大數據 - trade.gov.tw 1 大數據 發行單位：駐南非代表處經濟組 電話：011-...
25
1 大數據 發行單位：駐南非代表處經濟組 電話：011- 4428880 傳真：011- 4428108 訂閱 E-mail: [email protected] 聯絡人：梁佳聿 組長 本刊為免費刊物，歡迎傳閱，商業媒體非經同意，請勿轉載！ 本刊所有內容不代表經濟組或駐南非代表處之立場。若有任何錯誤、疏失或造成任何損失，本組概不負責。
Transcript of 大數據 - trade.gov.tw 1 大數據 發行單位：駐南非代表處經濟組 電話：011-...
1
大數據
發行單位：駐南非代表處經濟組
電話：011- 4428880 傳真：011- 4428108
訂閱 E-mail: [email protected]
聯絡人：梁佳聿 組長 本刊為免費刊物，歡迎傳閱，商業媒體非經同意，請勿轉載！
本刊所有內容不代表經濟組或駐南非代表處之立場。若有任何錯誤、疏失或造成任何損失，本組概不負責。
2
目錄 CONTENTS
南非商情報導
南非開普敦國際機場再度在非洲機場評比名列前茅 4
辛巴威外匯短缺 4
南非採認擴大就業方案 4
南非新車國內銷售量微幅下降，外銷微幅上升 5
Fitch Solutions 預期明(2019)年南非經濟復甦緩慢 5
南非黑人實業家計畫將繼續提供黑人創業補助 6
南非央行表示通膨可能超出目標區間 6%上限 6
非洲國家應把握量化寬鬆措施結束前積極整頓財政 7
國內商情報導
總統國慶文告強調經濟已穩健成長 經部：將在既有成果上持續努力 8
挺中小企業！ 經濟部放寬 5 項資金協助措施 10
加速綠電發展 台電再發行 29 億元綠債 11
全球招商論壇今登場 經部與 23 家廠商簽署投資意向書 12
矽谷「科奈傑」回台設廠 落腳苗栗 13
3
專題報導
南非政府媒體對 2018 年 G20 貿易部長會議之立場 14
貿易投資機會
Dony Trolley. 16
Sino-Aqua Group. 16
Honmyue Enterprise Co., Ltd. 16
Sun Rise Chemical Ind. Co. 16
Gracious Co., Ltd.. 16
Lan Shan Enterprise Co., Ltd. 16
Billy King Jewellery Co., Ltd. 16
南非政府招標網站 16
台斐主要經濟指標
南非經濟指標 17
台斐雙邊貿易指標 18
台斐雙邊商展檔期表
南非 2018 年 10 月至 2018 年 12 月 商展檔期表 19
臺北世貿大樓 2018 年 10 月至 2018 年 12 月 商展檔期表 22
公告欄
歡迎臺商刊登廣告 25
4
南非開普敦國際機場再度在非洲機場評比名列前茅
由全球旅遊觀光專業人士票選，南非開普敦國際機場連續第 2 年在非洲機
場評比名列前茅。過去幾年來開普敦國際機場旅客人數持續成長，去(2017)年成
長率 5.3%。開普敦國際機場為南非第 2 繁忙機場及非洲第 3 繁忙機場，次於南
非約堡 OR Tambo 國際機場及埃及開羅國際機場。該機場於 2016 年旅客人數首
度超過 1,000 萬人。
經濟組 摘譯(10 月 8 日 Business Day)
辛巴威外匯短缺
辛巴威外匯短缺及基本民生物質匱乏，造成首都 Harare 民眾陷入驚慌，紛
紛搶購基本物資，駕駛人大排長龍加滿汽油。辛巴威每月進口燃料8,000萬美元，
央行總裁 John Manguda 表示，政府日前對電子付款徵稅 2%，造成銀行對石油
公司進口燃料收取每週 40 萬美元費用，由於無法轉嫁消費者，石油公司停止供
應燃料，因此發生燃料短缺，惟政府已經取消該稅，呼籲民眾不要驚慌，情況
將會改善。
辛巴威民眾亦囤積基本民生物資，如米、食用油、糖及果汁等，有些連鎖
超市並貼出公告限制消費者之購買數量。辛巴威於 2009 年開始採用美元，目前
因為外匯短缺，進口商被迫在黑市購買美元，造成黑市美元溢價上升及進口產
品價格上漲。
經濟組 摘譯(10 月 8 日 Business Day)
南非採認擴大就業方案
Job Summit 日前於南非 Midrand 舉行，出席之南非政府、工商公會、工會
等團體代表共同簽署同意書，將強化合作以促進就業率。
5
南非各產業裁員情形持續增加，依據南非國家統計局表示本年第 2 季共 69
萬人遭裁員，其中製造業共裁員 1 萬 3000 人。
南非總統 Cyril Ramaphosa 出席 Job Summit 表示，南非政府將提供 500 億南
