تقنيات المعلومات المتاحة للمعاقين بصرياً في المكتبات...

تقنيات المعلومات المتاحة للمعاقين بصريا في المكتبات المصرية

فـاطـمـة الـزهـــراء محمــد عبـده حمــد

تمهيدــن ــة ســواء باللمــس م ــد القراء تعق ن طرـي و ـع ل، ـأ ة براـي خالل طريـقا ـفي الكـتب الناطـقة – الـسمع - كـمــي ــائل المكفوف ف ــم وس ــن أه مه؛ ة وـقت فراـغه، وتثقـيف ذاـت تمضـيحيـث إنهـا تربطـه بالعالـم المحيـط بـــه، فقـــد أثبتـــت الدراســـات أـــن الوصــول إلــى المعلومات هــو أحــد أكثـر حقوق اإلنسـان أهميـة؛ حيـث تتيـــح لـــه فرصـــة تطويـــر ذاتـــه

والمشاركة الفعالة في المجتمع.

تعرف اإلعاقة بأنها: "أي قصور بدني أو عقلي، وتشمل صعوبات التعليم –

الكف البصري أو ضعفه – فقدان السمع – ضعف الكالم – صعوبات

التنقل أو التحكم بالحركة – التأخر . (*)العقلي"

وهناك تعريف آخر وضعته منظمة ( في عام WHOالصحة العالمية )

م بأن اإلعاقة هي: "أي خسارة 1980أو خلل في الحالة النفسية أو البدنية

.(**)أو التشريحية.

تعريف اإلعاقة

)*( . Robitaille, Suzanne. )2010(. The illustrated Guide to Assistive Technology and Devices: Tools and Gadgets for living independently. – New York: Demos Medical Publishing,. p. 2.. )**( Hersh, Marion A. & Johnson, Michael A. )2008(. Assistive Technology For Visually Impaired and Blind People. London: Springer-Verlag, 28-31. doi: 10.1007/978-1-84628-867-8.

تعريف اإلعاقة البصرية

تحدث اإلعاقات البصرية بدرجات متفاوتة على الرغم من أن أي شخص لديه رؤية غير

صحيحة ومنخفضة يعتبر من ضعاف البصر.وتوضح المكتبة الوطنية األمريكية للطب

والمعاهد الوطنية األمريكية للصحة؛ أن تدرج 2010(. The illustrated Guide to Assistive Technology and( .Robitaille, Suzanne . )*( :)*(اإلعاقات البصرية يكون على النحو التالي

Devices: Tools and Gadgets for living independently. – New York: Demos Medical Publishing,. p. 18.

: االنخفاض الطفيف للرؤيةالرؤية القريبة من الطبيعية أو االنخفاض

: 30/20الطفيف للرؤية يكون 60/20.

تابع تعريف اإلعاقة البصرية

: ضعف البصر المعتدلوضعف البصر المعتدل يرجع إلى رؤية

وفي هذه 160/20 : 70/20في نطاق الحالة يعد األشخاص من ضعاف البصر

يحتاجون الرتداء النظارات الطبية أو العدسات الالصقة أو العالج الطبي،

وهذه الوسائل جميعها ال تصحح النظر بشكل كامل.


: ضعف البصر الشديد، 400/20 : 200/20يكون فLLLLLي نطاق

وتبعLا للقانوLن األمريكLي أLن كLل مLن نسLبة يعتLLبر 200/20النظLLر لديLLه أقLLل مLLن

ا بشكLل قانوLنLي ويسLتحق كLل معاقLا بصLريالمميزات التLي منحهLا لLه قانوLن اإلعاقLة

األمريكي.


: ضعف الرؤية العميق.1000/20 : 500/20يكون في نطاق


:العمى الكامل ومن هو دون ذلك 1000/20يبدأ من

يعتبر لديه عمى كلي؛ حيث يكون الشخص غير قادر على اإلدراك الحسي للضوء، ومن لديه هذه الدرجة من عدم

الرؤية يعتمد على حواسه األخرى الستيعاب المعلومات والتنقل في هذا

العالم.


