الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

1 Issue 1 | Summer 1431 | 2010 جزيرة العربلجهاد فيعدة ا تنظيم قارة تصدر عن مجلة دورية صادغة العربيةلترجمة الى ال محم ...سة الم إبداع مؤس لك ...ً فداءحنا لتكن أرواخ أنور العولقي شي حفظه ا مع الشيخ أبو بصير لقاء حصرية في مطبخ والدتك إصنع قنبل2 لمجاهدينار ا شرح برنامج أسرب المغطيلنقاى الغرب حظر ا يجب علقي !ه الحقي لوجه

description

الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة Inspire شكر خاص لـشبكة أنصار المجاهدين Inspire magazine issue 1 arabic translation

Transcript of الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

Page 1: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

1Issue 1 | Summer 1431 | 2010

ض المؤمنين وحرمجلة دورية صادرة تصدر عن تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب

إبداع مؤسسة المالحم ... مترجمة الى اللغة العربية

لتكن أرواحنا فداء لك ...شيخ أنور العولقي

لقاء حصري مع الشيخ أبو بصير حفظه اهلل

إصنع قنبلة في مطبخ والدتك

شرح برنامج أسرار المجاهدين 2

يجب على الغرب حظر النقاب المغطي لوجهه الحقيقي !

Page 2: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

2 Inspire | Al-Malahem Media

شيخ أنور العولقي لقاء مع الشيخ أبو بصير

قائد تنظيم القاعدة في جزيرة العرب يجيب عن عدة

اسأله تتعلق بالجهاد في الجزيرة العربية

تفاصيل قصيرة وسهله عن كيفت صناعة قنبلة من محتويات تجدها في

مطبخ منزلك

نظرة على الدعوات في سورة األنفال من اهلل إلى عبادة

المؤمنين باآليات التي تبدأ ب » يا أيها الذين امنوا »

اصنع قنبلة في ...ست نداءات في سورة

األنفال

فداك أرواحنا !

العالم ولهذا نحاول أن نغطي كل القضايا الرئيسة وخاصة في جزيرة العرب والتي

نشهد وقائعها على األرض. الجهاد تم تشويهه في عصرنا هذا ولهذا نحاول أن

نفهم ونشرح مقاصده في إنشاء الخالفة اإلسالمية .

تحت رعاية مؤسسة المالحم نعلن عن أول مجلة ناطقة باللغة االنجليزية تابعة

لتنظيم القاعدة . في الغرب وفي غرب وجنوب أفريقيا والجنوب الشرقي من آسيا

ومناطق أخرى من العالم هناك الماليين من الذين تعتبر اللغة االنجليزية لغتهم

األولى أو الثانية . نهدف من هذه المجلة أن تكون منصة لعرض القضايا والمشاكل التي

تواجه األمة اليوم إلى القراء المتحدثين باللغة االنجليزية . ونحثهم كذاك على

إرسال أي تعليقات أو رسائل أو مقترحات لنا.

ونسال اهلل التوفيق والسداد وان يقودنا نحو طريق الحق .

تلهم الشخص باستخدام الفعل حرض ، فانك كمن يقول افعل ذلك الذي ادعوك إلية حتى لو كانت النتيجة فنائك. لذلك

فهذه الكلمة حرض تلهم الشخص وتقوده إلى القيام بما هو خير له . حرض هي

الكلمة التي استخدمت في اآلية المذكورة سابقا. وفقا لكالم الزجاج فان اهلل تعالى يأمر رسوله – صلى اهلل عليه وسلم – أن يأمر المؤمنين بالقتال حتى ال يفنوا. هذا

المعنى مدعوم بآية أخرى من القران :

ا الذين آمنوا استجيبوا له ﴿يا أيهسول إذا دعاكم لا يييكم﴾ وللر

﴿F:24﴾ . اإلمام القرطبي ذكر أن هذه اآلية تعني الجهاد ، انه الجهاد هو

لذي يمنح األمة الحياة فنحن ننجوا بالجهاد ا

ونهلك بدونه وخير دليل على هذا هو تاريخنا.

هذه المجلة اإلسالمية تسعى الن تجعل المسلم مجاهدا في سبيل اهلل ، وهذا هو أن

نعطي أفضل عرض لإلسالم كما جاء وفق فهم السلف الصالح . نهتم باألمة في كل

لؤمنني ا ض يقول اهلل تعالى : ﴿حرلقتال﴾ ﴿F:65﴾ ، من هذه ا عل

اآلية اشتقينا اسم مجلتنا الجديدة. الكلمة المستخدمة في اآلية هي )حرض( والتي

غالبا ما تترجم بحفز . على أي حال الكلمة تم ترجمتها إلى الهام ، تشجيع ، تحميس.

ض( في اللغة العربية ال تحمل الكلمة )حرمعاني سلبية كحالها في اللغة االنجليزية.

على العكس من هذا ، فهي تحمل معنى معاكس لذلك ، قاموس اللغة العربية »

تاج العروس » تجد اقتباس من كالم عالم اللغة العربية الزجاج يقول فيه أن الفعل

حرض يأتي من الصفة حرض والتي تعني أن الشخص يهلك أو يفنى. يقول انه عندما

ينؤمن

المض

حرو

133354

Page 3: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

3Issue 1 | Summer 1431 | 2010

المحتويات

مواضيع أخرى

ض المؤمنين وحر

ال تحزنوا ...اخواننا في حركة الشباب المجاهدين

ص 31مصدر مفتوح للجهادص 63

ص 6ص 5

ص 29ص 12ص 4ص 7ص 30

ص 65

قصيدة لـ عمر الفاروقعفيفات سجن بريدةعملية عمر الفاروقمن أسامة الى أوباما

أخبار سريعةأصغ للعالم

أسئلة تطلب إجابةيا شهيدا قد انارا

التواصل مع المالحم

السبيل إلنقاذ األرضالشيخ أسامة بن الدن حفظه اهلل

رسالة الشيخ أنور العولقي للشعب األمريكي والشعوب الغربية

شرح برنامج أسرار المجاهدينالمشفرة الرسائل واستقبال إرسال

الخبرات الجهاديةالسوري ابو مصعب الشيخ

يجب على الغرب حظر النقاب المغطي لوجهه الحقيقي !

القتال من فوق الجبال

رسالة إلى أهل اليمنالشيخ الدكتور أيمن الظواهري حفظه اهلل

ص 55

ص 11

ص 60

ص 8

ص 56

ص 41

ص 56

ص 19

Page 4: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

الجنود الذين جاءوا على متن السفينة لم يحملوا أسلحة في أيديهم، بل كانت

أسلحة غير فتاكة بالكامل و قد هوجموا كما ذكرت بالسكاكين والفؤوس والعصي

وعرض األطفال للخطر.]عضو الكنيست اإلسرائيلي )بيني بيجن( في كذبة أخرى تبرر الهجمة اإلسرائيلية

على سفن اإلغاثة لغزة[

أحب أسامة بن الدن... واهلل.. أحبه... ففففت... لدرجة ال توصف.

]األمير السابق لموقع اإلنترنت )ريفولوتشون مسلم( يوسف الخطاب

في الفيلم الوثائقي »القاعدة في امريكا« ] CNN على شبكة األخبار

من غير شك أننا نحن المسلمون الذين نعتنق اإلسالم نهاجم اليوم و نحتل من قبل جيوش

أجنيية كافرة. بدأت الحرب الصليبية فعال على اإلسالم و المسلمين برسوم كاريكاتورية عن النبي

الكريم و كأنها طبول حرب. اإلحتجاج السلمي لم تحقق أي نتيجة. المقاتل الذي يهب حياته هلل ال يستطيع ان يخالف أوامره. أصدقاء اإلحتجاج

السلمي هل تستطيعون ان تقولوا لي كيف ننقذ المضطهدين؟ عليكم ان تقروا الحقيقة ان هناك

قوة تحارب الغرب، و أنها تقهره.]رسالة إلكترونية لفيصل شهزاد، الذي حاول تفجيرساحة تايمز

سكوير في مدينة نيويورك[

أنتم ترون أفرادا تمت ردكلتهم يحملون الجنسية األمريكية ومستعدون لتنفيذ عمليات ضدنا. ومن الواضح للغاية أن أشخاصا مثل العولقي

في اليمن و غيره يرون ان أي هجمة على أمريكا, حتى و لو كانت صغيرة مقارنة مثال مع الهجوم على مركز التجارة العالمي والبرجي تعتبر إنجازا بالنسبة لهم. و هذا يفرض تحديا أشد بكثير لمكتب التحقيقات الفيدرالي )FBI( ووكاالت اإلستخبارات ووزارة العدل والشرطة المحلية

ألن هذا ال يفترض وجود خطة كبيرة و معقدة يسهل عليك رصدها.

]وزير الدفاع االمريكي روبرت غيتس.[

ولكن ايضا لكي نتواصل مع الديانات األخرى ونجد اإلنسانية المشتركة التي تجمعنا. ولقد سمعت كلمات مثل كلمة

تحمل الديانات األخرى وقد قلت ان كلمة تحمل بشعة جدا، و يجب ان ال

تكون فكرة تحمل بل تقبل، علينا ان نتقبل بعضنا البعض في اإلسالم مثلما

تقبلت الديانة المسيحية الديانات األخرى و علينا ان نتواصل مع الديانات األخرى من باب التقبل و ليس التحمل

فحسب.]الملك األردني عبداهلل الثاني في لقاء

مع العربية، يقبل علنا ما أنكره اهلل[

وبطريقة ما، يكادوا أن يكونوا >مغانيط< للذين يطمحون ان يكونوا جهاديين.

فرسالتهم معاداة الغرب و الديموقراطية وامريكا ومساندة القاعدة.

]ميتش سيلبر مدير التحليل اإلستخبارات لشرطة نيويورك يتحدث عن جمعية مفكرو اإلسالم المتواجدة في نيويورك [

سيكشف في كتاب »مواضيع القرار« عن كل األخطاء القرارات الخاطئة التي إرتكبها جورج بوش اثناء رئاسته...

سيكون هذا الجزء األول.

إن مشكلة البرقع ليست مشكلة دينية. إنها مشكلة تتعلق بحرية المرأة و كرامة

النساء. البرقع ليس رمزا دينيا بل هو داللة على الخضوع و التحقير. أود أن اقولها

صراحة بأنه غير مرحب به على أراضي الجمهورية الفرنسية. ال يمكن ان نقبل

في بالدنا نساء يعشن و كأنهن سجينات خلف القضبان, مقطوعات عن الحياة

اإلجتماعية, مجردات من أي هوية. إنها ليست فكرة الجمهورية الفرنسية عن

كرامة النساء.]الرئيس الفرنسي نيكوال ساركوزي, يتكلم

عن منع النقاب و البرقع.[

أصغ للعالممجموعة الكلمات من الصديق والعدو

Page 5: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

Issue 1 | Summer 1431 | 2010

] عملية األخ المجاهد عمر الفاروق النيجيري[

تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العربالسبت 9/ محرم / 1431هـادعوا إلخوانكم المجاهدين

المصدر: )مركز الفجر لإلعالم(

في رد العدوان األمريكي على اليمن

الحمد هلل القائل:ين ل ﴾ ﴿وقاتلوهم حتى ل تكون فتنة ويكون الد

والصالة والسالم على الرسول الخاتم القائل: »نصرت بالرعب مسيرة شهر«.......... أما بعد: فقد قام بفضل اهلل األخ البطل المجاهد االستشهادي عمر الفاروق بعملية نوعية على متن طائرة أمريكية، منطلقة من مدينة أمستردام الهولندية إلى مدينة ديترويت األمريكية، وذلك أثناء احتفاالتهم بأعياد »الكريسمس« في يوم الجمعة 25 ديسمبر 2009م، اخترق فيها كل األجهزة والتقنيات الحديثة المتطورة والحواجز األمنية في مطارات العالم بإقدام وشجاعة ال يهاب الموت متوكال على اهلل، مسقطا بفعله العظيم أسطورة االستخبارات األمريكية والدولية، مبينا هشاشتها مرغما أنفها في التراب، جاعال كل ما أنفقوه

في تطوير التقنيات األمنية حسرة عليهم. إن وحدة العقيدة واألخوة اإلسالمية هي التي دفعت الشاب الثري ذو األصول النيجرية األخ المجاهد عمر الفاروق للرد مباشرة على العدوان األمريكي الظالم على جزيرة العرب، وذلك بالتنسيق المباشر بفضل اهلل مع المجاهدين في جزيرة العرب عقب القصف الوحشي باستخدام القنابل العنقودية وصواريخ الكروز التي أطلقت من السفن األمريكية المحتلة لخليج عدن، على قبائل اليمن األبية في أبين وأرحب وأخيرا في شبوة، وقتلهم للعشرات من نساء وأطفال المسلمين وقد قتلت أسر بكاملها، وتمت هذه العمليات

بتنسيق يمني، أمريكي، سعودي وعدد من دول الجوار. وقد قام األخوة المجاهدون في قسم التصنيع بالتوصل بفضل اهلل إلى عبوة ذات تقنية متطورة، وتم تجربتها وثبت نجاحها وفاعليتها كما تم تمريرها على أجهزة الكشف، وقد وصل األخ االستشهادي عمر إلى هدفه بفضل اهلل، ولكن بقدر من اهلل حدث

خلل فني أدى إلى عدم االنفجار الكامل، وإننا سنواصل الطريق بإذن اهلل حتى نصل لما نريد، ويكون الدين كله هلل. وندعو كل مسلم غيور على دينه وعقيدته أن يقوم بإخراج المشركين من جزيرة العرب، وذلك بقتل كل صليبي يعمل في

السفارات أو غيرها، وأعلنوها حربا شاملة على كل صليبي في جزيرة محمد صلى اهلل عليه وآله وسلم في البر والبحر والجو. وندعو كل جندي يعمل في الجيوش الصليبية والحكومات العميلة أن يتوب إلى اهلل ويحذوا حذو األخ البطل المجاهد نضال

حسن، ويقوم بقتل كل صليبي بكل وسائل القتل المتاحة له نصرة لدين اهلل وإعالء لكلمته في األرض. ومن هنا نقول للشعب األمريكي بما أنكم تدعمون قادتكم وتقفون خلفهم في قتل نساءنا وأطفالنا، فابشروا بما يسوؤكم فقد جئناكم بالذبح وأعددنا لكم رجاال يحبون الموت كما تحبون الحياة، وبإذن اهلل سنأتيكم بما ال قبل لكم به، فكما تقتلون تقتلون

وإن غدا لناظره قريب. وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون

اللهم ثبت األخ المجاهد عمر الفاروق على الحق، وأنزل عليه السكينة والصبر والثبات أضعاف ما نزل به من البالء، اللهم فرج همه ونفس كربه، واجعل له فرجا ومخرجا قريبا من حيث ال يحتسب، اللهم فك أسره وأسرى المسلمين في مشارق األرض ومغاربها غير مغيرين وال مبدلين ثابتين على الحق برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم انصر عبادك المجاهدين في كل مكان واهزم الشرك وأهله،

وآخر دعوانا أن الحمد هلل رب العالمين.

Page 6: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

6 Inspire | Al-Malahem Media

|| عفيفات بريدة في سجون الطغاة ||﴿وما لكم ل تتقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان

الذين يتقولون ر�تنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا﴾ النساء )75(

في يوم األحد 8 / ربيع األول / 1431 هـ الموافق 21 / 2 / 2010 م ،فجعت بريدة مدينة العلم والعلماء والمجاهدين والشهداء بقيام القوات الخاصة بوزارة الداخلية باقتحام منزل / محمد المعتق،

واعتقاله هو وزوجته وأوالده،كما اعتقلوا األخت الداعية / أم الرباب )هيلة القصير( - التي قضت عدة أشهر وهي مطاردة ومطلوبة ؛

بسبب غيرتها على الدين، ودعوتها إلى التوحيد، ورفضها للمخططات الصليبية -.وتعد هذه الحادثة األليمة -التي يندى لها جبين كل مسلم -

بيانا لحقيقة حكومة آل سعود العميلة لليهود والنصارى،ومدى استهانتهم بأعراض المسلمين،

فهم ال يعرفون للبيوت كرامة، وال لألعراض حرمة،وقيام حكام آل سعود بمداهمة بيوت العوائل، واستباحتهم للفضائل،إن دل فإنه يدل على خستهم ونذالتهم ودناءتهم، وإتباعهم للرذائل،

وانتهاكهم لألعراض التي هي شرف األحرار، وماء الحياة، وبيضة المسلمين التي يقاتل من أجلها)و من قتل دون عرضه فهو شهيد( .

هان عندهم العرض؛ فداهموا بيوت العفيفات الطاهرات، المسلمات اآلمنات في بيوتهن،ولم يكتفوا بمطاردتها في منطقتها؛ حتى تطاولوا على بيوت اآلخرين.

أحقا هذا نظام يحمل أدنى حق من حقوق المسلمين؟أهكذا تقاد حرائر المسلمين إلى مخافر الشرطة،

وثكنات العسكر - في دولة تدعي اإلسالم، وتحكيم الشريعة - دون سبب؛إال ليرضى عنهم سيدهم الصليبي؟

أهكذا يا معشر المسلمين تستباح الحرمات في مهبط الوحي وبالد الحرمين؟!!لقد ضرب آل سعود بفعلهم هذا أبشع األمثلة في انتهاك الحرمات،

والتعدي على األعراض، وقدموا دروسا في السفاهة، ستظل عارا على العرب أبد الدهر؛فلم يبتل تاريخ العرب الطويل بمثل ما أبتلي به في زمن هذه الطغمة الخارجة عن الدين،

والعادات واألعراف الحميدة.إن المشركين األوائل لما أرادوا أن يقتحموا بيت رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم صاحت امرأة من الدار،

فقال بعضهم لبعض: واهلل إنها لسبة في العرب؛أن يتحدث عنا أنا تسورنا الحيطان على بنات العم، وهتكنا ستر حرمتنا،

أما آل سعود فقد اقتحموا بيت األخ محمد المعتق؛ وروعوا صغاره، واعتقلوه مع أسرته،ومازالت ابنته في المستشفى؛ بسبب ما أصابها من هول الفاجعة،

أال لعنة اهلل على الظالمين.يا أحرار جزيرة العرب : إن سكوتكم عن هذا الفعل الشنيع من قبل هذه الحكومة الظالمة،

إنما هو حافز لها للقيام بالمزيد من انتهاك حرماتكم، واعتقال بناتكم ونسائكم،فماذا أنتم قائلون هلل؛ حين يسألكم عن خذالنكم للعفيفات الطاهرات ؟.

وفي األخير : بإذن اهلل لن نجعل هذا االعتداء يمر بدون أن نأخذ بالثأر ألعراض أخواتنا المسلمات،ونسأل اهلل أن يعيننا على فك أسرهن، وأسر كل أخ مسلم وأخت مسلمة.

وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون،،، تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب

29/ ربيع الثاني/ 1431هـ

Page 7: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

7Issue 1 | Summer 1431 | 2010

أسئلة ... ينبغي لنا جميعا أن نسألها

الم يستوعب احد أن الجنود األمريكان في العراق يائسين ويقدمون على االنتحار ألنهم

يخدمون قضية غير شريفة والتي كانت

كذبه على العالم كله؟

أي نوع من المصائب ينتظر ساسة الغرب أن تحل بهم حتى

يستجيبوا لمطالب الشيخ أسامة بن الدن؟

لماذا لم يحاكم احد جورج دبليو بوش لالن؟

أم أن جرائمه المقيتة يحاسب عنها فقط وهو في السلطة؟

أليس من الواضح أن الممارسات »الديمقراطية« لفرنسا وبلجيكا بحضر النقاب تثبت اشمئزازهم

ورعبهم من اإلسالم نفسه؟ صمت اوباما عن هذا يعبر جيدا عن

العالقة التي يريدها مع المسلمين

لماذا يخاف األمريكان من ملف التمييز العنصري في أريزونا ؟ هل

بسبب هل الشعور الكاذب بأذن العنصرية قد تالشت بدا باالنهيار؟

لماذا تصف األغلبية الساحقة من وسائل اإلعالم الغربية إعالم

المجاهدين بأنه » بروبجندا » ، بينما كل وسيلة إعالم في العالم لديها أجنده خاصة فيها تحاول نشرها

وتغيير عقلية الناس بها بطريقة أو بأخرى؟

Page 8: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

السبيـل إلنقـاذ األرض

للشيخ أسامة بن محمد بن الدن حفظه اهلل

االحتباس الحراري، وإنما حديثي للبحث عن حل لألزمة من جذورها.

فبين يدي العالم سجالت ألعداد هائلة من ضحايا التغير غرقا. ماتوا وآخرون جوعا ماتوا من فمنهم المناخي، وكالة خبراء كبير )هانسن( فيه أكد الذي العام ففي الفيضانات في مات الحراري االحتباس خطورة )ناسا( 140000 وشرد 24 مليونا. ومن يومها في بنجالدش وحدها قوافل ضحايا التغير المناخي مستمرة، فال بد من تحديد

المتسببين فيها وكيفية التعامل معهم.

تتحمل - الكبرى سيما وال - الصناعية الدول جميع إن مسؤولية أزمة االحتباس الحراري، إال أن معظمها قد تداعت إلى اتفاقية كيوتو ووافقت على الحد من انبعاث الغازات رفضوا الكونجرس قبله ومن االبن بوش ولكن الضارة. هذه االتفاقية إرضاء للشركات الكبرى. فهؤالء هم الجنات الحقيقيون على المناخ العالمي، وليست هذه أول جرائهم المالية األزمة وراء كانوا أنفسهم فهؤالء البشرية. بحق واالحتكار المضاربة وراء أنفسهم وهم الراهنة، العالمية وارتفاع األسعار في أرزاق العباد. وهم أيضا وراء العولمة

الحمد هلل الذي خلق الخلق لعبادته وحده وأمرهم بإتباع الخير واجتناب الشر ونهاهم عن الفساد في البر والبحر.

أما بعد:

التغير في المتسببين عن أجمع العالم إلى رسالة هذه علينا يجب وما قصد بغير أو بقصد وأخطاره المناخي فكريا، ترفا ليس المناخي التغير الحديث عن إن فعله. وإنما حقيقة واقعة ال يضيرها أن يشوش عليها بعض االحتباس فآثار الكبرى. الشركات أصحاب من الجشعين والتصحر فالقحط الدنيا. قارات جميع عمت قد الحراري الفيضانات أخرى جهة ومن جهة، من تزحف والرمال والسيول الجارفة واألعاصير الكبيرة والتي كانت ال ترى إال في كل بضعة عقود مرة أصبحت تتكرر كل بضع سنوات. مياه تحت وهدوء صمت في تغرق التي الجزر عن فضال الهيئات تقارير أفادت وقد تتسارع. والوتيرة المحيطات. الخاصة بشؤون المهجرين عن تقديرات تبلغ مليار مشرد

خالل العقود األربعة القادمة نتيجة لذلك.

