@ Mumbai (April.2014)

@ Mumbai April 2014

Volume 1, Issue 1

Photography by Subir Basak (internet)

www..facebook.com/thaitrademumbai.th

เครองประดบอนเดย กบความหมายทตองบอกตอ

@ Mumbai Volume 1, Issue 1

Namaste India

แฟชนจากอนเดยหากพดถงเครองประดบตางๆ ทวางขายแพรหลายในอนเดยส าหรบคนตางถนอาจเหนเปนของสวยงามแบบแปลกๆ แตส าหรบคนอนเดยเครองประดบแตละชนดลวนมความหมายในเชงสญลกษณ เครองประดบบางชนดสวมใสเพอแสดงสถานะของผใส โดยเฉพาะอยางยงเครองประดบส าหรบสตรทนบถอศาสนาฮนด

เครองประดบอนเดย กบความหมายทตองบอกตอ


ตามหลกฐานทางประวตศาสตร อนเดยเคยถกปกครองโดยราชวงศโมกลทมาจากแถบเปอรเซยเปนเวลานาน ซงในสมยของราชวงศน ทงหญงและชายจะนยมในการสวมใสเครองประดบ การสวมใส นอกจากประดบรางกายตงแตศรษะจรดเทาแลว เครองประดบยงถกใชแสดงถงความมงคงของบคคลหรอครอบครว และตามความเชอถอเรองโชคลางของอนเดยดวย รปแบบหนาตาของเครองประดบอนเดยจงไดรบอทธพลจากเปอรเซยคอนขางมากบางครงเวลาเลอกซอจงแยกยากวาอนไหนเปนสไตลอนเดยแทอนไหนเปนสไตลแถบตะวนออกกลาง กอนจะควกสตางคซอเอามาใสอวดโฉมกน ไปรความ หมายกนกอนตดสนใจ

เรามาเรมตนดวย “แหวนนวเทา” มชอเรยกในภาษาฮนดวา “บชยา” (bichiya) ความนยมสวมบชยาจะสวมใสกนในกลมสตรทแตงงานแลว การใส บชยาในอนเดยมความหมายแตกตางอยางสนเชงกบตะวนตกทนยมสวมใสในแงของแฟชนมากกวา มการบนทกวาชาวอเมรกาเรมนยมใส “แหวนนวเทา” มาตงแตป ค.ศ. 1973 อนเนองมาจากคณมารจอร โบเรลล (Marjorie Borell) หลงจากมาเยอนอนเดยแลวกเกดปงไอเดย ผลตแหวนนวเทาออกมาวางจ าหนายในนวยอรก ตมาจงกลายเปนแฟชนใหมทไดรบความนยมแตไมได แฝงไวซงความหมายทางสญลกษณอยางทเชนคนอนเดยสวมใสกน บชยาแบบดงเดมแทๆ มกตกแตงประดบประดามากมายอลงการเกนบรรยายตามศลปะแบบผสมของอนเดย แมวาปจจบนจะออกแบบใหรวมสมยนยมมากขน โดยเฉพาะสตรทตองเขาพธสมรส จะมเซทของแหวนนวเทาท สวมใสทนวเทาแทบทกนวยกเวนแตนวกอยสดทายทงสองขางเทานนทจะไมนยมสวมแหวน ตามธรรมเนยมนยมแบบอนเดยนน มกสวมใสแหวนนวเทาขนาดใหญทนวโปงขางซายเพอแสดงสถานะสมรส แตผชายบางคนทสวมใสทนวโปงดวยเชนกน ดวยความเชอวาจะมผลดานการรกษาโรคหรอเปนการเพมความแขงแกรงใหกบกลามเนอ ดงนนไปเจอสาวอนเดยคนไหนใสแหวนนวเทากเขาใจไดเลยวาสาวเขาไมโสดแลว แหวนนวเทานมวางจ าหนายทวไปทงท าดวยโลหะและไมใชโลหะ สวนใหญท าจากเงนและสวมใสเปนค สวมใสไดทง

สองเทา และมกใสทนวทสองของทงสองเทา ซงมกสวมใสไปพรอมกบรองเทาแตะสไตลแบบแขกถงจะเขากนไดเหมาะ เพราะไดโชวแหวนเตมท สวนทองค านนไมนยมน ามาท า

(รปภาพจาก internet)

แหวนนวเทา เพราะถอวาทองเปนสงมคณคาสง มกสวมใสเปนเครองประดบทไมต ากวาระดบเอวส าหรบชาวฮนด แตกไมไดเปนขอบงคบทเขมงวดอะไร เราจงมกพบสตรบางคนสวมใสแหวนนวเทาท าดวยทองค าและเพชร ทแสดงถงฐานะอนมงคงของครอบครว แหวนเหลานมกไมเปนวงทเชอมกน แตจะมปลายเปดทสามารถเลอนใหฟตกบนวเทาหรอถอดเขาถอดออก หลายคนคดวาเปนแหวนใสนวรปแบบใหมใสผดกนบอยใหแขกไดข าเลนมาเยอะแลว กอนใสดกนใหดๆ


