履带式挖掘机R 966

发动机输出功率:320 kW / 435 HP

欧洲 Stage IIIA / 美国 Tier 3 / 中国第三阶段

工作重量：配反铲斗时: 69,550 – 73,100 kg配正铲斗时: 69,950 – 70,650 kg

铲斗容量:配反铲斗时: 3.50 – 5.50 m3

配正铲斗时: 3.50 – 5.00 m3

2 R 966 Litronic

R 966 Litronic发动机输出功率:

320 kW / 435 HP欧洲 Stage IIIA / 美国 Tier 3 / 中国第三阶段工作重量：

配反铲斗时: 69,550 – 73,100 kg配正铲斗时: 69,950 – 70,650 kg铲斗容量：

配反铲斗时: 3.50 – 5.50 m3

配正铲斗时: 3.50 – 5.00 m3

性能 强劲动力、功能多样和高生产率

3R 966 Litronic

经济性 盈利能力 - 效率和更低的运营成本

可靠性 誉满全球的坚固性

舒适性 宽敞的驾驶室、人体工程学特性和极佳的视野

轻松维护简单、安全的维护检查点

4 R 966 Litronic

强劲动力、功能多样和高生产率

性能

5R 966 Litronic

确保最高生产率的高性能R 966 履带式挖掘机的特点是其最高生产率。无论在土方应用还是采石应用中，这款 70 吨级挖掘机经过优化的液压系统都能与智能操作模式相匹配。由此确保其能够在大型施工现场和采石场上运行。

可靠的作业能力R 966 配备的利勃海尔 V8 发动机即使在低转速时也能输出高扭矩，因此可实现非常高的生产率。308 kN 斗杆挖掘力和354 kN 的铲斗挖掘力可确保快速、高效的作业循环。配备的利勃海尔铲斗和斗齿系统使其能够保证轻松挖入物料以实现轻松开采。R 966 的机器稳定性和平稳运行可确保舒适、快速地装载自卸卡车。

液压系统经过优化以确保稳定动力通过专为回转提供的第三个独立泵，R 966 具有最佳动力。该泵在回转时提供最大扭矩，其余两个工作主泵仍可提供挖掘和装载所需的全部动力。

各种不同附具的多功能性得益于配备经过优化的运动机构的各种不同的附具，R 966 在所有应用中的多功能性令人印象深刻。

  利勃海尔发动机 

• 符合非道路欧洲 Stage IIIA / 美国 Tier 3 / 中国第三阶段 排放标准

• 专为施工应用而设计• 确保最佳输出功率的利勃海尔共

轨喷射系统• 自动节油怠速系统

  工作模式的选择 

• E 模式 – 经济模式：确保经济、生态环保的运行。略微限制动力，但不会影响起重和挖掘能力。

• P 模式 – 动力模式：确保高挖掘能力，适用于困难的应用。泵流量和功率不受限制

• S 模式 – 灵敏模式：适用于精细作业和装料。

• P+ 模式 – 全功率模式：专门设计用于提供更高的功率；仅建议用于极端应用

浮动  动臂功能 

• 增加其他油缸 (例如斗杆和/或铲斗) 的液压流量

• 提供更多动力，从而更易开采物料并减少作业循环的次数

• 使用液压破碎锤时具有更长的使用寿命

6 R 966 Litronic

盈利能力 － 效率和更低的运营成本

经济性

7R 966 Litronic

低运营成本得益于其尖端技术和不断创新，利勃海尔法国有限公司不仅提升了机器的性能，而且降低了油耗。例如：全新柴油发动机、自动怠速系统、电子发动机转速感测控制系统、高级再生功能和静液压冷却系统 (风扇仅在必要时运行)。因此，更低的油耗意味着更少的污染。

优质的售后服务售后服务可根据您的具体需求进行定制。多项计划 (例如再制造、翻新和维修) 可提供始终包括制造商品质和保证的完美且经济的解决方案。一支对您的机器进行合理干预的专业技师团队配备所有最先进的诊断工具，可缩短机器的停机时间。通过遵循您选择的维护计划，您还将获得更高的转售价格。

  利勃海尔工具 

• 适用于各类应用的各种工具• 为最高生产率和耐用性设计的工具• 独特的铲斗外形设计以保证挖掘容

易且不易撒落物料• 液压快速连接器系统

  利勃海尔原装油品 

• 从利勃海尔即可获得全部需求，无 论正品备件还是原装油品• 可提供备件及油品使用的专业建议• 可提供润滑周期定制方案

* 不同的产品及国家服务会有所不同

  利勃海尔原装正品备件 

• 98 % 的备件可从中心仓库获取• 7天X24小时服务• 在线文档系统• 即使机器的批量生产已经停

止，备件仍可持续多年可靠供应

8 R 966 Litronic

誉满全球的坚固性

可靠性

9R 966 Litronic

久经考验的耐用设计在高要求的应用中，利勃海尔代表其机器坚固性和利勃海尔部件质量的基准。多种铸件被用于机器的设计，同时也是制造商专门技术和专业技能的证明。配备大型附具的 R 966 履带式挖掘机是困难条件下应用的理想之选。