ـمن الشاـئع ـفي األوـساط العلمـية واإلحـصائية العامـلة ـفي ى ن هناك صـعوبة بالغـة فـي الوصـول إـل مجال اإلعاقـة ـأ

، فـقد ذكرت )*(تقدـير إحـصائي دقـيق لحـجم مشكـلة اإلعاـقة% ـمن عدد المعاقـين بـصريا 90منظـمة الـصحة العالمـية ـأن

ــة ــم يعيشون فــي الدول النامي ــن نســبة )**(فــي العال ، وأى ة تصـل إـل ي الدول النامـي ن بصـريا ـف ن 10المعاقـي % ـم

؛ وـفي تقرـير آـخر لمنظـمة الـصحة )***(إجماـلي عدد الـسكانالعالمـية ذـكر ـأن عدد المعاقـين بـصريا بمـصر ـما يقرب ـمن

مليون نســمة، وإــن الجهاز المركزي للتعبئــة العامــة 2,2بة ر بنـس ن عمومـا ـفي مـص د حدد عدد المعاقـي اء ـق واإلحـص

ــم 3,4 ــكان، منه ــي عدد الس ــن إجمال ــن 20% م % معاقيو ل عام ـه ن بشـك ن عدد المعاقـي ي ـأ 3,230000بصـريا؛ ـأ

معاق بصريا.646,000معاقا منهم

Product

حجم المعاقين بصريا في مصر

[*] . Mates, Barbara T. )2011(. Assistive Technologies In The Library. Chicago: American Library Association, 1.[**] . World Health Organization [WHO]. )2014, August(. Visual impairment and blindness. Fact Sheet. )N°282(, Retrieved Sebtember, 2015, from: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs282/en/

.10 ص. لمؤتمر القومي التاسع الخصائي المكتبات والمعلومات في مصر: الكتب أنهار من الذهب. االجمعية المصرية للمكتبات والمعلومات.(. الكتب المطبوعة بطريقة برايل في مصر. القاهرة: 2005 خليل، سميرة خليل محمد )]***[ . http://www.sis.gov.eg/Ar/Templates/Articles/tmpArticles.aspx?CatID=19#.VexLC7Kqqko استرجعت من 2015-9-6(. السكان. تاريخ االطالع 2015[****] . الهيئة العامة لالستعالمات. )

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs282/en/

http://www.sis.gov.eg/Ar/Templates/Articles/tmpArticles.aspx?CatID=19

نشـر تعريـف التكنولوجيـا المسـاعدة ألول مرة مـع ــة عام ــن بالواليات المتحدة األمريكي قانون المعاقي

، والذي تــم اســتبداله بقانون التكنولوجيــا م1988(.*)م1998المساعدة عام

ويعرف قانون التكنولوجيـا المسـاعدة فـي القسـم ـأي بـند الثاـلث مـنه ـأن التكنوولجـيا المـساعدة ـهي: "

و ا ـأ ج حديـث ي نظام منـت و ـأ ن المعدات ـأ ة ـم و قطـع ـأ، يسـتخدم أـو غيـر ذلـكمعدل سـواء المتاح تجاريـا

لزيادة أـو تحسـين أـو اسـتبقاء القدرات الوظيفيـة .()**"لألفراد ذوي اإلعاقة

التكنولوجيا المساعدة Assistive

Technology

)*(. Robitaille, Suzanne. )2010(. Ibid. p. 5.)**( Guder, C. S.)2012(. Making The Right Decisions About Assistive Technology In Your Library. Library Technology Reports, 48)7(, p. 14..

التكنولوجيا المساعدة لذوي اإلعاقات البصرية

1تكنولوجيا برايل

2

3التكنولوجيا الصوتية الناطقة

تكنولوجيا التكبير

4DAISYتكنولوجيا

التكنولوجيا المساعدة

:بطريقة برايلمكونات رمز

:برايل

ل " باختراع Louis Brailleقام "لوـيس براـيــن ــي عبارة ع ــل وه ــة براي نقاط 6طريق

:م 1824بارزة أو محفورة، وذلك عام

-Eتكنولوجيا برايل Braille

يتكون الرـمز ـمن ـست نقاط ـأو ثمان ــث تكون ــع نقاط بحيـ ــو أربـ ثالث أـ

ــو أربــع نقاط علــى اليميــن وثالث أنقاط علـــــــى الشمال وتكون هذه

ــا ــ ــن النقاط جميعه ــ ــتطيال م ــ مس، والذي يمـثل رـمز النقاط المنقوـشة

برايل الواحد.

