الراصد التنويري

40
Issue 25 / Spring 2015 (Vol 7) (ǀƯŮƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2015 ǕƸŮȤ (25) ȢNjƯŽȚ

description

صراعات المنطقة كارثة أمة أم تشكيل مجتمعي جديد؟

Transcript of الراصد التنويري

Page 1: الراصد التنويري

Issue 25 / Spring 2015 (Vol 7) (ǀƯŮƾƉŽȚ�ǀƶƉŽȚ) 2015 ǕƸŮȤ (25) ȢNjƯŽȚ

Page 2: الراصد التنويري
Page 3: الراصد التنويري

¨t� ×�A¦ ��ǠƶƱŽȚ�ȟȚǍųǽȚĄùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ��ǀŸƾƃƭŽȚ

ǍƁǍƇƄŽȚ�ǀƂƸƀ

ßeq�à×¥?�×��A?¦×å� × × ××ß��e���à×�a§�i��ר��×aI�

ß�e����àר�§�A�h�×a�Y�×�µ¥�×××æ××J¦ex×�§y���×aI�

×ñeI����×�A¡�×��ƞƵƴƉƓȚ�ȴȶƻŵ�ȲǞŲ�ǍǧƾƯž�ȤȚǞŲ�ǍƁǞƭůȶ�ǘƴų�Ǡź�ǀƵƀƾƉƓȚ

ǍƁǍƇƄŽȚ�ǏƸǣȤ�|A�×AU�×å�ǍƁǍƇƄŽȚ�ȜǍƁNjž¨�AyY���×eTA 

Al-Rasid Al-TanweeriP. O. Box: 5856

London WC1N 3XXUnited Kingdom

Phone:(+44) 20 7724 6260

ǀƴŴȚǍƵƴŽ[email protected]

www.islam21.net

Ž¨����ž×«U�����¥�L×��×aH×µ

5

¥M�a��×��× �¥X�a��·�×�A ¥��aI�

20

×eTA åå¨�AyY���

׬��× (A�A�×éçeI����×�¶y��

24

Issue 25 / Spring 2015 (Vol 7) (ǀƯŮƾƉŽȚ�ǀƶƉŽȚ) 2015 ǕƸŮȤ (25) ȢNjƯŽȚ

Ž a¦A�ž×�eH��a�A]��רUm��×�§�·�

36

Page 4: الراصد التنويري

4

�ÊU�Çd��W�U�L��WIDML�Ç�w��åuO�Ç�ÉdzÇb�Ç�ÊU�ÇeM�Ç�d��F��w� �¬ÉÏbF�� � ë�UJ�Ç �cU� �b� �¬WO�u�u�b�Çè �WOFL����W�UN� �w� �vI�� �UNMJ� �¬UN�OM�Ç �èà �UN�O��c� �èà �UN�OHzU �UN�O M� �oKF�� �ULO� �WOFL��� �qOJA� �W�ÒÇ �áUDL�Ç�WI��Ç �WM ÇuL�Ç �ÈUOG� �¬U�ÑUJ�Çè �UN���è �UN��ÏbF�è�ÏÇd�Ç �sO� �W�uCF�Ç �Ê�B�Ç �w� �q�UF��Ç �Ê�UJ�Çè�UM�u��WLzUI�Ç�ÊU����Çè�W�ÏbF��Ç�ÉÑÇÏÇ�w��èÃ�¬lL��L�Ç�¬UNM� �Éb�b��Ç �äU�I�Çè �ÉÏu�uL�Ç �ÑUJ��Ç �ÉÁÇd� �w� �èÃ�s� �ëÇbOF� �¬WM �Ãè�WO�u{u�è�å�è�WO�UHA� �¬Êb�è�æÇ

®ÈÇd��Çè�nMF�Ç�ãUMN��¬Éd�U��WOFL����Ê�JA��s��åbI��UL�� ë�C�è�fJFM� �r�UF�Ç �w� �WO��Çd�uO�è �WOUOuO� �ÊÇdOG��ÊU�ÇdB�Ç�s��¬b�b��æe���UN�uI�è�¬qF��è�WIDML�Ç�vK��s� �VKD�� �Çc� �¬dOBI�Ç �b��Ç �vK� �Ãu�Ç �w� �nMF�Çè�dEMK� � ëUIOL� �dJH��Çè�ËÇb��Ç �w�èè �Ñu�_Ç �Òd� �lOL��Ç���æU�d���ãUM��ÐÅ�¬W��Ç�çc��q�I� ��Èu��W��U��sOF��¬ëÇdB���� ë�U���äU�uB�Ç�¬ÈÇd��Çè�Ñu�b��Ç�U�Ç�¬ULN��Y�U��æU�UO�Çè�UO�UL�Ç�w��qB��UL��¬UM�UFL����qJA��ÉÏU�Ç�èÃ�qF�è�¬ÁUI�Ñ�Ç �o�d �pK � �¬WO�U��Ç �WOL�UF�Ç �Èd��Ç �bF��à �1950¨ �UN�d� �bF�� �®U�Ñu� �u� �UMF�Çu� �Èd�_Ç �äU�L�Ç�ÑuD��Çè�uLMK�� ëÇbzÇÑ� ë�U���WO�uM��Ç�U�Ñu���Êb ��©1953�33�Ïèb��w��ÑbI��êc�Ç�U�Ïd��qÏ�éu� ��w��UNK�Ç�fO��W��b��Ç�ÊU RL�Ç�oL��éu� ��vK�è�¬ ëU�uM�Ñ�èÏ�n�Ç�UNO��X���Ç�w��Ç�W�Ñb�Ç�v�Å�¬WOKJON�Çè�qLF�Ç�WO�U��s��qO��vK��¬ÊÇÑUIK� �Éd�U��W�ÑU���Çè�W�ÏUB���Ç�UN�U�d��w� ��êÇb�u��è �ÊUO�èd�J��Ç �w� ��m�u �U� �äU�L�Ç�ÉÏbF�L�Ç �WO�dG�Ç �ÊU�dAK� �UN� �UM�è�¬ÊÇÑUO �Ç �W�UM��UNF{èè �WO�ULA�Ç �U�Ñu� �k��� �q�UIL�Ç �w�è �®WO M��Ç�1800 �ÒèU��� �� �UNO� �ÏdH�Ç �qÏè�w�b�L�Ç �êÏUB���Ç�ÊÏèÇ �w��Ç �ÊU�U�L�Çè�êbIM�Ç �r�C��Çè�åUF�Ç �w� �Ñ�èÏ�s��pO�U��¬sOM�WFC��q���UNOM Çu��s��sO��L�Ç�ÉUO���ÏÇb���Ç�U�Çè�WO����Ç�vM��Ç�dI�è�¬WK�U��qL��ÊU R�

®Ìd���è�Ëb���rOEM��ÉÏU�Ç�WOHO��äu��¬W��U��Ç�éÄd�Ç�bF��¬dJH��Ç�Çc�

�ÊU RL�Ç �WOKJO� �d�uD�è �ÏÑÇuL�Ç �l�Òu�è �qLF�Ç �Ñu�Ç�åU� ��Ç �u�� �UM�UFL��� �qOJA� �ÉÏU�� �WO�èà �ÊÇuD���WOK�Q� �ÉdE�è �®w�èb�Çè �wLOK��Çè �wK�L�Ç �ÙUI��Ç �l��W�dB�è�WOIDM��dE��WN�è�s��WM ÇuL�Ç�åuNH��äu��WIOL��rO�UH� �vK� �ëÇbM� � �UN�Çu� �æuJ� �æÇ �sJL� �� �WO�U �Åè�WH�d��W�Â�200�s��d��Q��qH���æÂdI�U��®d�b�Ç�UNOK��vC��w� �êèU ��Ç �vK� �t�U� �e�d� �UL� �¬åU��Ç �á���Ç �äu��t��Çd��w��s Çu��q��WLO��æÇ�ÐÅ�¬t��Çd�è�æU ��Ç�WO�ÏÇ�qJA��U��oKF���ULO��w�U��Ç�d�_Ç�w���VB��Çc�è�®tzUD�è�ÏÑÇuL�Ç �Ïb��è �l�Òu�è �qOJA� �ÉÏU�Ç �äu� �wFL��L�Ç�w� �d��à � ëU�d� �b�uO �t�FO�D� �d��Çè �¬W�ÏUL�Çè �W�dA��Ç�W�ÑUAL�Ç�æuJ�è�¬qLF�Ç�w��d��Ã�ÊU�U ��` �è�W�d��Ç�w��Çc���q��ÑèÏè�¬ÖÑ�Ç�vK��l�Çu�Ç �l��U�U� �Ç�d��Ã�Ê�O�L�� �Éb�b� �V��è�lO�U��è�sOD�U�è�ÊÇÏUO� �ÒÇd�Ç�ÏuI��U��¬WO�UI��Çè�W�ÏUB���Çè�WUO �Ç�V�Çu��Ç�w��d��Ã�Éb�b��ÊUOK�U� �oOI��� �UL�Çè�¬ÕdH�Ç �R�UJ�� �jI� �fO��¬U�b�Ç�vK��W �UM�è�âÇuÃè�wHO�è�×UA�è�W�ÑU���W�d�è�WOUO �Ç�UN�UJ�U��¬W��b��Ç�ÊU RL�Ç�qLF��UM��W�U��Çè�w��WOzUCI�Çè�WO�u�UI�Çè�WO�UI��Çè�WOFL��L�Çè�W�ÏUB���Çè�qJA��Ç�ÊU�uJ��sO��ÙÇdB�Ç�qF�è�¬f�UM��Ç�s�bL�è�rOEM��lM�è�âuI��Çè�ÊU� �JL�Ç�W�UL���¬ ëUOLKè� ëUO�b��b�b��Ç�ÏÑÇuL�Çè�ÊÇÑÏU�L�Çè�ÕdH�U��ÑU����Çè�WMLON�Ç�èÃ�ÑUJ���Ç�W�ÏUB���Ç �UN�U R�è �W�èb�Ç �qOJA� �p�c� �¬âÇu_Çè�w� �q��Çè �®WK�U�è �W�UH�è �Éb�b� �fÇ �vK� �WO�UI��Çè�ÊUFL���Òèd��æèÏ�äèR��Ç�u��VI�dL�Ç�qJA��Ç�ÊUO�UM�Ï�rOI��ZF��U�Çu���è�Y�b��U�d�U��¬åuO�Ç�äU���¬ÊU�uJ�è�w� �W��b��Ç �qzUu�Ç �q� �W�b�� � �¬V�cL�Çè �ÉdOAF�Ç