久经考验的生产工艺和先进技术利勃海尔的开发流程结合了有限元计算、疲劳计算和其他模拟软件领域的先进数字工具。随后，相关结果先在特殊试验台上经过验证，然后在极端条件下对整台机器执行耐久性试验。

高性能及高耐久性底盘 利勃海尔提供一系列大量且独特的焊接或螺栓连接底盘。倒角设计履带板具有最佳操纵性，在多岩石地形上具有更高的耐磨性。利勃海尔行驶驱动装置动力更加强劲，受保护程度更高。随着时间的推移，双边支撑的托链轮可保证更合理的载荷分布，从而保证更好的耐用性。

按客户需求定制的特定解决方案当客户存在将机器用于特定应用的特殊要求时，利勃海尔可为客户设计并制造定制解决方案。由此可为客户确保成功整合和挖掘机的最佳性能。作为可靠性的标志，利勃海尔为包括特定部件及电器元件在内的整台挖掘机提供制造商保修。

  可靠的设计 

• 设计有铸造钟形壳• 配备两个单独的销• 更高的强度以适应更高的外力• 最佳应力流设计可确保长期优势

  底盘 

• 坚固的设计可确保更高的耐应力性能以及力的更合理分布

• 集成式运输固定孔可确保轻松、安全地运输

• 2 种不同类型的焊接或螺栓连接底盘

  利勃海尔开发的关键部件 

• 专为土方和采石应用设计的机器元件之间完美匹配

• 内燃机、液压泵、回转机构、油缸和电子元件均由利勃海尔设计和制造

• 特制选配 (例如特殊长度的附具)• 可在工厂加装专用工具 和定制保

护装置

10 R 966 Litronic

宽敞的驾驶室、人体工程学特性和极佳的视野

舒适性

11R 966 Litronic

  控制屏幕 

• 7 英寸彩色触摸屏• 多种设置、控制和监视选项• 坚固、可靠的设计 (异物防

护等级 IP65)• 可显示后视像头回传的高

分辨率视频影像

  更高的可见性 

• 集成在配重中的后部摄像头 (标配) 和用于监控侧面区域的摄像头可确保后方区域的可见性和更高的操作安全性

• 优化上车设计，为操作员提供更佳的视野

• 后部窗户可同时用作紧急逃生出口

  新选配

• 发动机舱照明• 电流值可调节的 LED 大灯• 360° 摄像头• “伴我回家”(大灯延时关闭) 功能• 位于底部的挡风玻璃刮水器

宽敞的人体工程学工作台驾驶室提供确保最大舒适度的宽敞空间。除了其他装置之外，驾驶室还配备一个带加热器的气动座椅 (此为标配，另可选装带内部通风功能的座椅)、连接至座椅的控制器以及高性能自动空调，从而提供舒适的工作环境。所有控制器均以直观的方式精确布置，从而使操作员在作业时能够更快做出响应，且精力更加集中。驾驶室安装在可显著减少振动的粘弹性支座上。

全自动空调带触摸屏控制器的自动空调配备多个通风口，可为驾驶室确保最佳环境空气。

高分辨率彩色触摸屏彩色触摸屏是真正的人机界面，用于控制多项舒适功能 (例如收音机) 以及更多操作功能 (例如作业模式、工具类型，甚至倒车摄像头)。

宽敞且舒适的驾驶室R 966 的驾驶室是 70 吨级机器中最宽敞的驾驶室。它在长时间作业期间能够确保无可匹敌的舒适性，从而使操作员实现更高的生产率。耐冲击车窗具有市场上最高的防护等级，因此可确保最大安全性。

12 R 966 Litronic

简单、安全的维护检查点

轻松维护

13R 966 Litronic

人体工程学通道和省时特性为了在维护期间确保最大安全性，提供有多种不同类型的平台, 特别是一个大型中央平台，以接近发动机和液压系统部件。两段式发动机罩有助于更轻松地打开和关闭。可通过驾驶室内的触摸屏快速而轻松地执行液位监控 (例如发动机机油油位或尿素罐液位)。自动润滑系统可缩短宝贵的维护时间，同时保证挖掘机得到最佳润滑。

更少的维护可实现更高的生产率维护间隔的频率经过优化，以保证每个部件都发挥最佳功能，并且仅在必要时执行维护任务。无论是液压油更换间隔 (通过定期进行液压油分析，最长可达 6,000 小时；如果不进行监控，则为 3,000 小时)，还是发动机机油更换间隔 (每 500 小时)，一切因素都被考虑在内，以降低干预频率，从而限制机器的停机时间并降低成本。