وحديثي هنا ليس عن الحلول الجزئية للتقليل من أضرار

Page 9: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

9Issue 1 | Summer 1431 | 2010

وقد المفترسة. الرأسمالية وحوش الحروب وتجار النفط أصاب )نعوم تشومسكي( عندما أشار إلى وجود شبه بين فهؤالء المافيا، عصابات وسياسات األمريكية السياسات حاسمة صارمة حلول من لهم والبد حقا اإلرهابيون هم تردعهم وتقمعهم: تردعهم عن غيهم وتقمع وحشيتهم.

وإني أضع بين أيديكم عددا من الحلول وهي:

واألعمال، القلوب فساد عن فرع المناخ فساد إن أوال: اهلل أن ومعلوم الفسادين، بين وثيق ارتباط وهناك قلوبهم فساد على بالطوفان أقواما عاقب قد تعالى فرعون منهم كان تعالى، هلل ومعصيتهم وأعمالهم وقومه. قال اهلل تعالى : ﴿ ظهر الفساد يف الرب والبحر عملوا الذي بعض ليذيقهم الناس أيدي كسبت بام لعلهم يرجعون ﴾ فالسعيد من اعتبر واستغفر وأخلص لجميع الخاتمة برسالته له شريك ال وحده هلل العبادة

البشر.

ثانيا: أن نقتصد في كل أمورنا ونجتنب الترف والسرف وال سيما في األكل والمشرب واللباس والسكن والطاقة.

إلى المصانع تتوقف بتوقفها، والسبيل ثالثا: إن عوادم االمريكي االقتصاد فعجلة بأيديكم. ميسور سهل ذلك حلقات من حلقة فقدت فإن الهوائية، الدراجة كعجلة جنزيرها تعطلت عن السير. وإن من حلقات عجلة االقتصاد المستهلكين. وحلقة المال ورأس الخام المواد األمريكي: إال متفاوتة، بنسب الحلقات هذه على التأثير وبإمكاننا أن األخيرة أكثرها ضعفا وقدراتنا للتأثير عليها أكبر. فإذا األمريكية، البضائع استهالك العالم عن توقفت شعوب ازدادت هذه الحلقة ضعفا مما يؤدي إلى تخفيض الغازات

الضارة.

إلى الماليين عشرات أضافت فقد المأساوية، وتبعاتها يقع عندما ثم العمل. عن والعاطلين الفقراء قوائم الجناة في شر أعمالهم، يسارع رؤساء الدول إلنقاذهم من مال العامة. وبذا تؤخذ أموال الناس مرتين بغير حق: مرة الحكومات باحتيال وأخرى واحتكارها، الشركات باحتيال األموال يغلب على رؤوس أصحاب فالكبار من وسلطانها. بمصائب يبالون فال القلب، وقسوة الفجور منهم الكثير يجدي ال فهؤالء االقتصادية. نشاطاتهم بسبب البشرية تكلم فقد المظاهرات. أو المؤتمرات أو الكالم معهم )هانسن( وحذر األمريكيين من خطورة االحتباس الحراري كان المؤتمرات، فقد وأما لذلك. يستجيبوا فلم عام 88 مؤتمر كيوتو في نهاية القرن الماضي ولم يستجيبوا لذلك.

وأما المظاهرات، فلم تجد الكبرى منها نفعا في إيقافهم عن جشعهم وظلمهم فضال عن الصغرى. ففي عام 2003 كلها في الدنيا قارات الناس في العراق، خرج وقبل غزو الدم لسفك )ال واحدا: قوال يرددون مليونية مظاهرات األحمر من أجل النفط األسود(، فكانت النتيجة أن استهزأ الوحشي الهجوم ببدء أوامره وأعطى العصابة كبير بهم الوحيد عنده وجود العراق، وكان ذنبهم على األبرياء في الذهب األسود في بالدهم. فقتلوا وجرحوا ويتموا ورملوا يسفكون ومازالوا عراقي ماليين 10 من أكثر وشردوا وينهبون، ناهيك عن جرائم أبو غريب وغونتنامو، تلك هذه وبعد البشرية. ضمير هزت التي البشعة الجرائم السنوات العجاف، لم يتغير من األمور المهمة شيء يذكر. وبعد هذا كله، فإن وكيلهم الجديد قد منح جائزة )نوبل( للسالم واستلمها إمعانا في مخادعة البشر وإذاللهم. وقد

قيل: )شر البلية ما يضحك(.

مختطف العالم أن وهي المرة، الحقيقة تتضح وبذا الهاوية. نحو به تسير الكبرى الشركات أصحاب قبل من الراجحة العقول بقوة تسير ال اليوم العالم فسياسات لصوص وطمع دفع بقوة وإنما العباد، مصلحة نحو

Page 10: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

والغرب، وقد حسن حالهم وكثر مالهم بعد استنزاف أمريكا وانشغالها في محاربة المجاهدين. فلله الحمد والمنة.

من ليس جميعا: األرض أهل الناس، أيها فيا اإلنصاف والعدل وال من الحكمة والعقل أن يترك يعم قضية في وحدهم المجاهدين على العبء يسير، منكم فالمطلوب أجمع. العالم ضررها وهو أن تحكموا عليهم الحصار، فجدوا وبادروا في وأطفالكم وأموالكم أنفسكم لتنقذوا مقاطعتهم، بعيدا أحرارا أعزة وتعيشوا المناخي، التغير من عن أعتاب المؤتمرات وتوسل الحياة، فال خير في الغنية الدول المحيى. ويجب على حياة تريق ماء أن تتوقف عن إقراض أمريكا، ألن في ذلك تمويال سيما وال المستضعفين، على الظالمة لحروبها

جيرانكم في أفغانستان.

قتالهم اهلل بإذن فسيواصلون المجاهدون، أما للحق إحقاقا وأفغانستان، العراق في للظالمين في سيما وال للمسلمين ونصرة للباطل وإبطاال فلسطين، ودفاعا عن المستضعفين والمنكوبين في أسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، الذين ال حول

لهم وال قوة.

وآخر دعوانا أن الحمد هلل رب العالمين.

الكبرى الشركات أصحاب ومعاقبة محاسبة يجب رابعا: ووكالئهم من السياسيين، ليكفوا عن البشرية أضرارهم المتضررين وخاصة األمريكي للشعب ميسر أمر وهذا األزمة بسبب العمل عن والعاطلين كترينا إعصار من االقتصادية، حيث أن الجناة يعيشون بينهم وال سيما في واشنطن ونيويورك وتكساس. وهاهو موقفهم في مؤتمر التحرك في جديتهم وعدم مراوغتهم يظهر الدنمارك إنكارهم عن فضال المناخي، التغير لمعالجة المطلوب تعويض ورفضهم السابقة الكوارث عن للمسؤولية بالمناخ العبث في إصرارهم على مازالوا فهم أصحابها.

العالمي لجني المال ولو كان على حساب أرواح أطفالنا.

بالدوالر التعامل عن االمتناع علينا ينبغي خامسا: والتخلص منه بأسرع ما يمكن. وإني أعلم أن لهذا الفعل تداعيات عظاما وتبعات جساما، إال أنه سبيل مهم لتحرير البشرية من الرق والتبعية ألمريكا وشركاتها. ومهما يقال عن تداعيات هذا القرار، فإن البقاء في الرق لهم تداعياته أوال لألفراد الفرصة تعطى أن وينبغي وأخطر. أكبر للتخلص من الدوالر والعمالت المرتبطة به، حيث أن الدول ذات االحتياطات الضخمة منه - وال سيما في شرق آسيا - تستطيع أن تتحمل الكثير من تلك التداعيات. وال يخفى أن الدوالر قد فقد أكثر من 80% من قيمته أمام اليورو منذ صدوره، وكذا العمالت المرتبطة به. كما أن الذهب ارتفع أمام الدوالر بأكثر من 400% منذ أحداث الحادي عشر. والدوالر ستكون أنه وأحسب اهلل، بفضل االنحدار في مستمر على يخفى وال بكثير. %100 من أكثر اليورو أمام خسارته واالقتصادية والسياسية العسكرية بالعلوم العارفين واالجتماعية أن نجم أمريكا إلى أفول واقتصادها إلى ذبول

وسفينة الدوالر تغرق، والسعيد من وعظ بغيره.

وفي الختام: أمام العالم فرصة تاريخية نادرة ليتحرر من اهلل بفضل حرج مأزق في أنها حيث ألمريكا، التبعية شعاب في تائهة العراق، مستنقعات في غارقة تعالى: أفغانستان، يكبدهم المجاهدون األبطال الخسائر الفادحة يستطيعونه، وال الفرار يرومون وهم ومعنويا، ماديا وينظرون بعين الحسرة واألسى إلى منافسيهم في الشرق

Page 11: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

11Issue 1 | Summer 1431 | 2010

رسالـة إلى أهـل اليـمن

الشيخ الدكتور أيمن الظواهري حفظه اهلل

هذه الصحوة التي تهدف لتحرير جزيرة العرب من الغزاة الصليبيين وعمالئهم الخونة، والتي تتزايد وتنمو -بعون اهلل وتوفيقه- رغم كل حمالت القهر والتضليل والدجل ورغم كل العقبات والمصاعب والعراقيل.

لذا فإني أناشد قبائل اليمن العزيزة األبية فأقول لهم؛ ال تكونوا أقل من إخوانكم في قبائل البشتون والبلوش األبية، الذين نصروا اهلل ورسوله، والذين دوخوا أمريكا والصليبيين في أفغانستان وباكستان.

األبية والبلوش البشتون إخوانكم من قبائل إن والجهاد: الرباط واإلباء، يمن العزة والحكمة، يمن اإليمان يا قبائل يمن يذيقون الصليبيين الويالت، ويرسلون اآلالف من أسودهم للجهاد في أفغانستان تحت راية أمير المؤمنين المال محمد عمر الباكستاني العميل ويذيقونه الهزيمة تلو الهزيمة، حتى اضطر لعقد المعاهدات مجاهد حفظه اهلل، ويؤدبون الجيش

معهم، لكي ينجو من بأسهم، ويقطعون الطريق على إمدادات الصليبيين من باكستان ألفغانستان.فكيف ترضون يا قبائل اليمن العزيزة األبية الشريفة، أن تكون اليمن مركز إمداد للحملة الصليبية على بالد المسلمين؟

كيف تقبلون أن تكون السلطة الحاكمة في اليمن هي السي آي إيه؟ وعبد اهلل صالح وعصابته ما هم إال خدم لها وعبيد.كيف تقبلون بهذا الخائن العميل رئيسا لكم وحاكما عليكم؟ وهو يتسول رضا األمريكان ودوالراتهم بسفك دماء أحرار اليمن

وأشرافه ورجاله الصادقين.

يا أحرار اليمن ويا شرفاءها ويا أهل الغيرة والحمية والعزة فيها: أناشدكم بما ناشد به الحق تبارك وتعالى عباده المؤمنين، فقال عز من قائل: ﴿ يا أيتها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ا�ن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون

)14 :w( ﴾ نحن أنصار الله فآمنت طائفة من �ني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين

فكونوا أنصار اهلل، وال تكونوا أنصار أمريكا، وكونوا أنصار اهلل، وال تكونوا أنصار علي عبد اهلل صالح عميل الصليبيين، أفغانستان في المسلمين تقتل التي وحملتهم، للصليبيين مددا تكونوا وال المجاهدين، إلخوانكم ومددا عونا وكونوا

والعراق وفلسطين.

أسأل اهلل أن يثبت إخواننا المجاهدين في جزيرة العرب وفي اليمن الحبيب، وأن يحفظهم من الصليبيين وعمالئهم، وأن ينزل عليهم نصره العزيز وفتحه المبين وفرجه القريب، وأن يجعلهم شوكة في حلوق الصليبيين وعمالئهم من أمثال آل

سعود وعلي عبد اهلل صالح، الذين باعوا دينهم وشرفهم وبالدهم، لكي ترضى أمريكا الصليبية عنهم.

Page 12: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

12 Inspire | Al-Malahem Media

أخبـار سريعة

في جهودها للتشهير – b بالرسول محمدمولي نوريس ، قامت

بعمل صفحة في الفيس بوك بعنوان ) الكل يرسم محمد (

وقد سجل مشاركة أكثر من 100000 مشارك على صفحتها حيث قاموا برسم رسوم مسيئة

سفينة المساعدات التركية المتوجهة إلى غزة تمت إيقافها و مهاجمتها من قبل إسرائيل ونتج عن ذلك مقتل عدد من

من كانوا على متنها

اوباما أعلن عن إستراتيجيته الجديدة ، وهي تغيير اسم

الحرب من ) الحرب على االرهاب ( الى

)الحرب على القاعدة(

جابر الشبواني ، ضابط حكومي متورط في الحرب على القاعدة ، قتل في

ضربة جوية أمريكية ! وقد سبق انه قام بدعوة القبائل

لمفاوضات مع الحكومة

الحمد هلل عمالقة النفط ) برتش بتروليوم

( خسرت الباليين في التسرب النفطي، ومن المتوقع أن يخسروا

أكثر من 20 بليون دوالر كعائدات. بعدة عدة محاوالت ال يزالون غير قادرين على السيطرة على التسرب الذي يرى

استشهد الشيخ مصطفى أبو اليزيد أمير تنظيم القاعدة في أالن من فلوريدا.أفغانستان في أواخر مايو في ضربة جوية ، وقد استشهدت معه

زوجته وثالثة من أطفاله ، نسال اهلل أن يتقبله.

Page 13: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

13Issue 1 | Summer 1431 | 2010

لقاء مع الشيخ أبو بصير حفظه اللهزعيم تنظيم القاعدة في جزيرة العرب

قامت بإجرائه مجله المالحم

لقاء حصري

بسم اهلل الرحمن الرحيم باسم مؤسسة المالحم لإلنتاج اإلعالمي ، نود أن نقدم لقرائنا هذا اللقاء الحصري

مع لمجلة )إلهام( مع أمير تنظيم القاعدة في جزيرة العرب ، الشيخ ابو بصير ناصر الوحيشي حفظة اهلل

وأرضهم التي أمر الرسول بإخراج المشركين منها . قاموا بعدد من العمليات ضد األمريكان العربية. أشهرها عملية الجزيرة خارج وداخل واس اس و ي ، الرياض ، وشرق والخبر العليا كول و لمبرغ و والهجوم على الجنود األمريكان في جزيرة فيلكه الكويتية . قادة القاعدة مثل و المقرن وعبدالعزيز العييري يوسف البتار أبوعلي الحارثي وغيرهم قادوا هذه الحرب ضد األمريكان خارج وداخل الجزيرة العربية. ونحن كمسلمين فقط ليس التراث بهذه فخورون في القاعدة تنظيم أيضا. أحرار كرجال ولكن الدن بن أسامة شيخنا قال كما العرب جزيرة الحرب بدخولهم األمريكان إن ( اهلل حفظة ضد أبناء الجزيرة سوف ينسون أهوال فيتنام ونجد الحجاز من القادم النصر اهلل وبعون

س1: شيخ أبو بصير ، القاعدة في جزيرة العرب التنظيم. هل تستطيع هي إحدى أقدم أفرع

أن تعطينا موجز عن تاريخها وأهدافها؟

هو الجهاد إن ، كله الكون مالك هلل الحمد فرض من عند اهلل عز وجل ، يقوم به شباب بالسيف رسوله اهلل بعث أن منذ المسلمين ، الدجال المسيح األمة هذه آخر يقاتل حتى

وسيستمر الجهاد في األجيال القادمة.التي األجيال هذه من هو القاعدة تنظيم الدعوة لإلسالم حملت على عاتقها مسؤولية والعرض والدين المقدسات على والحفاظ واألرض منذ تأسيسها قبل ثالث عقود. منذ عام 1990 عندما احتلت أمريكا ارض الرسالة ، وشباب ومقدساتهم دينهم عن يدافعون الجزيرة

Page 14: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

14 Inspire | Al-Malahem Media

جزيرة في القاعدة لتنظيم عملية أول س3: العرب خارج جزيرة العرب كانت محاولة اغتيال

محمد بن نايف ، مساعد وزير الداخلية السعودي ، لماذا محمد بن نايف ؟

نايف بن محمد اغتيال محاولة ، هلل الحمد كانت إحدى محاوالتنا لتطهير ارض الجزيرة من الخونة ، هو وأمثاله من سمحوا لألمريكان ببناء أبو دور العبين ، العرب جزيرة في قواعدهم رغال في أسوء صورة ، انه أمريكي بثياب عربية ، لواله وأمثاله من الخونة لما استطاع األمريكان الخرج مطارات من وأفغانستان العراق قصف اليهود استطاع لما ولوالهم وأخرى، والرياض

احتالل فلسطين ألكثر من ستين عاما.إذا هذا الشخص الشرير هو من يقود الحرب ضد ويفرض نهار ليل ضدهم ويتآمر المجاهدين دفعتنا ما هي أفعاله ، األمريكية األجندة

الستهدافه.وبعض نتائج هذه العملية المباركة أنها لفتت الشر قادة هؤالء الستهداف المجاهدين انتباه . اهلل بعون صعبا ليس إليهم الوصول وان هذه العملية حطمت أسطورتهم األمنية وبيت أن البطل المجاهد – بأدوات مخفية ال تحمل أي قطع معدنية واضعا ثقته في اهلل - عز وجل – يستطيع أن يصل إلى هدفه من غير أن يتم

اكتشافه.

– الفاروق عمر األخ عملية بخصوص س4: ورغم ، ديترويت طائره على – عنه اهلل فرج أن قالوا المحليين ولكن تنفجر لم القنبلة أن الرسالة المرجوة من العملية قد وصلت. ما هي الرسالة التي كنتم تريدون إيصالها من العملية

؟ وما هي ثمار العملية ؟

الحمد هلل ، عملية األخ عمر الفاروق – فك اهلل األمريكي لالقتصاد قوية ضربه كانت – أسره وصفعه قوية على وجه أجهزة األمن األمريكية عبر المرور واستطاع وجهته إلى وصل فقد ،وقد مطارات عدة في معقدة أمنيه إجراءات

اهلل بإذن وبيروت فيتنام أمريكا ينسي سوف عز وجل (

عن أرضنا من المحتلين إخراج هي أهدافنا طريق تطهير أرضنا منهم، وإقامة حكم الشريعة والخالفة اإلسالمية ونشر دعوة التوحيد وقتال

الظالمين ونصرة الضعفاء .

اإلعالم وسائل ، األخيرة المعلية بعد س2: العرب بأنها القاعدة في جزيرة وصفت تنظيم هناك تعتقد لماذا ، التنظيم أفرع اخطر احد وما مدى خطورته بالتنظيم؟ اهتمام متصاعد

فعال؟

الحمد هلل ، وفقنا اهلل سبحانه وتعالى للقيام اهلل ونسال المعتدين األمريكان ضد بعملية أن يمن علينا بأكثر من هذا . االهتمام المتزايد بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب سببه الموقع االستراتيجي لجزيرة العرب ، مهد اإلسالم وموطن الرسالة وارض الحرمين الشريفين ودماء الصحابة األمريكان والن أبنائها. تجري في عروق تزال ال العالمية تمر التجارة لديهم أطماع فيها وطرق ولهذا تشكل منها النفط لسرقة و عبر مياهها

هذه المنطقة شريان حياة لألمريكان.لهذا هم يركزون على هذه المنطقة وال يريدون أي مشاكل فيها أو أي جماعة قد تسعى للحفاظ يخشون فهم ، ودينهم المسلمين ثروات على

من أن تحبط مؤامراتهم و أن تنتهي أحالمهم .تنظيم خطورة مدى ما سؤالك على وإجابة وجد أينما ، فأقول العرب جزيرة في القاعدة المجاهدين فهناك خطر على الكفار فالمجاهدين هم كالجسد الواحد إذا وجد واحد منهم في مكان هذا في ينتشر والخوف الرعب أن ستجد ما

المكان.بعمليات القيام في نجحت القاعدة أفرع كل السيارة عملية وأخرها المتحدة الواليات ضد المختلفة األفرع نيويورك. في الملغومة وحلفائهم األمريكان يقاتل أيهم يتسابقون الصنم تحطيم في بالسباق الفوز يريد وكلهم

)أمريكا( ، ويكون لهم الفضل األكبر في هذا.

Page 15: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

15Issue 1 | Summer 1431 | 2010

جميع تستطع لم اهلل بعون ولكن . فيها فتش أجهزة األمن أن تكتشف القنبلة التي كانت بحوزته.

الرسالة التي كان المراد إيصالها لألمريكان هي ) إنكم فلسطين في واقعا منعشة مال باألمن تحلموا لن وانه ليس من العدل أن تنعموا بحياتكم و إخواننا في

غزة في أنكد عيش(أما ثمار العملية فهي :

• خسارة عظيمة لالقتصاد األمريكي تقدر ب 41 بليون دوالر وكل اجر ائتهم األمنية ذهبت مع الرياح.

• الخوف انتشر في المطارات والمؤسسات األمريكية قادرة على أنها غير األمريكي للشعب أعلنت األمنية

توفير الحماية لهم.• إيصال الخوف للشعب األمريكي خلق توزنا من الرعب وان حكومة اوباما ال تستطيع السيطرة على هذا األمر.• فتح األبواب أمام الشباب المسلم في الغرب الراغبين

في االنتقام من الحملة الصليبية ضد اإلسالم.

توقف حتى الغرب من القاعدة تريد ماذا س5: استهدافها له ؟

العدوان وقف : واحد شيء هو الغرب من نريده ما األراضي من واالنسحاب اإلسالمية األمة ضد والقمع جميع طريق عن تقديمه تم الحل هذا ، اإلسالمية تم عرضها عن الهدنة . مناسبة أكثر من قادتنا في

األمة عن نيابة لهذا المخول الوحيد الشخص طريق الشيخ أسامة بن الدن - حفظة اهلل – وقد تم رفض زاد كلما سلمية وخطة خيار قدمنا كلما . عرضة أن ندافع عن لنا خيار سوى لم يبقى لذلك عنادهم أنفسنا ونرد المعتدين. إذا توقف الغرب عن مهاجمة أو ، استهدافهم عن سنتوقف نحن األمة واضطهاد سقوا التي الكأس نفس من بسقيهم سنقوم أننا

أبرياء امتنا منها.