非幣投資農業、製造業及觀光業等產業，預計每年可創造 27 萬 5,000 個就業機
會。
R 總統表示未來將透過金融機構提供不同形式之貸款援助，並由政府與金
融機構協商優惠利率及延長寬限期，另鼓勵南非企業採取「國內採購策略」，
藉由提高市場需求，刺激經濟成長。
經濟組 摘譯(10 月 5 日 The Star)
南非新車國內銷售量微幅下降，外銷微幅上升
南非汽車公會(National Association of Automobile Manufacturers of South
Africa)表示，本年 9 月南非新車整體銷售量為 49,670 輛，較前年同期微幅下跌
1.9%。
數據顯示中小型客車及商用車國內銷售量減少 1.2%，中型商用車國內銷售
量增加 0.4%，而卡車及巴士國內銷售量增加 4.7%。外銷方面則增加 1.2%。
分析家表示整體看來南非新車國內外銷售情形尚可接受，就此而言顯示南
非當今經貿概況尚未嚴重至衰退程度，儘管貸款成本下降、車價持續平穩，然
大環境存在勞動需求不足、營業加值稅提高及消費者需求動能不足，本年度新
車國內銷售恐成持平狀態，難期有何明顯成長。
經濟組 摘譯(10 月 5 日 The Star)
Fitch Solutions 預期明(2019)年南非經濟復甦緩慢
國際信評機構惠譽(Fitch Ratings)集團子公司Fitch Solutions頃公布報告指出，
由於農業產出減少及通膨上升，本(2018)年南非經濟成長持續放緩，預期明(2019)
年南非經濟復甦緩慢，全國大選舉行前政策不確定性將會持續。
6
Fitch Solutions 將南非本年經濟成長率由 1.3%下調至 0.7%，與南非中央儲
備銀行預估一致，明年經濟成長率由 2.1%下調至 1.7%。該公司並表示，南非總
統 Cyril Ramaphosa 近來提出經濟刺激方案效果可能有限，政府雖然採取措施確
保外國投資人及本地企業信心，惟明年全國大選前政策不確定性恐將會持續。
南非政府經濟刺激方案，政府將進行改革激勵經濟成長，重新調整政府支出創
造就業、設置基礎建設基金、改善教育與醫療及投資鄉鎮市社會發展建設等。
經濟組 摘譯(10 月 5 日 Business Day)
南非黑人實業家計畫將繼續提供黑人創業補助
南非貿工部部長 Rob Davies 頃表示，政府鼓勵黑人實業家投資製造業及主
流經濟，由貿工部黑人實業家計畫提供製造業中小企業融資補助，儘管目前南
非經濟仍然低迷及製造業不振，但該計畫實施迄今已有 128 件投資案，投資總
額達到 110 億南非幣。
Davies 部長表示，南非總統 Cyril Ramaphosa 已經提出刺激經濟方案，鬆綁
法規限制，有信心未來南非經濟將轉好。渠關切美國課徵鋼鋁關稅，除不利南
非本地生產業者，南非持續向美國提出豁免要求外，長此以往亦將不利全球貿
易發展。藉由非洲區域經濟整合，可以創造新區域價值鏈，在非洲生產更高附
加價值產品，有助提升非洲國家工業化進程。
經濟組 摘譯(10 月 4 日 Business Day)
南非央行表示通膨可能超出目標區間 6%上限
南非中央儲備銀行副總裁 Daniel Mminele 頃表示，由於經濟環境波動大，
通膨可能突破央行設定之 3%至 6%目標區間的上限。經濟專家認為由於南非幣
貶值、油價高漲及新興經濟體經濟動盪等因素，未來通膨展望不佳，預期央行
可能啟動升息循環。南非央行下次貨幣政策會議將於 11 月 22 日舉行。
南非央行目前預估總體通膨(headline inflation)將於明(2019)年第 2 季攀升至
5.9%，及在 2020 年底前回跌至 5.4%。本年迄今全球石油原油價格已上漲將近
7
25%，到達每桶 85 美元，創下 4 年來新高。本年迄今南非幣對美元貶值已超過
12%，未來油價及電價上漲將造成通膨上漲壓力，預期南非幣將繼續弱勢。
南非央行日前已指出，該行將繼續保持貨幣政策獨立，控制通膨，協助南
非經濟成長。央行仍握有穩定南非幣值之政策工具，但不會輕易介入市場操作，
除非市場波動過劇或太突然，對市場造成威脅。
經濟組 摘譯(10 月 4 日 Business Day)
非洲國家應把握量化寬鬆措施結束前積極整頓財政
花旗集團中東歐、中東及非洲部門主管頃指出，非洲國家應善加把握全球
量化寬鬆(QE)措施即將退場前黃金時期整頓政府財政，一旦 QE 退場，各國資本
競爭將增加。
南非中央儲備銀行副總裁 Daniel Mminele 日前表示，當前全球經貿金融情