�®UN�ÇÒUO��Çè�UN��UB��vK��ØUH�K��UNF{è�W Q��UMK�I� L� �éuB� �ÉÑèd{ �b�b��Ç �wFL��L�Ç �qJA��Ç�U�Ñuè�âÇdF�Ç�w��¬UNM��vI���U��èÃ�¬äèÏ�äu������v���ÑUE��U��b�b��ÑUON�Ç�UNF����q�U��qK��v�Å�®®®UO�O�è�sLO�Çè

�WK�I��ÊU�b�U��èÃ�ÊUOA�ÇÏè��ÊUO�U��U è�ÊUO�U�u�نجاح كاظم

مبتدأ الكالم

a¦aU��ר��MU���×��mM��×�� �et

Page 5: الراصد التنويري

5

نشأت الدولةفي المنطقةالعربية بشكلقسري ومبتسر

ثمة محاوالتإلعادة تقسيمالمنطقة علىأسس عرقيةأو مذهبية

ñ«§He���׫�y����ר�׫��a���¥�L×��×aH׵׎¨����ž×«U����

�l ñL�� �2011 �©d�L��¨ �äuK�à �17 �ÁU � �w���X�d��äèè �ÇuK��Ç� �W�d� �s� �j�U� �200 �W�Çd��w��w�u�èÒ�WI�b��w��©Occupy wall street¨�âÇÑè_Ç�âu�UNO��lI��w��Ç�WIDML�Ç�w��¬ãÑu�uO��®ãUM� �w�U���Ç �åUB��Ç �W�U�Å �ÇèÑd�è �¬WO�UL�Ç�¬åUO��Ç �ÑUC�S� �rN� � ëU�uL � �sJ� �r� �W�Çb��Ç �w��Çu�UD�Çè�U�ÑUC�Å�s��ÇuMJL��åU�Ã�Éb��bF��sJ��dOC��� �W�U �s�U�Ãè�¬ÉÁÇdIK� �W�U� �W��J� �ÁUM��U��q�è�ÁU�dN��ÊÇb�u�è�¬X�d��Å�Ê��èè�¬åUFD�Ç�X���åU�à �bF� �®åUB���Ç�dI��w��ÁUI�K� �rN�eK��U�d �q ñ�L� �UN�à �W��� �ÁU�dNJ�Ç �ÊÇb�u� �W dA�Ç�ÑUC�S��æuLB�FL�Ç�åUI��¬W�� �Çè�s�_Ç�dO�UFL��o�d �s��W�UD�Ç�ÌU��S��åuI��W��U��WOzÇu��ÊU�ÇÑÏ�ÊUN�Çu��w��ÇuKÏ�v���ÉdO���åU�Ã�dL��r��®W�d��Ç�ÊÇdAF�Ç�äUI��Ç�v�Å�Ê ñÏÃ�W dA�Ç�ÊÇu��l��WO�Çb�

®ÉuI�U��åUB���Ç�i�è�rNM��d��à �ÑUO� �s� �Áe� �w� �¬U�dO�è �W�d��Ç �çc��w��¬X�u�Ç�ÑèdL��¬ëÇÑuC�è� ëULÒ�V �J�è�qJA���W�ÇbF�U� �oKF�� �V�UD� �l�d� �¬WO�dG�Ç �ÊUFL��L�Ç�W�U{Å �¬WDK �Çè �Éèd��Ç �l�Òu� �ÉÏU�Åè �WO�UL���Ç�dO���UL��¬w�U��Ç�tKJA��W�èb�Ç�åuNH��W�ÁU ï��v�Å�ÉeN�Ãè�rJ��Ç�ÊU R��WO�UF�è�éèb��äu��ãuJA�Ç�WK�à �ÑUO��Ç �Çc��äQ ��®ÈdG�Ç �w��ÉbzU �Ç �W�uN�Ç�¬UN�U R�è�W��b��Ç�W�èb�Ç�çc��q��ºw�è�¬W�Ñu���dBF�Ç�w��ÈdG�Ç�ÊÇÒU��Å�r�Ã�s��Éb�Çè� ñbFï��w��Ç�d ñ�F� �q� �¬qFH�U� �WO ÇdIL�Ï �d��_Ç �w� �¬Y�b��Ç�t�u�Ç �vK��W�ÇbF�Ç �rN� �oI���q��¬ ëUI��ÓUM�Ç �s�

¿ÈuKDL�Ç

�e���ר�׫��a��×�¥¡��×��eyt��WO�dG�Ç�äèb�Ç�w��wUO �Ç�æQAK��V�ÇdL�Ç�k�K��tKJ��w� �W�_Ç �à �W�èb�Ç �åuNH� �ÒÇe��Ç �WO ÇdIL�b�Ç�ÊÇÐ ��W�_Ç� �W�u{u� �bF� �rK� �®ÏU�FL�Ç �r�bI�Ç�vM���WLK L��dL��ãd�AL�Ç�a�ÑU��Çè�W�UI��Çè�ÖÑ_Ç

�¬Ïèb��Ç �ÍU�H�Ç �bF� �W�U �¬UN��ÁU � �æèÏ �UNOK��ÏU���U�¨ �éd�J�Ç �WOUO �Ç �ÊU�UOJ�Ç �qJA�è�éd�J�Ç �W�ÏUB���Ç �ÊU�UOJ�Çè �© ë��� �w�èÑè_Ç�ÑuC� �b�Çe�è �© ë��� �ÊÇÑUI�Ç �Éd�U� �ÊU�dA�U�¨�WO�d��ÊUFL����w��WHK����âÇd�Ã�s��s�d�UNL�Ç�vK��ÉÑbIL�Ç�æuJK�L��¬����¬rNKF��qJA��à�Éb�b��`�d� �`�UB� �WOJ�d�_Ç �WOUzd�Ç �ÊU�U����Ç �r ��ÉÑu�è�¬2012�ÊU�U���Ç�w��©U�U�èÃ�ãÇÑU�¨�tMOF��äuI��UL��ÉdOG��W�d��r�UF�Ç�XKF��w��Ç�Ê�UB��Ç�Ê ñÏà �U�dO�è�q�ÇuF�Ç �çc� �q� �®pKN� L�Ç �dO�F��Ç�s ÇuL�Ç�tOK��ÏU��Ç�êc�Ç�¬W�èb�Ç�åuNH��l{è�v�Å�¬dEM�Ç �p�� �vK� �¬WO �dH�Ç �ÉÑu��Ç �cM� �w�èÑè_Ç�WOUO �Çè�WOH KH�Ç �W��UFL�Ç �ÊU�u� � �v�� �w�

