D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

ww

w.d

plus

mag

.com

85ปท 14 สงหาคม 2553

ดจตอลพบลชชง… มนเปนยงกวา E-book

ทวตมนๆ กบหนนา

"กวน มน โฮ"

4 เรองตองรค iPhone 4

FreeMagazine

“สรางโลก Cartoon Animationเตมจนตนาการ

ในแบบฉบบของตวคณ”

“เตมพลงฝน ปนงานสวย” ดวยสดยอดเทคนคเดดในเลม!

“เตมพลงฝน ปนงานสวย” ดวยสดยอดเทคนคเดดในเลม!

เลก“จม”แลวมา“พมพ”ดกวานะคะ“ฝกพมพหรอจดหนา

คณเองกท�าได งายนดเดยว”

On The Move

6 8 9

10

14

18

20

22

24

26

27

28

30

31333435

36

Tech Update

What's On

New Arrivals

ฉบบท 85 ปท 14 ส.ค. 2553

Digital Lifestyle

And More

The Trip : @หยางซว ดนแดนในฝน (ไปรเปลา)

Smart English : The mother is everything

Cool idea : Doodle (Me) ดไมใชแคภาพ

TweeterView : รจกกบหนนา สาวนอยเสยงใสนางเอกหนงรกหนาใหม

Take a Seat : MAMIYA สวรรคของคนชอบทานเนอแบบ Premium

Movie Preview

Health me : ไขความลบตวอกษร กบคอนแทคเลนส

Book Recommended

Plus Tag : “ดจตอลพบลชชง… มนเปนยงกวา E-book”

Cover Story : The Fourth Generation of iPhone

Tech Tips : Streaming แบบเมพขงๆ ดวย HiDownload Platinum

Photo Know-How : สรางภาพเหมอนทตาเหนดวย เทคนค HDR ตอน 2

Web Innovation : ขยบจาก Brand Monitoring ส Sentiment Analysis

Event Calendar

Did You Know

Contents

P.9

P.30

P.14

เจาของ : บรษท โปรวชน จำ�กด

บรรณาธการอำานวยการ : วศน เพมทรพย, วงศประช� จนทรสมวงศ อนรทธ รชตะวร�ห

ทปรกษากฎหมาย : คณ ไพบลย อมรภญโญเกยรต สำ�นกง�นกฎหม�ย P&P LAW FIRM โทร. 0-2665-6150

บรรณาธการทปรกษา : ศรนลน พมพประเสรฐ, กรสน� หวนะร�ษฎร

บรรณาธการบรหาร : อ�นนทยทธ ทองเลยม

หวหนากองบรรณาธการ : ธน�กร บญณรงค

กองบรรณาธการ : ภทรนทร ธรรมโชตรตน, จตร�พร ทพเรญ อโนเช�ว เพชรรตน

กราฟกและรปเลม : อม�ภรณ เสนจนทรฒไชย, แคทลย� บญเผ�

ประสานงานและสงเสรมการขาย : นนทพร ตนตเอยมสกล

บญชและการเงน : สชร� แสงเกษมส�นต

ฝายขายและสมาชก : หย�ดพรณ กวดกระโทก

สนใจสงบทความ/ตชม : โปรดตดตอ e-mail : dplus@provision.co.th สงซอสนค�/สมครสม�ชกตดตอโฆษณา : โปรดตดตอฝ�ยข�ยและสม�ชก โทร. 081-699-2332 e-mail : sales@provision.co.th

สงวนสทธต�มพระร�ชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยบรษท โปรวชน จำ�กด ห�มนำ�สวนใดสวนหนงของหนงสอเลมนไปทำ�ซำ� ดดแปลง หรอเผยแพรตอส�ธ�รณชนไมว�รปแบบใดๆ นอกจ�กจะไดรบอนญ�ตเปนล�ยลกษณอกษรลวงหน�จ�กท�งบรษทเท�นน ชอผลตภณฑและเครองหม�ยก�รค�ต�งๆ ทอ�งถงเปนสทธโดยชอบดวยกฎหม�ยของบรษทนนๆ

ผ�นพนไปดวยดสำ�หรบมหกรรมลกหนงระดบโลก ซงนอกจ�กสเปนจะไดเปนแชมปฟตบอลโลกครงแรกในประวตศ�สตรแลว ยงมเจ�หมกพอลอกร�ยทกล�ยเปนสสนไมแพนกเตะแขงทองคนใด ถงแมว�ตอนนอ�ยของหมกพอลจะย�งเข� 2 ขวบ ซงหมกส�ยพนธนมอ�ยขยไดเพยง 3 ปเท�นน แตหล�ยคนกแอบหวงลกๆ ทอย�กเหนนองพอลออกม�สะบดหนวดว�ดลวดล�ยทำ�น�ยผลบอล ชงแชมปแหงช�ตยโรปอก 2 ปข�งหน�ดวย ง�นนคงตองเอ�ใจชวยใหนองพอลของเร�มสขภ�พแขงแรงและมชวตทยนย�วตอไปอกน�นๆ

ตอกนดวยเนอห�ของ D+PLUS ฉบบท 85 ซงเปนเดอนแหงวนแมทเร�คนเคย ขอเรมตนดวยคอลมน Smart English ฉบบนมคำ�ศพทและสำ�นวนทเกยวของกบ “แม” รวบรวมม�ฝ�กคณผอ�นดวย ใครทอย�กรว�ในภ�ษ�องกฤษมคำ�ศพทและสำ�นวนทเกยวของกบแมแบบใดบ�ง พลกไปอ�นกนไดใน Smart English ครบ

สวน Plus Tag ฉบบน เปนเรองของ “ดจตอลพบลชชง” ซงเปนเทรนดทม�แรงและกำ�ลงเปลยนโฉมหน�ของธรกจสงพมพยคนใหอยในรปของสอสงพมพดจตอลแทน แตคว�มหม�ยของดจตอลพบลชชงคงไมใชแคเพยง E-Book หรอ E-Magazine อย�งเดยวเท�นน ยงมองคประกอบอนๆ อกททำ�ใหนย�มของสงพมพดจตอลแตกต�งจ�กสอสงพมพทวไป อ�นร�ยละเอยดไดใน Plus Tag

ตอกนดวย Cover Story ฉบบนยงคงเก�ะตดกระแส iPhone 4 อย�งใกลชด สำ�หรบผทตองก�รซอ iPhone 4 ม�ใชง�น แนะนำ�ใหอ�นคอลมนนกอน เพร�ะมหล�ยสงทอย�กใหคณรกอนตดสนใจซอม�ใชง�น สวนใครทยงไมทร�บขอมลเกยวกบ iPhone 4 ม�กอนเลยนน รบพลกไปอ�นไดท Cover Story

แวะอพเดทข�วเทคโนโลยกนสกหนอย เนองจ�กกระแสคว�มแรงของ Facebook ทฉดไมอย ทำ�ใหไมโครซอฟทตดสนใจเพมฟเจอรทเรยกว� Outlook Social Connector ใหกบโปรแกรม MS Outlook ซงชวยใหเร�ส�ม�รถเชอมตอกบบญชผใช Facebook เข�กบ MS Oulook ได โดยตองด�วนโหลดตวตดตง Microsoft Outlook Social Connector จ�ก http://www.microsoft.com/downloads เมอตดตงโปรแกรมเสรจแลวจะส�ม�รถดขอมลอพเดทจ�กหน�ต�ง Facebook ผ�น MS Outlook ได

สงท�ยกนดวย Tweeter View ฉบบนทวตกบส�วนอยเสยงใส นองหนน� หนงธด� โสภณ จ�กภ�พยนตรเรอง กวน มน โฮ ไปตดต�มบทสมภ�ษณแนว ทวตของเธอไดภ�ยในเลม ฉบบนตองขอตวกอน แลวพบกนใหมเลมหน� สวสดครบ

www.dplusmag.com

Open Mind D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

อานนทยทธ ทองเลยม anantayoott@provision.co.th

บรรณ�ธก�รบรห�ร

http://twitter.com/dplusmag

http://facebook.com/dplusmag

@dplusmag

Tech Update

6 August 2010

Adobe ตอยอดซอฟตแวรสอสงพมพแบบครบวงจรอะโดบ ซสเตมส ตอยอดเทคโนโลย Creative Suite5 และ Omniture ชสอสงพมพมแนวโนม

เปนรปแบบดจตอลม�กขน จงพฒน�ผลตภณฑขนรองรบกบก�รผลตสอ ซงล�สดไดพฒน� Adobe Flash Player 10.1 โปรแกรมฟรทไดรบคว�มนยมอย�งม�ก เนองจ�กส�ม�รถใชง�นกบอปกรณเคลอนทไดหล�กหล�ย เชน โทรศพทมอถอ แทบเลต โนตบค เนตบค ทำ�ใหผใชส�ม�รถใชง�น และเข�ถงไดอย�งมประสทธภ�พ พรอมนำ�เสนอแพลตฟอรมสำ�หรบสงพมพดจตอลอย�งครบวงจร รวมไปถงบรก�รเสรมทชวยใหสำ�นกพมพส�ม�รถสร�ง ผลต และเผยแพรเนอห�ใหผอ�นส�ม�รถเข�ถงไดง�ยทกททกเวล� ภ�ยใตอปกรณทหล�กหล�ย

Bing ประกาศกราว พรอมเปนคแขง Google

เมอวน ท 15 ก.ค. 2553 เจ�หน�ทของ Bing เวบเสรชเอนจนจ�กค�ยไมโครซอฟท ประก�ศสดสวนก�รเตบโตของ Bing ในตล�ดทเพมสงขน ซงไมโครซอฟท ไดเปดตว Bing เสรชเอนจนเมอเดอน ม.ย. 2009 ภ�ยใต แนวคด “ก�รเข�ถงทเปนมตร” (consumer friendly approach) โดยใหคว�มสำ�คญกบสงทไดรบคว�มนยม เชน ก�รทองเทยว บนเทง ข�วส�ร แผนท สภ�พ ภมอ�ก�ศ และก�รจบจ�ยชอปปง โดยในปนไมโคร-ซอฟทประก�ศว� จะเพงเลงไปทฟงกชนก�รคนห�ขอมลบนโทรศพทมอถอม�กขน และไดเปดตวอปกรณเสรมสำ�หรบ iPhone ซงมผใชในอเมรก�ด�วนโหลดแลว กว� 4.3 ล�นคน โดยมคว�มส�ม�รถชวยใหผใชพมพคำ�คนนอยลง แต Bing ส�ม�รถคนห�ขอมลไดเพมขน (type less and do more)

มาแบบเงยบๆ Google แอบเพมเครองมอ แกไขภาพ Picnik ใน Picasa

ขอมลอพเดทนเปนเพร�ะ Google ไดซอเวบใหบรก�รแกไขภ�พถ�ยทมชอว� “Picnik” ซงล�สดนน ท�งบรษทไดประก�ศใน Google Photo Blog ว�ไดรวมเครองมอในก�รแกไขภ�พถ�ยของ Picnik เข�ไปไวในบรก�รอลบมภ�พถ�ยบนเวบ Picasa เรยบรอยแลว ทงนผใชเวบอลบมภ�พถ�ยของ Picasa จะส�ม�รถแกไขภ�พต�งๆได แตอย�งไรกต�ม เครองมอของ Picnik ทอยใน Picasa นนจะส�ม�รถใชง�นไดเฉพ�ะผใชบรก�รดวยภ�ษ�จน องกฤษ ฝรงเศษ เยอรมน อนโดนเซย อต�ล ญปน เก�หล นอรเวย โปรตเกส รสเซย สเปน สวเดน และเวยดน�มเท�นน

ไมโครซอฟทจบ Facebook ยดใส Outlookไมโครซอฟท (Microsoft) ยกษใหญแหงวงก�รซอฟตแวร ไดเพมก�รใหบรก�ร Facebook

เข�ไปในอเมลไคลเอนต Outlook โดยใชปลกอนทมชอว� Outlook Social Connector ซงปลกอนนจะทำ�ใหผใชโปรแกรม Outlook จะส�ม�รถเชคสถ�นะอพเดทของก�รโพสตล�สด ตลอดจนภ�พถ�ย และฟงกชนอนๆ ของ Social Network ผ�นท�งไคลเอนตไดทนทในแบบ เรยลไทมต�มเวล�จรง ในระยะแรกนน Outlook Social Connector จะสนบสนนเพยงก�รชมสถ�นะอพเดทเท�นน แตในอน�คตอนใกลไมโครซอฟทตงเป�จะอพเกรดคว�มส�ม�รถใหผใช ส�ม�รถโพสตขอคว�มสถ�นะอพเดทเข�ไปใน Facebook ผ�นท�งปลกอนไดเลย

72010 August

Twitter ปรบอเมลแจง Follower ใหดขนกวาเดม

Twitter ไดปรบปรงอเมลแจงเตอนเกยวกบผตดต�ม (followers) โดยอเมลใหมทไดรบก�รปรบปรง จะมอนเทอรเฟสทเรยบง�ยและมขอมลเกยวกบประวต และตำ�แหนง (location) ของผตดต�ม ซงชวยใหผใชตรวจสอบไดง�ย ในกรณทผตดต�มของคณเปนสแปม อเมลแจงใหทร�บเวอรชนใหมยงมลงคทส�ม�รถคลกเพอสงขอคว�มแบบ @reply หรอ DM (Direct Message) ไปยงผตดต�มไดทนทดวย รวมไปถงคณยงจะทร�บไดอกดวยว� ผตดต�มคณมจำ�นวนคนตดต�มม�กนอยแคไหน ซงก�รปรบเปลยนอเมลแจงใหทร�บน ท�ง Twitter กำ�ลงดำ�เนนก�รเรม ทยอยสงใหกบผใชแลว

Chrome ปลอยทเดด โชว HTML5 กวารอยกเกล (Google) เบอรหนงเสรจเอนจน ได เปดตว

หน�เวบ HTML5 ไวโชวคว�มส�ม�รถของ Chrome ใหผใชทวโลกไดตกตะลง ดวยบร�วเซอร Chrome ของ Google เปน สดยอดบร�วเซอรประมวลผล JavaScript และสนบสนนม�ตรฐ�น HTML5 โดยเฉพ�ะ Chrome 5 ทมคว�มสดยอดในหล�ยด�น ซงเวบไซต Chrome Experiments จะมตวอย�งส�ธตก�รทำ�ง�นของ Chrome กบ HTML5 และ JavaScript รวมถงก�รใช CSS, ภ�พ Animation และพนทใชง�นแบบ Canvas โดยมตวอย�งใหทดลองเลนกว� 100 แบบเลยทเดยว

RIM ปลอยคลประลอก 2 ของ BlackBerry OS 6ล�สด RIM ไดปลอยวดโอส�ธตก�รทำ�ง�นของ BlackBerry OS 6 ระบบปฏบตก�รเวอรชน

ใหมทจอควปลอยออกม�เปนตวทสองแลว โดย BlackBerry OS 6 จะออกในปน และจะม�พรอมกบคณสมบตด�น Social Feeds ทส�ม�รถรวมอพเดทจ�ก Facebook, MySpace, Twitter และ BlackBerry Messenger เข�ดวยกน คว�มส�ม�รถนทำ�ใหผใชส�ม�รถโพสตขอคว�มทละหนงขอคว�ม หรอหล�ยขอคว�มกได และขอคว�มนจะอพเดทไปยง Social ต�งๆพรอมกน นอกจ�กน OS 6 นยงเพมคณสมบตคนห�แบบ Universal Search และระบบอนเทอรเฟสในก�รใชง�นต�งๆ ซงพฒน�ใหใชไดง�ยขน สวยขน พรอมปรบโฉมโฮมสกรน รวมถงไปบร�วเซอร สวนในรนทชสกรนส�ม�รถใชนวยอ-ขย�ย และซมภ�พไดแลวนะ จะบอกให

สตฟ จอบส (Steve Jobs) แถลงขอโทษ และยอมรบ iPhone 4 มปญหา

ล�สด Apple นำ�โดย สตฟ จอบส ออกแถลงก�รณเกยวกบปญห�ของ iPhone 4 ซงกพย�ย�มอธบ�ยขอเทจจรงของปญห�อกครง พรอมทงใหซองกนกระแทก Bumper ฟรแกผซอ iPhone 4 ไปจนถงวนท 30 กนย�ยนน โดยในก�รแถลงข�ว สตฟ จอบสไดชใหสอมวลชนและ ผสนใจเหนว� ปญห�เส�อ�ก�ศบน iPhone 4 เปนเพยงเรองเลกนอย อกทงผลกระทบดงกล�วเกดขนกบโทรศพทมอถอแทบทกเครอง และมเพยงผซอเพยง 2% ทขอคน iPhone 4 อย�งไรกต�ม Apple ยงคงมแผนในระยะย�วทจะแกปญห�ดงกล�วอย�งถ�วรตอไป

8 August 2010

HP แจกโชคทอง ตง 2 ลานHP ใจด ปลอยโปรโมชนเดดรบหน�ฝนกบ “เอชพใจดแจกทอง” สำ�หรบลกค�ทซอคอมพวเตอรโนตบคทม�พรอม

