ث٠ هيايی ٠ ثای سب ػ٢ب بكی از

ثكش٠ ا 4104ؽ( ا ب ب اهی )ػالی،ػ،ی،آدی،ب 4ؼػ٠ ی كب١ دی ی ب، ب دز ١بی آی لل٠ ای ب ٦بجی ى ك ١بی ی 36ى كیجى ی ثبي ٠ ى هبت یي كبی شػی ثب ایی لل٠ ی

ى ثب ایی از ٠ ٢بر آی ثب، سػ٠، ـبر ا٦الكبر، ١ة اظ ١ب، بر ای، ثبیي ١ب جبیي ١ب ٠١ ایی ثب ٦ق اسوبی ػ١بی ای لل٠ ى كیجى آ ١ب ا ث٠ اشب اش٠ یب٠ ثی ١یؾ ىیـی ١يكی اىی

اهغ ي ا ب ایيای ای كبی ثشاي ١ؿ٠ ثیش ثای ب لیي .ياش٠ ياي ای ػی ٥١ب ب یى یي ث٠ ٢ هى، یبی ا ب شب ا ٥ین سیغ یي ىاى دی٢بى ای كبی ث٠ ى ب ی ى ثب سیغػیا ی اشظ

. ي

)ب(، ٢ا هبی سجب)ب(، ؿا٠)یا(، ی د ا كیي١باىی ١بی ب ١بی اهی ػجبر اي ا: ىی)يع(، ١بی لی)س٢ا(

يییز لل٠: ی ىی، ٢ا هبی سجبس٢ی٠ ي:

اىی ١بی ی: ٢ا هبی سجب، كیي ا د

ب٠ ى ك ی سػ٠(. لب ال 4)بثو٠ ی 10696909010-10619000090: ی ب ا دیاییلب سػ٠ ١ب .ی ثب ١ی ب ١بی سب دیایی٢شب ب ٢ یا ا اشب كب، ١بی هی ب ى

؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ی٠ ؿی سی ایا:

The answer: drinks are on the house, meaning: The drinks are free because someone else is paying for

them.

ػ٢بیز!!!!!! یي سب كبم

٠ اى یي!!!سػ٠: اسب ا ثبال ثیي

ؼی یي ثای ىیا ؼبثز اكشا هبئ یي. ١یؾ ی ها١ي جب ی ب ا ثجیي.

*ب ىب ی ٠ ب ی ى.

Don't do it idiot

ا: ای ب

ى: ای ب

: ای ب اكن ىی٠

سبب ی ی ػی؟...ىای ؿی

D ؿ٢ب: كی ػی :

و ه ػالر هب ایی:

ثیبی. ىز ث٠ ىثب ث٢شی ؿی ی٠ ٠ اب ثيی ىز ا هثی ؿی ی٠ ٠.ش سـیی ا

Good night dear

Good night honey

كش ى ثبكز ها كش:ای ١ ظبی ثای ىى ؼی یي ػ٠ ث٠ ها HONEY .ث٠ س٢بیی یؼی ػ اب ایی ١ب ثای ای٠ ١ هى ا ػی ثي ث٠ ی ث٠ آ٢ب ت ثوی ی یي

وی ث٠ ؼی آ١ ی ثبي اب ى دبن ت ث BEARثای هب ١ب ثب یى ى كبی ٠ "ػی"ث٠ ؼی "١بی"ایؼب ٠ ی ث٠ ب یجى. "ػی"ا ث٠ ؼبی "ثی"ػی ١ كى ا ی

...!٠ يا، یجییي ؿی ا هی ى ی ١یؾ یز. ث٠ ایا وش كو٤ ؿی ثيبی

Just 4 Fun

******************************

یي٠؟ Go into hospital Go to hospital ثی كم ی ىشب

ثشی ا ؿی ىب ثای ثیبشب ث٠ كش ؼی ث٠ ىی ي ثشی ظ ث٠ ثیبشب ث٠ كش یؼی ای ىشب .دبیی ىب ثای ظال ؛ ١ز ي

و ه ١بی سیی ثب ایی

٠١ ؿی يی از

یب١بی س، ایي ١بی س، هیب س

"ی سای"س ثیي: ١ ا ی ث٠

سبیشبیي ا ای٠ ای ىی:

ای ١ سبیشبیي ا ب١ی دز يی

ه ثي ي ثی! ...ه ی ى

د ای ػؼت كیی٠!

ػ٢ب: ا ١ا ث٠ سويی

My Dear Wife

The FIFA World Cup is close by. Let me give you a few rules that will preserve your beauty.

1. The remote control belongs to me for the whole month. 2. Tell all your friends not to give birth or

wed or die or whatever during the World Cup coz we won't go. 3. You support the teams that I support.

4. No talking during the game, wait for half-time or end of the game. 5. Repeats & highlights are as good

as the main match, so am going to watch them... 6. We can watch Daily TV soaps provided actors and

actresses are wearing football shirts and they are in Brazil. 7. You don't just pass in front of the TV if I’m

watching football; you better crawl on the floor. 8. Make sure you don't ask silly questions such as; is

this Chelsea versus England? 9. No funny faces to my friends when they come for football. 10. Smile

every time EXCEPT when my team is losing. 11. There shall be no comments about Cristiano Ronaldo's

looks. Professionalism shall remain an absolute part of the World Cup. 12. If you miss the lineup please

ask, 'who is that guy?' 13. Ronaldo the Brazilian and Ronaldo the Portuguese are not related, Tanzania

and Kenya did not qualify. Thank you,

ػالر هب سیی ایی ١ا ثب سػ٠:

ب١ی ب ی ثبیز آـ٠ ا ٠ ثای هىسب يی سب لیي از اؼب ى١یي، ٠ آـ٠ ثای يی ىیا ث٢شی از!

يا... سجال ى ك٠ ١ ػائی كشى

سػ٠ ثب ١ا ایی سیی هب ػالر

ػن ب ا ى ثاث ٠١ ی ىیب هی ی یي، اب ى ثاث آ٠ ىش ىایي ١ؼیق سب ی ي!

ثب١ س ب ، ٠ وز س!