勢對南非及其他新興市場經濟體之影響主要包括貿易摩擦加劇及全球金融情勢
緊縮等。
全球新興市場經濟體政府 2017 年利用發行債券共舉債 2,000 億美元，其中
非洲及中東地區占 40%。過去 3 年來中東及非洲國家主權債務達 4,300 億美元，
通常債券發行超額認購平均為 3 至 4 倍。許多非洲國家政府利用舉債因應低迷
不振之經濟成長，但 QE 退場後，將產生舉債成本增加。
經濟組 摘譯(10 月 4 日 Business Day)
8
總統國慶文告強調經濟已穩健成長 經部：將在既有成果上持續努力
經濟部 2018/10/11
總統蔡英文國慶演說，感謝政府和民間共同努力創造經濟穩健成長，也再
次確認整體政策的發展方向。經濟部表示，將秉持勇於任事的精神，對內穩固
根基，推動產業創新、能源轉型與電力穩定、前瞻基礎建設，並解決五缺問題，
進而對外強化投資動能，積極拓展國際貿易，持續精進努力。
經濟部說明政府重要政策方向指出，「5加2產業創新計畫」藉由中央、地方
和國際團隊三方共同合作和高階人才、技術的引進，強化臺灣產業創新群聚、
系統整合的量能與產業國際競爭力。
例如，導入智慧製造的機械產業，去年產值突破一兆元，精密度跟附加價
值也更上一層樓，帶動航太、物聯網，以及醫材的製造水準。國際大公司 Google、
微軟、思科、Facebook，分別準備在臺灣設置研發中心、提出新的合作計畫，此
外，臺灣為亞洲地區首先與 NVIDIA 合作的國家，顯示5加2產業創新受到國外
廠商的肯定。
在推動能源轉型方面，政府採行「多元創能、增加供給」；「積極節能、全
民參與」；「靈活調度、智慧儲能」三大策略，並已有明顯成果，再生能源總裝
置容量106年比105年再增加533MW；106年較105年能源密集度下降3.33%、電力
密集度下降0.54%；107年度建置儲能系統實證場域共3MW/3MWh。
此外，我國綠色能源發展已有亮眼的成果，截至107年7月底，再生能源總
設置容量為5,800 MW，與98年「再生能源發展條例」通過該年底的容量3,045 MW
相較，成長幅度接近百分之百，其中，太陽光電的成長最為快速，於同一時段
內裝置容量成長超過200倍；與105年底的容量4,743 MW 相比，在一年半的時間
內也成長超過22%。
9
離岸風電更在經濟部積極建構法規制度，輔以平行審查來加速行政作業，
並完備基礎設施建置，故 106 年已達成 8 MW，109 年目標為 520 MW，可達
到 968 MW；114年則可達到 5.7 GW。
為未來民生經濟的發展做好奠基工作，經濟部正推動前瞻基礎建設計畫，
106至107年就水環境、綠能、數位、城鄉等4大建設投入301.56億元經費。其中，
水環境建設，治水方面實施縣市管河川及區域排水改善，預計今年底可增加改
善淹水面積約5平方公里；在供水面，將改善無自來水1.4萬戶、減漏並節水至少
93萬噸；在親水面，則營造魅力水岸10處，30公頃親水空間。
綠能建設，則推動建置科學城示範場域、海洋科技產業創新園區，並建構
本土離岸風電產業供應鏈。為強化地方城鄉數位應用，數位建設推動16縣市智
慧城鄉系統整合應用，衍生投資商機100億元；並於數位發展較弱的鄉鎮，打造
19個數位寬頻應用街區，促成500萬使用人次。
城鄉建設部分，導引地方政府開發及精進在地產業園區，強化改善17處工
業區設施，提供產業用地128公頃；推動21處城鄉特色產業園區，協助700家業
者。
針對產業界關切的投資五缺問題，政府逐項提出因應對策，並納入「加速
投資台灣專案會議」。相關策略包含，在產業用地方面，提出「公有土地優惠釋
出、民間閒置土地輔導釋出、產業用地開發與更新」3大策略，預計至111年可釋
出1,470公頃產業用地。推動新經濟移民法立法、外國專業人才延攬及僱用法、
產創條例員工獎酬股票緩課規定、改善職場環境、協助廠商與學校深度交流等
對策，解決產業缺人才及人力問題。
穩定水電供應方面，積極辦理各項建設，增加用水彈性；另為穩定供電，
108年起備用容量率達15%、備轉容量率達10%；短期透過需求面及供給面措施，
107年下半年備轉容量率維持6%以上。
為強化投資動能，經濟部打造「投資臺灣事務所」提供招商與投資審查一
條鞭服務，並針對5加2創新進階型產業、前瞻基礎建設計畫、國家重點產業等，
盤點投資商機及我國現存產業鏈缺口，積極招商。
10
經濟部強調，對外經貿及產業拓展是臺灣經濟成長的重要動力，協助業者
尋找多元市場進行佈局、分散風險、爭取商機是政府持續努力方向。
105年9月起推動新南向政策，作為整體經貿戰略重要一環。106年我與新南