หนวยประมวลผลทรงพลง Intel® Core™ i7 Processor และ Intel® Core™ i5 Processor พรอมลนรบทองคำ�มลค�กว� 2 ล�นบ�ท โดยลกค�เอชพทซอคอมพวเตอรโนตบครวมร�ยก�ร จะไดรบคปองชงโชค ใหเขยนชอ-ทอย สงชงโชคในตรบชนสวน แลวรอลนรบสรอยคอทองคำ�หนก 50 สต�งคทกเดอน เดอนละ 80 ร�งวล ตงแตวนน – 31 สงห�คม 2553 ประก�ศร�ยชอผโชคดท�งเวบไซต www.hpgoldluckydraw.com สอบถ�มร�ยละเอยดโปรโมชนเพมเตมไดท HP Call Center โทร 0-2347-7540 ตอ 101 และ 102

ซมซงโชว LED Monitor รกษโลก รกษสงแวดลอม และเซฟพลงงาน 40%ซมซงประก�ศคว�มสำ�เรจในก�รผลตหน�จอคอมพวเตอรซงเปนมตรตอสงแวดลอม เพมศกยภ�พในก�รมองเหนของ

ผใช โดยสง ซมซง แอลอด มอนเตอรซรส 50 และ ซรส 35 ทหน�จอของทงสองซรสนมส�รทเปนอนตร�ยตอสงแวดลอมนอยกว�หน�จอคอมพวเตอรทวไปในตล�ด อ�ท ส�รปรอท ส�รตะกว พรอมชนวตกรรมประหยดพลงง�นม�กกว�หน�จอมอนเตอรทวไปถง 40% และ Touch of Color Technology ซงไมมก�รท�ส พนส ลงไปในผลตภณฑ ทำ�ใหปร�ศจ�กส�รประกอบประเภทอนทรยระเหย (VOCs) โดดเดนดวยแนวก�รออกแบบ New Sleek Design ทำ�ใหมอนเตอรของซมซงทงสองซรสนบ�งเฉยบ และฟงกชนก�รใชง�น Magic Angle เทคโนโลยหนงเดยวจ�กซมซงซงส�ม�รถลดก�รออนล�ของดวงต�จ�กก�รจองมองหน�จอเปนเวล�น�น และทำ�ใหจอภ�พแสดงภ�พวตถใหอยตรงกล�งหน�จอไมว�จะมองจ�กมมไหนกได

1-2- call! ปลอย “โปรรกทกคาย” เอาใจคนชอบโทรวน-ท-คอล! เจ�ะกลมวยรน วยใส วยชค และผทชอบโทรน�น ประก�ศเปดตวโปรโมชนล�สด “โปรรกทกค�ย” สำ�หรบ

ลกค�วน-ท-คอล! ใหโทรกระหนำ� เม�ทกระจ�ยในร�ค�เดยวทกเครอข�ย 24 ชวโมง โดยอตร�ค�บรก�รเรมตนทน�ทแรก 2 บ�ท น�ทตอไป 50 สต�งค ผสนใจส�ม�รถซอซมวน-ท-คอล! หรอสอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมไดท AIS CALL CENTER 1175

i-mobile เปดกลยทธบกตลาดดวย Android และ QWERTY Phoneบรษท ส�ม�รถ ไอ-โมบ�ย จำ�กด (มห�ชน) เจ�ะตล�ดเปดฉ�กว�งแผนปลอยสนค�ใหมกว� 20 รน เนนฟงกชนก�ร

ใชง�นแบบ QWERTY และระบบปฏบตก�รแอนดรอยด ซงส�ม�รถรองรบเทคโนโลย 3G ในระดบร�ค� 3,000-5,000 บ�ท ล�สดกไดเปดตวโทรศพทเคลอนท 2 รน ไดแก i-mobile S382 และ i-mobile S383 ปมกดแบบ QWERTY โดยว�งจำ�หน�ยในร�ค� 3,190 บ�ท และ 3,290 บ�ท นอกจ�กนยงมสม�รทโฟน 3G ระบบปฏบตก�รแอนดรอยด รน i-mobile i858 โทรศพทเคลอนทหน�จอขน�ด 4.3 นว รองรบก�รดฟรทวดวยระบบออโตทวจนเนอร สนองเทรนดก�รใชง�นอนเทอรเนต โซเชยลเนตเวรก และก�รด�วนโหลดแอพพลเคชน

Gview ควบ Intel เดนสายโชวของด Active LoadGview ควงค อนเทล จดโรดโชวทวประเทศกว� 16 จงหวด โชวเครอง Active Load มลค�กว� 1 ล�นบ�ท ในง�น

Intel i-Cafe Summit 2010 ซง เพอนำ�ม�ใชเปนเครองมอตรวจสอบม�ตรฐ�นของพ�วเวอร ซพพล�ย ซงเปนแหลงจ�ยไฟ ของเครองคอมพวเตอร ปจจบน Gview เปนเพยงเจ�เดยวในเมองไทยทมเครองใหญทสด จดเดนของเครองคอ ส�ม�รถทดสอบกำ�ลงวตตของเครองพ�วเวอร ซพพล�ยไดอย�งมประสทธภ�พ สร�งคว�มมนใจใหผบรโภคทซอพ�วเวอร ซพพล�ยทตดตงอยภ�ยในเคส Gview, Chi-La พรอมประก�ศแคมเปญรวมกบอสซส “ครงแรกในเมองไทย กบก�รปกปองเครองคอมพวเตอรไหม รบประกนมลค� สงสด 80,000 บ�ท” เพอเสรมคว�มมนใจสงสด โดยสำ�หรบลกค�ทซอเมนบอรด ของอสซสทกรนทมฟงกชน Anti-Surge คกบ เคส Gview Chi-La (พรอมพ�วเวอร ซพพล�ย) และพ�วเวอร ซพพล�ย ของ Gview ทจำ�หน�ยแยก ตงแตวนน จนถง 31 ธนว�คม

Winner Telecom ขายแลว iPhone 4วนเนอรเทเลคอม เปดตว iPhone 4 แลว พรอมจำ�หน�ยใหกบลกค�เปนเจ�แรกๆในประเทศไทย เสรมดวยบรก�รหลง

ก�รข�ย โดย iPhone 4 ทนำ�เข�ม�มก�รตรวจสอบคณภ�พ และตดตงซอฟตแวรโดยช�งเทคนคผชำ�น�ญ สมผสตวจรงของ iPhone 4 ไดแลววนนทร�นวนเนอรทกส�ข� ส�ม�รถอพเดทร�ค�ไดท www.winnertelecom.co.th

What’s On

92010 August

กลองคอมแพคทใชเซนเซอร CMOS แบบใหมซงว�งชนรบแสงไวเหนอชนไวรง ส�ม�รถรบแสงไดม�ก และลด Noise พรอมเลนสไวด 28 มม. ซม 3.8 x เลนส F/2 ชวยเพมสปดชตเตอรสงๆ รวมถงปมสำ�หรบควบคมก�รเปดหน�กลอง ค�คว�มไวแสง และสปดชตเตอร พรอมดวยเทคโนโลยระบบไฮสปด ซสเทม (HS) ใหภ�พคมชดในสภ�พแสงนอย ส�ม�รถจบภ�พตอเนองไดถง 9 เฟรมตอวน�ท ทคว�มละเอยด 2.5 ล�นพกเซล หรอ 3.7 เฟรม ทคว�มละเอยด 10 ล�นพกเซล ทำ�ใหเกบภ�พเคลอนไหวชอตสำ�คญไดไมหลด รวมถงส�ม�รถถ�ยวดโอในแบบ ซเปอรสโลโมชน 240 เฟรมตอวน�ท และเลนดวยคว�มเรว 30 เฟรมตอวน�ท พรอมระบบ HDMI interface และระบบภ�พแบบไวดสกรนดวย

Business PC จอทชสกรน ม�พรอมตวเลอกหนวยประมวลผล Intel Core 2 Duo Mobile T6570 ALL (2M Cache, 2.10 GHz, 800 MHz FSB) หรอ Intel Core 2 Duo Mobile P7570 ALL (3M Cache, 2.26 GHz, 1066 MHz FSB) หน�จอแอลซดแบบ BrightView ขน�ด 23 นว และเวบแคม VGA (640x480 พกเซล) พรอมไมโครโฟนคและลำ�โพงระบบสเตอรโอ HP TouchSmart 9100 Business PC ว�งจำ�หน�ยในร�ค�เรมตนท 55,900 บ�ท (ไมรวมภ�ษมลค�เพม)

LG Retro Classic TV ทว Ultra Slim ดไซนเกไก สไตลเรทโทร ขน�ดหน�จอ 14 นว พรอมเส�อ�ก�ศคล�สสกแบบหกระต�ย และ ข�ตงทส�ม�รถถอดออกได ใหอ�รมณยอนยคดวยปมเปลยนชอง และปรบระดบเสยงแบบหมนทตวเครอง พรอมเทคโนโลยหลอดภ�พ CRT ทใหอตร�สวนของก�รแสดงผลแบบ 4:3 มโหมดก�รแสดงภ�พใหเลอกรบชมไดหล�กหล�ย ทงโหมดภ�พสแบบปกต ภ�พข�วดำ� หรอซเปย พรอมชองตอ Antenna และชองตอ AV เพมคว�มสะดวกสบ�ยดวยฟงกชนก�รตงเวล�เปด-ปดเครอง และรโมทสำ�หรบควบคมก�รทำ�ง�นของทว มใหเลอก 2 ส คอ สสม-ข�ว และสนำ�ต�ล-ข�ว ร�ค� 3,990 บ�ท

ส ม � ร ท โ ฟ น ร ะ บ บ ป ฏ บ ต ก � ร Android ใชง�นบนระบบ Quadband ม�พรอมจอสมผส กลองดจตอล 5 ล�นพกเซล หน�จอกระจกปองกนรอยขดขวน รองรบก�รดหนวยคว�มจำ� microSD™ สงสด 16 GB ทองโลก Social Network Facebook™, Twitter™ ถ�ยโอนขอมลผ�น Microsoft® Exchange ActiveSync™ Google Maps™ Street View และแผนทส�มมตสมจรง ระบบนำ�ท�ง Wiespilot™ วดโอสตรมมง YouTube™ ด�วนโหลดเพลงออนไลน PlayNow™ และเกมส ส�มมต โปรแกรมนบจำ�นวนก�รก�วเดนหรอวง (WalkMate) สนนร�ค�จำ�หน�ย Xperia™ X10 25,990 บ�ท และ Xperia X10 mini ™ 12,990 บ�ท ม 2 สใหเลอกคอ ดำ�และข�ว

New Arrivals

Plus Tag

10 August 2010

“ดจตอลพบลชชง…

E-book”มนเปนยงกวา

วศน เพมทรพย บรรณาธการอำานวยการ

ของโปรวชน

เรมเขยนหนงสอเรองไอทม�ตงแตยงเรยนไมจบ จนทกวนนกยงเฝ�ตดต�มเทคโนโลยและแนวโนมใหมๆ ของโลกม�เล�สกนฟงดวยคว�มสนกสน�นปนสะใจ

interactive content บน iPad

112010 August

ตะวนคลอยเลยกลางฟาไปพอสมควร เมอผมเดนจำาจากสถานรถใตดนขนมาเหนแสงสวางภายนอก แลวกไปยนงงอยหนาสถานทจดงาน Tokyo Big Sight ชานกรงโตเกยว “เอ… ตกลงมนงานอะไรกนแนเนย” เพราะมนกลายเปน 3 งานจดอยดวยกน คอนอกจาก Tokyo International Book Fair แลวยงม Digital Publishing Fair และ Educational IT Solutions Expo อกดวย โดยใชพนทตอเนองกนไปตลอด

ใครทเคยไปง�นบคแฟรในญปนแลวคงจะพอนกออกว� ประเทศทยอมรบกนว�มก�รอ�นหนงสอและผลตหนงสอออกม�ม�กเปนอนดบตนๆของโลกนนมง�นหนงสอทเลกจนน�ประหล�ดใจแคไหนจะดวยค�ใชจ�ยในก�รจดและค�ครองชพทแพง ทำ�ใหสำ�นกพมพระดบอนเตอรเหนว�ไมคมทจะบนม� หรอ ผผลตและจำ�หน�ยหนงสอในประเทศเหนว�ไมทำ�ใหเกดคว�มแตกต�งหรอสร�งยอดข�ยไดเพมขนจ�กก�รข�ยต�มหน�ร�นทวไปม�กพอกต�ม แตง�นหนงสอของญปนกเลกกว�ของไทยม�ก แถมปนยงถกบดบงแยงพนทและคว�มน�สนใจดวยอกสองง�นข�งตนทจดอยตดตอกนและมพนทรวมกนพอๆกบง�นหนงสอ เดนเข�ไปแลวเลยชกงงว�นมนคอมม�รทหรอบคแฟรกนแน

จะอย�งไรกต�ม เทรนดทเหนไดชดเจนกคอ เทคโนโลยดจตอลกำ�ลงแทรกตวเข�ไปในแทบทกอณของธรกจ content รวมทงสงพมพประเภทว�รส�รและหนงสอ ในรปแบบทเรยกว� Digital publishing คล�ยกบทเคยเปนม�แลวในโลกของหนงและเพลง คำ�ว� “Digital publishing” ของผมในทนไมไดหม�ยถงแค E-book ทเอ�หนงสอเปนหน�ๆ ม�ใสจอใหอ�นกนในรปแบบไฟลต�งๆ เชน PDF, epub หรออนๆ แลวกทำ�ตวเลกตวใหญ จดเรยงหน�ใหมต�มหน�จอทสงยอขย�ยในแตละอปกรณไดเท�นนนะครบ (แคนนมนง�ยไป ใครๆกทำ�ไดในยคน) ห�กแตหม�ยคว�มรวมไปถงก�รจดพมพและเผยแพรสอในรปแบบดจตอลทอ�จจะมสออน เชน วดโอ เสยงประกอบ เสยงอ�นหรอบรรย�ย ฯลฯ ผสมผส�นไปดวยกได (หรอไมมกได) รวมถงอ�จมปฏสมพนธโตตอบ (interactive) กบ “ผรบส�ร” (ขอใชคำ�นซงใหคว�มหม�ยกว�งกว� “ผอ�น” ขนไปอกหนอย)

สวนทบอกว�เหนแทรกอยทวไปนน ไมใชแตในพนทจดง�นสวนทเปนดจตอลจะพดแตเรองเทคโนโลย ก�รแปลงไฟลใหอ�นไดจ�กหล�ยอปกรณ

Tokyo Big Sight สถานทจดงาน

ปายรวม 3 งาน พนทลงทะเบยน คนแนนขนด แตไมรตงใจมาดงานไหน

12 August 2010

ทงมอถอและคอมพวเตอรส�รพดระบบเท�นน แมแตในสวนของง�นหนงสอเอง บนช นหน งส อของและสำ �นกพมพย งมเจ� iPad ไปว�งแทรกๆอยทวไป พอเปนสญลกษณใหรว�สำ�นกพมพของชนก ทนสมยวยดจตอลกะเค�เหมอนกน บ�งทกใชแสดงแคตต�ลอกหรอปกหนงสอใหมๆ เฉยๆ แตบ�งบธกใชเจ� iPad นแหละแสดง content ในรปแบบดจตอลของหนงสอเลมทมนว�งอยข�งๆ ไปดวยเลยว�นอกจ�กมเปนเลมแลว นเลย จะเอ�เวอรชนอนเตอรแอคทฟ คนห�ได ซมยอขย�ยได แตะแลวแสดงวดโอหรอสไลดโชวของเนอห�นนไดกม ลองดบธของข�ใหญอย�ง Google ซงมคนมงกนแนนกว�สำ�นกพมพไหนๆ หรอทอยตรงข�มกนพอดคอ Zinio ผผลตและ

จำ�หน�ย E-Magazine จ�กฉบบตพมพดงๆ อย�ง National Geographic และอนๆอกเปนรอยหว กมคนแวะเวยนไปดไปอ�นกนบนเครอง iPad ในบธอย�งอนหน�ฝ�คงทเดยว

บ�งท�นอ�จจะบอกว� “อย�งนนกไมเรยกว� หนงสอแลวส…” ซงถ�ว�ต�มคว�มหม�ยเดมๆแลวกคงจะใช แตใครละครบจะแคร ถ�เข�ยงส�ม�รถรบส�รท ผสงส�ร หรอ publisher ตองก�รจะสอออกไปไดอย�ง ถกตอง หรอแถมดวยคว�มน�สนใจม�กกว�เดม เพร�ะเข�ส�ม�รถเข�ถงส�รนนไดจ�กทต�งๆ เชน ผ�นเนต, มอถอ เข�ส�ม�รถคนห� เปรยบเทยบ วเคร�ะห เชอมโยง หรออ�จแมแตเพยงคนหน�หรอทำ� bookmark เอ�ไวว�อ�นหรอดไปถงไหนแลว เชนในกรณของวรรณกรรม เปนตน สวนทยงไมไดพดถงกคอก�รทำ�สำ�เน�หรอทำ�ใหเข�ถงไดจ�กผรบส�รหล�ยๆคน (โดยอ�จจะจ�ยแคคนเดยว) พดง�ยๆ กคอ copy หรอ piracy กนกล�ยๆ อะไรทำ�นองนน ซงเปนเรองทปองกนไดลำ�บ�ก (แตกยงคงจำ�เปนตองพย�ย�มทำ�อยในระดบหนง) ห�กเปนเชนนผสงส�รเองนนแหละทจะตองปรบตวว�จะห�รปแบบธรกจหรอ business model ใดทจะทำ�ม�ห�กนกบลกค�แบบใหมเหล�นไดอย�งเหม�ะสม คออยไดทงผสงส�ร (ผข�ย) และผรบส�ร