تقســـــــــــــم هذه األجهزة ــة ــ ــى ثالث ــ ــبرمجيات إل ــ وال

نـظم عناـصر أـساسية، وـهي: ــة ، المدخالت ــم المعالج ونظ.نظم المخرجات، الداخلية

أجهزة إدخال :برايل

-Eبرايل اإللكتروني Braille

مدرســة م أعلنــت 2008فــي عام آلـة كتابـة برايـل: ة األمريـكي ت الطباـع ك مؤـسسة بـي ن وكذـل ز للمكفوفـي بيركـن

أـقل وزنـا ـمن آـلة بيركـنز، وـهو الجـيل الجدـيد للمكفوفـين ـعن مــن الجيــل الســابق)*(، واآللـة مزودة بشاشــة وأقــل صــخبا

رقمـية، وكذـلك قارئ للشاـشة والذي يقوم بمهـمة نـقل الـنص ، ويوضـع بهـا الورق فـي شكـل Text-To-Speechإلـى كالم

عـشر رول ـفي اـسطوانة داخلـية، وتتـيح اآلـلة العـمل بأكـثر ـمن والعربيـــةتشمـــل اإلنجليزيـــة لغات بطريقـــة رموز برايـــل

ل ن أواـئ د ـم ة، وتـع ة والتركـي ة واإليطالـي ية واأللمانـي والفرنـساألجهزة الـتي يمـكن الكتاـبة عليـها بطريـقة براـيل يدويـا، علمـا

. م1951بأن آلة بيركنز قد تم إنتاجها ألول مرة عام

[*]. Robitaille, Suzanne. )2010(. The illustrated Guide to Assistive Technology and Devices: Tools and Gadgets for living independently. – New York: Demos Medical Publishing,. p. 39.


التقليدية بركينز Perkins Smart Braillerآلة آلة


تابع أجهزة إدخال :برايل

ويمكــن معهــا : Braille Keyboardلوحـة مفاتيـح برايـل ، ويتــم االســتغناء التام عــن لوحــة مفاتيــح الحاســب التقليديــة

ـأو ـسطح أجهزة الحاـسب المحموـلة اـستخدامها بشـكل مباـشر ـمع ى ل عـل ي العموم تشتـم ي ـف ب، وـه ح المكـت ة عشرة مفاتـي ثمانـي

ن ة بـي ن للمسـافات الفارغـة الضرورـي بيانات ومفتاحـي إلدخال اـلالكلمات، وـهي تختـلف ـعن لوـحة المفاتـيح التقليدـية الـتي تحتوي ث يقوم المسـتخدم بضغـط مفتاح ى األبجديات واألرقام؛ حـي عـلواـحد لـكل حرف ـأو رـقم ـأو رـمز، لـكن لوـحة مفاتـيح براـيل تعـمل

يقوم المـستخدم بالضـغط عـلى أكـثر ، وـهي ـأن Chordicبطريـقة ، ـمن مفتاح ـفي الوـقت نفـسه إلظهار رـمز واـحد ـمن رموز براـيل

ح السـاخنة ا يسـمى بالمفاتـي ا ـم ل بـه ح براـي وهناك لوحات مفاتـي"Hot Keys ــا ــل األول "، ومهمته ــن مســتويي براي ــل بي التبدي

المختصر؛ اللذان سيتم الحديث عنهما الحقا.والثاني



مدون : Notakersأجهزة مدون المالحظات المالحظات هــو أحــد أنواع أجهزة برايــل مــن نوعيــة

ــي الشخصي ــاعد الرقمـ Personal Digital"المسـAssistants )PDA( ويمـكن حمـله"، وـهو ـصغير الحـجم ،

مخصــص لتســجيل وحفــظ واســترجاع المالحظات وهــو .وغيرها من البيانات الشخصيةوالتواريخ والمذكرات

اإللكترونــي البديــل األقوى Notetakerكمــا يعــد جهاز ــي ــة ف ــة المتمثل ــو اليدوي ــة أ ــل الميكانيكي ألجهزة براي

. .Perkinsماكينة برايل



ـأو widowsتعـمل هذه األجهزة ـمن خالل نـظم تشغـيل نـظم تشغـيل أخرى مشابـهة ـله، وتتنوع مخرجاتـها ـما بـين

Braille Output و/أــــو Speech Output ويقوم المـستخدم باالختيار بـين األـسلوبين ـأو المزج بينهـما، أـما بالنســبة لعمليــة اإلدخال فهذه األجهزة تأتــي مصــحوبة

ح ة مفاتـي و لوـح ل ـأ ح براـي ة مفاتـي ك QWERTYبلوـح وذـلي ا بالنسـبة لألجهزة الـت ل، أـم ة براـي د طريـق ن ال يجـي لـمز بشاشـة عارضـة ي تتمـي ل فـه ة براـي ى طريـق د عـل تعتـملبرايل ويمكن من خاللها التعديل والحفظ واالسترجاع.