อนดบตอมาเปน “เครองประดบจมก ตมจมก หรอหวงจมก (nose pin, nose stud, nose ring)” แลวแตจะเรยกตามลกษณะรปรางทใช เปนเครองประดบตามประเพณนยมโดยเฉพาะผหญงทสมรสแลวนยมเจาะจมกและใสตมจมกหรอหวงจมกกนมาก เพราะถอวาเปนสญลกษณของความบรสทธและการแตงงานเชนเดยวกน ในอนเดยนน ตมจมก (stud) เรยกวา ภล (Phul) แตถาเปนหวงจมก (ring) จะเรยกวา นาธ (Nath) มกจะสวมทโพรงจมกดานซาย ซงอาจจะมหวงรอยเชอมกบตมห และในบางพนทกเจาะจมกทงสองขางกม บางกหอยทผนงตรงกลางทคนระหวางโพรงจมก แมวาโดยแทจรงแลวการเจาะจมกไมไดมก าเนดในอนเดย ถกน าเขามาในชวงศตวรรษท 16 จากตะวนออกกลาง โดยจกรพรรดแหงราชวงศโมกล แตกเปนนยมสวมใสโดยสตรอนเดยทวไป ซงในบางภมภาคถอเปนเครองประดบจ าเปนทขาดไมได สตรชาวฮนดจะตองสวมใสในวนแตงงานและหลงจากแตงงานแลว เชอวาจะชวยใหลมหายใจบรสทธและชวยปกปองสขภาพของสาม โดยทวไปจะนยมสวมใสดานใดดานหนงของจมก แตดเหมอนดานซายเปนทนยมมากกวา เนองจากตามต าราของอายรเวช จมกดานซายนนเกยวของกบอวยวะสบพนธของเพศหญง และการเจาะจมกดานซายเชอกนวาจะท าใหคลอดบตรงาย รวมทงชวยบรรเทาความเจบปวดจากการปวดประจ าเดอน ในบางพนทของอนเดยสตรทแตงงานแลวจะไมถอดหวงจมกออกเลยหลกจากพธแตงงาน ดงนนหวงจมกหรอตมจมกจงเปนสญลกษณของการแตงงาน แมปจจบนสตรทยงไมสมรสหลายๆคน รวมทงเดกสาวทวไปในอนเดยจะนยมเจาะและสวมตมจมกกนอยางแพรหลาย ซงเปนเรองของแฟชนมากกวาเรองของศาสนาหรอธรรมเนยมปฏบตทสบเนองมาแตดงเดมกตาม

อนดบท 3 “สรอยมงคลสตร (Mangalsutra)” เปนเครองประดบทถอวาส าคญมากทสตรชาวฮนดตองสวมในพธแตงงาน หมายถง ดายมงคล (auspicious thread) ซงมาจากค าสองค า คอ มงคล (mangal) หมายถง ศกดสทธ เปนมงคล และค าวา สตร (sutra) หมายถง ดาย สรอยมงคลสตรประกอบดวยจทองค าและดาย



Namaste India

www..facebook.com/thaitrademumbai.th (รปภาพจาก internet)

สเหลองเตรยมจากขมน รอยลกปดสด า หรออาจจะเปนสรอยทองแบบงายๆ ซงแตละภมภาคของอนเดยอาจเรยกชอแตกตางกนออกไป รฐทางภาคเหนอสวนใหญจะเรยกวา มงคลสตร รฐทางภาคใตมชอเรยกแตกตางกน เชน ถาล (thaali) ปสเตล (pustelu) มานกลยม (maangalyam) หรอ มงคลสตรม (mangalsutram) เปนตน มงคลสตรจงเปนสรอยทมความศกดสทธ ทเจาบาวจะสวมใหทคอเจาสาวในวนแตงงาน ในชวงพธกรรมทเรยกวา มงคลญาธารานาม (Mangalya dharanam หมายถง การสวมมงคล) ถอเปนการใหสถานะภรรยาและคชวต และเปนสญลกษณของการผกมดแบบถาวรระหวางกน หลงจากวนแตงงานแลวสรอยมงคลจะถกน ามาสวมเปลยนใหใหมในวนหลง โดยจะเปลยนเปนสรอยคอทองค าแตยงคงมลกปดสด ารอยเขาดวยกนซงเชอวาลกปดสด ามอ านาจแหงเทพทจะปกปองคสามภรรยาจากดวงตาปศาจ และเชอวาจะชวยพทกษชวตของสาม สตรชาวฮนดมความเชออยางเหนยวแนนเกยวกบสรอยชนดน ถาขาดหรอสญหายไปจะถอเปนลางราย ดงนนสรอยมงคลสตรนจงมความส าคญมากนอกจากนยงถอวาสรอยมงคลสตร เปนเครองหมายสงสดของความรกและความนบถอทไดรบในชวงพธแตงงาน ผหญงทแตงงานแลวจงตองสวมใสสรอยนตลอดชวต หรอตลอดชวงเวลาทสามยงมชวตอย เพราะจะชวยค าจนใหชวตของสามและครอบครวดขน