提供专业咨询和服务利勃海尔提供专业咨询服务。具备相应资格的人员将帮助您做出满足您需求的正确决策：基于地形的销售论据、服务协议、有利的维修可选方案、原装零件管理以及用于车队管理的远程数据传输。

  中央润滑系统 

• 标配的全自动集中润滑系统可确保快速维护：节省费时的单独润滑和停机时间

• 除了连接板之外，提供底盘上部结构和附具液压装置上的所有润滑点

• 可在显示屏上查看发动机机油油位

  利勃海尔保修和再制造 

• 为整台挖掘机和关键部件提供重要的保修• 为所有维护活动制定最佳计划• 利勃海尔再制造项目可按照最高行业标准处理磨损部件

14 R 966 Litronic

通过 R 966 实现长时间作业过程

     工具

• 不同的防护级别适用于不同的应用范围

• 全新利勃海尔 Z 型齿系统

     设备

• 铸钢部件• 更高的耐应力性能• 更长的使用寿命• 具有集成再生功能的斗杆和动

臂油缸安全止回阀可降低油耗

15R 966 Litronic

     接近性

• 发动机舱内的维护平台• 标配的宽阔的防滑侧通

道 (右侧和左侧)

     操作员驾驶室

• 舒适的人体工程学设计• 7 英寸高清彩色触摸屏• 更大的宽度可确保更高的舒适性• 前部和车顶标配耐冲击车窗• 选装 FOPS 和 FGPS 防护罩

     底盘

• 刚性更高的轮廓可确保坚固的结构• 铸造加粗双齿链轮可确保更长的使

用寿命• 提供有两种类型的底盘：HD 固定

轨距和 LC-V 可变轨距

16 R 966 Litronic

通过 R 966 正铲实现长时间作业过程

     铲斗

• 正铲具有深入掘进物料并实现高填充率的完美形状

• 正铲可根据要求提供多种防护等级• 类型 I：非研磨物料，例如不含燧石

的石灰石• 类型 II：弹丸物料或易碎岩石 (DIN 18300 标准的 3 至 4 类)• 类型 III：高度研磨物料，例如二氧化

硅含量高的岩石、砂岩、花岗岩等。• 不同的切削刃设计：直切削刃 (装载)

、半三角形 (压实物料)、三角形 (直接挖掘)

     设备

• 铸钢部件• 平行运动机构可确保强劲的整齐挖掘• 铲斗油缸位于斗杆下部以防意外损伤• 动臂油缸上的安全阀可防止管爆裂

17R 966 Litronic

     操作员驾驶室

• 舒适的人体工程学设计• 7 英寸高分辨率彩色触摸屏• 更大的宽度可确保更高的舒适性• 前部和车顶标配耐冲击车窗• 选装 FOPS 和 FGPS 防护罩• 操作员驾驶室配备增高装置，易

于观察整个工作区域

18 R 966 Litronic

技术数据

回转驱动驱动 集成制动阀的利勃海尔斜盘式液压马达传动 利勃海尔紧凑型行星减速器回转支撑 利勃海尔密封式滚珠轴承齿圈，内齿结构回转速度 0 – 5.6 RPM，无级变速回转扭矩 233 kNm制动器 湿式多片式制动器 (弹簧作用，液压释放 )

液压系统液压泵对于工作装置和 行走驱动

两台利勃海尔斜盘式变量泵

最大流量 2 x 410 l/min.最大压力 350 bar

用于回转驱动 双向斜盘式变量液压泵，闭式回路最大流量 245 l/min.最大压力 370 bar

液压泵控制 配有电控发动机转速感应调节、压力补偿、流量补偿的电液控制系统

液压油箱容量 435 l液压系统 920 l液压油滤清器 两个位于回油管路中的带有精滤器 (5 μm)的

全流量过滤器冷却系统 一套空冷、齿轮油及防冻液散热器，另一套

液压油及空调散热器，两套散热器的风扇均采用静液压马达驱动

工况模式选择 通过一个模式预选器调节发动机功率和液压系统，以匹配应用于经济且环境友好的操作或实现最大的挖掘性能以适应重型工作

转速调整系统 在每种选择的模式下，通过转速进行发动机输出功率的无级调节，使发动机功率与转速达到最佳匹配

属具控制 可预设多达到 10种不同的泵流量和压力组合，供附加的工作装置使用

发动机ISO 9249 的标准额定功率 在转速 1,800 RPM时功率为 320 kW (435 HP)扭矩 2,750 Nm (1,100 RPM时 )型号 利勃海尔 D9508类型 8缸 V形发动机缸径 /行程 128 / 157 mm排量 16.16 l