وهو مدون مالحظات من Braille Senseجهاز HIMSإنتاج شركة

-Eبرايل اإللكتروني Braille نظم المعالجة

الداخلية بطريقة ي الحاسـب :برايل ل وحفظـه ـف ة براـي ص بطريـق د إدخال الـن بـع

برنامــج اآللــي يمكــن نقلــه وطباعتــه كنــص باســتخدام ، وهـو برنامـج يتـم تثـبيته علـى الحاسـب ترجمـة برايـل

مـصمم لنـسخ الـنص اإللكتروـني إـلى طريـقة اآلـلي، وـهو و العـكس ل ـأ ة براـي ن خالل آـل ة ـم ة الطباـع تمهيدا لمرحـل

د ن قواـع برامج تتضـم ى الورق، وهذه اـل ل عـل ش براـي نـقــبرتوكوالت المطلوبــة إلنتاج إنتاج برايــل المختصــر، والــل ، وتحتاج الوثيقــة النصــية التــي وطباعــة وثيقــة براي

ل، ة وتعدـي ى مراجـع وـمن تحتوي عـلى جداول ورـسوم إـل ..Duxburyأمثلة برمجيات الترجمة لبرايل برنامج


تابع نظم المعالجة الداخلية بطريقة

Optical Character اختصــارا لـ OCRبرمجيات :برايلRecognition : ل ى تحلـي برامج عـل ث تقوم هذه اـل حـي

الصـورة، وإيجاد الحروف والكلمات، وإنشاء ملـف نصـي ــفحات الموجودة ــى الكلمات والفقرات والص يحتوي عل

بتحويــل الصــورة OCRفــي الصــورة؛ وتقوم تكنولوجيــا ن ث يمـك ب الشخصـي بحـي ى جهاز الحاـس ى كلمات عـل إـللبرنامج معالجة النصوص تحرير الملف تماما كما ـلو كان ج ن يقوم برناـم ن ـأ ي يمـك ا، وبالتاـل ه فعليـ ت كتابـت د تـم ـق

TTS بقراـءة الوثيـقة ـأو إرـسالها إـلى شاـشة براـيل عـلى ـأو طباعتـها ـمن Braille Displayأجهزة عارضات براـيل

خالل طابعات برايل.


Optical

Character

Recognition

رقمي نص ملف

صورةيلل

ضوئسحال

الم

رقمية صورة

مطبوعة وثيقة

طريقة عمل برمجيات

OCR


أجهزة إخراج :برايل

ص مـن خالل المسـتوى ) ب 1إنتاج الـن ل يتطـل ( مـن براـين ث ـإ صـفحة واحدة عددا كـبيرا جدا مـن الصـفحات؛ حـي

ن ا يقرب ـم ى ـم ل تحتوي عـل ن كتاب براـي حرف 1000ـملكتاب مطبوع عـلى ، بينـما تحتوي الـصفحة نفـسها براـيل؛ لذلـــك تـــم إدخال مجموعـــة مـــن حرفـــا أبجديا3500

% إلـى 20القواعـد للحـد مـن حجـم نـص برايـل بنسـبة Braille%، وتســمى هذه الطريقــة المختصــرة بـ 30

Code( ــتوى ــو المس ــن 2 وه ــم م ــل، ومعظ ــن براي ( ميتعاملون أـــو يقرءون بطريقـــة برايـــل يعلمون النوع الثاـني ـمن براـيل المختـصر ـأو المشـفر، ونـسبة االختـصار

تختلف باختالف اللغة.