อนดบท 4 “ก าไลแขน” หรอภาษาฮนดเรยกวา ชด (Chudi) ทอนเดยก าไลแขนสวมใสไดเฉพาะสตรทแตงงานแลวเทานน เปนสญลกษณทระบถงสถานะสมรสของผหญงโดยเฉพาะชาวฮนด คลายกบแหวนแตงงานของชาวตะวนตก ก าไลแขนจะท าจากวสดทหลากหลาย ทงทมคาและไมมคา การสวมใสก าไลในอนเดยนนสบเนองมาตงแตโบราณกาล ชดเปนเครองประดบทเกาแกในอนเดยและตามธรรมเนยมปฏบตของชาวฮนด เจาสาวจะสวมใสก าไลแกวเลกๆ จ านวนมากทแขนในวนแตงงาน โดยเชอกนวายงใสก าไลขนาดเลกทสดไดเทาไหรกยงด เพราะเปนสญลกษณท

บงบอกถงความสขและชวตแตงงานทเตมเปยมดวยรก ก าไลสเขยวหรอสแดง (ขนอยกบภมภาค) ยงเปนสญลกษณถงความปลอดภย การแตงงาน และความโชคด ส าหรบสามก าไลทหกโดยไมตงใจอาจเปนสญญาณของอนตรายและเหตทไมคาดคดทอาจจะเกดขนกบสามได และถาสามเสยชวต สตรชาวฮนดจะตองหกก าไลทงเพอไวทกขและแสดงถงการจากไปของสาม แตในผนบถอศาสนาซกข ผชายบางคนจะสวมก าไลทแขนหรอขอมอ บดาของเจาสาวจะมอบคาดาทท าจากเหลกหรอเหลกกลา แหวนทองค า และสรอยโมหรา (mohra) ใหแกเจาบาวสวมใสในวนแตงงาน ปจจบนนยมสวมใสเปนคทแขนทงสองขาง ซงตามธรรมเนยมปฏบตแตดงเดมสตรชาวฮนดทสมรสแลวมกสวมก าไลทองและก าไลแกวรวมกน หรอสวมใสอยางใดอยางหนงเสมอ คราวนกพอจะรความหมายเครองประดบส าคญๆ ของอนเดยกนแลว ไปอนเดยคราวหนาเลอกซอเลอกใสกนไดอยางมนใจ สาวคนไหนไปถงถนแลวไมใสอนเทรนกเหมอนไปไมถงนะ ซบอกให...

(ขอบคณขอมลดๆจาก Wikipedia,www.indiaindream.com และแหลงความรมชวตพนองชาวอนเดยของเรา)


Knock Door India ไปดตลาดเครองประดบกน

คนเยอะ ของเยอะไปหมดส าหรบอนเดยนาสนใจทงนน ผประกอบการไทยสามารถเลอกเจาะท าตลาดไดเพราะความคลายคลงกนทางวฒนธรรมและความเชอถอในคณภาพสนคาทคนอนเดยยอมรบ วธการเจาะกลม เปาหมายตามประเภทการใชงาน เปนวธทงายๆ และไดผล อยารอชาวนนเราไปดตลาดสนคาเครองประดบทอนเดยกน เครองประดบอนเดยมมากมายหลายประเภท กลมผสวมใสทแตกตางกน ตลาดหลกของเครองประดบอนเดยและแหลงผลตทแยกออกจากกนอยางชดเจนตามประเภทของวตถดบและประวตศาสตรอนยาวนาน เชน แหลงผลตก าไลทขนชอและใหญทสดคอ เมองฟโรซาบด (Firozabad) ใน รฐอตตรประเทศ และทเมองไฮเดอราบด (Hyderabad) เมองหลวงของรฐ อานธรประเทศ มตลาดคาขายก าไลโดยเฉพาะทเรยกวา ลาดบาซาร (Laad Bazar) หรอจะแวะเวยนไปแถว Charminar กมใหเลอกอยางมากมาย ถาม

โอกาสแวะไปเทยวทนนกขอเชญไปหาซอก าไลหลากหลายชนดมาเปนของฝากไดราคามตงแตไมกบาทไปถงหลกพนขนอยกบวสดทใช นอกจากน ไฮเดอราบดยงขนชอวาเปนเมองแหงการซอขายไขมก แตหากชนชอบเครองประดบหรอขาวของเครองใชทท าจากเงน ทองเหลอง ไมควรพลาดเมองไมซอร (Mysore) มใหเลอกใหซอกนชนดขนกลบไมไหวเลยทเดยว ถา ชนชมพวกพลอยสสวยๆ กตองไปทรฐโอรสา หรอชอบเพชรกตองไปทรฐสรตไมผดหวงแนนอนแตถาไมสะดวกทจะไปถงแหลงผลตขางตนทมมไบกมใหชอปปงกนมากมายเชนกน ดวยเหตทคนอนเดยทงหญงและชายชนชอบการใสเครองประดบเปนชวตจตใจ อนเดยจงเปนตลาดอญมณและเครองประดบใหญทสดในโลก คนอนเดยทมฐานะดมกจะชอบสะสมเครองประดบเพชร เครองประดบทอง โดยถอวาเปนการลงทนชนดหนง จากขอมลอนเดยซอขายทองค าในสดสวนถง 85% ของการซอขาย อญมณและเครองประดบทงหมดในขณะทเครองประดบอน เชน เงน มสดสวน 8%




