I-S-\-]-{Xn-I-bn-se hm-Kv-Zm-\w

\n-d-th-‰p-∂-Xn-s≥-d `m-K-am-bn

bp.]n-bn¬ ku-P-\y em-]v-tSm-]v hn-X-c-Ww

e-Jv-t\m: k-am-Pzm-Zn ]m¿-́ n-bp-sS sX-c-s™-Sp-∏v {]-I-S-\-]-{Xn-I-bn-se hm-

Kv-Zm-\w \n-d-th-‰p-∂-Xn-s≥-d ̀ m-K-am-bn D-Ø¿-{]-tZ-iv ap-Jy-a-{¥n A-Jn-te-

jv bm-Z-hv tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ku-P-\y em-]v-tSm-]v hn-X-c-Ww sN-bv-

Xp. H-∂mw h¿-j hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-Wv em-]v-tSm-]v \¬-Ip-∂-Xv. 19,000 cq-]

hn-e-h-cp-∂ em-]v-tSm-∏p-I-fm-Wv 15 e-£-tØm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v hn-X-c-

Ww sN-øp-∂-Xv. A-tX-k-a-bw, em-]v-tSm-∏n-s≥-d tlmw-t]-Pn¬ A-Jn-te-jv

bm-Z-hn-s≥-d-bpw ]n-Xm-hv ap-em-bw kn-Mv bm-Z-hn-s≥-d-bpw Nn-{X-߃ tN¿-Ø-

Xv hn-hm-Z-am-bn-́ p-≠v.

H-cp h¿-j-Øn-\-Iw C-{X-b-[n-Iw X-߃-°v km-[n-°p-sa-¶n¬ A-Sp-

Ø \m-ep-h¿-jw F-s¥m-s° sN-øm-\m-Ip-sa-∂v kz-]v-\w I-t≠m-fq F-

∂pw ]-≤-Xn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv A-Jn-te-jv ]-d-™p. ]m¿-́ n-bp-sS hm-°pw

{]-hr-Øn-bpw c-≠m-In-√. k-am-Pzm-Zn ]m¿-́ n Cw-Kv-fo-jn-s\-°p-dn-®pw em-]v-

tSm-∏n-s\-°p-dn-®pw kw-km-cn-°p-sa-∂v H-cmƒ-t]m-epw I-cp-Xn-bn-√. F-∂m¬,

tem-I-Øn-s≥-d am-‰-߃ ]m¿-́ n a-\- n-em-°p-∂p-s≠-∂pw A-Jn-te-jv Iq-

´n-t®¿-Øp.

I-em-a-fi-ew cm-a≥-Ip-´n \m-b¿ A-¥-cn-®p

]m-e-°m-Sv: I-Y-I-fn B-Nm-cy≥ I-em-a-fi-ew cm-a≥-Ip-́ n \m-b¿ (88) A-¥-

cn-®p. ssh-In-́ v \m-e-c-tbm-sS ]m-e-°m-Sv sh-≈n-t\-gn Rm-fm-Ip-dn-»n-bn-se

ho-́ n-em-bn-cp-∂p A-¥yw. c-≠m-gv-N-bn-te-sd-bm-bn tcm-K-_m-[n-X-\m-bn-cp-∂p.

I-Øn, sh-≈-Øm-Sn th-j-ß-fn¬ ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn A-c-ßn¬ Xn-f-ßp-

∂ cm-a≥-Ip-́ n-\m-b¿-°v ]-fl-̀ q-j¨ Dƒ-s∏-S-bp-≈ \n-c-h-[n ]p-c-kv-

Im-c-߃ e-̀ n-®n-́ p-≠v.1925 ¬ sh-≈n-t\-gn-bn-em-Wv P-\-\w. I-Y-I-fn

]m-c-º-cy-an-√m-Ø Ip-Spw-_-am-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw ]-́ n-°mw-sØm-Sn cm-

hp-Æn-ta-t\m-s‚ in-£-W-hpw sh-≈n-t\-gn-bn-se I-em-]m-c-º-cy-hpw

A-t±-l-sØ I-Y-I-fn-bn-te-°v B-I¿-jn-®p. 1940 ¬ I-em-a-fi-e-Øn¬

F-Øn-b A-t±-lw 1948 ap-X¬ A-hn-sS A-[ym-]-I-\m-bn tN¿-∂p.