تابع أجهزة إخراج :برايل

إذا أراد : Braille Embosserطابعات برايـــــل ل ص براـي ن ـن ة ـم خة ورقـي ى نـس ول عـل تخدم الحـص المـس

تتمـيز ـكل واحدة أنواع متعددة ـمن طابعات براـيل فهناك السـرعة – عـن األخرى علـى أسـاس العناصـر التاليـة: "

ســـهولة التشغيـــل – نوعيـــة برايـــل - نوعيـــة الورق ميك طواني / ـس م أـس ة )منفرد ـأ ي الطباـع تخدم ـف المـسأــم فــي الحجــم الطــبيعي( – جانبيــة الطباعــة – القدرة

ــومات البارزة ــة الرسـ ــى طباعـ ــك باختالف علـ "، وكذلـ؛ وباختالف غرض االســتخدام المراد طباعتهــا، الكميات

ل ك المـستخدمة ـمن قـب بيرة الحـجم ـعن الناشرـينفتـل ـكك المسـتخدمة ةتـل و المكتبـي ، علمـا لألغراض الشخصـية ـأ

.م 1991بأن طابعات برايل أنتجت ألول مرة عام


برايل Brailloجهاز مطبوعات وإنتاج لطباعةالنشر مؤسسات في

لالستخدام Everest-DV4جهاز برايل لطباعةالمكتبي أو الفردي


تابع أجهزة إخراج :برايل

ل د أجهزة : Braille Displays عارضات براـي و أـح ـهل ة براـي ية المخرجات لطريـق ة الملفات النـص ى لقراـء عـل

ــو ــي أ ــب اآلل ــةالحاس ــل اإللكتروني ، وهذه ملفات برايــا تكون ــ ــن أجهزة األجهزة عادة مـ ــ ــا مـ ــ ــبر حجمـ ــ أكـ

Notetakers ــا تكون هذه العارضات ــا مـ مزودة ، وغالبـبــبرامج قراءــة الشاشــة المتوافقــة مــع برامــج تشغيــل

Windows تعتـمد عـلى برناـمج قارئ الشاـشة المثـبت ـأوي ى جهاز الحاسـب اآلـل برنامج عـل ه، ودور اـل المتصـلة ـب

ل المعلومات ـمن الحاـسب و تحوـي و القيام بنـقل ـأ ا ـه هـنميم م تـص ة بالجهاز، وـت ة العرض الخاـص ى شاـش ي إـل اآلـلع أجهزة الحاـسبات بـعض ـمن هذه األجهزة لالـستخدام ـم

المحمولة عام.


Optelec وهو عارض برايل من إنتاج شركة ALVAجهاز

:الثاني :األول

وهــي تنقســم إلــى المكــبرات اإللكترونيــة : نوعين:

برمجيات خاصـــــــــة ــة ــ ــ ــبير شاشـ ــ ــ بتكـ

الحاسب اآللي.

أجهزة تقوم ــبير بمعزل بالتكـــب ــ ــن الحاس ــ عــو ــ ــ ــي أـ ــ ــ اآللـ

باالشتراك معه.

تكنولوجيا التكبير ’Magnification

Technology

CCTVأجهزة


Technology


TechnologyCCTVأجهزة

الشاشات الكبيرة:


Technology

برمجيات تكبير

الشاشة:


Technology

أوضاع تكبير الشاشة:


Technologyوضع تكبير الشاشة بالكامل:



Technologyوضع

العدسة:



Technologyوضع تكبير منطقة ثابتة:

التكنولوجيا الصوتية الناطقة

’Speech Technologyإلى الصوت تحويل

-Speech-toنص text

الداخلية المعالجة نظمالخطاب" Speech” تخليق

synthesizers

قراءة برمجيات Screen الشاشة

Readers


’Speech Technologyقراءة برمجيات

Screen الشاشةReaders




Free

Text-To-Speechتكنولوجيا -Text-Toوتكنولوجيا

Braille

تكنولوجيا الصوتية الناطقة



تكنولوجيا الكتب الرقمية الناطقة

DAISY Theاتحاد ديزي الدولي DAISY Consortium:

ــطلح ــ ــار لـ "DAISYومص ــ ــو اختص ــ Digital هAccessible Information System ــد " ، وقـ

ن 1996 عام DAISYتأسـس اتحاد م لالسـتفادة ـمــر خاصــة ــة الجديدة ولوضــع معايي الفرص الرقمي

ــة الناطقة ــب الرقميـ Digital TalkingبالكتـBook)DTB( حيـث يصـبح الكتاب الناطـق مماثـل ،

تمامـــا للكتـــب المطبوعـــة مـــن خالل اســـتخدام الوسائط المتعددة "النص، الصوت، الصورة" .