لضربات أهدافا كانت اليمن في مناطق عدة س6: األمريكان مثل أبين و شبوه ومأرب ، الحكومة الخائنة ما ، القاعدة ضد وقائية ضربات كانت أنها ادعت العمليات ما حصل؟ وهل أضعفت هذه هي حقيقة

التنظيم؟

ثقافة األمريكان هي قتل الناس ، كم قتل األمريكان واألفغان والعراقيين واليابانيين الفيتناميين من من الصهاينة حلفائهم قتل وكم والصوماليين المتعطشين الوحوش هؤالء بدعم الفلسطينيين للدماء؟ وأخيرا قتلوا العشرات من قبيلة باكازم وأرحب انهم وادعوا والنساء األطفال قتلوا لقد والعوالق. قاموا بضربات وقائية ضد القاعدة وبرروا ذلك للناس

بدعائهم أنهم قتلوا قادة من القاعدة.وعن سيادتها عن للدفاع ال هب اليمنية الحكومة

Page 16: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

16 Inspire | Al-Malahem Media

األمريكان. جرائم لتبرير ولكن شعبها من األبرياء قاموا بالترويج لهذه الضربات على أنها كانت ضربات أنهم الرغم من القاعدة على الجوية ضد القوات من أن يبدو ولكن البدو. من كانوا الضحايا أن يعرفون بينما النقاط بعض حسمت قد اليمنية الحكومة

يدفع النساء و األطفال الثمن على يد األمريكان.العشرات تقتل التي الدقيقة العملية هذه وما باألمور جاهال الطيار كان إذا واألطفال؟ النساء من خيم بين يفرق أن يستطيع سيظل العسكرية البدو وبين المواقع العسكرية . ولكنه الكره األمريكي

والرغبة في قتل اآلخرين.

هذه القنابل لن تحقق أي شي لألمريكان ولن تضعف التنظيم بإذن اهلل ، وعلى العكس فهي سوف تدفع هذه ضدهم. معنا للوقوف المسلمين من المزيد تكشفت سوف األمريكان قبل من المتهورة األعمال للمسلمين حقيقة الديمقراطية وهي القتل والتدمير.

قتلت قد انك الخائنة الحكومة إعالم ادعى س7: ونائبك و القائد العسكري ، وتبين أن هذا االدعاء كذب ، في وجه نظرك لماذا كذبت الحكومة هذه الكذبة؟ وما

الذي تشير إليه؟الرئيس اليمني هو محترف في الكذب ، خاصة عندما الكذبات هذه فمثل المال بابتزاز الكذب هذا يتعلق األمريكان فهم سذج وهو يصنع الماليين من تجلب لهم نصرا كاذبا. كما قال الداعية الشيخ أنور العولقي للحكومة المميزة العالمة إن ( : - اهلل حفظة –شعبهم. على يكذبون إنهم ، الكذب هي اليمنية إنهم يكذبون إلى العالم الخارجي ، أنهم يكذبون على ، سنة ثالثين من أكثر منذ يكذبون فهم .) الجميع يكشف وهذا مفضوح بشكل شعبهم على ويكذبون ناهيك أنفسهم عن الدفاع على قدرتهم عدم لنا عن دفاعهم عن اآلخرين وهذا أمر خارج عن أيديهم مرارا قلتنا بأننا االدعاء إلى لهم ليس ولذلك . اآلن وأسرنا مرارا وكل هذا في سبيل ضمان استمرار تدفق

المساعدات الخارجية لهم .

ضد بعمليات القيام على القاعدة تصر لماذا س8: الغرب وخاصة أمريكا؟

استهدافها، على تجبرنا من هي أمريكا هلل، الحمد البشرية النفس ترفضها التي البشعة الجرائم هذه

Page 17: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

17Issue 1 | Summer 1431 | 2010

والسالم- بالمشاركة في المظاهرات واالحتجاجات الن هذه الطرق لن توقف الغرب عن عدوانه . فالوسيلة والضحية التفجير وسائل خالل من هي الناجحة ما هي عنه للدفاع الصحيحة فالطريقة بالنفس. قامت به حركة طالبان باكستان ونضال حسن وعمر الفاروق – فك اهلل أسره –هذا الطريق سيمشي علية

الرجال إن شاء اهلل.

عليه نبيكم عن ودافعوا قوموا ، المسلمون أيها مسدسه مع ورجل بسكينه رجل : والسالم الصالة كيفية وتعلم قنبلة مع ورجل بندقية مع ورجل صناعة المتفجرات وحرق الغابات والمباني أو دهسهم ضربهم فطرق ، بك الخاصة وشاحنتك بسيارتك وال تكن ضعيفا وسوق تجد متعددة بعون اهلل علينا كبير و يجب أن الرسول . حق الطريق لذلك ، فلتثكلنا أمهاتنا إن لم ننصر رسول نموت من اجله

اهلل – صلى اهلل عليه وسلم - .أيها المسلمون ال عذر لنا أمام اهلل إلى إذا قاتلت دفاعا ، وإذا لم تستطع القتال عليك بالهجرة عن نبيه من األرض التي يسب فيها الرسول الن هذه األرض لعدم دعا الرسول أن خاصة . اهلل عذاب تنتظر الكفار فكيف يعيش بينهم والرسول السكن بين يهاجم وأنت ال تفعل شيء ا وان تهاجر من األرض التي

يسب فيها؟ بماذا تجيب اهلل يوم القيامة؟هؤالء مقاطعه من اقل فال الهجرة في فشلت إذا الكفار وعالن وحدانية اهلل والوالء والبراء واللجوء إلى

اهلل ليخرجك من عندهم.

نسال اهلل أن يمنحنا النصر ... وان ينصر دينه ونبيه

والحمد هلل رب العالمين

مثل الرسوم المسيئة للرسول - صلى اهلل عليه وسلم وعقد االحتفاالت ومنح أولئك الذين سبوا النبي -أنهم الحقيقة في األمريكان استهداف علينا تفرض تفرض علينا إبادتهم من على الخريطة تماما. أمريكا الذي الغرب ومعها يزال أن يجب التي السرطان هي عن النقاب ويحضر اإلجرامية التصرفات هذا يدعم

المرأة المسلمة العفيفة والطاهرة.

لهذا نحن نصر على القتال ضد هذا الظلم واالستبداد، الحفاظ اجل من القتال فقط ليست أالن فالمسالة فالمسالة موالهم أو أرضهم أو الناس أرواح على عن الدفاع هي اآلن المسالة . هذا من اكبر أصبحت لهم ال بالنسبة الفاحشين. الناس األنبياء ضد هؤالء الن جالله جل اهلل عذاب من للخروج طريقة توجد وتعالى سبحانه فاهلل رسوله. يحمي سوف اهلل أنبيائه يحمي أن عليه فحق المؤمنين عبادة يحمي

الذين اصطفاهم من خلقة.اهلل سبحانه وتعالى سوف ينصرنا ضدهم بإذن اهلل وادهي اشد المقبلة األيام في األمريكان ينتظره وما

من ما مضى ، يقول اهلل سبحانه وتعالى : ﴿ قل هل تربصون بنا إل إحدى احلسنيني ونحن نرتبص بكم أن يصيبكم ال بعذاب من عنده أو بأيدينا فرتبصوا

إنا معكم مرتبصون ﴾. } 52 – H {

س9: وفي النهاية ما هي نصيحتك للمسلمين في الغرب؟

نصيحتي لإلخوة المسلمين في الغرب هي أن يقتنوا الحرب، هم يعيشون في يتعلموا طرق وان األسلحة مكان يستطيعون أن يوجهوا فيه ضربات قوية للعدو وينصرون رسوله اهلل . فال معنى للحياة ورسول اهلل يسب وهم يسمعون ويرون هذه الجريمة أمام أعينهم. الصالة وأمي -علية بابي هو الدفاع عنه يكفي فال

Page 18: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

18 Inspire | Al-Malahem Media

هل أنت جاهز لشراء حذائك الجديد ؟

أوال قم باإلنفاق على المستحقين جزءا من

ثروتك ...

Page 19: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

19Issue 1 | Summer 1431 | 2010

يجب على الغرب حظر النقاب المغطي لوجهه الحقيقي !!يحيى ابراهيم

أمر هو فرض النقاب أن في الشرعي الحكم مختلف فيه بين علماء المسلمين ، ولكن حتى وانه مستحب انه قالوا وجوبه يرون ال الذين النقاب ارتداء إن ، أوضح بعبارة فاضل. عمل هو حق للمرأة المسلمة. وحول هذا الحق تخاض اآلن الكثير من الحروب التشريعية في البرلمانات اتخذت اإلسالم على الحرب الغربية. والمحاكم العراق متعددة فهناك حرب عملية في أشكال باكستان في بالوكالة حرب و ، وأفغانستان القلوب معركة وهناك ، والصومال واليمن والعقول في اإلعالم واألكاديميات، وهناك حرب في والمحاكم البرلمانات في تشن تشريعية

أمريكا الشمالية وأوروبا حول النقاب.

من الجزء هذا أن كيف لالهتمام المثير من ارتدائه المسلمة المرأة تختار الذي المالبس تحول إلى رمز ونقطة خالف ومعركة فكرية بين إحدى سمات اليوم هو النقاب واإلسالم. الغرب مضاف إضافي ودليل الحضارات بين التصادم لمجموعة من األدلة هو أن الغرب غير متسامح

نحو الجالية المسلمة هناك.

ساركوزي نيكوالس الفرنسي الرئيس كلمات الغرب نظره حقيقة لنا تبين أن تستطيع مشكلة ليست البرقع مشكلة إن " : للنقاب المرأة لحرية بالنسبة مشكلة هي بل ، دينية بل دينيا رمزا ليس البرقع النساء. كرامة و ،غير انه أقول أن أريد واإلذالل. للخنوع رمز هو مرحب به رسميا في أراضي الجمهورية الفرنسية أسيرات نساء بلدنا في نقبل أن نستطيع ال ،خلفه، مقطوعين من الحياة العامة ومحرومين الجمهورية تعقتده ما ليس هذا ، الهوية من

الفرنسية عن المرأة " .

مشكله هو النقاب أن : كله هذا من يفهم ما وانه والذل للخنوع ورمز المرأة بهوية تتعلق

يضطهد ويطمس هوية المرأة.رداء عن الفرنسي الرئيس يقوله ما هذا الماليين من النساء المسلمات حول العالم الذي انه ظللن يلبسنه لقرون. دعونا أيضا ال ننسى اهلل صلى – النبي زوجات من شيء يرى ال كان عليه وسلم – فضال عن أعينهن والذي يصفه والخنوع الذل عالمات من رمز بأنه ساركوزي

ويطمس هوية المرأة.

المجاهدين وهم الممثلين الحقيقيين لإلسالم لالمبريالية معارضتهم في واضحين اليوم المسلمين على تفرض والتي الغربية والقيم اليوم بالقوة . ولكن الغرب يختبأ في معارضته والحريات اإلنسان حقوق ستار خلف للنقاب الجنسين بين والمساواة المرأة العامة وحقوق هي الواقع في بينما ، الشعارات من وغيرها امبريالية وعدم التسامح و الشوفينية والتمييز العنصري الذي يمارس ضد المسلمين في الغرب.على فريضة ليس فالنقاب الذكر أسلفنا وكما ولكن العلماء من لكثير وفقا المسلمات النساء رمز أصبح قد وانه المسلمة للمرأة حق ألنه لإلسالم اليوم فانه على المسلمين اخذ موقف

حازم في هذه المعركة واالستعداد لها.

الغرب في المسلمات النساء على نقترح ولهذا أن واجب النقاب ارتداء أن يرون ال الذين القرار هذا رفض على كعالمة بارتدائه يقمن مسلمات بكونهن لالفتخار وكرمز التعسفي، على للرد يرتدينه شرف ووسام عام وبيان انه وتبيان المنحطة. الغربية الحياة طريقة النقاب ارتدي أن لم يكن مفروضا على لو حتى

Page 20: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

20 Inspire | Al-Malahem Media

فسوف ارتديه ألنني ارفض أن يملي على الغرب كيف أمارس ديني.

اخترن ألنهن النقاب يرتدين المسلمات النساء الفكرة ، على األخوات تحطيم ذلك ويردن ذلك أن يتحررن المسلمات يجب النساء بان الغربية

من اإلجبار على ارتداء مالبس ال يردن ارتدائها.لن فهو ، بصله للموضوع يمت ال النقاب حكم يغير من وجه نظر الغرب تجاه النقاب شيء وإذا ما كان األئمة األربعة اجمعوا على ذلك أو االئمام األهمية اكتسب النقاب تيمية. ابن أو احمد التي اكتسبها بسبب انه عالمة واضحة وفارقة للمسلمين ، على غرار المآذن التي ترمز لإلسالم. ما إذا كان النقاب فرضا أم ال وحقيقة أن المآذن يهم ال حقيقي تاريخي إسالمي أصل لها ليس هنا، فالقضية ال تتعلق بهذا فالغرب ليس ضد النقاب أو المآذن، الغرب هو ضد اإلسالم ، وهذه

مجرد رموز له.

الشرعي مهم هنا الحكم البعض بان قد يجادل الذي الغرب ليس ضد اإلسالم فالنقاب هو وان يجادلون وقد الحجاب. وليس للهجوم يتعرض بعض وان أمنيه مخاوف بسبب يهاجم النقاب إسالمي أو تقليد عربي النقاب هو أن "الخبراء" وأننا لسنا ضد الحجاب الذي يقول المسلمين انه النساء المسلمات االلتزام به،هذا ما فرض على قد يقوله البعض. الجواب على ذلك في شقين. من بدأ ممنهج هجوم هناك فان شهدنا كما األسفل لألعلى ، فهي عملية تبدأ خطوة بخطوة بدال تدريجيا المسلمين تهيئة منها المقصود أن ثانيا، واستعدائهم. حفيظتهم إثارة عن عدة وهناك للهجوم أيضا تعرض قد الحجاب كاشفنا مسلمات نساء من فيها طلب حاالت لوجههن أن يخلعن حجابهن وهذا قد حصل في كل من الواليات المتحدة وجورجيا وفرنسا وعلينا توقع المزيد. والدليل على أن الذي يهاجم فعال هو اإلسالم وليس المآذن هو ما حصل من رسول الكاريكاتورية عن الرسول محمد تحت دعاوى بأنهم المسلمون اتهم وقد التعبير. حرية كانوا حساسين ولم يستوعبوا " النكتة" ، وفي الحقيقة أن هذا االدعاء هو في حد ذاته نكته كان فإذا يستوعبها. لم الذي هو الغرب وان الغرب اختار أن يعامل األديان بعدم الجدية الن واالستبداد الدم بحمامات مليء الديني تاريخه للغرب يعود فهذا متناسق وغير دغماتي وانه بان يتعاملوا مع دينهم بجدية أم ال. ولكن لماذا

يطبق هذا على اإلسالم؟ فإذا توصل اليهود إلى على يحتوي لديهم القديم العهد أن حقيقة الحالي الناس في وقتنا لقتل األوامر الكثير من محاكم من يكفيها ما لديها المسيحية وان لفصلهم ممتنين يكونوا أن فيجب التفتيش الكنيسة عن الدولة. ولكن كل هذا ال عالقة له

باإلسالم، فاإلسالم ليس دينا من صنع البشر ، فهو دين لم يتم التالعب فيه من قبل الحاخامات والرهبان كما فعلوا بالديانات السماوية األخرى. الوحيدين والمسلمين هم فالقران غير محرف تاريخ و مفصال سجال الذين األرض وجه على النبي محمد إلى حقيقي وأقوال موثقة من ادم - صلى اهلل عليه وسلم – . المسلمون يعرفون ماذا قال وفعل خاتم األنبياء محمد – صلى اهلل أو ينطبق هذا عن عيسى وال ، - وسلم عليه فنحن ، حال أي على السالم. عليهم موسى عليه ونحرص بجدية ديننا نعامل المسلمون حرفيا وكما إننا نأخذ شرف نبينا محمد – صلى . بإخالص ونحبه بجدية – وسلم عليه اهلل الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول ليست نكته والمسلمون قد وضحوا ذلك جيدا ، ورغم ذلك فقد استمرت اإلساءة و نرى حاليا المعرض

الذي أقيم في " ساوث بارك "

واإلساءة النقاب ضد تخاض التي الحروب مع التي الحقيقة والحرب لمحمد المستمرة ، اإلسالمي العالم من مناطق عدة في تخاض مسرح الغرب يكون أن يتوقع أن المرء فعلى المجاهدين. فمنذ استهداف من قبل لعمليات فتره وجيزة كانت عملية " فورت هود " وعملية السويدي الرسام قتل ومحاولة الفاروق عمر سبب يوجد فال سكوير" تايمز " عملية وأخيرا حقيقي يدعونا توقع انخفاض هذه العمليات.

Page 21: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

21Issue 1 | Summer 1431 | 2010

الشيخ أسامة بن الدن حفظه اهلل

Page 22: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

22 Inspire | Al-Malahem Media

قمنا بتخصيص هذا الجزء من المجلة في اجل الدفاع عن الرسول

في هذا الجزء :

الشريط الزمني لألحداث التي أعقبت نشر الرسوم

المسيئة : توثيق ألهم األحداث التي حصلت بعد

حادثة رسم الرسوم المسيئة للرسول محمد

الغبار لن ينقشع: قائمة أهداف لألمة

متعلقة بالرسوم المسيئة

فداك أروحنا : نستضيف الشيخ أنور

ليكتب عن سيناريو الرسوم المسيئة وماذا يجب ان

نفعل

Page 23: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

23Issue 1 | Summer 1431 | 2010

سبتمبر 2005 : فليمنج روس ، المحرر الثقافي ليوالند بوستن، كلف اثنا عشر رساما كريكتيريا لرسم رسوم عن الرسول – محمد صلى اهلل عليه وسلم - ، وتم نشرهم في آخر الشهر.أكتوبر 14 ، 2005: اثنين من الرسامين تم نصحهم باالختباء بعد تلقي تهديدات بالقتل.

ديسمبر 7 ، 2005: إضراب ضد هذه الرسوم بدأ بين العامة في باكستان وسرعان ما انتشرت في العالم اإلسالمي والغرب.

يناير 27 ، 2006 : موقع يوالند بوستن تم اختراقه عن طريق هجوم الحرمان من الخدمة .فبراير 2 ، 2006 : الجماعة اإلسالمية التي مقرها بريطانيا نشرت مقال بعنوان " اقتلوا من أساء

للنبي محمد " .فبراير 2 ، 2006: شركات دنمركيه ، ارال لألغذية ، تسجل خسائر بالماليين بسبب المقاطعة

العارمة لها.فبراير 3 ، 2006: جريدة بلجيكية ، هيت فولك ، تطبع الرسومات وتقتبس قولهم إن الجرائد

البلجيكية سوف تطبع الرسومات كل أسبوع لكي يتعود المسلمون على الفكرة.فبراير 3 ، 2006 : مئات من المسلمين يتوجهون من مسجد لندن المركزي نحو السفارة الدنمركية

شديدة التحصين رافعين شعارات الجهاد.فبراير 3 ، 2006 : الشيخ السعودي بدر بن نادر المشاري أشار إلى الحادثة في شريط صوتي له

نشر على الشبكة بأنها " جزء من الحرب التي يشنها الغرب المنحل تجاه اإلسالم المنتصر" ووجه دعوة لمليار مسلم : "أين هي أسلحتكم؟ أعدائكم قد أهانوا نبيكم ، انهضوا " .

فبراير 4 ، 2006 :المبنى الذي يضم السفارة التشيلية والدنمركية والسويدية أشعل فيه النار من قبل متظاهرين غاضبين بسبب هذه الحادثة ، وزارة الخارجية الدنمركية تنصح المواطنين

الدنمركيين بالخروج من سوريا فورا . فبراير 4 ، 2006 : الجريدة الدنمركية بوليتكين تكشف أن يوالند بوستن في 2003 ، رفضت رسوم

كركتيريه عن المسيح بدعوى أنها سوف تثير احتجاجات.فبراير 5 ، 2006 : السفارة الدنمركية في بيروت لبنان يشعل فيها النار خالل مظاهره.

فبراير 7 ، 2006 : أالف من المحتجين يشتبكون مع الشرطة وقوات حفظ األمن في أفغانستان الناتو. خمس جنود نرويجيين أصيبوا بشظايا كبيرة.

فبراير 7 ، 2006 : اخترق ما يقارب 578 من المواقع الدنمركية في فتره تقارب األسبوع فقط.فبراير 7 ، 2006 : طالبان تشجع المسلمين إلعالن الجهاد ضد الرسومات المسيئة.

فبراير 14 ، 2006 :الوزير االيطالي روبرت كارديلو يرتدي قميص يحمل الرسوم المسيئة للرسول ، كارديلو قال " قمت بارتداء هذا القميص الذي يحمل الرسوم التي أغضبت المسلمين وسوف ابدأ بارتدائها منذ اليوم ، علينا أن نضع نهاية لهذه القصة وأننا نستطيع أن نخاطب هؤالء البشر ،

هم فقط يريدون أهانه الناس ، نقطة نهاية وماذا نحن نصبح؟ حضارة الزبده السائحة؟"

2005

2006

الشريط الزمني لألحداث

Page 24: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

24 Inspire | Al-Malahem Media

مارس 1 ، 2006 : سلمان رشدي ، ايان هرسي علي ، تسليمه نسرين ، بيرنارد هنري لوفي ، ارشاد منجي ، ابن وراق ، من بين العشرات من الكتاب الذين وقعوا على بيان فرنسي أسبوعي لشارلي هيدو يحذرون من ما أسموه و "الدكتاتورية"

في اإلسالم . شارلي هيدو كان قد أعاد نشر الرسومات في فرنسا من قبل.مارس 20 ، 2006 : في برلين الشرطة قاموا بالقبض على أمير جيما طالب باكستاني األصل كان قد اقتحم المقر

الرئيسي لجريدة دي ولت حامال معه سكين كبير ، جيما اعترف انه كان يريد أن يقتل المحرر روجر كوبيل الذي قام بإعادة نشر الصورة المسيئة عن الرسول - صلى اهلل عليه وسلم - . في مايو 1 ، 2006، جيما انتحر في زنزانته ولكن

أهله قالوا انه قد تم تعذيبه حتى الموت ، وقد حضر جنازته 50000 .ابريل 24 ، 2006 : الشيخ أسامة بن الدن حفظة اهلل يشجع على مقاطعة المنتجات الدنمركية و معاقبة الرسامين.

فبراير 12 ، 2007 : السلطات الدنمركية اعتقلت عدة أشخاص بتهمه محاولة قتل الرسامين الذين اسائوا للرسول . بعد عدة أيام قامت الجريدة بإعادة نشر إحدى الرسوم كرد على محاولة القتل.فبراير 20 ، 2007 : الشيخ أسامة يهدد األوروبيين بسبب الرسوم المسيئة.

