Сканував Іван Забіяка

ч— ---------------- ------------ ч

f ТАЛАЛАЇВСЬКА ) ~ ~ РАЙОННА ГАЗЕТА

1 b f g ^ j JC T U B O R O C iA !С № 1-2 (9212-9213) П’ЯТНИЦЯ, 1 СІЧНЯ 2016 РОКУ )

З Н О Ш М РО КО М ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!ДО РО П ЗЕМЛЯКИ! П

Від щирого серця вгтаємо вас з Новим 2016 роком та Різдвом Христовим!З цими величними і світлими святами ми входимо у новий відлік часу, оцінюючи та

аналізуючи пройдене, підбиваючи підсумки року, що минає. Для області він був нелегким сповнений надій і тривог, складних випробувань та вдалих проектів, здоланням перешкод та реалізацією намічених планів Зичимо вам сил, наснаги й витримки, аби Новий рік приніс нам економічну і суспільно-політичну стабільність та нові можливості для розвит­ку Нехай примножаться добром ваші невтомні старання, а щаслива Різдвяна зоря прине­се в кожну оселю здійснення найзаповітніших мрій! Миру, радості й любові нашим домів­кам. Чернігівщині, всій Україні.

Ігор ВДОВЕНКО, Валерій КУЛІЧ,голова Чернігівської обласної голова Чернігівської обласної

ради. держ авної адміністрації.

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ ТАЛАЛАІВЩИНИ!Прийміть наші найщиріші вітання з новорічними святами! Ось ми знову стоїмо на

порозі нового періоду життя для кожного з нас та всієї нашої держави, з новими сподіван­нями на краще, новими мріями та планами. Обійміть тих. хто в ці святкові дні поруч із вами і запам'ятайте це відчуття Немає нічого важливішого, ніж сім'я, друзі, ті люди, які роблять вас щасливими

2015-й навчив нас цінувати прості речі: мир, злагоду, дружбу і кохання. Нехай у наших будинках буде мир і спокій, нехай здорові будуть рідні та близькі. А всього іншого ми досягнемо разом

З Новим роком та Різдвом Христовим! Всього найкращого в наступаючому 2016 році!Сергій КОЛОМАЙКО. Юрій ДЗЮБАН,

голова райдержадміністрації. голова районної ради.

ШАНОВНІ ТАЛАЛАЇВЦІ ТА ЖИТЕЛІ РАЙОНУ!Відійшов у минуле 2015 рік - рік певних звершень, до-1

:ягнень і водночас рік неспокою і втрат. Але всі ми віримо І цо нинішній, 2016 рік, надасть нам нових сподівань на кра-. це. на оновлення нашого життя Хай він принесе якісні зміни І І долю кожного з вас. хай у ваших сім'ях будуть злагода, І 5лагополуччя, а головне - мир і спокій. Щоб захисники наш і. ивидше повернулися з війни і знаходили радість у мирній І іраці 3 Новим роком всіх і Різдвом христовим!

Геннадій ТРИГУБЧЕНКО ,. депутат обласної р а д и .‘

= = = = = = - = = _ — __ _________________________________ - і

ШАНОВНА ТАЛАЛАЇВСЬКА ГРОМАДО!Залишився позаду 2015 рік - рік певних звершень, а І

заодно рік хвилювань і неспокою. Попереду - Новий 20161 рік. рік. в якому покладаємо сподівання на краще, на по-, дальше оновлення нашого життя та зростання добробуту І громадян, але найголовніше, чого прагнемо - це відчуття | миру, спокою і стабільності. З Новим роком вас та Різдвом ■ Христовим. Хай у кожному домі засяє Різдвяна зоря, хай у кожній сім'ї буде мир і благополуччя.

Юрій ВЕЛИЧКО, і селищний голова^

Чи^ов^РАцТвж^киАі̂ оТтромйсл'овогб- ~|КОМПЛЕКСУ РАЙОНУ!

Прийміть щирі вітання з Новим Роком та Різдвом Хрис-| товим. Нехай ці свята - вісники оновлення, мрій і споді- 1

вань - принесуть вам і вашим родинам добро, мир і доста- ' ток. Бажаємо, щоб у новому році ви зробили все те, про що | так давно мріяли. Будемо вірити і сподіватися, що у ново-1 му році відчуємо турботу з боку держави, тепло друзів та. близьких. Щастя вам, міцного здоров'я, здійснення найза-І повггніших бажань 3 Новим Роком >

Віктор СІРЕНКО, і начальник управління АПР райдержадміністрації

Г ШАНОВНІ ОСВІТЯНИ!В ід д іл о св іти та РК

проф спілки працівників освіти вітає вас із Новим 2016 роком та Р іздвом Х р и с то в и м !!! Бажаємо вам. щоб життєві труднощі та негаразди не збили вас із обраного шляху і ви зу­міли протистояти всім ви­тівкам непередбачуваної| долі. А фортуна хай супро­воджує всі миті вашого життя і допомагає у здійсненні найнеймовірні- ших задумів. Щоб разом з Новим Роком до вас при­йшли родинний затишок, злагода, щастя запанувало у Ваших оселях!

Нехай ці величні зимові свята, як і всі дні наступ­ного року, будуть щедрими на любов і доброту, взає­морозуміння і повагу, а Різдвяна зоря запалить у ваших серцях вогонь віри, надії і впевненості у здійсненні найзаповітніших бажань.

Хай ваше життя осяє Боже благословення, а оп­тимізм утвердить вас на добрі справи.

З Новим Роком!

Дорогі земляки!Щиро вітаю вас з Новим роком

та Різдвом Христовим!Рік, що минає, був важким для

кожного з нас, багато тривог він приніс в оселі українців. Тож нехай рік наступний буде кращим, а не­гаразди і турботи залишаться у минулому. Нехай новорічні та різдвяні свята - вісники оновлен­ня, мрій і сподівань, принесуть вам і вашим родинам та всій Україні мир, добро і достаток. Бажаю, щоб у новому році ви відчули теп­ло рідних та близьких, турботу з боку друзів та колег. Щастя вам,міцного здоров’я, родинного затишку, здійснення найзаповітніших бажань!

З повагою - народний депутат України Валерій ДАВИДЕНКО.___________________ __— ____— ___________________ — — — — -г

На цьом у ф ото тала- лаїв сь ко ї ш колярки Яни Ч Е Р Г И Н Е Ц Ь із Д ід о м М ор озом та С н ігур о н ь ­кою учасники передно- ворічно ї гри у клубі ве­сел их та км ітливих. Рік, я ки й зу с тр іч а є м о , д л я н и х , ш к іл ь н о ї м о л о д і, ста н е о с о б л и в о в ід п о ­відальним , адж е вони - 1 1 -к л а с н и к и . З а в д я к и знанням , талантам і ак­тивній ж иттєв ій п ози ц ії більш ості з них наш е се ­лищ е звучить д ал еко за його м еж ам и. Вам буду­вати свою д ол ю і наш у є д и н у У кр а їн у . В ір и м о в а м і с п о д ів а є м о с я у в аш ж и т тє в и й у с п іх в житті дорослом у!

РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ВО «БАТЬКІВЩИ НА» вгтає всіх з Новим роком та Різдвом Христовим.

Минув іще один надскладний для України рік, який, без І сумніву, нас іще більше загартував і об'єднав. І саме через .єдність та любов до ближнього нам вдалося зробити бага І то добрих справ для нашої Талалаївської громади, вистоя І ти перед зовнішніми і внутрішніми викликами. Мріємо і ба і жаємо щоби 2016-й став для України, для нашої рідної Тала- лаїащиии. для кожного з вас роком миру і впевненості, щоб

І у ваших оселях панували добро, радість, любов і гармонія і Наша Україна заслуговує на кращу долю, але її успіх зале­жить від небайдужості кожного українця, готовності бути

І справжніми господарями у рідному домі, від нашої чесності,І злагоди і довіри одне до одного. Бажаємо зустріти Різдво■ Христове у родинному, теплому колі під дитячий сміх та І спів колядок. І нехай ці чудові зимові свята будуть радісни- | ми та щедрими, додадуть життєвих сил і енергії на нові і звершення. Завжди разом з вами «Батьківщина» Талалаї-вщини.

Микола БІЛАН,в. о голови районно) партійної організації

ВО “Батьківщина*.

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ ПОНІРСЬКОЇ СІЛЬРАДИ! Прийміть І найщирі вітання з найрадіснішими та найсвітлішими свя- |тами, що заходять в наші оселі - Новим роком та Різдвом І Христовим. Хай принесуть вони кожному в дім радісні вісті, .надії і сподівання на краще життя, на мир і спокій. Хай у І новому році буде ще багатшою земля, а в кожному домі І буде хліб і до хліба. Хай здійсняться всі ваші бажання. З і Новим роком!

Євгеній ЧИРВА, сільський голова

~ТО В "А Ф ~О брі"й” LTD"”корпорації ТОВ “ТАС Агро”1 І щиро вітає всіх працівників, ветеранів виробництва з Но- івим 2016 роком та Різдвом Христовим Нехай новий рік, який ми зустрічаємо із сподіваннями на краще життя, при-

I несе всім нам мир і благополуччя, нехай ще врожайніши- | ми стануть ниви і достаток поселиться у кожній сільській .оселі. Здоров'я, щастя і добробуту всім вам!____ ___ ___

Г ДИРЕКЦІЯ СТОВ “ЗОРЯ" щиро вітає всіх своїх пра- I цівників та орендодавців з Новорічно-Різдвяними свята- I ми. Хай ці свята, що уособлюють найкращі людські чесно­

ти. принесуть у ваш дім достаток і приємні сподівання І любов і злагоду. Хай множаться ваші трудові здобутки, а і Різдвяна зоря осяває вас миром і спокоєм Здоров'я і ща- ^стя - в кожну родину

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ СІЛ ЧЕРНЕЦЬКОЇ С ІЛЬСЬКОЇ Р А Д И !"1 І Щиро вітаю вас з Новорічними та Різдвяними святами! і Бажаю вам та вашим родинам - злагоди, миру, спокою. Нехай 'радістю і добробутом наповнюються ваші оселі, у щасті та І здоров'ї зростають діти, в шані і любові живуть батьки. Зичу, щоб 2015рік, відходячи у минуле, забрав із собою yd негараз-

|ди, а натомість прийде віра, достаток, прибудуть сили для■ здійснення найзаповітніших планів і мрій. Хай ці свята напов- I нять добром і любов ю ваші серця, а злагода і мудрість висо- I ко піднесуть Новорічну зорю благополуччя, здоров'я і добрих ' перемін. Хай засвітить свят - вечір свічі, і радість прийде в І кожну родину, хай щастя буде у вас цілий рік - не годину.

С ергій ДМИТРЮ К, с іл ьсь ки й ro noea .J

Ш А НО ВНІ Ж И ТЕ Л І ТА- ЛАПАІВЩ ИНИ!

В ід ім е н і м іс ц е в о ї' орган ізац ії Радикальної! партії О л ега Л яш ка сер -1

дечно вітаю вас з Н овим. do kom та Різдвом Х оис-! товим! Щ иро баж аю вам| щ а с тя , успіхів у зд ій с -| ненні задумів там іцногої здоров'я на довгі роки . Н ехай ці св ята п р и н е -' суть у ваш дім радість, І затиш ок та добробут, а | наступний рік стане для І наш ої рідної України ро-і ко м м иру, зл а го д и т а ! процвітання.

Дякуємо кожному ви-1 б о р ц ю , хто п ід тр и м а в | наш у партію, і обіцяємо, і щ о в и п р а в д а єм о в аш і, сподівання. Щ асливого Нового року та радісних! свят!

Л ю д м и л а !Л А ЗО Р Е Н КО ,.

голова м ісцевої, організації Р П Л ^

Сканував Іван Забіяка

ТРИБУНА ХЛІБОРОБА

ІЗ СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ

1 січня 2016 року

У НОВИИ РІК ІЗ НОВИМ БЮДЖЕТОМ23 грудня відбулася тре­

тя (позачергова) сесія ра­йонної ради сьомого скли­кання під головуванням го­лови райради Юрія Дзюба- на. У залі на початок сесії були присутні 22 депутати. До секретаріату обрано де­путатів Валентину Лукаш і С в я то с л а в а Ч у к ін а , до лічильної фупи - депутатів Валерія Бугая і Володимира Киричка. У роботі сесії взяв участь д епутат обласної ради Геннадій Тригубченко.