Did you know..?

area region district part ثی ظیق سلبر

Area ثى. ب ث٠ ىیب یب ، ٢ ا ثوی ثای یشا ا

Region یى. ب ث٠ ىیب یب ا ثوی ثای

District از. یب ٢ ا ثوی

Part یى. ب ث٠ یی كف ٢ ىثب بی٠ اؿت

between among ؿ٠ سلبسی ىاي؟

Between:

.ىی و یب ػ ى ثی و یب ػ یي اياهش ػيایی ى ثیب ثای

Among:

...ی ثب لی ؿي ػؼیز یي یب ى و یب ػ یي ػى ثیب ثای

You use ‘between’ for a specific location, usually separated by two things.

That’s an interesting way to use the space between those two buildings.

‘Among’ is used when the location is general and there are several things around.

I love to go to the park and walk among the trees.

You can use ‘between’ when you specify who or which, even when there is more than two

I can chose between Sydney University, UTS or Macquarie.

But when you generalize, you say ‘among’.

I can choose among several universities.

)photo from Paul White, Installation by Do-ho Suh 'Bridging Home' It's in Liverpool.(

William Shakespeare Said:

لز ذی ییب :

I always feel happy, you know why?

ؿا؟ ىایي ی هلب، ١ی٠

Because I don't expect anything from anyone

يا اشظبی ؿیی ثای ١یـ ا ای٠ ثای

Expectations always hurt...

١شي ي ي٠ ١ی٠ اشظبار

Life is short...

از سب يی ...

So love your life...

ث ػن ار يی ث٠ د ...

Be happy

ثب هلب

And keep smiling

ث جوي

Just Live for yourself and

يی هىر ثای كو٤ ...

Before you speak ؛ listen

؛ ی لجز ای٠ ا هج

Before you write ؛ think

ك ؛ ثیی ای٠ ا هج

Before you spend ؛ Earn

ثب ىاش٠ ىآي ؛ ی هع ای٠ ا هج

Before you pray ؛ Forgive

ثجو ؛ ی ىػب ای٠ ا هج

Before you hurt ؛ Feel

اكب, ثی ي٠ ای٠ ا هج

Before you hate ؛ Love

ث ػن ؛ سل ا هج

That's Life …

از ای يی ...

Feel it, Live it & enjoy it

ثج ر يی ، اكب

سػ٠ ثب سب ىاشب

The Peacock and the Tortoise ( دز الى ٥ب )

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the

banks of the stream in which the tortoise had his home. Every day, after he had a drink of water, the

peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.

One unfortunate day, a bird-catcher caught the peacock and was about to take him away to the market.

The unhappy bird begged his captor to allow him to bid his friend, the tortoise good-bye.

The bird-catcher allowed him his request and took him to the tortoise. The tortoise was greatly

disturbed to see his friend a captive.

The tortoise asked the bird-catcher to let the peacock go in return for an expensive present. The bird-

catcher agreed. The tortoise then, dived into the water and in a few seconds came up with a handsome

pearl, to the great astonishment of the bird-catcher. As this was beyond his exceptions, he let the

peacock go immediately.

A short time after, the greedy man came back and told the tortoise that he had not paid enough for the

release of his friend, and threatened to catch the peacock again unless an exact match of the pearl is

given to him. The tortoise, who had already advised his friend, the peacock, to leave the place to a

distant jungle upon being set free, was greatly enraged at the greed of this man.

“Well,” said the tortoise, “if you insist on having another pearl like it, give it to me and I will fish you

out an exact match for it.” Due to his greed, the bird-catcher gave the pearl to the tortoise, who swam

away with it saying, “I am no fool to take one and give two!” The tortoise then disappeared into the

water, leaving the bird-catcher without a single pearl.

يی دز الى ٠ ىی ب ىهز ىیي ٥ب.ثى ١ ثای هثی ىشبی ٠ ثى دشی الى بی،٥ب ی .هیي ی ىش ى ثای ، هى ی آثی ىهب٠ ىیي ٥ب ای٠ ا د ١.. ىاز ه٠ ى، ی

ا بؿی ا ؿی، دي. ثج ثبا ث٠ ا ٠ هاز اياهز ىا ث٠ ا ٥ب دي، بؿی یي ثيب، یي .٠ هياكبكظی دز الى ا ثي اػب ث٢ ٠ ى ها١

باكز هیی ي ای ىش یيیي ٠ ای ا دز الى. ثى دز الى دی ا ى هج ٥ب ها١ بؿی ىاه الذز ثؼي،.ى هج بؿی. ٠ ١ب ثبا ای ١يی٠ ىاى ػ ى ٥ب ٠ ى ها١ بؿی ا ا.ي اػب كی ثى ي شلی دز الى ب ای ىیي ا ٠ بؿی. اي ثی یجب ایيی ثب ای لظ٠ ا ثؼي ى یػ٠ آة كش٠ ی ؿی ، دي آاىی ثای ٠ لز دز الى ث٠ ثز كی ى بػا، ای ا ثؼي سب١ی ير. ث ٥ب ٠ ىاى

ث٠ هجال ٠ دز الى. ثی هجی ایي جی٠ ای ىی٠ ایي ای٠ ٠ ی٠ ای ٥ب ىثب ٠ ى س٢يیي .ي ػجبی كی، ى ىز ا ،هیی ث ىىشی ػ ث٠ ، ثى آاى ثای ثى ى یلز ىش

دیيا ثار ا ػی سب ثي ث٠ ایي ثبی، ىاش٠ هجی جی٠ ای ىی٠ ایي ىای اا ا٠ هة، ثیب:لز دز الى بىا : لز ي ی ى ى ا ى ب ثب ىكبی٠ دز الى. ىاى دز الى ث٠ ،ایي ٥ؼ هب٥ ث٠ بؿی.