أغسطس 18 ، 2007 : قامت إحدى الصحف السويدية بنشر رسوم كريترية عن الرسول – صلى اهلل عليه وسلم – وهو بصورة كلب ، سرعان ما انتشرت الصور في باقي الصحف السويدية.

سبتمبر 5 ، 2007 : امرأة مسلمة تم اعتقالها في غرب السويد بتهمه تهديد الرسام الرس فيكس عبر البريد االلكتروني ، األخت قالت في استجواب الشرطة لها أنها كتبت الرسالة ولم تندم أبدا على ذلك .

سبتمبر 15 ، 2007 : أمير دولة العراق اإلسالمية أبو عمر البغدادي يصدر شريطا صوتيا يقول فيه " إننا نعلن عن جائزة قيمتها 100 ألف دوالر ألي شخص يقتل هذا المجرم وان الجائزة سوف ترتفع قيمتها 150000 اذا تم نحر المجرم

مثلما تذبح الشاة" ووضع جائزة أيضا بمقدار 50000دوالر رالف جونسون محرر الصحيفة.فبراير 12 ، 2008 : األمن الدنمركي و ال )PET( أعلن انه اعتقل ثالث مسلمين اثنين تونسيين واألخر مغربي المولد ،

واتهموا بالتخطيط الغتيال ويسترغراد. بعد أن كشفت المؤامرة قام األمن بتوفير الحماية لويسترغراد وضل تحت حماية الشرطة أثناء السفر وفي العمل ومنزلة تم تزويده باب من الستيل وغرفة للجوء وزجاج واقي وكمرات حماية.

يناير 1 ، 2010 : شاب صومالي مسلم يبلغ 28 يحمل فأس و سكين دخل منزل ويسترغارد مطلقا عبارات مثل " سوف ننتقم" و " الدماء " وقد تم إطالق النار عليه وجرحه من قبل الشرطة واعتقاله.

مارس 9 ، 2010 : سبع مسلمين تم اعتقالهم في جمهورية ايرلندا خالل مظاهره دعم لالرس فيكس .مارس 9 ، 2010 : كولين الروسي تم اعتقالها في فلفيالدلفيا في ضواحي بنسلفانيا يتهمه محاولة تجميد مجاهدين

قتل الرس فيكس.ابريل 20 ، 2010 : مولين نوريس من سياتل ، قامت بعمل مسابقة على الفيسبوك بعنوان " الكل يرسم محمد" وكتبت

انه إذا قام الماليين برسم صورة لمحمد فلن يتمكن المسلمون من قتلهم كلهم والتهديد بذلك سوف يصبح غير واقعي . وبعد أن انتشرت دعوتها قامت بالتراجع عن موقفها بسرعة. على الرغم من ذلك كثيرين من مستخدمي

الفيسبوك قاموا بالمشاركة في المسابقة التي تقودها أالن خبيرة في هندسة الحاسوب مقرها في كندا تورينتو اسمها ميمي. وقد سجل مشاركة أكثر من 100000 معجب بها على صفحتها.

مايو 11 ، 2010 : بينما كان الرس فيكس يلقي كلمة له في إحدى الجامعات قام احد الحضور بالتوجه نحوه بسرعة ، وفقا لكالم الرس فان الرجل ضربه بيده ، وقام آخرون أيضا بالهجوم ولكن الشرطة قاطعتهم وأوقفت اإلخوة.

والنتيجة أصابت الرس بجروح بسيطة.

2006

2007

2008

2010

Page 25: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

25Issue 1 | Summer 1431 | 2010

الغبار لن ينقشع

LARS VILKS

فليمنج روزCARSTEN JUSTE

جريت فيلدرزSALMAN RUSHDIE

KURT WESTERGAARD

أيان هيرسي عليULF JOHANNSONSHDIE

مولي نوريس

Page 26: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

26 Inspire | Al-Malahem Media

لتكن أرواحنا فداء لك ...شيخ أنور العولقي

إذا كان لكم الحق أن تشوهوا سمعة رسول اهلل ، فلنا الحق ان الكالم هو جزء من حرية تدنيس محمد كان إذا ندافع عنه.

عندكم، فجزء من ديننا هو ان نقاتلكم.

أود أن أعبر عن شكري إلخواني في Inspire لدعوتي أن اكتب المقال الرئيسي موضوع إلختيارهم احييهم ان أيضا وأريد الجديدة. لمجلتهم األول العدد في

الدفاع عن رسول اهلل ، وجعله نقطة االهتمام الرئيسية لهذا العدد.

ال يجب ان يقتصر هذا الجهد، مجهود الدفاع عن رسول اهلل ، على جماعة معينة من المسلمين كالمجاهدين، بل يجب ان يكون مجهود األمة، كل األمة.

يجب ان يوحد هذا الموضوع جهود كل المسلمين في العالم.تقريبا، سنتين حوالي منذ اهلل رسول عن للدفاع محاضرة القيت عندما لها، اإلسالمي الفعل وردة الكاريكاتورية الرسوم منازعات تكون ال أن توقعت

Page 27: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

27Issue 1 | Summer 1431 | 2010

إلظهار وحدة المسلمين في الدفاع عن رسول اهلل . من ناحية اخرى كان هناك بعض الجهود الضالة كليا، كبعض الدانمارك بزيارة قاموا الذين لإلسالم الداعين هؤالء برفقة فتيان وفتيات مسلمين لبدء حوارالجل بناء جسور

التفاهم بين المسلمين وشعب الدانمارك.

إنه ليس من الكافي أن تمتلك مفهوم عمل ما هو صحيح، يجب على الفرد ان يعمل ما هو صحيح بطريقة مالئمة. فما هي الطريقة المالئمة للقيام بما هو صحيح بالنسبة

لحملة التشهير المتزايدة؟ هو قتل هؤالء الموصوف من قبل رسول اهلل الدواء تستمتع انها لدرجة منحرفة نفس أية المتورطين. بالسخرية من رسول اهلل "رحمة البشرية" هي نفس ناكرة لفضل سيدها. أنها نفس تدنس نبي الدين الذي إختاره وال الحياة، تستحق ال نفس هي لخلقه، جالله جل اهلل أو الذي خلقه اهلل جل جالله، الهواء تستحق ان تتنشق تستمتع بحياة وفرها لها اهلل جل جالله. مقرها المالئم

هو نار الجحيم.

وهناك األشرف، بن كعب بقتل اهلل رسول نادى حادثات اخرى تروى عن اصحابه يقتلون من تحدث ضده. كان هناك الئحة سوداء من اسماء اشخاص في مكة، يجب أقدس الكعبة، بلباس متمسكين وجدوا لو قتلهم حتى محلة في اإلسالم. تضمنت االئحة بين آخرين اسماء نساء ان محمد صلى اهلل ، رغم أشعارا شهرت محمد غنت كن هؤالء مقاتالت، الغير النساء قتل حرم وسلم عليه

مستثنيات نظرا لثأمهن الفاحش.

تدخل لعدم تفسيرها المسلمون اصوات بعض أعطت لي بالنسبة االوروبي. الحقد المتحدة في ظاهرة الواليات كانت مسالة وقت فقط لحينما تتدخل الواليات المتحدة. دخلت اميريكا النزاع االن بقوة كاملة. كشف حدث 20 مايو كل شيئ حدث قبله، كانت أميريكا هي الحلقة المفقودة

حوادث منعزلة سوف تزول بسهولة. كان تنبؤي ان الغرب سيتابع تصعيد هجماته وانه سيحفر لنفسه حفرة اعمق الغرب يحمله الذي الكره التجديف. توقعت ذلك الن في لإلسالم ولرسول اإلسالم ، هو نار داخنة تنتظر فرصة داخل مالئمة سبل خالل من نفسها لتطلق مصادفة أو

النطاقات المحددة بالقوانين والحريات الغربية.

إفتراء فظيع وتشويه صارخ لمحمد . تدنيس للقرآن وإهانة اكثر من مليار مسلم في العالم تحت مضمون حرية الكالم. هم أبدا ال يسمون ما هي االشياء على حقيقتها: البارحة والمسلمين. لإلسالم عميق تاريخي جذري كره

باسم المسيحية؛ اليوم باسم الديمقراطية.يقول اهلل: ﴿ لقد ظهر الكره من افواههم، والذي يف صدورهم اعظم ﴾ ) 5: 118 ( لهذه االسباب والجل التأثير المشترك لمشكلة تزداد تراكما، اعطيت محاضرتي

عنوان "الغبار لن يهدأ ابدا."الغبار لم يهدأ بعد. في الحقيقة إن اليوم بعد سنتين،

غيمة الغبار ال زالت تكبر.العالم في ما مكان في ما أحد المشكلة، هدأت ما كل الغربي يشعلها ثانية. لم تتوقف دائرة الهجوم منذ 2005

وحتى االن.

ان ما فشل الغرب في فهمه ان هذه الهجومات تخدم كعامل تعبئة للمسلمين، وانها تجلب األكثر واألكثر من المسلمين الى اإلدراك أن الجهاد ضد الغرب هو الحل الواقعي الوحيد لهذا المشكل، إضافة الى نخبة اخرى من المشاكل التي ال

يمكن ان تحل بدون القتال في سبيل اهلل.

عن يدافعون ان ويريدون ، محمد يحبون المسلمون المسلمون مختلفة. بطرق ذلك يفعلون وهم شرفه، إحتجوا وتظاهروا في كل انحاء العالم. لقد حرقوا األعالم، وامتنعوا عن شراء بضائع مصنوعة في الصور، وضربوا كانت الخيرة االعمال هذه كل المعنية. البلدان بعض

Page 28: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

28 Inspire | Al-Malahem Media

الالئحة هو جزء من نظام حيث التهجم على اإلسالم ليس هذا في الرئيسية العوامل مشجع.إن بل فقط محمي التجاديف تجاديفا التي تجعل هذه القوانين النظام هي ولديهم بالقانون، محمي حق يمارسون النهم شرعية، دعم النظام السياسي الغربي باجمعه، مما يجعل مهاجمة اي هدف غربي عمل شرعي بوجهة النظر اإلسالمية. يحمي النظام الغربي بكامله ويشجع بشراسة تشهير محمد صلى اهلل عليه وسلم، لذلك فان النظام الغربي بكامله هو في الحرق وأعمال والتفجيرات اإلغتياالت، اإلسالم. مع حرب كلها اعمال شرعية ضد نظام يستمتع بتدنيس اإلسالم

باسم الحرية.

تضمن حريات التعبير عن النفس الغربية حرية تشويه مواضيع مناقشة حق تضمن ال ولكنها اإلسالم، سمعة المحرر اراد عندما لليهود. الجماعية المحرقة كموضوع الذي نشر صور الثقافي في جريدة ال "جيالند-بوستن" ، ان ينشر صورا كاريكاتورية لمحرقة كاريكاتور محمد وقال مفتوحة. إجازة في هذا وضع الجماعية، اليهود تنشر لن "جيالند-بوستن" ان الجريدة تحرير رئيس صورا كاريكاتورية لمحرقة اليهود الجماعية في أي ظرف

من الظروف.

شواطئ الى ، محمد تدنيس مع وصول اتساءل، فانا ان الجرأة يملك يزال ال األميريكي الوطني هل اميريكا، يقول انه يستمتع بحق العيش كمسلم في أميريكا؟ هل هؤالء ضد يحارب أن واجبه يتضمن الحق هذا ان يفهم الذين يدنسون نبيه ؟. نحن ندعوا المسلمين في كل ، وأن يجمعوا العالم أن يهبوا للدفاع عن رسول اهلل ان اهلل عسى المناسبة. األساليب كل في جهودهم كل يجعلنا من هؤالء الذين كان لهم شرف اإلشتراك بالدفاع

. عن أشرف الخلق محمد

وسنقتل. سنفجر سنحرض، ، اجله من سنقاتل فلتحرم أمهاتنا منا اذا لم نهب للدفاع عنه.

من السلسلة. السلسلة االن دائرة كاملة. بدأ الغرب هذه الحرب وستكون ضخمة، أيقظ الغرب عمالقا ماردا.

حبيبنا، عن الدفاع عن نتراجع لن اهلل بعون نحن فلتحرم وسنقتل. سنفجر سنحرض، اجله، من سنقاتل امهاتنا منا اذا لم نهب للدفاع عنه. إن شرف افضل الخالئق على وتد الحريق، وليس كثيرا ان نحرق العالم كله ألجله. الغرب، في خاصة مكان كل في المسلمين اخواني الى عندما عاد الصحابة رضي اهلل عنهم من مهمة إغتيال ضد بوجه مشرق قائال عسى النبي أحد أعدائهم، قابلهم أن تكون هذه الوجوه ناجحة. من منكم سيكون من الذين يالقون النبي صلى اهلل عليه وسلم يوم القيامة، ليكون مبتسما له، مسرور من أعماله، يناوله مشروب من الكوثر، النك سارعت للدفاع عنه؟ هذه فرصة ذهبية ليكون لك من نوع اي من اكثر اإلسالم يخدم بعمل القيام شرف الجهاد. المدافعة عن رسول اهلل هو واجب اعظم من العراق. أو أفغانستان فلسطين، اجل من القتال واجب إنه أعظم من القتال لحماية حياة المسلمين، أو شرفهم أو ثرواتهم. ان هذا الواجب هو قمة كل الواجبات وهو في

إنتظار أمثال محمد بن مسلمة.

بدأت راسمة صور كاروكاتورية من سيياتل واشنطن تدعى مالي نورس "يوم كل واحد يرسم محمد" وتدحرجت هذه تؤخذ ان يجب الشريرة. أصابعها بين من الثلجية الكرة كل من شارك في الى إضافة لإلغتيال، كأول هدف هذه حملتها. الحملة هذه ليست ممارسة لحرية الكالم، ولكنها امثالهم يشاركوا حتى لألمريكيين شاملة وطنية حركة العالم في المسلمين بإهانة عمدا للقيام االوروبيين أجمع. إنهم يعبرون عن كرههم لرسول اإلسالم من خالل االمورعلينا، يسهل المشاركين عدد تكاثر إن السخرية. الى الن هناك اهداف اكثر يمكن اإلختيار منها، باإلضافة خاصة حماية بتوفير الحكومة تواجهها التي الصعوبة لكن منهم. وحتى عندها ال يجب ان تكون حملتنا محدودة ال الجربمة هذه فمرتكبي فعليا. المشاركين على فقط يعملون في فراغ، بل هم يعملون خالل نظام يقدم لهم الشرطة، السياسية، األحزاب الحكومة، والحماية. الدعم على ما وكل الصحافة، األلكترونية، المدونات المباحث،

Page 29: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

29Issue 1 | Summer 1431 | 2010

بسم اهلل الرحمن الرحيم

من أسامة إلى أوباماسالم على من اتبع الهدى..

أما بعد:

لو أن رسائلنا إليكم تحملها الكلمات, لما حملناها إليكم بالطائرات, وإن الرسالة المراد إبالغها لكم عبر طائرة البطل المجاهد عمر الفاروق -فرج اهلل عنه- هو تأكيد رت من قبل ومن بعد, وهي: على رسالة سابقة بلغها لكم أبطال الحادي عشر وكر

" لن تحلم أمريكا باألمن حتى نعيشه واقعا في فلسطين "

وليس من اإلنصاف أن تهنؤوا بالعيش وإخواننا في غزة في أنكد عيش!

وعليه, فبإذن اهلل غاراتنا عليكم ستتواصل ما دام دعمكم لإلسرائيليين متواصلا.

والسالم على من اتبع الهدى.

Page 30: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

30 Inspire | Al-Malahem Media

يا شهيدا قد أناراماذا الذي يتطلبه لكي يدرك المرء بأن نهايته قريبة؟ يتطلبه وعي تام

بحقيقة هذه الحياة، حقيقة أن كل روح سوف يكون لها نهاية ، وتنتهي معها فترة اختبار المرء. هؤالء الذين استعدوا بعزم سوف يكفؤن

بالنجاح. وهؤالء الذين تأخروا فيه ذلك سوف يواجهون النتائج. الشهداء الذين قاتلوا وقتلوا في سبيل اهلل ، ال شك أنهم لديهم فرصة اكبر أن

يفوزا بمالقاة ربهم. لذلك ماذا سيكون عذرك لحرمان نفسك من الجنة؟

يوم جتثو كل أمة يف ديـــاجري امللمة

للسؤال عن املهمـة هل أجبتم الرسول

يوم يأتي الناس وفدا وعظيم القوم عبدا

هل ظننتم فيها خلدا وبقـــــــاء ال يـــــزول !!

يومها ماذا نقول ؟؟ يوم ال ينفع مـــــــــال

أو خليـــل أو عيـــــالكلهــــم شر وبـــــــــال

إال من نال القــبوليوم يغشى الناس نار

ودخــــان ودمــــــــاروامتهـــــان واحتقــــار

فتطري له العقـــوليومها ماذا نقـــول ؟؟

يوم رايتنـــــا تنــــــــادي أين حي على اجلهــــاد

يوم صاح بها املنادي أين أينها العقـــــــول ؟

يوم نســأل عن كرامة عن ضعيف عن يتامى

قومنا خوضوا احلماما فالشهيــــد له القبول

يومها ماذا نقول ؟؟يا شهيــــــــــــــدا قد أنارا

دربنــــا نــــــورا ونــــــــــارالألعـــــــــــــادي قد أغــــارا

يقتفي نهج الرســــوليف جنان اخللد تزهى

فهي للشهــداء مأوىلذة أجــــر وقربــــــــــى

يـــــــــوم أقــــدام تــزوليومها ماذا نقول ؟؟!

Page 31: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

31Issue 1 | Summer 1431 | 2010

مصدر مفتوح للجهاد

• اصنع قنبلة في مطبخ والدتك• كيف تستخدم برنامج أسرار المجاهدين

في هذا القسم

Page 32: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

مصدر مفتوح للجهادكتيب عملي للذين سئموا من الطغاة ، يتضمن طريقة تصنيع

قنبلة ، األمنيات ، حرب العصابات ، التدريب على األسلحة وكل ما يتعلق باإلعداد للجهاد.

• غير رسمي ، للرافضين للسياسة االمبريالية ضد األمم األخرى : المصدر المفتوح للجهاد هو أسوء حلم ألمريكا

• يعطي الفرصة للمسلمين للتدرب داخل منازلهم بدال من تحمل مخاطر السفر للخارج : ال تذهب بعيدا، المصدر المفتوح للجهاد

هو اآلن في متناول اليد

Page 33: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

33Issue 1 | Summer 1431 | 2010

اصنع قنبلة في مطبخ والدتك

هل باإلمكان صنع قنبلة مؤثرة تحدث نكاية في العدو من مكونات تتوفر في أي مطبخ في أي مكان بالعالم ؟الجواب : نعم ! ولكن قبل

أن نسأل كيف ؟ نتسائل لماذا ؟!وذلك ألن اهلل تعالى يقول :

ض الؤمنني عسى ال أن ﴿ فقاتل يف سبيل ال ل تكلف إل نفسك وحر

ا وأشده تنكيلا ﴾ ) 6 : 84 ( يكف بأس الذين كفروا وال أشده بأسا

. وألن كل مسلم مطالب بالدفاع عن دينه وأمته، فاليهود والنصارى أهانوا المسلمين ودنسوا مقدساتنا وشتموا نبينا. وهاهم اليوم يقيمون المسابقات لإلساءة لنبينا محمد

والحكومات الغربية اليوم تشن حربا ال هوادة فيها على اإلسالم، أقاموا فيها التحالفات وحصلوا فيها على الدعم من شعوبهم لغزو وتدمير ديار المسلمين.

ولكن ال تزال هناك طائفة من المسلمين الصادقين يقاتلون األعداء، وجهود هذه الطائفة القليلة من المجاهدين كان لها أثر ظاهر في دحر خطط العدو مما أدى لحصول توازن في القوى، فكما يقتلون المسلمين يقتل المسلمون منهم. وهذا هو تأثير

فئة قليلة من المجاهدين الصادقين فكيف لو نهضت األمة المسلمة بأسرها ؟!إن كثيرا من المسلمين لديهم الحماسة للدفاع عن أمتهم ولكن تنقصهم الرؤيا الواضحة. فهم يؤمنون بأن السبيل للدفاع عن

أمتهم هو بالنفير واالنضمام للمجاهدين في كل مكان وتلقي التدريب في معسكراتهم. ولكننا نقول لمسلمي أمريكا وأوربا : إن هنالك وسيلة أفضل للدفاع عن أمتكم ! إنه العمل الفردي في داخل البلدان الغربية

كما في عملية )نضال حسن( و )فيصل شاهزاد(

فبعمليات قليلة – فاشلة على حد زعمهم - تم إجبار مدير وكالة االستخابرات الوطنية األمريكية على االستقالة، وبعمليات قليلة أخرى )فاشلة( ربما نحصل على االستقالة من رئيس الواليات المتحدة األمريكية !!

إخواني المسلمين؛ يا من تريدون نصرة دين اهلل تعالى ! ال تكثروا من القيام بالحسابات واإلفتراضات حول اآلثار والعواقب. فصحيح أن )عمر الفاروق( وإخوانه )نضال حسن( و)فيصل شهازاد( قد تم أسرهم، ولكنهم صاروا أبطاال ونماذج يحتذى بها

– نسأل اهلل جل جالله أن يثبتهم – فإنهم إذا أخصلوا النية وثبتوا فلن يزيدهم األسر إال رفعة في درجاتهم. وقد جاء في الحديث : "إن اهلل إذا أحب عبدا ابتاله".

إن ثمار هذه المحاوالت ستكون بإذن اهلل تعالى الفردوس األعلى من الجنة ونيل رضوان اهلل سبحانه وتعالى وسعادة في القلب ونعيما أبديا في دار الخلد.

إخواننا المسلمين : إننا إذ نقدم لكم هذا المعسكر التدريبي في مطابخكم فإننا نوفر عليكم عناء القدوم إلينا. فعليك إذا كنت صادقا مخلصا في نصرة دين اهلل تعالى أن تدخل إلى مطبخك وتعد هذه القنبلة التي ستقوم بتدمير األعداء بعد

التوكل على اهلل أوال وحسن استخدامها ثانيا.

وإليكم المميزات الرئيسية لهذه القنبلة :• تتوفر مكوناتها بكل سهولة.

• شراء مكوناتها ال يثير الشك والريبة. • يسهل التخلص منها إذا داهم األعداء منزلك. وحتى الكالب المدربة على الشم ال تستطيع التعرف عليها كمكونات متفجرة.

• في خالل يوم أو يومين يمكن للقنبلة أن تكون جاهزة للقضاء على عشرة أشخاص. وفي حوالي شهر يمكن صناعة قنبلة فتاكة تفتك بالعشرات.