发动机工作方式 4冲程柴油发动机 共轨

废气处理 欧洲 Stage IIIA /美国 Tier 3 /中国第三阶段冷却系统 水冷、中冷、机油冷却、燃油冷却四为一体

集成式散热器空气滤清器 配备粗、精二级过滤的干式空气滤清器油箱容量 1,140 l电气系统电压 24 V蓄电池 2 x 180 Ah / 12 V起动机 24 V / 7.8 kW交流发电机 三相电流 24 V / 140 A发动机怠速 传感器控制

发动机管理 通过 CAN-BUS与集成的挖掘机系统控制连接，实现对可用服务的节约利用

液压控制功率分配 通过具有安全阀的整体式控制阀进行控制合流 对于动臂和斗杆闭式回路 用于上车回转驱动

伺服回路 电动液压控制工作装置和回转机构 通过具有比例特性的操作手柄实现行走 – 通过脚踏板或可拆卸的手柄进行比例控制

– 速度预选附加功能 通过脚踏板或操纵手柄上的转换开关实现

R 966 Litronic 19

底盘型号

HD 轨距 3,300 mmLC-V 轨距 3,390 mm

驱动 集成制动阀的利勃海尔斜盘式液压马达传动 利勃海尔紧凑型行星减速器行走速度 低速档 – 3.0 km/h

高速档 – 4.1 km/h最大净牵引力 478 kN行走机构 D8K，免维护支重轮 / 托链轮 HD: 9 / 2

LC-V: 9 / 3履带 密封且自润滑履带板 双齿履带板制动件 湿式多片式制动器 (弹簧作用，液压释放 )制动阀 在行走液压马达外运输固定孔 集成

工作装置类型 结合高强度钢板和铸钢件液压油缸 配备特殊密封系统且有防振装置的利勃海尔

液压油缸轴承 密封，低维护润滑 利勃海尔自动集中润滑系统 (不包括铲斗连

杆和运动机构 )液压管路连接 采用 SAE对开法兰的软管和硬管接头铲斗 标准配备利勃海尔斗齿系统

驾驶室驾驶室 工作大灯集成在天花板中，门上有推拉式窗

户（可从左右两个方向开启）、司机室空间巨大、吸震悬浮、消音绝缘、有色夹层安全玻璃、天窗和挡风玻璃上单独的遮阳卷帘、点烟器和 12 V插座、储物箱、午餐盒、杯架

驾驶员座椅 利勃海尔舒适型座椅，空气悬浮减震，带自动重量调节，配备了包括控制台和操纵手柄的垂直和纵向座椅阻尼系统，座椅和扶手可单独调节，也可一起调节，标准配备座椅加热

控制系统柄 臂控式操作台，可与座位一同移动操作和显示 大尺寸高分辨率彩色触摸式显示屏，设置调

节内容丰富，图标式菜单，简单易懂，集成视频监视、空调控制，工作和工具参数设置等多种功能

空调系统 标配全自动空调，其控制完全集成在触摸式显示屏上。环境空气功能，按下一个按钮即可快速除冰和除雾，通风口可通过菜单操作；环境空气和新鲜空气过滤器更换简单，可站立地面从外部操作；配备加热 –冷却单元，专为极端外部温度设计，还配备了针对太阳辐射、内外温度的传感器

20 R 966 Litronic

A2A1A

P

SN

K

LU

ZV

X

W H

ED

BG

Q

C

R0324

尺寸

R 966 Litronic 21

HD 底盘斗杆 长度m

动臂 7.00 m

mmV 2.60 8,000

3.00 6,150W 2.60 3,900

3.00 4,000X 2.60 12,850

3.00 12,750

LC-V 底盘斗杆 长度m

动臂 7.00 m

mmV 2.60 7,950

3.00 7,600W 2.60 3,900

3.00 4,000X 2.60 12,850

3.00 12,750

HD mmA 3,515A1 4,160A2 4,495C 3,530 / 3,725*D 4,135E 4,270H 3,450K 1,445L 4,575P 1,315Q 610S 3,300U 5,695N 500 600 750B 3,920 3,920 4,050G 4,330 4,330 4,330Z 6,985

* 带 FOPS上落物保护装置时** 工作状态下

LC-V mmA 3,515A1 4,160A2 4,495C 3,680 / 3,875*D 4,135E 4,270H 3,600K 1,595L 4,690P 1,380Q 890S 2,730 / 3,390**U 5,775N 500** 600** 750B 3,360 / 4,020** 3,360 / 4,020** 3,480 / 4,140**G 3,780 / 4,440** 3,780 / 4,440** 3,780 / 4,440**Z 7,025

22 R 966 Litronic

R0325.01

4 2 068101214

30354045 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

6

8

10

12

00

10

15

-10

-15

-20

-25

-30

-5

5

20

25

30

35

40

mft

12

反铲工作装置动臂 7.00 m，配重 11.0 t

挖掘范围1 2

斗杆长度 m 2.60 3.00最大挖掘深度 m 7.15 7.55停机平面上最大挖掘半径 m 11.60 11.95最大卸载高度 m 7.85 8.05最大斗齿高度 m 11.75 11.95