.ي بديیي آة ى ثي، بػی ث٠ ایي ی٠ كشی ای٠ ثي ثؼي. ثي ىسب ثی یی ٠ یش

؟ یبیي ىهیوی ؼبى ؿ٠ " هجوشی " ی ا ثای

Prosperity? Happiness? ه ی ٠ آیب ؟ یيیي س بت یي يا ، هى ك١ ثب ثب ای٠ ث٠ سػ٠ ثب ؟ بي ی " كویز " یب " بىی" ا٢ب اـ٠ یب ، یي اشوب ىز ل٢ ای ی "ثوز"

ىایي؟ اػشوبى ثى كن ى " ثوز " ب ث٠ ل٢ی ث٠ اهغ ى

ى ١ز ثي ثوز یب هة ثوز ی شیؼ٠ كب كویز ٠ ی٠ اوب ای٦ ىا اشجب ؼبیی ثب ٠ ای ظ ا: .ح هجوشی. یی ث٢ ب ٠ ؿیی٠ ١ ثب٢ب ایی ثای بىی، یب Happiness. ىا ثشی هى ث٠ ؿی ٠١ كبی٠

ىشب ال

؟ یبیي بی وشق هش٢بی

ثییي بز هز س یي ٦ق اياهش ه ا ؿیی ا ، ثی ثاس یبىی سؼياى یوا

.Bonnet ---------------> بدر

Windscreen wiper -------------> دبى ثف

Windscreen ----------------> ػ ی٠

Boot ----------------> ػوت يم

Door handle -----------------> ى ىشی

Wing mirror -----------------> ثـ آی٠

Number plate ----------------> دالى

Headlights -----------------------> ػ ١بی ؿاؽ

Steering wheel -----------------> كب

Speedometer------------------> ب یش

Ignition ----------------> اشبر

Rear-view mirror ------------------> ٤ آی٠

Gear stick / lever ---------------------> ىي

Accelerator --------------------> ب

Brake ---------------------> س

Clutch --------------------> ال

Horn ---------------------> ثم

ثای ی

They spik Inglish

Do u spik it?

يم ١ دسـب كي ایشبیب ى ه٢ی٠ ای.، ای لر ىا ث٠ هب٥ ای ای ای٦ی ییآاشییب ا دز ای ا ب ظ...ثي ػاثش ثؼیي ثب٠ ثي ا٠ كشی ی لجز السی ی ثب ا٠ ایشبیب س ا٠ كشی ٠ كيی ث٠...ی٠

ایی لش یی لجز ایی ب لش ١ اب ؿ٠. ث٠ اؼب هى ی هبػي ٥ین ثبیي بی ١ ٠ ثى ای ییی.

ؿيیي ػجبر د بثى ث٠ ه ى ببر ای كی ١ب ؼی :

Overnight ------------> ت یي ير ث٠

Stop off --------------->. ل ٥ ى سهق

Get stuck ( or be stuck ) --------------> وز ي كز

Traffic jam -----------------> ي ی كز يی ث٠ ٠ بی ا ٥الی ق

End up -----------------> ىی ػبیی ا آى ى

Outskirts ------------------------> ٢ ثی

یي. ش ث٠ سػ٠ ثب سػ٠ ا١یز ای ث٠٥ ش ث٠ اثش٠ بر ای ؼی ٠ ثبیي ىاش٠ سػ٠

"ب١ی ثي ی یي ب١ی ١ یبى ی ییي "

یبىیی یؼی ثبهز ظجز، ىیي ی ای ث٠

یب كز كى ای ثب ای٠ ث ثب ١ب آي...

هى ها١ي ىاز. ١ ب ایي یي، ؿ ی ىایي كىا ثایشب ؿ٠ ثب

Hold up وشق ؼبی

.ىایي ٠ ١ا ى ثجیي ثبال ا ؿیی ب ا

He’s holding up his bike

.یي بهشب یب ب یي دبیيای ػت ٠ ؿی١بیی ثؼ٢ی

You can’t knock down that wall because it’s holding up the roof

.آیي ی( اياهش)اكشبى سبهی ث٠ سبهی ؼبی ث٠ ب١ی

An accident on the freeway held us up

.یى سؼجی لب٠ هز ث٠ ب١ی كشی ا ای

He was so desperate he tried to hold up a bank

یب وب٠ لووی ب ه ث٠ ب ث٠ ؼكی ها ی ظی ثی ثبیز ی٠

work cited هز ى ثای آـ٠ ١ ظ ى بیز ة ب، ظ ى شبة طبسی٠ ؿي ٥ی اكشی ث٠ "ثیت ایی"

.ي ی سجيی... MLA - APA - CHIGAGO وشق ١بی كز ث٠ ب ثای ا ىایي یب

یي. اشلب ثب یي از بكی

.یي ؼكی ىشبش ث٠ یب ثایي اشاى ث٠ ثى لیي ا

.ثى اؼبى كم ى اشلبى هى بی ی د ثای هى

http://www.easybib.com/

Sweet Dreams! ثوی ت: لش ثای ای ىی٠ ١بی ا

یياس؟ ؿیی یبى

ای سی ؿی ی٠:

Straight from the horse's mouth. Meaning: directly from the person involved. E.g., it’s true! Anna's

pregnant! I heard it straight from the horse’s mouth.

ای ١ سیی ىی:

Time flies

ب ظ ثم ی ى

ای ١ ٠١ ی ػالئ ا١بیی ايی ث٠ ثب ایی

از؟ proevrیب idiom سظی ی ث٣ ث٠ يا

You are what you eat

جبیي ١ب:

Exception TO, not OF

Don't say: this is an exception of the rule.

Say: this is an exception to the rule.

: ثی ی ب ث٠ ای ث٠ ػجبر ای ب اجش٠

She liked all her subjects WITH THE EXCEPTION OF physics

كى سلبر ثیشیی ١ب آیبیی ١ب

For fun

دش ثي ث٠ ؟... ی ىی یبز ياب!... د د هى ث٢ ثي!

:ا ا٦الف ؼكی

!Bite the bullet

To ‘bite the bullet’ is to do something unpleasant you can't avoid.

:Ex

I'm going to have to bite the bullet and pay my debts.