Knock Door India เพชรและพลอยสสดสวน 4% และ 2% ตามล าดบ ส าหรบแพลทนมและไขมกมสดสวน 1% ถงแมนวาตวเลขจะไมมากแตปจจบนลกษณะตลาดเปนแบบ niche market ทก าลงมาแรงในหวเมองใหญ เชน นวเดล มมไบและไฮเดอราบด ปจจบนตลาดเครองประดบในอนเดยมขนาดใหญมากดวยมลคาตลาดสงถง 1.3 ลานลานรป (ประมาณ 7.8 แสนลานบาท) มอตราการขยายตวเฉลยปละประมาณ 15-20% โดยเปนเครองประดบเพชรประมาณ 7 แสนลานรป (ประมาณ 4.2 แสนลานบาท) หรอประมาณครงหนงของตลาดเครองประดบทงหมด จากกอนหนานเครองประดบเพชรในอนเดยมสดสวนอยเพยง 15% เทานน และอกปจจยหนงท ท าใหคนนยมซอทองนอยลงอาจเปนเพราะการขนภาษทองค าน าเขาทแพงขนท าใหราคาปรบตวสงขน ปจจบนมคนไทยไปท าตลาดเครองประดบในอนเดยและประสบความส าเรจบางแลวแตยงมจ านวนทนอยมากแมนวาจะเปนสนคาทอยในบญชยกเวนภาษภายใต FTA อาเซยน-อนเดยดวยกตาม ตลาดนจงนาสนใจไมนอย มบรษทไทยพยายามเขาไปเจาะตลาดอนเดยอยบางแตยงไมมรายไหนทจะบกตลาดหนกหรอเชงรกมากนก ปจจบนมผประกอบการไทยทเขาไปเจาะตลาดกลมนส าเรจโดยการวมทนกบบรษท Gunjan Jewels เจาะกลมลกคาทมอาย 25 ปขน จดแขงของสนคาทองและเครองประดบไทยทโดดเดนชนะคแขงเจาถนคอ คณภาพงานทด วตถดบทอง 24 กะรตเนอบรสทธ 99.9% ขณะทผผลตอนเดยท าได 22 กะรต หรอแมนแตสนคาทองค าบรสทธ 96.5 - 99% รปแบบททนสมย หลากหลาย ในขณะทคแขงทองถนยงคงมการออกแบบสนคาในรปแบบเดม ดวยจดแขงดงกลาวสนคาไทยจงจดใหอยในระดบพรเมยม ไมรวยจรงซอไมไดกนเลยทเดยว

คนอนเดยนยมสะสมเครองประดบโดยเฉพาะทองค าเพราะเชอวามลคาของทองค าจะไมลดลงในระยะยาว ถอเปนสนทรพยทมความมนคงและมสภาพคลองสง แตเดมคนซอสนคาเครองประดบประเภทนมกจะอยในวยผใหญ ฐานะด พฤตกรรมการซอจะนยมซอเครอง ประดบทท าจากทองค าเปนหลก มการออกแบบสไตลอนเดยแทๆ เปนชดใหญครบทกชน หรหรา อลงการ สวนใหญจะเปนงานฝมอไมม Brand เพอใชประดบเวลาไปงานส าคญ แตวตถประสงคจรงๆ คอ เกบสะสมเพอเปนการลงทน แตปจจบนพฤตกรรมการซอสนคาเครองประดบของคนอนเดยรนใหมเปลยนไปมาก ไมนยมซอเครองประดบเทยมราคาถกๆ แตหนมานยมซอเครองประดบทท าจากทองค า เงน และเพชร ทมขนาดเลก เบา รปแบบทนสมยและตองม Brand แตมราคาไมสงนก วตถประสงคเพอใชเปนเครองประดบเพอความสวยงามมากกวาเพอการลงทนเหมอนแตกอน โดยเฉพาะผหญงยคใหมมโอกาสออกไปท างานนอกบานมากขน มรายไดในการจบจายใชสอยมากขนเปนผลมาจากการ

พฒนาเศรษฐกจทอยในระดบสงอยางตอเนองและทส าคญไดรบอทธพลจากสอตางๆ ท าใหพฤตกรรมการบรโภคโดยเฉพาะรสนยมในการใชเครองประดบของคนอนเดยรนใหมเปลยนไปอยางมาก เมอพอใจเครองประดบชนใหมกพรอมทจะขายชนเกาคน