挖掘力1 2

挖掘力 ISO kN 308 282t 31.4 28.7

破碎力 ISO kN 354 354t 36.1 36.1

工作重量和接地比压

工作重量包括挖掘机主机以及11.0 t配重、7.00 m动臂、2.60 m斗杆和4.50 m3 HD铲斗 (4,750 kg)的重量。

底盘 HD LC-V履带板宽度 mm 500 600 750 500 600 750重量 kg 69,550 70,250 71,250 71,300 72,000 73,100接地压力 kg/cm2 1.38 1.16 0.94 1.41 1.18 0.96选配：配重 14.5 t（14.5 t的重型配重将会使整机重量增加 3,500 kg，接地比压增加 0.07 kg/cm2）

铲斗 每台机器稳定性按照标准 ISO 10567* ( 倾翻载荷的 75 %)

切割

宽度

容量

IS

O 74

51

重量

HD 底盘

斗杆长度 (m)

LC-V 底盘

斗杆长度 (m)mm m3 kg 2.60 3.00 2.60 3.00

STD1)

2,150 4.00 3,600 v v v v

2,150 4.50 3,900 y v v v

2,300 5.00 4,000 v y y y

2,550 5.50 4,300 y – v –

HD2)

2,150 3.50 4,450 v v v v

2,150 4.00 4,600 v y v y

2,150 4.50 4,750 y y v y

2,300 5.00 5,100 y – v –

HDV3) 2,150 3.50 5,000 v v v v

2,150 4.00 5,200 y v v v

2,150 4.50 5,450 v – y –* 表示的负载是基于 ISO 10567标准，在最远可及处，在坚实平整的地面上可进行 360度回转1) 配备 Z 70斗齿的标准铲斗2) 配备 Z 90斗齿的 HD铲斗3) 配备 Z 90斗齿的 HDV铲斗若有需要可提供其他类型的反铲铲斗

允许最大物料密度 v = ≤ 2.0 t/m3, y = ≤ 1.8 t/m3, v = ≤ 1.65 t/m3, y = ≤ 1.5 t/m3, – = 不允许

R 966 Litronic 23

起重能力动臂 7.00 m，配重 11.0 t

高度 能 360° 回转 底盘处于纵向位置 最大挖掘半径 * 受液压性能限制

工作装置斗杆末端 (无铲斗 )的起重能力以吨 (t)为单位，且指在坚实平整的地面上回转 360° 作业时的起重吨位。临近值在底盘处于纵向位置时有效。起重能力在 600 mm宽度的履带板条件下有效。标示出来的负载根据 ISO 10567标准计算，不超过倾翻载荷的 75 %或液压举升负载的 87 % (用 *标明 )。在无铲斗油缸，连杆及连接装置下的起重能力将额外增加 1,150 kg。挖掘机的起重能力由机器的稳定性和液压能力共同决定。欧洲标准 EN 474-5规定：挖掘机在欧盟国家进行起重作业时必须配备过载报警装置、负载图和动臂油缸防管路爆裂安全阀。