®WO�UL���Çè

«§He���׫�y����ר�׫��a��×�¥¡��×��eyt��W�èb�Ç�åuNH��ÈÇdD{Ç�s�� ëUC�Ã�Y�b��Ç�sJL��Y�b��Ç�ÏU�FL�Ç�s��`��Ã�ÐÅ�®WO�dF�Ç�WIDML�Ç�w��WO�UH�à �äèÏ �w� �WM�UJ�Ç �W�uOM��Ç �Ê�JAL�Ç �s��w��Ç�W�Ïèb��Ç�ÊULO I��Ç�êÃ�¬�uJO��à�fJ�U��UO�UD�d� �UNÃÑ�vK�è�éd�J�Ç �äèb�Ç �âUH�U� �ÊQA��WOM u�Ç�W�èb�Ç�ÙèdA��W{ÑU��¬1916�åU��U �d�è�vK� �¬X�u�Ç �p�Ð �w� �ÈdG�Ç �w� �áèdFL�Ç �tKJA��¬ÊUO�uIK� �Éd�UF�Ç �WO�UL�F�Ç �W�Ñu Çd���Ç �ËÇdO��¬ÖÑ_Ç �vK� �WOKFH�Ç �WO�dF�Ç �WD�d�K� �ÉU�Çd� �æèÏ�¬rO�U��� �WO�ÇdG��Ç �WFO�DK� �v ñ�� �ÉU�Çd� �æèÏè�WO�ÇÑ �äèb�Ç �sO� �ÐuHM�Ç �o UM� �ÉU�ÇdL� �jI� �UL�Å

®rO I��Ç�W�uL���vD������d�_Ç�æÃ�èb���v�è_Ç�WK�uK��r��WOUO�ëÇÏèb��lC��w��Ç�WJzUA�Ç�ã�_Ç�s��fJFM���ã�_Ç��çc��sJ��¬q���s��ÉÏu�u��sJ��WO�uI� �W�uEM� �qJ� �w� �w�UL���Ç �l�Çu�Ç �w��hHI�Ç �Çc� �qÇÏ �æU ��Ç �vK� �W{èdH� �Éb�b�

يامن نوحfR�è�w�u�u�èd��Ç�Y�U�è�wzUBÃ�dB��à�Éd�UI�Ç�w��ÍU�M�Ç�XO�

Page 6: الراصد التنويري

6

�ÊÇÁ�u�Ç �s� �édà �W�OI�� �çUñ�Å �W��UD� �¬pzUA�Ç�p�Ð�æU��f�_U���®âuI��Çè�ÊU��Çu�Çè�ÊU�uN�Çè�WO�d��U��o UM�Ç�çÑU��l��ãd�A��WO�U�uO�U��o UM�Ç�U�U�Ñ �rN�u� �w� �WO�dF�U� �o U� �ULN� �Y�U� �l��à �U�U�{è �WOA� �sO� �à �ULMO� �¬WO�UL�F�Ç �W�èb�Ç�s� �Ñc��Ç �tM� �VKD� �rNM� �qJ� �W�èÏ �ãUM� �ÑU��¬d�c�U��d�b��®ÁU�d��èÃ�V�U�Ã�ULNH�u��tOI�b��äuK�à �7 �WKO� �ËÇb�à �d�c�� �æà �¬âUO �Ç �Çc� �w��dO�UL��Ç �XL�U� �sO� �¬1955 �åU� �©d�L��¨�¬WO�U�uO�U��sOI UM�Ç�sOM ÇuL�Ç�q��W�{UG�Ç�WO�d��Ç�VFA�Ç�Èe���t��åuI��q��êc�Ç�bA��Ç�ÑU Å�w��æ��Å�bF��ÊÇuM�ÉbF��ãÑu�U�Ã�ÉÏUOI���êÑuNL��Ç�®�w�d� �dO���u� �U� �q� �b{�WO�d��Ç �W�ÑuNL��Ç�ÙèdA��WOKC�Ã�vK��qO�b�K��äU�L�Ç�Çc��Öd�Ã��è�¬U��� �êc�Ç �WOM u�Ç �W�èb�Ç �ÙèdA� �vK� �W����Ç�W�Ò_Ç�oL��vK��qO�b��Ç �âUO�w��t{d�Ã�UL�Åè�WIDML�Ç�w��t�ÇÐ�W�èb�Ç�ÙèdA��w��WM�UJ�Ç�W�uOM��Ç�çe���w��WK�L�L�Ç�W�Ò_Ç�çc�è�©W����Ç�W�èÏ�v��¨���� �UM� �d�c�è�¬o�Çu�K� �W�UF� �WGO� �ÏU��Å �s��WO�UL�F�Ç �WMDK �Ç �UN� �X�U� �w��Ç �s�Ñ_Ç �`�ÇcL��s��dO���U�bF��w��Çè�¬v�è_Ç�WOL�UF�Ç�Èd��Ç�ä��lLI�Ç �Ê�èU��è�¬WO�UL��ÊÇÏU�Å �WO�èÑè_Ç�äèb�Ç�vK� �WKL��Ç �q�� �WO�UBH��Ç �ÊU�d�K� �ÉÑdJ�L�Ç�wM�Ç�b��vK��WO�dF�Ç�Éd�e��Ç�w��w�U�u�Ç��ÏdL��Ç��WHOK��Ç�s��d�Q��rO�Çd�Åè�æuu �U�U��wK��bL��

®19�à�Ç�ædI�Ç�lKD��w��¬w�UL�F�Ç�W�UA� �s� �ÉdJ� �UMODF� �WK��_Ç �çc� �q���ÊQA� �YO� �¬WO�dF�Ç �WIDML�Ç �w� �W�èb�Ç �åuNH��¬ÌÑU��Ç �s� �ÖèdH� �U�Å �¬d ���è�êd � �qJA��æèÏ�¬W{èdH��WL�U��WKzUF��WO�u��WUO�ÉÏÇÑS��èÃ�æà �æèÏè�¬WOIOI� �WO�UL��Ç �WO{Ñà �UN� �æuJ� �æÃ�WO�b��s��WOFO�D�Ç�UNKJA��q�ÇdL��W�èb�Ç�vE���WGO� �v�Å �ÉÑèdC�U� �wCH� �W�uO� �WO�UL��Ç�ULMO� �®W�èbK� �WO�èdAL�Çè�ÓU_Ç �wDF� �o�Çu�K��w�ÑU�ÑÇdI�è�WO�u��WO�èdAL��ÊQA���äèb�Ç��çc�

®UNO�èè�UN�ÏÇÑÅ�s��ÇcN� �WO�dF�Ç �WIDML�Ç �w� �W�èb�Ç �ÁuA� �t�A��s� �sK�ïà �w��Ç ��wK�èÏ� �W�FM�Ç �d ��L�Ç �qJA�Ç�r�UF�Ç �çd���Ç �Ëb� �w� �¬1996 �åU� �UNU M�Ç�ÊdN�à �U� �æU�d �UNMJ� �¬dBF�Ç �ÊÇÒU��Å �rE�Ã�ÁUN���ÁU� _Ç�dD{Ç�U��¬W�UF�Ç�W�B�Ç�w�� ëUHF{

®2003�åU��ëÇdJ���UN�UO��ædI�Ç �äÇuD� �¬WO�dF�Ç �WIDML�Ç �w� �W�èb�Ç �Çc��ÉUO��Ç �bO� �vK� �WO�dF�Ç �W�èb�Ç � ðo�� �r� �w{UL�Ç

�w��ÑULF��Ç�Ïu�è�éu�©ÖdL�Ç�ÔÇd��w��u�è̈�W�ÏÇb���Ç �WLE�_Ç �r� �¬ædI�Ç �s� �äè_Ç �nBM�Ç�lO�d�Ç� �Ùe� �U� �Ïd�L�è �¬tM� �w�U��Ç �nBM�Ç �w��pJH� �¬UN�èd� �s� �WJ�UN�L�Ç �WLE�_Ç ��w�dF�Ç�®WC�dL�Ç�W�FM�Ç�W���ÊÑu�b��U��æU�dè�¬l{u�Ç�w� �åuO�Ç �U�bNA� �w��Ç �WM�UD�Ç �ÊU�ÇdB�Ç �èb��è�W�èbK� ��ÊuL�Ç �ÊÇdJ� �UN�à �u� �UL� �WIDML�Ç