向國家雙邊貿易成長15.5%，新南向國家來台投資成長15.8%，我對新南向國家
投資成長54.5%，因應業者移轉生產基地至新南向國家的需求，政府積極協助業
者產業升級，打入區域供應鏈及深化在地布局，進一步強化與新南向及全球市
場的合作。
針對美中貿易摩擦不斷升溫，經濟部已於今年7月17日成立「美中貿易衝突
因應專案小組」，加強掌握美中貿易衝突情勢變化，精確評估及盤點對我國產業
的影響，並有秩序地推動台商回台投資或移轉生產基地。同時，積極參與區域
經濟整合，如「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)及「區域全面經濟夥伴協
定」(RCEP)，藉以深化臺灣在全球供應鏈的角色。
挺中小企業！ 經濟部放寬 5 項資金協助措施 經濟部 2018/10/11
經濟部表示，為因應中小及新創企業資金需求並提供積極協助，已啟動放
寬政策性貸款規定與新增中小企業信用保證服務等5項中小企業融資優惠措
施。
為鼓勵中小企業創新傳承發展，「企業小頭家貸款」增訂對於具營運創新、
技術升級或轉型發展等資金需求之傳承創新事業，提供一律九成中小企業信用
保證成數。另為協助新創事業取得營運發展資金，對於設立未滿五年之新創事
業，信保基金亦一律提供九成融資保證。
同時為因應創新創業環境發展，扶植更多微小型企業，針對前述「企業小
頭家貸款」進一步放寬申貸對象，將僱用員工人數由原訂未滿5人放寬為10人以
下之營利事業亦得適用，以利更多依法辦理公司、有限合夥、商業或稅籍登記
之營利事業使用。中企處表示，根據105年度工商普查初步結果顯示，我國未滿
5人的家數達1,019,801家，占全國總家數78.7%，此次放寬對象估計全國將逾8成
的營利事業可受惠。
11
為鼓勵更多中小企業投入創新發展，銜接政府各相關創新獎項與研發補助
措施之資金融通需求，「中小企業創新發展專案貸款」新增新創事業獎、女性創
業菁英賽、創業型 SBIR 計畫及行政院國家發展基金創業天使計畫之獲獎企業可
申請該貸款，且前述新創企業若為設立未滿5年在其融資金額新臺幣500萬元額
度內，提供9.5成信用保證，並得以直接保證方式辦理。
此外，去(106)年下半年推出的「促進企業創新直接保證方案」，經濟部核定
的12項創新研發計畫(如 SBIR、SIIR、CITD、SBTR 等研發補助計畫)之中小企
業，可以直接保證方式由中小企業信用保證基金提供9.5成信用保證，中小企業
可憑中小企業信用保證基金出具之承諾書向金融機構申請融資，從速從簡提供
中小企業創新研發所需資金。
對曾獲頒經濟部國家磐石獎、國家產業創新獎、國家品質獎、小巨人獎、
卓越中堅企業獎及創業楷模獎等卓越中小企業，為協助擴大取得營運發展資金，
中小企業信用保證基金對其額外增加保證融資額度1億元，不受同一企業保證融
資總額度1.2億元之限制，保證成數最高9成。有意申貸前述貸款的業者可逕洽各
金融機構辦理，如有申貸問題，可洽經濟部中小企業處馬上辦服務中心
(0800-056-476)或信保基金客服專線(0800-089-921)提供相關協助。
加速綠電發展 台電再發行 29 億元綠債 經濟部 2018/10/11
為推動綠能及開發電力，台電今(11)日經常務董事會通過，預定於11月中旬
發行107年度第4期無擔保普通公司債共138億元，其中5年期公司債29億元，取
得中華民國證券櫃檯買賣中心綠色債券資格認可，綠債資金將用於「再生能源
及能源科技發展」的綠色投資計畫。
台電表示，自去(106)年起至今，已發行三檔累計107億元的綠色債券，皆獲
得我國櫃買中心綠債資格。繼今(107)年5月發行綠債24億元，將再度發行綠色債
券，本次籌資將投入第一期離岸風電、澎湖低碳島風力發電、鯉魚潭水庫景山
水力發電、太陽光電第二期及第三期計畫等。
台電指出，本次公司債發行條件如下：
一、5年期無擔保普通公司債(綠色債券)：利率0.85%發行新臺幣29億元，採固定
12
利率計息，每一年付息一次，到期一次還本。
二、7年期無擔保普通公司債：利率0.98%發行新臺幣80億元，採固定利率計息，
每一年付息一次，到期一次還本。
三、10年期無擔保普通公司債：利率1.10%發行新臺幣29億元，採固定利率計息，
屆滿第9、10年各還本二分之一。
四、本期公司債之發行尚須經申報生效後確定。
全球招商論壇今登場 經部與 23 家廠商簽署投資意向書 經濟部 2018/10/8
「2018年臺灣全球招商論壇」今(8)日在臺北國際會中心盛大登場，除總統