斗杆 2.60 m

m

底盘

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m 9.0 m

m

9.0HD 10.1* 10.1*

7.2LC-V 10.0* 10.0*

7.5HD 14.8* 14.8* 9.4* 9.4*

8.3LC-V 14.9* 14.9* 9.4* 9.4*

6.0HD 23.2* 23.2* 18.1* 18.1* 15.6* 15.6* 11.8* 11.8* 9.2* 9.2*

9.1LC-V 23.9* 23.9* 18.4* 18.4* 15.7* 15.7* 13.2* 13.2* 9.2* 9.2*

4.5HD 20.9* 20.9* 16.5 16.9* 12.5 14.8* 9.3* 9.3*

9.6LC-V 21.2* 21.2* 17.1* 17.1* 13.4 14.9* 9.3* 9.3*

3.0HD 21.5 23.5* 15.7 18.3* 12.1 15.4* 9.7* 9.7*

9.8LC-V 23.1 23.7* 16.9 18.4* 13.0 15.5* 9.7* 9.7*

1.5HD 20.6 24.8* 15.1 19.2* 11.8 15.9* 10.4* 10.4*

9.7LC-V 22.3 24.9* 16.3 19.3* 12.7 15.9* 10.5* 10.5*

0HD 21.8* 21.8* 20.2 24.9* 14.8 19.5* 11.6 15.9* 10.9 11.7*

9.4LC-V 23.6* 23.6* 22.0 24.8* 16.0 19.5* 12.6 15.8* 11.8* 11.8*

– 1.5HD 23.2* 23.2* 29.9* 29.9* 20.3 23.7* 14.8 18.8* 11.9 13.8*

8.9LC-V 25.0* 25.0* 29.6* 29.6* 22.1 23.5* 16.0 18.6* 13.0 14.1*

– 3.0HD 31.0* 31.0* 26.4* 26.4* 20.6 21.2* 15.1 16.6* 13.9 14.9*

8.0LC-V 30.5* 30.5* 25.9* 25.9* 20.8* 20.8* 16.2* 16.2* 14.9* 14.9*

– 4.5HD 20.4* 20.4* 16.1* 16.1* 13.9* 13.9*

6.6LC-V 19.5* 19.5* 15.3* 15.3* 13.6* 13.6*

斗杆 3.00 m

m

底盘

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m 9.0 m

m

9.0HD 10.5* 10.5* 8.3* 8.3*

7.7LC-V 12.1* 12.1* 8.2* 8.2*

7.5HD 14.0* 14.0* 7.8* 7.8*

8.8LC-V 14.1* 14.1* 7.8* 7.8*

6.0HD 17.1* 17.1* 14.9* 14.9* 12.9 13.7* 7.6* 7.6*

9.5LC-V 17.4* 17.4* 15.0* 15.0* 13.7* 13.7* 7.6* 7.6*

4.5HD 28.2* 28.2* 19.9* 19.9* 16.3* 16.3* 12.5 14.3* 7.7* 7.7*

10.0LC-V 29.0* 29.0* 20.2* 20.2* 16.4* 16.4* 13.5 14.4* 7.7* 7.7*

3.0HD 21.7 22.7* 15.8 17.7* 12.1 15.0* 8.0* 8.0*

10.1LC-V 23.0* 23.0* 17.0 17.9* 13.0 15.1* 8.1* 8.1*

1.5HD 20.7 24.5* 15.1 18.9* 11.7 15.6* 8.6* 8.6*

10.1LC-V 22.4 24.6* 16.3 19.0* 12.7 15.7* 8.7* 8.7*

0HD 24.0* 24.0* 20.2 24.9* 14.7 19.4* 11.5 15.8* 9.6* 9.6*

9.8LC-V 25.1* 25.1* 22.0 24.8* 16.0 19.4* 12.5 15.8* 9.7* 9.7*

– 1.5HD 22.4* 22.4* 31.3* 31.3* 20.1 24.1* 14.6 18.9* 11.5 15.1* 11.0 11.2*

9.3LC-V 23.7* 23.7* 31.0* 31.0* 21.9 23.9* 15.9 18.8* 12.5 15.0* 11.4* 11.4*

– 3.0HD 34.9* 34.9* 27.9* 27.9* 20.4 21.9* 14.8 17.2* 12.7 14.2*

8.4LC-V 34.6* 34.6* 27.5* 27.5* 21.6* 21.6* 16.1 17.0* 14.1 14.4*

– 4.5HD 27.7* 27.7* 22.5* 22.5* 17.7* 17.7* 13.8* 13.8*

7.2LC-V 21.7* 21.7* 17.1* 17.1* 13.7* 13.7*

24 R 966 Litronic

A2A1A

P

SN

K

LU

ZV

X

WH

EDF

BG

Q

C C1

R0328

正铲工作装置尺寸

R 966 Litronic 25

HD mmA 3,515A1 4,160A2 4,495C 4,330C1 4,525D 4,135E 4,270F 1,835H 3,450K 1,445L 4,575

* 运输位置

HD mmP 1,315Q 610S 3,300U 5,695N 500 600 750B 3,920 3,920 4,050G 4,330* 4,330* 4,330*Z 6,985V 9,900W 4,000X 13,200

26 R 966 Litronic

R0329

4 2 06810

30 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

6

8

10

00

10

15

-10

-5

5

20

25

30

35

mft

T

正铲工作装置

挖掘范围停机平面上最大挖掘半径 9.10 m最大卸载高度 7.15 m最大水平切削长度 3.60 m铲斗开口宽度 T 1,650 mm

最大掘进力 500 kN / 51.0 t地面高度的最大掘进力 410 kN / 41.8 t最大破碎力 370 kN / 37.7 t

工作重量和接地比压

工作重量包括主机带有驾驶室高位基座 800 mm、正铲工作装置以及 4.00 m3 (7,000 kg)耐磨等级为 ll级的底卸式正铲铲斗的机器重量。

底盘 HD履带板宽度 mm 500 600重量 kg 69,950 70,650接地压力 kg/cm2 1.41 1.18

底卸式正铲铲斗

切割

宽度

容量

IS

O 74

51

重量

耐磨

件等

级 HD 底盘

正铲工作装置mm m3 kg

2,350 3.50 6,600 II v

2,350 3.50 7,350 III v

2,600 4.00 6,500 I v

2,600 4.00 7,000 II y

2,600 4.00 7,900 III v

2,600 4.50 6,700 I v

2,600 4.50 7,200 II v

2,600 4.50 7,800 III y

2,600 5.00 6,800 I y

I级： 适用于轻磨损材料，如不含硬石的石灰石、爆破后的材料或易碎的石头，即变质岩、软性石灰石及软性页岩等。II级： 适用于预先爆破过的坚硬岩石，或变质的的、破裂的物料 (在 DIN 18300中被列为 3级到 4级 )。III级： 适用于具有高度磨损性的材料，比如高硅含量的岩石和砂岩等。