Google แทรกซมเขามาในความเปน Book

นก interactive content บน iPad เชนกนZinio – E – magazine รายใหญ

Tablet สา หรบระบบการเรยนการสอน แบบดจตอล

ระบบ Classroom Management ของ Cisco

132010 August

(ผซอ) ถ�ไมอย�งนนใครจะลงทน publish ง�นออกม�ใหเหนอยเปล� แตในขณะเดยวกนเร�กตองไมลมนะครบว�ยงมคนอกม�กทอย�กเขยน สร�ง และเผยแพร ผลง�น แตไมไดรบโอก�ส เพร�ะสำ�นกพมพในระบบเดมเหนว�ไมไดรบผลตอบแทนท คมค�เพยงพอ ซงในชวงหล�ยปทผ�นม� อนเทอรเนตและเวบกไดใหโอก�สคนเหล�น เผยแพรผลง�นไดม�กขนระดบหนงโดย ไมตองหวงเรองคว�มคมค�ท�งเศรษฐศ�สตรม�กนก เพร�ะไมมตนทนตอหนวยเพมขนในก�รเผยแพรผลง�นเหมอนกบก�รพมพเปนเลม ผเขยนทกล�ยเปนผจดพมพเองหรอ self-publishing เหล�นแหละครบ ถงจะมไมกคนททำ�ง�นไดปรม�ณม�กหรอตอเนอง แตรวมๆแลวกจะมจำ�นวนม�กขน และสร�งคว�มหล�กหล�ยใหกบตล�ดไดอย�งน�สนใจ ไมว�จะทำ�ออกม�ในรปแบบ

ของตวหนงสอลวนๆ หรอจะจดรปแบบสวยง�มพรอมภ�พประกอบ หรอรวมเอ�มลตมเดยเข�ไปดวยกต�ม เพร�ะคนเหล�นทำ�ดวยใจทอย�กจะใหมคนอ�นหรอคนรบส�รทเข�ตองก�รสอออกม�เปนหลก โดยผลตอบแทนท�งธรกจอ�จเปนเรองรองลงไป

เล�ม�ตงย�ว ใครทอ�นม�ตงแตตนและมคำ�ถ�มว� “แลวมนจะเปนยงไงตอไปในอน�คต” “ในอน�คตคนยงจะอ�นหนงสอกนมย” หรอ “แลวคนทำ�หนงสอจะปรบตวยงไงด” (อนหลงนคนทำ�หนงสอชอบถ�มกนเปนปกต) ผมคงไมมคำ�ตอบใหหรอกครบ และกคงไมมใครในโลกส�ม�รถม คำ�ตอบทเชอถอได 100% ใหคณดวย ทกวนนเทคโนโลยเข�ม�เปลยนโลกของเร�เรวจนทำ�น�ยอน�คตไมถกกนแลว มนพลกไปพลกม�ไดตลอด ท�งเดยวทพอจะทำ�ไดกคอพรอมทจะปรบเปลยนต�มสถ�นก�รณใหเรวทสดเท�นน ท�งมนคด ถ�ทำ�ตวเปนรถบสคนใหญมนกเลยวย�กถ�เปนปคอพกคอยยงชวหนอย แตไมว�รปแบบก�รนำ�เสนอจะเปลยนแปลงไปยงไงกต�ม เนอห�ส�ระหรอ content ทดมคณภ�พยงคงเปนสงสำ�คญทสดเสมอ เพยงแตคณจะห�วธสง “ส�ระ” นนออกไปอย�งไรเท�นน

Tablet ยกษขนาดเทาโตะทÓงาน

เทคนคการเขาเลมหนงสอ (Binding) แบบตางๆครงของงานนมแตจอ ไมมกระดาษ

แอปเปลเขยาโลกวงการสมารทโฟนอกครงดวย iPhone 4 โทรศพทมอถอเครองทเปนขาวกลาวขาน ออกแบบภาพรางเสปค กอนทตวจรงจะออกมา เปนทแพรหลายในอนเทอรเนต จนมภาพขาวตวมอคอพหลดออกมา (ธรรมดาแอปเปลจะเกบขาวเกงมาก แตไมทราบวาคราวนทำาไมถงพลาด) และเปนขาวกระฉอนวอนไปทว จนในทสดการคาดเดาตางๆกจบลง รวมไปถงการรอคอยดวยเชนกน เพราะแอปเปลไดเปดตว iPhone เจเนอเรชนท 4 ในงาน WWDC 2010 (ทหลายคนในประเทศไทย

ยอมอดหลบอดนอนรอด) ซงจดขนท Moscone West, San Francisco อยางเปนทางการ งานน Steve Jobs ขาประจำาเจาเดม กไดอธบายถง iPhone 4 ทไดดไซนใหมแบบเกอบหมดดาม โอกาสนจงขอหยบสมารทโฟนเขยาโลกนมาตแผใหทราบวา เพราะเหตใด และอะไรททำาให iPhone 4 มอทธพลตอวงการโทรศพทมอถอมากถงขนาดททงโลกตอง...จบตา ถางตา หรอบางคนกแหกตามองกนเลยทเดยวเชยว

14 August 2010

Cover Story

กบ 4 เรองทคณตองร

Thanakorn หวหนากองบรรณาธการ

รเพอเขยน เขยนเพอร...

Q สนบสนน Wi-Fi ม�ตรฐ�น class n

Q Gyroscope ระบบจบคว�มเคลอนไหวขนสงของตวเครองทเพมเข�ม�ทำ�ง�นรวมกบ Accelerometer ทอยใน รนเก� ทำ�ใหส�ม�รถทำ�ง�นไดแมนยำ�เทยงตรงและจบคว�มเคลอนไหวไดละเอยดกว�เดม

Q iOS 4 ระบบปฏบตก�รเวอรชนใหมล�สด ทเพมคว�ม ส�ม�รถหล�ยๆด�น อ�ท

� Multitasking สงท iPhone เปนจดดอยม�ตลอดคอก�รทไมส�ม�รถใชง�นแอพพลเคชน พรอมๆกนทละหล�ยแอพฯได แตใน iOS 4 ตวใหมนมฟงกชน Multitasking ททำ�ใหส�ม�รถใชง�นหล�ยแอพพลเคชนไดในเวล�เดยวกน เพยงแคกดปม Home สองครงกจะม Dock ปร�กฏขนม�ว�ไดเปดแอพพลเคชนใดไวบ�ง ห�กตองก�รใชแอพพลเคชนใดกแตะเลอกแอพพลเคชน ทเปดค�งไวนนเพอใชง�นตอได และห�กจะกลบไปใชแอพพลเคชนอนกทำ�ไดในรปแบบเดยวกน

� Folders สร�งแฟมแอพพลเคชน เพอจดก�รแอพพลเคชนทหล�กหล�ย เพยงแคแตะไอคอนแอพพลเคชนทตองก�รจดกลมไวในแฟมเดยวกน แลวล�กไปทบกบไอคอนทตองก�รเกบไวดวยกน กจะไดแฟมแอพพลเคชนเพมขนม� พรอมส�ม�รถตงชอแฟมได จดนเองททำ�ใหส�ม�รถลงแอพพลเคชนเพมไดม�กขนเพร�ะไอคอนจะถกจดไวเปนหมวดหมเพอประหยดเนอทหน� Home Screen

ฟเจอรใหมของ iPhone 4 Q เพมกลองหน�ทหล�ยตอหล�ยคนอย�กใหม เพร�ะนน

หม�ยคว�มว�คณจะส�ม�รถใชง�น Video Call (ก�รใชง�นโทรศพทแบบเหนภ�พเคลอนไหว) ได แตจงอย�ลมว�ระบบเครอข�ยคว�มเรวสงในบ�นเร�อย�ง 3G มอยไมกหยอม แถม iPhone 4 ยงจะตองใชง�น FaceTime ผ�น Wi-Fi (ในตอนน) ดวยขอจำ�กดหล�ยประก�รตอนนอ�จจะใชไดไมเตมทนก

Q มไมคสองตวเพอตดเสยงรบกวนรอบข�ง ทำ�ใหเสยงสนทน�ดขน (หนงตวสำ�หรบตดเสยงรบกวน) เรยกเทคโนโลยนว� noise-cancellation

Q ไมโครซม ซมจว เทคโนโลยใหมเหมอนทใชใน iPad ทหล�ยค�ยในประเทศกำ�ลงโปรโมท

Q กลองหลกคว�มละเอยด 5 ล�นพกเซล พรอมแฟลชแบบ LED (รอม�ซะน�น เจ�อนเค�มไปไหนตอไหนแลวพอคณ)

Q ถ�ยวดโอระดบ HD 720p ท 30 เฟรมตอวน�ท

Q ใชสแตนเลสเปนวสดหลกค�ดรอบตวเครอง พรอมฝงตวรบสญญ�ณไรส�ย ซงค�ดว�น�จะส�ม�รถทำ�ใหรบสญญ�ณต�งๆไดดขนเพร�ะไมตองสงทะลผ�นวสดเข�ไปด�นในเหมอนรนกอน (แตตอนนมปญห�ว�จบดวยมอแลวสญญ�ณจะหดห�ย)

Q ตวเครองบ�งทสดเพยง 9.3 มลลเมตร

Q ตวเครองประกอบดวยวสดกนรอยขดขวนทงด�นหน�-หลง เปนกระจกพเศษทเรยกว� Aluminosilicate พรอมเคลอบส�ร Olephobic เพอปองกนไมใหเกดรอยนวมอเวล�จบ

Q Retina display เรตน�ดสเพลย จอภ�พใหมทเพมคว�มละเอยดขนเปน 960×640 พกเซล (เพมหนงเท�ตวจ�กของเดมคอ 480×320 พกเซล) และยงม Contrast ratio สงม�กถง 800:1 ทแอปเปลบอกว�ละเอยดถงขน�ดทประส�ทต�ของคนเร�ไมส�ม�รถแยกออกม�เปนจดๆได

Q ใชระบบประมวลผลใหม Apple A4 แบบเดยวกบทใชใน iPad

152010 August

� FaceTime ฟงกชนสำ�หรบก�รใชง�นโทรศพทรปแบบเดยวกบ Video Call แตในขณะนส�ม�รถใชง�นผ�น Wi-Fi ไดเพยงอย�งเดยวเท�นน และไมส�ม�รถใชง�นกบโทรศพทอนได

� นอกจ�กนยงมคว�มส�ม�รถอนๆเพมเตม เชน รองรบภ�ษ�ม�กขน พรอมระบบล�ยมอเขยน เปนตน

ปญหาใหญๆของ iPhone 4 (ณ ตอนน) Q สญญ�ณห�ยไดยงไง ไมไหวจะเคลยร เปนททร�บดต�มข�วครกโครมว� เมอปลอย

iPhone 4 ออกสมอผใชอย�งเร�แลว มเสยงเรยกรองอย�งม�กเกยวกบปญห�เรอง “สญญาณหาย” ปญห�นกน�เชอว�ท�งแอปเปลคงไมไดนงนอนใจแตอย�งใด เพร�ะกไดบอกคนทซอไปและกำ�ลงจะซออย�งทอๆว� “อยาจบบรเวณดานลางซาย” หล�ยคนเกดอ�ก�รงงเปนไกต�แตกกบขอแกตวดงกล�วของแอปเปล นอกจ�กนหนำ�ซำ�ยงบอกอกว�มอซ�ยเปนเจ�ปญห� เพร�ะดนไปบงตวรบสญญ�ณทฝงเอ�ไวทตวเครอง เอ�กบเข�ส!

Q ปญห�ทสองคอ จอด�งเปนปนๆมสเหลองจนหล�ยคนวตกกงวลเพร�ะเปนปญห�อยในหล�ยประเทศตอนน อ�ก�รจอเหลองทว�นไมไดเปนสเหลองทงจอ แตเปนอ�ก�รด�งเปนรอยปนเหลองนวลๆในบรเวณจอ ซงบ�งร�ยง�นกบอกว�มส�เหตม�จ�กส�รบ�งชนดทใชในก�รเชอมจอ และรอยเหลองทว�นจะห�ยไปไดใน 1-2 วน บ�งกบอกว�ท�งแอปเปลใหส�ม�รถนำ�เครองไปเปลยนเปนเครองใหมได เร�จงไมอ�จทร�บส�เหตทแทจรงได คงตองรอเครองลอตใหมว�จะยงมปญห�นอกหรอไม หรอรอฟงแถลงก�รณของท�งแอปเปล

Q กระจกด�นหน�-หลงทว�ทนนนเปนรอยและแตก จ�กวดโอแนะนำ�บนเวบ apple.com ทแสดงถงคว�มแกรงของวสดทนำ�ม�ใชประกอบ iPhone 4 ทงด�นหน�-หลงตวเครอง ซงมลกษณะเปนกระจกใสๆ ทโชวก�รทดสอบว�มคว�มคงทนจรงอะไรจรง แตปร�กฏว�หลงจ�กมก�รข�ยเครองไปไมน�น กมวดโอส�ธตก�รทำ� Scratch Test และ Drop Test ของต�งประเทศม�ยนยนว�จอส�ม�รถแตกได ต�มสไตลฝรงเข�แหละทชอบเอ�ม�โยนจ�กคว�มสงในระดบทคนเร�มกทำ�เครองตก ประม�ณ 3-4 ครงกมอนแตกไปซะแลว แถมยงมข�วแววม�ว�มนเปนรอยขดขวนง�ยเสย เหลอเกน ง�นนกน�น�จตตง

อะไรบางท iPhone 4 ยงไมมและยงทำาไมได (แตในอนาคตนนไมแน)

Q ไมสนบสนน Flash เปนจดออน จดดอย จดทผใชมอถอแบรนดอนๆจ iPhone ม�ตลอดว�ไมยอมรองรบเสยท แมว�จะมข�วออกม�ว�ท�ง Adobe กำ�ลงพฒน�ใหสำ�หรบแอปเปลโดยเฉพ�ะ แตจนแลวจนรอดป�นนกยงไมมแววม�ใหเหน

Q ไมส�ม�รถใชง�น FaceTime ผ�นกลองหน�กบโทรศพทอนๆได แลวจะทำ�ม�ใหกบคนใช iPhone 4 อย�งเดยวเลย แลดว�จะไมคมเอ�เสยเลยนะกบเงนหล�ยหมนท เสยไป แถมตองม�นงบบคอใครตอใครใหใช iPhone 4 เพยงเพร�ะแคจะใช FaceTime แถมตอนนยงใชผ�นไดแค Wi-Fi ดวยนะจะบอกให

Q ทำ�หน�ทเปนเหมอน Storage Drive ไมได ถงแมว�จะม Application ททำ�ใหส�ม�รถทำ�ง�นเปน Storage Drive ไดแตกยงคงใชง�นยงย�ก และไมเสถยร

Q สงไฟลต�งๆผ�นท�ง Bluetooth ไปยงโทรศพทอนๆยงไมได กเข�ใจว�ปองกน

16 August 2010

ปญห�เรองลขสทธ แตจะไมเข�สงคมกบใครเลยกน�จะย�ก ตองใชวธสงไฟลผ�นเครอข�ย แนบผ�นเมล ซงขน�ดไฟลกไมใชเลกๆ โหลดช�กทำ�ใหหงดหงดใจอก

Q ถอดเปลยนแบตเตอรไมได เหมอนกบรนกอนๆ ทำ�ใหไมส�ม�รถพกพ�แบตเตอรสำ�รองไปยงทต�งๆ ซงไมมปลกสำ�หรบช�รจไฟ เมอแบตหมด iPhone 4 กจะกล�ยเปนททบกระด�ษไปในบดดล

ถาคดจะถอย iPhone 4 (ในประเทศไทย) ตอนนคณควรตองร Q คว�มจรงขอแรกคอ ยงไมม iPhone 4 ทนำ�เข�โดยศนยผใหบรก�รเครอข�ย 3 เจ�หลกคอ

AIS, DTAC และ TRUE อย�งเปนท�งก�ร แตค�ดว�คงอกไมน�นม�กนกกจะมก�รเปดตว สวนตอนนถ�อย�กไดเครองศนยในประเทศไทยกคงจะตองรอไปกอน