Page 34: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

بصفة عامة، يوجد نوعان من اإلنفجارات :

• األول : إنفجارات كيميائية : وهذا النوع يحدث ضغطا رهيبا يقتل الكائنات الحية في دائرة بنصف قطر معين. .RDX و TNT , C4 ومثال لهذا النوع المتفجرات المستخدمة عسكريا مثل

• الثاني : إنفجارات ميكانيكية : تنتج من حرق مادة سريعة اإلشتعال في حيز ضيق. على سبيل المثال وضع البارود في أنبوب حديدي مغلق تماما مع ترك فتحة صغيرة جدا لسلك التفجير. وعندما يشتعل البارود ينتج ضغط هائل يحول البارود إلى غازات مما يؤدي إلى انفجار األنبوب المعدني وتحوله إلى شظايا معدنية تتطاير

بسرعات عالية جدا. أوال : تحضير جهاز التفجير :

اصنع قنبلة في مطبخ والدتك

1. المادة سريعة اإلشتعال.2. لمبة زينة )مثل اللمبات المستخدم في ما يسمى بأعياد الميالد )الكريسمس(.

3. جزء من ماسورة حديدية )كوع(.

أ( تجهيز المادة السريعة اإلشتعال :المادة عبارة عن خليط من مكونين هما : • المادة التي توجد في رأس عود الكبريت

• السكر

ب( كيفية استخالص المادة السريعة اإلشتعال :

1. قم بكشط المادة الموجودة في رأس عود الكبريت بلطف باستخدام أي أداة مناسبة )هنا قمنا باستخدام أنبوب قلم بالستيكي(.

2. قم بطحن المادة المتحصل عليها وغربلتها للحصول على بودرة صافية. 3. كما في الصورة قم بإضافة كمية من السكر للبودرة الصافية بما يعادل ربع كمية البودرة.

4. قم بخلط المادتين حتى يتناسق لون الخليط.

Page 35: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

35Issue 1 | Summer 1431 | 2010

مصدر مفتوح للجهاد

ج( تحضير لمبة الزينةسوف نقوم بكسر رأس اللمبة مع أخذ الحذر من كسر الفتيلة الموجودة بداخلها، حيث أن الفتيلة هي الجزء

الذي يمر فيها التيار الكهربي فيتوهج وينتج الضوء.

1. قم تسخين رأس اللمبة حتى يسود لونها.2. مباشرة قم بغمس اللمبة في الماء وهي ال تزال ساخنة.3. قم بضرب رأس اللمبة )بلطف( وسوف ينكسر مباشرة.

1. قم بعمل ثقب في األنبوب.2. توضح الصورة الثانية األنبوب بعد عمل الثقب فيه.

د( تحضير األنبوب الحديدي )الكوع:

Page 36: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

36 Inspire | Al-Malahem Media

اصنع قنبلة في مطبخ والدتك

هـ( التحضير النهائي للجهاز :

1. قم بسكب بعض المادة السريعة اإلشتعال في اللمبة بلطف شديد حتى ال تنكسر الفتيلة حيث أنها بالغة الحساسية وسوف لن يتم االنفجار إذا انقطعت الفتيلة.

2. قم بإدخال اللمبة إلى داخل الكوع مع ترك السلكين خارجين من الفتحة الصغيرة. 3. قم بملء فراغ الكوع بالمادة السريعة اإلشتعال مع مالحظة عدم وجود أي كمية من المادة في أسنان الكوع

حتى ال تتسبب عملية إغالق الكوع في إشعال المادة. 4. قم بإلصاق شريط الصق حول الكوع إلغالق الفراغ المتبقي من الفتحة الصغيرة مع ترك السلكين خارجا منه.

ثانيا : المصدر الكهربائيأ( مقدمة

تكمن الحاجة للمصدر الكهربائي في العبوة المتفجرة هو أنه يمثل المفتاح الالزم إلشعال العبوة، وتعتبر الكهرباء الكافية إلنارة لمبة الزينة الصغيرة كافية إلحداث اإلنفجار.

ويمكن أن يوصل التيار الكهربائي للمبة مباشرة بواسطة دائرة مؤقتة أو دائرة تحكم عن بعد.

• يمكنك إستبدال المادة السريعة اإلشتعال المستخلصة من أعواد الكبريت بالبارود أو ببودرة األلعاب النارية.

Page 37: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

37Issue 1 | Summer 1431 | 2010

مصدر مفتوح للجهاد

وقد قمنا باختيار الدائرة المؤقتة لك نظرا لسهولتها. وتتكون هذه الدائرة من :• بطارية 9 فولت

• سلك يوصل بين موجب البطارية ومسمار )السلك األحمر(• سلك يوصل بين سالب البطارية ولمبة االختبار ) سلك أسود(.

ملحوظة : يمكنك أن تستخدم أي لمبة صغيرة هنا .. الحظ أن لمبة االختبار هذه ليست اللمبة التي قمنا سابقا بملئها بالمادة المشتعلة.

• نقوم بتوصيل الجزء الثاني من اللمبة بسلك أخضر وعندما يمس هذا السلك المسمار تغلق الدائرة وتضيء اللمبة.

ملحوظة : ألوان األسالك المستخدمة هنا لمجرد التوضيح.

Page 38: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

38 Inspire | Al-Malahem Media

اصنع قنبلة في مطبخ والدتك

ب( تجهيز ساعة التوقيت

1. قم بتوصيل السلك األخضر الموصل باللمبة إلى إحدى عقارب الساعة.2. قم بإدخال المسمار في واجهة الساعة وبهذه الطريقة عندما تتحرك عقارب الساعة ستمس المسمار وبالتالي

تضيء اللمبة.

1. قم بتفكيك الساعة.2. إذا أردت أن يتم االنفجار في خالل ساعة )أو أقل( قم بقطع عقربي الساعات والثواني وأبق على عقرب الدقائق. أما إذا أردت وقتا أكثر من ساعة فقم بقطع عقربي الثواني والدقائق وأبق على عقربة الساعات.

3. قم بعمل ثقب في واجهة الساعة إلدخال المسمار فيه.4. أدخل المسمار في الثقب وقم بتوصيل السلك األخضر في العقرب المناسبة. قم بعمل ثقب آخر ليدخل

السلك األخضر من خالله إذا لزم األمر.

ج( خطوات تجهيز الساعة

Page 39: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

39Issue 1 | Summer 1431 | 2010

مصدر مفتوح للجهاد

1. الشكل 1 يوضح الدائرة الكهربائية في الساعة قبل أن يالمس عقرب الساعات المسمار.

2. الشكل 2 يوضح الدائرة عندما المس العقرب المسمار فأضاءت اللمبة.

3. واآلن قم بفصل لمبة االختبار ووصل بدال منها السلكين الخارجين من الكوع، وعندما تغلق الدائرة كما في الخطوة الثانية سيحدث االنفجار. يمكنك أن تقوم

بإخفاء البطارية في داخل فراغ الساعة.

° مالحظات مهمة : • تأكد من تغطية جميع األسالك وكذلك البطارية حتى

ال يحدث أي تالمس كهربي غير مرغوب فيه.األقل على مرات عشرة التوقيت دائرة باختبار قم •

بواسطة لمبة اختبار حتى تتأكد من عملها.أخفاء كان إذا أقل بحجم استخدام ساعة األفضل من •

العبوة أمرا مهما.

وضع كذلك المهم من على المسامير من كمية الحديدي األنبوب سطح من الداخل وذلك بإلصاقها الداخلي السطح على الصمغ. لألنبوب بواسطة هنا المستخدم األنبوب

قطره بوصتان وقد تم استخالص المادة المستخدمة فيه من 80 عود كبريت.اإلنفجار الذي ينتج من هذه العبوة هو إنفجار ميكانيكي، ويحدث هذا النوع من اإلنفجارات نتيجة الضغط الذي يتولد من الغازات وبالتالي فهو يحدث فقط في وسط ذو ضغط عالي. ولذا فيمكن أن يستخدم لهذا الغرض :

Page 40: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

اصنع قنبلة في مطبخ والدتك

أنبوب حديدي ، قدر ضغط ) طنجرة ضغط ( ، طفاية حريق فارغة ، أسطوانة غاز فارغة ... المهم أن المادة المشتعلة بحاجة إلى حاوية قوية تتيح تولد الضغط وبالتالي حدوث إنفجار

مؤثر.األمر اآلخر أننا – وعلى سبيل المثال – نحتاج لملء قدر )طنجرة( الضغط بالمادة المستخلصة من أعواد الكبريت إلى كمية كبيرة جدا من األعواد وبالتالي من األسهل استعمال البارود أو

بودرة األلعاب النارية.في وكما الشكل. هرمية الشظايا هي الشظايا أنواع وأفضل للعبوة، المعدنية الشظايا إضافة أيضا المهم من األشكال أدناه قم بإلصاق الشظايا على السطح الخارجي للعبوة. أما إذا لم تتوافر لديك الكريات الفوالذية فيمكنك

أن تستخدم المسامير بدال منها.

° توضح هذه األشكال استخدام الشظايا في أسطوانة غاز كالتالي :1. شكل المسامير.

2. بإمكانك وضع المسامير في قالب ما وسكب الصمغ عليها ثم إزالة القالب بعد جفاف الصمغ.3. قم اآلن بلف المسامير حول األسطوانة.

وبعد تثبيت الشظايا قم بفتح األسطوانة وتفريغها من الغاز )إذا كان فيها( وأضف المادة سريعة اإلشتعال، وقم بإدخال اللمبة تاركا السلكين خارجا بالضبط كما فعلت مع األنبوب الحديدي.

° مالحظات مهمة لنجاح التفجير:• قم بوضع العبوة في مكان مكتظ .

• قم بتمويه العبوة بمادة ال تعوق إنطالق الشظايا كالكرتون مثال.

تعتبر طريقة األنبوبة الحديدي فعالة فيما إذا استعمل أكثر من أنبوب معا على التوازي. ولعمل ذلك قم بعمل حزمتين من األسالك األولى توصل مع السلك األخضر الموصل مع عقرب الساعة والثانية

مع سالب البطارية.

فعالية األكثر الوسيلة أما فهي استعمال قدر )طنجرة(

الضغط.قم بإلصاق الشظايا في داخل القدر المشتعلة المادة أضف ثم ومن في بلطف اللمبة بإدخال وقم كسر من محاذرا المشتعلة المادة الفتيلة. أخرج األسالك من الفتحة

التي في غطاء القدر وقم بإلصاق شريط الصق حول الفتحة لضمان عدم وجود أية فراغات.ومن ثم قم بتوصيل المصدر الكهربائي كما في الحاالت السابقة.

وأخيرا هذه بعض محاذير السالمة :1- التوكل على اهلل في العمل وسؤال اهلل تعالى التوفيق والسداد، وهذه القاعدة الرئيسية.

2- قم بارتداء قفازات في أثناء التحضير للعمل لتفادي ترك بصمات األصابع.3- أنت تتعامل مع عبوة متفجر فخذ حذرك تماما عند التعامل معها ونقلها.

في هذا الموضوع قمنا بتغطية عدد من األفكار التي تصلح للمجاهد الفرد، ونسأل اهلل سبحانه وتعالى أن يكون في عون إخواننا لضرب أعداء اهلل تعالى ونسأل اهلل أن ينصرنا عليهم.

السلك األخضر الذاهب لذراع الساعة

السلك االسود الذاهب للبطارية

االسالك االصلية من الكوع

Page 41: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

كيف تستخدم برنامج أسرار المجاهدين :إرسال واستقبال الرسائل المشفرة

سابقا كان يحتاج إرسال رسالة مهمة إلى أداة كتابة وشخص مؤتمن يعرف موقع الطرف األخر الذي تريد إرسال الرسالة له. في الوقت الحالي ، هذه الطريقة ال تزال فعالة إذا كان الشخص المؤتمن متوفر

ويستطيع التنقل بحرية بحيث ال يستطيع احد إيقافه . ولكن على أي حال فان هذه الطريقة قد بدأت في االنقراض بسبب استبدالها باالنترنت. وفائدتها تكمن في إن

الوصول للطرف األخر يتطلب فقط ضغطات معدودة على زر الفأرة. وضررها يكمن في القدرة على مراقبة الرسائل االلكترونية خاصة

إذا كانت تتعلق بشأن جهادي. إذا كيف لك أن تقوم بإرسال رسائلك الشخصية من غير أن تكون مراقبة من قبل األعداء ؟

تستطيع إتباع طريقة واحدة وهي تشفير رسائلك االلكترونية . إحدى هذه البرامج تم عملها من قبل اإلخوة وتسمى

بأسرار المجاهدين 2 هنا سوف نوضح لك كيف تقوم باستخدام هذا البرنامج ، وكيف تصنع لك مفتاحا خاصا بك، وكيف ترسل

وتستقبل المفتاح العام للطرف اآلخر ، وكيف تتأكد من نسخة البرنامج الموجودة لديك ما إذا كانت أصلية أو ال. هناك أشياء كثيرة تستطيع االستفادة منها في هذا البرنامج

إلى جانب إرسال واستقبال الرسائل المشفرة ، وسوف نقوم بشرحها في وقت آخر إن شاء اهلل.

1.الحصول على مفتاحك الخاص بعد أن تقوم بتحميل أسرار وتفتح البرنامج ، سوف ترى واجهه مثل هذه :

Keys‘ أول ما يتوجب عليك القيام به هو عمل مفتاح لنفسك . ولعمل ذلك قم بالضغط علىManager’ على القائمة في الجهة اليسرى. سوف تظهر لك قائمة صغيره تبدوا مثل الصورة في اليسار.

أكمل وقم بالضغط على ‘Generate Keys’ في األسفل. سوف يظهر لك ما هو موضح في الصورة في اليمين:

في الحقل األول ، قم بكتابة اسمك الذي ترغب في استخدامه، يجب أن يتكون من أكثر من خمس حروف . إذا كنت ترغب في استخدام اللغة العربية ، فقط عليك أن تقوم بالضغط على الزر في أقصى اليمين

لتغيير اللغة. ثم لعمل كلمة المرور، قم بإدخال كلمة مرور سهله بحيث تستطيع أن تتذكرها على أن Generate‘ تكون صعبة لآلخرين، ويجب أن تتكون بأكثر من 8 عناصر. بعد ذلك قم بالضغط على

Now’ في األسفل. هذه الخطوة سوف تستغرق بعض الوقت لذلك كن صبورا. قد تستغرق عشر دقائق لذلك ال تستغرب إذا طالت قليال.

بعد هذا اضغط على إغالق أو ‘Close’. وأالن قم بالعودة للقائمة واضغط على ‘Import Key’ وادخل المفتاحين العام . ’Close‘ والخاص. عندما تقوم بذلك، يجب أن يكون مثل ماهو مصور لك في األسفل. عندما تنتهي، اضغط إغالق آو

Page 42: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

أالن وتحت مفتاح منع التماثل ، يجب أن يظهر لديك المفتاحين. المفتاح األول هو مفتاحك الخاص والثاني هو العام. عندما تريد التواصل مع اآلخرين قم دائما

بإرسال مفتاحك العام وال تقم أبدا بإرسال مفتاحك الخاص. وذلك ألنه لو كان لديهم المفتاح الخاص سوف يطلب منهم كلمة المرور.

2. إدخال مفتاح الطرف األخر

الخطوة التالية تكون كيفية إدخال مفتاح الطرف األخر لكي تتمكن من التواصل معه . ولكن قبل عمل هذا عليك أن تعرف كيف ترسل المفتاح ) على فرض انك أنت الطرف األخر( وكيف ترسل هذا

المفتاح. اضغط على ‘Keys Manager’ واضغط على ‘Export Public Key’. هنا سوف تالحظ أن مفتاحك العام متوفر مسبقا في المجلد الذي يحوي على برنامج أسرار. وإذا قمت بالتخزين سوف يقوم بعمل نفس الملف من جديد، لذلك قم بالضغط على ‘Cancel’. وأالن قم بفتح المجلد الذي يحتوي على برنامج أسرار وافتح المفتاح العام عن طريق المذكرة أو notepad. سوف تحصل على

ما يشبه الصورة على اليسار:

الكتابة التي تكون في وسط الخطين هي المفتاح العام. ما عليك فعله هو نسخ الصفحة كاملة وإرسالها للشخص الذي ترغب في التواصل معه بأي طريقة مناسبة كااليمل مثال. لنفرض انك قمت

بإرساله عن طريق االيميل والشخص األخر دخل إلى االيميل ورأى ما أرسلت له. ماذا عليه أن يفعل بها؟ عليه أوال أن يقوم بفتح المذكرة أو notepad. ونسخ ولصق الكتابة كلها. وتخزين الملف )ال يهم

االسم( وأغلقه. akf. لذلك يجب أن تحوله إلى txt. ثم قم بإعادة تسمت امتداد الملف حيث ينتهي امتداد المذكرةبضغط زر الفأرة األيمن واختيار إعادة التسمية وتغير االمتداد. إذا كنت غير قادر على تغيير االمتداد ، قم بالدخول إلى خيارات المجلد أو الملف في أي نافذة وقم بإزالة إشارة الصح من على " إخفاء امتداد الملفات غير معروفة النوع " }أدوات - مجلد - خيارات-مشاهدة{. ما

أن تقوم بالتغير االمتداد إلى .akf ، قم بالرجوع إلى برنامج أسرار وأضف المفتاح العام عن طريق الضغط على ‘Keys Manager’ . اختار الملف واضغط فتح آو ‘Open’ إلدخاله. ما أن يدخل اضغط إغالق .

3. تشفير الرسالة أالن وبعد أن تكون قد قمت جهزت مفتاحك ومفتاح الطرف األخر الذي ترغب في التواصل معه ، إذا

عليك إرسال الرسالة له. في واجهة برنامج أسرار قم بالضغط على مفتاحك الخاص ) تحت Type’ ، يبدأ )Local User )Private Key ثم اضغط على السهم األحمر اللون على اليسار من )’Pub/Priv‘ ب

نحو الوسط . سوف تقوم بعمل هذه الخطوة في كل مره تريد فيها إرسال رسالة. ثم قم بالضغط على المفتاح العام للطرف األخر الذي ترغب بالتواصل معه واضغط على السهم باللون األزرق على اليسار

من ‘Remote User )Public Key(’ . أن تقوم بالضغط على هذا الزر ألنك تريد إرسال الرسالة لهذا الشخص. إذا قمت بعمل خطأ تستطيع دائما أن تضغط ‘Clear Key’ في اليمين.

اآلن قم بالضغط على ‘Messaging’ تجدها في القائمة . هنا سوف تظهر لك عدة خيارات. حاليا سوف نستخدم خيار واحد وهو Message to Send و Received Encrypted Message أو استقبال وإرسال رسائل مشفره. قم بكتابة رسالة قصيرة لصديقك. إذا كنت تريد التغيير من العربية لالنجليزية

تستطيع ان تضغط على األزرار في األسفل. عندما تنتهي اضغط على تشفير أو‘Encrypt’. الخطوة التالية سوف تكون إرسال العبارة التي بين الخطين لطرف اآلخر الذي ترغب في

التواصل معه بالطريقة التي قمنا بشرحها مسبقا. تأكد انك قمت بإرسال الكتابة التي تكون بين الخطين فقط وليس التي بين الخطين المجاورين للبداية والنهاية أو ‘Begin’ و ‘End’ألنه إذا قام أي إداري أو شخص مصرح له بذلك برؤية ذلك فسوف تتعرض لمصاعب أكثر.

4.فك شفرة الرسالةأالن لنقم باالفتراض انك أنت هو الطرف اآلخر وقمت باستقبال رسالة في بريدك الذي يحتوي على جميع الشفرات. كيف تقوم فك تلك

الشفرات؟ أوال قم بنسخ الشفرة التي وصلتك ثم افتح برنامج أسرار . اضغط على مفتاحك الخاص واختار السهم األحمر. ثم اضغط على المفتاح العام

للطرف اآلخر الذي ترغب بالتواصل معه )الذي قام بإرسال الرسالة( واختار السهم الذي باللون األزرق.

Page 43: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

Received‘ ومن ثم اضغط على فك تشفير الرسائل المستقبلة أو ’Messaging‘ اضغط علىEncrypted Message’. في كلمة المرور قم بكتابة كلمة المرور الخاصة بك. إذا كانت باللغة االنجليزية قم بالتأكد من انك ضغطت على الزر في اليسار في األعلى. تستطيع أن عن طريق ‘Mask’ لكي تتأكد من

انك قمت بإدخال الكلمة بالشكل الصحيح. ما أن تقوم بإدخال كلمة المرور قم بنسخ التشفير في المربع .’Decrypt‘ الفارغ في األسفل واضغط على فك التشفير أو

سوف يأخذ بعض الوقت لكي يفك لك التشفير . إذا قام بالعملية بنجاح سوف تظهر لك الرسالة السرية التي أرسلت لك. إذا ظهر لك خطا ، فانه قد يحصل لألسباب التالية :

.)localuser :و قمت باختيار الخطأ أو وضعهم في المكان الخطأ ) مثال ’Pub/Priv‘ أ. لديك أكثر من مفتاح عام وخاصب. الرسالة مرسله لشخص أخر.

ج. قمت بنسخ الشفرة بطريقة خطأ ، قم بالتأكد من أن الشفرة على االتجاه األيسر. يمكن أن تفعل هذا باللصق في . Rich Text Editor أو Microsoft Word

د. المرسل إلية لم يقم بنسخ الشفرة لك بطريقة صحيحة ه. المرسل إلية قام بتغيير مفتاحه العام أو استخدم آخر في إرسال الرسالة.

و. قمت بإدخال مفتاح عام خاطئ

إذا ظهرت لك خطأ مره أخرى ، حاول أن تفكر في األسباب التي أدت إليه. البرنامج سهل االستخدام لذلك من السهل أن تجد مكان الخطأ. وأخيرا تستطيع أن تضغط على تخزين أو ‘Save’ في أعلى اليمين لتخزين الرسالة على شكل ملف كتابي في جهازك

التأكد من التوثيق .5قبل أن تبدأ في استخدام برنامج أسرار إلرسال واستقبال الرسائل المشفرة ، عليك أوال أن تتأكد من أن النسخة التي لديك من

برنامج أسرار هي النسخة األصلية. وذلك الن األعداء قاموا بعمل برنامج أسرار مشابه للذي عملة اإلخوة ، واالختالف الوحيد هو أن األعداء قاموا بعمل آلية تمكنهم من التجسس على البرنامج إذا تمكنوا من معرفة مفتاحك.