®WO�UL���Ç�WO�èdAL�Ç�W�èbF��WO�dF�Ç

�§H�eytµ�×�§H×�e��sO� �âÑUH�Ç �ãÑb� �æà �qJA�Ç �ÇcN� �UMMJL��sO�è �¬ÈdG�Ç �w� �w�U��Ç �W�èb�Ç �åuNH� �ÈÇdD{Ç�ÉÏU�Ò�s��Z�U� �äè_U��®WO�dF�Ç �WIDML�Ç �w��çdOE��s� �b�eL�Ç �èè ��o�Çu��Ç� �s� �Y���Çè �w�u�Ç�e�� �s� �Z�U� �ÈÇdD{Ç �w�U��Ç �ULMO� �©o�Çu��Ç�gOF�Ç�äu��o�Çu�K��mO��ÏU��Å�w��qAH�Çè�w�u�Ç�w�UL��Ç�ÖU�L��çÑU���Ç�sJL��äè_Ç�®ãd�AL�Ç�b�b��Ç �b�u� �v�Å �ê ñÏR� �WOIOI� �WO�UL��Ç �WO�b�è�w�U��Çè�¬UNOK��wM��è�r�bI�Ç�ÓèÑÏ�V�u� ��êc�Ç�dO J�� � ëU�dH� � ëU�Çd� �çÑU���U� �tO�Å �dEM�Ç �sJL��q�à �s� �W�èb�Ç �åuNHL� �W�ÁU � �ãUM� �®åUEF�Ç�åuNH��w��pOJA��UM�è�¬çbF��UL��çÒèU��è�tOD���w� �W�èÇe�Ç �d�� �u� �w�u�U� �®tM� �ÏÇb�Ñ�� �W�èb�Ç�êc�Ç�ÙÇdB�Ç�Ê�P�è�Ê��Ï�W�dFL��qOK���Ç�Çc�

®WIDML�Ç�çbNA��vK��ÈdG�Ç�b ���WK�u �ëÇÏuI��UM�J��æÃ�bF�è�ÉdI� L�Ç �W�èb�Ç �fOQ� �w� �w ÇdIL�b�Ç �çe�M��d�uD��Çè �Y�b���Çè �WOLM��Ç �ÊÇd�R� �ÏuF�è�w� �¬q�c� �qJA� �wMI��Çè �êÑÇÏ�Çè �w RL�Ç�Êd ñ ��WOL�U��Èd��dÂ�cM��ÉdO_Ç�WM�sO L��Ç� ëU{U�� �bNA� �æ�Ç �ÈdG�Ç �u� �U� �¬ÈdG�Ç �ÙuK{�ÉdJ�è�WO ÇdIL�b�Ç�åuNH��ÒèU���� ëÇb�b�� ëUO�UL��Ç�ÈÇdD{Ç �t��UB� �êc�Ç �d�_Ç �u�è �¬UN�ÇÐ �W�èb�Ç�ÒèU���Ç �âUO �w� �ÈÇdD{Ç �tMJ� �¬äU��Ç �WFO�D�

�w� �p�Ð �WM�UF� �pMJL�è �®ÏÇb�Ñ�Ç �âUO �w� ���W�uNK� �Éb�b� �Çd à �ÍdD� �w��Ç �éd�J�Ç �ÊUH�U���Ç�Íd � ë��� �w�èÑè_Ç �ÏU���Ç �ÙèdAL� �¬Á�u�Çè��WO�èÑè_Ç �WO�uI�Ç� �ÑU Å �w �dH�Ç �s ÇuL�Ç �vK��¬UNO� �QA� �w��Ç ��WO �dH�Ç �WO�uI�Ç� �s� �U{u��®W�èbK� �b�b� �n�dF� �ÑU Å �w� �tF{è �w�U��U�è�ÑU ��w��p�Ð�k�K��æÃ�pMJL��¬dÂ�âUO�w�è�vK� �ÇbMK�JÅ �ÁU�H�U� �W��b� �WO�UBH�Ç �Éu�Ï�êc�Ç �d�_Ç �u�è�¬vLEF�Ç �WJKLL�Ç �s� �ä�I��Ç�W�U� �Ê��Ï �s� �t� �UL� �åUL��U� �æèdO�J�Ç �tF�U��u�è �¬åU� �qJA� �U�èÑèà �w� �W�èb�Ç �dOB� �vK��®WO�K�_U� �ÙèdAL�Ç �i�d� �vN��Ç �êc�Ç �X�uB��Ç�Ïu�è�l��p�Ð�ÖÑUF������¬UM��rOLF��WL��fO�è�¬ãUM��èÃ�UM��ÑuC�è�rÒ�ÊÇÐ�WO�UBH�Ç �ÊÇu�Ï�¬UO�U�Å�s��UO�u�U���rOK�Å�ä�I�Ç�v�Å�Éu�b�U��æu�Çu�Çè�æu��H�Ç�sO��UJO�K��rO I��v�Å�Éu�b�Çè�ÊÇÁUM��Ç�UNMJ��¬Ï���Ç�w��sOO Ozd�Ç�s�dBMF�Ç�ÒUJ�ÑÇ �u� �UM� �q�_Çè �®tOHM� ��è �q�_Ç �b�R��o�Çu�K��WO�UL��Ç�WGO��vK��ÈdG�Ç�w���W�èb�Ç��vK� �UN�U�Ñ�©¡ãd�AL�Ç �q�_Ç �ÉÑèdC�U� �fO�è̈

الحل يكمنبأن نتعلم التعايشمع بعضنا البعضوقبول االختالف

Page 7: الراصد التنويري

7

�æÃ�k��è�®UNOK��ØUH�K��fQ��w�u�Çè�WOLM��Ç�v�Å �ÈdG�Ç �w� �r�d�� ��WO�UBH�Ç �ÊÇu�Ï �Ïu�è��¬X�U� �U�à �o�Çu��U� �UC�à �t��O�� �q�I� �X�uB��Èd� �v�Å �UM� ��WO�UBH��Ç �Éu�b�Ç� �r�d�� �ULMO��åuO�Ç �ÈdG�Ç �UNKzU � �w��Ç ��W�èb�Ç� �çcN� �®WOK�Ã�rAM� �jI� �UM� �s�� �ÙÑUB� �U� �w� �¬U�ÒèU��O��V�dI�Ç�w��fO�è�¬p�Ð�s��sJL���r��bF�è�¬UN��Ñ

®w�U��Ç�l�Çu�Ç�s��èb���UL��q�UF�Ç

>«��Ay��׬��×A�¦a�×��A��¬WIDML�Ç�w��W�èbK��ÈÇdD{�Ç�Çc��ÑU Å�w�è�WODèÃ�âdA�Çè�WO�dF�Ç�W�U �Ç�vK��UN H��ÍdD��w�UL���Ç �qJA�K� �WK�b��Ç �ÌÐULM�Ç �s� �W�uL���çc� �ÓÃÑ�vK�è�®WIDML�Ç �w� �ÈuFAK� �wUO �Ç

ºW�èdDL�Ç�ÌÐULM�Ç�Ëb����iF��Ç�ºWO��cL�Ç�¯�WO�dF�Ç�W�èb�Ç�à�1�¬WO��c� �èà �WO�d� �fà �vK� �rO I� �ÉÏU�Å �s��Ïèb�K� �WK�UI� �WOUO �Ç ��Ïèb��Ç� �`�B� �YO���ÖÑ_Ç�vK��WLzUI�Ç�WO��cL�Çè�WO�dF�Ç�ÊULO I��Çè�W�uN ��sJL��w��Ç�o UML�Ç�w��q�_Ç�vK��¬qFH�U�

�UNO� �sOF� �âdF� �WO�Çd�uL�b�Ç �ÉÏUO �Ç �eOOL��©ÈdGL�Ç�w��m�ÒU�_Ç�èÃ�¬UOÂ�Èd��w��ÏÇd�_U�¨�W�b�e�_Çè�WM �Çè�WFOA�U�¨�sOF��wM�Ï�V�c��èÃ�©rO I��Ǩ�q��Ç�Çc��v�Å�dEM�è�®©a�Ç�®®®W�uKF�Çè��ÙÇb���s��hK��K� �UML��çÑU���U� �U��W�èÇÒ�s��tO�Å �dEM�è�¬WM�eL�Ç �WO�dF�Çè�WOHzUD�Ç �ÊU�ÇdB�Ç�UN H��WO��cL�Çè�WO�dF�Ç�ÊUOK�_Ç�W�èÇÒ�s��p�c�®äUBH����w��ÑU��Ç�wM u�Ç�äUCMK��Z�u���t�Ã�vK��º© ëU��D�Ç�W����Ç �̈ÊUO�uIK��Éd�UF�Ç�W�èb�Ç�à�2