允许最大物料密度 v = ≤ 2.0 t/m3, y = ≤ 1.8 t/m3, v = ≤ 1.65 t/m3, y = ≤ 1.5 t/m3

R 966 Litronic 27

主机履带板 mm 500 600 750配备 HD 型底盘时的重量 kg 40,750 41,450 42,400配备 LC-V 型底盘时的重量 kg 43,450 44,150 45,250

整机不含斗杆HD LC-V

V3 鹅颈动臂 7.00 m mm 9,950 9,900W3 鹅颈动臂 7.00 m mm 3,400 3,550X3 鹅颈动臂 7.00 m mm 11,450 11,450

驾驶室加高 800 mm

L 长度 mm 1,890H 高度 mm 930 宽度 mm 1,370 重量 kg 600

上部防护格栅L 长度 mm 1,960H 高度 mm 190 宽度 mm 1,110 重量 kg 75

配重标准 重载

L 长度 mm 770 770H 高度 mm 1,550 1,550 宽度 mm 3,360 3,360 重量 kg 11,000 14,500

动臂油缸 ( 两个 )L 长度 mm 2,650H 高度 mm 490 宽度 mm 360 重量 kg 2 x 750

R0331

V3X3

W3

L

H

L

H

L

H

L

H

部件的尺寸和重量

28 R 966 Litronic

部件的尺寸和重量

反铲铲斗 Std

挖掘宽度 mm 2,150 2,150 2,300 2,550 容量 m3 4.00 4.50 5.00 5.50L 长度 mm 2,400 2,600 2,600 2,600H 高度 mm 1,700 1,700 1,700 1,750 宽度 mm 2,200 2,200 2,350 2,600 重量 kg 3,600 3,900 4,000 4,300

反铲铲斗 HD

挖掘宽度 mm 2,150 2,150 2,150 2,300 容量 m3 3.50 4.00 4.50 5.00L 长度 mm 2,350 2,450 2,550 2,550H 高度 mm 1,650 1,700 1,750 1,750 宽度 mm 2,200 2,200 2,200 2,350 重量 kg 4,450 4,600 4,750 5,100

L

H

L

H

带铲斗油缸的斗杆动臂长度 m 2.60 3.00L 长度 mm 3,950 4,250H 高度 mm 1,250 1,250 宽度 mm 950 950 重量 kg 3,500 3,650

L

H

反铲铲斗 HDV

挖掘宽度 mm 2,150 2,150 2,150 容量 m3 3.50 4.00 4.50L 长度 mm 2,350 2,450 2,550H 高度 mm 1,650 1,700 1,750 宽度 mm 2,200 2,200 2,200 重量 kg 5,000 5,200 5,450

L

H

带有斗杆油缸的鹅颈动臂动臂长度 m 7.00L 长度 mm 7,350H 高度 mm 2,200 宽度 mm 1,450 重量 kg 7,200

L

H

R 966 Litronic 29

L

H

正铲动臂L 长度 mm 4,750H 高度 mm 1,950 宽度 mm 1,900 不带正铲斗杆油缸的重量 kg 5,050 正铲斗杆油缸的重量 kg 650

L

H

正铲斗杆L 长度 mm 3,250H 高度 mm 1,100 宽度 mm 1,500 重量 kg 2,500

正铲工作装置的动臂油缸 ( 两个 )L 长度 mm 2,550H 高度 mm 350 宽度 mm 500 重量 kg 2 x 400

L

H

L

H

正铲铲斗挖掘宽度 mm 2,350 2,600 2,600 2,600 容量 m3 3.50 4.00 4.50 5.00L 长度 mm 2,200 2,200 2,200 2,300H 高度 mm 2,400 2,400 2,400 2,500 宽度 mm 2,400 2,650 2,650 2,650 重量 I 级耐磨件 kg – 6,500 6,700 6,800 II 级耐磨件 kg 6,600 7,000 7,200 – III 级耐磨件 kg 7,350 7,900 7,800 –