إذا كيف تقوم بالتأكد من انك تملك البرنامج األصلي؟ أوال قم بفتح أسرار. اتجه نحو األزرار في األسفل سوف ترى عدة عناوين

تبدأ باختيار ملف التشفير أو ‘Select File to Encrypt’. اضغط على السهم المتجه نحو اليمين للذهاب إلى آخر عنوان وهو ‘Check Files Fingerprints’. اضغط على ‘Browse’ واختار

برنامج أسرار . اضغط على ‘Open’ . سوف ترى ملف FFP في حقل يحوي على عدد من العناصر . قمت بنسخ

وإلصاق هذه العناصر في حقل OFP في األسفل. اضغط على ‘Check’ . سوف يظهر لك صندوق مباشره ليخبرك إذا كانت النسخة لديك أصلية أو ال

إذا كانت أصلية سوف تكون الصورة لديك مشابهه للصورة في اليسار. أما إذا كانت غير أصلية سوف تكون الصورة لديك مشابهه للصورة في اليمين:

إذا كان برنامجك مزور عليك أن تقوم بالبحث عن النسخة األصلية للبرنامج عن طريق االنترنت وتحملها و تعيد التأكد منها حتى

تظمن انك تستخدم النسخة اآلمنه للبرنامج. أما إذا كنت تملك النسخة األصلية ، فانه من الجيد أن تقوم بتحميل بعض النسخ منها على وسائل متعددة مثل CD, DVD أو أي وسيلة تخزين أخرى .

Page 44: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

6. نصائح أخيرا، نود أن نقدم ببعض النصائح العملية لمن يقوم

باستخدام البرنامج. أوال، ال تثق بالبرنامج 100% على الرغم من انه اثبت فعاليته و أمنه. حاول قدر اإلمكان أن تستخدم وسائل أخرى مثل الرسائل أو ترك رسائل

عن طريق ترك رموز في أماكن مفتوحة. إذا كنت بحاجة إلى استخدام برنامج للتواصل مع شخص آخر و تستطيع

فقط االتصال به عن طريق االنترنت ، قم بإتباع الخطوات التالية:

• ال تقم بتحميل برنامج إسرار على القرص الصلب من جهازك. دائما احتفظ به في USB تكون مخصصة

للبرنامج بحيث ال تستخدمها في أي غرض آخر. وذلك ألنه إذا كان البرنامج في القرص الصلب من جهاز وقمت بدخول االنترنت سوف يتمكن األعداء من مراقبته عبر

الجهاز. انه من المحتمل أن يستخدم األعداء برامج تجسس الختراق جهازك ومعرفة الرقم السري لمفتاحك

الخاص.• ال تقم باستخدام ال USB التي تحتوي على البرنامج

وأنت متصل باالنترنت. أبقي على جهازك غير متصل وأنت تقوم بالكتابة وتشفير وفك تشفير الرسائل.

• تعود على تغيير كلمة مرور مفتاحك الخاص قدر المستطاع . أفضل طريقة لذلك هي بتغييره قبل كتابة

رسالة جديدة . لتغيير كلمة المرور اضغط علىChange Passphrase و Keys Manager

• قم باستخدام أي برنامج يوفر حماية لـ USB في حال الضرورة. بعض الفالشات تأتيك بحماية خاصة بها

اآلن . • عندما تقوم بإرسال الرسالة إلى الطرف األخر

قم باستخدام البروكسي و قم باالتصال من مكان ال تستخدمه بالعادة مثل مقاهي االنترنت.

• إذا استخدمت أنت ومن تتواصل معه االيميل كطريقة تواصل أولى بينكم ، احرص على أن ال تستخدم

هذا االيميل مره أخرى إلرسال الرسائل المشفرة ، قم بعمل ايميل جديد عن طريق بروكسي ومكان اتصال

باالنترنت ال تستخدمه بالعادة.• استمر بالبحث عن وسائل اتصال أخرى مستخدما

البروكسي غير االيميل ولكن إذا كنت واثق من انه آمن استخدمه.

Page 45: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

45Issue 1 | Summer 1431 | 2010

Page 46: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

46 Inspire | Al-Malahem Media

Page 47: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

47Issue 1 | Summer 1431 | 2010

Page 48: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

الجهاديةالتجارب

الشيخ أبو مصعب السوري

وكما هي طريقتنا , فإن توليد نظريتنا العسكرية جاء من خالل دراسة لتجاربنا الذاتية في التيار الجهادي, ومعاناة

ومعايشة ميدانية لها ولمراحلها المختلفة. وفق نهج النظرية العملية التي عرفتها .

فمثل هذه النظريات ال يصوغها بتوفيق اهلل سبحانه تعالى إال العاملون , فهي تكتب للميدان , وتتجمع

جزئيات أفكارها في الميدان , وفي ساعات التأمل أثناء استراحات المحاربين المجاهدين ..نسأل اهلل أن يجعلنا

منهم .وألفت النظر إلى أمر مهم وهو:

أن أكثر ما سأذكره هنا هو اجتهاد حركي وعسكري خاص , مبني على التجارب الذاتية و الدراسة والمقارنة , والمحاورة

مع أصحاب التجارب من قادة المجاهدين وكوادرهم .. وأكثر هذه المواضيع ليس من مسائل العقائد وأحكام الحالل والحرام , وإنما آراء بنيت على دروس التجارب من

قضايا الرأي والحرب والمكيدة .وقد وضعت البذرة األولى و جوهر الفكرة صيف 1991, فيما كانت نذر عاصفة الصحراء ورياحها العاتية تهب علينا في أفغانستان. ثم طورتها من بعد مع زالزل

ومحن آخر التجارب الجهادية في الجزائر. ثم بلورتها في معسكرات الرباط وخطوط القتال في اإلمارة اإلسالمية في أفغانستان وحاولت تنفيذها بالتعاون مع اإلمارة

اإلسالمية , ثم جاء سبتمبر, ألتفرغ كليا لصياغتها بشكلها النهائي بعد أن ألزمتنا المطاردات الظالمة حالة قريبة من

اسجن واإلقامة الجبرية , كان من حسناتها التفرغ لمتابعة األحداث والتفكير والمراجعة والكتابة . وقد مضى علينا

منذ سقوط أفغانستان و إلى اآلن زهاء ثالث سنوات حصلت فيها تحوالت تاريخية قلبت فيها األحداث وجه الحضارة ومسار التاريخ.., وانطلقت الحمالت األمريكية

بأساليبها العسكرية الجديدة وهجمتها الشاملة في كل منحى.. , لتؤكد لي صحة هذه األفكار- واهلل أعلم - , و لتزيدني قناعة بها وتساعدني على تطويرها وتكييفها

, بما يتناسب مع الواقع الجديد . فلقد اختلت موازين القوى المادية بيننا وبين أعدائنا , ثم رجحت لصالحهم ,

ثم انهارت.

فليس بيننا وبينهم ماديا وعسكريا موازين وال مقارنات.., وال أجد مفرا وبدا إذا قررنا المواجهة , واعتبرناها فرضا دينيا – كما هي حقيقتها - من اعتبار األسلوب األوحد

الممكن , بحسب وجهة نظرية للمواجهة الشاملة إال مثل هذه األفكار التي سأفصلها في هذا الباب بإذن اهلل وأسأله

الفتح والتيسر والهام الحق والخير والهدى واإلخالص أوال وآخرا وأن يتوج كرمه بالقبول إنه سميع مجيب..

Page 49: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

• استعراض أساليب الجهاد وطرقه في مسار التيار الجهادي )1963- 2001(:كما أسهبت في الفصل السادس والسابع في الجزء األول . فقد انطلق الجهاد مطلع الستينات من القرن الماضي ,واستمرت

التجارب إلى أن جاء سبتمبر2001 , وابتدأ عالم الجديد.. والناظر في تلك التجارب يستطيع تصنيف التجارب الجهادية من حيث أسلوب المواجهة إلى ثالثة مدارس جهادية ,

ينضوي تحتها كل جهاد قام خالل تلك الفترة. وقد كانت وكانت نتائج أدائها كما يلي:

مدرسة التنظيمات الحركية )القطرية –السرية-الهرمية(

مدرسة الجبهات المفتوحة والمواجهات المكشوفة .

مدرسة الجهاد الفردي وإرهاب الخاليا الصغيرة.

وهي من قبيل التجارب والتنظيمات الجهادية التي تحدثت عنها آنفا.

فقد كانت تتبنى الفكر الجهادي والعمل الحركي , في المجال

القطري وفق النظام السري, والبناء الشبكي الهرمي وكان الهدف

األساسي هو إسقاط الحكومات قامة النظام واألنظمة القائمة . واإ

اإلسالمي عبر الجهاد المسلح.وكانت خالصة النتيجة:

1- فشل عسكري وهزيمة ميدانية.2- فشل أمني وتفكيك

التنظيمات.3- فشل دعوي وعدم القدرة على

حشد األمة.4- فشل تربوي نتيجة السرية. 5- فشل سياسي بعدم تحقق

الهدف.

وهو من قبيل التجارب التي حصلت في ساحات المواجهة

المفتوحة وأشهرها التجارب األخيرة في أفغانستان, البوسنة, الشيشان . وقد اعتمدت هذه المواجهات

أسلوب المواجهة من خالل قواعد ثابتة . وحرب العصابات شبه

النظامية وكانت خالصة النتيجة:1- نجاح عسكري ساحق.

2- نجاح أمني أعاق دور اإلستخبارات.

3- نجاح دعوي أدى لحشد األمة وراء تلك القضايا.

4- نجاح تربوي نسبي في المعسكرات والجبهات.

5- فشل سياسي إال في أفغانستان حيث أقيمت الدولة

اإلسالمية .

وهي من قبيل العمليات الفردية التي قام بها أفراد أو مجموعات صغيرة . وهي

من قبيل عمليات منها:- سيد نصير المصري وفتله للصهيوني

الكبير كاهانا. - رمزي يوسف البلوشي ومحاولة تدمير

برج نيويورك األولى. - الدقامسة األردني الذي قتل

الصهيونيات على الحدود.- سلمان خاطر المصري الذي قتل

حرس الحدود اإلسرائيلي .- العمليات الفردية أيام حرب الخليج..

وقائمة تطول.. والخالصة:1- نجاح عسكري هز كيان العدو.

2- نجاح أمني ألنها أعمال ال تؤدي إلجهاض توليد مزيد من الخاليا.

3- نجاح دعوي حشد األمة .4- فشل تربوي لعدم وجود برنامج.

4- فشل سياسي لعدم وجود برنامج يحولها إلى ظاهرة.

المحصلة : فشل كامل على كل األصعدة.

المحصلة : نجاح بشكل عام , ونجاح كامل

في أفغانستان.

المحصلة : نجاح في إرباك العدو, وتحريك األمة .

Page 50: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

فإذا جئنا لنقاش هذه المدارس الثالثة بحثا عن أفضل طريقة للمواجهة اليوم نجد ذلك كما يلي:

• أوال: مدرسة التنظيمات الجهادية )القطرية – السرية – الهرمية(:

كما أوجزت في الجدول السابق لقد آلت هذه المدرسة إلى الفشل التام في كافة المناحي. وال أقول هذا الكالم عن

هذه الطريقة كناقد من خارجها . بل لقد كنت )وهلل الفضل وأسأله اإلخالص والقبول(. من أقطابها ودعاتها

ومنظريها الحركيين . ولكني أنظر إلى األساليب على أنها وسائل , وليست أوثانا . فما ثبت جدواه عملنا به وما تجاوزه الزمن تجاوزناه و إال

تجاوزنا الزمن معه. صحيح أني ذكرت في التأريخ أن أحداث سبتمبر قد قضت

على ما تبقى من تنظيمات التيار الجهادي - والسيما العربية – ودمرت تداعيات تلك األحداث ما تبقى من تلك التنظيمات جماعيا وصفت أكثر أفرادها قتال وأسرا. ولكن

ليس هذا سبب انتهاء هذه المدرسة. لقد انتهت هذه المدرسة عمليا قبل ذلك بعشر سنين منذ انطلق النظام

العالمي الجديد عام 1990 . وعلى مدى العقد األخير من القرن المنصرم استطاعت برامج مكافحة اإلرهاب أن تفكك تلك التنظيمات أمنيا

, وتهزمها عسكريا , وتعزلها عن جماهيرها وتشوه سمعتها , وتجفف منابعها المالية , وتشرد عناصرها وتدخلهم في دوامة الخوف والجوع ونقص في األموال

واألنفس .. لقد كان هذا واقعا أعرفه كما عرفه أمثالي

من قدماء الجهاديين . وشيئا فشيئا تالشت تلك التنظيمات , وانحلت وأصبح

شراذم الباقيين منها مشردين في الشرق والغرب , مطاردين بأسرهم وأطفالهم , وأفراد تنظيماتهم .

فرارون بدينهم وأفكارهم , مستخفون هنا وهناك ,ال يكادون ينتجون شيئا.

لقد قضى نظام الفرعون الهالك الحسن الثاني على المحاولة الجهادية المبكرة التي قام بها تنظيم الشبيبة المغربية ضده في المغرب األقصى مطلع الستينيات ,

في مهدها . وهذا ما فعله نظام الشاذلي بن جديد في الجزائر

أواسط السبعينيات مع تنظيم حركة الدولة اإلسالمية , ودون كبير عناء .

و استطاع النظام األمني للحكم البعثي الطاغوتي النصيري في سوريا أن يقضي على تنظيم )الطليعة المقاتلة

لإلخوان المسلمين (, بعد ثورة مسلحة دامت زهاء عقد من الزمن , قبل أن يقوم النظام العالمي الجديد بعشر

سنوات , وقبل سبتمبر بعشرين سنة.. وقضى عليه قضاء تاما.

واستطاع النظام الفرعوني المجرم في مصر بزعامة حسني – ال بارك اهلل به وبأمثاله . أن يقضي على

تنظيمات الجهاد كلها في مصر الواحد تلو اآلخر. وكان آخرها تنظيم )الجهاد( , وتنظيم ) الجماعة اإلسالمية(

, اللذان قضي عليهما أواسط التسعينات وفككت اإلستخبارات المصرية خالياهما وأسرت الحكومة معظم

مكوناتها البشرية وذلك قبل أحداث سبتمبر بسنين .

Page 51: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

51Issue 1 | Summer 1431 | 2010

وقل مثل ذلك عما حصل في ليبيا , فقد قضى نظام القذافي على المحاولتين الرئيسيتين أواسط الثمانينات

وأواسط التسعينات.

وتكرر هذا عندما اصطدمت التنظيمات الجهادية في كل قطر عربي وإسالمي , حتى مع أضعف األنظمة األمنية

واإلستخباراتية في البالد العربية واإلسالمية ! أذكر هذا هنا بإيجاز وقد مر سرد تفصيل ذلك في الفصلين )7-6(

من الجزء األول من الكتاب . إلى أن كانت التصفية الكبرى والنجاح الساحق للنظام األمني العربي في الجزائر مؤخرا ) 1991- 1997( , رغم

ما توفر لتلك التجربة من أسباب النجاح . ثم تالشت آخر النبضات الجهادية للتنظيمات في اليمن , وفي لبنان أواخر

القرن الماضي .

لقد استطاع النظام األمني المحلي في بالدنا أن يقضي على تلك المحاوالت , بفعل نظام التنسيق العربي

واإلقليمي , وتمت لهم النتائج عندما وصل ذلك التنسيق للمستوى الدولي , وهكذا كما أسلفت بالتفصيل , كان

موجز نتيجة طريقتنا تلك :

)1( هزمت تنظيماتنا عسكريا في كل المواجهات . نعم لقد سجلنا انتصارات في ي كثير من المعارك ولكننا خسرنا

الحرب , وفي كل التجارب والمواجهات . ولست بصدد النقاش مع من يريد المكابرة . فالواقع أكبر شاهد.

)2( هزمت تنظيماتنا أمنيا, وكشفت خالياها وتفككت وأجهضت محاوالت بنائها , وتحول النظام األمني إلى

مستوى الضربات اإلجهاضية للمحاوالت قبل إنشائها , أو في مهدها .

)3( سجلنا في تجاربنا تلك فشال ذريعا على المستوى

الدعوي . فلم تستطع التنظيمات الجهادية أن تتمدد في الجماهير , وال أن تكون شعبية , رغم الحق الذي حملته . ولم تتجاوز أعداد عناصرها المئات وربما العشرات في

بالد مليونية .

)4( كما فشلت التنظيمات الجهادية على صعيد تربية عناصرها وإعدادهم وتأهيلهم للمواجهة فكريا وعقديا

ومنهجيا وأمنيا وسياسيا وعسكريا..إال في حاالت محدودة . خاصة بعد بدء المواجهات . ألنه لم تستطع أي من تلك

التنظيمات أن تستكمل برامج اإلعداد والبناء تحت شعار ) البناء من خالل المعركة ( . حيث حالت السرية والظروف

األمنية دون ذلك .

وهكذا استهلكت الكوادر والعناصر المكونة عبر التربية الطويلة , ليغلب على القواعد التالية انخفاض المستوى

التربوي . وقد حصل هذا في عموم التجارب .

)5( وفي النهاية ونتيجة الفشل الشامل في التفاصيل تجلى الفشل الشامل في العجز عن تحقيق أهداف

المشروع العام .

Page 52: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

52 Inspire | Al-Malahem Media

واآلن لنلفت النظر من خالل هذا اإليجاز إلى مآل هذه األساليب في ظل واقعنا الحالي بعد انطالق النظام

العالمي الجديد , وخاصة بعد سبتمبر وحمالت مكافحة اإلرهاب :

• إذا كان فشلنا في أسلوب ) التنظيمات السرية القطرية الهرمية ( في مواجهة األنظمة األمنية المحلية عبر العقود الماضية تاما , فكيف بنا في مواجهة اآللية

األمنية للنظام العالمي الجديد , وانطالق الحرب العالمية لمكافحة اإلرهاب بكل وسائلها األمنية والعسكرية

والفكرية والسياسية واالقتصادية... ؟! لم يعد األمر ممكنا , بل إن اإلصرار على هذا األسلوب , مع هذه المعطيات

المعاصرة , هو – في رأيي - ضرب من االنتحار واإلصرار على الفشل, يصل لحد جريمة التغرير بالبسطاء من شباب

المسلمين المتحمس للجهاد. وتحمل لمسؤولية إيرادهم المهالك في دروب ثبت فشلها , ودفعنا زكي الدم ثمنا لهذا

االكتشاف .

• لم تكن العلة في أسلوب التنظيمات وال في التنظيمات بشكل عام , وإنما هي تحوالت الزمن ومعطيات الواقع

الجديد بعد )1990( , الذي جعل تلك األساليب بائدة . وقد ضربت لهذا مثال يوضح المقصود في بعض المحاضرات

في أفغانستان , و أعيده هنا..فلو كان لديك ماكينة كهرباء جيدة وقوية وممتازة , ولكنها تعمل بنظام الكهرباء القديم /110 فولت /

فقط . ثم كما حصل في بالدنا تم تحويل مصادر الطاقة الكهربائية كلها إلى /220 فولت / , فماذا يحصل لو

أصررت على العمل بها ؟! سوف تحترق الماكينة , وتضرب نظام الكهرباء عندك , وربما كهربتك معها !! . و بدهي أن

العلة ليست في الماكينة , فهي سليمة وصالحة للعمل في وقتها , ولكن الظروف المحيطة الجديدة جعلتها خارج

الزمن , وصار مكانها الطبيعي في المتحف ! في زاوية الخزانة كأثر من الماضي . ولن يغير من الواقع شيئا حبك

لها وذكرياتك الجميلة معها , وأنها من إرث والديك . لم تعد الماكينة صالحة للعمل , لقد تغير الوقت وخرجت

من الخدمة . وهذا ما فعله النظام العالمي الجديد بماكيناتنا التنظيمية )القطرية – السرية – الهرمية

( . رغم روعتها . ولذلك حصلت ظواهر هامة نذكر مالحظاتها هنا :

• لقد استغرقت المعركة بين الحكومات والتنظيمات الجهادية خالل الستينات والسبعينات والثمانينات . سنينا طويلة حتى تمكنت الحكومات من القضاء على التنظيمات الجهادية , وكان ذلك بعد معارك طاحنة

وخسائر كبيرة للحكومات . فقد استغرق الجهاد في سوريا زهاء عشرة سنين من المواجهة )1973-1983( . وفي

مصر مثل ذلك أو أكثر , ولكن أنظر في الجزائر رغم توافر المعطيات الهائلة والظروف الرائعة للحركة الجهادية . لقد دمرت المحاولة خالل أربع سنين )1992- 1995( !

ولكن المواجهات والمحاوالت التي حصلت أواخر التسعينات ومطلع القرن الحادي والعشرين . لم يستغرق القضاء

عليها إال أياما معدودة فقط ! ففي لبنان , دمر تنظيم أبو عائشة رحمه اهلل الذي أستغرق بناؤه عدة سنوات في

خمسة أيام ! وقضي علي حركة أبو الحسن المحضار رحمه اهلل في اليمن في ثالثة أيام وهكذا... ! , وهذا يثبت أن

هذه الماكينة القديمة لم تعد صالحة إال لالحتراق و إحراق أصحابها إن أصروا على العمل واالستمرار بها كما هي .

وهناك مالحظات أخرى.

• لقد أغلقت الهوامش اإلقليمية والدولية أمام عمل التنظيمات السرية اإلقليمية والدولية حتى غير

اإلسالمية نتيجة قيام النظام العالمي الجديد بعد 1990 , والسيما بعد سبتمبر 2001. فقد كان هناك عدة

أقطاب في النظام السياسي العالمي ما قبل الجديد . فهناك المعسكرين الشرقي والغربي , وداخل المعسكر الغربي كان هناك محاور ومصالح دول و تنازعات . وقد مكن هذا الثائرين على بعض األنظمة من أذيال محور

دولي معين , اللجوء إلى أراضي إحدى الدول من محور آخر, و استئناف العمل . حيث تلقت التنظيمات الدعم , وأحست باألمن , وكونت المالذات اآلمنة ونمت و تمولت

Page 53: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

53Issue 1 | Summer 1431 | 2010

. وهكذا فر الثائرون على عبد الناصر في مصر وهي من محور الشرق إلى السعودية لدى الملك فيصل , وهو من

محور الغرب . وعمل الخارجون على صدام من سوريا , كما عمل اإلخوان المسلمون والطليعة المقاتلة ضد النظام

السوري في العراق واألردن . وساح الجهاديون واإلسالميون والمعارضون السياسيون من كل قطر, في كثير من دول

العالم وحصلوا اللجوء السياسي و عملوا سرا عبر الحدود .. إلخ .