:Question

? does it mean to do something unpleasant? no other choices

:Answer

Usually it's something you have been avoiding for a while, but just .has to be done

:Ex2

.I'm going to have to bite the bullet and tell her I'm moving out

.ثا ( ؼك٠ السی س ا ٠ ابیی اجش٠)ؼف دیبجا ب یوا ات

(یيیي كشب اجش٠ ٠) prophet:ی٠ ایی ث٠ دیبج ی ا ٠ اب ا

Adamآى

Noah ف

Abraham اثا١ی

Moses ی

Jesus ػیی

Muhammadلي

Solomon یب

Ismail ابػی

Jacob یؼوة

Jonah ی

Yjyy یلیی

Zechariah یب

David ىاى

Hood ١ى

Aaron ١ب

Isaacالبم

؟ ؿی٠ د ى ى ظس

Discount سولیق

I asked for a discount

Change د ثبهی

I gave her 100$ and she gave me 20$ change.

Cost a fortune -----------------?????

ثیي ب آهی

."ثیب "ی٠ ؼی ٠ یيیي...١شیي آب sick ی ا ثب كشب

.ی٠ اشلبى "ؼ٠" یب "ػبی" ؼی ث٠ ا ای ا( ا س اجش٠) ١ب teenage ثی ثيیي هث٠ ی

This is sick ؼ ای": یؼی!"

ى ای٠ ٠)ی اشلبى ا ١ب ثش ير ث٠ !( لش؟ ؿی)ای٠ ػب٠ هیی ی ا ؼی ای ث٠ sick ی ا .(!ثب٠ ػ هیی

:Ex

?hey,Did you see his backflip

that was really sick

ى؟ دشي ١ا س ؿؼی یب ا ىیيی

.ثى ؼ٠ اهؼب

:(ػب ثی ثب اجش٠)ظال ی٠ ایؼی ا ای ؼبى ١ كبی س

!سح هىی جبة ؿ ی٠ ىیت.1

! كى ه٢ ی٠.2

!ثی؟ ی٠ از ی٠ ثی.3

!ی؟ ؿیب...ىی٠ ػ

:یذىای ایغ ثیب اشجب یي ثی ث٠ ا

:ی كبز ث٠ ه ث یی ث٠ یوا هشی هى اػشبػی للبر سی كشی یب ػبىی ببر س ى ا هیی

...Good for you

ب ثیب كبز ى كبز ث٠ ه ث٠ ث٦ی ١یؾ ی٠ اشلبى یي یب ل یي ى سین ثای Good for you ا ...يا

:آي سؼیق ای good fo you ثای ١ب ا ك١ اظ ى

well done

..ی٠ اشلبى Good on you ا سین ثای ١ ببىایی اشایبیی ی ٢ؼ٠ س

:Ex

Good for you,i'm proud of you

ی اكشوب ث٢ز آكی،

.ی ثب ی ب اب دی٢بى ػجبر ای كبز ث٠ ه ی ػ٠ ثیب ثای ١ ثب ١بی آب س ٠ كشی

:یي اشلبى ػجبر ای ا یشیي "كبز ث٠ ه" لش ثای

Lucky you

:اي ثا سؼیق ای ١ ال ى ٠

used to express envy at someone else's good fortune

٠ بی ظال...یي ى ٥ؼ٠ یب سو كبز ثیب ب ى كو٤ كبز ث٠ ه ؼبی ث٠ بثى good for you اجش٠ ی كبی ا ث٠ ای٠ ثای "! س كب ث٠ ه ا هت ":یی ػاث ى ب یز ٢ یبى ٠ یي بی د ی

I don't give a shit : ثب ؼبى. يا ا١یشی ب ثای اال ب ا ٠

(ش٠ ای یبىآی ثبثز Elnaz sarabchian samira arf ا ذب)

.ی ست اشجب ای ١یـكز د

:! So ی ىثب كوبیوی

So and so:

كالی،كال

So-so:

ثي هة،٠ ٠

?is that so:

اشی؟،ػيا؟

Be it so:

آی ثبي، ؿی

so far:

سب

So called:

ؼف ه ا٦الف،ث٠ ث٠

?so what

ؿی؟ ٠ هت

(ىي اب ا٦الف ای ث٠ ٠ ىشبی ا )

ثب٠ ثى لیي ایيا

آیش ١ ثى ثب اي ا ١ دز ای لز ث٢ ىشب ا یی :

ی ٠ ؿ٢ب سلبر

Under-Underneath-Below-Beneath

١ز؟ ثی سلبسی ؿ٠ ی ١شي "ی" ؼبی ث٠ بر ای ی ٠١

1. ی ٠ underneath ثذ٠ ا اهغ ى ث٠ دبییی ػ ىیي بغ ثبالیی ػ ٠ ی٠ اشلبى ١بی

:ظب

they found a bomb underneath the car

2. ی ٠ Below ی٠ اشلبى ٦ق اهشالف ثیب ثای

:ظب

the apartment Below ours.

3. ی ٠ ى ١ beneath under اب ىا ػبیی ٠١ بثى اي ػی beneath س اىای س لشب٠ .

:ظب

in summer;we often slept under the stars

...ثیبى بس ث٠ ایيا

:ثى ش٠ ثى ى سبث ػبیی ٠ ىیي كیی ی٠ سی٠

"Smoke free"

ی٠؟ ؿی ؼی ب ظ ث٠..هت

یب یواز ثبیا ا یی ىیي هشی اب یي٠ یب ثى آاى ؼی ث٠ ا٦الف ای ٠ ى كي ا ثوی٠ ض "!ىی؟ ب ر ثبال سبثی ث٠ ":لز ث٢ ىی٠ ث٠،یی

...ب از یب ىاى س سبق ٠ ث٠ ىیي سبث هشی ا

٦وب یي یب: ی٠ ثػ٠ بال ا٦الف ای ؼی ٠ یی شػ٠...ثيای ال ث٠ ب ی٠ یوای ا٠ !ع

، ی لجز 09+ ا٦الكبر ػجبار ى ى ثوای هز ١ ؼال

.یی ب یی ١غ ١ی٠ ١ش آبى ىشب ی ی٠

.یب ظ ث٠ ایؼی كو٤ يا اىثب٠ ثی لی ثب اهؼب ا٦الكبر ثؼ٢ی ؿ..ثبی ثی ظجز ب اب

... ش٠ ای یيی هییبس ؿ٠.یی ٥ف ث fucking ی ٠ ی ىثب سلب١ ء ی٠ دز ای س

:ی٠ ث٢ش یبى ى ا یی ؿز آیبیی ی٠ ثب ىایي یي س

(you're the fucking boy(or girl

ػ هيا ثي ا اب ی ثیا ثي ٥ف ث٠ ی سوی كل ا ی باكز ػ٠ ای یي ثب ثؼ٢یب اكشبال هت !ياش٠ هيی ب سؼیق