�V�ÇcL�Çè�ÊUO�dF�Çè�rO�U�_Ç�r{�æQ��éd��ÑuB��u�è�Ïèb��Ç �W�u�H� �Éb�Çè ��W�èÏ� �ÁÇu� �X�� �UFOL��u��¬WOF{u�Ç�sO�ÇuI�Ç�s�� ëU{u��tIH�U��W�uJ��è�ÇÁe��q�L��t��ÏUI���Çè�¬t�ÇÐ�b��w��wM�Ï�VKD��qJA� �ÑuB��Ç �Çc� �q ñ�L� �®�rK L�Ç� �ÉbOI� �s��W�èb�Ç �rOEM� �WO�U��Ç �ÊU�ÇdB�Ç �WD�d �w� �wK��ÑuB��Ç�fH��æÃ�d�c�U��d�b�è�®©g�ÇϨ�WO���Ç�WF�dA�U��W�uJ�L�Ç�ÊUO�uI�Ç�Éd�U���W����Ç��s��W�UJ��WOFL��Ç�WKO�L�Ç�éb��Ïu�uL�Ç�u��¬WbIL�Ç�dO�UL��W�U��éb��UL�Ñè¨�wUO �Ç�å��Ç�ÊÇÑUO��ÊÇÑUO��Ç�pK��v���¬WO�dF�Ç�WIDML�Ç�w��©sOLK L�Ç�ÉUO��Ç �w� ��WOLK� �à� �ãÑUA� �æà �ÊÏU��Ç �w��Ç�W�èbK� �WO ÇdIL�b�Ç �ÊUÑULL�Ç �w�è �WOUO �Ç�ÑuC��Ç�Çc�è�®© ë����sOLK L�Ç�æÇu�U�¨�WOM u�Ç�u� �åUF�Ç �w�u�Ç �w� ��WO���Ç �W����Ç� �ÉdJH��ÊU�d��� � ëU�e�Ñ � ëÇÐuH�è �Éu� �p� �æèÏ �wDF� �U��à �sOLK L�Ç �s� �dO�� �ÙUD� �U�Çd� �w��Ç �©g�ÇϨ�qO�b�K�è�® ëUbI���ëÇÏUN���ÁUO��Ç�vK��u�è�v���w��Ç�W�ÑUF�Ç�W�dH�Ç�ÊU�uL��UM��d�c��¬p�Ð�vK�

تشكلت دولالمنطقة بعد اتفاقية

سايكس ـ بيكو مراعاة لنفوذ الدول المهيمنة

Page 8: الراصد التنويري

8

�w�d� �áÇbN�Ç �WOA� �WO�dF�Ç �r�ÇuF�Ç �X�U��Ç�¬2001 �d�L�� �11 �w� �wL�UF�Ç �ÉÑU���Ç �e�d��dO���w��äÒUML�Çè�ÙÑÇuA�Ç�dL��êc�Ç�æÏ��s��rÇè�UM�Ã�r�d���®�b�U�L�Ç��ºWEHK�� ëU�u� ��U�Ï���s��l� �UN���Ç �æ��S� �lH�d� � ëU�Çu�à �åu� �q� �lL ���Å�¬nMFK��d�U�L�Ç�UN�Çb��Ç�WI�d �w��©g�ÇϨ�UNLO�UH�è�UN�O�UÃ�s��rN�ÁÇd��æèdNE��Á�R��æÃ�êc�Ç ��ÏUN��Ç� �s� � ë��b� � ëÇÑuB� �Çu�bI� �æà �æèÏ�U��u�è�¬UN�èbBI��w��Ç��W����Ç��èÃ�¬t�èbBI���ÏUN�� �àK� ��wA�Çb�Ç� �åuNHL�Ç �p�Ð �æà �b�R��åUF�Ç �w�u�Ç �vK� �V�UG�Ç �u� �äÇe� �� ��W����Ç�è

®tOK��t�uL��Çè�tKOL���w��iF��Ç�bN��Ç�æÅè�dO�Q�� �ºw�U��Ç �UNF{u� �WOM u�Ç �W�èb�Ç �à �3�ÊU�ÇdD{�Ç �W�u�è ��w�dF�Ç �ÊÇÑu��Ç �lO�Ñ� �s��r�b� �ÊÇÑUO� �ÊdN� �¬t��I�à �w��Ç �WO�UL���Ç�jzU���¬rzU��u��U��vK��ØUH��Ç�¬W�UL�U�è�ÉuI��Éb�b��ÊÇÑUO� �Ïu�è�r�d�è�¬Ãuà �u��U� �b{�b��tM��d��_Ç�`�Çd�Ç�æÃ��Å�¬åuO�Ç�ÑUO��Ç�ÇcN��êÏUM��dB��Ç �êc�Ç �WO�uI�Ç �WO�uFA�Ç �ÈUD �w� �q�L���lC��êc�Çè�¬U�Ñu�w��dB�M��ÏUJ�è�dB��w��åuO�Ç�W�dJ F�Ç�WO�UH�Ç�sO��êdB��ÑUO�åU�Ã�dO�UL��Ç�qF�� �U� �¬WOK�_Ç �Èèd��Çè �s�_Ç �åÇbF�Ç �sO�è®ÔuA��t�èè�ÖÇÑ�VKI��WO�UH�Ç�ÑU����dO�UL��Ç

��eq���¬WIDML�Ç �äe�e�� �W����Ç �ÌÐULM�Ç �çc� �sO���éuI�Ç �`�UB� �w� �ÏU��Ç �ÈUDI��Ç �s� �jGC�è�q�F� �U� �u� �ÈUDI��Ç �p�Ðè�¬éd�J�Ç �WOL�UF�Ç�w��Çè�¬ ëUUÃ�ÉdI� L�Ç�dO��ÙU{è_Ç�W�U��ÑUON�U��� �w�U��U�� �¬s�U� �i�UM�è �ÈÇdD{Ç �s� �w�UF��éuI�Ç �sO� �ÏU��Ç �`�UBL�Ç �ÈUDI�Ç �åU�à �bLB��t�à �vK� �p�Ð �qO�� �sJL� �®éd�J�Ç �WOL�UF�Ç�UN�U�à �bLB� �r� �w��Ç �ÉÑÇd��Ç �ÊU�ÑÏ �ÊU�KI��w��ÉÏU��ÊU�UN��U��UN��U�Å�w��V� �è��wK�èÏ�

® ëUUÃ�UNHF{�W�O���Wzd�Ç

�Y���èÃ�ÌÐuL��W�U�u��äÏU���æÃ�ád �qJ��sJL��vI�� �sJ� �¬W�èdDL�Ç �W�èb�Ç �ÊÇÑuàB� �s� �dÂ�w�è �éu� � �vK� �wIOI� �ÑuD� �æèÏ �t�à �WIOI��æÃ�wUO�ÙUL��Ç�ÙèdA��ê_�sJL�����s ÇuL�Ç

®gOF��¬qOK���Ç�W�èÇÒ�d���u���w�u�Ç��æU��ULK�L��æèÏ �ºâÒQL�Ç �s� �Ìèd�K� �W�èÇe�Ç �d�� �p�c� �uN��sK��¬rK L�Ç�¯w�dF�Ç�s ÇuL�Ç�w�u��ÙèdA��ÑuK���äuK��Ç��è�WO�UBH��Ç�äuK��Ç���êd�bI��w��êb��

®WOFu��Ç�s�è�UM H�Ã�s��W�{U��ÉÑu��ÑuK���æÃ�ÌU����UMOK� �æà �rKF�� �æà �ÌU���è �¬r�UF�Ç �s�è�s�d�Ç�t�Ãè�¬á���Ç�äu��è�iF��Ç�UMCF��l��g�UF��Ç�æà �à �rO I��Ç �s��UMGK� �ULN��à �äU��êQ� �sJL����æÃè �¬Éb�Çè �W� � �UNOM Çu� �q� �W�èÏ �v�Å �qB��æÃ�ÌU����®W�U�è�ÉÑèd{�á���Ç�äu��è�g�UF��Ç�W�uEM� �s� �qBHM� �� �âuI��Ç �W�uEM� �æà �rKF���¬rKF�Ç�rO��l��v�UM�����s�b�Ç�rO��æÃè�¬ÊU��Çu�Ç�tK�Ç �WF�d��u��åÏÂ�wM� �`�UB��oI���U��q��æÃè�w��vMHO��æU ��Ç�oK���r��tK�Ç�æÃè�¬fJF�Ç�fO�è�U�à �®W�O �ÉUO� �UO�O� �tIK �UL�Åè�¬ÖÑ_Ç �rO���ÊuL��æÃ�b����wK�èÏ��à��¬ÙèdAL�Ç�Çc��æèÏ�s�

�W�UNM��w�

أن اهللا لميخلق اإلنسان ليفنى

في جحيم األرض، وإنماليحيا حياة طيبة

Page 9: الراصد التنويري

9

�ǗƇƫŽȚȶ �ǠŸƾƵƄűǽȚ �ǚǧȚǞƄŽȚ �ǕŻȚǞž �ǟƴŸ �ȤȶNjſ��ǝƉƱſ�ȔǠƪŽȚ �NjƆƶź�ǀƁȤƾƃųǽȚ �ȝȚǞƶƲŽȚȶ �ǀƸſȶǍƄƳŽǽȚ�ȟǍŲNjƄů�Ȥƾſ�ȜǍż�ǜž�ȴǞƱǣƾų�ȆȴȶǍǣƾŲȶ�ȴȶǍƱƶƄƉž�țǍƯŽȚ�ǜƸŽǞưƪž �ǛƀȚǍů �ȲǞƴƇŽƾŮ �ȚǞƴưƪƶƁ �ȴȚ �ȲNjŮȶ �ȆǛƷƶƸŮ�ȆȖNjƃſ �ǜƁȖ �ǜž ��ȲȔƾƉƄƄź ��ȳǞƴŽȚ �ǀƃƯŽȶ �ȝƾƸƀȚǍƳŽƾŮ�ǠƄŽȚ�ȝǾƬƯƵŽȚ�ȲǞƴƇŽ�ƾſȤǞƫů�Ǡź�ȒǚŻǽȚ�ǟƴŸ�ȹƾƸƶƀȣ�ǀƮƇƴŽȚ�ȵnjƀ�Ǡź�ǀƸŮǍƯŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�ǛƮƯž�ǍǧƾƇů