На початку сесії голова райради Юрій Дзюбан оголо­сив про створення трьох депутатських фракцій: ВО “Батьківщина' у кількості З депутатів, керівник фракції Олег Василенко; політичної п а р т ії “Н а ш край * - у кількості 6 депутатів, керів­ник Іван Москаленко; Ради­кальної партії Олега Ляшка із З депутатів, керівник Люд­мила Лазоренко.

У попередньому номері газети ми публікували поря­док денний сесії, і читачі, певно, звернули увагу, що перш ими із життєвонеоб- хідних питань життєдіяль­ності району виносяться на розгляд питання «Про ра­

йонний бюджет на 2016 рік» та «Про внесення змін до рішення ЗО (позачергової) сесії районної ради 6 скли­кання від 27 січня 2015 року «Про районний бюджет на 2015 рік». Інформувала на­чальник фінансового управ­ління райдержадміністрації Валентина Горкавенко. Як сказала вона, це вперше доводиться працювати за системи, коли приймається місцевий бюджет, а не на­впаки. О то ж о перув ал а цифрами, керуючись досві­дом попереднього госпо­дарського року.

У період підготовки до сесії виник ряд питань у го­лови постійної комісії з пи­тань бюджету, соціально- економічного розвитку та комунальної власності Оле­га Василенка та її членів Во­лодимира Лукаша, Володи­мира Киричка щодо діяль­ності закладів бюджетної сфери, зокрема шкіл, райлі- карні, бібліотек Голова РДА, депутат Сергій Коломайко інформував про те, що за останні кілька тижнів разом із галузевими спеціалістами побували в усіх сільрадах, крім Української і Рябухівсь-

кої, з метою аналізу діяль­ності освітньо-культурних закладів у селі. Критикува­ли депутати роботу бібліо­течно ї системи. У районі функціонує 17 бібліотек. Ми­нулого року на їх утримання вид іл ено 1 млн. грн. Більшість депутатів схильні до думки, що бібліотеки потрібні, але настав час удосконалю вати форми і методи роботи. Начальник відділу культури і туризму РДА Сергій Копилов навів факт, що коли 2 роки тому районна бібліотека надава­ла платні послуги в розмірі 50 коп за обслуговування, за рік заробили 5 тисяч гри­вень На жаль, зараз бібліо­теки не мають права нада­вати платні послуги.

Висловивши свої пропо­зиції і побажання, депутати одноголосно проголосували за бю дж ет 2 0 1 6 року та

зміни до бюджету року 2015­го

Про Програму економіч­ного і соціального розвитку району на 2016 рік інформу­вав перший заступник голо­ви р ай д ерж ад м ін істрац ії Анатолій Дупа. Серед інших об'єктів об'єктом першочер­гового значення залишаєть­ся добудова райлікарні. В обговоренні виступили де­путати Ганна Круподеря, Микола Пригара, Олег Васи­ленко, Василь Матвієнко, Ря- бухівський сільський голова Олександр Прохорчук, який обурю вався тим, що від 2008-го року питання добу­дови газопроводу у Черво­ний Плугатар так і не стало пріоритетним

Депутати прийняли ряд програм місцевого значення, які забезпечують життєді­яльність району. Депутати не підтримали включення до

ПРИЗНА ЧЕННЯР іш енням третьої (позачергової) сес ії районної

ради сьомого сликання редактором редакц ії Т ал а- лаївської районної газети «Трибуна хлібороба» при­значено ГО С Т Р У О л е кс ан д р у О л е кс а н д р ів н у , яка працю вала в редакції на посаді завідую чої сектором агропромислового розвитку.

■ДЕКОМУНІЗАЦІЯ

порядку денного питання внесеного районною дер­жавною адміністрацією «Про затв ерд ж ен н я Програм и підтримки редакції районної газети «Трибуна хлібороба» на 2016-2018 роки». Депутат Ганна Круподеря запропону­вала натомість внести до порядку денного питання про призначення на посаду редактора редакції районної газети «Трибуна хлібороба». Прийняті зміни до порядку призначення на посаду та звільнення із посади керів­ників підприємств та орган­ізацій комунальної влас­ності. 17 із присутніх на той час у сесійному залі 20 де­путатів проголосували «за» погодження про призначен­ня редактором районної га­зети «Трибуна хлібороба» за­відуючої агропромисловим сектором редакції Олек­сандри Гострої

Депутати не підтримали пропозицію виплати надбав­ки за високі досягнення у праці або виконання особли­во в аж л и в о ї роботи в розмірі 50% посадового ок­ладу голові та заступнику голови районної ради.

Д епутати підтрим апи

депутатський запит Олега Василенка. Як повідомляє депутат, до нього зверта­ються жителі району, стур­бовані ситуацією, що скла­лася щодо надання нотарі­альних послуг. Є інформація, що із нового року державна нотаральна контора в рай­оні припинить свою д і­яльність, а жителі району обслуговуватимуться у но­таріаті м. Варви. Виборці просять депутатів поспри­яти аби в такому разі жи­телів нашого району обслу­говував державний нотарі­ат не у Варві, а у Прилуках, оскільки це місто ближче і сполучення з ним краще

У ході сесії звучали про­позиції від депутатів Олега Василенка. Володимира Лу­каша, Ганни Круподері, Во­лодимира Киричка депута­там тісніше співпрацювати у міжсесійний період і у де­путатському колі, і з вико­навчою владою Адже саме співпраця дає результат на користь всієї громади, яка зробила свій вибір і споді­вається на плідну працю своїх обранців

О лександра ГОСТРА.

КУДИ ВЕДЕ ВУЛИЦЯ ЛЕНІНА?n P W M T k Н Р П П П П П Я Н ^

Я кщ о лю дина ж и в е в о т о ч е н і т о т а л іт а р н о ї пропаганди і не помічає її, значить пропаганда досяг­нула своєї мети.

В ацлав Гавел.Питання про те, навіщо

міняти старі назви вулиць чи міст, демонтувати старі па­м’ятники, постійно звучать в дискусіях довкола цієї про­блеми. При цьому против­ники змін апел ю ю ть до історії - «таким було наше минуле, тож ми не в праві його змінювати». А ле на­справді ця розмова не так про минупе, як про м ай­бутнє.

Змінити те, щ о сталося,- поза нашими можливос­тями. Натомість мова про те, а що з минулого нам по­трібне в майбутньому? Що вартує п е р е д а в ати від предків до нащадків? Деякі події ми повинні пам'ятати як пересторогу - таке ніко­ли не має повторитися. Це слід назавжди залишити в минулому. Інші, навпаки, сл уж ать п р и кл ад о м , на який варто орієнтуватися, прикладом, який може ста­ти в пригоді наступним по­колінням. І саме другі ма­ють бути увічненні в назвах вулиць, площ, парків, насе­лених пунктів. Топонімічні назви виступають тут марке­ром того, що справді важли­во дл я м еш канц ів с е л а , міста чи цілої країни.

С тол и ц я С пол учен и х Штатів Америки носить ім’я Джорджа Вашингтона, який боровся за незалеж ність цієї країни, а не короля Ге­орга III, який протистояв цьому. М ай ж е в кожному американському місті є ву­лиця Авраам а Лінкольна,

Р О З М О В А П Р О М А Й Б У Т Н Є к р а ї н и

тому що його ім’я асоціюєть­ся з боротьбою проти раб­ства. Він є символом однієї з базових цінностей амери­канців - свободи. Свідомо наводжу нібито далекі для нас приклади Сполучених Ш татів . А д ж е це одна з найуспішніших країн світу. Т ако ю вона с та л а , м іж іншим, тому, що більшість її гр о м ад ян підтрим ую ть цінності, визначальні для тв о р ен н я кр а їн и . І про цінності розповідають не лиш е книги, фільми чи те ­л епрограм и, ал е й мапа держави чи навіть малень­кого містечка. Схожа ситуа­ція в інших державах світу - вулиці, площі, пам ’ятники яких присвячені тим людям, які зробили визначальний внесок у розвиток країни, громади, стали символом цінностей, які об'єднують спільноту, місцеву чи націо­нальну.

Зафіксовані у топоніміці імена та назви мають важ­ливий виховний ефект - це чудово розуміли не лише керівники свободолюбних демократичних держав, а й очільники тоталітарних ре­жимів. Тому в захоплених нацистами чи комуністами містах негайно з'являлися вулиці Ггглера чи Леніна. Центральні площі обов’яз­ково позначали пам’ятни­ками перших осіб та мону­ментами «вождів» локаль­ного масштабу. Символічно, що в Україні, яка перебува­ла п(д владою обох тоталі­тарних режимів, часто та сама вулиця в різний час б ул а вулицею Л ен іна , а потім Ггглера, опісля знову

Леніна, а на місці пам’ятни­ка «вождю світового проле­таріату» нацисти встанов­лювали монумент «велико­го ф ю рера», який згодом знову замінювався Іллічем.

Після розгрому Третьо­го Рейху, його сліди швидко були стерті з теренів, окупо­ваних раніш е німцями. В рамках проведеної повоєн­ним урядом політики дена­циф ікації перейменовано назви вулиць та міст; ліквідо­вано нацистські пам'ятники в самій Німеччині. Попри те, що вони теж на той момент вже були німецькою істо­рією. Але саме тією історією, яку німці хотіли залишити в минулому, а не тягти її ван­таж за собою в майбутнє.

С хож им чином слідів пам’яті іншого тоталітарно­го режиму позбавлялися в посткомуністичних країнах Ц е н тр а л ь н о ї та С х ід н о ї Європи. Проте «вітер змін» кінця 1980-х-початку 1990­х зачепив Україну лише час­тково. Швидко й ефективно перейменування та демон­таж і в ідбулися л и ш е в західній частині країни, де м ісцеву вл ад у очолили представники антикомуні­стичного націонапьно-де- мокрэтичного табору. Якщо судити по мапах інших час­тин нашої держави, то 1991 рік там не став кінцем ра­дянської Україні - вулиця Леніна надалі залишалися н ев ід ’єм ни м атр и б утом майже кожного, навіть най­меншого населеного пунк­ту. В більшості випадків саме на цій вулиці знаходяться органи влади чи місцевого самоврядування вже неза­

лежної України.Проблема не в носталь­

гійному небажанні розпро­щатися з минулим, а в тому, що таким чином ми дефор­м уємо свою сучасність і навіть м айбутнє. Д іти із підручників історії знають про злочинну політику Л е­ніна. Але для того, щоб от­р им ати ці знан ня , вони йдуть до школи вулицею Леніна, минаючи пам’ятник Леніну. Таким чином ми ви­ховуємо у молодому по­колінні суспільну шизофре­нію та м оральний рел я­тивізм - злочини і злочинці не лише не засуджуються, їх продовжують возвеличу­вати. Тож вулицею Леніна ми точно ніколи не дійде­мо до правової демократич­ної держави. Єдине, куди вона може завести нас - це у тупик минулого.Очевидно, йдеться не лише про вулиці Леніна - вони просто є най­виразнішим прикладом не­подоланого тоталітарного минупого. В українській то­поніміці відображено сотні, якщо не тисячі інших «героїв комуністичного О лім пу», причетних до масових по­літичних репресій, Голодо­мору, боротьби проти ста­новлення української дер­жави (список окремих з них додається). Системна робо­та зі зміни цих назв в Україні почалася після створення Українського інституту на­ц іо н ал ь но ї п ам 'я т і. За 2 0 0 7 -2 0 1 0 рік з його ініціа­тиви здійснено 2754 пере­йменування Цю роботу зу­пинили після приходу до влади Віктора Януковича, гу­м анітарна політика якого

бупа спрямована не на за­судження. а навпаки, на ре­абілітацію радянського ми­нулого. Як ми тепер знає­мо. реабілітацією не обме­жилося: режим Януковича спробував використати ав­торитарні радянські мето­ди в керуванні країною . Тому знову з’явилися по­літичні в’язні, цензура, об­меження свободи зібрань. Врешті дійшло до розстрілів мирних протестувапьників у центрі столиці.