Knock Door India แมจะถกหกราคาไปบางกไมสนใจ ท าใหมความถในการซอเพมขนกวาคนรนเกา บรษทจ าหนายเครองประดบจงปรบตวปรบเปลยนกลยทธเพอรองรบกลมลกคารนใหม มการออกแบบและผลตเครองประดบทมราคาไมสงนกเพอเออตอการตดสนใจซอทรวดเรวขน หนไปเนนการสราง Brand เนนการผลตและจ าหนายเครองประดบเพชร เพราะสามารถท าก าไรไดสงถง 20-22% ซงสงกวาก าไรจากเครองประดบทองค าถง 2 เทาดวยการน าเพชรไปประดบกบเงนหรอโลหะมคาอนทราคาถกกวาทองค า หรอไมกลดความบรสทธของทองค าลงจากทองค า 22 K กลดลงเหลอทองค า 18 K หรอลงไปถง 14 K แตทองค า 22 K กยงคงเปนทองค าทไดรบความนยมเชนเดม ยงมวธลดตนทนเครองประดบเพชรใหต าลงอกดวยการเลอกใชเพชรขนาดเลกลง ซงจะสามารถลดตนทนวตถดบเพชรลงไดถง 30% ถอเปนเคลดลบส าคญทใชส าหรบเจาะกลมลกคากลมนไดอยางประสบผลส าเรจ บรษททเปนผบกเบกรายส าคญ คอ DTC, Tanishq และ Gitanjali ปจจบนสนคาชนดนไดกาวเขาสตลาด Online กนอยางเตมรปแบบและไดรบความนยมสงขนอยางทเรยกวาฉดไมอย ยงในหมผบรโภครนใหมของอนเดยทเขาถงระบบอนเตอรเนตไดสะดวก ทงนราคาเครองประดบทจ าหนาย Online กถกกวาทซอจากรานคาปลกทวไป 30-40% เพราะไมตองผานพอคาคนกลาง ปจจบนเฉพาะตลาดเครองประดบราคายอมเยาทจ าหนาย Online มมลคา 2,000-2,500 ลานรป (ประมาณ 1,200-1,500 ลานบาท) บรษทเครองประดบของอนเดยจงหนมาจบตลาดนกนอยางจรงจง มการเปดเวบไซตเพอจ าหนายสนคากนเปนเรองเปนราว เชน Bluestone, CaratLane, Diamondere และ Jewelskart ซงเวบไซตเหลานมสดสวนยอดขายรวมกนกวา 80% ของสนคาทจ าหนายทงหมด สวนเรองคณภาพเวบไซต ไมตองพดถงของเขาดจรงๆ ตลาดเครองประดบราคายอมเยา (Affordable Jewelry Market) มอตราการขยายตวในปจจบนสงถง 30% จากเดมขยายตวนอยกวา 5% ในชวง 8-10 ปทผานมา

อยากไปขายบางไปขายทไหนด ในภาพรวมความนยมทองค ายงมสงในทกภมภาคของอนเดยโดยเฉพาะในภาคใตจะนยมเปนอยางมาก เชน รฐ

ทมฬนาฑ รฐเกรละ รฐกรณาฏกะ มการบรโภคทองค าหรอเครองประดบทองค าสงถง 90% ของการบรโภคอญมณและเครองประดบทงหมด ส าหรบแพรตตนมเรมไดรบความนยมในภาคเหนอและภาคตะวนออก โดยเฉพาะกรงนวเดลและโกลกตตา เครองประดบพลอยสเปนทนยมในภาคเหนอและตะวนออกมากกวาภาคอนหรอถาถนดเทคโนโลยกจดแจงท าเวบไซตขายออนไลดกนเลย แตตองประเมนคาใชจายในการขนสงและความปลอดภยกนมากหนอย ทงน อยาลมศกษาเรองกฎหมายการขายของออนไลดของทางอนเดยดวย สงส าคญทสดทลมไมไดคอตองรและเขาใจพฤตกรรมของกลม เปาหมายใหชดเจนถกตอง จ าเปนอยางยงส าหรบการคา จงอยาเชอค าพดทปราศจากเอกสารหลกฐานและตองคดใหทน ฟงใหถกเมอตองเผชญหนากบพแขกทงหลายดวย




Knock Door India ขายใครดและขายอยางไร ??? มาดทสนคากนกอนวามอะไรกนบาง อนดบแรกสนคาประเภททองค ายงคงเปนทนยมอนดบ 1 ในทกกลมแตตอนนอาจจะเจอปญหาเรองภาษน าเขาทองค าทแพงระยบอยและเงอนไขตางๆ ทเกยวของ สวนเพชรและพลอยเปนทนยมในกลมคนรวยและคนชนกลางเปนหลก ฉะนนจะก าหนดกลมลกคาเปาหมายเปนใครตองลงทนส ารวจตลาดกนซกหนอยจะไดรบทราบรสนยมในแตละภมภาคทถกตอง แตสงหนงทจะลมไมไดคออนเดยเปนประเทศทมวตถดบเปนจ านวนมาก ไมวาจะเปนพลอยสตางๆ หรอแมนแตเพชร รวมถงเปนแหลงน าเขาพลอยส เพรชร ทองจากประเทศแถบแอฟรกา เพอผลตและขายสงตอประเทศทสามเปนจ านวนมากเชนกน ผประกอบการไทยหลายคนกน าเขาวตถดบตางๆ จากคนอนเดยเชนกน

ดงนนตนทนการผลตบางสวนแขกประเมนเกงมากปจจยเรองการตงราคาจงส าคญพอๆ กบเรองคณภาพเลยทเดยว เจาะตลาด ภารตะอาจจะมองดยากแตถาเขาใจตลาดกไมใชอะไรทยากเยน ไวโอกาสหนาจะเจาะลกถง Business Model แบบอนเดยอนเดย เผอจะชวยใหมองเหนประตทางเขาตลาดนกนงายขน

บกตลาดตอนไหนด ชวงเดอนตลาคม-พฤษภาคมเปนชวงเทศกาลแตงงานของคนอนเดยซงโดยปกตคนอนเดยทมไมอนและเฉลมฉลองกนอยางยงใหญ ในเดอนตลาคม-มกราคม,มนาคม-พฤษภาคมเปนชวงเทศกาลเฉลมฉลองตางๆ มากมาย รวมทงเทศกาลเฉลมฉลองเทพเจาตางๆ ทมมากมาย ในเทศกาลเหลานคนอนเดยมกมการซอทอง

อญมณและเครองประดบเปนของขวญแจกจายกน นอกจากทกลาวมาแลวเทศกาลสากลทมการใหของขวญ เชน ปใหม ครสมาต กเรมเปนทนยมในการซอของมคาใหเปนของขวญกนมากขน เนองมาจากคานยมของคนอนเดยรนใหมทกลบมาจากศกษาและท างานในตางประเทศนนเอง

ผลตสนคาคณภาพด ราคาสงจะมโอกาสขายไดไหม ??