�ǀƱǧƾƯŽȚ�ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ�ȢȚNjŸȖ �ȆǚƸƫƱůȶ �ǀŻNjŮ �ǕŻȚǞŽȚ �Ǘǧȶ �ǜž �ȖNjƃſ �ǚƀ�NjƁNjƇů �ȆǜƄƱŽȚ �Ȥȶnjű �ȆȝƾŸȚǍƫŽȚ �ǀƯƸƃŶ �ȆƾƁƾƇƬŽȚ

�ȒȔȚNjŸǽȚȶ�ȔƾŻNjǧǽȚȒNjǤ�ȶȚ�Ǖž���ȝȚȥƾƸƇſǽȚȶ�ǗŶȚǞƯŽȚ�ȥǍź�ǜž�ȖNjƃſ�ǚƀ

ȒƾƶžǾŲȖ�ȳȚ�ȆƾƶŸƾƵŶȖ�Ȇƾƶźȶƾƈž�ǜž�ȖNjƃſ�ǚƀȒǛƴƯŽȚ�ȳȚ�ǀźȚǍƈŽȚ�ǜž�ȖNjƃſ�ǚƀ

ȒǓŴǞƄƵŽȚ�ȳȚ�ǠſȃȚ�ȳȚ�ǠƆƸůȚǍƄŴǽȚ�ǜž�ȖNjƃſ�ǚƀ�ƾƶſǽ �ƿƉƇź �ƿǣƾŹ �Ǟƀ �Ȇȹ ȚǍƸƉŸ �ǏƸŽ �țȚǞƆŽȚ�ȴȚ �ǟƴŸ �Ǎƫů �ǠƄŽȚ �ȞȚNjŲLjȚ �ƾƶŵǞƪů ��ȴǞŵǞƪž

��ƾƷƄŸƾƶǧ�ǜž�ȚȔǎű�ȴǞƳſ�ǽ�ȴȚ�ǟƴŸ�Ǎƫſȶ�ƾƶƲƃƉů�ǍƸƉƱƄŽ��ȞȚǍƄŽȚ��NjžƾƆŽȚ�ǟŽȘ�ƺƆƴſ�ƾƶſLj�ȴǞŵǞƪž�ǀŸƾƶƫŽ �ǠǤƾƵŽȚ �ǟŽȘ �ƺƆƴſ �ƾƶſLj ���NJƁȤƾƄŽȚ� �ȱǍƇƄƵŽȚ�ȠƾƄƱſǽȚ �ȲNjŮ �ǍƁǍƃƄŽȚ �ǟŽȘ �ǐƵƳƶſ �ƾƶſLjȶ ��ǚƃƲƄƉƵŽȚ

�NjƲƶŽȚ�ǟƴŸ�ȝnjƲſƺź �ƾƶƴƃŻ �ǛžȖ �ǝůǍƃƄųȚ �Ȇȹ ȚǍƸƉŸ�ǏƸŽ �țȚǞƆŽȚ�Ǡź �ǀƴǧ �ȸȶȣ �ȔƾƲƃŽȚ �ȲǞŲ �ȦǍŵ �ǕźȚNjů �Ǡź �ƾƷƉƱſ

�ȤȚǍƵƄŴƾŮ�ȲǞƇƄž�ǛŽƾŸ�ȴȃȚ�ƾƶſƾƳž�ǜž��ǗƲſ�ǂƸŲ�ǜž�ȖNjƃſ�ȴȖ�Ǟƀ�țȚǞƆŽȚ

�ǀƮƲƁ�ǛƴŲ�Ǡƀ�ȷǍųȚ�ǀƁȚNjŮ�ȸȖ��ǀƮƇƴŽȚ�ȵnjƀ�Ǡź�ȆǚƸƶŽȚ � �ȆǃƸƴƈŽȚ �ȆȳƾƪŽȚ �ȆȰȚǍƯŽȚ �țǍŸ �ǗƲƁ �ǜƁƺź�ǜƁǍűƾƷƵŽȚȶ�ǜƁȢǍƪƵŽȚ�ǜƸƁǾž�ǛƷƯžȶ�ȆǠŮǍƯŽȚ�țǍưƵŽȚ

ȒȴȃȚ�ȴǞƲȿƴƯž�ǜƇſ

�ǍƅƯƄů�ǀƮźƾƇž�ȝƾƯƵƄƆž��ǜƸůȤǞǧ�ǜƸŮ�ȴǞƲƴƯž

�ȆȴȶǍƲŮ �ǛŽƾƯŽȚ �ǜŸ �ǗƴƈƄƄź �ƾƀNjƸŽƾƲů �ǚƸǧƾƱƄŮ�ǀžNjƲƄž �ǛžȖ �Ǖž �ǘŮƾƉƄů �ǀŰNjƇƄƉž �ȝƾƯƵƄƆžȶ�ȸǍƳźȶ �ǠźƾƲŰ �ȔȚǍŸ �Ǡź �ǒżǍůȶ �ǀŰȚNjƇŽȚ �ǍƀƾƮž �Ǡź�ȝƾžǞƳƇŽȚȶ �țƾƇƉŽȚ �ȝƾƇŶƾſ �ǚƃƲƄƉž �ǞƇſ �ȠȢƾź

�ǀƸſȶǍƄƳŽǽȚ�ȜǍƵƄƉž�ǀƸƇǤ�țǍƯŽȚ �ȴȚ �ƾƵƀȚNjŲȚ ��ǜƸƄƫŻ�ǜƸŮ�ȆǛŽƾƯŽȚ�ǎżǍž�ǛƷſLj�ǛƷźNjƷƄƉů�ǠƷƄƶů�ǽ�ȝȚǍžȚƻƵŽ�ǀƁȤƾƬƇŽȚ �ƾƷƄƸŲǾǧ �ǁƷƄſȚ �ǀžȖ �țǍƯŽȚ �ȴȚ �ǀƸſƾƅŽȚ

�ȩȚǍƲſǽȚ�ǟƴŸ�ǙŵǞůȶ�ǚžƾƳŽƾŮ�ǀƸƃƀȣ �ȢƾƆžȖ �ǀƫŻ �ȸȶǍƸŽ �NjŲȚȶ ��ǜƸƈƁȤƾů �ǜƸŮ�NjŮǽ�ȴƾƳž�ȸȖ�ǜž�ǚŶƾƃŽȚ�ǛƷůƺƁ�ǛŽ�ǜƸƸǣƾƶƅƄŴȚ�ȯǾŴLj�ȜǍƸƉž �ǠŸNjƄƉƁ �Ǎųȕȶ �ȆǟŽȶǽȚ �ǛƷůǍƸƉŽ �ȜȢǞƯŽȚ �ǜž�ǀŴNjƲž �țȶǍŲȶ �ǍƳžȶ �ǀƸƀȚǍżȶ �ȝƾŸȚǍǧȶ �ȔƾžȢȶ �ȳǽȕ��ȴƾžǎŽȚ�Ǎųȕ�ǟƄŲ�ȜǍƯƄƉž�ƾƀȤƾſ�ǚƮů�ȴȚ�NjŮǽ�ǚƀǽȚ�ǜƸŮ�ȜǍƸƉž�ǜŸ�ȳƾů�ȲƾƫƱſȚ�ǞƇſ�țƾƀnjŽȚ��ǜƁǍƸƫž�ǜƸŮ�NjƬŽƾŮ�ȷǍƃƳŽȚ�ǀƁǞƷƴŽ�ȟȣǞƵſ�ȔƾƶŮȶ�ȩȤLjȚ�ǟƴŸ�ȴƾƉſȁȚ�ǀƸƈƁȤƾů �ǑƫŻ �ǝƇžǾž �ȢNjƇů �ȜǍƸƉƵŽȚ �ȵnjƀ �ǜž�ǞƇſ �ǀƳƃůǍƵŽȚ �ǀŽȶǍƷŽȚ �ȶȖ �ȆȬǞƶů �ȸȖ �ǠưƴƁȶ �ȆǀƬŻƾƶƄž�ǜŸ�ƾƷžƾƀȶȖȶ�ǀƵƈƬƄƵŽȚ�ƾƷůȚnjŮ�ǀŻȤƾŹ�ǀƸƴƇž�ȟȣƾƵſ