Q คณตองยอมรบปญห�สญญ�ณห�ยทยงห�วธแกใหเกดคว�มเสถยรไมได นอกจ�กว�คณจะหลกเลยงก�รสมผสบรเวณตวรบสญญ�ณอย�งทแอปเปลแนะนำ� ในขนตนแนะนำ�ว�ใหห�ซลโคนขอบย�งทมว�งข�ยม�ครอบตวเครองเพอใหมอของเร�ไมไดสมผสกบตวรบสญญ�ณโดยตรง กน�จะชวยไดในระดบหนง หรอห�กมคว�มหวงม�กกว�นน และแอปเปลไมไดลอยแพผใช กอ�จจะมก�รแกไขปญห�เรองฮ�รดแวรในเครองลอตตอๆไป อย�งไรกต�มปญห�นเปนปญห�คอนข�งใหญพอสมควร ยงไมมวธแกไขทแนชด ตองรอก�รแกไขปญห�อย�งเปนรปธรรม ม�กกว�ทแอปเปลกระทำ�อยขณะน

Q ร�ค�เครองหวในตล�ดเครองนอกมร�ค�สง (ม�ก) จ�กก�รสำ�รวจตอนนกอยทร�วๆ 30,000 บ�ท ถง 60,000 บ�ทตนๆ ถ�คณจะยอมควกกระเป�จ�ยดวยจำ�นวนตวเลข คอนข�งสง แลกกบก�รไดเปนเจ�ของ iPhone 4 ทยงไมมจำ�หน�ยอย�งเปนท�งในประเทศไทย กลองชง ตวง วด ดต�มวจ�รณญ�ณของแตละคนดแลวกน

Q ในกรณทเครองมปญห�ทแกไขไมได (เครองหว) ก�รสงเคลมกบท�งแอปเปลทำ�ไดย�ก ห�กคณไมมเพอนพนองอย ณ ประเทศทมศนยรบเคลมของแอปเปล นอกจ�กจะเคลมย�กแลวยงตองใชเวล�น�นดวย เพร�ะฉะนนคณตองศกษ�เรองก�รรบประกน และก�รรบเคลมสนค�ของแอปเปล ซงส�ม�รถอ�นร�ยละเอยดไดทเวบไซต http://www.apple.com/support/

Q ห�กเครองมปญห�และไมส�ม�รถสงเคลมกบศนยบรก�รของแอปเปลได คณอ�จจะตองยอมรบคว�มเสยงเพมอกขอหนงสำ�หรบก�รซอมต�มร�นซอมทวไป เพร�ะห�ก โชคร�ยคณอ�จสญเงนค�ตว iPhone แลวอ�จจะยงตองเจบใจทไดเครองกลบม�ในลกษณะ ชนเลกชนนอยอกดวย ท�งทดควรเลอกร�นทไวใจได และมคว�มชำ�น�ญในก�รซอมเปนสำ�คญ หรอห�กโชคร�ยกว�นนกอ�จจะไมไดเครองคนม�เลย

Q ก�รทำ� Jailbreak และ Unlock Software ของ iOS ทำ�ใหเครองหมดประกน แตถงกระนนกยงมคำ�แนะนำ�อย�งลบๆว�ให Restore Firmware กอนก�รนำ�ไปสงศนย

Q เครอง iPhone 4 ประเภทตดสญญ�กบผใหบรก�รเครอข�ย ยงไมม Software สำ�หรบก�รทำ� Unlock เพอใหใชง�นโทรศพทได (ขอมล ณ วนท 20 กรกฎ�คม 2553) ใครทซอเครองหวจ�กประเทศทมก�รผกสญญ�กบผใหบรก�รเครอข�ย ห�กนำ�ม�ใชในตอนนกยงไมส�ม�รถทจะใชง�นฟงกชนโทรศพทได ตองรอ Software Unlock จ�กบรรด� Hacker ตอไป

บทสรปแบบขำ�ขนๆของ iPhone 4 สดยอดสม�รทโฟนแหงป ทม�กคนรอ ม�กคนคอย และม�กปญห� จน Steve Jobs กออนเพลย ละเหยใจ แตถ�ใครเปนส�วกแอปเปลกคงปฏเสธไดย�กทจะไมช�ยต�มอง แมแตทไมใชส�วกแอปเปลกอ�จจะตองยอมรบในใจนดๆ (แบบไมใหใครร) ว� iPhone 4 มนมแรงดงดดพเศษ ขณะทหล�ยคนกยอมควกกระเป�ซอ ทงๆทมนกยงมปญห�อยแบบนนแหละ!

Retin

a di

spla

y

Face

Tim

e

172010 August

Tech Tips

Thanakorn หวหนากองบรรณาธการ

รเพอเขยน เขยนเพอร...

18 August 2010

หลายตอหลายคนคงเคยฟงเพลงออนไลนผานทางอนเทอรเนต และอยากจะดาวนโหลดเพลงนนๆมาเกบไวเปนไฟลในเครองคอมพวเตอรของตวเองเพอเอาไวฟง แตกหาวธโหลดมาไมได (เพราะมนไมใหโหลด ฮาๆ) แตเราเปนตวราย เราจงตองเลนบทราย ดวยการลกลอบโหลดเพอครอบครองเพลงลำาคานน (วาแลวกทำาเสยงแบบตวกอลลมใน The Lord of The Rings .....ของรกของขา....ฮๆ)

แบบเมพขงๆ ดวย StreamingHiDownload Platinumโหลดเพลง

อธบ�ยกนกอนว� Streaming คอ เทคโนโลยก�รนำ�เสนอภ�พและเสยงแบบเรยลไทม ไมจำ�กดขน�ดของไฟลและไมเสยเวล�รอชม ทงนเพร�ะเปนก�รเรยกไฟลจ�กเซรฟเวอรม�แสดงโดยตรงเลยซงโปรโตคอลทรองรบนนมอยหล�ยประเภท อ�ทเชน HTTP, MMS, RTSP, RTP และ RTMP เปนตน ซงคลป Streaming ทงหล�ยเหล�นโดยม�กจะถกควบคมดวย Flash Player สดฮต เปนตวคมคำ�สงแอคชนสครปตต�งๆ ทำ�ใหโปรแกรมชวยด�วนโหลดสวนใหญไมส�ม�รถขโมยโหลดไฟลออกม�ได

คลกปม Evaluate เพอยนยนการใชงานแบบเวอรชนทดลอง

ว�แลวเร�กม�เลนบทร�ย แบบตวร�ยกนเลยดกว�

ใหคณด�วนโหลดไฟลตดตงของโปรแกรม HiDownload Platinum กอนทเวบไซต http://www.hidownload.com/ จ�กนนกตดตงใหเรยบรอย (อย�กไดเวอรชนเตมกตองเสยเงนนะจะ)

เปดโปรแกรม (เวอรชนทดลองใช) จ�กนนจะพบหน�ต�งดงน

จ�กนนโปรแกรมจะปร�กฏกลองโตตอบ ขนม� ใหเร�คลกปม Yes เพอเปด Drop Target

ตวชวยดกไฟลเอ�ไว

192010 August

ใหเร�เข�ไปทเวบไซต http://music.yenta4.com/ (ตวอย�ง) คลกเลอกเพลงทตองก�ร

จะปร�กฏเครองเลนเพลง (ห�กไมปร�กฏเครองเลนเพลงใหเร�โหลด plugin เสรมของบร�วเซอรนนๆม� ตดตง โดยคนห�ไดใน google แตขอแนะนำ�ว�ใหใช Internet Explorer)

คลกเลนเพลง

เมอคลกเลนเพลง Flash Player สครปตจะเรมทำ�ง�น โปรแกรม HiDownload Plati-num จะดกจบแลวเรมด�วนโหลดไฟลนน ดงรป

เมอด�วนโหลดเสรจไฟลจะถกเซฟไวท C:\hidownload คณส�ม�รถเลอกแหลงเกบไฟลไดโดยเข�ไปทเมน Tool4Options Default4แลวแกไขไดเรคทอรทตองก�รเกบไฟลในชอง Save to จ�กนนจะเอ�ไฟลไปตม ยำ� ทำ�แกง แปลงไฟลเปนน�มสกลอะไรกสดแลวแตตวท�น

คำาเตอน : ก�รโหลดไฟลเพลงแบบเจ�ะสครปตนขอแนะนำ�ใหด�วนโหลดเฉพ�ะไฟลเพลงทไมละเมดลขสทธเท�นน ผเขยนมอ�จรบผดชอบตอชวตของท�นได ห�กท�นละเมดลขสทธ (เพร�ะผเขยนเองกยงเอ�ตวไมรอด!)

ข�ยของกนหนอย ห�กใครอย�กรทรกเดดอนๆอกม�กม�ยทมจนลนเลม แนะนำ�เลมนครบ “คมอเซยน ดาวนโหลด แปลงไฟล” ของเค�ดจรงนะตวเธอ...

โหลดไมอน แบบ Unlimited พรอมอพเดทลาสด Nero10

คมอเซยน

แปลงไฟลดาวนโหลด

Photo Know-How

20 August 2010

(High Dynamic Range) สรางภาพเหมอนทตาเหนดวยเทคนค

HDRตอน 2

ฉบบทแลวตดคางคณผอานไวในเรองของเทคนคการสรางภาพแบบ HDR (High Dynamic Range) ฉบบนมาวากนตอนะครบ

หลงจากทเราไดวตถดบ คอภาพทเราทำาการถายดวยการครอมคาแสง (Bracket) เอาไวแลว ไมวาจะ 3,5 หรอกภาพกแลวแต ขนตอนตอไปกคอการนำาภาพเหลานมารวมกนครบ กตองพงพาโปรแกรมชวยทำาให ซงปจจบนมโปรแกรมทชวยทำาภาพ HDR มากมาย แตในคอลมนนผมขอแนะนำาเจาโปรแกรมตวเลกๆ ชอ Dynamic Photo HDR เขาไปดาวนโหลดเวอรชนทดลองใชงานไดทนนะครบ http://www.mediach-ance.com/hdri/index.html

เมอด�วนโหลดม�แลวใหตดตงใหเรยบรอย เวอรชนทดลองใชง�นจะไมมก�รจำ�กดระยะเวล� ดงนนเร�จะใชไดน�นเท�ไหรกไดครบ เพยงแตภ�พ HDR ททำ�เสรจจะมล�ยนำ�ตดทด�นล�งของภ�พ ซงส�ม�รถใช Photoshop ครอปออกทหลงไดครบ

เรมกนเลยนะครบ ขนตอนแรกคลกทเมน File 4Create New HDRI จะปร�กฏหน�ต�งขนม� ใหคลกทปม Add images แลวเลอกภ�พทเร�ถ�ยครอมเอ�ไวทงหมด

1

3

2 ถาไมใชขาตงกลองตกเครองหมายนออกไปเลยครบ

ใครทคา EV ของภาพตรงชองซายบนเปน 0 ทกภาพใหคลกท Guess EV

เมอโหลดภ�พเข�ม�แลว จะปร�กฏหน�ต�งต�มภ�พ โปรแกรมจะใหเร�กำ�หนดว�แตละภ�พมค�แสงห�งกนเท�ใด ใหคลกทปม Guess EV ไปเลยครบ โปรแกรมจะทำ�ก�รเด�ค�แสงให ออใครทมนใจว�ภ�พจะไมเหลอมแนนอนกเอ�เครองหม�ยเชคหน� Aligh Files in Next Step ออกไปเลยครบ จะไดไมตองเข�สขนตอนก�รเรยงภ�พ (ผมถงไดแนะนำ�ไวว�ใหใชข�ตงกลองเท�นนเวล�ถ�ย)

212010 August

คลกทปม OK แลวรอสกคร โปรแกรมจะทำ�ก�รรวมภ�พให เร�จะไดภ�พ HDR สำ�เรจรป ใหเร�ลองล�กเม�สตรงกรอบสแดงเพอดคว�มเรยบรอยในก�รซอนภ�พ ห�กพบว�มก�รเหลอม (ซอนไมเนยน) แสดงว�อ�จเกดจ�กตอนถ�ยม�กลองมก�รขยบ ทำ�ใหภ�พไมตรงตำ�แหนงกน กตองกลบไปเรยงภ�พโดยคลกทชอง Aligh Files in Next Step ในขนตอนทผ�นม�ไวครบ โปรแกรมจะพ�เร�เข�ไปเรยงภ�พใหใหม

คลก เมาส ลากกรอบ สแดงเพอดรายละเอยดข อ ง ภ า พ ว า ซ อ น ก นเรยบรอยดหรอไม

เมอแนใจแลวคลกทปมน

ภาพทได^^

4

5

ห�กใครโอเคกบก�รซอนตรงนแลวใหคลกทปม Tone Map HDR f ile เพอทำ�ก�รแมปโทนและสของภ�พใหเหม�ะกบก�รแสดงผลครบ

หมวด Method เปนพรเซตรปแบบก�รทำ� HDR ลองตกเลอกแบบต�งๆดครบว�ชอบแบบไหน ซงจะมตงแต Eye-Catching คอเนนเวอรๆเหนอจรงหนอย แบบ Ultra-Contrast คอมคอนทร�สตจดๆหรอแบบ Human-eye คอเลยนแบบทต�เหน ภ�พตวอย�งนเลอกแบบ Smooth Compressor ใหลองเลอกแบบทเหม�ะกบภ�พของคณดนะครบ

Eye-Catching Human Eye

หมวด Setting คอก�รปรบค�คว�มสว�ง สสน สวนมดสวนสว�งต�งๆ ใหลองล�กปรบดไดครบ ห�กปรบไปปรบม�จนเละ กคลกทปม R ด�นบนเพอยอนกลบม�ยงค�เดมไดครบ ม�ดท�งฝงขว�กนบ�ง ลองตกท Curves จะเปนก�รปรบเสน Curve หรอปรบคว�มสว�งของโทนต�งๆในภ�พ ถดม�คอ Color Equalizer คอก�รปรบคว�มสดเฉพ�ะสทตองก�ร อนสดท�ยคอ Hue Shift คอก�รเปลยนค�ส ส�มอนนถ�ใครไมถนดกผ�นไปไดเลยครบ ไมคอยจำ�เปนเท�ไหร

เมอปรบนนปรบนจนเสรจหมดแลว ใหคลกทปม Process จะเปนก�รบนทกไฟลเกบไว แคนกเสรจเรยบรอย ไดภ�พ HDR ม�สมใจแลวครบ แตห�กเปดภ�พดเร�จะสงเกตเหนล�ยนำ�อยตรงด�นล�ง ซงส�ม�รถครอปออกได แตห�กภ�พของใครทมร�ยละเอยดม�กๆไมส�ม�รถครอปออกได ผมแนะนำ�เทคนคแกมโกงนดๆกคอ กอนทำ�ภ�พ HDR ใหเร�เอ�ภ�พตนฉบบทงหมด ไปเตมขอบด�นล�งใน Photoshop ซงจะใชก�รครอปด�นล�งของภ�พเพอเพมพนทภ�พใหม�กขนกทำ�ไดครบ (ทำ�ใหเท�ๆกนทงหมดเลยนะครบ) ทนเมอนำ�ภ�พม�รวมใน Dynamic Photo HDR โปรแกรมมนกจะไปพมพล�ยนำ�ลงบนสวนขอบทเร�เตมเข�ไป ทนกคอยม�ครอปออกทหลง ซงจะไมโดนสวนใดของภ�พเลยไงครบ ;D

monotrendy Flash Animator ผผนตวเองมาเปนชางภาพ

รกก�รขด เขยนและก�รเดนท�ง เป�หม�ยสำ�คญในชวตคอก�รไดพชตประเทศญปนเหนอจรดใต

Web Innovation

22 August 2010

เรมตนง�ยๆ เร�อ�จจะใช delicious.com ใหเปนประโยชน โดยก�รเข�ไปคนดว�มใคร bookmark เรองทเร�สนใจบ�ง เชน ผมกำ�ลงสนใจอย�กรขอมล HP e-print ทเปนโซลชนก�รพมพผ�นคล�วด กลองคนในเวบนด ปร�กฏว�ผลลพธทเหน เปนเวบไซตใหขอมลบ�ง เปน blog review บ�ง เปนเวบข�ยของบ�ง แตถ�อย�กฟงเสยงจ�กผบรโภคดวยกนเองผมจะเรมมอง Twitter กอนเลย เพร�ะมนเปนบรก�ร Social media ท real-time แบบสดๆ แถมยงเปดขอมลเปน public ใหคนทสนใจนำ�ไปใชประโยชน ตอได และจ�กปรม�ณขอคว�มทมห�ศ�ล (อ�งองจ�กจำ�นวนผใชในเดอนก.ค. 53 ทผ�นม� มถง 105 ล�นคนทวโลกเลยทเดยว) ทำ�ใหเร� คอนข�งจะมนใจไดว� ถ�สงทเร�สนใจมก�รพดถงใน Twitter ไมว�จะในแงดหรอร�ย มนส�ม�รถบงบอกถงคว�มรสกนกคดและคว�มคดเหนของผบรโภคโดยรวมได แตถ�อย�กไดเครองมออำ�นวยคว�มสะดวกทดกว�นน ผมมแนะนำ�ใหลองเลนดสกสองโปรแกรมครบ

SentimentขยบจากBrand Monitoring ส

Analysisเคยไหมครบทอยากจะรวาคนอนๆ เคาคดอะไรกนยงไง

เชน เวลามสนคาผลตภณฑใหมๆออกมา แลวมใครพดอะไรกนบาง เคารสกอยางไรกบสนคาตวนน อยางตอน iPhone4 ออกใหม อยากรไหมครบวาคนทวโลกเคาคดกนอยางไร ในอดตอาจจะเปนเรองยากทเราจะหาหรอรวบรวมขอมล เหลาน ถาตองใหไปเกบขอมลจากแบบสอบถาม อมม... เมอไรจะไดผลลพธละ? แตปจจบนดวย web2.0 ทใชกนอยางแพรหลายทำาใหเราสามารถรวาใครคดอะไรกนบาง มนเปนพฤตกรรมการตะโกนไรเสยงแบบดงๆ ของคนยคน ซงกทำาใหเราสามารถเชค feedback ในเรองราวตางๆ ทสนใจกนไดแบบทนควนกนเลยทเดยว

TweetDeck : เปน Twitter client ยอดนยมทมหล�ย platform ใหเลอกไปตดตงไมว�จะ Mac, Pc, Linux, iPhone, iPod, iPad ทนอกจ�กทำ�ใหเร� tweet ไดอย�งมออ�ชพแลวยงส�ม�รถ customize จด column แบงกลม แสดงผลก�ร search และอพเดทอย�งอตโนมตกนเลยทเดยว

232010 August

Hootsuite : มทง web client และโปรแกรมบนมอถอใหด�วนโหลดไปใชง�นกน ดวยโปรแกรมตวนเร�ส�ม�รถใชง�นหล�ยๆแอคเค�ทไดพรอมกน ส�ม�รถสร�ง tab เพอเฝ�ดแตละคยเวรดทสนใจแยกกนเลย ถอว�เปนโปรแกรมอเนกประสงคทน�สนใจม�กครบ

แตเมอเร�เฝ�ดเข�จรงๆ จะพบว�ดวยปรม�ณมห�ศ�ลของขอมลนแหละ ทจะทำ�ให คนเฝ�เกดอ�ก�ร information overf low เพร�ะมนเยอะจรงๆครบ ดงนนจงเปนทม�ของศ�สตรใหมทเรยกกนว� “Sentiment Analysis” หรอ “Opinion Mining” ซงถ�จะใหอธบ�ยกนอย�งเปนท�งก�ร กคอ “กระบวนก�รอตโนมตเพอใชตรวจสอบทศนคตของผพดหรอผเขยนในหวขอเรองใดเรองหนง โดยอ�ศยก�รสอนคอมพวเตอรใหพจ�รณ�อ�รมณคว�มรสกดวย Natural Language Processing (NLP)” เอ�ละครบศพทเทคนคเรมเยอะ ยงต�มทนกนไหมเนย!