Природно, щ о повален­ня режиму Януковича су­проводжувалося стихійною «десовєтізацією»; люди на­м ага л и ся п озбутися не тільки ненависної їм влади, ал е й ганебних символів минулого, які надихали чи­новників. Сьогодні цей про­цес набуває форми ціле­спрямованої державної по­літики. Він особливо акту­альний сам е зараз, коли проти У кр а їн и ведеться війна сусідньою Росією. Адже керівництво Кремля мобілізує під свої прапори терористів та диверсантів саме ідеєю повернення до рад янсь ко го м инулого. Символи та герої цього ми­нулого, які боролися проти України в 1 9 1 7 -1 920-х ро­ках, надихаю ть їхн іх по­слідовників, котрі підняли зброю проти сучасної Укра­їнської держави. Тому топо­німіка перестала бути пи­танням лиш е гуманітарної політики - вона стала од­ним із інструментів забез­печення національної без­пеки.

М іж п о н яттям и «по ­трібно» і «можливо» часто

л еж и ть н еп о д о л анн а прірва. Таку прірву дехто малює в процесах позбав­лення тоталітарної спадщи­ни у топоніміці. Коли мова заходить про потребу пе­рейменування вулиць чи населених пунюів. чуємо: «дорого, довго, неможли­во». Сьогодні саме ці сло­ва, а не якісь ідеологічні ар­гументи є головним щитом, який захищає рештки тота­літарного минулого. Текст пропонованого методично­го посібника демонструє цілком інше - процес пе­рейменування простий, не вимагає великих фінансо­вих чи часових витрат. Отже, це не лиш е потрібно, але й цілком можливо.

Ми не знаєм о, якими будуть нові назви вулиць, площ, населених пунктів. Це п и та н н я з г ід н о з у к р а ­їнським законодавством та світовою практики маю ть вирішувати місцеві грома­ди. Вони можуть повернути історичну (докомуністичну) назву чи присвятити її яко­мусь з м ісцевих або за ­гальнонаціональних героїв. Але ми точно знаємо, чиї ім ен а м аю ть зникнути з мали нашої країни, з її місті сіл - імена пюдей, причет­них до масових злочинів, людей, що творили один із найжахливіших тоталітар­них режимів в історії люд­ства. Вони назавжди мають лишитися в минулому. Адже, як казав Хосе Ортега-І-Ґас- сет: «Історія не вчить нас. що ми повинні робити, але вказує на те, чого робити не слід».

Володимир В’ЯТРОВИЧ, галова Українського

інституту національної пам’яті.

Сканував Іван Забіяка

1 січня 2016 року ТРИБУНА х л іб о р о б ;ПЕРЕСЕЛЕНЦІ

РІДНОЮ СТАЛА ТАЛАЛАЇВКА

Її мама й сьогодні меш­кає в далекому Сєвєродо­нецьку на Луганщині, де ще рік том у жила вся сім 'я, дружна і працьовита. Н а­стя з мамою працювали на заводі, зустрічали світан- ки в рідному місті, вибудо­вували плани на майбутнє і ніколи й гадки не мали, що в їх долі ввірветься війна. Н е о ч іку в а н а , п ід ступн а , спровокована власним на­родом їм, корінним луган­чанам, доведеться тікати зі своєї батьківщини, зна­ходити пристанищ е не в іншій країні, а в своїй, тільки серед інших людей.

М олодом у подружжю Насті та Володимиру Дуб- ровським досить важко було наваж итись кинути рідні місця, дорогих їм лю­дей і їхати в пошуках кра­щої долі. Та коли в місті вже стало зовсім неспо­кійно. коли стали припиня­ти роботу п ідприємства, зав од и , о р га н іза ц ії і за вікнами почастішали авто­матні черги, рішення було одне: виїздити подалі від війни. По Інтернету чоловік знайшов маленьке село на Чернігівщині - Понори, і в ньому для нього була ро­бота. Так і приїхали на Чер­нігівщину. Спочатку, в По­нори, де нас добре прийня­ли, дали житло в гурто-

ЛЮДИНА

житку, чоловік влаштував­ся працювати агрономом.- розповідає Анастасія. - Та захотілося мати, хоч і невеличке, але своє обій­стя. Добрі люди допомогли нам із садибою у Тала- лаївці, де, вже з весни, ми і проживаємо. Житло поки що винаймаєм, але споді­ваємось. що колись буде і своє. Головне, що тут спо­кійно, мирно, і люди нам по­добаються - щирі, привітні, доброзичливі.

— Який настрій у вас у передмоворіччя? - запи­тую у Насті.

Трішки сумно, особли­во, коли пригадую зустріч2015 року у Сєвєродонець­ку. Навіть у Новоріччя - темні, безлюдні вулиці, бу­динки, мешканці боялися навіть вмикати світло, на­півпусті магазини, на око­лицях міста блокпости, на вулицях - броньовики з с о л д а т а м и ... А тут так спокійно, тихо і настрій святковий , в оселях світяться новорічні ялин­ки. а в душі мир і спокій. Хочеться, щоб мама із се­строю теж сюди приїхали...

Настя готується стати мамою. Нехай ї ї малюк не відчує страхіть війни і з'я­виться на світ під мирним небом

Віра КЛИМОВА.

І ЇЇ СПРАВА ------------------------------------

Для завідуючого хірургічним відділенням райлікарні Ми­коли В асильовича БАНДУРАКА нинішнє новоріччя - юві­лейне! Йому виповнюєть­ся 60! Трид­цять три роки том у м ол о ­дим хірургом при їхав він працювати у р а й о н н у л ікарн ю . У хірургічному в ід д іл е н н і знай ш ов і свою долю - м е д с е с т р а Людмила Ми­колаївна діли­ла із ним його лікарські будні у відділенні, а вже тепер чекає його вдома і як ніхто, розуміє. Є донька, зять, внук, для яких Микола Васиі юович - найкраща і найрідніша людина. Є ко­лектив, і є тисячі вдячних пацієнтів. Адже за скільки років чого тільки не було - і перемоги життя над смертю, і гіркі розчарування. Та його оптимізм, душевне бажання іти туди, де важкко, де комусь болить, ведуть його по життю.

Як не просто було працювати у старій лікарні і, нарешті, є умови, про які тільки мріялося! Тож нехай цей ювілей стане для Миколи Васильовича ще однією сходинкою у його вкрай необхідній професії.

* • •

Вітаємо із 60-річним ювілеєм завідуючого хірургічним відділенням районної лікарні М иколу В асильовича БАН­ДУРАКА. Більш як три десятиліття Ви очолюєте відділен­ня. Добрий майстер у роботі і порадник у житті, Ви роз­радите в скорботі, не забудете в біді, порадієте на святі, не останній - за столом, і на дружбу Ви багаті, до людей Ви - лиш з добром. З святом Вас віта сьогодні весь наш дружній колектив. Працьовиті, гарні, можні будьте Ви! І повні сил!

З повагою КО Л ЕКТИВ хірургічного відділеннярайонної л ікарні.

* • *

З Новорічними святами в оселю Бандураків із Талалаї- вки приходить ще одне, сімейне. - МИКОЛІ ВАСИЛЬОВИЧУ виповнюється 60 років. Половину з них віддав улюбленій роботі хірургом у районній лікарні і майже всі ці роки активно займався громадською роботою, будучи неодноразовим депутатом районної і селищної рад Минулого року талалаївці знову довірили Миколі Васильовичу бути депутатом селищ­ної ради. Щиро вітаємо ювіляра із днем народження та Но­ворічно-Різдвяними святами. Хай здоров'я, мир і благопо­луччя не залишають Вас.

СЕЛИЩ НА РАДА.

ЖИТТЯ І ДОЛІ

від імені ваших дітей...Я тримаю в своїй руці

маленьку теплу долоньку своєї вчительки Вона знову на лікарняному ліжку... муж­ньо тримається за життя. На ліжку - розкрита книжка. Оль­га Василівна читає. І ми­мохіть згадується, як багато років назад вона могла ось так тримати в своїх долонях чиюсь із нас, її учнів, руку: вмовляти, переконувати, повчати без сварки і зверх- ньості, аби ніколи не зранити дитячу душу. Говоримо про все, як і колись, коли ми, діти, могли повідати своїй вчи­тельці про все те. що раду­вало і що засмучувало ма­леньке серденько...

До Локнянської серед­ньої школи, що на Роменщині, сходилися учні із Локні, Лес- ківщини, Дубини, Лавірково- го, Харкового, Новоселівки. закінчивши у своїх селах по­чаткову школу. Нас із Ново- селівки у четвертий клас прийшло шестеро. Вже тоді від старш их сестер та братів ми знали, що нашим класним керівником буде Ольга Василівна Гречка і що нам у цьому повезло. Та суть цього «повезло» ми зрозуміли дещо пізніше, коли стали дорослими, коли пішли навчатися в інші заклади, а ще більше тоді, коли учнями ставали наші діти, коли ви­никали якісь суперечки із школою Тоді і порівнювали багато хто із кас: а як би по­ступила Ольга Василівна? Що сказала б вона нам і на­шим батькам, якби ми їй щось подарували (крім квітів)? Що б вона сказала тим, хто хотів «робити» ди­тині золоту чи срібну ме­даль? і т. п

Ми, переважно, не зна­йомі між собою діти, досить швидко стали колективом у якому один за всіх і всі за одного. Ольга Василівна - вчитель української мови і літератури. Навіть тих, хто не дуже любив читати, вона вміла зацікавити, захопити. Ще із молодших класів вона захопила нас грою в драма-

Ольга Василівна ГРЕЧКА- не просто учитель, хоч за все життя, віддане дітям, не заро­била високих державних наго­род. бо і не прагнула до того... Зате у кожній дитячій душі всіх, хто був її учнями, колегами вона лишила глибокий слід, ос­вячений добром, щирістю, спра­ведливістю Такою ми всі лю­бимо і поважаємо нашу Ольгу Василівну, а з нагоди ї ї 80- р іччя , щиро вклоняємося за все добре і вічне, посіяне в наших душах. Ці зерна - не п ідвладні часові К ілька по­колінь жителів Харкового і на­вколишніх сіл мали щастя бути ваш им и учням и Всі вони шлють Вам побажання міцного здоров'я, того оптимізму, яким Ви і досі підкоряєте серця Ми всі пам'ятаємо і любимо Вас!

У чительський, у ч н ів с ь ­кий , а б а тьк івські КОЛЕК­

ТИВИ, ВИПУСКНИКИ Х а р к ів сь ко ї ш коли,

ВЧИТЕЛІ-ПЕНСІОНЕРИ.

В ЦІ передноворічн і дні святкував свій 70-річний юві­лей В 'я ч е с л а в П е тр о в и ч ЩЕРБИНА із Талалаївки Ко­лишній десантник. змінивши ар­мійську шинель на міліцейську форму, тривалий час працював на різних посадах у колишньо­му райвідділі внутрішніх справ, має звання підполковника 130- літній міліцейський стаж. Вий­шовши на заслужений відпочи­нок ще 10 років працював у товаристві мисливців і риба­лок Щиро вітаємо нашого чо­ловіка і батька з ювілеєм і шлем ці теплі привітання На килимі

тичному гуртку. Ролі отриму­вали і ті, хто навіть читав слабенько, і це спонукало дитину бути кращою, стара­тися. Вже у старших класах ми ставали «знаними» ар­тистами - до вшанування Шевченківських днів у всіх селах, звідки були учні, ста­вили «Назара Стодолю», «Наймичку». Таким чином Ольга Василівна хотіла, щоб не тільки батьки, а і одно­сельці знали які здібності має та чи інша дитина. Ми гарту­валися спортом, військово- патріотичною підготовкою, туристичними походами із смачнющою кашею, прори­ванням буряків на колгосп­ному полі у таборі праці і відпочинку, де всюди із нами була наша вчителька Вона не просто виховувала, вона жила з нами і для нас аж доки ми не розлетілися...