��ǛŽƾƯŽȚȶ�ǏƱƶŽȚ�ǀƸƅƃŸ �ȶȖ �ǟƵŸȖ �ƿƬŹ ��ǜƸƄƱŶƾŸ �ǜƸŮ �ȴǞƲƴƯž

ȆǀƷǣƾů�ǘƸƴƯƄŽȚ �ǀŽƾŲ �ǜž �ȟǍƈſ �ȴȖ �Ǡƀ �ǟŽȶLjȚ �ȜǞƭƈŽȚ�ǜƸƯŽȚȶ �ȆȷǍƃƳŽȚ �ǚƃƲƄƉƵŽȚ �ȝȚȤƾƸų �ǛƉƇſ �ȴȖ �Ȇȵnjƀ�ȆǀżǍƄƪƵŽȚ�ƾƶƇŽƾƫž�ȢNjƇſ�ȴȖ�ȆǠǤƾƵŽȚ�ƾƷŮ�ȖǍƲſ�ǠƄŽȚ

�ȸǍƅŽȚ�ƾƶŸǞƶů�ǍƸƫžȶ�ǟƴŸȖ�ǚƅžȶ�ȤƾƉž�ƾƶƶƸŸȖ�ƿƫſȶ�ȖNjƃſ�ȴȖ�ǛŰ

�ǘŮƾƉƄƶŽ�ȆȲǾŶǽȚ�ǟƴŸ�ȔƾƳƃŽȚ�Ǡź�ǍƵƄƉſ�ȴȖ�ȲNjŮȶ��ƾƶůƾƯƵƄƆž�ǀżǍƇŽ�ǟƴŸLjȚ�ǚƅƵŽȚ�NjƁNjƇů�Ǡź�ǜžǎŽȚ�Ǖž�ȆNJƁȤƾƄŽȚ �ȠȶǍű �ȔƾƱŵ �Ǡź �ǚƅƵŽȚ �Țnjƀ �ǛƀƾƉƁ �ǗƸżȶ

ȰǍƱƄƵŽȚ�ǕƵűȶ�ǛƵƷŽȚ�njƇŵȶHajar@islam21®net�

Ø!e��×��×�I�׬��هاجر القحطاني

Page 10: الراصد التنويري

10

e�M���×�m���׫�A�p×eh×åå¨He���×���¥��òÁU�Ã�w��w�uF{è�òrK�Q��ºw��Çu�U��r�òÁUL�� ïX ��U�Ãè

òÁUL �Ç�sO �s��U�á¡�� òrD����êuLM��wzU�Ã� îâU{�ÇÐÅè

ßey�×a�X�×e�Am��à

�UMON����jHM�Ç�Çc���u�è�r�_Ç�vK��W�U��s���×ßëëîê×�a���׫§�¦eYI��×zh¥��׫�§Ypà

�ÑdJ�L�Ç �qAH�Ç �W�UM� �d �æà �êÏUI��U��UML�U��UN��de��w��Ç�WI���L�Ç�ÊU�JM�Çè�ÊU�O��Çè�¬bOF��s��d��Ã�vK�è�åU��qJA��w���Çè�w�dF�Ç�t�b��Êd�u��w��Ç�ÕdH�Ç�ÑUL��Ç�vK��t�Ñb��åb�è�q�I� L� �wF �Çè�äu�I� �d{U� �W�UMB� �X�ÇÒ�U�è�WJ�UA���W�uL���w��sLJ��p�Ð�q��¬ ë�u���d��Ã�l�Çu�Ç�Çc��q���v�Å�UNKL�L��êÏR��w��Ç�q�ÇuF�Ç�s��u��U��w��lI��v���W�ÒÃ�s��Ìd���æÃ�Y�K����êc�Ç

®ÉUQLK��w�ÇÑÏ�ÑÇdJ��w��UNM��Íb�Ã�rK L�Çè�w�dF�Ç�w�è�rJ���êc�Ç�ËÇd��Ç�qF�è�p�Ð �¬WKCFL�Ç �çc� �ÈU�à �r�à �u� �åU� �qJA��dEM� �� �æà �t�� �s� �æU ��Ç �Ï ñuF� �êc�Ç �ËÇd��Ç�j��d� �U�è �UNOMF� �UL� �dJH� ��è �t�ÇÐ �âUL�à �w��UNLJ�� �w��Ç �sO�ÇuI�U� ��è �W�Ïu�u�Ç �UN�U�U���ÊÇc�Ç �ÌÑU �tAO� �ÑbI� �d�U� �UN���F� �rJ���è�WO �d� �tO� �aHM� ��w�d� �Êu��� �w� � ëU LGM��ádA�Çè �Éb�U��Ç �W�Ud�Çè �bOK��Ç �b�L�Ç �V�U��Ñu�Q�è �UO�b�Ç �s� �d��à �Éd�U� � ë�uGA� �¬lO�d�Ç�d��Ã�©VKD�Ǩè�©l�b�Ǩ�êÏUN�è��W�U��Çè�W����Ç�vK��W�èb�Ç�qJ��UN��WDK�ÁUM���dOJH��Ç�Ïd���s��éu �X O� �WO�U��Ç �ÈdF�Ç �p�UL� �qJ� �¬q�_Ç

®WO ÇdIL�b�Ç�ÑUFA��UN�UO�s�e��qzU���w��Ç �WOUO �Ç �WDK �Ç �VFK� �édÇ �WN� �s��ÑÇu��Çè �bIM�Ç �W�UI� �å ñd� �êc�Ç �ËÇd��Ç �WFOM� �w���sOLK L�Ç�UB���o��éu�b��d�Ç�vK��ÍU�H��Çè��W�_Ç�Éb�è�vK��ØUH��Ç�è��nK�UL��tK�Ç�UH��è

�n�U�L�Ç�ÊuB�Ç�ÊUJS���Å� ëU�u��b�u���r��w��Ç�lOL���rJ����w��Ç�WDK �Ç�pK��®®b�_Ç�v�Ç�tIMè�sO��ÇcN��¬rNUH�Ã�rNOK��wB��è�ÓUM�Ç�ÊÇÑbI��jGC�Ç �r���æà �vK��W��Ï�uN��U� �dOOG� �qB���ÑU�H��Ç �l��� �U� �æà �W�O�M�Çè�¬ÑU�H��Ç �b��q�è�w��WOFL��L�Ç�Ê�u���U��®ÑU�Ïè�ÈÇdè�v{u��u��Çc� �s� �æuJ� �U� �ÉÏU� �w���Çè �w�dF�Ç �UML�U��WILF� �WÇÑÏ �ÉbO�è �UNLEF� �w� �sJ� �r� �¬ÙuM�Ç�äuK��s��Y���Çè�ÊU�Ò_Ç �ÈU�Ãè�áèdE� �WO�Q���sL� �dOEM�è �qO�Q� �v�Å �ÉbM� � �WOKL�è �WOIOI��X�K��ÇÐÅ �Çc� �äu���Çè�dOOG��Ç �åUNL� �æuFKDC��w� �Ê�u���Ç �rEF� �¬q�_U� �r�U�Çu� �X��è�ÁÇb�Ã�èÃ�qÇb�Ç�w��Ëb���UL��äUF�Ã�ÏèÏÑ�UML�U��WO�U��ÑÇ�UNLEF��w��w�è�¬ÌÑU��Ç�w��qB���UL��áu��Ç�çeH���êc�Ç�êe�dG�Ç�ãuK �U��æuJ��U��t��Ã

®lLD�Ç�èÃ�ÉÏU� �w��Ç �rOI�Ç �W�uEM� �æÇ �p�Ð �s� �v�Ï_Ç�ãuK �Çè�â�_Ç�éu� ��vK��r�_Ç�w�è�lMB��U��W�d��Çè�W�ÇbF�Çè�ÉUO��Ç�WOb�è�äUL��Çè�s�b�Ç�rOI��t�U� �U�è �s u�Çè �s ÇuL�Ç �V�è �æU ��Ç �âuI�è�pK� �q� �¬v��dL�Ç �äu���Ç �W�UL{ �qJA� �w��Çè�ÈuFA�Ç�rEF��w�è�w�� ëU�U�èÇ�éu�bF��r��rOI�Ç�Èe��Ç �èà �w�dF�Ç �fOzd�Ç �dB�à �æà �bF� �WO�dF�Ç� ë�U ñL��t�b��dA��Ç �`��Ãè�tLU��s u�Ç �q��r�U��Ç�n�� �æà �q�� �r�d�Ç �rN� �l�b� �sO� �rNO�Å �s �ï��éd_Ç �w� �äUL��Ç �rO� �®rN�Çu�à �w� �ÉUO��Ç �ÁU��ÈU��vK�� ë�U� �`��Ç�æÃ�bF��w�dF�Ç�nI�L�Ç�UNK���UN���c��ÁUL �Ç�rO��U�Åè�¬w�dF�Ç�rO�e�Çè�æUDK �Ç�UN�Çe�Ãè �UNOLKJ��è �UNzUNIH� �WOM�b�Ç �WO�u�_Ç�UN� � �Ëb�à �U�ÑU���U� �g�Çèb�U� �ÊUOAOKO�è