蔡英文親自出席大會外，經濟部長沈榮津今天也與23家來自日本、美國、新加
坡等國，具代表性的外商簽署投資意向書（LOI）。
沈榮津指出，政府積極發展「5+2產業創新」方案，並從各產業發展之關鍵
技術及產業鏈缺口，如人工智慧(AI)、物聯網、智慧製造等吸引外資。今天簽署
LOI 廠商，多為「5+2產業創新」相關業者，前三大來源國為日本8家居首（35%）、
美國4家居次（17%）、新加坡及瑞士居第三（各9%），其他另亦有來自新南向國
家的廠商(如泰國)。
經濟部強調，此次 LOI 廠商篩選，主要著重於廠商是否提供連結臺灣創新
產業所需關鍵性技術、人才，及對創造就業有正向效果者，並非以投資金額為
主要考量。同時 LOI 廠商中，至少有4家屬於富比世千大廠商、9家屬於上市櫃
公司，來臺進行投資及技術合作，將可提供超過13,000人以上就業機會。
經濟部分析指出，與我簽署 LOI 的廠商中，英商 ARM 將持續投資臺灣半導
體產業，並著重於物聯網及 AI 相關應用；新加坡商優納比來臺進行物聯網技術
及裝置等研發；日商 LINE 將擴大在臺投資;英屬維京群島商前進智能機將來臺
設置研發中心，從事人工智能服務系統架構設計及開發。
此外，荷蘭商 BOSKALIS將與臺灣廠商合資參與離岸風電；比利時商Geosea
與臺船合作進行離岸風場海事工程；泰國 Energy Absolute PCL 集團來臺製造電
動車鋰電池；瑞士最大植牙植體系統製造商 Straumann AG 計畫在臺設立分公司
13
及研發中心；新加坡傑樂生技投資從事功能性膠原蛋白產品製造及研發；瑞典
商 SHL 在臺設立子公司生產醫療器材等。
經濟部也說，臺灣在平面顯示器、半導體等產業為世界領導者，亦擅長製
程創新及商品化，輔以產業聚落完整，吸引以製造業專長之材料、設備業及物
流業者來臺投資。例如美商英特格在臺擴增臺灣技術中心，並擴大在臺製造，
滿足微電子和高級石墨產品工業應用之成長需求；日商千住電子來臺設立半導
體材料廠；美國電磁閥製造業者美威發來臺設廠；美商 Innovion 規劃設立半導
體離子鑄造廠；德商 DHL 及日商日陸倉庫在臺設立智慧物流倉儲據點等。
另外，由於臺灣消費者對於創新與國際事務接受度高，適合做為各種服務
業包括餐飲、食品等實驗場域，因此也吸引三井不動產除在臺除 Outlet 外，亦
擬在臺興建飯店；美商 Expedia group 規畫將境外電商之新臺幣相關交易集中於
臺灣子公司處理；大和房屋在臺興建商業設施；南信州菓子工房來臺設果乾觀
光工廠；土耳其糕餅及冰淇淋業者 MADO、日本 SUSHIRO 來臺展店等。
矽谷「科奈傑」回台設廠 落腳苗栗 經濟部 2018/10/5
經濟部宣布全球智能變色玻璃產品及技術開發居領先地位的科奈傑科技公
司，將在苗栗銅鑼郷中興工業區設量產工廠，預計將可提供上千個工作機會，
而這也是美國矽谷 Kinestral Technologies Inc.集團在全球布局選定的唯一生產基
地。
中企處今年1月運用國發基金「加強投資中小企業實施方案」與創新工業技
術移轉股份有限公司共同投資科奈傑，並成功引進 Kinestral Technologies Inc.智
能變色玻璃相關技術，科奈傑所生產之大尺寸智能變色玻璃-HALIO 可在3分鐘
內啟動明暗轉換與防眩光機制，產生變色效果，可整合於智能生活與建築管理
系統，亦具有節能效益，其母公司 Kinestral Technologies Inc.之合作夥伴為全球
最大的玻璃公司日商旭硝子(AGC)，將協助科奈傑產品銷往國際市場。
中企處自96年至今，已運用國發基金投資257家企業，帶動民間投資77.6億
元，經投資後已有78家企業順利申請進入興櫃及上市上櫃，並穩定就業人口約2
萬8千多人，也持續對中小企業提供客製輔導、商機媒合、產業鏈結等加值服務。
14
南非政府媒體對 2018 年 G20 貿易部長會議之立場
南非政府對 9 月份 G20 貿易部長會議之立場簡析如下:
A. G20 貿易部長會議決議將確保各國持續遵守 WTO 體制規範：由於當今
多邊貿易體系面臨前所未有之挑戰，各國部長均同意貿易及投資為促進經濟成
長動能，故應亟思如何確保 WTO 規範被遵守。
B. 包容性全球價值鏈(Inclusive Global Value Chain, GVCs)：與會各國表示
「全球價值鏈將改變未來製造及貿易模式，走向專業化分工。特別是農業-食品
全球價值鏈將確保糧食永續發展。各國於會中就農業及食品供應之政策、執行
方式進行經驗分享，並強化開發中國家中小企業及婦女企業家參與全球價值鏈，
提高產品附加價值及就業率。