Із щемним теплом у серці згадується, що у той час саме вчителі формува­ли знання, світогляд дитини. Наш і батьки-колгоспники майже не вникали у наш процес навчання. Крім бать­ківських зборів, батьків вик­ликали до школи зовсім не так. як тепер, а хіба що в яко­мусь надто особливому ви­падку. А наша вчителька знала про наші досягнення і про нашу «шкоду» надто більше ніж тато і мама

Згадується, як у 7-му класі ми стали переможця­ми по збору металобрухту. На загальношкільній лінійці директор пообіцяв, що клас, який назбирає найбільше ме­талобрухту, поїде на екскур­сію у Москву. Ми утерли носа всій школі, бо класом назбирали брухту більше,

ніж всі решта класів! Подо­рож була справді незабут­ньою. Куди нам тоді було зро­зуміти, яку відповідальність брала на себе учителька Нам хотілося все спробува­ти, кругом всунути свої цікаві носи Побачили атрак­ціони і швиденько подерли­ся на перший попавший. Коли ж він розкрутився на

повну, ми верещали там не своїм голосом, а бідна вчи­телька плакала внизу. І як врешті ми «накаталися» і по­падали, ніби п'яні каченята на газон, Ольга Василівна кину­лася нас відкачувати. Тут, ніби з-під землі міліціонер: «Чьи дети?». А вона: «Мої, усі 25 мої!». Отак завжди і в усьому всі діти, яких навча­ла. були її ДІТИ! Завжди і в усьому вона відстоювала наші інтереси. І хлопці і дівча­та могли довірити вчительці найсокровенніше і дякуючи саме вчительці, не упали там в житті, де вже спіткну­лися. Нас, своїх дітей, вона справедливо захищ ала і відстоювала наші інтереси в будь-яких ситуаціях. Трап­лялося і таке, коли дитину не розуміли вдома, і вона ви­ховувала батьків, звичайно ж, не виносячи ці проблеми на загал.

Копи у 1985-му році в Харковому відкрилася шко­ла, Ользі Василівні і її чоло­вікові Павлу Марковичу Чор- ноусу, вчителю історії, зап­ропонували тут роботу і но- возбудований дім - великий і світлий Адже у Локні учи­тельська сім'я весь час про­живала у квартирі для вчи­телів в старому панському домі На той час молодий учительський колектив сприйняв на повну старших вчителів. Свої знання, свою педагогічну майстерність Ольга Василівна із радістю передавала своїм молод­шим колегам. І сьогодні вона щаслива тим, що її учениця колись Люда Губар, а тепер Людмила Петрівна Кравчен­ко читає в рідній школі свої улюблені предмети.

Ольга Василівна і Павло Маркович мали не тільки у школі, а і в Харковому неза­перечний авторитет. Здається, у їхньому житті і щастя іншого не було як шко­ла, діти. Доля ж ще із юності приносила Ользі Василівні тяжкі випробування - рано померла мама, старші сест­ри, які дуже гордилися тим,

життя, немов чарівна м 'ята, прийшла до Тебе ювілейна дата Нехай для Тебе не згасає сонце не віють в душу холоди, хай жито на столі і Бої на небі Тебе завжди рятують від біди

З повагою РОДИНА, РІДНІ та ДРУЗІ.

Вітаємо із 80-літнім ювілеєм Вчителя з великої літери, з ве­ликої літери Людину Ольгу Ва­сил івну ГРЕЧКУ, яка зараз про­живає у Болотницькому стаціо­нарі для одиноких престарілих Ольга Василівна виховала не одне покол іння д ітей у Лок- нянській школі на Сумщині, потім- у Харковому Доля склалася так. що с та р іс ть д овелося стрічати в казенних стінах Як би не складалася доля - у сер­цях Ваших учнів Ви - назавж­ди За Ваше добро, тепло душі, шкільні і життєві уроки ми низь­ко вклоняємося Вам Здоров'я Вам зичимо і взаєморозуміння людей, які вас оточують

З повагою с ім 'я СТЕПКИ із Харкового .

У ПЕРШІ дні Нового року зустрічає свою 60-у зиму Ми­кола В асильович БАНДУРАК Шлем ювіляру свої щирі вітан­ня Летять роки, мов лебеді у вирій, життя іде. його не зупи­нить Прийм іть в ітання наші щирі, ще років 100 бажаємо про­жить В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не скла­дається життя, здоров'я, щас­

тя. дружба і надія, і вічно не­старіюча душа

С ім 'я Ю. Є. ВЕЛИЧКА.

Нашій любій, найкращій ма­тусі. бабусі, дружині Н атал ії М иколаївні ОВЕРЧУК із Корі- нецького виповнилося 45! Ми раді, що у нас Ти є. хай Бог Тобі добра й здоров'я лиш дає на довгії-предовгії л іта Бажаєм усього, чого тільки треба, хай доля дарує довгого віку, добре здоров'я і щастя без ліку Хай обминають дім Твій тривоги, цвітом і рястом проляжуть до­роги Щоб серце Твоє зігрівало тепло, щоб завжди в душі пану­вало добро, краси і наснаги, здо­ров'я без ліку і довгого, довгого щедрого віку

ЧОЛОВІК, дочка ТАНЯ, син АНДРІЙ, внучки КАРІНА

і ВІКА.

Щиро здоровлю із ювілеєм свого наставника, лікаря-хірур- га Миколу Васильовича БАН ­ДУРАКА, з яким поряд працює­мо три десятиліття. Ваші роки - то Ваш скарб. їм ціни немає, ко­жен рік багато варт, всі про це ми знаєм Вашу мудрість знаєм ми.цінимо Ваш досвід, шана в Вас поміж людьми і поваги до­сить Тож прийміть щирий уклін, палкі слова шани, всякий день й усякий час пишаюся Вами

Н. В МАТЮХ.

30 ГРУДНЯ відзначив своє 65-ліття наш дорогий кум Віктор М и ко л а й о в и ч КРИ ВО УС із

що у тяжке післявоєння їх Оля навчається у вузі, навіть сказали їй про це вже пізніше. Проживши і пропра­цювавши на Сумщині і Черн­ігівщині, вона все ж подумки линула на рідну Черкащину Як і всі батьки, вони плека­ли надію в єдиному сині, який став військовим і жив у Підмосков'ї. Та довелося пе­режити найтяжчий удар долі- Володі не стало... Черка­щина - її ріднина із родича­ми, так і не сприйняли літнє подружжя, яке вирішило туди переїхати. І ось тепер, із серпня цього року, Ольга Василівна і Павло Маркович стали жителями Болотниць- кого стаціонарного відділен­ня для одиноких престарі­лих. Дякувати Богу і добрим людям, захід свого життя мої вчителі стрічають все ж у парі, в окремій кімнаті, маю­чи можливість допомогти одне одному, чути одне од­ного. Без сторонньої допо­моги їм уже не обійтися Зви­чайно, могли бути й інші ва­ріант що до доглянутості їхньої старості, але Ольга Василівна ніколи не звикла обтяжувати своїми пробле­мами інших, навіть тоді, коли неймовірно важко, отож і вибрали, як каже вчитель­ка, «сиротинець».

Зробивши дуже багато для виховання і становлен­ня кількох поколінь учнів, Ольга Василівна ніколи не вимагала уваги до себе Та­кою вона була замолоду, та­кою залишилася і тепер, у свої 80. Вони не вимагають до себе особливої уваги Але так хочеться, щоб люди, які їх оточують, ніколи не за­бували, хто є ці старенькі

дідусь і бабуся, які дожи­вають віку у сиротинці, і не дай Боже, не образили їх.

Від імені всіх Ваших дітей низько вклоняюся Вам, наша вчителько, за Ваше віддане дітям життя.І як колись, у шкільній юності, пробачте нас...

Олександра ГОСТРА.

Скороходового Вітаємо Тебе] від щирого серця Хай у Вашо-1 му будинку буде море щастя, І хай приносять роки лиш без­хмарну радість, хай горе обхо-1 дить завжди стороною, нехай і Господь пошле благословіння. ' нехай здоров’я й сил дарують | всі святі, достатком хай оселя. буде повна Спасибі Тобі, куме, І за руки умілі, що вмієш підтрит-1 мать і словом і ділом, хай буде Тобі радість, наснага. ш ана| людська і повага і

С ім ’я ДЕМ ЧЕНКО1 ІЗ Обухового. І

* ■ •1 СІЧНЯ відзначає свій ю в-1

ілей Анатолій Костянтинович РОЙ із с Жолобок Ці вітання - 1 ювіляру! У праці роки пролетіли, і неначе ластівки в блакить, хай серце Твоє молодіє, душа хай | піснею бринить Бажаєм жити ■ довп роки, не знати горя і біди. І бажаєм щастя і здоров'я сьогодні. І завтра і завжди!

З л ю б о в ’ю брат МИКО-І ЛА і його с ім ’я, і

ЗО ГРУДНЯ відзначила свій | прекрасний ювілей Є в ген ія* ДІДЕНКО із с Займище Ти вір в І життя і будь собою Хай час ле -1 тить собі, а Ти. як сонце ранньою. весною, цвіти промінням золотим |І хай в очах Твоїх відкритих не- 1 стримна молодість буя. і хай несе' Тебе по світу життя бурхлива | течія Хай завжди ангел-охоронець і Тебе боронить від біди. Ти просто І вмій життю радіти й по ньому з | усмішкою йди!

З повагою та л ю б ов 'ю І тьотя ЛЮ ДМИЛА та д ід усь І

О ЛЕКС ІЙ .1_______________ І

Сканував Іван Забіяка

С 4 ТРИБУНА ХЛІБОРОБА 1 січня 2016

-----------------ЛЮДИНА - ЛЮДИНІ -

ОСЕРЕДОК ДОБРА І ЧУЙНОСТІ

СТОРІНКАНАШИХ

ЧИТАЧІВНАША ЛЮ БА

■ТРАДИЦІЇ

ПРО ЗАКАРПАТСЬКІ КОЛЯДКИ

Зараз у всіх ЗМІ жваво обговорюють питання щодо надання безвізового режиму українцям. Європа - це добре, це рух вперед, це стремління жити краще, та не слід забувати і свої корені, свої українські звичаї, обря­ди. У наших центральних та північних областях, чомусь швидше стираються з пам'яті та використання давні українські звичаї, хоча деякі зараз і повертаються зно­ву.

Так говорять у районі про Талалаївський територіаль­ний центр, колектив якого постійно опікується людьми з обмеженими фізичними можливостями - пристаріли­ми. інвалідами, хворими і всіма тими, хто потребує сторонньої допомоги. Я теж вже багато років користуюсь послугами територіального центру І скажу, що все зале­жить від людей, які там пра­цюють і від керівника. У по­передні роки у мене бувало всякого, а ось останнім ча­сом я можу лише слова вдяч­ності висловити цим людям. Перш за все, сказати спасибі голові райдержадміністрації С. О. Коломайку. який по­сприяв у виборі керівника терцентру В І Марченка Во­лодимир Іванович - людина

І МИ ЗХочемо розповісти про

людей хороших. Це літо вия­вилося аномально спекот- ним, без дощів У колодязях вода зникла, і у нас виникла проблема з питною водою На допомогу в добудуванні во­догону прийшли доброзич­ливі. чуйні люди: це народний депутат України Валерій Да- виденко, голова районної ради Юрій Дзюбан, голова По-

СВЯТО З ПОДАРУНКАМИДіти завжди чекаю ть

Новорічні свята. Святого Миколая та Діда Морозу, які принесуть їм подарунки та допоможуть у здійсненні їх мрій Цього року до учнів Червоноплугатарськоі школи завітали гості із новорічни­

ми солодощами. Дирекція школи, учні і батьки вдячні спонсорам директору СТОВ «Дружба-Нова" І. В. Макусі,- керівнику служби соціальної

Лариса Загурська, директор школи.

ТВОРЧІСТЬ■

ЧАИ З ЦУКЕРКАМИС ь о го д н і О л я д у ж е

щ аслива - вона їд е з ма­мою в райцентр за ново­річними покупками. Хоча д о Нового року щ е було далекувато, та не кожно­го дня випадає така наго­д а - побув эти у місті. Оля обіцяла бути слухняною дівчинкою, ад ж е м ам а ку­пить їй солодощі.

У черзі за цукеркам и перед ними стояла гарно одягнута ж інка з дівчин- кою-лялькою, як назвала ї ї п од ум ки О л я . В ел и кі блакитні очі, довгі вії, ку­черяве золотисте волос­ся. Ж інка купила коробку найдорожчих, у подарун­ковій упаковц і, цукерок. “О сь зараз прийдемо д о ­дом у, в ід починем о . Ч ай зав арим о, відкриємо цу­ке р к и н а ж у р н а л ь н о м у столику. К іно д и в и ти м е ­мось - і чаю ватим ем о”, — го в о р и л а в о н а с в о їй доньці. Д ів чи н ка-л ял ь ка задоволено засм іялася, а в Олі округлились очі: як - такі дорогущ і цукерки та за один вечір, та щ е й уд­вох? І вона ніби відчуліа за­ти ш н у а тм о с ф е р у в цій чужій зам ожній родині.