: ػجبر ا "ای ؼ٠ س "ث یوا هشی آیبیی ا س

you're the fucking guy ی اشلبى

! ی٠ ىی٠ ػ ی٠ ؿی ٠١ ٠ ثیبی the هج كشب ی سؼیق fucking ثب ی ا هاشی هشی ثب٠ كاش كو٤ ؟...٠ ثی كي یشی

٠؟ ثب٠؟ و بال ی ػ ػجبر ؼی كي كبال

:it this سلبر

:ییي ث٢ ثي اؼب سب یذبیي ی ث٠ بی ب یي ك

Don't screw it up

یب

Don't screw this up

...اب ثب ياش٠ ؼبیی سلبر ػ٠ ى ای هییب ظ ث٠ بیي

:ی٠ ا ی ػ٠

!...یب ي

:ی٠ ى ی ػ٠ ٠ كبی ى

"ی ي ىی٠ ایجب" یب "! ي ىی٠ ایجب ػياب"

ىی٠ ىی،ایجب بی هاة ذى ث٢ز هجال بی یي یؼی...ىا ػى سبیي كبز ی٠ ى ی ػ٠ سی اهغ ى ...ثب٠ كاز

...ىا سی سبیيی ل٢ it ث٠ جز this لب س ٠ ببسش س ثب٠ كاش د

...!هغ ی٠ باكز دیغ آهبی

...آیبیی٠ ب ثی ایغ هیی هیی اظ ١ة یي اهغ ى ػ ای یيی،ش ب ا هیی اكشبال ٠ ٥ ١

:ی اظ ١ة ای هی ث٠ ٠ ي ى ي ي ی ثب٠ ػيا ٠ ى٠، ٠ ػبیی ١ هبب

"Men to the left, because women are always right"

...ؼی٠ ؿ٠ ث٠ اظ ١ة ای س right ٠ یيی ٦ئب

ب ثػ،ثب یب ىش٠ اهؼب اظ ١ة ای ای٠ ه٢بر كبال

آا ثب ثی ي ایغ ثيػ ٠ اشجب١ی

:یي ىهز ػ٠ ای ث٠

.I learnt English at school

:یي ىهز ػ٠ ای ث٠ كبال

I've lived in America for three years. That’s why i learnt English

!كش٠ ر اشجب ث٠ learn كؼ ا اشلبى ٠ ی٠ ع آه ی ػ٠ ى هز ا

ؿا؟ كبال.ی اشلبى acquire كؼ ا ثبیي كبز ای ى

:یي سػ٠ ى ی ػ٠ ی سػ٠ ث٠...ی٠ ثى بی سؼث٠ اب ث یبىیی ل٢ ا ای ٠ ای٠ ىی

".كش یبى ا ایی ثب ٠ از ىی ای ى،ث٠ يی آیب ب ٠ "

بثىی ر ث٠ ٠...ایي كش٠ یبى ا ایی ثب آیب ى ب٠ ٠ يی ا كب ی سؼث٠ ی ا٠٦ ث٠ ب اهغ ى ...آی ١بی شبة ی ٦بؼ٠ ىاى اشلب

:یی االف ا ػ٠ ای٠ د

That's why i acquired English

...ىا سئی كبز ي اشلبى ال ى یبىیی ثای ؼال learn كؼ اب

: ي ١ب ثؼ٢ی ٠ ٠ ی ىی٠ ی ش٠ ی٠ ، هت

: at the end in the end سلبر

at the end ثی ؿی یي دبیب ی و٠٦ ث٠ .

: یی ظال

. ه٠ كش كی آه

at the end of the movie I went home

.ثیبى س٢بیی ث٠ ی٠ ی٠ اشلبى OF ی ا١بك٠ كف ا ثؼي كشب ٠ یي سػ٠

At the end + OF

( آه یی لب سی. ) آه یؼی ، یي finally ؼی ٠ in the end اب

: ظال

.ى آه اب ث ث٢ یواش

I didn't want to call him but in the end I did

In the end ثب ػا ١یؾ ث٠ یی اشلبى س٢ب OF ی٠ ١ا.

.هيش ى ثب٠ ای ١

؟ ی كشب دا ي ١ش ی٦ هیی یذ جب د٠ ، ىهشا ثؼ٢ی ىیيی

Tomboy : ی ىهشا سیخ ای ث٠

، ٠ كشب د٠ ؼج ی٠ ثبی ثاى و Amanda Bynes ٠ اؼب ، ثبیي ىیي she is the man كی ا . ي tomboy ثی یشی

؟ ١شی tomboy ب ، ىهشا

Confidence

.

.

.

example:

I have great confidence in you

اي ا ا ثؼي ا١بك٠ كف ایؼب

in confidence = as a secret : ش٠

E.g.: I want to tell you something in confidence.

ث ث٢ش ا سب 4 یوا. الاا

ب ث٠ ػاة ىشش. یيیي ػاة ب یذ٠ ا اس ىا اشبى ایشبىی ثوی٠ ث٠ ال سی ظال . ىی ي ث٢ اهؼب ی یی ب. ی٠

. you owe me one ی٠ ىشش

.ی ثبیي س ثؼيی ی ىكؼ٠ ;) ٥ت یی یؼی

ی٠ ىاى ثي ػاة ٠ ىشش كبال

.mouthing ی٠

.ی٠ ؿی ثل٢ی ج كز ا ثبیي. يا ثی اب ی٠ ٠ یؼی .