ในอดตคนอนเดยสวนใหญจะคอนขางจนแตปจจบนตองยอมรบวาคนสวนใหญคอนขางจะมเงนใหใชจายฟมเฟอยไดมากขน ผลจากการเตบโตทางเศรษฐกจทสงอยางตอเนอง จ านวนของคนชนกลางคอนขางรวยและคนชนกลางไดขยายตวถง 158.6% และ 62% ตามล าดบ ซงชวยเพมก าลงซอใหสงขน กลมทเปนตลาดเปาหมายส าคญของธรกจอญมณและเครองประดบซงในทนเราเรยกวาเศรษฐใหม ดงนน จะไปเปดตลาดเครองประดบในอนเดยกตองเจาะกลมนใหได Life Style คนเมองทวไป สวนใหญจะเคยใชชวตอยในประเทศตะวนตกมาทงสน หวคดสมยใหม ฉะนนไมตองกงวลผบรโภคกลมนคอนขางมรสนยมเปนสากล หาเงนเกงและใชเกงไมแพกน โอกาสมเสมอถาใจส นอกจากนรฐบาลอนเดยไดประกาศเปดเสรคาปลกส าหรบนกธรกจตางชาตใหสามารถถอหนได 100% ส าหรบธรกจคาปลกประเภท Single Brand ซงตรงกบธรกจคาปลกอญมณและเครองประดบทผประกอบการไทยสามารถเขาไปด าเนนธรกจไดงายขน เนนสราง Brand ใหมภาพลกษณทเหมาะสมกบกลมเปาหมาย ซงรปแบบการเขาตลาดแบบใหมนจะสอดคลองกบพฤตกรรมผบรโภคอนเดยทนยมซอ

สนคาอญมณและเครองประดบทมตรายหอโอกาสทผประกอบการไทยจะประสบความส าเรจจะมมากขน …แลวพบกนท Thai Trade Center Mumbai …..



การสงออกสนคาอญมณและเครองประดบ จากไทยไปอนเดย ป 2553-2556

236.4

442.1

388 379

หนวย : ลานเหรยญสหรฐ

ป 2553 ป 2554 ป 2555 ป 2556

มลคา

69.89

87.06

-12.24

-2.8อตราการขยายตว

(รอยละ)

ป 2553

ป 2554

ป 2555

ป 2556

อนเดยน าเขา

สนคาอญมณและ

เครองประดบ

(รวมทอง) จากไทย

เปนอนดบท 20

ของการน าเขา

สนคาหมวดน

ทงหมดจากทวโลก

(ทมา: กระทรวงพาณชย)

(ทมา: กระทรวงพาณชย)



India..what’s happened?! อนเดยน าเขายางดบมากขน !! คณะกรรมการยางแหงรฐของอนเดยรายงานวา ตงแตชวงสนปทผานมาจนถงวนท 31 มนาคม 2557 อนเดยน าเขายางดบเพมขน 49.3% เมอเทยบกบชวงเวลาเดยวกนของปกอน

(324,467 ตน) เนองจากผลผลตยางภายในประเทศลดนอยลงจากผลกระทบของลมมรสมทพดเขาประเทศมากเปนพเศษในปน ผลผลตภายในประเทศในปนจะลดลง 7.6% เหลอ 844,000 ตน ทงน ความตองการใชยางดบของอนเดยเพมขนอยางตอเนองมาอยท 977,400 ตน เปรยบเทยบกบเมอปทแลวอยท 972,705 ตน โดยจะน าเขาจากประเทศอนโดนเซย เวยดนาม มาเลเซยและไทย .....(ทมา..http://rubberjournalasia.com )