C. 新工業革命(New Industrial Revolution)：與會各國貿易部長同意新工業革
命及數位科技將改變現有之生產、貿易及投資模式。新工業革命的到來雖然將
提高生產效率，但也將打破傳統製造業與服務業之區分界線，亦將改變各國間
之貿易比較利益。此外並應注意微型、中小企業及婦女企業家在新工業革命中
所扮演的角色，可供未來各國決策參考。
D. 各國貿易部長認同 G20 做為意見交換平台對決策之重要性，建議在本年
11 月之 G20 高峰會議持續討論以上議題。
南非金山大學智庫「南非國際事務中心(South Africa Institute of International
Affairs, SAIIA)表示，Think 20 為各國智庫所組成，負責提供 G20會議議題意見，
SAIIA 亦參與其中，針對本屆貿易部長會議相關議題，關於促進開發中國家參
與全球價值鏈及如何因應工業 4.0 對貿易帶來之衝擊建議。
關於促進開發中國家參與全球價值鏈：
15
因南非政經環境有利吸引外資，跨國企業可藉由投資南非進入其他非洲國
家市場，促使非洲國家逐漸融入全球價值鏈，以帶動中小企業發展、創造就業
機會、減少貧窮並促進經濟成長。
惟開發中國家中小企業參與全球價值鏈並不容易，因中小企業生產之中間
產品若欲跨國提供下游廠商，則須符合相關國際標準。中小企業因欠缺資金，
難以引入相關技術改善製程，亦無法提供勞工相關訓練。
建議：
A. 提高國際標準透明度，促進中小企業瞭解相關國際標準內容，
B. 輔導協助中小企業善用產品認證，確保相關標準落實於產品。
C. 簡化補助金申請條件及門檻，提高中小企業使用產品認證之意願。
如何因應工業 4.0 對貿易帶來之衝擊建議
工業 4.0 引入數位科技後，運用大數據及雲端科技，促使產品製程智慧化，
以提高生產效率，同時也將改變未來商業交易及貿易模式，如電子商務等數位
服務，也帶動數位貿易發展。由於數位科技主要掌握在歐美跨國企業，如何促
進開發中國家融入數位貿易，為本次 G20 會議主要討論議題之一。
建議：
A. 持續改善開發中國家基礎建設，特別是建置資通訊軟硬體設施。
B. 普及化網路使用，避免僅特定人能使用網路。
C. 開放跨國電子支付平台，使買方能跨國付款。
D. 調降或免除小額包裹關稅，以減輕進出口成本，擴大小額包裹貿易量。
E. 鼓勵物流業等產業支持電子商務發展，以健全電子商務生態系統。
F. 建立個人資料保護制度。
G. 建立政府間平台，促進政策及法規融合及交流。
駐南非代表處經濟組 撰寫
16
公司名稱 產品項目 聯絡人 聯絡方式 備註
Dony Trolley. 銷售 醫療設備、實驗
室設備及物流設備 Val Lin
Tel: 886 4 2380 3093
網站: www.donytrolley.com
E-mail: [email protected]
臺灣臺商
徵求本地
合作夥伴
Sino-Aqua
Group. 銷售 水產養殖設備
Mindy
Hsieh
Tel: 886 6 637 7788
Fax: 886 6 632 0621
網站: http://www.sino-aqua.com
E-mail: [email protected]
Honmyue
Enterprise Co.,
Ltd.
銷售 紡織布匹 張珈豪
Tel: 886 4 799 4888 ext.192
Fax: 886 4 799 4665
網站: http://fabric.textile-hy.com.tw
E-mail: [email protected]
Sun Rise
Chemical Ind.
Co.
銷售 紡織染料與螢
光劑
Eddie
Chen
Tel: 886 2 8797 2211
Fax: 886 2 8797 2201
網站: www.sunrise-oba.com
E-mail: [email protected]
Gracious Co.,
Ltd.
銷售 各式窗簾
軟,硬百褶窗, 捲簾,
蜂巢簾
Vivian Liu
Tel: 886 2 2396 8368 ext.24
Fax: 886 2 2396 8566
E-mail: [email protected]
Lan Shan
Enterprise, Co.,
Ltd.
銷售 淨水器 Adam
Chen
Tel: 886 4 733 0158
網站: www.lanshan.com.tw
E-mail: [email protected]
Billy King
Jewellery Co.,
Ltd.