ผมขอยกตวอย�งของฝงอเมรก�สกหนอย จะมเวบ idolstats.com เปนโปรเจคของ Biz360 ซงส�ม�รถนำ�ม�ใชในก�รทำ�น�ยผชนะประจำ�สปด�หจ�กปรม�ณและคว�มรสกของผคนทพดถงผแขงขน Americal Idol (คล�ยๆ AF หรอ The Star บ�นเร�) ใน Social media อนนคอนข�งชดครบว�ปรม�ณขอมลเยอะจรงๆ มนไมใชหลกรอย หลกพน แตเปนหลกหมน หลกแสน (หรออ�จจะหลกล�น tweet) เลยทเดยว เพร�ะคนอเมรกนชอบแสดงคว�มรสก ซะดวย และถ�ลองมองก�รประยกตก�รใชง�นทใกลเคยงกนกอ�จจะนำ�ไปใชทำ�น�ยผลก�รเลอกตงประธ�น�ธบดครงหน�กไดนะครบ ใครจะร

สวนก�รนำ�ไปใชด�นธรกจ เร�ส�ม�รถใชสำ�หรบก�รตรวจสอบสขภ�พของแบรนดเปรยบเทยบกบคแขงว�มคนพดถงแบรนดเร�ม�กนอยแคไหน ดไมดอย�งไร ถ�มคนพดถงเร�ในแงลบสก 20% อ�จจะไมไดแปลว�มนแยจรงๆนะครบ กตองดดวยว�แลวคแขงในอตส�หกรรมเดยวกน เค�บวกหรอลบเท�ไร และหลงจ�กเปรยบเทยบเสรจ เร�จะห�ส�เหตของปญห�ไดไหม ประเดนเหล�นน�สนใจสำ�หรบเจ�ของแบรนดม�กครบ ว�แลวผมกห�โปรแกรมประเภทนม�ใหลองเลนกนดสกหนอย

Twitter Sentiment : ส�ม�รถใชง�นไดท http://twittersentiment.appspot.comเปนผลง�น research project จ�ก Stanford ซงวธใชกง�ยๆครบ แคใสคยเวรดทสนใจลงไป โปรแกรมจะไปประมวลผล และแสดงสรปออกม�เปนกร�ฟใหชมแบบสวยง�มกนเลย

Twendz : ท twendz.waggeneredstrom.com โปรแกรมตวนกคล�ยๆ tweetfeel แตจะแบงเลยครบว�เปนลบ เปนกล�งๆ หรอเปนบวก กเปอรเซนต

...แตอย�งไรกต�ม ห�กลองใชง�นกนดแลวจะพบว� Sentiment Analysis ทมใหบรก�รแบบฟรๆ ปจจบนยงไมสมบรณเท�ทควร ยงมปญห�อปสรรคในเรองของวธก�รประมวลผล คว�มถกตองแมนยำ�ยงไมเพยงพอตอก�รนำ�ไปใชจรงในเชงธรกจ แตพรงนกไมแนครบ วนนเร�อ�จจะเหนภ�พก�รใชง�น Social media ทนอกเหนอไปจ�กใชในก�รประช�สมพนธ ใชในก�รตะโกนแลว เร�ยงส�ม�รถใชในก�รรบฟงเสยงของผคนไดอกดวย ถงแมจะยงไมดพอ แตกพอดทจะเรมใชไหมครบ ถ�เร�มวแตพดไมยอมฟงแลวเร�จะรไดอย�งไรละครบว�สงทเร�พดไปมนมผลกบคนอนๆในโลกนยงไง แลวคณละคดอย�งไร How do u think?

วลาส ฉำาเลศวฒนเวบมาสเตอร eventpro.in.th

ผสนใจในก�รนำ�นวตกรรมต�งๆ บนเวบม�ใชง�นจรงเพอสงคมไทย ปจจบนเปนทปรกษ�ใหกบบรษทในวงก�รอนเทอรเนต และอ�จ�รยพเศษมห�วทย�ลยชนนำ�

The Trip

24 August 2010

หยางซว (Yangshuo) อาจจะเปนชอทไมคนหนกทองเทยวโดยสวนใหญเทาไหร แตถาบอกวา กยหลน กคงจะรอง ออ ไปตามๆกน จรงๆแลวหยางซวนนเปนอำาเภอหนงในจงหวดกยหลนซงเปนเมองหลวงของรฐกวงส ประเทศจน จงมความสวยงามในแบบฉบบของกยหลนทกอยาง แตมความเปนชนบทมากกวา ถาอยากลองสมผสธรรมชาตใหมากขนอกนด เราแนะนำาวาลองไปหยางซวเถอะ

เง�ของภเข�รปร�งแปลกต� เรยงร�ยเหลอมลำ�และสลบซบซอนทอดตวย�วไปต�มไหลถนน เปนภ�พทเหนผ�นหน�ต�งรถนอน sleeper bus หลงจ�กหลบๆ ตนๆ ม�ทงคน ฉนหยบน�ฬก�ขนม�ด บอกเวล�ต 4 ซงเปนเวล�ทองถน แอรเยนฉำ�ภ�ยในรถบวกกบคว�มสะลมสะลอทำ�ใหรสกร�วกบว�กำ�ลงฝนไปรเปล�

“%$#@^_^&” เสยงตะโกนเปนภ�ษ�จนจ�กคนรถปลกผโดยส�รดงขนในขณะทฉนกำ�ลงปลอยอ�รมณใหเพลดเพลนไปกบเง�ตะคมๆของขนเข�ตรงหน� รถทยอยจอดสงผโดยส�รต�มจดต�งๆ ทกครงทรถจอดฉนพย�ย�ม สอดสองส�ยต�ไปรอบๆกเหนแคเพยงส�มแยกเลกๆ บ�นกระทอมเก�ๆ ภเข� และทงน� ไมมแมกระทงป�ยบอกชอ อำ�เภอ ผโดยส�รบ�งสวนกลงจ�กรถไป ฉนเรมกงวลใจ “แลวจะรไดไงละว�ม�ถงหย�งซวแลว” จงรวบรวมคว�มกล� เรยบเรยงคว�มรภ�ษ�จนทมอยทงหมดถ�มคนข�งๆ “เร�ม�ถงหย�งซวกนรยง” “ยงหรอก แตใกลแลว” คสนทน�ตอบ ทำ�ใหรสกใจชนขนม�บ�ง แสงแดดออนๆเรมส�ดเข�ม�ทำ�ใหเหนสภ�พคว�มเปนชนบทชดเจนขนเรอยๆ ในทสดรถก ม�ถงหย�งซวตอนประม�ณแปดโมงเช�

ฉนเดนมงหน�ไปยงถนนคนเดนแหงหย�งซว หรอเปนทรจกในน�มของ West Street ซงนบว�เปนย�นด�วนท�วนของเมองนเลย บน West Street เองและรอบๆ มเกสเฮ�สหล�ยร�ค� หล�ยระดบ ตงแตแบบบตกเกๆไปจนถง

ลามจง นกเขยนอสระ

อ�นเรองเล�ของคนอนม�น�น กอย�กจะเล�เรองของตวเองบ�ง

4 5

(ไปรเปล†า)

@หยางซว ดนแดนในฝน

252010 August

ตดดนเหม�ะสำ�หรบแบคแพกเกอรอยหล�ยแหง ด�นล�งของเกสเฮ�ส เหล�นสวนใหญจะเปดเปนบ�รในตอนกล�งคน เหม�ะสำ�หรบคนทยงชอบสไตล night life ต�มถนนกจะมร�นอ�ห�รไปจนถงภตต�ค�ร ร�นค�เกๆข�ยสนค�พนเมอง แตสำ�หรบนกทองเทยวทอย�กอยกบธรรมช�ตแบบฉนแลวละกขอเลอกเกสเฮ�สทอยห�งออกม�จ�ก ตวเมองดกว� ซงกมหล�ยตวเลอกอยเหมอนกน มแบบอยห�งจ�กด�วนท�วนตงแต 2 ไปจนถง 10 กโลเมตรและหล�ยแหงอยใกลกบแมนำ�

ว�กนว�คนจนพดกนแตภ�ษ�จน ... จรง!… ฉนใชเวล�สอส�รดวยภ�ษ�จนแบบกระทอนกระแทนอยเปนชวโมงเพอจะเช�มอเตอรไซคเพยงคนเดยว ตวเมองหย�งซวไมใหญม�กส�ม�รถปนจกรย�นไปทวได รอบๆหย�งซวในรศม 30 กโลเมตร มเมองเลกๆน�สนใจอกหล�ยเมองซงส�ม�รถนงรถประจำ�ท�งไปได แตอย�กจะแนะนำ�ว�ลองเช�มอเตอรไซคแลวขไปเรอยๆ ผ�นภเข�บ�ง ทงน�บ�ง หมบ�นบ�ง กสนกไปอกแบบ ถนนทตดผ�นหมบ�นทนแปลกม�ก เปนถนนแคบๆหล�ยเสนตดผ�นบรเวณบ�นของช�วบ�น แถวนน มอยครงนงทฉนขมอเตอรไซคหลงเข�ไปจนถงหวบนไดบ�น ทำ�ใหเปดไกทเจ�ของบ�นเลยงไววงหนแตกกระเจง ฉนถงไดรว�ม�ผดท�ง!

ม�ถงหย�งซวทงทสงทพล�ดไมไดเลยกคอก�รลองแพไปต�มแมนำ�หลซงเปนแมนำ�ส�ยหลก (แตถ�ห�กตองก�รลองเรอใหญต�มแบบฉบบทวรตองไปขนทกยหลน) หรอจะลองแพต�มแมนำ�ส�ยเลกแตสวยไมแพกนอย�งแมนำ�อวหลงกไดเชนกน ชวงทเปนไฮไลทของทวรทลองแมนำ�หลม�จ�กกยหลน คอชวงทเรมตนจ�กเมองหย�งตม�สนสดทเมองซงพง ถอเปนคว�มโชคดของฉนทไดมโอก�สไปลองแพชวงนม�ดวย ซงเหตเกดจ�กคว�มเข�ใจผดของฉนเองว�ส�ม�รถขมอเตอรไซคเลยบแมนำ�ม�เรอยๆได ฉนจงตดสนใจขมอเตอรไซคจ�กเมองหย�งซวไปถงหย�งตเปนระยะท�งขนลงเข� ประม�ณ 25 กโลเมตร แอบใจห�ยว�บเพร�ะนกว�จะตองขกลบม�ท�งเดมซะแลว แตโชคดมเจ�ของแพคนหนงอนญ�ตใหเอ�มอเตอรไซคขนแพไปดวยกนได

ยงมอกหล�ยกจกรรมทน�สนใจในเมองหย�งซวททำ�ใหรสกเพลดเพลนไปกบก�รใชชวตอยทน เพอนใหมช�วสเปนทพกเกสเฮ�สเดยวกบฉนใชเวล�หมดไปกบก�รนงอ�นหนงสอในสวน เดนเลนพดคยกบช�วบ�น (ถงแม จะพดกนไมรเรองกต�ม) กลมนกเรยนช�วจนเลอกทจะม�ทบทวนบทเรยนกน ทน! ระหว�งท�งกลบฉนไดพดคยกบหญงช�วออสเตรเลยคนหนงบนรถแทกซ เธอม�เทยวทหย�งซวและหลงรกบรรย�ก�ศของทนจงลงทนเปดโรงเรยนสอนทำ�อ�ห�รโดยทเธอทำ�อ�ห�รไมเปนเลย แตตอนนกเปดม�ได 10 ปแลว เธอดภ�คภมใจกบสงทเธอทำ�ม�ก เพร�ะช�วบ�นสวนใหญทไมไดทำ�อ�ชพ เกยวกบทองเทยวมคว�มเปนอยคอนข�งอตคดและโรงเรยนของเธอกอใหเกดก�รสร�งง�น เธอดมคว�มสขม�กทไดอยทน ฟงแลวกแอบอมยมแกมอจฉ�เลกๆทคนคนนงจะส�ม�รถคนพบคว�มสขของตนเองได ในขณะทฉนกำ�ลงจะกลบไปสโลกคว�มเปนจรง ใชชวตในสงคมแบบเรงรบ จะเรยกไดมยว�เธอ คนพบดนแดนในฝนของเธอแลว!

รปท 1 ปนจกรย�นชนชมธรรมช�ตเปนกจกรรมไมควรพล�ดในหย�งซว, รปท 2 บรรย�ก�ศบน West Street ชวงบ�ย ผคนยงไมพลกพล�นม�กนก, รปท 3 นกทองเทยวลองแพไปต�มแมนำ�อวหลง, รปท 4 โคงสดท�ยบนเข�กอนลงไปทเมองหย�งต, รปท 5 ปล�ยท�งทเมองซงพงย�มเยน แพบ�งสวนรวมไปถงเรอใหญจ�กเมองกยหลนลองม�ถงปล�ยท�งทน, รปท 6 บรรย�ก�ศลองแพต�มแมนำ�อวหลง, รปท 7 ภเข�รปร�งแปลกต�มชอต�งกนไป ในรปเปนภเข�รปม� 9 ตว บนแมนำ�หล (ใครมองเหนเปนม�บ�ง?)

1

6 7

2 3

อโนเชาว เพชรรตน กองบรรณาธการ

ชายหนมผเดนยำากรำาฝนอยกลางมหาสมทรตวหนงสอ...

ปจจบนศกษาระดบปรญญาโท คณะอกษรศาสตร สาขาการแปลอยทจฬาฯ

Smart English

เนองจากสงหาคมเปนเดอนทมวนสำาคญทสดของคนไทยเราทกคนวนหนง นนกคอ “วนแม” D+PLUS ฉบบนจงขอนำาเสนอผอานดวยคำาศพทรวมไปถงสำานวน (Idiom) นาสนใจและมประโยชนทเกยวกบ “แมๆ” สำาหรบนำาไปประยกตใชในชวตประจำาวนกนตอไปครบ

คำาศพททนาสนใจ

Motherhood (n.) ความเปนมารดา

Godmother (n.) แมทนหว, แมอปถมภ

Foster mother / Stepmother (n.) แมเลยง

Single mother (n.) คณแมเลยงเดยว, ผหญงทเลยงลก เพยงลำาพง ไมมสามชวยเหลอดแล

Mother-in-law (n.) แมยาย, แมสาม, แมภรรยา

Mothercraft (n.) ทกษะในการเลยงดบตรของแม

Mother-to-be (n.) วาทคณแม, คนทกำาลงจะเปนแม

Motherless (adj.) กำาพราแม, ไมมแม

Motherland / Mother country (n.) มาตภม, บานเกดเมองนอน

Mother tongue / Mother language (n.) ภาษาแม, ภาษาทพดมาแตกำาเนด

Mother wit (n.) เชาวนหรอสตปญญาทมมาแตกำาเนด

Mother earth (n.) พระแมธรณ

Motherboard (n.) แผงวงจรหลกในเครองคอมพวเตอร (สวน “แผงวงจรลก” จะเรยกวา Daughterboard ครบ)

สำานวนทนาสนใจ

A mama’s boy = ลกแหง, ลกผชายทตดแม มนสยไมรจกโต

Everyone at school calls Tom a mama’s boy because he runs home with every little problem.