1985 ¬ {]n≥-kn-∏-em-bm-Wv I-em-a-fi-e-Øn¬ \n-∂v hn-c-an-®-Xv. I-Y-

I-fn-bn¬ I-√p-h-gn-®n-́ -bp-sS A-a-c-°m-c-\m-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]-fl-̀ q-

j-Wv ]p-d-sa tI-{μ-kw-Ko-X \m-S-I A-°m-Z-an A-hm¿-Uv, a-[y-{]-tZ-iv

k¿-°m-cn-s‚ Im-fn-Zm-k k-Ωm≥, tI-c-f k¿-°m-cn-s‚ I-Y-I-fn A-

hm¿-Uv Xp-S-ßn \n-c-h-[n ]p-c-kv-°m-c-߃ t\-Sn-bn-́ p-≠v. k-c-kz-Xn-

bm-Wv ̀ m-cy. a-I≥ A-∏p-°p-́ ≥.

a-e-bm-fw -]Tn-°m-Ø-h¿-°v C-\n

k¿-°m¿ tPm-en-bn-√

Xn-cp: a-e-bm-fw F-gp-Xm-\pw hm-bn-°m-\pw A-dn-bm-hp-∂-h¿-°p am-{X-ta C-

\n-ap-X¬ kw-ÿm-\-Øv k¿-°m¿-tPm-en ÿn-c-s∏-Sp-I-bp-≈q. C-Xp kw-

_-‘n-® k¿-°m¿ ip-]m¿-i Xn-¶-fm-gv-N tN¿-∂ ]n-F- n tbm-Kw Aw-Ko-

I-cn-®p. F-kv-F-kv-F¬-kn, π-kv-Sp tIm-gv-kp-I-fn¬ a-e-bm-fw H-∂mw-̀ m-j-

bm-tbm c-≠mw-̀ m-j-bm-tbm kzo-I-cn-® D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ-°p am-{X-ta tPm-

en ÿn-c-s∏-Sp-I-bp-≈q F-∂ \n-_-‘-\-bm-Wv sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. _n-cp-Z,

_n-cp-Zm-\-¥-c tIm-gv-kp-I-fn¬ a-e-bm-fw ]Tn-®-h¿-°pw {]-iv-\-ap-≠m-In-√.

C-\n-ap-X¬ ]n-F- n \n-b-a-\w e-̀ n-°p-∂-h¿-°v s{]m-t_-j≥ Un-¢-b¿-sN-

øp-∂-Xn-\v ]p-Xn-b \n-_-‘-\ _m-[-I-am-Ipw. ]n-F- n ]-co-£ F-gp-Xp-∂-

Xn-\pw A-t]-£ \¬-Ip-∂-Xn-\pw \n-_-‘-\ _m-[-I-a-√. a-e-bm-fw A-dn-

bm-Ø-h¿-°m-bn ]n-F- n tbm-Ky-Xm ]-co-£ \-S-Øpw. s{]m-t_-j≥ Un-

¢-b¿ sN-øp-∂-Xn-\v Cu ]-co-£ P-bn-°-W-sa-∂p-am-{Xw. a-e-bm-fw an-j-

s‚ ko-\n-b¿ l-b¿ Un-tπm-a ]-co-£-bv-°v Xp-ey-am-b ]-co-£ ]m-km-b-h-

sc-bpw ¢m-kv t^m¿-Po-h-\-°m-sc-bpw H-gn-hm-°n-bn-́ p-≠v. \n-e-hn-ep-≈ Po-

h-\-°m¿-°pw \n-_-‘-\ _m-[-I-a-√. tbm-Ky-Xm-]-co-£-bp-sS kn-e-_-kv,

\-S-Øn-∏v Xp-S-ßn-b-h ]n-F- n Xo-cp-am-\n-°pw. kn-_n-F-kv-C, sF-kn-F-

kv-C ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ a-e-bm-f `m-j ]T-\w \n-e-hn¬ \n¿-_-‘-a-√. C-

Ø-cw Nn-e kv-Iq-fp-I-fn¬ a-e-bm-fw H-cp t]-∏-dm-bn-t∏m-epw ]Tn-∏n-°p-∂n-

√. a-e-bm-fw \n¿-_-‘-am-bn ]Tn-∏n-°-W-sa-∂ k¿-°m¿ \n¿-tZ-i-hpw C-

h¿ ]m-en-°p-∂n-√. C-Ø-cw kv-Iq-fp-I-fn¬-\n-∂v ]Tn-®n-d-ßp-∂ hn-Zym¿-Yn-

Iƒ-°v ]p-Xn-b \n-_-‘-\-aq-ew G-sd _p-≤n-ap-t -́≠n h-cpw.