採購 活體龍蝦 何皇興
Tel: 886 2 2345 2188
Fax: 886 2 2725 2105
網站: www.billyking.com.tw
E-mail: [email protected]
有關南非政府標案商機，南非政府招標網站常不定期公告各中央部會、省政府、地方政府之採購訊息，敬請臺商多加利用。 南非政府招標網站：http://www.gov.za/documents/tender
17
類別 月/季 最近 前月/前季
關鍵指標 經濟成長率 2018 第 2 季 -0.7% -2.2%
失業率 2018 第 2 季 27.2% 26.7%
通貨膨脹指數(年度
增減比)
消費者物價指數 8 月 4.9% 5.1%
生產者物價指數 8 月 6.3% 6.1%
產業指標
(年度成長率)
新房車銷售量 9 月 -2.6% -2.2%
新商用車銷售量 9 月 -0.5% -3.0%
零售業 7 月 1.3% 1.8%
批發業 7 月 0.1% -1.8%
製造業生產總量 7 月 2.9% 0.6%
礦產業生產總量 7 月 -5.2% 3.7%
貿易指標
進口總額(斐鍰) 8 月 1080.9 億 1121.5 億
出口總額(斐鍰) 8 月 1168.8 億 1068.5 億
貿易順差(斐鍰) 8 月 87.9 億 -53.0 億
黃金外匯存底 黃金存底(美元) 9 月 47.7 億 48.5 億
外匯存底(美元) 9 月 431.3 億 424.9 億
類別 2018.10.5 1 個月前 1 年前 1 年最低點 1 年最高點
匯率表 美元兌斐幣 14.76 15.40 13.64 11.55 15.40
歐元兌斐幣 17.01 17.90 15.98 14.21 17.90
英鎊兌斐幣 19.38 19.88 17.92 16.14 19.88
斐幣兌日幣 12.98 13.82 12.10 10.79 13.84
斐幣兌人民幣 0.46 0.44 0.48 0.44 0.54
利率表（％） 主要利率 10.00 10.00 10.25 - -
可轉讓定期存單利
率（3 個月）
7.10 7.08 7.05 - -
基準利率 6.50 6.50 6.75 - -
原物料價格 黃金(美元/盎司) 1203 1193 1267 1174 1358
白金(美元/盎司) 824 817 915 768 1016
鐵礦石(美元/噸) 66.02 66.02 63.20 57.85 76.88
原油(美元/桶) 84.20 82.95 57.09 55.65 86.09
18
資料來源: 中華民國海關
2018 年(月)別
貿易總值(含復運資料) 出口+復出口(臺至斐) 進口+復進口(臺自斐) 出(入)超值(含復運資料)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
金額
(美元)
增減比
% (同
期)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
1 月 142,220,224 42.687 48,950,836 10.395 93,269,388 68.566 -44,318,552 303.284
2 月 183,959,189 81.940 78,517,642 59.345 105,441,547 103.420 -26,923,905 952.062
3 月 147,334,832 3.545 56,797,535 14.181 90,537,297 -2.171 -33,739,762 -21.175
4 月 155,356,250 39.688 50,966,640 10.529 104,389,610 60.340 -53,422,970 181.266
5 月 134,263,223 -14.737 52,522,002 -7.879 81,741,221 -18.629 -29,219,219 -32.739
6 月 155,748,221 21.568 68,020,446 24.761 87,727,775 19.202 -19,707,329 3.314
7 月 118,804,752 -33.354 52,920,149 -6.175 65,884,603 -45.934 -12,964,454 -80.194
8 月
9 月
10 月
11 月
12 月
累計 1,037,686,691 13.021 408,695,250 14.349 628,991,441 12.174 -220,296,191 8.350
19
2018 年 10 月~ 2018 年 12 月商展檔期表
日期 展覽名稱 地點 聯絡資訊
10/19-10/21
Cape Town International Boat Show 開普敦國際遊艇展
Cape Town Victoria & Alfred Waterfront
聯絡：Impact Plus Trading 電話：+ 27 21 4196677 https://10times.com/ctibs
10/24-10/26 RMB WineX 葡萄酒展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：WineX Pty Ltd 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/rmb-winex
10/26-10/28 FIBO Global Fitness Africa 非洲健身器材展
Johannesburg Ticketpro Dome
聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/fibo-africa
10/31-11/2 Whisky Live Johannesburg 約堡威士忌展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Whisky Live 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/whisky-live-johannesburg
11/1-11/1
Durban Petrochemical Roadshow 德班石化展
Durban Amanzimtoti Civic Centre
聯絡：African Petrochemicals 電話：+ 27 31 9134312 https://10times.com/petrochemical-roadshow-durban
11/1-11/2 SAPHEX 南非藥品展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Future Publishing (Pty) Ltd
電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/sape-a
11/4-11/7
ICE International Conference & Exhibition ICE 國際會議及展覽
Cape Town International Convention Centre
聯絡：American Association of Petroleum Geologists
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/ice-rf
11/5-11/6 Windaba 風力展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：WINDABA 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/windaba
20
11/5-11/9 Africa Oil Week 非洲能源展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：ITE Group 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/africa-oil- week
11/8-11/10
Agriworks Expo Stellenbosch 農業展
Cape Town Van Der Stell Sports Club Stellenbosch
聯絡：Cadek Media 電話：+ 27 21 8873158 https://10times.com/agriworks- expo-stellenbosch
11/13-11/15 Africa com 非洲電信展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：An Informa business 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/africa-com