Відтоді минуло багато років, п р о те та карти н а часто поставала в Олиній уяві. Т очн іш е, їй уявл я­лось, щ о це вона кожного вечора заб ігає після ро­боти у гастроном, купує ве­

на своєму місці: і перевіряє, і роботу вимагає. А для нас, людей, позбавлених здоро­в’я, головне, як обслугову­ють і піклуються. Я дуже вдячна своїй сестрі милосер­дя Вірі Потеряко за турбо­тливу опіку, за щирість і при­вітність, працівникам тер­центру Ю. Пугачу, В. Моро­зу, які всяку роботу викону­ють на совість. З розумін­ням ставиться до своїх підопічних спеціаліст тер­центру Тамара Миколаївна Дитюк - ввічлива, щира, доброзичлива, така ж і мед­сестра Таня Клименчук. Я всім їм дуже вдячна. Із Но­вим роком вас, дорогі мої рятівники, здоров'я і добра вам.

Віра ЛИХО з Тапалаївки.

ВОДОЮповичківської сільської ради Валерій Іванія Дякуємо вам за небайдужість і розуміння наших нагальних потреб. Вітаємо вас з Новим 2016 ро­ком і Різдвом Христовим. Ба­жаємо вам міцного здоров'я, родинного затишку, миру, злагоди, невичерпної життє­вої енергії.

ЖИТЕЛІ села Обухове.

політики С ТО В "Дружба- Нова" О. Д. Власенку, народ­ному депутату України В М Д аеиденку Тож вітаємо своїх спонсорів з Новим 2016 роком, бажаємо їм но­вих зверш ень, здоров'я, добра і благополуччя кожній

родині, і порозумінь у на­ступному році.

л и ч езн у коробку найдо­р о ж ч и х ц у к е р о к і п 'є з ними чай біля телевізора.. обов’язково перед жур­н а л ь н и м с то л и к о м з овальною поверхнею та вгнутими ніжками. Мріяла про це коли навчалась у м едучилищ і, і тоді, коли в ступ и л а д о м ед ичного університету.

М и н у л о щ е к іл ь ка років. О льга Іванівна ста­л а л іка р е м в и щ о ї ка те ­горії, про щ о свідчила таб­личка на дверях ї ї кабіне­ту. Цього дня черга до неї, як завжди, була величез­на. “М ен і б, доню , щось від серця, і якщ о можна - не дуж е дороге”, - попро­сила остання на сьогодні п ац іє н тка і п ростягнул а картку. Ї ї рука була вся в с и н іх п р о ж и л к а х та п ігм ен тн и х п л я м ах , ал е пальці унизані старомод­ними золотими каблучка­ми - такі носили років 30 том у. Ц е б ул а та са м а ж ін ка з гастроному, ал е вже постаріла.

Р а п то м н есп од ів ан о для пацієнтки О пя запро­понувала: “А хочете чаю з цукеркам и?’ . Побачивш и с п а н т е л и ч е н и й п о гл я д жінки, уточнила: “Не по­вірите, але всім цим (вона обвела поглядом кабінет) я завдячую сам е вам'.

Там араАРТАМ О НО ВА.

Доброта, милосердя, доб­родійність.. Яким теплом спов­нюється серце від цих спів! А як не вистачає цього тепла сьогодні7 Ми живемо в непро­стий час. Прагнення до вла­ди,3f і гачення витісняють мо­ральні принципи

К аж уть , м илосердя і доброта - два крила, які тримають людину. Це мож­на сказати і про Любов Іва­н івну С ерд ю к. Щ ирість, доброта, чуйність прита­манні цій чарівній жінці. їй до всього д іло Відколи вона переїхала з далекого С гб ір у до мами, в містеч­ко наф товиків, не байдужі їй стали його проблеми Зовсім недавно стало відо­мо, що сесія селищної ради вирішила допомогти у роз­в'язанні проблем нашого

Цими днями до однієї з осель у с. Співакове в бук­вальному розумінні слова "рвалися" контролери, як вони себе назвали, від Та- лалаївського РЕМ. Спроба вдертися до будинку шахра­ям не вдалася, але вже вкотре цей випадок має на­сторожити людей бути пиль­ними і обережними, не вхо­дити у контакт із незнайом-

мікрорайону. І це, я вам с ка ж у , не б е з в е л и ко ї у ч а с т і Л ю б и Ів а н ів н и . Скільки їй довелося звер­татися до поважних і впли­вових людей, щоб ї ї почу­ли! Настирливість, бажан­ня зробити добро всім лю­дям, допомогти почути нас - ніколи не полишають Лю­бовь Іванівну. Від усіх жи­тел ів наш ого "м істечка" хочеться подякувати Лю­бові Іванівни за ї ї енергію, за чуйне серце, за безко­рисливість, небайдужість. Вона підтримує і морально, і матеріально багатьох із нас. Спасибі тобі, Любочко, що ти є у нас. Нехай Бог береже тебе

В ід ж ител ів м істечка геологів Там ара

Ш ЕСТОПАЛ.

цями. які видають себе за чиїхось представників Зок­рема. про це ще раз нагадує своїм споживачам керівни-

Декілька років назад на проживання до Березівки пе­реїхала сім’я Буторіних із За­карпатської області Хустсь- кого району. Закарпатці при­жилися тут, молоді хлопці створили свої сімї. знайшли роботу і стгдли звичайними березівцяями Та часто, при нагоді, вони згадують і роз­повідають про закарпатські звичаї, різні святкування, своєрідні закарпатські стра­ви та інший, дещо відмінний від нашого, спосіб життя та спілкування.

Наближаються улюблені Новорічні свята. У західній Україні вони проходять на­багато цікавіше, ніж у нас. тому я вирішила поділитися із читачами почутими «ціка- винками».

Свята всенародні у За­карпатті починаються не Новим роком, як у нас, а Святвечором Новорічні свята проходять у вигляді ранків у дитсадках, школах, клубах, будинках культури, де діти веселяться, отриму­ють цукерки і солодощі А вдома прикрашають ялинки і святкують зустріч Нового року у колі сім’ї.

А от із 6 січня почина­ються святкові дні. які про­довжуються до самого Во­дохреща Та звичаї навіть у сусідніх сенах можуть відрізнятися. В одних 6 січня з обіду до 19 вечора коляду­ють діти: хто поодинці, хто парами, а деякі ще й із Віфліємом. А 7 січня вже ко­лядують дорослі. Віфлієм - це така маленька «хатка» із паперу, де є вікна, двері, яка розмальована, де можуть бути маленькі фігурки Діви М арії, чи інших різдвяних персонажів, яку несуть на носилках по всьому селу діти, вдягнені у білий одяг, що символізує ангелів Це дійство схоже на Вертеп, про який ми трохи знаємо. Разом із групою, позаду, може ходити Чорт. Коли пе­ретинаються шляхи двох таких фуп із Віфліємами, то чорти можуть битися. Віфлієми. більшість переда­ються моподшим братам, сестрам, родичам. Уже на Різдво, 7 січня, колядує до­росле населення. У них, в Закарпатті, якщо є така можливість, то всі родичі стараються поселятися близенько один від одного, на одному кутку. Колядують сім'ями І от. буває так, що починають колядувати двоє, йдуть від хати до хати, до них приєднуються інші, і вже закінчують пізно вечо­ром більше 10 людей.

цтво РЕМ. і повідомляє, що на сьогодні у районі елект­ричних мереж працюють контролерами тільки чоло-

В інших селах 6 січня діти копядують цілий день, але не перевдягаючись. Вечором всі: і дорослі і діти йдуть до церкви, де правлять всюні- чну службу. Виходячи із цер­кви. тільки чоловіки, учасни­ки церковного хору, розподі­ляються по вулицях і коля­дують «на церкву». Діти ж. у день Різдва, колядують із Віфліємами, які несуть двоє, перевдягнених у Ангелів, та ще є в групах по двоє пе­ревдягнених в Дідів та Чорта, а також є діти, які колядують із 38їздою - по 2-3 чоловіки. Ко­лядують у закарпатських се­лах зі справжніми колядками на 4-6 куплетів, а то і більше. 7­го увечері виходить на коляд­ки молодь, сімейні пари із гар­мошкою, скрипкою. Заходять до рідних, кумів, сусідів; коля­дують, грають танцюють. їх щиро приймають, пригощають

Зайшовши до хати коля­дувати. завжди, в кожній хаті віншують:

Віншую Вам. пане газди. Усі святки

просвяткувати. У щасті, у здоров'ї Лучших ще діждати!Не в усіх селах і не всі.

але ще багато дотримують­ся звичаю на різдвяну вече­рю готувати пісні страви, де немає яєць, майонезу, м'я­са. молочних продуктів. Го­тують пісну картоплю, деру­ни. голубці без м'яса, гриби, капусту, вареники із капус­тою або картоплею. На де­серт — узвар, пісну випічку: пончики, дріжджові рулети, та інші страви

Як уже було сказано, ко­лядувати можна до 19 січня, кожного дня. 9-го. в день Степана, йдуть вітати знай­омих Степанів, тобто - віншувати. Кожен учасник дійства бере із собою алко­гольні напої, які сам п'є. Мо­жуть ще і прикрашати пляш­ку червоною стрічкою, або червоною ниткою, іноді при­мотуючи гілочку вічнозеле­ного крішпану (це такий де­ревоподібний кущ). Ну а страви на столі - звичайно ж - з а господарем. Віншують ще і на Василя, і засіваючи разом. 14 січня. І останнє віншування, але вже без ко­лядок відбувається 20 січня - для Іванів.

Тож бажаю всім.наші газди.

Відмінно святкисвяткувати.

Завжди здоровимибути,

І кращих часівдочекати!

Наталія КОЛОМАЙКО.с. Березівка

віки При перевірці засобів обліку вони повинні пред'я­вити службове посвідчення, видане ПАТ "Чернігівобл- енерго"ВП Талалаївським РЕМ з фотокарткою та за­свідчене мокрою печаткою. Автомобілі РЕМ оснащені спеціальними наклейками з номером телефону концен­тру та емблемою ПАТ "Чер- нігівобленерго".

СВІТЛА НЕ БУДЕ з 09.00 до 16.30 год.0 4 січня - с. Ш евченкове, вул. Ш евченка0 5 січня - с .Степанівське, вул. Н абереж на0 5 січня - с. Березівка, вул. Кочубея0 6 січня - с. Красний Колядин, вул. Кооперативна 0 6 січня — с. М акаренкове, вул. Богдана Хмельниць­

кого. РАЙОН Е Л Е КТР О М Е Р Е Ж .

І У СЕРЦІ МОЄМУ ТЕПЛІЛО...Рік, який уже минув, був

для мене дуже тяжким, бо прийшла складна хвороба. У хвилини відчаю я відчува­ла. що я потрібна своїй рідні, друзям, кумам, які допома­гали морально і матеріаль­но. А ще я безмежно вдячна своїм колегам-поштовикам з усього району на чолі із

Є ДИТСАДОК,І хоч наш сад очок

відвідують всього 10 діток, для села це дуже добре, що він функціонує. А за це від колективу та батьків хоче­мо под якувати наш ом у сільському голові Ларисі Ли­сенко. Директор ТОВ «Фор­туна» Іван Пащенко постійно забезпечує дітей продукта­ми харчування, допомагає із ремонтом, завжди виділяє діткам подарунки. Ми вдячні депутату облради Геннадію Тригубченку за те. що надав

ПРО СВЯТКОВЕ2015 рік запам'ятався

учням Липівської ЗОШ різни­ми цікавими виховними за­ходами, конкурсами, змаган­нями Але найбільше діти чекали новорічного свята. До нього готувалися зазда­легідь: шили костюми, розу­чувал и хороводи, п існ і, вірші, інсценівки. То ж і не дивно, що Дід Мороз і Снігу­ронька щедро нагородили їх новорічними подарунками, які надали наші спонсори: директор СТОВ агрофірми "Горизонт" І А Марченко, підприємці В В. Лукаш, В. П Верещака. С. О. Чубарь, Л Ю Тарасенко, С. Г. Се-

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------РЕМ - ЗАСТЕРІГАЄ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Б Е Р Е Ж І Т Ь С Я К О Н Т Р О Л Е Р І В - Ш А Х Р А Ї В

нашим керівником Клавдією Миколаївною Неслуженко В они, н іби моя родина, підтримували мене. Щиро вдячна, всіх вітаю із Новим роком і Різдвом1 Нехай у кож­ного із вас б уд е тільки радість!