(: ثبی ك٢یي mouthing ٠ ایيا

: ظال. ی٠ اشلبى ا ػا ث٠ ی٠ ش٠ وش ر ث٠ بر ثؼ٢ی AMERICAN ى ٠ ثبی ىیي بیي

Comfy ا ٠ comfortable یبى.

? Hey! You feel comfy

؟ اكشی

This is a comfy bed

اكشی٠ سوز

.ی ث٢ش اي یبى ثب ا٠

ثی ىیيی ػبیی ٠ ای ا ا ١ ب

: ش اش سلبس ى ب ااع ایؼب. ١ب ثـ٠ هت

Look: یجیی ؿیی ىیی ث٠ یب هى ی ااى ثب هشی

See: هى یشی ىجب ٠ یجیی ؿیی ی٠ ی٠ هشی

ؿ ػی اي

Watch: (سیی سی ظ. شل٠ ٠ ؿیی )ؼال یی ب ؿیی ث٠ ىهز ثب هشی

Glance: یی ب سب هیی هشی

Glimpse: (سب) یو ؿیی ث٠ ؿ اسلبهی هشی

Gaze: یی هی كی ی٠ ثب هشی

Stare: ؼی اب یی هی

Skim: (یی ثىاز ش ی٠ ای بر كو٤) یوی یی ب ؿیی ای ٥٥ی ا ب٠ هشی

Scan: یىی هب ى ی٠ ىجب هشی

Peek: سب اب یی ب یای هشی

Peer: ٥الی اب یی ب یای ١ ایؼب

: angry ى ى ظیق ی ش٠ یي ىشب

كف ثب ثبیي یی لجز اب ا ؿی ١ؿیی ى ى هشی اب ، یبى with ا١بك٠ كف ثب ی ب ث٠ اب ى ى هشی ثجی ب ث٠ at ا١بك٠

:ظب

0) The teacher was angry with him 4) he was angry at the weather

ثش: ؼی ث٠ " Do up " اؽ ثی

.ثجي لز ؿت: 0 ب

.ثجي ١بر ى٠: 4 ب

.ثجي یذز: 6 ب

. ثجي ١بر ى٠: 4 ب

Velcro: ١ز ١ب ثبی ثؼ٢ی یب ل ی ٠ ١بیی ؿت.

Buttons: ؼی ى٠

( zipper ( AmE ) / Zip (BrE : یخ

Snaps: ؿلشی ١بی ى٠

٠ ث٢ش كب ثش٠ هی ی٠ ك. ی٠ ب ای ثی هش٠ سب اب

It seems Tom is running on empty

I think a vacation will do him good

Running on empty: بی( )١ ای ثی اب ىاى اؼب بی

Do someone good: ى هلب ی ، ى ث٢ش ی كب

ػجبی ى اب ی ث٢ز ؿیی ی٠ -

Let me say something but don't freak out

ث٠ آب ثب١بر ثیش یواى سب

Tom wants to know you better

ثا ها سب ثب ٠ ىاش ١ی كو٤ +

Dating with Tom was the last thing I need

ی ى دی٢بى

I'm gonna turn him down

ی باكش ٠ اب -

But you may bring him down

یز ٢ ا +

I'm easy

" ی٠ بى لش ػي ثب " ١ی٠ ىا ىشی ی٠

He always cracks me up Crack someone up: ى بى ی لش ػي هی ثب

" .ی ث٢ز ىثب ". ی يار

“I’ll try you back” Try someone back: ى ی ث٠ ىثب

یب ى ىاش ىز اىای/ یي ثبی ىا. يا ىز ىهش سب

.Tom doesn't love her. He's just leading her on

Lead someone on: ىای ىش ٠ ك ٥ف ٠ ى كشب ٥ی/ آى ى ىاش ىز اىای

: ظال. ى باكش/ كز كب ؿی كال یی هشب ثؼ٢ی

ى باكش اهؼب اكبی كی ا ىیي

.watching that tears jerker really brought me down.

Tear jerker: ای ؿ اكبی ،شبة،بی كی

Bring someone down: ى باكز

ثيی ػاة ١ ب

What brings you down?

" ث ب ث٠ ی ی٠. " ثبثب ي س ى

Give us a bell

ػبی ث٠ ب ١ی ، هشب ثؼ٢ی ٠ هى ظ *

. ي اشلبى me ػبی ث٠ us ١ ایؼب. یی اشلبى

. هیي لز لز ا ه٠ سب

Tom bought his house dirt cheap dirt cheap: ا هیی ، لز

You’re so beautiful

Can I have your digits?

Digits: سل ب

یي اشلبى ی ػب١بی ا٠ جبیي. ١ز هىی هیی

" ی٠ ػجی ى هیی ". ي هش٠ ىی٠ _

"He has a short fuse”

" .ثجی یا د ی ی٠ س "يا. ػیت _

“Look on the bright side”

یی ث ىای ىی٠ هیی ١ س_

"You’re blowing this out of proportion”

؟ ١شی ی ٥ف س( ػجی كبزثب )_

Whose side are you on?

. "ىا كن ١ ا اب " ثی ی ٥ف یوا _

" I'm not taking side "

ثیی ػيی كىا

از. "كىا"يی ١ی٠ ب ىی ث٠ ب ی ى١ي ٠ آ

جبیي ١ب

Accustomed to, not with.

Don't say: I'm accustomed with hot weather ،Say: I’m accustomed TO hot weather.

****************also : used to : he is used to the heat ****************

؟ ؿ٦ سب بی ١ؼیز

( هالف یب ػبی یب اص ٥ین ا) ىا د هیی

He makes a killing

؟ ؿ٦ ػب بی ١ؼیز

ىا يی ي كي ى/ ىا د یب ی ايا

He makes a living

: British ا٦الف یي ١ ای

شا ثىی كش٠ ب١ب -

؟ ثى هة هة. ؿا ؿ٠_

it was dear ی آ -

؟ ثى ػی هیی یؼی-

٠. Dear یؼی ایؼب ى

“Dear: "

ات ثب اظ ١ة یي ١ ای

D:

: یی اشلبى یبى اظ ١ة ای ا هى

“Don’t look a gift horse in the mouth”

"یب دیی ات ىي"

""""""""""""" Ghazaleh """"""""""""""

ب ى ایيا. ىا اش ١ب آ ث٢شی. ی سجیي ١یی ػی ىشبی ب ث٠ ب ١ هى ٥ف ا .یي كبیش ١ـب ١ ػيیي

جبیي ١ب

Mount or get on a horse, not ride a horse

Don't say: Peter rode his horse and went home.