ولكن ما إن سقط روسيا , وقام نظام القطب األوحد )أمريكا( , أصبحت معظم الدول وخاصة الصغيرة منها

أذياال لقطب واحد فرض سياسة واحدة , فألغيت الهوامش بين األذيال والمحاور , وهكذا خسرت الدول واألحزاب والقوى الصغيرة , تلك الهوامش , وصارت

مضطرة للسير في سياق أوامر سياسة النظام الطاغي على األرض . وكلما كانت الدولة أو التنظيم أو الجهة ضعيفة. زادت خسارته مع هذا النظام العالمي الجديد . وكان من

أكبر الخاسرين في هذا اإلنقالب , التنظيمات السرية المقاومة , واألحزاب المعارضة . حيث اضطرت إلى التوقف أو االنحالل أو االستسالم أو التوبة والتسوية مع حكوماتها

و إال فإن الخيار اآلخر هو التصفية . وكان من أفظع األمثلة ما حصل مع )حزب العمال الكردستاني ( وزعيمه

)عبد اهلل أوجالن( . وهو من أقوى األحزاب المعارضة العسكرية في العالم , ولديه عشرات آالف المقاتلين

, المنتشرين في معسكرات وجبهات في تركيا وسوريا وشمال العراق ولبنان .. وله مؤيدين في شمال غرب

إيران . ويمده مئات آالف األكراد في أوروبا والسيما ألمانيا بنسب معينة من مداخيلهم الشهرية, وهي موارد بمئات

الماليين من الدوالرات , ولديه حتى عدة محطات بث فضائية... إلخ . فهو إمبراطورية تنظيمية بالنسبة

للتنظيمات الجهادية اإلسالمية !

فلما قام النظام العالمي الجديد , ودخلت سوريا في المحور األمريكي خوفا وطمعا , عصفت بمعسكراته في

سوريا و لبنان غصبا عنها . ثم هجر رئيسه إلى عدة بلدان , ثم أختطف بتعاون من CIA و ) الموساد( و

)المخابرات التركية( , بل ساعدت حتى )اليونان( , الخصم التاريخي لتركيا في تسليمه لتركيا . وحل الحزب . ودمرت

معسكراته. وأخرجت أمريكا من بقي منها في العراق , وأخيرا أعلن من بقي منهم تخليه عن الخيار المسلح ,

وتشكيل حزب سياسي معارض بمقاييس الديمقراطية والنظام العالمي الجديد !! فيما صار أمل زعيمه المسجون

أن ال يعدم فقط !والمثال اآلخر . )الجيش الجمهوري األيرلندي )IRA( , وهو

منظمة عسكرية يمتد تاريخها و جذورها ألكثر من 100 سنة

وهو من المنظمات الهائلة , وله امتدادات في الجاليات األيرلندية في أمريكا , ويتلقى منها مددا بالمليارات , وكان له في الواليات المتحدة معسكرات تدريب راقية , وكان له عالقات تدريب ودعم مع دول غربية مثل الجزائر وليبيا ,

ومع عدد من المنظمات اليسارية العربية ..إلخ . فلما قام النظام العالمي الجديد , ودخلت بريطانيا في رأس محور

الحلف األمريكي , أجبر الجيش الجمهوري األيرلندي على الخيار السلمي , وتم نزع سالحه وتفكيكه وانتهت القصة !

هذه بعض األمثلة الصارخة أمامنا وهناك غيرها , فإن لم نتعظ بها فال نلومن إال أنفسنا عندما يقضى على %80

من قواتنا في تداعيات سبتمبر خالل سنتين فقط ! كي ندرك أن مرحلة ) العقلية الطورابورية ( يجب أن تنتهي .

لقد تحول الزمن , وعلينا أن نصمم طريقة للمواجهة بحسب مقاييس الوقت الحاضر.

وأعود فأكرر.. ليست العلة الرئيسية في تركيبة التنظيمات , وعللها الداخلية وإن كانت سببا أساسيا ولكن

العلة الرئيسية سببها تحول الزمان ومعطيات الواقع تحوال جذريا انقالبيا غير وجه التاريخ والحاضر وبالتالي

المستقبل.

Page 54: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

هناك ست دعوات في سورة األنفال. بعد معركة بدر ، والتي كانت أول مواجهة كبيرة بين الرسول وكفار قريش ، نزلت هذه السورة. ولهذا ا الذين آمنوا " . السبب تسمى هذه السورة أيضا بسورة بدر . في هذه السورة وجه اهلل ست دعوات أو نداءات إلى المؤمنين بعبارة " يا أيه

}15 :F{ ﴾ ا الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفاا فل تولهوهم األدبار في أول نداء ، قال اهلل تعالى : ﴿ يا أيهينبغي على المسلم أن يثبت في المعركة وال يتراجع ، هذه اآلية تم شرحها فيما بعد بآية تأمر المؤمنين بعدم التراجع في موضع القوة ان

كان المؤمن يواجه عشرة من األعداء وعدم التراجع في موقف الضعف أن كان المؤمن يواجه اثنين من األعداء. ا الذين آمنوا أطيعوا ال ورسوله ول تولوا عنه وأنتم تسمعون * ول تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم ل يسمعون * النداء الثاين : ﴿ يا أيه

}22-20 : F{ ﴾ مه البكم الذين ل يعقلون واب عند ال الصه إن ش الدطاعة اهلل ورسوله هي مفتاح كل نجاح ، وهذا أمر عام لجميع المؤمنين ولكن الن هذه السورة هي إحدى السور التي تتحدث عن

القتال في سبيل اهلل ، فهذا األمر يحضا بأهمية اكبر في هذا السياق. يصف اهلل الذين ال يطيعون أوامره بالصم البكم ويصفهم بأنهم أسوء خلقة.

ون﴾ ش ه إليه ت ييكم واعلموا أن ال يول بني الرء وقلبه وأن سول إذا دعاكم لا ي ا الذين آمنوا استجيبوا ل وللر الدعوة الثالثة: ﴿ يا أيه}24 : F{

الن هذه الدعوة تمنحنا الحياة ، فهو لن يدعونا لما يؤذينا ، فكل أوامر اهلل لالستجابة لدعوة ودعوة رسوله هذه دعوة من اهللهي في مصلحتنا ، المفسرون قالوا عن هذه اآلية أنة بطاعة أوامر اهلل وإتباع سنة ورسوله سوف تمنحنا حياة سعيدة ومناسبة. بعض

العلماء مثل التبيان ، عروة ابن الزبير واحد أشهر مفسري القران الكريم ابن كثير والقرطبي و الشوكاني قالوا أن هذه اآلية خصوصا تدعوا لتلبية نداء الجهاد ألنه من خالل الجهاد نحصل على الحياة. قد يبدوا هذا القول يثير السخرية ، فكيف يمكن للحياة أن تمنح من خالل

القتال، والذي يضع المسلم في خطر قد يخسر بسببه حياته؟ كيف يمكن للحرب التي تسبب القتل في أن تكون سببا لمنح الحياة؟ تفسير هذا يكون في تفسير المفسرين لهذه اآلية:

يقول عروة في تفسيره القران العظيم : " تعني الحرب أن اهلل أعطاكم من خاللها العزة بعد أن كنتم أذالء وأعطاكم القوة بعد أن كنتم ضعفاء ومنحكم النصر على عدوكم بعد أن كنتم مهزومين"

ييكم﴾ ، الجهاد هو الحياة ألنه سول إذا دعاكم لا ي ا الذين آمنوا استجيبوا ل وللر اإلمام القرطبي قال في الجامع في أحكام القران : ﴿ يا أيهالسبب في الحياة ، ألنك إذا لم تهاجم العدو فالعدو هو من سوف يهاجم ويتسبب في موتك وزوالك. وباإلضافة ، فالموت في الجهاد يؤدي

إلى الحياة األزلية" . }27 : F{ ﴾ونوا أماناتكم وأنتم تعلمون سول وت ونوا ال والر ا الذين آمنوا ل ت النداء الرابع : ﴿ يا أيه

هذا تحذير من عند اهلل بعدم خيانة المسلمين عن طريق إعطاء المعلومات للكفار. انه تحذير للمسلمين بعدم التجسس على . ورسوله المسلمين ، فإعطاء المعلومات للكفار هي خيانة هلل

}29 : F{﴾ر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم وال ذو الفضل العظيم ا الذين آمنوا إن تتقوا ال يعل لكم فرقاناا ويكف النداء الخامس : ﴿ يا أيهنتيجة مخافة اهلل هي الحصول على رضاه ، ويمنح اهلل سبحانه الذين يخشونه قدرة يستطيعون بها التفريق بين الحق والباطل. هذا هو

النور الذي يجعله اهلل في قلوب المؤمنين ليفرقوا من خالله بين الحق والباطل والخير والشر .كم تفلحون * وأطيعوا ال ورسوله ول تنازعوا فتفشلوا ا لعل ا الذين آمنوا إذا لقيتم فئةا فاثبتوا واذكروا ال كثريا النداء السادس: ﴿ يا أيه

}46-45 : F{ ﴾ ابرين وا إن ال مع الص وتذهب ريكم واصربهذا النداء األخير يجمع خمس خصال وهي :

الثبات ، تذكر اهلل ، طاعة اهلل ورسوله ، تجنب النزاع ، الصبر . هذه هي مكونات النصر الخمسة التي يجب أن تبقى في عقولنا. هذه هي الست دعوات من اهلل لعبادة المؤمنين في سورة األنفال. نسال اهلل أن جعلنا ممن يتبعون أوامره.

الدعوات الستة في سورة األنفال

Page 55: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

55Issue 1 | Summer 1431 | 2010

ال تحزنواإخواننا في حركة الشباب المجاهدين

ال تحزنوا إخواننا في حركة الشباب المجاهدين عندما ال تسمعون من الكثير من العلماء في العالم اإلسالمي وغيره من ينصركم ولو بالكلمة أو يرشدكم ولو حتى بحرف واحد فهم ال يسمعون أخباركم إال من الفضائيات وهي مصدرهم المعتمد في

التلقي وعلى إثرها يبنون آراءهم ومواقفهم التي تعلمون.

ال تحزنوا يا من أقمتم شريعة اهلل عندما ترون من أولئك المتسمين زورا بالعلم والعلماء خذالنا وإرجافا وسعيا لتفريق كلمتكم، فما وصلتم إليه من حكم بالشريعة في سنوات معدودة، كان أولئك القوم يرونه بعيد المنال وبنوا على هذا الفهم السقيم برامج وتصورات خاطئة كم أضلت من خلق وال حول وال قوة إال باهلل فمنهم من يرى أن ال سبيل إلي الحكم بالشريعة إال عبر صناديق االقتراع المعتمدة من قبل األمم المتحدة وغدت كفة الديمقراطية وكفة الشريعة اإلسالمية في ميزانه متساوية وال فرق بينهما، ومنهم من يرى أننا نعيش في العهد المكي وال بد أن نعمل بأحكامها وحدد لهذا العهد سنوات وبرنامج ربما ال يبتعد عن الترف والراحة والدعة، ومنهم من دخل مضماركم وأعلن تبني قضيتكم وفق المنهج الشرعي الذي أخذتموه ولكن تقهقر أمام أول عقبة وسقط في أول امتحان فقلب لكم ظهر المجن حتى أصبح يتعبد ) إبليس ( بحربكم وحرب كل من يتبنى

فكرة الجهاد، ومنهم من وقف ضدكم وال دافع له إال الحسد وحظوظ النفس والعياذ باهلل.أولئك آبائي فجئني بمثلهم إذا جمعتنا يا دعي المجامع

افرحوا ألن العالم الكافر والمرتد يبغضكم ويكرهكم ويتمنى أن ينام الواحد منهم ثم يصحوا وقد زف إليه خبر نهايتكم وهذا محال.

للخالفة رئيسا أصبحتم جسر ألنكم الميمون الحفل ودهمائهم في هذا الناس وأشركوا عامة ذلك كل حين وأظهروا افرحوا الراشدة على منهاج النبوة، وفيلقا مهما لتحرير المسجد األقصى الشريف.

ال تحزنوا يا من سطرتم بدماء خيرة رجالكم تاريخا مشرقا عندما ترون العميل ذو الوجه اإلسالمي ) شيخ شريف( يتلقى دعما ال حدود له وتسخر له كافة اإلمكانيات ألن أمريكا قد رضيت عنه وإذا رضيت أمريكا فقد رضيت الحكومات وإذا رضيت الحكومات فبدون تواني سيرضى جمع غفير من العلماء رغم أنه ال يسيطر إال على أربعة كيلومتر، أما أنتم الذين تحكمون األرض بالشريعة وتسيطرون على مناطق واسعة من الصومال فال تستحقون عشر معشار ما يتلقاه شريف والسبب في هذا ألن أمريكا والمجتمع الدولي عنكم غاضبة!! وألنكم قطعتم الطريق على المنظمات التنصيرية ) اإلغاثية ( وأخيرا ولألسف ألنكم منعتم الموسيقى في

اإلذاعات التي ال بأس بها - سماعا ال استماعا - في نظر سماحة العلماء.

قد دربكم وألن الكثير، تساقط يوم ثبتت شبيبتكم وألن المخلوقين، بسخط الخالق أرضيتم ألنكم الشباب أخوتنا افرحوا خضبتموه بأزكى الدماء، وألنكم تستحقون أوصاف الطائفة المنصورة التي ال يضرها من خالفها أو خذلها.

افرحواألن كل المخلصين من أهل اإلسالم معكم يشاركونكم األفراح واألتراح والشدة قبل الرخاء ويتمنون واهلل أن يحملوكم على أكتافهم ويقولون لكل الناس:

أولئك آبائي فجئني بمثلهم إذا جمعتنا يا دعي المجامع افرحوا ألن العالم الكافر والمرتد يبغضكم ويكرهكم ويتمنى أن ينام الواحد منهم ثم يصحوا وقد زف إليه خبر نهايتكم وهذا

محال بإذن اهلل.للخالفة الميمون ألنكم أصبحتم جسر رئيسا الحفل الناس و دهمائهم في هذا افرحوا وأظهروا ذلك كل حين وأشركوا عامة

الراشدة على منهاج النبوة، وفيلقا مهما لتحرير المسجد األقصى الشريف.

Page 56: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

56 Inspire | Al-Malahem Media

56 Inspire | Al-Malahem Media

رسالة الى الشعب األمريكي

من الشيخ أنور العولقيالحمد هلل، والصالة والسالم على رسوله محمد، وعلى آله وصحبه

السالم على من اتبع الهدىإلى الشعب األمريكي أقول :

أتذكرون األيام الماضية عندما كنتم تنعمون بنعمة األمن والسالم، تلك األيام التي ال تكاد تسمع فيها كلمة "اإلرهاب"، ولم تواجهوا أي خطر من أحد؟ أنا بنفسي أذكر أياما كنا نستطيع فيها شراء تذكرة سفر من قسم اإلعالنات في الجريدة المحلية أو

الجامعية ونستخدمها رغم أنها ذكرت باسم شخص آخر، إذ لم يكن أحد يطلب إبراز هويتنا قبل ركوب الطائرة! لم تكن في تلك األيام طوابير طويلة، وال تفتيشات دقيقة، ال أجهزة كشف ، وال كالب بوليسية وال خلع لألحذية أو تفريغ الجيوب كنتم دولة خالية

من الهموم.

لكن أمريكا ظنت أنه يمكنها أن تتوعد حياة الغير، وتقتل وتعتدي، وتحتل وتغتصب، وتأمر دون أن تتحمل تبعات هذه األفعال.فكانت غزوتي الحادي عشر رد فعل الماليين التي تعاني من العدوان األمريكي، ومند ذلك اليوم لم تنعم أمريكا بنعمة األمن واآلن... تسع سنوات بعد الحادي عشر، تسع سنين من اإلنفاق وتسع سنين من تقوية األوضاع األمنية وأجهزتها، ال تزالون

تشعرون بالخطرحتى في أعز وأقدس األيام إليكم: عيد الميالد. فهل عسيتم أن تعتدوا على غيركم وتسلموا من االنتقام؟

الذين يستفيدون من سياساتكم الخارجية هم أصحاب القرار والسياسيون ، وأنتم الذين تعانون تبعاتها.

بعد الحادي عشر، أعطى الشعب األمريكي الدعم الكلي لجورج بوش الصغير لمحاربة المجاهدين، وأعطاه شيكا فارغا لكي ينفق ما شاء في تحقيق هذا المطلب. والنتيجة أنه قد خسر أيما خسارة.

فإذا لم تنجح أمريكا بأن تهزم المجاهدين عندما أعطى رئيسها الدعم غير المحدود،فكيف يمكنها أن تهزم المجاهدين بأوباما وبإمكانياته المحدودة؟

إذا لم تحقق أمريكا أي نجاح عندما كانت في عز قوتها االقتصادية، فكيف يمكنها اليوم مع ركودها االقتصادي؟ الجواب البسيط هو أنها لم ولن تستطيع، انقلبت الرياح وال يمكن لحركة الجهاد العالمية أن تتراجع. في ليلة الحادي عشر كانت القضية أفغانستان

فحسب،اليوم هي أفغانستان وباكستان والعراق والصومال وشمال إفريقيا وجزيرة العرب... والقائمة تزداد

كم مزيدا من األكفان تريد األسر األمريكية ؟كم مزيدا من اإلنفاق تتحمله خزانة الواليات المتحدة ؟عمليتا الحادي عشر، والحرب في أفغانستان والعراق،

ثم العمليات مثل عملية أخينا عمر الفاروق التي ال تكاد تتجاوز بضع أالف دوالراتتستنزف خزانات أمريكا المليارات حتى تخيل األمريكان أنهم آمنون محصنون

إلى متى تستطيع أمريكا أن تستمر في هذه الحرب المستنزفة؟

Page 57: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

57Issue 1 | Summer 1431 | 2010 57Issue 1 | Summer 1431 | 2010

ما الفائدة من معاناة الشعب األمريكي من أجل دعم إسرائيل، ومن أجل آل سعود وجبابرة الخليج؟أخونا عمر الفاروق قد نجح في خرق أجهزة أمنية كلفت الحكومة األمريكية 40 مليار منذ الحادي عشر قد وعد أوباما أن إدارته

ستكون مبنية على الشفافية، لكنه لم يفي بهذا الوعد.

قد أظهرت إدارته أن عملية أخينا نضال حسن كانت عمل عنف فردي من شخص انعزالي ومنعت تسرب أي معلومات حول العملية حتى تهدئ رد فعل الشعب األمريكي. و إلى اآلن تمنع إدارته نشر المراسالت التي تمت بيني وبين نضال وبعد عملية أخينا عمر

فاروق، التعليقات األولى التي كانت تصدر عن اإلدارة كانت كالسابق: محاولة لتكتيم الحقائق. لكن قد حالت القاعدة بين أوباما وبين خداع العالم مرة أخرى بنشر بيان تحملت فيه مسؤولية العملية أما نحن، فقضيتنا شفافة ونعلن رسالتنا إلى العالم

صريحة. هدفنا هو تجديد اإلسالم وخلع الجبابرة المتطفلة في العالم اإلسالمي وإحالل مكانهم رجاال ربانيين يفرقون بين الحق والباطل والخير والشر .

نحن نسعى لتحكيم القرآن وإعالء كلمة اهلل على سائر الكالم، وإن شاء اهلل سنسعى في هذا بكل ما نملك، وسنقاتل حتى تنفرد سالفتنا ضد كل من يقف في طريقنا .

نحن المسلمون ليست عداوتنا مع جنس أو شعب معين ال نعادي األمريكان لكونهم أمريكان. نحن نعادي الشر، واألمريكان بشكل عام قد تحولت إلى أمة شر. ما نراه من األمريكان هو اعتداء على دولتين مسلمتين، نرى أبو غريب وبغرام وغوانتانمو. نرى

صواريخ كروز والقنابل العنقودية. وقد رأينا مؤخرا في اليمن قتل ثالثة وعشرين طفال وسبعة عشر امراة .

ال يسعنا أن نقف كالمتفرج في وجه أمثال هذا العدوان، فسندفع ونحرض على ذلكأنا بنفسي قد ولدت في أمريكا وعشت فيها لمدة واحد وعشرين سنة. كنت أعتبر أمريكا بالدي.

كنت داعيا إلى اإلسالم وقائما بنشاط غير قتالي؛ لكن مع العدوان األمريكي على العراق واستمرار أمريكا في اعتدائه على المسلمين، لم أقدر على الجمع بين العيش في أمريكا وكوني مسلما.

وقد توصلت إلى النتيجة أن الجهاد ضد أمريكا هو فرض عين علي كما هو فرض عين على كل مسلم قادر نضال حسن لم تجنده القاعدة ولكن جنده اإلجرام األمريكي، وهذا هو عين ما ال تريد أمريكا االعتراف به.

أمريكا ال تريد أن تعترف بأن سياستها الخارجية هي التي سببت رجال مثل نضال حسن – رجل قد ولد وترعرع في أمريكا - لتحويل أسلحته تجاه أمريكا.

وكلما تزداد أمريكا في إجرامها كلما تزيد التجند للقتال ضده كانت عملية عمر الفاروق رد فعل لصواريخ )كروز( األمريكية والقنابل العنقودية التي قتلت النساء واألوالد في اليمن

نعم صحيح أننا نواجه أسلحة وعتاد أكبر قوة في العالم بأسبابنا البسيطة والمتواضعة، لكن النصر معنا.

النصر معنا ألن ثمة فارق قاسم بيننا وبينكمنحن نقاتل ألسباب كريمة نحن نقاتل هلل وأنتم تقاتلون ألغراض دنيوية.

نحن نقاتل للعدل، ألننا ندافع عن أنفسنا وأهليها، وأنتم تقاتلون ألهداف امبراطوريةنحن نقاتل للحق وانتم تقاتلون للظلم

عندكم طائراتكم "B52" ومروحياتكم "األباتشي" ودبابتكم "اآلبرمز" وصواريخكم "الكروز"،

Page 58: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

58 Inspire | Al-Malahem Media

وعندنا أسلحتنا الخفيفة وعبواتنا الناسفة

ال بد لألمريكان أال ينظروا إلى أنفسهم بنظارتهم ولكن ال بد لهم من أن ينظروا إلى أنفسهم بنظارة العالم؛ حينئذ سيظهر لهم قبح أمريكا. ليس المسلمون من يبغض أمريكا فحسب،

بل هناك ماليين من الناس حول العالم وفي أمريكا نفسها.

قد تظن أمريكا بكبريائها أن بغض بضع ماليين من المسلمين لن يضرهم، قائلة "من أشد منا قوة ومن أقوى منا اقتصادا؟أال تظن أن هذا الزعم قد مضى وقته؟

أال تظن أن هذا الزعم كان أصلح في أيام الوطنية التي غطت أمريكا في األيام القريبة بعد الحادي عشر من اآلن - في الوقت الذي يعترف الجيش األمريكي بعجزه واالقتصاد األمريكي في العناية المركزة؟

لكنها الغطرسة اإلمبريالية التي تسوقها إلى مصيرها: حرب االستنزاف ونزيف الدم مصيرها سقوط وكسر الواليات األمريكية المتحدة ,إذا كان جورج بوش الصغير يذكر كرئيس ورط أمريكا في أفغانستان والعراق، فاآلن يبدو أن أوباما يريد أن يذكر كرئيس

ورط أمريكا في اليمن.