Леся ЧИГИРИНЕЦЬ.с Обухове.

Є МАЙБУТНЄдопомогу по ремонту водя­ного опалення, депутату районної ради Михайлу Лог- виненку - за новорічну ялин­ку і іграшки на неї. Сподіває­мося. що за такої співпраці наш сільський садочок пра­цюватиме для наших діток і їх батьків. Ми щиро вітаємо наших спонсорів із святами

Людмила КАРПЕНКО,завідуюча Українським

дитячим садком «Сонечко».

мінько, сільський голова М. А. Педько. А учні 1 - 4 класів ще отримали пода­рунки і від народного депу­тата В. М. Давиденка. У на­роді кажуть, що добра люди­на - щаслива людина. І доб­рота обов'язково повер­неться до того, хто їі віддає

Учнівський та педагогіч­ний колективи Липівської ЗОШ від усієї душі бажають вам у Новому році мирного неба, здоров'я, добробуту і достатку. Нехай примножу­ються всі добрі справи!

Оксана КАРТАВА, заступник директора із

виховної роботи

Сканував Іван ЗабіякаC'̂ ZT' 1 Січня 2016 року С Г ТРИБУНА ХЛІБОРОБА ( Т )

--------------------------------------------------------------------- ПРОБЛЕМА ------------------------------------------------- ----------------------

І ГУРКОЧЕ, Й СМІТТЯ Л Е Т И Т Ь . . .

«П р о си м о д опом о гти у в и р іш е н н і п р о б л е м и , яка хвилю є н ас вж е п'ять років. В ідтод і, як на зер - н о з б е р і г а л ь н о м у п ід п ри єм ств і а гр о ф ір м и «О б р ій Л Т Д » , щ о знахо ­д и ть ся в Т а л а л а їв ц і по вул. К ірова, 5 , зап р ац ю ­вали зерноочисн і спору­ди, нам , ж и тел ям навко­л и ш н іх в у л и ц ь , н е м а є спокою від гуркоту д в и ­гу н ів , я к і н а к о п и ч у ю т ь повітря для о хо л о д ж е н ­ня з е р н а та в ідв ійків із ку ку р у д зи , які р а зо м із з а л и ш к а м и б о р о ш н а , ніби сніг взимку, осідаю ть всю ди. Ц е см іття л ети ть у будинки, не можливо на вулиці вивісити випрану білизну, см іття о сід ає на с а д о в и н і. Б о р о ш н о і відв ійки п о тр а п л яю ть в колодязі - як насл ід ок - вода із н еп р и єм н и м з а ­п ахо м , яка іноді про сто « гр а є » . Я к щ о вд ень на гуркіт від двигунів н іби й не р еагуєм о , то вночі він з а в а ж а є в ід п о ч и в а т и , нервує

Р о к а м и ми з в е р т а є ­м ося у різні сл уж би , які б посприяли у розв ’язанні ц іє ї проблем и: зв ертал и ­

ся д о сел и щ но го голови Ю . Є . В еличка, у д ер ж ав ­ну екологічну інспекцію в Ч е р н іг ів сь кій о б л а с ті, у с а н іт а р н о -е п ід е м іо л о г і- чу станцію , районну про­куратуру, та звідусіль от­рим увал и тільки в ідпис­ки (я к і і д о кл а д ає м о до свого зв ер н енн я , а т а ­к о ж в ід е о з а п и с т о г о , с к іл ь ки в ід в ій к ів о с ід ає н а н а ш и х п о д в ір 'я х ) . С п о д ів а є м о с я , щ о н ас п ід тр и м аю ть й інш і ж и­тел і с е л и щ а , які с тр а ж ­д а ю т ь в ід г у р к о т у та см іття спр и чи н ено го ро­ботою ЗЗП . Ц е добре, що п ід п р и є м с тв о п рац ю є у наш о м у сел и щ і, а л е по­винн і б у ти якісь о б м е ­ж е н н я щ о д о з а в д а н н я ш коди н асел ен н ю та н а­вкол иш ньом у с ер ед о в и ­щу

Ж И Т Е Л І с м т Т а л а л а - їв ка : Т кач е н ко І. В ., Гло-

б е н ко О . М ., Р а д ч е н ко А . К . ,Ж ги р P .M ., Н овак М. В., Ч и ки ш Н. М ., Р ад ­

ч е н ко Л . П ., З а б ія ка С. Г., П о те р я й ко В. I., Р а д ч е н ­

ко, Н. М ., Гол убенко Н. В., Т кач о в В. М.,

Г р и ц енко Т. В ., Я р е м ен ­ко В. В., Я р е м ен ко Л . П.

СЛУЖБА-1 0 2

в ій с ь к оНА ПРИЗОВНУ

ДІЛЬНИЦЮНа підставі Закону України

.Про військовий обов’язок і військову службу* з 01 січня по 31 березня 2016 року оголо­шується приписка громадян 1999 року народження до при­зовних дільниць Срібнянсько- го та Талалаївського районів.

Явці на приписку підляга­ють всі юнаки, які народилися з 01 січня по 31 грудня 1999 року включно, котрі постійно або тимчасово проживають на території Срібнянського чи Талалаївського районів, а та­кож старших років народжен­ня, які не пройшли приписку ра­ніше.

Всі громадяни, яким нале­жить пройти приписху до при­зовної дільниці, зобов'язані прибути до Срібнянського об'­єднаного районного військово­го комісаріату у точно вказа­ний для них час, маючи при собі документи, що вказані в особистих повістках Хто не отримав особистих повісток зобов'язаний прибути за вка­заною адресою до 18 січня2016 року, маючи при собі до­кументи, які засвідчують осо­бу (свідоцтво про народжен­ня чи паспорт).

Керівники підприємств, установ, організацій та на­вчальних закладе зобов'язані направити громадян, котрим необхідно пройти приписку до призовної дільниці, на час не­обхідний для проходження при­писки та забезпечити їх своє­часну явку до військового ко­місаріату.

Костянтин ГЛЮЗО, військовий комісар

Срібнянського ОРВК, підполковник

НЕБАЖАНІ СУВЕНІРИУ зв'язку з криміноген­

ною ситуацією, воєнними діями на Сході країни до міст, селищ, сіл може потрапляти нелегальна зброя. Це сто­сується не тільки зброї кри­мінального характеру, а й зброї, яку військові, прибу­ваючи у відпустку із зони АТО. привозять із собою в якості сувенірів. При цьому вони не замислюються над тим, що такі дії є незаконни­ми і передбачають покаран­ня

Стаття 263 Криміналь­ного кодексу України «Неза­конне поводження зі зброєю, бойовими припасами та ви-

редбачає позбавлення волі на строк від двох до п'яти років. Що ж стосується глад- коствольної мисливської зброї, то тут «передбачена адміністративна відпові­дальність. Ст. 190 КУлАП наголошує: «Придбання, збе­рігання, передача іншим особам або продаж грома­дянами вогнепальної мис­ливсько)' чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкістю польоту кулі по­над 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ тягнуть за собою накладення штра-

податковуваних мінімумів доходів громадян із конфіс­кацією зброї або без такої. А в разі повторного порушен­ня — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї»

Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну чи холодну зброю, боєприпаси та вибу­хівку, а також громадян, які знайшли зброю, боєприпаси часів Другої світової війни, просимо звернутися до інспекторів Талалаївського відділення поліції з метою її здачі та прийняття відповід-

буховими речовинами» пе- фу від трьох до п'яти нео- ного рішення.

МЕТАЛОБРУХТ ПО ЛІЦЕНЗІЇЗакон України «Про мета- Втім, це далеко не весь на кримінальна відпові-

лобрухт» дає чітке визначен­ня металобрухту - це непри­датні для прямого використан­ня вироби або частини ви­робів, які за рішенням власни­ка втратили експлуатаційну цінність внаслідок фізичного або морального зносу і містять у собі чорні або кольорові ме­тали чи їх сплави

Для операцій з метало­брухтом (заготівля, пере­робка, металургійна пере­робка брухту чорних і кольо­рових металів) необхідним є отримання дозволу, тобто ліцензії. Приймання побуто­вого металобрухту від фізич­них осіб дозволяється при пред'явленні ними докумен­та, який засвідчує особу та обов'язково оформляється актом приймання, в якому зазначаються дані докумен­та, який посвідчує особу та опис металобрухту._________

перелік необхідних умов, які, переважно, і нехтуються власниками приймальних пунктів, більшість з яких діє нелегальна. Зокрема, у на­селених пунктах району нео­дноразово можна зустріти осіб, які використовуючи власні вантажні автомобілі, буси здійснюють повуличну заготівлю металобрухту. Непоодинокі випадки обва­жування клієнтів та скоєння крадіжок приватного майна громадян такими особами.

Для тих, хто займаєть­ся оборудками з брухтом ко­льорових і чорних металів без державної реєстрації або без спеціального дозволу (ліцензії) або надає приміщен­ня для розташування там незаконних пунктів прийому, схову та збуту металобрух­ту статтею Кримінального кодексу України передбаче-

дальність покарання за цією статтею значно суворіше: штраф від ста до п’ятисот н е о п о д а т к о в у в а н и х мінімумів доходів громадян або громадські роботи від ста до двохсот годин. Люди­на. яка вже притягувалася до відповідальності за цією статтею і потрапила в поле зору правоохоронців по­вторно змушена буде запла­тити штраф від п'ятисот до тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або ж отримає обмеженням волі на строї: до трьох років.

Якщо вам відомі факти скупок металобрухту проси­мо повідомляти Талалаївсь- ке відділення поліції.

Руслан ХОМЕНКО, начальник сектору Та­

лалаївського ВП Прилуць­кого ВПГУНП в Чернігівській

_______області, майор поліції.

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ПОВІДОМЛЯЄ:На виконання Закону України "Про внесення

змін до Закону України 'Про Державний бюджет Ук­раїни на 2015 рік*, прийнятого 24 грудня 2015 р. (законопроект № 3689). Пенсійним фондом України 28 та 29 грудня поточного року проведено фінансу­вання коштів для виплати пенсії с ічня 2016 року

- через рахунки одержувачів у банках - за дата­

ми виплати з 4 по 23 січня 2016 року включно, через національного оператора поштового зв'язку ■ за да­тами виплати з 4 по 8 січня 2016 року включно

Виплату і доставку пенсій за вищезазначе­ними датами буде здійснено в термін до 01.01. 2016 року.

Галина ПОЧАТОВСЬКА, заступник начальника УПФУ в районі

■ОСВІТА-

ДО ФІНАЛУ НЕ ВИСТАЧИЛО ОДНОГО БАЛА

Завершився 2015 рік. а з ним і черговий, вже 6-й сезон о б л асно ї тел егри „Віват, Ін те л е кт!*. 1 9 -20 грудня на те л е ка н а л і О Д ТРК "Сівер-центр" був показаний запис за в е р ­шальної гри. На прохання о р ган ізато р ів до за в е р ­ш ення еф ір ів ми не по­відомляли результати ігор. Тепер уже можна підбива­ти підсумки

Честь наш ого району вшосте захищала команда учнів Талалаївської школи .Б р и ган ти н а ’ : О лена М і- сяйло, Юлія Чубарєва, На- талія Плюта, Євгенія Лаки- за та Ігор Х ом азю к (всі вони з 11-Б класу). Жереб вибрав нам у суперники три р азо в ого перем ож ця гри команду .Кліо* з Ніжи­на, а також інтелектуалів з Р іпок та Н овгород- С іверського району. У відбірній грі наша команда посіла друге місце. Нам не

вистачило одного балу для проходження у ф інал В цілому цьогорічний виступ можна вважати успішним, адже з 24 команд ми по­трапили до десятки най­кращих, перевершивши до­волі сильні команди з 15­го ліцею Чернігова, з облас­ного ліцею з посиленою в ій с ь к о в о -с п о р т и ено ю підготовкою, з Сосницької, Ріпкинської, Городянської гімназій та ін. В Інтернет- голосуванні за звання .ко­манди гл яд ацьких си м ­патій* .Бригантина" посіла високе сьоме місце, за що велика подяка вболіваль­никам, які проголосували за нас.

Переможцем фінальної гри стали наші суперники по групі з Ніжина У міжна­родному суперфіналі вони лише у додатковому раунді поступилися команді .Ков­чег* з Гомеля, яку тренує родина Климовичів. (Главу

родини - Леоніда Климо­вича ш анувальни ки гри .Щ о? Д е? Коли?* добре знають).