ใครๆทโรงเรยนกตางเรยกทอมวาลกแหง เพราะเขาชอบวงกลบบานทกครงทมปญหาเลกๆ นอยๆ

At one’s mother’s knee = ตงแตเดก (สมยทยงนอนบนตกแม)

I learned to swim at my mother’s knee.

ผมเรยนวายนำาตงแตสมยเดกๆ

Face that only a mother could love = หนาตานาเกลยด ชนดทมแตแมเทานนทรกลง สวนใหญใชพดในเชงตดตลก

That poor guy has a face only a mother could love.

ผชายนาสงสารคนนนหนาตานาเกลยดมาก

Happy Mother’s Day สขสนตวนแมกนถวนหนาทงคนเปนแมและคนเปนลกนะครบแฟนๆชาว Smart English ทกคน...

The mother is everything

26 August 2010

หายกนไปนานเจกลบมาแรว..หายไปอยกบหนมๆของเจ แฟน D+PLUS คดถงเจหรอเปลา ชวงเวลาทหายไปวนๆไมทำาอะไร ไดแตชอปปงกะหนมๆ หรอไมกเลนเนตไปเรอยเปอย เจสงสยจงวาตอนทคณๆทงหลายเลนเนตเนย เคยไหมทเกดอาการไมรจะเขาอะไรกอน เจคนนงละนกไมออก คดอะไรไมออกกถามพก (เกล) เปนอนดบแรก แลวกดๆตามลงคไป ทงทพมพเขาเวบทตองการในชอง URL กจบแลว

วนนเปดมาปบความสงสยกผดออกมาวา ทำาไมวนนโลโกของ google แปลกจงกเลย พอหนไปถามหนมๆ แตกนะ พวกนหลออยางเดยวสมองนะไมคอยม สวยๆอยางเจเลยตองหาคำาตอบเอง เบอเบอคนสวยเซง ไหนๆพ google เคาเปนจอม Search อานวา เสรชไมใช “เสด” ใชเคาใหเปนประโยชนหนอย ใชคยเวรดงายๆนละ “google logos” กเจคดไมออก เหนยงไงกพมพอยางนน คนไปคนมาไดคำาตอบวาโลโกทเราเหนๆกนเคาเรยกวา “ภาพ Doodle” ทเนนความสำาคญของเหตการณและวนสำาคญๆของโลก เกนะยะ

เจขอทำาตวมสาระหนอยเดยวไมมใครเคาเชอกนออ เจเขาไปท http://www.google.com/logos/ ในนจะมประวตเกยวกบเจา Doodles วามความเปนมายงไงถงไดเกดแนวความคดนขนมา หนาเวบจะรวบรวมรปภาพตางๆออกเปนรายปและยงแยกยอยเปนแตละเดอนดวย ทำาใหงายในการคนหายอนหลง ออหอมนเยอะมาก!

จรงๆแลว Doodle เคาไมไดเปลยนกนทกวนหรอกนะ เคาจะเปลยนในชวงเทศกาลพเศษ หรอวนสำาคญตางๆไปจนถงเหตการณสำาคญทเคยเกดมาแลวทงนนทวโลก อม...มสาระมากๆทหยบยกพดถงเพราะวาไอเดยดเจชอบ เพราะบางท “คนเรามกลมสงทเกดขน ในวนทเราเคยผานมาแลวทงนน” ไมใชพบเพอผาน คนเราตองจำากนบางซนะเฮอ! บางทพอกลบมานกอกทกจำาไมคอยไดแลววาเกดอะไรกนขนบาง

ภาพ Doodle ไมใชจะมแคความแปลกใหมสสนสวยงามเพอใหเรามองสะดดตาแคนน สงทไดแถมมาคอความรรอบตวเหมาะสำาหรบนกเรยนนกศกษาเพอการคนควาตอไป เจขอหยบยกวนสำาคญ คนสำาคญของไทยเราหนอยดกวา เจวาเดกไทยหลายๆคนหรอแมกระทงคนไทยคงรจก “สนทรภ” เจกเขาไปหาเลย แจมแจวเจอจรงๆดวย Doodle เคาออกแบบไวและนำามาเผยแพรในวนท 26 jun 2010 ในหนาหลกของเวบ google พรอมคำาบรรยายวา Sunthorn Phu’s Birthday - (Thailand) นาสนใจ ใชไหมละ ยงๆไมจบ ทางทมงาน google ประเทศไทยยงมโครงการดๆ ใหนองๆเยาวชนมารวมกนออกแบบภาพ Doodle ในแบบของตวเองและเผยแพรความเปนไทยสสายตาชาวโลกอกดวย นาปลมใจจรงๆ

พดมาซะเยอะไอเดยดๆ โครงการเดดๆแบบน เจขอชนชม อยางนอยกฝกใหเยาวชนไทยสมยนใชเวลาใหเปนประโยชน ดกวาเอานวจมๆโทรศพทไปวนๆ (เหนแลวขดลกตา) ไมไดอะไรเลยจรงๆ ไวคราวหนามอะไรดๆเจจะมานำาเสนอใหม วนนมสาระมามากพอแลว เจขอตวไปทำาตวไรสาระแกนเซยวเปรยวซากอนนะจะ xoxo ^^

Cool idea

Doodleดไมใชแคภาพ(Me)

272010 August

TweeterView

TweeterView ในชวงทฝนชมฉำ� เปยกปอนกนแบบน คนทเบออ�ก�ศรอนๆของเมองไทย น�จะชอบกน แตถ�ใครรสกรำ�ค�ญฝนฟ�ทไมแนนอนแบบน ไปสมผสกบคว�มหน�วปนละอองหมะแบบเก�ล เก�หล โดยไกดพ�ทวรส�วเสยงใส วยน�รก กบนองหนน� หนงธด� โสภณ จ�กภ�พยนตรเรองใหมจ�กค�ยฟลกด GTH ชอเรองแปลกๆอย�ง กวน มน โฮ ไปรจกเธอใหม�กกว�นกนเลย

Jeed j ad @noona แนะนำ�ตวกอนเลยครบ

noona @Jeedjad ชอ หนน� หนงธด� โสภณ อ�ย 18 ป เรยนอย ม.6 สตรวทย�คะ

Jeedjad @noona เรมเข�วงก�รตงแตเมอไหร

ณรงคชย สวสดผล นกเขยน

ขดเขยนต�มคำ�สง ทำ�ง�นดวยหวใจ

รจกกบหนนา สาวนอยเสยงใสนางเอกหนงรกหนาใหม

28 August 2010

noona @Jeedjad จรงๆ หนนาเขาวงการมานานแลว แตเรมเปนทรจกกตอนเลน นองใหม รายบรสทธ ประมาณ 4-5 ปกอน ในบทมะยมคะ

Jeedjad @noona แลวไดโอกาสมาเลนหนงเรอง กวน มน โฮ ไดอยางไร

noona @Jeedjad เปนโครงการ ลกษปนดาว คอทางโมเดลลงสงรปไป แลวไดเขารอบ 10 คน กดใจมาก จากนนกไปเวรคชอปกบเพอนๆทเขารอบ สดทายเคาประกาศวา หนนาได กตกใจ ไมนาเชอวาตวเองจะได

Jeedjad @noona ผประกวดโครงการน ตองมคณสมบตอะไรบาง

noona @Jeedjad อยางแรกตองเปนคนทผวด ผวสวย แลวกแอคตงได สดทายผชนะกไดมาเปนนางเอก กวน มน โฮ นละคะ

Jeedjad @noona ชวยอธบายความหมายของหนงชอแปลกๆอยาง กวน มน โฮ ใหเพอนๆไดทราบกนหนอย

noona @Jeedjad เปนหนงทมความกวน มนๆ และมโฮ ดวยคะ เปนแนวโฮแมนตค กวนเมดคะ ซงหนนาไดยนครงแรกกทนละคะ 555

Jeedjad @noona บทบาททไดรบในเรอง กวน มน โฮ เปนอยางไร

noona @Jeedjad ในเรองเปนสาวทชอบเกาหลมากๆ แลวกหนแฟนไปงานแตงงานเพอนทเกาหล พอไปถงกไปเจอผชายคนนงซงแอนตเกาหลมากๆ เคาใหพาไปโรงแรมนง แตเราดนพาไปอกท เคากเลยใหเรารบผดชอบโดยการพาเคาเทยวเกาหล

Jeedjad @noona กเลยกลายเปนเรองราวขนมา

noona @Jeedjad ใชคะ คอตอนแรกเคาซอทวรมาเทยวเกาหล พอเราพาเคาไปผดท เคาเลยตกขบวน เคาเลยใหเรารบผดชอบเคาตลอดทรปเกาหล และเคาทวามานกรบบทโดยพเตอ ฉนทวทย ธนะเสว นละคะ

Jeedjad @noona ฟงดเปนหนงพาทวรทรปเกาหลเลย

noona @Jeedjad พาไปทวรเยอะมาก ไปท 2 เดอน คมเลย ^^ เพราะทเกาหลนสวยไปหมดเลย ตอนไปเปนชวงรอยตอหนาหนาว ไดเจอหมะดวย ตนเตน

Jeedjad @noona ทราบวาทงเรองมนกแสดงหลกแค 2 คน

noona @Jeedjad ใชคะ ทเหลอกหาคนเกาหลแถวๆนนมาเลนเลย ใครผานมาพโตง (โตง-บรรจง ปสญธนะกล) กควาหมบเลย ^^

Jeedjad @noona การเลนกบตวประกอบชาวเกาหล นมปญหาอปสรรคดานภาษารเปลา

noona @Jeedjad ไมมคะ หนกพดภาษาไทยกบพๆทมงานเอา แลวจะมลามมาชวยสอสารทำาความเขาใจกน

Jeedjad @noona ถาไมนบสถานทเทยวแลว ชอบอะไรทเกาหลมากทสด

noona @Jeedjad ชอบเรองการเดนทาง รถไฟของเคาไปไดถงกนหมดทกยาน เพราะการคมนาคมหลกของเคาคอรถไฟ แตทเกาหลรถกยงตดอยนะคะ แตกไมมากเทาเรา

Jeedjad @noona ไปเกาหลทงท มถายภาพมาอวดเพอนลง Facebook บางหรอเปลา แลวมชวตบนโลกออนไลนแบบใดบาง

noona @Jeedjad กมบางคะ แตไมมาก เพราะตองเกบไวเซอรไพรสในหนงดวย สวนเวลาเขาอนเทอรเนต หนนาชอบเชคขาวดาราเกาหล ^^ นอกเหนอจากนกจะเชคเมล เลน msn คะ

Jeedjad @noona ใชคอมพวเตอรอะไรอย

noona @Jeedjad ใชโนตบคของ Samsung เปนสดำา แลวกมสวนขาวๆบนคยบอรด

Jeedjad @noona ตอนนใชมอถอของอะไรอยครบ

noona @Jeedjad BlackBerry รน Curve 8520 คะ ใชงานหลกๆก BB Mes-senger เลยคะ แลวกเลน msn ไดสะดวกมาก ดวยคยบอรดแบบ QWERTY แลวกเชค Facebook ตลอดเวลาคะ

Jeedjad @noona เปนคนชอบถายรปมย

noona @Jeedjad แนนอน ตามประสาสาวๆ กจากกลอง BB นละ ถายเสรจอพขน Facebook ทนท

Jeedjad @noona สดทาย ใหฝากถงหนงเรอง กวน มน โฮ หนอยครบ

noona @Jeedjad ขอฝากหนงเรอง กวน มน โฮ knowing me knowing you ดวยนะคะ เปนหนงเรองแรกของหนนาดวยนะคะ บายบายคา

กอนจากกน เชนเคย สำาหรบใครทอยากอานคอลมน TweeterView ยอนหลง สามารถตดตามไดท www.dplusmag.com/tweet-interview สวนถาอยากแนะนำาใหเราไปสมภาษณใครทนาสนใจ ก Reply มาไดท @dplusmag หรอทาง Facebook ท www.facebook.com/dplusmag อยาลมกด Like ดวยนะครบ

292010 August

Take a Seat

MAMIYA เปนรานอาหารญปนสไตลปงยางแบบยากนกและชาบ ชาบ แบบ 2 IN 1 ในโตะเดยว ซงเปนจดทตางจากรานอนซงตองเลอกแคอยางเดยวเทานน ทจวหววาเปนสวรรคของคนทานเนอเพราะทนมเนอใหเลอกทานเยอะมากหลากสไตล เชน เนอลาย รบอาย เนอสนใน เนอไทยโกเบ เนอหมกพรกไทยดำา เปนตน นอกจากเนอแลวกยงมซฟดสดๆ นำาเขาจากตางประเทศ หอยแมลงภตวใหญเบม หอยเชลล กงสด ทเรยกไดวาคดคณภาพทกจาน

ยากนกของรานไมเพยงแตเดนเรองความสดใหม และความพเศษของเนอชนดตางๆททางรานพถพถนเลอกวตถดบทดมคณภาพจากประเทศญปน เพอใหคนทานไดทานของสดใหม แตยงรวมถงเรองของรสชาตทเปนเอกลกษณ เมอไดชมเนอยางทสกแบบพอดๆไมมากจนเกนไป

กจะไดสมผสนมๆของเนอ และยงเมอทานพรอมกบนำาจมยากนกทผสมจากโชย นำามะนาว ซอสยากนก พรก กระเทยม ตนหอมสด และโคจจาง (นำาพรกเผาแบบเกาหล) กยงเปนรสชาตทผสมผสานกนอยางลงตว (นำาจมเราสามารถผสมไดเอง ทางรานจดไวใหอยางไมมหวงของ) พดไดเตมปากวาคนชอบทานเนอตองไมพลาดดวยประการทงปวงครบ

มาดทหมอชาบของเราบาง ทนมนำาซปสดเดดใหเลอกทานถง 3 รส 3 สไตลดวยกน คอ ซปใสแบบ ตนตำารบ มรสชาตหวานนำาตมกระดกหม เหมาะกบผทไมชอบทานเผด ถดมาเปนนำาซปกมจ รสชาตกลมกลอม เผดรอนนดๆ และกรนดวยกลนกมจ และทายสดนำาซปผงกะหร สำาหรบคนทชอบแกงกะหร คงจะถกใจ เพราะไดกลนหอมของเครองเทศ และไดอารมณแบบแกงกะหรจรงๆ และทเดดทสดของรานอยทนำาจม เพราะทางรานไดคดคนสตรนำาจมรสชาตใหมทตงใจทำาใหถกปากคนไทยโดยเฉพาะครบ

นอกจากอาหารสดสำาหรบปงยางและสกชาบแลว MAMIYA ยงมอาหารญปนแบบ Real Japanese ทไดรสชาตแบบญปนแทๆ เพราะรานนเคามเชฟจากญปนดวย จานเดดทเปน Signature dish ของรานทนาลมลองมเยอะจนเลอกไมถก แตทเดดจรงๆกอาท ขาวยำามามญา ทโดดเดนดวยรสชาตซอสกมจสตรเฉพาะของมามญา สลดแซลมอนทมาพรอมกบแซลมอนสดชนโต ผกสด และนำาสลดญปนรสชาตสดเก (แถมใหนดนงวาทนมนำาสลดถง 4 สไตล คอ นำาสลดงา วาซาบเดรสซง ครมมชส และแจแปนนสเดรสซง) ขาวยางโอนกร ไสปลาแซลมอน ขาวปนประยกตกอนโตทสอดไสดวยปลาแซลมอนควหอมๆ ปลาชราอโอะเทมประ จานสขภาพทอดมไปดวยแคลเซยม Sushi Fancy หนงเดยวมทมามญาเทานน รางวลชนะเลศจากการประกวด Thailand Restaurant หอดวยแปงถวเหลอง 4 สจากธรรมชาตทง ขมน ผกโขม งา และซากระ หอเขากบขาวและไสหลากสไตลใหลมลอง และทขาดไมได ปลาดบ Sashima ทคดมาแบบเนอเนนๆ ทานคกบ “อารากร วาซาบ” ททำาจากวาซาบทงตน เอาใจคนรกวาซาบกนนาด กระซบนดนงวาตอนนทางรานมโปรโมชนพเศษ มา 2 ทาน รบหวปลาแซลมอนตมซอวฟร 1 ททนท โปรโมชนจะเปลยนไปเรอยๆนะครบ...