30 R 966 Litronic

标准配置

列表未穷尽；请联系我们获取更多信息。

底盘挡链板，每边三块运输固定孔支重轮，终生润滑密封式自润滑履带

驾驶室7英寸彩色多功能触摸显示屏自动空调点烟器和烟灰盒衣帽钩杯托触摸屏上的燃油消耗指标器位于驾驶室前部的双卤素大灯液压悬浮抗冲击前窗及天窗内部照明灯可从驾驶室外读取数据的机械式小时计带纵向及垂直减振的舒适型座椅可安装收音机前窗开口上装有防雨罩后视监控摄像头后窗紧急出口可伸缩式遮阳卷帘（前挡及天窗）橡胶地板垫座椅安全带驾驶员门的滑动玻璃存储仓储存空间着色玻璃雨刷器 /清洗器

工作装置位于动臂两侧的双卤素大灯利勃海尔全自动集中润滑系统 (铲斗连杆处除外 )ReGeneration plus高级再生功能动臂油缸带有安全单向阀斗杆油缸带有安全单向阀

上车配有双气弹簧支撑的发动机大盖扩展的成套工具配有 Padlock锁具的柴油箱盖扶手防滑表面隔音降噪装置可上锁的储物空间免维护回转制动器位于两侧的人行道

液压系统带有精滤芯的过滤器利勃海尔液压油用于发动机停机时，控制工作装置下降的蓄能器液压压力测试端口液压油箱截止阀和泵工况模式选择器

发动机共轨喷射系统符合欧洲 Stage IIIA /美国 Tier 3 /中国第三阶段排放标准配备粗、精二级过滤的干式空气滤清器发动机冷起动辅助自动控制发动机怠速燃油滤清器和油水分离器中冷涡轮增压

R 966 Litronic 31

可选配置

为了维持保修的有效性，由非利勃海尔供应商提供的选购设备和特殊附件应在利勃海尔的认可和批准下才能安装。更多配置或特殊应用要求请咨询利勃海尔公司销售人员。

底盘挡链板，每边四块挡链板，全部长度用于落球操作的保护板下车中心部件加强板及加强型盖板行走驱动保护装置得到加固的行走驱动外罩

驾驶室行走报警功能，可关闭额外的两个大灯，前置或后置，卤素或 LED驾驶室上的琥珀色警示灯辅助加热装置 (可编程的 )前挡下部雨刮器用于监控侧面区域的摄像机冷藏箱 (12 V)电子防盗系统驾驶室内的紧急停车按钮上落物保护装置 FOPS灭火器脚垫可旋转开启的前保护栅格 FGPS位于驾驶室前部的双 LED大灯利勃海尔具有比例特性的操纵装置 (迷你操纵手柄，2轴 )带内部通风功能的高级座椅舒适型收音机天窗雨刮器遮阳板

工作装置斗杆的底部保护位于动臂两侧的双 LED大灯高压回路中压回路利勃海尔自动润滑系统延伸至前连杆机构利勃海尔铲斗系列利勃海尔快换装置，机械式或液压式利勃海尔斗齿系统过载报警装置铲斗油缸的活塞杆防护装置正铲斗杆液压缸的活塞杆防护装置举升液压缸的活塞杆防护装置动臂油缸安全装置

上车驾驶室加高配重 14.5 t发动机舱灯大灯防护装置岩石保护 (回转齿轮和润滑管 )柴油箱加注泵宽敞且带护栏的人行道

液压系统液压油旁路过滤器利勃海尔液压油，适用于极端气候条件液压油预热 (240 V)

发动机怠速后发动机自动关闭功能燃油预热，机油及防冻液预热 (240 V)

利勃海尔集团公司

产品的多样性利勃海尔集团是世界上最大的工程机械设备制造商之一。利勃海尔以价值为导向的产品和服务可广泛应用于多个行业，例如航空和铁路行业设备，海上起重，机床和制冷冷藏设备。

客户利润最大化每种产品系列都提供不同种类的且范围广泛的型号。利勃海尔 产品集技术和质量保证于一体，将为其服务的客户提供最大的 利润。

产品技术为提供稳定的最高质量的产品，利勃海尔重视每一产品领域、尤其是零部件和核心技术。重要模块和部件均由集团自行研发，设计和生产。例如工程设备的整个驱动和控制技术。

全球性和独立性汉斯·利勃海尔于1949年建立了利勃海尔家族企业。自此，整个企业已稳健成长为集团公司，并在全球范围内拥有130多个子公司及41000多名员工。利勃海尔国际集团总部位于瑞士 Bulle。利勃海尔家族是公司的唯一拥有者。

www.liebherr.com

Liebherr-France SAS 2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex S +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction

利勃海尔机械服务 ( 上海 ) 有限公司 上海市外高桥保税区马吉路 88号 1号楼，邮编：200131 S 021 - 5046 1988, 传真 : 021 - 5046 1989 www.liebherr.com, E-Mail: lms@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction

Prin

ted

in C

hina R

G-B

K L

FR/S

P 1

1658

067-

12.1

7_zh

所有的插图和数据可能有别于标准设备。如有更改恕不另行通知。所有给定载荷根据国际标准

ISO 9

248.