ป 56 อนเดยน าเขาอญมณและเครองประดบลดลง 10% !! ในเดอนธนวาคมทผานมาการน าเขาสนคาอญมณและเครองประดบของอนเดยลงลง 11% เหลอ 157,350 ลานรป เมอเทยบกบชวงเดยวกนในปทแลวมการน าเขาสงถง 176,920 ลานรป ภายหลงจากรฐบาลประกาศเงอนไขการน าเขาทองค าแทงและอญมณทเขมขนขน Vipul Shah ประธานสภาสงเสรมการสงออกอญมณและเครองประดบ (GJEPC) กลาววา "ในการน าเขาทองค าแทงและเครองประดบมการลดลงอยางมนยส าคญเพราะขอจ ากดดงกลาว แตมการน าเขาเพชรเพมสงขน" จากขอมลของ GJEPC ระบวาตงแตเดอนเมษายน-ธนวาคม 2556 มการน าเขาอญมณและเครองประดบลดลง 10% เมอเทยบกบในชวงเวลาเดยวกน อนเดยถอวาเปนผบรโภคทองค าทใหญทสดของโลกมความตองการผานปรมาณการน าเขาสง ไมเพยงแตความตองการทองค าแทงเทานน อนเดยยงมความตองการน าเขาพลอยส เพชร ไขมก ทองค าขาว และหนสตางๆ เปนจ านวนมาก ในปทผานมารฐบาลไดประกาศขอจ ากดในการน าเขาทองค าเพอลดการขาดดลบญชเดนสะพดซงไดเพมขนสงเปนประวตการณในป 2012-13 การซอขายเพชรดบจากตางประเทศเพมขน 6% ในขณะทเพชรเจยระนยแลวลดลง 24% แตพลอยดบน าเขาเพมขน 14.34% ในขณะทมการน าเขาหนสและไขมกเพมขนเชนกน รฐบาลอนเดยไดประกาศขนภาษน าเขาทองค าจากเดม 3% เปน 10% และใหมการผลตเพอการสงออกไดแค 20% เทานน เนนใหใชวตถดบภายในประเทศมากกวาน าเขา ........(ทมา..Trust of India | Updated On: January 27, 2014)(www.ndtv.com )

ผผลตเหลกอนเดยคาดวา จะมการน าเขาเหลกเพมขน !! ภายหลงจากรฐบาลอนเดยไดผอนคลายเงอนไขการน าเขาเหลกและเหลกกลาผผลตเหลกภายในประเทศคาดวาจะมการน าเขาสนคาสองรายการนมากขน รฐบาลอนเดยก าหนดใหสนคาดงกลาวจะตองไดรบการรบรองมาตรฐานเปนทยอมรบไดในระดบสากลมาจากประเทศผผลต จงจะอนญาตใหมการสงออกเหลกเขาไปยงอนเดยได ซงการน าเขาทมจ านวนเพมสงจะอาจจะสงผลกระทบตอการรกษาระดบสมดลความตองการบรโภค

สนคาดงกลาวภายในประเทศได..... (ทมา..The Economic Times | 15 Mar, 2014 )



Micromax จะเรมผลต SmartPhones ในอนเดย Micromax ผจ าหนายโทรศพทมอถอ PC และ

Tablets รายใหญเปนอนดบสองของอนเดยจะเรมตนการผลตโทรศพทมอถอในอนเดยในอกไมกเดอนขางหนา โดยจะผลตทโรงงาน Rudraprayag ใน Uttarakhand ซงเดมไดผลต LED และ Tablets อยแลว ผแทนบรษทกลาววา “บรษทเปนผผลต Tablets ทมจ าหนายทงหมดในอนเดยอยแลวแตส าหรบการผลตโทรศพทมอถอยงถอวาอยในขนเรมตน” ทงน บรษทครองสวนแบงการตลาดโทรศพทมอถอ 13%, Smartphones 16% และ 8.9% ในเครองคอมพวเตอรและ Tablets.. (ทมา..Trust of India | Updated On: April 22, 2014 )

อนเดยน าเขาน ามนถวเหลองเพมขน เปน 1.5 ลานตน

การน าเขาน ามนถวเหลองในอนเดยเพมสงขน 112% เมอเทยบกบชวงเดยวกนในปทแลวและแนวโนมวาในปนจะมการน าเขาทงหมด 1.5 ลานตน สาเหตมาจากผลผลตถวเหลองภายในประเทศมนอยและท าใหการผลตอาจลดลงถง 8% รวมถงปจจยอนๆ ไดแกราคาน ามนปาลมทปรบตวสงขนซงการน าเขาน ามนปาลมในอนเดยมสดสวนมากถง 70% ของการน าเขาน ามนพชเพอการบรโภคทงหมด Central Organization for Oil Industry & Trade หรอ COOIT ไดประมาณการวาในฤดกาล 2013-2014 จะมถวเหลองเพอใชในการแปรรปจ านวน 89.8 ลานตนซงนอยกวาปทผานมาท 97 ลานตน โดยรฐบาลไดมการประมาณการลวงหนาไววาทงป 2014 จะมผลผลตถวเหลองทงสน 12.45 ลานตน ซงตางกบในปทผานมาท 14.67 ลานตน (ทมา..The Time of India | Updated On: April 22, 2014 )

Mahindra Group ท าสญญารวมทนกบ Univeg Group บกตลาดผลไม การรวมทนกนระหวาง Mahindra & Mahindra (M&M) และ Univeg Group จากแบลเยยม มสดสวนอยท 60:40 โดยมเปาหมายคอการขยายตลาดผลไมเกรดเอทผลตไดในประเทศอนเดยทงในประเทศและตางประเทศ Pawan Goenka

ผอ านวยการของ M&M กลาววา “เปาหมายของการรวมทนครงนเพอตองการเพมประสทธภาพการผลตใหเหมาะสมกบราคาทเพมสงขนและพฒนาปรบปรงกระบวน การหวงโซอปทานของการผลตผลไมสดใหดขน” Hein Deprez ประธานของ Univeg Group กลาววา “เปนการด าเนนการทผสมผสานระหวางการตลาดและเกษตรกรเขาดวยกนโดยการใชเทคนคของทางบรษททไดรบการพสจนแลวใน 6 ทวป และ 32 ศนยกระจายสนคาในยโรป จะเปนประโยชนส าหรบผเกยวของทกคน” ปจจบนตลาดผลไมสดของอนเดยมมลคา 30 พนลานดอลลารสหรฐฯ สวนใหญจะเปนผลไมทไมมตราสนคา M&M ถอครองสวนแบงอยท 5% หรอประมาณ1.5 พนลานดอลลารสหรฐฯและไดเรมจ าหนายผลไมภายใตตรา Saboro เมอเดอนพฤศจกายนทผานมา (ทมา..The Time of India | Updated On: April 14, 2014 )

คนอนเดยเลอกตงโดยelectronic

voting machine

เขาคหา “กด” อยางเดยว

เดอนนเดอนแหงการเลอกตงของอนเดย




@3rd Floor News …...