Сезон завершено, але інтел ектуал ь н и й рух у нашій школі триває. Йде відбір кандидатів до нової ком анди До реч і, вже відбулося два турніри з брейн-рингу. Серед 8 -11 класів переможцем стала команда з 11-А класу, а се­ред 4 - 7 класів найсильні- шими виявилися розумни­ки з 5-А класу.

У 2016 році хочеться побажати всім прихильни­кам інтелектуальних ігор успіх ів , а випускникам вдалого завершення нав­чального року, максималь­них балів на ЗНО та всту­пу до омріяних вищих нав­чальних закладів.

С е р г ій НУЖНЕНКО,

тренер команди Ф отоЯни ЧЕРГИНЕЦЬ.

ТРЕТЄ МІСЦЕ У ТУРНІРІТрадиційним складом

ком анда д ів ч а т Ч ерво- ноплугатарської ЗОШ І - I I I ст. з іграл а 3 м атчі у рам ках баскетбо л ь но го т у р н ір у в м П ути в л ь Сумської області. Основ­ний час першої гри з Глу- хівським педуніверсите- том закінчився з н ічий­ним рахунком ЗО : ЗО. а в додатковій п'ятихвилинці

доросліш і студентки виг­рали матч 36 : 31. У на­ступній грі Путивльський пед агогічний коледж не зал и ш и в нам ж о д ни х шансів на успіх 54 : 16. А ось у т р е т ій гр і наш і дівчата нарешті перемог­ли першу команду Коно­топської ДЮ СШ 33 : 25 і пос іл и т р е т є м іс ц е в турнірі. Перші - Путивль,

д ругі - Глухів, четв ерті Конотоп. Н аш а команда вдячна директору Черво- ноплугатарської школи Л. М. Загурській і депута­ту обласної ради Г. П. Три- губченку за підтримку в організації поїздки.

В о л о д и м и р ЧЕПЕЛЬ,

тренер команди.

ЩОБ ЕКОНОМИТИ ГАЗУ Ц ентрі ДЮ Т прове­

дено роботу по встанов­ленню котла під тверде п ал иво , що д а с ть м ож ­ливість економити газ і, в о д н о ч а с , з а б е зп е ч и т и в и хо в ан ц ів н ео б х ід н и м теплом .

Сьогодні хочеться вис­ловити подяку всім людям, які долучилися до цього процессу: голові райдерж­адміністрації С. О. Коло-

майку за сприяння у вирі­шенні цієї проблеми, відділу освіти і Талалаївській школі за виділену цеглу, батькам групи дошкільнят «Малят­ко», які надали спонсорсь­ку допомогу у придбанні ц ем ен ту для побудови димоходу, О. Г Кобишу та В В Погребняку, які допо­могли транспортом. Л. Ко- нонюку та І. Бовкуну - за допомогу у зварювальних

і будівельних етапах робо­ти.

Окремо хочу вислови­ти подяку колективу Цент­ру ДЮТ, який без відриву від навчально-виховного процессу виконував і підсобні роботи у перебу­дові без нарікань, із розу­мінням важливості завдан­ня.

Ніна ГАЛАГАН,директор Центру ДЮТ.

ВІД ДІТЕЙ “МИКОЛАИЧИКИ”Дізнавшись, що голова

спілки ветеранів-воїнів АТО Богуслав Борсук спільно із своїми колегами Миколою Донцем і Андрієм Грищенком планують волонтерську по­їздку в зону АТО, у гуртках Центру ДЮТ була проведе­на акція «Подарунки воїнам від святого Миколая» За півтори доби діти, батьки, керівники гуртків зібрали 330 грн. На ці кошти було прид­бано 3-х кг ящик шоколадних цукерок і мандарини. Пра­цівники Центру ДЮТ переда­ли воїнам шкарпетки.Учні

- б ій ц я мТалалаївської школи за ініціа­тиви вчителя Л. М. Шульги підготували святкові листів­ки, малюнки і листи воїнам На акцію дітей надихнув життєвий приклад Яни Зінкевич, волонтерки, яка цими днями потрапила в жахливу ДТП. бо за власні кошти купила не зимову гуму, а ліки для бійців.

Щира вдячність керівни­кам гуртків «Пішохідний ту­ризм» ( О. А Чуба), «Юний ерудит» (С. О. Нужненко),

«Юні охоронці природи» (І. М. Бовкун, гурток працює на базі Червоноплугатарської школи), «Теніс» (Р. В Покриш­ко, гурток працює на базі Сильченківської школи), «Іграш ка-сувенір» (P. М Півторацька), «Театраль­ний» ( Л. А Сердюк).

Особлива подяка бать­кам і учням 1-А, 2-А. 2-Б, 3-Б, 4-Б класів, які підтримали акцію.

Наталія ПАНАСЕНКО,заступник директора

з виховної роботи ЦДЮТ

Сканував Іван ЗабіякаС 6 > Т Р И Б У Н А Х Л ІБ О Р О Б А ~ Ц ^ > . • _ < Г Г Т с іч н я 2 0 1 6 ^

НАТЯЖНІ СТЕЛІ.12 років гарантії,

В І К Н А .

Д В Е Р І .

Тел. 098-417-84-45.

р п Г с е р д е ч н і " Г р г ч ^ '

^ В ПГ А ННЯ ^ J Г5 СІЧНЯ святкуватиме свій 50-річний ювілей Микола Вікторо­

вич САВЧЕНКО із Слобідки Щиро вітаю його і шлю ці теплі побажан­ня.

Біжать літа, мов бистрі води, й не повернути їх назад, а нам не вариться сьогодні, що Тобі вже 50' Хай світлих днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень. Здоров'я зичу не на рік. на все життя бажаю щиро, щоб радісним і довгим був Твій в», з добром, любов'ю, спокоєм і миром

З повагою НІНА ГРИГОРІВНА.

ТАЛАЛАЇВСЬКА СЕЛИЩНА РАДА оголошує КОНКУРС на надання в оренду приміщення ідальні бувшого ксп ‘ Барсуківщина* по вуя Горького. 37 смт Талалаївка Бажаючі подають заяву про участь у конкурсі, пропозиції щодо умов використання приміщення. Термін по­дання документів - до 1 лютого 2016 р Дата проведення конкурсу 09 лютого 2016 р. о 10.00 год в залі засідань селищної ради Довідки за тел. 2-14-45, 2-15-45___________________________________________

“З а я в а п р о н ам ір о тр и м ати д о з в іл на викиди заб р у д н ю ю ч и х р е ч о в и н в а тм о с ф е р н е пов ітря

Товариство з обмеженоювідповідальніспо "СТАРТ ЛІМІТЕД KOM- ПАНГ заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від устаткування на об'єктах господа­рювання - АЗС. розташованої за адресою: смт Талалаївка. пров 8а- тутіна, 3.

При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітрявід стаціонарних джерел надходять бензин, сірководень, вуглеводні, сірки дюксид Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм та не впливають на стан здоров я людини Концен­трації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об'єкту не перевищують значення ГДК

Адміністрація ТОв 'СТАРТ ЛІМГГЕД КОМПАНГзобов язується ви­конувати норми і правила з охорини навколишнього природного сере­довища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ 'СТАРТ ЛІМІТЕД КОМПАНГ звертатись за адресою 14014. Чернігівська обл .м Чернігів, вул Щ орса.буд 62а.кім 2, тел (0462)63-31-43.

Із зауваженням або заперечуванням щодо отримання дозводу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря звертатися про­тягом ЗО календарних днів з моменту публікації Заяви до місцевої міської або районно) адміністрації по місту розташування об'єкта _________________АДМІНІСТРАЦІЯ ТОВ “ СТАРТ ЛІМІТЕД КОМПАНГ.

ПРОДАЄТЬСЯСАДИБА у центрі Талалаївки по вул Радянська. 17. Будинок на 2

ходи Земельна ділянка приватизована___ Тел. 096-647-95-05. 050-673-20-73____________________________

Однокімнатна КВАРТИРА у Тапалаївці по вул ПеремогиТел 066-934-13-39 097-90-55-760____________________________САДИБА по вул Гнідаша. 21 у Талалаївці Є газ. водаТел 2-17-27.096-08-10-385__________________________________САДИБА 0,15 га Газифікований будинок, є підведена вода Дво­

кімнатна КВАРТИРА по вул Леніна в ТалалаївціТел. 098-831-22-60_________________________________________АВТОМОБІЛЬ 'SKODA FAVORIT* 1994 р в. в хорошому станіTen. 096-063-89-75. 063-83-15-206____________________________АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-2107 2004 р в вкладень не потребуєТел 066-050-29-30. 093-922-90-63____________________________АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-21104 1 .6 -1 6 клапанний, колір кварцТел. 096-343-37-63_________________________________________МОПЕД'Альф а'-ИО,см3 Теп. 068-64-59-925_________________Високопродуктивна КОРОВА і дві тільні ТЕЛИЦІ.Тел 099-79-95-580 066-36-65-350____________________________КОМПРЕСОР, МЕДОГОНКА, ВУЛИКИ і РАМКИ.Тел 067-220-52-44_________________________________________КОБИЛА мол ода Тел 096-183-16-01_________________________ПОРОСЯТА в'єтнамської породи Тел 097-19-35-619___________ПШЕНИЦЯ, КУКУРУДЗА, ОВЕС, ДЕРТЬ.Тел 097-593-49-02. 099-95-87-757.____________________________

КУПЛЮ найдорожче БИКІВ. КОНЕЙ , а також КОРІВ і ТЕЛИЦЬ. Тел 097­299-56-86. 066-712-58-73.

М е т а л о п л а с т и к о в і ВІКНА за державною про­грамою з відшкодуванням від ЗО до 70%. Маємо всі дозволи та сертифікати! Робимо замір, доставку, встановлення!.

Тел. 0 9 6 -7 7 3 -7 9 -8 3 , 0 6 6 -4 0 9 -7 3 -1 5 . Н атал ія Василівна.______________

РЕМОНТ МЕБЛІВ: перетяжка, фарбування,

лакування. Широкий вибір тканин, доставка. Тел. 097­974-50-71, 066-55-333-82

К У П Л Ю дорого цілодобове С ВИНЕЙ, КН УРІВ , КОНЕЙ, ЛОШАТ, КОРІВ, БИКІВ, ТЕЛЯТ а також яловичину та свинину (М'ЯСО). Тел.095-606-55-31 098-343- 20-99

К У П У Є М О дорого КОРІВ, БИКІВ, КОНЕЙ, СВИ­НЕЙ, КНУРІВ, НУТРЯКІВ, а також М'ЯСО ЯЛОВИЧИНИ ТА СВИНИНИ. Тел 067-299­50-40. 066-667-66-89.

ГР О Ш І ТА ТОВАР В КРЕДИТ ДО 50000 ГРН!!! Без довідки про доходи.

Адреса: вул. Вокзаль­на. 5, магазин “Побутова техн іка” .

Тел 0 9 6 -7 7 8 -5 4 -1 0 , 095-281-96-53.

КУПЛЮ дорого цілодо­бово КОРІВ. БИКІВ, ТЕЛЯТ, КОНЕЙ, ЛОШАТ, СВИНЕЙ.

Тел. 066-076-26-48. 098­445-20-28.________________

ПИЛЯЮ проблемні де­рева у важкодоступних місцях (Олег).

Тел 096-11-29-031,063­229-23-78.________________

ВВАЖАТИ НЕДІИСНИМВтрачений СЕРТИФІКАТ на право на земельну частку (пай)серй ЧИ. Ms

0325491. ад 21 квітня 1997 p.. виданий на ім'я РОСЬ Олексій Васильович та серй ЧН. N«0325692. від 21 квітня 1997 р . видане на ім'я РОСЬ Василь Петрович,вважати недійсним.______________________________________________________

Втрачений СЕРТИФІКАТ на право на земельну частку (пай) серіТ ЧН. N9 0250975 вад 14 серпня 1996 р . виданий на ім'я ЛИХО Катерина Іванівна, вважатинедійсним.______________________________________________________________

Втрачені державні АКТИ на земельні ділянси серй ЯЖ N9 601912 та серії ЯЖ Nb 601938 від ЗО грудня 2008 р видані на ім'я ЛИХО Григор ій В ікторович, вва ­жати недійсними._____________________ ___________________________________

Втрачений СЕРТИФІКАТ на право на земельну частку (пай) серії ЧН. N? 0349241. виданий на я* я САВЧЕНКО Василь Іванович, вважати недійсним.