قد بدأ أوباما حربه في اليمن بقصفه الجوي على أبين وشبوة وبهذا قد شن حملة دعائية للمجاهدين في اليمن وأنجز لهم في أيام قليلة ما يحتاج عدة سنوات قد طارت شهرة المجاهدين في اليمن و سقطت شهرة أوباما في أمريكا.

والرسميون اليمنيون وبعض شيوخ القبائل الذين يظهرون لكم الوالء يفرحون ويمرحونالموضوع المتداول بينهم هو أنه اآلن وقت ابتزاز األمريكان السذج.

و يحلب اآلن سياسيوكم والمؤسسات العسكرية واألمنية التابعة لهم الماليين المسؤولون اليمنيون يعطونكم وعودا وفواتير عريضة وطويلة: أهال بكم في عالم السياسيين اليمنيين !

أود أن أختم هذه الرسالة بدعوة إلى اإلسالم. قد خلقنا اهلل جميعا في األرض لعبادته، وبعد الموت ال يوجد إال الجنة أو جهنم األبدية. فاألمر ليس هين. بل هو مستقبلكم.

أدعوكم لقراءة كتاب اهلل القرآن. ال يلزم لك تصديق أحد أنه الحق أو باطل. قرر ذلك األمر بنفسك وإلى المسلمين في أمريكا أقول:كيف يرضى ضميرك في التعايش مع دولة ارتكبت إجراما و مظالما جسيمة على إخوانك وأخواتك؟

كيف يكون والؤك لحكومة تقود الحرب على اإلسالم والمسلمين؟الجالية المسلمة في أمريكا تشهد انهيارا مستمرا في أهم مبادئ اإلسالم حتى وصل الحد أن اليوم صار علماؤكم ومنظماتكم

يقررون علنا خدمة المسلمين في الجيش األمريكي ليقتلوا المسلمين وانضمامهم لمكتب التحقيقات الفدرالي )FBI( للتجسس على المسلمين حائلين بينكم وبين فريضة الجهاد.

يشبه حالكم تدريجيا و يقينا كحال الجالية المسلمة المحاربة المحاصرة في إسبانيا بعد سقوط غرناطة.أيها المسلمون في الغرب! اعتبروا دروس التاريخ! هناك سحابة غامضة تتكاثف في ناحيكم!

كانت أمريكا أمس بلد استعباد وتمييز عنصري وإعدام وكلوكلكس كالن )Klu Klux Klan(. غذا ستكون بلد تمييز ديني و معسكرات اعتقال.

ال يغرنك وعود حفظ الحقوق من حكومة تقتل إخوانك وأخواتك اآلن.

اليوم الحرب بين المسلمين والغرب تشتد. ال تستطيع الركون إلى رسائل التضامن ترسل من منظمة مدنية أو حزب سياسي أو كلمة دعم تسمعها من جار أو زميل عمل.

سينقلب الغرب ضد مواطنيهم المسلمين ولو بعد حين.في الختام أدعو اهلل أن يهدينا إلى الحق وأن يثبتنا على الصراط المستقيم.

وصلى اهلل وسلم على رسوله محمد وعلى آله وصحبه.

Page 59: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

59Issue 1 | Summer 1431 | 2010

فال معنى للحياة وأنتم ترون إخوانكم وأطفالكم ونساءكم يفعل بهم اليهود األفاعيل

بل ال بد بعد المظاهرات من التفجيرات , وبعد العصيان المدني الغضب العسكري

والبد أن نقطع المدد على الحملة الصهيوصليبية ونقتل من وجدنا من الصليبيين على أرضنا

وندمر المصالح الغربية حتى توقف أوروبا وأمريكا دعمها عن اليهود ، وتوقف القتل هناك ، وتأمر عمالءها من الحكام الخونة أن يفتحوا المعابر عن غزة وفلسطين

مقتطفات من كلمة : ) هنا نبدأ وفي األقصى نلتقي ( - مؤسسة المالحم اإلعالمية

مقتطفات من كلمة الشيخ أبو بصير

Page 60: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

60 Inspire | Al-Malahem Media

القتـال من فوق الجبـال

قبل أشهر من عملية الحادي عشر من سبتمبر ، في مدينة قندهار، وفقني اهلل للحصول على فرصة المشاركة في جبه القتال ضد جيش احمد شاة مسعود حيث ظل

العديد من المجاهدين في مخيمات التدريب حول البالد. الرحلة كانت قاسية بسبب البرد، كان معي خمس مجاهدين

في الرحلة . بسبب برودة الطقس يظل كثير من األفغان في بيوتهم غالبا الوقت. كان الطالبان يقاتلون في

حربين في نفس الوقت ، واحدة في الشمال ضد احمد شاة مسعود واألخرى ضد دستم في الشمال الشرقي . كان

الطالبان يواجهون بعض الصعوبة في السيطرة على جبال الهندكوش بسبب تواجد مسعود. حيث كانت هناك

معركة طاحنة ضد جيشه في شمال كابل. بانشير هو اسم المدينة التي تقع فوق جبال الهندكوش، وهذه هي المدينة

التي كنت أقاتل فيها. المعركة كانت معركة الشريعة ضد القوانين الفاسدة من صنع البشر، بسبب هذه القوانين

، الناس عبدت القبور وسرقت من المتاجر وقامت بارتكاب جرائم أخرى جعلت من هذا الجزء من البالد غير امن.في كابل كان األمن يسود بسبب تطبيق الشريعة. الطالبان

سيطروا على جميع ارضي أفغانستان عدى باميان. القتال ضد الشيعة كان صعبا ألنهم يستخدمون الخيول في الجبال

لذلك كان من الصعب مالحقتهم.

الحمد هلل فقد طلب منا أمير المؤمنين أن نثق باهلل عز وجل ونهدم األصنام في سبيل اهلل. هذه األصنام كانت

أصنام عمالقة بنيت في الجبال. لألسف، المتفجرات لم تدمر األصنام بالكامل ، لذلك قام المجاهدين بحفر حفر صغيره

في األصنام وحشوها بالتي إن تي وتفجرها بعون اهلل. واحدة من هذه األصنام تم التقاط صور له عبر الكاميرات

وصورة حاليا منتشرة في االنترنت. بعد التفجير، كثير من العلماء من العالم اإلسالمي جاؤوا إلى أفغانستان مثل

يوسف القرضاوي وقالوا أن هذا التصرف فظيع ناصحين لنا أن ندع األصنام على حالها.

سبحان اهلل هؤالء العلماء جاؤوا ليدافعوا عن الشرك باسم "الحفاظ على التاريخ" ، و لم نراهم أبدا عندما احتجناهم

لتجيش األمة لدعم إخوانهم الطالبان ضد المجرمين. المال عمر – حفظة اهلل - بطل التوحيد في وقتنا الحالي قال

لممثل العلماء أنهم ال يعرفون هذا الدين ورفض إمضاء

مزيدا من الوقت معهم. قبل هذا، كان العديد من الناس يأتون من اليابان والصين والهند ويعرضون علينا دفع

األموال وتوفير الكهرباء إذا لم ندمر هذه األصنام. تجاهلنا دعواتهم وقمنا بتدمير األصنام الن ديننا أمرنا بان نتبع ملة إبراهيم. طاغوت الهندوس القذر قال لنا أننا إذا قمنا بتدمير

األصنام سوف يقوم بشن حرب ضدنا، سبحان اهلل هؤالء المشركين أرادوا شن حرب ضدنا فقط من اجل أصنام عاجزة ! المال عمر لم يأبه لهم وقال انه ماذا شنوا حرب ضدنا سوف

نقوم بقتالهم من اجل الواحد األحد، الذي ال يحتاج إلى احد ولكن كل شي يحتاج له. بعد هذا، أمر بذبح 100 بقرة إلغضاب

الهندوس ، قائال أننا نؤمن باهلل ونرفض الشرك. في تلك األيام كان المطر يهطل على أفغانستان من السماء معطيا األفغان خيرا غير مسبوق. بسبب بركة التمسك بالتوحيد

والبراءة من الشرك والمشركين.

عودتا للمعركة ضد جيش مسعود، الجبهة ضد المرتدين كانت على بعد مسافة ثالثين دقيقة من كابل. كان هناك

جبل يسمى صابر، كان هذا الجبل يعد جبال استراتيجيا ألنك تستطيع أن تكون على علو كافي تستطيع من خالله

أن ترى األعداء وجزء كبير من مدينه كابل. الشيخ أسامة نصح الطالبان أن يسيطروا على هذا الجبل االستراتيجي

بسبب حربهم وقد قاموا فعال بذلك. في احد األيام، انسحب الطالبان انسحابا تكتيكي من هذا الجبل خلة معركة. ورئينا األعداء تأتون باتجاهه. كان لدينا دبابة واحدة فقط ذو درع

ضعيف. وقمنا بدفع درع الدبابة إلى الموقع مرددين " بسم اهلل ، اهلل اكبر " وأخيرا أصبنا األعداء. وقد وصلت تعزيزات للعدو ، لذلك قمنا باالنسحاب. وكان ذلك رحمة من اهلل عز

وجل حيث أن قوات العدو كانت تتجه باكلمها نحو الجبل بأسلحة خفيفة وثقيلة.

أنا وعدد من المجاهدين بقينا على الجبل ، نرابط ، وبعد عدة أيام سقطت ثلوج كثيفة على كابل، عندما استيقظنا

في الصباح رئينا المدينة بيضاء جميلة. كنت اشعر ببرد شديد بسبب االرتفاع الذي كنت فيه، ولكن بعون اهلل بقينا ألسبوع، كان لدينا أسلحه منوعة نادرا ما توجد خالل الرباط.

األعداء كانوا على بعد كيلومتر واحد منا، المعركة هدئت بسبب الثلج. بقينا صابرين ننتظر األعداء. ثم جاءتنا األوامر بان ننزل ونذهب لكرباغ ، كتيبه أخرى من المجاهدين حلت

Page 61: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

61Issue 1 | Summer 1431 | 2010

مكاننا في الرباط.

مدينه كرباغ كانت تضم عدد كبير من المجاهدين ، قواتنا الثانوية كانت تأتينا من هناك. كان علينا أن نتخطى باغرام

، لم يكن هناك أي طريق امن نستطيع أن نسلكه الن األلغام التي وضعت من قبل السوفييت في الحرب السابقة

كانت تغطي المكان. بدء واحد منا السير بحذر منتبها من األلغام. كان علي أن اسلك هذا الطريق للذهاب إلى كرباغ

، أتذكر أن اثنين من اإلخوة خسرا قدمهما عند ذهابهم في هذا الطريق. احد اإلخوة فقد قدمه في باكستان ، أبو

أسامة الشمالي ، كان قناص . عند ذهابه في احد المرات إلى األعداء فقد قدمه بعد ما داس على لغم ارضي. األخ الثاني

ابواسامة الشيبة ، عندما فقد قدمه كان يقوم بالتكبير والفرحة تبدوا على وجهه ألنة فقد رجله في سبيل اهلل عز

وجل. هذا المكان كان خطرا جدا ورائحة الموت تفوح منه. وترى بعض البدو مع حيواناتهم الميتة بسبب هذا. وخالل عبورنا رئينا مقبرة للدبابات والصواريخ دفنها السوفييت ،

كان منظرا مهيبا.

عند اقترابنا من المدينة، وصلت لنا أخبار من معسكر المهاجرين للرباط يسمى سيد في كرباغ ، أن اثنين من اإلخوة استشهدوا بسبب حادثة. احد اإلخوة كان حكيم

المغربي، كان يعلم اإلخوة كيف يستخدمون األلغام األرضية. في احد األيام ، كان يعلم اإلخوة كيف يستخدمونها وعن

طريق الخطأ نسي أن يستخدم الفتيل وحصل التفجير بالخطأ مما أدى لمقتله. اآلخر كان ابومصعب الوحش ، قام

بتناول بندقية القنص وبالخطا اصابتة في المعدة وقتلته. بعد استشهادة علت ابتسامة كبيره وجهه. كل ما زارني زيف

كنت ارية صورة استشهاده نسال اهلل أن يرحمهما.

عندما وصلنا إلى المدينة ، سافرنا إلى شمال أفغانستان بجانب نهر جيحون مستقلين طائرة إلى كابل ، هذه المنطقة

قريبة من أوزباكستان. كانت الطائرة عبارة عن طائرة عسكرية غنيمة من السوفييت. الباب الخلفي للطائرة كان

مفتوحا طوال فترة الرحلة. كانت تجربة رائعة وفريدة. وأخيرا، عند الهبوط جاء لنا أخ إلى المطار للترحيب بنا وأخذنا

إلى قاعدة قندوز، كان عددنا فوق المائة. بعد االستحمام وتناول الغداء ذهبنا إلى الجبهة هناك. الجبهة كانت في

اوجهار. تبعد حوالي خمس ساعات بالسيارة. كانت هذه معركة أخرى ضد جيش مسعود. سرنا عبر صحراء وعبر قرى

صغيرة. في إحدى المناطق التي مررنا بها كان هناك ما ال يقل عن 10000 ماعز منتشرين على الطرقات التي نسير عليها، أصحاب هذه الحيوانات كانوا يمتطون األحصنة. كان منظرهم

يعيد ذكريات الرعي باألساليب القديمة. عندما وصلنا المكان ذهبنا بالقرب من نهر صغير ، كان األعداء يستطيعون رؤيتنا من النهر األكبر المجاور ، لذلك قمنا بنصب المخيم أسفل النهر الصغير. المخيم كان محصن. كان يغطينا

الغبار بسبب الرحلة لذلك قفزنا في البحر للسباحة. شاهدنا األعداء فقاموا بإطالق قذائف هاون باتجاهنا. كان لدينا ثالث

قواعد كل قاعدة تبعد عن األخرى مائتين متر . كان هناك عدد كبير من الجواسيس في المنطقة يحملون أجهزة أالسلكي

ويرشدون مدفعية األعداء لقواعدنا. الحمدهلل الطالبان رأوهم وقاموا باعتقال عدد منهم.

في الحقيقة المعركة كانت على قمة هضبة صغيره قريبة من الشالل. انسحب الطالبان انسحاب استراتيجي وحل مكانهم

Page 62: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

62 Inspire | Al-Malahem Media

المهاجرين. عندما بدأت المعركة كان األعداء يملكون ثالث دبابات ، واحدة بقذائف موتر كبيرة واألخرى 12.7mm بمسدس. احد اإلخوة استشهد في بداية االشتباك. الطالبان كانوا يملكون

دبابة واحدة وضعوها لنا وكانت ثقيلة جدا على عكس دبابات العدو التي كانت أسفل منا وتنتشر في كل المناطق. في إحدى أيام المعركة، قمنا بتدمير إحدى

الدبابات على مقربة من النهر. بعده بيوم ، دمرت دبابتنا واستشهد احد اإلخوة بداخلها. وكان هذا اإلخوة هو من دمر الدبابة األولى. في اليوم الذي يليه جاء

احد اإلخوة بشاحنة تحتوي على قاذفة صواريخ. األخ وجه السالح وكان قادرا على إصابة الدبابة ولكنه انسحب واخطأ الهدف. خالل هذا الوقت كله كنا

نقوم باستبدال األماكن مع اإلخوة اآلخرين في المعسكر. استشهد أميرنا ابوتراب الباكستاني. ابوحسن الصعيدي – الذي ظهر في إصدار السحاب

في عملية استشهادية – و الشيخ ابو امامة قدموا إلينا ليلبوا لنا احتياجاتنا.

بعد الفجر، يقوم األعداء بالبدء بإطالق النار علينا بكل أنواع األسلحة بكل قوتهم. كل منا يقوم بأخذ موقعة تحسبا لهجوم األعداء. وقمنا بنجاح

بصد هجوم العدو وتراجع العدو. كانت قذائف و هاونات أكثر من سالح آخر. احد اإلخوة ، ابوعلي الباكستاني ، أعطى لصديقة أبو عبدالرحمن

الباكستاني وصيته األخيرة. في الوصية كتب انه يريد أن يدفن في المكان الذي يقتل فيه. احد األمراء اخبر ابوعلي أن يحظر ما يستخدم إلشعال النار

في المطبخ. عندما كان ابوعلي يمشي في الطريق قام احد المرتدين بقتله. اإلخوة تجمعوا حول جسده ولم يعرف احد تقريبا من يكون. الكرامة التي

شاهدناها جميعا انه عندما حاولنا أن نعيد جسده إلى المخيم كان عدد كبير من النحل يمنع المجاهدين من ذلك. بعد هذا أدركنا انه هو صاحب الوصية

وانه كتب فيها انه ال يريد نقل جثمانه ألي مكان آخر ولكنة يريد أن يدفع في نفس المكان الذي يقتل فيه.

Page 63: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

63Issue 1 | Summer 1431 | 2010

الصادقيني ال ميكن أن تساومهم بسعر ما كمثل الرجال الذين صنعوا يف اوقات التضحيةمنظرهم يذهل اخلصــــــــــــــوم و قد أرسلوا بشرى سعيدة إىل الدعـــــــاة

جرأتك مازالت تستخدم يف مقدمت الدين يفتح أمامه فرصة ليلتقي بربه )اهلل( كمثل املنتصراكتسب الدروس من الرجــــال ببسالته تسمح لك رحلة املكافحة بوصفنا لك كبحار

إتفاق اجلهد مع التفــــــاني هي أكرب موطن ملعرفة اإلخالصأكثر شخص ميتد إميانه إىل أميــــال بقدر ما يكون اإلميان أكرب, يكافئ املرء يف مسرياته

كلما تضخمــــت حمنتـــــــــك أجعل لسانك يواصل التكبـــــــــريرتبتك يف اجلنة سوف تكون من العليني كما كانت النار خمتومات زاد تراجع عدوك

و بالتالي املثــــــــابرة مع القيـــــادة و أنت سوف تستيقظ للحياة حتت ظالل اجلنةاكتسب الدروس من الرجال ببسالته تسمح لك رحلة املكافحة بوصفنا لك كبحار

إتفــــــــــاق اجلهــــــد مع التفــــان هي اكرب فكرة يف معرفة اإلخـــــــــــالصأكثر شخص ميتد إميانه يف أميــال األعظم هو الشخص العادل الذي يكافئ مع احملاكمات

كمـــــــا أن حمنك تتضخـــم أمسح للسانك مبواصله التكبـــــــــــريرتبتك يف اجلنة سوف تكون من املتقدمني كما ان النار خمتومــــــــــات برتاجع عدوك

و بالتالي املثـــــــــابرة مع القيــــــــــــادة و أنت سوف تستيقظ للحياة حتت ظالل اجلنةشد قبضـــــاتك يف مواهجــه عدو اهلل و حنن نستعد إلعطاء أعدائنا ضربة أخرى

عمر الفاروقفك اهلل أسره

Page 64: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

64 Inspire | Al-Malahem Media

اللهم فك اسر الشيخ / عمر عبد الرحمن اللهم فك اسر الشيخ / علي التميمي

اللهم فك اسر الشيخ / أبو قتادة الفلسطينياللهم فك اسر الشيخ /جميل األمين اللهم فك اسر اختنا / عافية صديقي

اللهم فك اسر اختنا / كولين الروزاللهم فك اسر اإلخوة / أصحاب قضية فورت ديكس

اللهم فك اسر اإلخوة / أصحاب قضية جنوب كروالينا اللهم فك اسر األخ / جون ووكر لينداللهم فك اسر األخ / دانيل مناالندو

اللهم فك اسر األخ / عبد الحكيم مجاهد اللهم فك اسر األخ / فهد الهاشمي

اللهم فك اسر األخ / طارق مهنا اللهم فك اسر األخ / إرهابي 007

اللهم فك اسر األخ / عمر الفاروقاللهم فك اسر األخ / نضال حسن

اللهم فك اسر األخ / بابر احمداللهم فك اسر األخ / شريف موبلي اللهم فك اسر األخ / فيصل شهزاد

اللهم فك اسر األخ /اللهم فك اسر األخ / كارلوس امانت

اللهم فك اسر األخ / محمد العيسى

ونسال اهلل أن يفك اسر كل المأسورين الذين لم تذكر أسماءهم هنا

Page 65: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

65Issue 1 | Summer 1431 | 2010

اذا لديك الرغبة بالمساهمة في هذه المجلة في اي مجال تتقنه سواء الكتابة او التحرير أو التصميم او تقديم النصيحة .. يمكنك التواصل معنا من خالل عناوين البريد االكتروني اآلتية ..

وننبه الى ضرورة استخدام برنامج أسرار المجاهدين عند ارسال الرسالة.. يمكنك الحصول على مفتاحنا العام في المربع في االسفل

طريقة التواصل معنا

#---Begin Al-Ekhlaas Network ASRAR El Moujahedeen V2.0 PublicKey 2048 bit---pyHAvNeRKLqFHJG+LA5hZfEYlSJCYB6zeKc5Bq1F5EwjBuJyt09cMJHoSdEv98hVymwhLsOgLzigJHPTfxA0Ani7EWNaZx1hLaRm/hBmHErTQ6hZFuBiqnZ1WCEf5NbM7r8iKc0JEkryxlT8jehgIoC2e0/uG35q1cmRudP4eanVKfikQnojeEz3D1bD3iKWZNx7HBhL2z6YOtfG8sFb8AyjXv8SEHaRHGO37uwlD8UNguxIRwanb5yEYPbD1bc4XFfy8JJgRNY8xWqAOwDZAciQ9MykgLZDoxxk/fBxm+Nix+VRQsxDk9BDg6OYw4hcgqhu1yWItz6858NA9rl7Y2ki78bMZPJ9HXAD3J6OiW9dKXYLE4mhwpe0C9iqfsDNhwepvawL0K8R8sZj3MnlUAwm8hLjEX794qGPD2cPonp3lxICMddtQRSR3sN23bJOLF/OOZhU9Shqv3k0rA4YfT3XoqLoeprXucHzXFRX0CCQOdrnFQzG+49YV1YeTPpv7TtHvLoYxbsI31ieOPogM7/rKXvQRRzZFstkxA==#---End Al-Ekhlaas Network ASRAR El Moujahedeen V2.0 PublicKey 2048 bit---

Page 66: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

66 Inspire | Al-Malahem Media

Page 67: الترجمة العربية للعدد الأول من مجلة inspire

67Issue 1 | Summer 1431 | 2010

قادمـون يا أقـصى

تقبلوا تحيات إخوانكم في مؤسسة المالحم لإلنتاج اإلعالمي

وإخوانكم في شبكة أنصار المجاهدين