ส ำนกงำนใหมของเรำตงอยตำมทอยนเลย Express Towers, 3rd Floor Nariman Point Mumbai 400021 Tel: +91-22-2283 0242, 2283 0243 Fax: +91-22-2284 6859 E-mail: [email protected]

ยนดตอนรบทกทาน...ไปมมไบอยาลมแวะไปทกทายกนนะครบ

ขนบานใหม Thai Trade Center @Mumbai



จดหมายนอยจากมมไบ!

สวสดทานผอานทกทาน หวงวาคงไดรบความเพลดเพลนจากการอาน @Mumbai ฉบบปฐมฤกษของเรากนนะครบ ดวยเนอหาทเขมขนจากการคดสรรของทมงานของเราคงสรางประโยชนใหกบทานผอานไดไมมากกนอย หากยงมขอผดพลาดประการใดตองขออภยมา ณ ทนดวย และเรายนดอยางยงหากจะไดรบค าตชมหรอขอเสนอแนะตางๆ จากทานผอานทกทานเพอพฒนา @Mumbai ใหดขนตอไปครบ ในตอนนทานสามารถตดตอสอสารกบเราไดหลายชองทาง

ไมวาจะเปนรปแบบการสอสารเดมๆ ผานทางจดหมาย e-mail โทรสาร โทรศพท หรอจะทาง social network อยาง face-book กไดจดท าไวรองรบผตดตอถง 2 ชองทาง คอภาคภาษาองกฤษ ท www.facebook.com/thaitradecenter.mumbai หรอภาคภาษาไทย เรยนเชญมากด like เพอเปน fanpage ของเราไดท www.facebook.com/thaitrademumbai.th ครบ เทานเรากไมขาดการตดตอสอสารกนแลว ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จดท า @Munbai ขน เพอมงหวงใหเปนแหลงขอมลขาวสารใหกบผประกอบการสงออกไทยและผทสนใจในประเทศอนเดย โดยเนอหาของวารสารจะไมเจาะจงไปเฉพาะเรองการคาขายระหวางประเทศเทานน แตเรายงเนนใหขอมลทเปนประโยชนส าหรบทานทจ าเปนตองเดนทางมาท าภารกจทนดวย ไมวาจะเปนวฒนธรรมความเชอ ความเปนอยตางๆ ซงถอวาเปนการเรยนรพฤตกรรมผบรโภคไดอกรปแบบหนง ซงอนเดยเปนประเทศทสนคาไทยมโอกาสเขามาขยายตลาดและประสบผลส าเรจไดอยางไมยากนก ดวยจ านวนประชากรทมากบวกกบความตองการสนคาทหลากหลาย ตลาดนจงเปนตลาดทนาสนใจไมนอย นอกจากอนเดยจะมความนาสนใจในเชงการคาการขายแลว ความหลากหลายของศลปะ วฒนธรรม สถานททองเทยวทสวยงามจ านวนมากลวนดงดดใจใหผคนจากทวทกมมโลกมงหนามาทอนเดยดวยเหตผลทแตกตางกน ทกวนนอนเดยกาวเขาสยคอนเดยใหม มการพฒนาประเทศไปในทกๆ ดาน ไมใชเปนประเทศทมแตความล าบากและประชาชนทยากจนอกแลว อนเดยพฒนาไปมากในทกดานและพรอมแลวทจะเปดรบการมาเยอนจากผมาเยอนทวทกมมโลก ไวฉบบหนาผมจะพาทานไปดความเปลยนแปลงของอนเดยในวนนแลวทานจะเขาใจวาท าไมตอง Incredible India ไวพบกนใหมฉบบหนาครบ สวนฉบบหนาจะเปนเรองอะไรนนอยากใหตดตามกนตอไป รบรองไมผดหวงแนนอน

อดลย โชตนสากรณ

ผอ านวยการ ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

จดท าโดย : ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ประเทศอนเดย

บรรณาธการ: นายอดลย โชตนสากรณ ผอ านวยการส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

ผชวยบรรณาธการ : นายสทธชาต นลคหา ผชวยผอ านวยการ

ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

เทคนคและกราฟฟก : ทมงานส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

@ Mumbai


จดท าโดย......ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ประเทศอนเดย กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย (Thai Trade Center @Mumbai) ..Address: Express Towers, 3rd Floor Nariman Point Mumbai 400021 Tel: +91-22-2283 0242, 2283 0243 Fax: +91-22-2284 6859 E-mail: [email protected]

@ Mumbai (April.2014)

Documents

Transcript of @ Mumbai (April.2014)