ใครเปนคนชอบทานเนอ หรออยากลมลองอาหารสไตลปงยางยากนกและชาบ หรอชอบอาหารญปนแทๆแบบ “True Taste House” อยาลมไปลองทานกนไดทราน MAMIYA มทงหมด 3 สาขา คอ ซคอน สแควร ชน 4, โลตส พลส ศรนครนทร และทโลตส ภเกต ซงทโลตส พลส ศรนครนทรจะเปนแบบบฟเฟต ราคา 399 ตอทานครบ เลมนจากกนไปแบบญปนๆ ฉบบหนาจะพาไปอมทไหนตองตดตามตอนตอไปครบ

สวรรคของคนชอบทานเนอแบบ Premium

MY CHOICE :

นำาซปกมจของสกชาบของทนรสชาตอรอยกลมกลอมมาก มรสชาตกลางๆแบบคนไม

ทานเผดทานได และไดกลนออนๆของกมจดวย ทานคกบเนอยางยากนก ขาวญปน ตามดวย

ซป สโคยอยาบอกใคร!

***พเศษสดๆรบสวนลด 10% ทนทเมอแสดง D+PLUS ฉบบท 85 แกทางราน30 August 2010

Movie Preview

เรมดวยหนาปกสวยๆของนางเอกเรอง กวน มน โฮ หนงโฮแมนตค กวนเมด กำากบโดย โตง บรรจง (ชตเตอร, แฝด, สแพรง, หาแพรง) ผกำากบทผนตวเองมากำากบหนงรกเปน ครงแรก กบการประกบคระหวาง เตอ ฉนทวชช และนางเอกใหมจากโครงการประกวดลกษปนดาว หนนา หนงธดา เรองนลงทนไปถายทำาถงประเทศเกาหล เรองราวของชายหญงแปลกหนาทตองมาจงมอกนเทยวในนครแหงความโรแมนตค ชายหนมผทจะไปยำาแดนกมจดวยรองเทาแตะคบ และเสอยดยวยๆบวกกางเกงขาสน เขาเปนคนเดยวในกรปทวรทไมมใครมาดวย ดวยความรำาคาญไกดมขฝด เขาจงตองพงเหลาโซจยอมใจ แตดนตน

มาพบตวเองเมาสลบอยหนาเกสเฮาสแหงหนงในชดคลมอาบนำาโรงแรม! เขาจงตองมาเกาะสอยหอยตามหญงสาวทตงใจมาทวรเดยวตะลยโลเกชนซรสสดฮตของเกาหลแทน ดวยเงอนไขทวา “งนเรามาเทยวดวยกน ถาเธอไมชอบเทยวกบคนรจก เรากไมตองรจกกน ไมรชอ ไมรขอมลสวนตว เราจะเปนแคคนแปลกหนาสองคนทไปเทยวดวยกน” เขาและเธอ คนสองคนทไมรจกกน แตเทยวดวยกน กนพรอมกน นอนหองเดยวกน คยกนไดทกเรอง แลกความลบทสดในชวตซงกนและกน เรองราวของเขาและเธอจะ กวน มน โฮ ขนาดไหน ตองไปลนกนเอาเอง

อกเรองหนงทนางเอกใหเกยรตมาขนปกกบเราในเลมทแลว คอนองจน จากเรอง บญช จะอยในใจเสมอ ซงเปนบญชภาคสดทาย กำากบการแสดงโดย ซโมกก เพอสานตอความสำาเรจใหกบบณฑต ฤทธถกล ยกขบวนความฮามาทงกวนเกาและกวนใหม เรองราวความอลหมานเกดขนเมอบญช และผองเพอน ยกขบวนกนมาเยยมบญโชค ลกชายสดทรก ทมารำาเรยนเปนหมอดานสมนไพรในมหาวทยาลย แมฟาหลวง ทงคกลบคลาดกน เพราะบญโชคดนเขาไปในปากบรนพ บญชและเพอนๆเลยตองตามเขาไปหาบญโชคในปา ทงหมดกลบเจอเรองไมคาดฝน แตแลวเหมอนฟาประทาน สองสาวพนองชาวเหนอไดเขามาชวยชวตทงคอยางหวดหวด สรางความประทบใจใหกบบญชและบญโชคอยางมาก สองสาวเขามาทำาใหชวตของบญช บญโชค เปลยนไปอยางทไมเคยเปนมากอน จนทำาใหโมลเกดความไมพอใจอยางมาก ถาคณเปนโมล คณจะทำาอยางไร? บญชกบบญโชค จะแกไขปญหาหวใจทเกดกบทงคไดอยางไร? แลวคณจะพบวา ยงมใครคนหนงทอยในใจเสมอ...

หนงไทยอกเรองหนงทอยากนำาเสนอ สงเลกเลกทเรยกวารก นำาแสดงโดย มารโอ เมาเรอ ประกบกบนางเอกใหม ใบเฟรน พมพชนก รวมดวย ตกก เราเคยนำาเสนอไปแลวในเลม 81-82 แตเนองจากหนงเลอนฉายมาเปนในวนแมนแทน ขอเลายอๆ อกซกรอบละกน นำา สาวนอย ม.1 วย 14 หนาตาธรรมดาๆ หรอเรยกงายๆวา ขเหรนนแหละ แตเธอดนไปแอบชอบ พโชน พม.4 ทหลอ เท ทสดในโรงเรยน ทำาใหนำามคแขงเปนสาวๆทงม.ตนและม.ปลาย ทมแตคนสวยๆเตมไปหมด แตนำาไมยอมแพงายๆ เธอพยายามลยทำาทกอยาง สทกรปแบบเพอทจะ...เกง...และ...สวย แลวเดนขนในโรงเรยนใหได เพราะแอบหวงในใจเลกๆวาถาทำาสำาเรจพโชนอาจจะหนมามองเธอซกครง ดวยความชวยเหลอของ ครอร ในทสดนำากไดเปนดาวของโรงเรยน แลว

Patarin T.กองบรรณาธการ

อดต ผสอ ขาวสายหนง คลกคลอยในกอง(ถาย)มาพอสมควร บาหนงเขาเสน!!

312010 August

เปลยนแนวกนบางกบภาพยนตรลกผสมระหวางวทยาศาสตรและความสยองขวญเรองเยยม SPLICE ผลงานรวมกนระหวางสองสดยอดผกำากบภาพยนตรไอเดยบรรเจด Guilermo del Toro ผกำากบ Hellboy หนงทสรางมมแปลกใหมใหกบหนงแนวซเปอรฮโร และผกำากบหนงแนวไซไฟ Vincenzo Natali ทกวาดรางวลมามากมาย อยาง Cube ภาพยนตรไซไฟทรลเลอรทมนมาพรอมกบอะไรบางอยางททำาใหคณลนระทกทกลมหายใจ เรองราวของ ไคลว (เอเดรยน โบรด) และ เอลซา (แซราห พอลลย) นกพนธวศวกรรมผมความทะเยอทะยานในการสรางสตวสายพนธลำาเพอกรยทางไปสชอเสยงในแวดวงวทยาศาสตร ในเบองตนการทดลองดเหมอนสมฤทธผลตามประสงค เมอสตวมนษยทไดจากผลวจยอาจเปนบนไดของววฒนาการสงมชวต แตมนกลบสอแววพนาศเมอสตวมนษยน กลบมอารมณดรายเกนควบคม ขณะทคนหนงอยากทำาลายมนทงแตอกคนกลบหลงรกมนอยางถอนตวไมขน ....

เรองราวความรกของนำาจะเปนอยางไร โชนจะหนมาสนใจเธอมย สดทายแลวความรก ความฝน มตรภาพ จะไดพบกนเมอไหร เวลาคงเปนคำาตอบของทกอยางเอง

เรยกนำายอยกนทหนงเตนภาคตออยาง Step Up 3D จากผสราง Step Up และ Step Up 2: The Streets ทกลายเปนแฟรนไชสหนงแหงทศวรรษ บทสรปของตนตำารบหนงเตนทจะทำาใหผชมตองตะลงกบทวงทาการเตนระดบโลก ผสมผสานกบเรองราวทมาจากแรงใจและเปยมไปดวยพลงงาน ความฝน การเคลอนไหวทางรางกายอนเรารอนและรนแรง ถกถายทอดสสายตาของผชมดวยเทคโนโลยสามมตใหมลาสด เมอ มส (อดมส เซวาน) นกเตนมากพรสวรรคจากภาคทแลว สำาเรจการศกษาจากโรงเรยนสอนศลปะเอมเอสเอ มงหนาไปกรงนวยอรกเพอศกษาตอ เขาพบกบ ลค (รค มาลามบร) หนงในสมาชกทมเตน “เฮาส ออฟ ไพเรท” ทถอเปนทมอนดบหนงบนเวทแดนซอนเดอรกราวน ซงเปนสวรรคของนกเตนรนใหมไฟแรงทวทกมมโลก เขามองเหนแววของมส จงชวนเขามาเปนหนงในสมาชก เพอจดการกบทมเตน “เฮาส ออฟ ซามไร” คปรบตลอดกาล ในการแขงขน เวรล แจม ทจะมทมนกเตนจากทวทกมมโลกเขารวมแขงขน เพอชวงชงเงนรางวลกอนโตกลบบาน มส และ ลค ยงพบกบนกเตนสาวมากพรสวรรคอยาง นาตาล (ชารน วนสน) โดยทงสามชวยกนคดคนทวงทาการเตนทพเศษเพอใชในการแขงขน แตแลวกถกทมคปรบขโมยนำาไปใช มสจงตดสนใจหนไปขอความชวยเหลอจากเพอนๆในโรงเรยนเกา พสจนการเตนทะลจอดวยตาของคณเอง ในระบบสามมต

อกเรองทเลอนฉายมาจากเรองมถนายน JONAH HEX หนงแอคชนทรลเลอรทนาสนมากเรองหนง ยงไงไปหาอานไดใน D+PLUSเลม 83 ละกนนะครา~

32 August 2010

สงเลกๆ ทเรยกวารก (Verse) TrueTone 8616673134สงเลกๆ ทเรยกวารก (Intro) TrueTone 8616663134สงเลกๆ ทเรยกวารก (Hook) TrueTone 8616653134

วธการ Download กด *48888 ตามดวยรหสดาวนโหลด 10 หลก แลวกดปมโทรออก เชน *488888616673125*คาบรการ 40 บาท

โหลดเพลงประกอบภาพยนตร

Health me

มาอพเดทสขภาพกบกระแสแอบแบวกนหนอย กบขอควรร หากคดจะสวยดวยคอนแทคเลนส

DIA (Diameter) เสนผานศนยกลางของเลนสเปนเสนผาศนยกลางทใชเรยกเวลาวดขนาดของวงกลมนนละ

แตถาเปนคอนแทคเลนส เราหมายถง ความใหญของเจาตวเลนส รไวเพอชวยใหเราเลอกขนาดเลนสทพอเหมาะกบดวงตาเรา เพราะตาคนเราเลกใหญไมเทากน รปรางของตากไมเหมอนกน ขนาดตามทองตลาดกมตงแต 14-21 mm. แตจำาไวนะวายงใหญกยงใสยาก

B.C. (Base Curve) ความโคงของเลนสอนนเปนตวทมผลตอการดดจบไปทตาของเรา Base Curve

เปนรศมความโคงดานหลง ของเลนสชนนน ซงเปนดานจะตองสมผสกบดวงตาของเรา เชน คา B.C. 8.8 จะแบนกวา 8.4 แตเลนสทมคา B.C. 8.4 จะบบรดดวงตามากกวา ดงนนการเปลยนคา Base Curve ขอใหเปนหนาทของจกษแพทยนะคะ เพราะการใสเลนสคบหรอหลวมเกนไปอาจเปนอนตรายได ควรซอเลนสทมคา Base Curve เดมเสมอ

D (Power) กำาลงสายตาD ยอมาจากไดออปเตอร (Diopter) เปนหนวยทใชเรยกใน

การวดสายตา บอกถงความสนยาวของสายตาเรานนเอง ควรเลอกใสตามกำาลงสายตาทเราวดมาได เชน สายตาสน –150 นอกจากนนสายตาขางซาย-ขวาของคนเราสนไมเทากน กควรเลอกใสแยกกนตามกำาลงสายตาเราเองนะคะ

@iie J.กองบรรณาธการ

อดตคณครตวเปนๆ ทเขนตวเองสวงการไอท

ไขความลบตวอกษร กบคอนแทคเลนส

Effect หรอ DIA Color อนนตองทำาความรจกเยอะหนอย (เลอกไดตามใจชอบ) เพราะ

มนมอยหลากหลายยหอ และลวดลาย Effect หรอ DIA color จะบอกความใหญของ ลวดลาย และสตางๆทอยบนคอนแทคเลนส เชน Effect 16 mm. นนคอลายทกวางจากขอบคอนแทคเลนสดานนอกเขามายงตรงกลางของเลนสสดขอบดานในมขนาด 16 mm.

Water Content คาการอมนำาของเลนสมผลตอความแหงของเลนสวามากหรอนอย ชาหรอเรว แต

ไมใชวาคาสงๆ จะดตอดวงตานะคะ ทงหมดอยทองคประกอบขางตนทผานมาดวย คอนแทคเลนสชนดเปลยนรายวนคาอมนำาจะมากกวาชนดเปลยนรายเดอน-รายสามเดอน และทงสองชนดนคาการ อมนำากจะมากกวาคอนแทคเลนสชนดรายปทมอายการใชงานยาวนาน

อายการใชงาน เปนสงควรคำานงถงมากทสดดวย เพราะอายการใชงาน แตละ

ชนดไมเทากน เราควรเลอกใชตามทสะดวก แลวเครงครดเวลาในการใชงานของคอนแทคเลนสดวย อกประการคอนแทคเลนสอาจจะเสอมสภาพกอนการใชงานเสมอ หากเราไมดแลรกษาใหด

เมอทำาความรจกกนแลวกอนจะเลอกสวยดวยคอนแทคเลนส กนำาขอมลเหลานไปประกอบการตดสนใจดวยนะคะ ดวงตาสวยๆจะไดอยคเราไปนานๆ

332010 August

Book Recommended @iie J.กองบรรณาธการ

อดตคณครตวเปนๆ ทเขนตวเองสวงการไอท

Love me again… รกรายในสายรงผเขยน : วสาม สำานกพมพ : แจมใส

ตดตามกบหนงสอซรส Love me ของนกเขยนหนาเดม “วสาม” แตกลบมาคราวนเราจะไดรจกกบตวละครหลกคใหม (ในเรองน) แตเกามาจากเรองกอน ระหวางรงตะวนและพลภทร ทกอนนนผอานตางลนวาตองมสมพนธสานตออะไรบางอยาง แตเอะ! จะเปนไปไดอยางไรเลาเพราะนางเอกในเรองนกลวและขยาดพระเอกชนดทวาหนายงไมอยากมอง มาตดตามอานเพลนๆพรอมลนความรกของทงคกนไดวารกรายจะกลายเปนรกดๆไดอยางไร

โหด มน ฮา ขาคอ “ทหารเกณฑ”ผเขยน : รงอรณ ลภาสวสดนนท สำานกพมพ : มตชน

รงอรณ ลภาสวสดนนท นกขาวสายการเมอง-สายทหาร หนงสอพมพบานเมอง (ผเขยน) อนมากดวยประสบการณจาก “ใบแดง” ทเขาจบได จนทำาใหเขากลายเปนสวนหนงของกองทพ จากเสยงลอเสยงเลาอาง โดยเฉพาะการ “ฝกโหด” ททำาใหชายไทยแทบทกคนไมกลาเขาไปรบใชชาต ดวยรปแบบการของครฝกและผชวยครฝกมทงการกลนแกลงจากครฝก การทำาโทษในกรณทการฝกไมเปนไปตามความตองการ เชน การอมกงกอ อมแมลงสาบ แมแตการกน การอย การขบถายกยงตองเปนเวลา ตดตามความลำาบากปนความนาสนใจของชวตพลทหารไดแคพลกอาน โหด มน ฮา ขาคอ “ทหารเกณฑ”

วถตÓรวจกลา “จาเพยร”ผเขยน : กองบรรณาธการมตชน สำานกพมพ : มตชน

“จาเพยร” หรอ พ.ต.อ.สมเพยร เอกสมญา ทเปนทรจกกนดจากวรกรรมของทานทปฏบตหนาทอยางซอสตยสจรต แต ตองมาจบชวตลงดวยการถกลอบวางระเบดทอำาเภอบนนงสตา จ.ยะลา พนทททานลงแรงลงใจปฏบตหนาทดวยความรกและ หวงแหนเปนทสด ตลอดเวลาการทำางานในฐานะผพทกษสนตราษฎร “จาเพยร” ผนไตเตามาตามลำาดบหนาท นบแตเปนตำารวจ ชนประทวนจนถงชนสญญาบตร เขาไลลาจบโจรผรายตงแตยคคอมมวนสตมลายครองเมอง จนถงยคทผกอความไมสงบในสามจงหวดชายแดนภาคใตไดจดไฟคโชนขนมาอกครง ซงนบเปนปรากฏการณทคนทงชาตตองตระหนกถงความรนแรงทไมอาจมอดดบลงโดยงาย รวมกนจดจำาคณงามความดของจาเพยร ตำารวจผกลาหาญไดจากหนงสอเลมน

คมอเซยนดาวนโหลด แปลงไฟลผเขยน : พจารณ สวสดนนทน และสธารตน วาจะเสน สำานกพมพ : โปรวชน