Втрачений державний АКТ на право на земельну ділянку серії ЯГ. N* 39052* від 15 06 2006 р виданий на ім я СЕМЕШ КО Марія Андр іївна, вваж ати не­д ій с н и й ________________________________________________________________

Втрачений СЕРТИФІКАТ на землю серЛЧНМв 0349368 вщ 09 грудня 1999о . виданий КОНОНЧЕНКУ М и х ій л у Йосиповичу, вважати недійсним,_____

Втрачений С Е РТИ Ф ІКАТ на право на земельну частку (пай) серй ЧН, N* 0317465. виданий на ім 'я М АКАРЕНКО Ганна Д е н и с ів н а , вваж ати н е ­д ій сн и м .________________________________________________________________

Втрачений державний АКТ на земельну ділянку серії ЯГ. N» 869114 від 20 липня 2007 р. виданий на ім 'я КОНОНЧЕНКО Ганна Наум ієна, вваж ати не­д ійсним .

Втрачені державні АКТИ серії ЯГ. N9 389375 та серії ЯГ, Ne 386020 видані 28 серпня 2006 p.. на м я СТРІЛЕЦЬ Тетяна Уляніана та серії ЯГ. N9 389370. серії ЯГ. Nb 386014, видані 28 серпня 2006 р . на ім'я СТРІЛЕЦЬ Іван Максимович, вважа­ти недійсними.__________________________________________________________

Втрачені держ авні АКТИ сер ії ЯГ. N9 386040 та сер ії ЯГ. N9 389395. видані 8 серпня 2006 p.. иа ім 'я О П Й О р и и а П о р ф и р ів и а , вв а ж а ти не* д ій с н и м и .

ДОГОВІР купилнлродажу квартири, яка знаходиться за адресою: смт Тала­лаївка. вул. Пушкіна. 28. кв .4 . виданий у вересні 2009 року Талалаїаській цент­ральній районній лікарні, вважати недійсним.

ПОМИНАННЯВ ОСТАННІ

д н і г р у д н я МИ- fix нуло 4 0 днів ,які пішов із ж иття наш дорогий чо ­ловік і батько В аси л ь Я ко в и ч С Е Н - ЧА із Талалаївки. Не можемо повіри­ти, що була останньою в Твоєм у ж итті цьогорічна осінь, спливли з сумними, холодними туманами Твої

останні дні. Ти пішов у вічність залиш ивш и усім нам горе і смуток, гірку самотність, які так важко подола­ти. Тільки пам'ять про Тебе завжди буде з нами, вона зігріває наш і душі і береж е в уяві Твій дорогий образ. Спи спокійно, наш рідний, пухом Тобі земля

Д Р У Ж И Н А , Д ІТ И , В Н УКИ .

БАТЬКИ ніколи не вмираю ть, їх лиш е поряд не стає . 26 грудня м и­нув рік, як піш ла у вічність наш а до­рога дружина, мамочка і бабуся В а ­л е н т и н а О л е к с а н д р ів н а Х И М У Л Я з Липового. С ум уєм о і туж имо без і

Тебе, виглядаємо з усіх доріг, а Тебе нема. Здається, рідненька, що ось- ось повернеш ся додому і все буде 1 як р ан іш ... Тільки ніщо у світі не вічне, вічні любов і пам'ять. Ми завжди лю битимемо Тебе і згадуватим е­мо з теплом і ніжністю. Ц арство небесне душ і Твоїй і вічний спокій.

ЧОЛОВІК, ДІТИ, ВНУКИ.

ЯК ТІЛЬКИ важко збагнути, уявити навіть через дев'ять років, що нашої най­дорожчої, найріднішої найкращої на всьо­

му цілому світі матусі, бабусі, прабабусі А настасії Тим о- ф іївни ГОРБАНЬ із Довгалівки немає на цьому світі Але поки живі ми. рідненька, Твої діти, онуки, правнуки, ТИ жи­веш поряд з нами, поряд з нами продовжуєш свій земний шлях. Іноді здається, вчувається Твій голос: "Я знала, що ви їдете, бо собака бігав, стрибав і головне: весело гав­кав...’ Ми всміхались з Твоїх прикмет. Немає в світі слів, щоб розповісти Тобі, матусю, як ми часто згадуємо Тебе. Твої добрі, щирі, ласкаві слова, настанови. Любов до Тебе, рідненька, ніколи не згасне. Низько схиляємо голови перед Твоєю світлою пам'яттю. Пам'ять про Тебе буде вічна в дітях, внуках... Хай наш Господь оберігає Твою добру і світлу душу. Хай лебединим пухом буде Тобі земля, дорогенька, а душі Твоїй щирій - вічний спокій і Царство небесне. Хто знав і пам'ятає нашу матусю Анастасію Тимофіївну, по­м'яніть добрим словом

Завжди сумуючі лю блячі дочка ЛІДА, зять М ИКО ­ЛА, внуки АНАТОЛІЙ і ЛЄНО ЧКА з сім ’ями.

27 ГРУДНЯ минуло 20 років, як на­завжди залишив цей світ наш дорогий чоловік, батько і дідусь В італій Ю хи­мович ТКАЧЕНКО із Талалаївки. Старіє пам'ять, та не стирається в ній Твій образ, і серце болить і плаче при згадці про ті дні, коли ми були разом Скільки не мине часу, ми пам'ятатимем Тебе і ніколи не заросте стежка до Твоєї мо­гили. Спи спокійно, хай земля буде Тобі лебединим пухом. ДРУЖ ИНА , Д ІТИ , ВНУКИ.

Ствзасновники газети — Талалаівська районна рада, районна державна адміністрація. Талалаівська селищна \

рада, трудовий колектив редакції газети «Трибуна хлібороба»

Редакція не завжди поділяє думки авторів публікацій За достовірність фактів і цифр, за відповідність їх вказаним джерелам.

згідно із Законом про пресу, несе відповідальність автор_____

А д р е с а р ед акц ії:17200, Ч е р н іг ів с ь ка о б л а с т ь ,

см т Т ал а л а їв ка , в ул . Л е н ін а , ЗТелефоні редактора— 2-13-53. застугмка редактора агропромислового сектора і сектора листів— 2-13-50.

E-MAILtrybuna@meta.ua Факс— 2-13-53.

З января г. Ромны, в 10.00 в гор. ДКn c u p u u c алкоголизм, избыточный вес,

“ С Г Т гїГ Г табакокурение, неврозы Врач-психотерапевт высшей категории ИЛЬЯШЕНКО ПЕТР НИКОЛАЕВИЧ

Гарантия Анонимность Безопасность Выдается справка о | лечении и гарантии Тел 095-73-43-998. 098-74-64-062.068-91-89-374

Ліцензія А8 № S546S0 Міністерства охорони здоров я ащ 8 писчя 2010 р

АВТОРИНОК проводит ь РОЗПРОДАЖ автомобілів б/у КУПЛЮ або обміняю ваше авто Авторозбірка легкових авто­мобілів (Бахмач).

Тел 096-361-06-51.099-20­50-227

КУ П Л Ю БИКІВ від 350кг. Постійно. Дорого.

Тел . 0 9 5 -3 1 -2 1 -0 1 3 , 0 9 7 -8 7 7 -1 3 -2 4 .__________

ЗАКУПОВУЄМОПостійно дорого К О ­

Р ІВ ,Б И К ІВ , К О Н Е Й . Тер­міновий доріз.

Тел . 0 9 7 -0 5 -7 8 -5 4 6 , 0 6 3 -8 2 -9 4 -8 0 3 _________

ЗР О Б Л Ю грубу та піч. Р Е М О Н Т к в а р ти р п ід кл ю ч, у т е п л е н н я б у ­динків пінопластом. Тел. 096- 69- 65-040

КЗО З “М Е Н С Ь КА Ц Е Н ТР А Л Ь Н А РАЙО ННА Л ІК А Р Н Я ”

запрошує для працевлаштування (бажано сімейними парами):

- лікаря-хірурга:- лікаря-акушер-гінеколога;- лікаря-анестезюлога;- лікарів інших спеціальностей.Лікарі будуть забезпечені житлом в новому багато­

квартирному будинкуЗвертатися за адресою: Чернігівська обл.. м Мена. вул

Шевченка, 61-А, тел. (04644) 2-16-51 - секретар. (04644)3- 30-11 - відділ кадрів e-mail: kzozmenacrl@yandex.ua сайт лікарні www. http://menacrl narod.ru

КУПЛЮ Шкірки Л И С И Ц І. Ціна

240 - 260 грн. за штуку: шкірки КРОЛЯ. Ціна 35 грн. за 1 кг. Тел. 096-99-44-715.

К У П Л Ю М О П Е Д“Альф а" або "Дельта" в відмінному стані.

Тел. 0 9 9 -3 4 0 -6 0 -4 2 .

Колектив працівників Талалаівського РЕМ щиро співчуває во­дію Сергію Михайловичу Барилу з приводу непоправної втрати - смерті батька МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА

Колектив працівників Понірської ЗОШ М І ступенів висловлює щирі співчуття вчителю-пенеюнеру Миколі Івановичу Мироненку з приводу втрати дорогої людини - смерті МАТЕРІ.

Первинні мисливські колективи села Болотниця і селища Тала­лаївка сумують з приводу смерті колишнього голови райради УТМР Михайла Івановича БАРИЛА і щиро співчувають в тяжкому горі його рідним і близьким

Єгерський колектив Талалаїеської районної організації УТМР з глибоким сумом зустрів звістку про раптову смерть колишнього голови районної ради УТМР Михайла Івановича БАРИЛА Співчу­ваємо в горі родині та всім близьким.

Колектив мисливців та рибалок Яипівської сільської ради сумує з приводу смерті колишнього голови районної організації УТМР Ми­хайла Івановича БАРИЛА та висловлює співчуття його родині та близьким.

Висловлюємо щирі співчуття і розділяємо біль пркоі втрати із Тетяною Моргун та Галиною Месечко із Талалаївки з приводу тяжкої втрати - проживши 88 років пішла із життя їх найдорожча людина - мати КЛАВДІЯ МИХАЙЛІВНА. Земля пухом і Царство небесне

В. ЛИХО, В. ЛОБАНЬ.

Щиро співчуваємо Сергію Михайловичу Барилу з Талалаївки і всій його родині з приводу тяжкої непоправної втрати - смерті бать­ка і дідуся Михайла Івановича БАРИЛА.

Кума А. А ДОНЕЦЬ.

З глибоким сумом зустріли звістку про смерть колишнього нашо­го доброго сусіда, завзятого мисливця і рибалки Михайла Іванови­ча БАРИЛА. Висловлюємо свої щирі співчуття синові Серпю Михай­ловичу. рідним і близьким покійного.

Сусіди із вул. Пролетарська в Талалаївці.

У родині моєї подруги і куми Тетяни Василівни Моргун з Талалаї­вки болісна і тяжка втрата - не стало її мами Клавдїї Михайлівни ХИМЕНКО. Розділяємо біль непоправної втрати і щиро співчуваємо їй та її родині Також слідоуваємо її сестрам Галині Василівні Месеч­ко та Любові Василівні Різник Покійній нехай буде земля пухом і Царство небесне

В. О. БОГУШ та її с ім ’я.

Щиро співчуваю своїй кумі Тетяні Моргун та хрещениці Вікторіїз приводу тяжкої, непоправної втрати - смерті матері і бабусі КЛАВДІІ МИХАЙЛІВНИ.

__________________________________________________Кума ЛЮ БА

Пішла із життя наша сусідка, щира жінка Антоніна Якимівна ГОРЯНСЬКА із Талалаївки Сумуємо, висловлюємо щирі співчуття рідним і близьким покійної

СУСІДИ з вул. ватутіна.

Р е д а к т о р О. О. ГО С ТР А .

Реєстраційне свідоцтво серїі ЧГ № 255 від 15 12 2001 р Газета набрана на ком п’ютерному обладнанні і віддрукована в

Талалаївській районній друкарні.Друк офсетний. Виходить один раз на тиждень.

Рекламні матеріали в газеті друкуються під рубриками «Реклама». «Політика». «Імідж» Зам 1 Тираж 2600 Індекс 63693.