DAISY أنواع الكتب الرقمية الناطقة

ة :DAISYبمعيار ع خيارات المالـح ع محتويات ـنص فـقط ـم ى جمـي ل عـل و يشتـم : وـهة ة الناطـق ب الرقمـي ه DTBالكـت ة والعرض، ولكـن ن خيارات المالـح ـم

تخدم ب المـس ط وإذا رـغ ي فـق وت، كتاب نـص ي ـص ى ـأ ل عـل ال يشتـم.TTSفي الصوت يمكنه استخدام برامج

: هــو كتاب صــوتي مــع خيارات التنقــل صــوت مــع خيارات المالحــة Learning Ally، وتقوم منظمة DAISYوالمالحــة الخاصــة بمعيار

.DAISYبالتعامل بهذا النوع من أنواع كتب ، DAISY: وـهو الشـكل األمـثل لكتاب الـنص الكاـمل ـمع الـصوت كامال

وهو يضم النص الذي تم تحريره مصاحب للصوت الذي تم تسجيله..


DAISY


DAISY وسائل إنتاج كتب DAISY:

الوسيلة الثانية: الوسيلة األولى:برمجيات إنتاج ديزي

مفتوحة المصدر.برمجيات وأجهزة إنتاج ديزي المتاحــــة فــــي

األسواق التجارية.TobiObiPipel

ineDolphin

PublisherBlextalk PTR2

Plextalk Pocket

وسائل تشغيل كتب DAISY DTB

1جهاز حاسب آلي مزود ببرنامج

DAISYمشغل

2

3بعض أجهزةالتليفون المحمول

"محمولة أو DAISYأجهزة تشغيل كتب سطح المكتب

4 "مع خصائص محدودة MP3مشغل

في التبحر والتنقل

إذا كان النص مصاحب للصوت أو صوت فقط

فيمكن التشغيل عن طريق


DAISY DTB


DAISY برمجيات تشغيل :DAISYكتب

هـــو مـــن الـــبرمجيات المفتوحـــة Adaptiveالمـصدر وـهو االختـصار لـ

Multimedia Information System ـتم تطويره ـمن قـبل اتحاد ،

DAISY.

برمجيات هـو واحـد مـن أهـم اـلــي تقوم ــة الشهيرة الت التجاري

ــب ــل كت ــم DAISYبتشغي ، ويتد ـمن ل العدـي اـستخدامه ـمن قـب

المكتبات الهامة.

برنامج AMIS

Dolphinبرنامج EasyReader


DAISY أجهزة تشغيل :DAISYكتب

Book Port PlusMileston 212Mileston 312

PLEXTALK ptn2


DAISY المستودعات الرقمية لكتب

DAISY: يوجــد العديــد مــن المكتبات الســمعية بمعيارDAISY ــو ــا ه ــا م ــت، منه ــبر اإلنترن ــة ع متاح

باشتراك نقدي، ومنهــا مــا هــو مجانــي، ومنهــا على سبيل المثال:

هــو مــن أهــم موزعــي الكتــب اإللكترونيــة والكتــب ى م، ويحتوي عـل و والدوريات بالعاـل المسـموعة والفيدـي

ن ر ـم ن أكـث ن كتاب رقـمي ـم ة ماليـي ن ثالـث ر ـم 5000أكـثــن مكتبات ــد م ــى العدي ــب عل ــع الكت ــم توزي ناشــر، ويتع أنحاء ي جمـي ة ـف ي هذه الخدـم ن ـف المدارس المشتركـي

العالم.

OverDrive

Project

GUTENBERG ـهو أقدم مكتـبة رقمـية عـلى ـاإلنترـنت مـنذ ـأن أـصبح اإلنترـنت شعبيا ـفي منتـصف التـسعينات، وقد بدأ المشروع بإتاحة

أـما اآلن فقد بـلغ العدد خمـسمائة ، م1997خمـسة آالف كتاب عام بلغات مختلـفة تـصل إـلى حواـلي خـمس وخمـسين لـغة، ، أـلف كتاب