Say: Peter GOT ON his horse and RODE home.

! ي ؿبه ای

This knife is blunt

سی ي ؿبه١بی

Sharpen the blunt knives

Blunt: ي (British)

Dull: ي (American)

: ی٠ ، ىذب ی ٠ اا ای

Bootleg

٠ Adjective اجش٠ ١ز American .

boot cut ، ؼبى British ١ز .

: ی٠ ، verb ػا ث٠ bootleg كبال

هبی ؿی ٥ ث٠ كی یب يا ١ج٤

: د

(Bootleg (adj: ا ػی

(Bootleg (verb: اػب( ثی) هبی ؿی ى ١ج٤ كی یب يا

جبیي ١ب:

؟ ؿ٦یي ایغ اشجب١بر ثب

Example: don't say: have you finished to speak

Say: have you finished speaking

یو یؼی ؟ یو ؿا ؼي ظ كالی ی یيی

Sarah eats like a bird یو: ؿا هیی ٠ ی ا٠. یی ١ ثػ كبال

look! He's eating like a horse / pig هى..... ظ یی

ب ثب هبی ػبی ىی٠ .یو ؿا .... ظ. ب

.ی٠ هاة ػ یب ى اىا دز ا یی ی٢ ، ثیی ػ كشی ز یي هیی ٠ ىاشی سؼث٠ ای ١ی

: ی آىب ػ ای ث٠

Photo bomber

آهب ای ظ ىز

. ی٠ ث٢ كب ؿی كال یی هشب ثؼ٢ی

: ی ظال

. ی٠ ث٢ كب اهؼب ظیق ١بی به

The dirty fingernails really grosses me out

.ی یب جی٠ آى ٠ ١ز ؿیایی ا٠ ؼال *

?What grosses you out ؟؟ ؿی ب

؟؟ ١شی ؿی ا

جب ا " ، ش. یبى دی ی "

" Don't sweat it "

. ي ػ ال. ي ا ا( . ى change)ى ػ( ١بspot) ١ب هب هب. ثجییي د ای

یی ١ی ١ ي ػ ث٠ كالی ثی ثوای ا٠ كبال

: ظال

.ى ػ ویش اال. ي ػ هیی. ي ىی٠ آى ی٠ ؟؟ ىیيی سب ػيیيا

He has changed his spots

Be Careful

A : اشجب١ی ا ئ س " ٠ يا ی ١یؾ " .

You are at fault for that mistake

. " یبى ٠ ٠ ، ١ز ٠ ٦١ی". ث كویوز د

Tell it like it is

B: ی یی ی٢ "آ. ػب ثبثب "

Walls have ears

. ؿیی ی ث٠ ی. ثی د ای ثیب

A: ؟ یيی ار كن ث٠ ىای

? You’re giving me hush money

.ثجیی ىی ٠ بی ی شیؼ٠ ثبیي. ی ئی ث٠ ی . ی هج

You have to face the music

؟ یی باكز هىس ایوي ؿا

" یز اىاع ىشی ا٠ هثی ى سب " ٠ ثى ؼ ١ ا ١ ا

It was clear that Tom wasn't a great catch.

A great catch: ىشی/ اىاع ثای هة ى

؟ یبىس٠ ٠ كىا ی ػ٠

" ی ـ ؼجی ". اي دی ا بی ی٠ ی. آ

We have to scrub that.

To scrub: to cancel

. ١شی آىبیی ایؼ ، ىهشا ب ! ثب٠ كاش آهبی

! یی ث یبىی أ٠ ای ىای. ٠ ي ؿیی! ثبثب ای

You're blowing this out of prportion

Blow something out of proportion: to exaggerate

ی٠ وی ى١. ی٠ ٠١ ث٠ ی ى ی ث٢ ١ؿی

She takes everything I say, to the street

To take everything to street: ى وی ى١

" ثيی اؼب ١ ثب ب سب 4 یشی ". ز ثا لش ث٢ز

You can't dance at 2 weddings -

" یب ث ب د ا هى " لشی

I can do it on my own hook -

" كوش٠. هاشی هىر " ؟ ي ؿی ىیيی ؟ ىیيی شیؼ كبال

!You asked for it –

ی٠ ؿز د سی ىا كبال ٠ ى ػغ ١ب د ى ب ایوي

Now he's swimming in the money

to swim in something : to have too much of something

: ی ثب٠ ای ؿ ٠ بی ىاشب یب كی ث٠ ١ب ثـ٠

Weeper

؟ هيی یب ىیيی هىس ٠ ثی weeper ی٠ ا یشی

a little bit of heaven كی هى

File for divorce -------------> make an official request for a divorce

Example: Hollywood star has filed for divorce.

� Opposite number --------------> doing the same job in a different location

Example: I did a job swap for a year with my opposite number in a clinic in Vancouver.

ی٠ ػیؾ كو س٠ ا ىا

She's screaming at the top of her lung

. بی ١ كبال. ثيی ب ا ك كر ثبیي ثبیي كن بس سی ای٠ ا٠

You should know the tricks of the trade.

Tricks of the trade: ی كر ٬ ب ك كر

.بز ا ا،. ١ش ب ٦یغ . ثی ب ١ؿی اال

You’re the doctor: ثی ب ١ؿی

ش٠ ١ ثب

Break the news -----------------> used for news that is very upsetting

Example: did you break the news to her that her mother is in prison?

.............................