รจรงเรองการดาวนโหลด ตงแตเรมตนจนกลายเปนเซยน การปองกนเครองจากภยออนไลนทแอบแฝงมาจากการดาวนโหลด พรอมทงโปรแกรมเดดๆประจำาเครองสำาหรบพวกชอบโหลด รวบรวมเวบฮอตสำาหรบโหลดไฟลฮต ทงเพลง หนง เกมส ตอเนองกนดวยเทคนคพเศษเพอคนหาไฟลและดาวนโหลดเพลงทเรวและแรง ครบเครองเรองการรป ไรท แปลงไฟล ใสแผนทกระบบ หาอานไดภายในเลมเดยว

คมอเขยนโปรแกรมดวยภาษา JAVA ฉบบปรบปรงใหมผเขยน : อรพน ประวตบรสทธ สำานกพมพ : โปรวชน

เหมาะสำาหรบนกเรยน นกศกษา ผเตรยมสอบ Java Certif ication และผทสนใจทวไป เนอหาครอบคลมเวอรชนลาสด JDK 6 เชน เรอง Autoboxing, Autounboxing, Enhanced for loop, Gennerric และอนๆ โดยการสอนแบบอธบายเนอหาดวยการตน และรปภาพทชดเจน เปนลำาดบขนตอน อานงาย เขยนไดจรง พรอมทงมแบบฝกหดทายบทใหทบทวนความจำา และเฉลยแบบฝกหดอยางละเอยดทกขนตอน

Flash Cartoon Animationผเขยน : ปณยวร รจปรตานนท สำานกพมพ : โปรวชน

หนงสอเลมนจะสอนพนฐานในการสรางสรรคงานแอนเมชน การวาดภาพการตน หลกการสรางงานแอนเมชน การคดฉาก เนอเรอง มมกลอง พรอมแนะนำาเทคนคเดดในเลมไมวาจะเปนการทำาภาพชดลก-ชดตน ทำาแสงไฟนออน, ทำาลำาธารนำาไหล, สรางควนลอยไปในอากาศ, ดวยวธการทำาลำาดบภาพทไมซบซอนมากนกเหมาะสำาหรบผเรมตนไปจนถงการเกบรายละเอยดของงานให ผอานไดเขาใจและไปสรางผลงานของตวเองไดไมยาก

34 August 2010

352010 August

Did You Know

Cross Word

36 August 2010

ประกาศรายชอผโชคดไดรบรางวลจากเกม Cross Word ใน D+PLUS ฉบบท 84 ยนดกบผโชคดดวยนะคะ ทางทมงานจะจดสงของรางวลใหคณถงบานรอรบไดเลยยย...

1. คณปองคณ ธนะขวาง2. คณหตถาภรณ เสารเรอน3. คณสทธกานต ชยเดช4. คณชตมา จลสวสด5. คณอดมศกด ชนเสมอ

เคยสงสยกนบ‡างไหมว†าโทรศพทŠทใช‡กนทกวนน ต‡นกำาเนดมนมาจากไหน ?

เกมฉบบนเรามาหา Cross Word เชนเคย กตกากคอ ใหเพอนๆหาคำาศพททเรากำาหนดให 10 คำาในตารางใหครบ มทงแนวตง แนวนอนและ แนวทแยง ถาหาครบแลวสงมาท dplus@provision.co.th หรอ แฟกซคำาตอบมาท 02-619-0066 อยาลมแจง ชอ ทอย เบอรตดตอมาดวย ผโชคดทตอบถก 5 ทานแรกตอบถกรบไปเลย VCD ภาพยนตรจาก MVD พรอมแลวลยกนเลย (ชวยตกตอบคำาถามดานลางกนหนอยนะคะวาคณเลอกทำา Cross Word มาจากทไหนถาไมตกอดรบรางวลนะ 555)

1. mother2. parent3. sibling4. aunts5. uncles6. daughter7. son8. families9. nephew10. children

หนงสอ D+PLUS โหลด PDF จาก www.dplusmag.com

สอทคณเลอกทำา Cross Word สงมาจากทาง D+Plus ยงมกจกรรมดๆ และเกมใหรวมสนกผานทาง http://www.facebook.com/dplusmag มาเปน fan page กนไดนะคะ^^

โทรศพทเครองแรกของโลกประดษฐขนในป ค.ศ.1876 โดย อเลกซานเดอร เกรแฮม เบลล เกดทเมองเอดนบะระ แควนสกอตแลนด ประเทศองกฤษ ซงเปนผกอตงบรษท เบลล เทเลโฟน (Bell Telephone company)

**แตถาเปนโทรศพทมอถอเครองแรกของโลก เราตองยกใหยหอ Motorola เพราะในป 1983 Motorola DynaTAC 8000X ไดถอกำาเนดขนและกลายเปนโทรศพทมอถอเครองแรกของโลก มอถอขนาดกระตกนำาเครองนคยได 30 นาท และสามารถคยไดมากสดถง 8 ชวโมงขณะกำาลงชารจ ราคาของมนอยท $3,995 ของ คาเงนขณะนน ปจจบนน โทรศพทรน DynaTAC วางโชวอยใน Motorola Museum, Illinois, USA

ทมา: http://fws.cc/611s34/index.php?topic=220.0

เฉลยฉบบ 84

ตดตามอานหรอรบฟรไดทกเดอน ตามสถานทชนนำาทปรากฎในหนาน หรอสมครเปนสมาชก Provision Card รายป รบสทธจดสงฟรรายเดอน จำานวน 12 ฉบบ ตลอดอายการเปนสมาชก

ตดตอสอบถามหรอรวมเปนชองทางในการรบนตยสาร : ตดตอกองบรรณาธการ D+Plus โทร 0-2619-0070 ตอ 842 e-mail : dplus@provision.co.th

พนธมตรสนบสนนชองทางรบนตยสาร

มหาวทยาลยชนนำาทวประเทศ

หองสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

สำานกบรรณสาร

ม.เกษมบณฑต, ม.สโขทยธรรมมาธราช

สำานกหอสมด

ม.บรพา, ม.ศลปากร วทยาเพชรบร, ม.ทกษณ, ม.เทคโนโลยพระจอมเกลา เจาคณทหารลาดกระบง, ม.รามคำาแหง, ม.กรงเทพ, ม.รงสต

ศนยบรรณสารและสอการศกษา

ม.แมฟาหลวง, ม.เทคโนโลยสรนาร, ม.วลยลกษณ

สำานกวทยบรการ

ม.อบลราชธาน, ม.นครพนม, ม.มหาสารคาม, ม.ราชภฏวไลยอลงกรณ, ม.ราชภฏเพชรบร, ม.ราชภฏกาญจนบร, ม.ราชภฏพบลสงคราม, ม.ราชภฏลำาปาง, ม.ราชภฏอตรดตถ, ม.ราชภฏมหาสารคาม, ม.ราชภฏศรสะเกษ, ม.ราชภฏยะลา, ม.ราชภฏสงขลา, ม.ราชภฏภเกต

รานกาแฟชนนำา

Ninety-Four Coffee, True Coffee, รานกาแฟวาว ซอยอารย

หองสมดชนนำา

TK Park อทยานการเรยนร ชน 8 Dazzle Zone ศนยการคาเซนทรลเวลด

หองสมดมารวย สาขาศนยการคาเอสพละนาด ชน 2 และสาขาตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

รานหนงสอชนนำา

รานหนงสอ B2S (15 สาขา) เซนทรลบางนา ชน 4, แฟชนไอสแลนด ชน บ, เซนทรลฟวเจอรพารครงสต ชน 2, เซนทรลชดลม ชน 7, เซนทรลปนเกลา ชน 5, เซนทรลลาดพราว ชน 4, เซนทรลพระราม 3 ชน 4, เซนทรลพระราม 2 ชน 4, CPN พระราม 2 ชน 2, เซนทรลรามอนทรา ชน 4, เซนทรลสลมคอมเพลกซ ชน 4, เอสพละนาด ชน 3, เซนทรลเวลดพลาซา ชน 1-3, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรตนาธเบศร

FreeMag

azine

ใบสมครสมาชก Provision Cardเลขทสมาชกเดม (ถาม)

อาน กอนใครเพยงสมคร Provision Card วนน จดสง ฟร ตลอดอายการเปนสมาชก

ขอมลสมาชก (กรณากรอกใหครบถวน เพอประโยชนของทาน)

ชอ-นามสกล...........................…............................................................ วน/เดอน/ป เกด…...............

สถานภาพ…............... เพศ ชาย หญง ทอยจดสง บาน ททำางาน สมครในนามบรษท

ผรบนตยสาร ชอ-นามสกล..................................................................................................................

บรษท/สถานศกษา...................................................................... ฝาย/แผนก......................................

ชน........... หอง.............................เลขท............ หมท............ หมบาน/อาคาร......................................

.................... ตรอก/ซอย.........................ถนน............................ตำาบล/แขวง.....................................

อำาเภอ/เขต.....................................จงหวด........................... รหสไปรษณย........................................

โทรศพท ................................. อเมล................................................................................................

ระดบการศกษา ประถมศกษา มธยมศกษา อาชวศกษา ปรญญาตร ปรญญาโท ปรญญาเอก

อาชพ นกศกษา ขาราชการ รฐวสาหกจ พนกงานบรษท กจการสวนตว อนๆ...........ตำาแหนงงาน พนกงาน ผชวย, หวหนา ผจดการ ผบรหาร เจาของกจการลกษณะงาน ไอท บรหาร การตลาด ฝายผลต จดซอ/บญช/การเงน ฝายบคคล รายไดตอเดอน ตำากวา 10,000 บาท 10,000-30,000 บาท 30,001-50,000 บาท 50,001-100,000 บาท มากกวา100,000 บาท

งานอดเรก อานหนงสอ สะสมของทระลก ดหนง ฟงเพลง เลมเกมส เลนอนเทอรเนต อนๆ.............................

สงทสนใจ อนเทอรเนต ฮารดแวร ซอฟทแวร ตกแตงภาพ การตลาด การบรหาร อนๆ.............................

(กรณออกใบกำ�กบภ�ษในน�มบรษท หรอหนวยง�นร�ชก�ร กรณ�ระบชอผรบใบเสรจดวย, ใบเสรจรบเงนจะจดสงภ�ยใน 15 วนทำ�ก�ร)

โอนเงนเขาบญช สงจาย บรษท โปรวชน จำากด

ธ. กรงเทพ สาขารชดา-หวยขวาง บญชกระแสรายวน เลขท 055-3-00248-6

ธ. กสกรไทย สาขาสำานกพหลโยธน บญชกระแสรายวน เลขท 099-1-24227-9

ธ. ไทยพาณชย สาขาพหลโยธน บญชออมทรพย เลขท 014-2-64482-5

ตองการสมครสมาชกแบบ

การชำาระเงน

กรณาสงใบสมครสมาชก พรอมแนบตวแลกเงน ธนาณต หรอสำาเนาการโอนเงนมาท

บรษท โปรวชน จำ�กด ต ปณ. 90 ปณจ. สามเสนใน พญาไท กรงเทพฯ 10400 หรอสงแฟกซมาท 0-2619-0066 ตลอด 24 ชวโมง (โปรดทำาสำาเนาเอกสารเกบไวเปนหลกฐานดวย)

เชคธนาคาร

สาขา

เลขท

วนท

(เฉพาะในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล) สงจาย บรษท โปรวชน จำากด

ตวแลกเงน ธนาณต

สงจาย บรษท โปรวชน จำากด ปณจ. สามเสนใน 10400 เทานน

ททำาการไปรษณยตนทาง เลขท วนท

ขนตอนงายๆรบ สงถงบาน

200 บาท/ป รบฟรกระเปาชอปปง 1 ใบ

400 บาท/ป รบฟรกระเปาชอปปง 1 ใบ พรอมรบหนงสอของสำานกพมพ โปรวชน 1 เลม ฟร (เลมใดกได) (ดรายชอหนงสอท www.provision.co.th)

หนงสอททานเลอกรบฟร

*ขอสงวนสทธในก�รเปลยนแปลงโปรโมชน โดยไมตองแจงใหทร�บลวงหน�

20%สมครสมาชกวนน

รบสวนลดถง

รานหนงสอซเอดบคเซนเตอร (13 สาขา) เดอะมอลลทาพระ ชนใตดน, เดอะมอลล บางกะป ชน 4, เดอะมอลล บางกะป ชน G เซนทรลพลาซา รชดา-พระราม 3 ชน 3, เซนทรลพลาซา ปนเกลา ชน 3, เซนทรลซต บางนา ชน 3, มาบญครองเซนเตอร ชน 7, แฟชนไอสแลนด ชน 3, สยามเซนเตอร ชน 3, สยามพารากอน ชน 4, ไอทมอล (ฟอรจนทาวน) ชน 3, พนธทพยพลาซา ชน M, เซนทรลพระราม 2 ชน 3

ศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย (2 สาขา) สาขาสยามสแควร, สาขาศาลาพระเกยว

รานหนงสอ IT Book House (2 สาขา) ไอทมอลล (ฟอรจนทาวน ) ชน 3, ไอทเซยร รงสต ชน 2

รานหนงสอนายอนทร

ศนยหนงสอสอภาษา (เมองทองธาน)

ดวงกมลสมย สาขา RCA (ตรงขาม RCA Plaza)

ไทยแลนดบคทาวเวอร (สาทร)

C Book (Crystal Design Center)

สถานทอนๆ

รานวนเนอร เทเลคอม, Mood Art & Design School, เมองชางบคเซนเตอร, เสงโหภเกต, รานเอเปล, รานประนอม, รานมตรสาสน, รานรงเรองพาณชย, รานเสยงทพย, รานศรพงษกรป, ราน Fotofile

D i g i t a l , L i f e s t y l e & M o r e

http://twitter.com/dplusmag

http://facebook.com/dplusmag

@dplusmag

บรษท โปรวชน จำากดต ปณ. 90 ปณจ. สามเสนใน พญาไทกรงเทพฯ 10400

บรการธรกจตอบรบ ใบอนญาตเลขท ปน. (น) / 1971 ปณจ. สามเสนใน

ถาฝากสงภายในประเทศไมตองผนกตราไปรษณยากร

Provision Card สทธพเศษสำาหรบคณ

สำาหรบสมาชกสงซอจากโปรวชนโดยตรง รบสวนลดสงสดถง 20% เมอสงซอสนคาทผลตโดย บรษท โปรวชน และบรษทในเครอ (สงทางไปรษณย) สวนลด 5-10% เมอซอหนงสอจากรานคาทรวมรายการ

สอบถามขอมลเพมเตม 0-2619-0070 หรอ www.provision.co.th

หมายเหต : รบสทธประโยชนตามเงอนไขของแตละราน

รายชอรานคาทใหสทธพเศษแกผถอบตร Provision Cardศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย สยามสแควร, ม.นเรศวร จ.พษณโลก, ม.บรพา จ.ชลบร, มทส. (ม.สรนาร) ไอทบคเฮาส ไอทมอลล ฟอรจนทาวน, ไอทเซยร รงสต

บรษท ดวงกมลสมย จำากด (สาขา RCA)

ศนยหนงสอสอภาษา (สาขาเมองทองธาน)เมองชางบคเซนเตอร จ.สรนทร

รานเอเปล จ.สรนทร, รานหนงสอประณอม จ.ชลบร, รานรงเรองพาณชย จ.อทยธาน,

รานมตรสาสน จ.ตรง, รานเสงโห จ.ภเกต, รานเสยงทพยบคเซนเตอร จ.พษณโลก, บรษท ศรพงษกรป มารเกตตง จำากด จ.อตรดตถ

สงซอออนไลนกบ Provision e-shop ไดท www.provision.co.th

อยากมเวบไซต เปนของตวเองใชมย?

แคเพยงพลก

หนงสอทรวมเอาสดยอดขนตอน เทคนค เครองมอเดด และเคลด (ไม) ลบ สำาหรบสรางเวบไซตในแบบฉบบของคณเอาไวในเลมเดยว

แตจายแพงกวาทำาไมถง 3 เพราะเราใหคณจายแค 1

แลวคลกตาม..

NOTEBOOK Windows

ฉบบปรบปรง

คมอทจะเปลยนเรองวนๆของ Notebook ใหเปนเรองกลวยๆ

• การเลอกซอและใชงานโนตบค• ตดตง Windows 7 ดวยตวเอง• ปรบแตง และใชงาน Windows 7 • ดหนงฟงเพลง เลนเกม เขยนแผน CD/DVD/Blu-ray• เชอมตอ Flash Drive, กลอง, โทรศพท, จอภาพ, Express Card ฯลฯ• ตดตงและเชอมตอโมเดม ทอง’เนต และคนหาขอมล• ดแลรกษาโนตบค แบตเตอร และจดการระบบพลงงาน

เจาะทกฟเจอรเดดของ Windows7

ครอบคลมทกฟงกชนการใชงาน Notebook

อดเแนนดวยเนอหา อานงาย เหมาะกบผใชทกระดบ

เลมเลก พกพาไปได ทกททตองการ

โปรดอาน!!! หากคณกำาลงประสบปญหาการใช Notebook กบ Windows 7