ويبـلغ عدد الكـتب الـتي يـتم تحميلـها ـمن الموـقع ـعبر الزائرـين ـله عشرة آالف كتاب يوميـــــا مـــــن الموقـــــع الخاص بالمشروع

https://librivox.org/pages/about-librivox/

GUTEN

BERG


DAISY

https://librivox.org/pages/about-librivox/

ب السـمعية بطريقة ل والكـت ب براـي ة كـت و مشروع إتاـح DAISYـهة يـسمى ر األـسم Web Braille Projectوكان ـفي البداـي م تغـي ـث

Braille and Audio Reading ، وهــو االختصــار لـ BARDلـــ Download ــرية ــ ــم الخاص بذوي اإلعاقات البص ــ ــو القس ــ ، وه

ــة، وتقتصــر الخدمــة علــى ــة الكونجرس الوطني ــة بمكتب والحركيالمشتركين بالمكتبة سواء كانوا أفراد أو مؤسسات.

Web Braille Or BARD

ـهي أـكبر مكتـبة عـلى اإلنترـنت ـبل واألشـهر ـفي محـيط ذوي اإلعاقات البـصرية، مشترك مـن خمسـين دولـة، كمـا تتيـح أكثـر مـن 360.000مشترك بهـا نحـو

عنوان ألكثــر مــن خمســمائة ناشــر أمريكــي ودولــي، وهــي تعمــل 350.000بموجــب قانون إعفاء حقوق التأليــف والنشــر لذوي إعاقات الطباعــة، والذي يمـنح المنظمات غـير الهادـفة للرـبح القدرة عـلى جـعل الكـتب متاـحة لألشخاص م شهادة ن تقدـي د ـم ذوي إعاقـة الطباعـة دون إذن الناشـر، ولالشراك بهـا الـب

سمية تثبت اإلعاقة لدى الشخص الراغب في الحصول على الخدمة.

Bookshare


DAISY

التكنولوجيا المساعدة المفضلة لذوي اإلعاقات البصرية

لدى المعلومات لتلقي المفضل الشكلالمستفيد

التكنولوجيا المساعدة المفضلة لذوي اإلعاقات البصرية

استخدام في المستفيد خبرة درجةالمساعدة التكنـولوجيا

خدمات المعلومات المقدمة للمعاقين بصريا من خالل

التكنولوجيا المساعدةخدمات التدريب

مكتبة طه حسين بالمكتبة المركزية الجديدة لجامعة

القاهرة

مكتبة طه حسين بمكتبة

األسكندرية قسم التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية

وحدة تكنولوجيا المعلومات بكلية

الحاسبات والمعلومات -

مركز إبصار القاهرةبجامعة عين

شمس

خدمات تصفح اإلنترنت


القاهرة


األسكندرية قسم التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



مركز إبصار القاهرةبجامعة عين

شمس



خدمات استعارة أجهزة

التكنولوجيا

المساعدة

قسم التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



خدمات تحويل النص

المطبوعة إلى

مسموعة


قسم القاهرةالتكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



القاهرة

مركز المكفوفين بكلية اآلداب

جامعة األسكندرية

قاعة المكفوفين بالمكتبة المركزية

بجامعة حلوان



خدمات تحويل النص اإللكتروني إلى برايل

مطبوع


القاهرةقسم

التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



القاهرة

مركز المكفوفين بكلية اآلداب

جامعة األسكندرية

قاعة المكفوفين بالمكتبة المركزية

بجامعة حلوانجميع مؤسسات المعلومات التي تقدم خدماتها

لذوي االحتياجات البصرية


األسكندرية



خدمات التحويل النص

المطبوع إلى

إلكتروني OCR


القاهرةقسم

التكنولوجيا المساعدة بالجامعة مكتبة طه حسين األمريكيةبمكتبة




خدمات قسم التكبير

التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



القاهرة





خدمات إجراء

االمتحانات الدراسية

مكتبة طه حسين بالمكتبة

المركزية الجديدة لجامعة القاهرة



خدمات Digital Talking Book “DAISY”





خدمات E-Braille

قسم التكنولوجيا المساعدة بالجامعة األمريكية



مكتبة طه حسين القاهرةبمكتبة




الخدمات جميعها يتم تقديمها بشكل مجاني في معظم مؤسسات

المعلومات

مالحظات حول مؤسسات المعلومات والتكنولوجيا المساعدة

والخدمات والمستفيدين منها

اـستخدام الـصوت البشري ـفي ــاعدة ــ ــ ــا المس ــ ــ التكنولوجيالناطقــــــــــــة بات االختيار ن ل المعاقـي ن قـب المفضـل ـمــى ــا أدى إلـ ــريا، وهذا مـ بصـ

.DAISYظهور معيار



أـن الغالبيـة العظمـى مـن ذوي اإلعاقات البصــــــرية يفضلون ــق تلقــي المعلومات عــن طريحاـسة الـسمع، يـلي ذـلك حاـسة اللمــس أــي مــن خالل طريقــة

برايل.