11/14-11/16 Discop Africa 非洲媒體與廣告展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Basic Lead 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/discop- africa
11/15-11/16
International Conference & Exhibition on Emergency Medicine 國際研討會與緊急藥品展
Cape Town Lodge Hotel
聯絡：World Academy of Science Engineering and Technology
電話：+ 27 21 4220030 https://10times.com/icem-za
11/16-11/18 Complast South Africa 南非包裝展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Enterprising Fairs (India) Pvt Ltd
電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/compack- johannesburg
11/20-11/21
Africa Rubber Expo & Summit 非洲橡膠展暨峰會
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：TechnoBiz Communications Co.Ltd
電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/africa- rubber
11/20-11/22
International Apparel, Textile & Footwear Import Trade Exhibition 國際服裝、紡織品和鞋類進口貿易展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：SA Shows Messe Frankfurt
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/organizers/ shows-messe-frankfurt
11/23-11/25 My Beauty Expo 美容展
Johannesburg Ticketpro Dome
聯絡：EQS Events Management 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/my-beauty-expo
11/26-11/28
African Agri Investment Indaba 非洲人農業投資展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：African Agri Council 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/agri- investment
21
11/29-12/2
MamaMagic, The Baby Expo 幼兒展
Johannesburg Ticketpro Dome
聯絡：Exposure Marketing And Communication
電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/baby-expo- joburg
11/30-12/1 Eastern Cape Wine Show 東開普省葡萄酒展
Port Elizabeth Boardwalk Hotel Summerstrand
聯絡：OutSorceress 電話：+ 27 41 5077777 https://10times.com/wine-show-port-elizabeth
22
2018 年 10 月~ 2018 年 12 月商展檔期表
日期 展覽名稱 主辦單位 聯絡電話
10/16-10/18 2018 年台北紡織展 臺北南港展覽館 1 館 02 23417251-
2332
10/17-10/19 2018 台灣國際雷射應用展、2018 台北國際金融科技展
臺北南港展覽館 1 館 02 26596000
10/18-10/21 2018 台北國際攝影器材暨影像應用大展 臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172
10/18-10/21 2018 臺灣戶外用品展 臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172
10/18-10/21 第 19 屆新世紀家具精品大展 臺北世貿中心展覽一館 03 4593700
10/24-10/26 台灣電路板產業國際展覽會 臺北南港展覽館 1 館 03 3815659-302
10/25-10/28 2018 高雄國際食品展、高雄國際飯店、餐飲暨烘焙設備用品展
高雄展覽館 07 2131188
10/26-10/29 2018 年台北國際藝術博覽會 臺北世貿中心展覽一館 02 27423968
10/31-11/3 台北國際自行車展覽會 臺北南港展覽館 1 館 02 27255200
11/1-11/4 2018 亞洲樂齡智慧生活展 高雄展覽館 07 2131188
11/2-11/5 臺灣珠寶首飾展覽會 臺北世貿中心展覽一館 02 27383898
11/16-11/19 2018 臺北國際建材家具大展 臺北世貿中心展覽一館 02 86925588
11/16-11/19 2018 上聯台北國際寵物用品博覽會(冬季展) 台北貓節
臺北世貿中心展覽三館 02 27597167
23
11/16-11/19 2018 台灣國際咖啡展、2018 台灣國際茶業博覽會、2018 台北國際酒展
臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172
11/16-11/19 2018 台灣國際食品暨設備展 臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172
11/16-11/19 2018 台灣國際觀光特產展、2018 台灣冬季連鎖加盟展
臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172
11/21-11/23 臺灣國際漁業展 高雄展覽館 07 2131188
11/21-11/23 台灣國際農業週 高雄展覽館 07 2131188
11/23-11/26 2018 台北國際旅展暨第 13 屆海峽兩岸台北旅展
臺北南港展覽館 1 館 02 27522898-27
11/29-12/2 2018 台灣醫療科技展 臺北南港展覽館 1 館 02 26557888-625
11/29-12/2 2018 農糧精品展銷會 臺北世貿中心展覽三館 049 2332380
11/30-12/3 高雄素食健康養生展、高雄佛事用品、雕刻藝品暨茶文化產業展
高雄展覽館 07 2131188
11/30-12/3 2018 高雄旅行公會冬季旅展 高雄展覽館 07 2131188
11/30-12/3 2018 高雄國際連鎖加盟暨創業大展 高雄展覽館 07 2131188
12/7-12/8 2018 台北金融科技展 臺北世貿中心展覽一館 02 66072705
12/7-12/9 2018 台灣國際軍事戶外玩具槍用品展 臺北世貿中心展覽一館 02 29088371
12/7-12/10 展昭高雄寵物用品展 高雄展覽館 07 2131188
12/13-12/15 2018 未來科技展 臺北世貿中心展覽三館 02 25774249
12/13-12/16 第 30 屆台北國際建築建材暨產品展－兩岸建築建材暨產品展
臺北南港展覽館 1 館 02 27588173
12/21-12/24 2019 台北新車大展 臺北世貿中心展覽一館 02 23087111
24
資料來源：臺北世貿中心 (www.twtc.com.tw), 高雄展覽館 (www.kecc.com.tw)
12/21-12/24 2019 台北新車大展、2019 台北汽機車零配件暨改裝套件展
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
12/29-12/31 第四屆高雄新車大展 高雄展覽館 07 2131188
25
歡迎臺商刊登廣告
本「臺商公告欄」係專為服務我旅斐臺商而設，凡我旅斐臺商及僑胞，如
擬進行企業形象宣傳、公司產品促銷、工商情報、企業活動、慈善公益、徵才
及求職、募款及援助、二手商品轉贈或交易等皆可以電郵向本組投稿，免費刊
登廣告。
有興趣投稿者敬請將刊登內容以電子郵件傳送本組，本組收件後會免費刊
登 1 次，如擬再次刊登需重新提出申請。
另本組對刊登之內容保留審閱之權利，如有違中華民國國家利益或有違風
序良俗及商業道德情形將不予刊登。
聯絡專線：(011) 442-8880 葉美珍
投稿電郵：[email protected]
臺斐經濟貿 e 雙週刊 第 316 期《完》