Get the message across --------------> (informal) convey the idea

Example: the speech got the message about the policy changes across

ش٠

١شي MAKE كؼ ؼی ١ ٠ ىی كؼ٢بی

Create (more formal)

Example: create a good impression

Coin (invents / make up)

Example: coin a term

Give some more examples

بػا یب ىاشب ٠ ای ث٠ ظال ؟؟ یبى ى ػ وش ثب ػ ١یؾ ٠ ی٠ سؼیق اش ىاشبی ی٠ یی هشب ثؼ٢ی ىیيی :یی ى سؼیق

وش٠ ٢١/ ىی٠ ثب ی لشی ٠ ىاشبی اش

The story you told is somehow hard to swallow

Hard to swallow: ثبىی

:ات ػبت ثیب ظ ث٠ آی دز اب

!اكشبى؟ armchair critic ی ا ث٠ ؿش كب ث٠ سب

...٠ ػؼیج٠ ی٠

:ػجبر ای سلی اب

ی٠ ؿشی ٠ بایی كشی ی اشوبى ؿی ٠١ ث٠ اػغ...ی اشوبى كو٤ یي ٠ بیی٠ كب ق ا ای !" ی ى دبی ش" اهغ ى...يا س ای سؼث٠

٠؟...یبى هیی آىبیی ١ـی

!ى ػ٢بی ػب س بي ٠ ثى ثبی ؿ٠ ای: ی٠ یبى يا ای ش٠ ؿیشی كسجب س ٠ ی ظ

.Armchair critics ی آىبیی ١ـی ث٠...ىی٠ ١بی ٠ هیی یب

:ی ظبی

Don’t listen to the armchair critics if you want to succeed

.١ز ای دز ی ٠ ١ ایی ش

ثى؟ ؿ٦...هت

.١یی ب ی ٠١ سبثشی ای س كياه. ثى هة هیی ای ....آ

ظیق ی ش٠ یي

Immigrate ======>> to move into another country

Emigrate =======>> to move out of your own country

Foot the bill

Paying

Example: choose what you like from the menu, the company is footing the bill

یي اشلبى very ػبی ث٠ یشیي ٠ ١شي بسی ا سؼياىی ای٢ب

Really, extremely, terribly, incredibly, awfully

: ظب ثای ، یي ب ث٠ هبی لش٢بی ثب ١ب هیي ی ثوی٠

Strongly influence

Not: strongly appreciate

Or

Utterly absurd

Not: utterly sorry, utterly busy, and utterly glad

Draw up a list / a contract ------------------- >> Prepare something, usually official , in writing

Example: our lawyer drew up a contract for us to sign.

: ثیي یبى اهجب س ٠ ا ای ٠ ٦جػبسی ـز ؿيسب

اهؼی ١بی ٠ : live round

sitting : سل

هبی ، ظبی كز : curfew -

ى لب : besiege

malnutrition : سـی٠ ء

؟؟ ثب١ب ثیبی یشی. هیي ث یوا

یوش٠ ب هیی هیی/ اال ؿ٠ اهؼب. ثجوییي

Sorry! I'm swamped right now

Swamped: to be very busy *

??Are you swamped right now?

یي اشلبى ایيا ، كش ظ ى كوهی ا٦الف سب ؿي ثاس

Popular revolt........... ىی

Race riot ............. اىی

Boom town .......... یبكش٠ سؼ٠ ٢

Right of abode ………….. يی كن

coach potato یی ی بی ج یي ١ ٠ بیی

: یي ؼی ١ی ٠ ١ز ١ ىی٠ ا٦الف ی٠

Sofa spud

٠ spud ١ potato ١ز

یز ىػا ىجب اال. یب هى ثالیی ی٠ یيش

) یياى جی ه٠ ث لز ی٠ ػایی ی٠ (

He was just spoiling for a fight

Spoiling for a fight: ثى ىػا ىجب

ثيی یبى ١ ثوی٠ ث٠ ؟؟؟ كشی یبى

ثیی ؿایی ی٠ ثی ثیب. ٠ هیی

Let’s go get some grub

Grub: ؿا

؟؟ ي ؿیی ؟؟ یوشی ث٢ ؿا ؟ ؿی٠: ی٠ یجیشش ىشش

ی ػب ػبن ىا ك یی ثبی ىهش ا٠ ١ ب

I think I'm getting serious about John-

: ١ دا ا٠

I think I'm getting serious about Kate -

: د

Serious about someone: ي ی ػبن

:( ثواث یواى ى. هاث ى اال

I'm queer for getting some sleep

Be queer for something: ثى ؿیی ى

؟؟ ١شی ؿی ى ب

.ثبی ى ١ سی ٠ ثی ایی ی ػ٠

ػيی ػيی . هی ایوي

I mean business

To mean business: ثى ػيی هیی هیی

. ب ثای fast food ثبیي ی ؿبم یوای ا٠

You should lay off the fast food

Lay off: ى اشلبى ش ، اش ب

٠ كبثی ؿی ٠١ ػیي ىیي ا ای

Everything is pricey

Pricey: ا

. یی ١ pricy اجش٠

یلشی یياى ج ی ١ ٠ بیی ث٠ ٠ یبىس٠

couch potato؟؟

یی ١ش سبح خ بذیس دبی ١ ٠ بیی ث٠ ، ١ی ث كبال :

mouse potato

یلشی یياى ج ی ١ ٠ بیی ث٠ ٠ یبىس٠

Couch potato؟؟

: یی ١ش سبح خ بذیس دبی ١ ٠ بیی ث٠ ، ١ی ث كبال

Mouse potato

.ثي اؼب یش هى. يا ال ي. یب ث ب د ا هى

I can do it on my own hook

:| ١ش سابیی آى ١ـی

On one's own hook: و هى س٤ ي، ث٠ یب ثي

. یی یثب ه ث٠ ٠١ كب ی ی دب سي یب ٢ی ٤ ٠ ١ش ی ی٠

Party pooper ی ایب ث٠

Party pooper ... اییی. ث دب اال. یی ١ ث٠ ی ػغ هت.ث یوا ی٠ ی٢ ١ ى شی

؟ یي ب ظب ای. اكشی ی ایب ى م یی یت یبى یبى chips ا سب

If I were in the chips, I'd buy that car

؟ ثى ؿیذ سی ا٠ یؼی ؟ ؿی یؼی

٠ In the chips یویي بی ا ثى ديا ا٠ یؼی ثى٠. ديا ؼی ث٠.

In the chips: ديا