ــل ــ ــن أجهزة براي ــ ــل م ــ ــن ك ــ أاإللكترونيـــــة وأجهزة الكتـــــب الرقميـــــة الناطقـــــة وأجهزة التـكبير هاـمة بـصورة ـكبيرة، وـأن لهـــا قدرة كـــبيرة علـــى تلبيـــة

احتياجات ذوي اإلعاقات البصـــــرية مـــــن مؤســـــسات

المعلومات.



مــــن يقوم بتجربــــة برايــــل ه الجهاز ي ويتوفـر ـل اإللكتروـنالمســاعد علــى اســتخدام هذا ن ع تمامـا ـع ه يمتـن ل فإـن الشـكــي ــ ــل الورق ــ ــتخدام براي ــ اس

وأجهزة طابعة برايل.



ن د ـأ ـمن المـستفيدين ـمن العدـيمرافــق المعلومات التــي تقدم خدماتهـــا للمعاقيـــن بصـــريا ــة ــة كافي ــم معرف ــت لديه ليســاعدة، ــ ــ ــا المس ــ ــ بالتكنولوجيه الداـئم، ويحتاجون إـلى التوجـيــسات ــ ــى مؤسـ ــ ــك فعلـ ــ لذلـالمعلومات التــي ينتمون إليهــا

.أن تقدم لهم التوعية الكافية



أــن تطويــر مؤســسات المعلومات ــد ــرية يعتمـ لذوي اإلعاقات البصـا، وعـلى عـلى فـكر القائمـين عليـهمدى رؤيتهــم فــي كيفيــة تقديــم الخدمات لهؤالء المســــــتفيدين، وليـــس وفـــق قانون أـــو الئحـــة تضمــن اســتمرار هذه المؤســسة ــك الخدمات ــ ــم تلـ ــ ــي تقديـ ــ فـ

وتطويرها وتنظيم العمل بها.



سات ن مؤـس د ـم عدم اهتمام العدـير مـا لديهـا مـن المعلومات بتطوـيأجهزة وبرمجيات أـــــو تطويـــــر الخدمات المقدـمة لذوي اإلعاقات ع التطور البصـرية بمـا يتناسـب ـمالتكنولوجـــــــــــــــي واحتياجات

المستفيدين المتغيرة.



ـأن للدوـلة دورا ال تقوم ـبه عـلى النـحو المطلوب فــــي الدعــــم المالــــي ــي ــز المعلومات الت للمكتبات ومراكتخدم ذوي اإلعاقــة البصــرية، كذلــك ــع ــ ــي وض ــ ــد ف ــ ــؤ شدي ــ هناك تباطن الـتي تنـظم وتيـسر حـصول القوانـيذوي اإلعاقات البصــــــرية علــــــى المعلومات المطبوعـــــة بالشكـــــل

المناسب معهم.



LLLLن معيار أ DAISY ــر ــو أكثـ هـــي مجال ــا فـ ــر شيوعـ المعاييـة الناطقـة، وهـو ب الرقمـي الكـتاألكـثر اـستيعابا لتغيرات الـسوق

والتطور التكنولوجي السريع.



أهميــة تفعيــل اتفاقيات إتاحــة لذوي المواد المطبوعـــــــــــة

اإلعاقات البصـــــــرية بأشكال ــا ــ ــل معهـ ــ ــم التعامـ ــ يمكنهـ

، والتــي »اتفاقيـــة مراكـــش«وقعـــت عليهـــا مصـــر ضمـــن الدول األعضاء بالمنظمــــــــة

للملكية الفكرية.العالمية



[email protected]

تقنيات المعلومات المتاحة للمعاقين بصرياً في المكتبات...

Education

Transcript of تقنيات المعلومات المتاحة للمعاقين بصرياً في المكتبات...