®UN�U�Çb�Ç�dÃè�Ùb�L�Ç �d�UA�Ç �çÑñu� �U� �j�C�U� �u� �UMF�Çè�Çc� �WO�U���Ç �XK�� �w��Ç �t�UO�Ç �w� �dD� �bL�Ã�w��Ç�w�Çè_Ç�pK��s��s���UM�Ò�U�è�UM��s�M��¬äUIL�Ç�UN�UñM��UM��UD� �w��Çè�U�ÏU �à �q�� �UM�uI��nKG��W�UD�è�ÇÏèb��d�BK��sJ�è�¬U�ÑbI��v{d�è�rK�Q���æÃ� ëÇÑÏU� �ÁU�_Ç �`�B� �� �sO�è �¬éu� � �q ñL���Ç

إشكالية السلطةال تزال المعضلاألول لجميعمشاكل وأزماتحياتنا

ما يصنعوعي الشعوبويسلحها بالمعرفةهو العلموالتفكير النقدي

عبدعلي السعيديÍU�M�Ç�ÊÇÑUN���vK��ÈÑb�è�wF�U��ÐU�ÃâÇdF�Ç�à��dOG���r�U��w�

Page 11: الراصد التنويري

11

�w� �V ñOGL�Ç �p�Ð �æuJ� �èà �jGC�Ç �ÁÇu��Ç �vK��Éd� �sO� �vK� �ëÇuL� �ÏÇÏÒÇ �b� �WO�dF�Ç �w�Çè_Ç �pK��rD����æÇ�W�O�M�Ç�sJ�è�¬ÑU�H��Ç�Ëb���UN��U ��UNF��vML���v{uH�Ç�s��W�U���ÏuF�è�tO��UL��ÁU�_Ç®tM��Ìd���æÃ� ëU�u��UMLK��êc�Ç�ÁU�_Ç�p�c��ÉÏuF�Ç�vK� �ëÇdO�� �q�R� �� �l�Çu�Ç �Çc� �q�� �w�è�ÉbO�è�UN�u� � �WIDML�Ç �w� �qB���w��Ç �Ê�u���Ç�t� �w�d� �ÙÇd�Ç �ÉÁÇd��è �ÑU�H��Ç �b� �jG{ �WO�Â�bO�u�U� �wN� �ÇcN�è �¬q�uD�Ç �t��ÑU�è �t��U�Ñ�W�UML�Ç �tBIM� �WOFO� �dO� �ÉÏ�u� �Ìd�� �êc�Ç�pK� �X�U� �uK� �¬WO�B�Ç �ÊÇd�RL�Ç �j �à �b{�W�UI�è �w�U� �wFL��� �w�u� �WM ñB�� �Ê�u���Ç�UL��ÈuFA�Ç�l�è�s��WF�U��ÊÇÏUO�è�WOIOI��W�u����æuJKL��s�è�WN��s��WOHK �Ç�WO�u�_Ç�UN�HD�Ç

®édÇ�WN��s��Ñ�èb�Ç�qB� �êc�Çè �äu��K� �w�ÇdF�Ç �ÌÐuLM�Ç �wH��w�è� ëUF� �tK�Ç�W�OA��bF��wJ�d��Ç�©d�UI�Ǩ�ÉÑbI��u���WO��Ð�¬UN�uD�W�Çb��r�Ñ�¬d��F��WO��ÑU��W�d��ÈuF��rEF��U�UML���X�U��b�è�¬UN��G�Ç�s �Ã�Ìd�b��bK��Ç�æÃ�qB��U��æÃ�dO��®p�����WIDML�Ç�tO��w��qbO��UN�Å�t H��éd��oKD��r�U��WC���s��q��L�Ç�w�ÇdF�Ç�UN�ÐuLM��WO�e��Ç�W�ÏbF��Ç�W�ÇèÏè�s�e�Ç�s��bIF�Ç�vK��b�e��U��WKO �sJL���r��êc�Çè�s�� ë�C��¬rN�UJK�L��èà �ÓUM�Ç �ÍÇèÑà �wL���æÃ�w�èb�Ç�ÙÇdB�Ç�vK��W�u�H��W�U�v�Å�bK��Ç�äu���ÑUI��Ç �V� � �ÏU H�Çè�q�I�Ç �ÊUO�UL�è�wLOK��Çè

�çcN� �UN��UB��×U��ÑÇè�WO��I����ÈÇe�_Ç �pK��WOB���æÃ�p�Ð�q��s��dD_Çè�®pK� �èà �W�èb�Ç�dO�J�Ç �UN��O�d� �w� �qL�� �w��Ç �w�ÇdF�Ç �ÏdH�Ç� ëU�ÐdA�è � ëUC�UM� �ÊÏÇÏÒÇ �b� �ÊUC�UM�L�Ç �s��dE�M��X�U��sL��Éd�dL�Ç�UN�U�O���W�O���WO���è�q�I�Çè�ÏÇb���Çè�dNI�Çè�Ùu��Ç�ÏuI��s��Õ���Ç

�®w�UL��Ç�w� �w�UL���Çè�wUO �Ç �sOF�ÇuK� �q�Q�L�U��éu �tF � �� �WO�UL�d� �ÊÇÑèÏ �Ë�� �bF�è�âÇdF�Ç�W�O�d�� �¬êd�� �UL� �q���Çè �W�O��U� �dFA� �æÃ�ÁÇÏÃ�éu� �è�ÊUE�U�L�Ç�f�U��è�ÈÇuM�Ç�fK���WOB���tO�Å �XK�è�êc�Ç �ébL�Ç �fJF��tzUC�Ç�sL� �tGK� �U�è �©b�b��Ǩ �âÇdF�Ç �æuLJ�� �s��rN�U�èU �è �rN�Çb�Çe� �W�Ñu� �w� �w�ÇdF�Ç �åb�Ç

�lD� ��r��édÃ�WN��s�è�¬WN��s��Çc��¬WOUO �Ç�äÇe�����®bF��tH�u�è�t�u��WLO��ádF��æÃ�VFA�Ç�U�ÏU �è �ÉÑdJ�L�Ç �UN�U�O �r�Ñè �¬ÈÇe�_Ç �pK��t�Ï �æU�u �r�Ñè �¬wF�dA��Çè �êÑÇÏ�Çè �w�UL�Ç�w� �b� �q�è �êc�Ç �wM�_Ç �ÈÇd��Çè �áÑU��Ç�W����Ç�W�èÏ�âÇuÃ�w��êÑÇu��sNFO�è�ÊUO�ÇdF�Ç�ÊU���� �t�b�� �ÈÇe�_Ç �pK� �X�ÇÒ �U� �¬WOHK �Ç�ÊU�Ò_Çè�nMF�Ç�s��W�Çèb��WONK�è�V�cL�Çè�s�b�Ç®tO�b��X���U��édO��W�dH�Ç�v���t�ML����w��Ç� ëUu�U�è � ëU�ÒQ� �âÇdF�Ç �w� �äu���Ç �`��Ç �bI��lOL��è� ëULK�è� ë�� �æuJ� �æÇ �q�RL�Ç �æU� �æà �bF��WO�ÇdF�Ç�WMOF�Ç�X���Ç�bI��®U�U�d�Ð�w��Ç�ÈU�_Ç�WK�d� �bF� �qB��r� �UM�ÇbK� �æà �pA�Ç �q�I� ���UL��êdJH�Ç �rNK� �WOIOI� �ÊUUM� �ÏU��à �w� �dOJH��Ç�æÃ�ãÑb��wIOI��wUO�w�è�oK�WOG��w�UI��Çè�WO�èR �è�W�U�Ã�w�è� ëULMG��UNM��d��Ã�ådG��WDK �Ç�b��qB��WBOÑ�W�F��X O�è�ÉÑuD��Ç�vN�M��w�

®äUO�_Ç�q�I� L�è�ÓUM�Ç�ÍÇèÑQ��Éd�U�L�Ç�äè_Ç�qCFL�Ç�U�bM��äÇe����WDK �Ç�WO�UJ�Å�q�UA� �lOL� �qI� �r� �æà �rEF� �tM� �l�M� �êc�Ç�âdH�Ç�u��Çc�è�¬UN��Ïèb����w��Ç�UM�UO��ÊU�ÒÃè�d H��nO��U�UL��ád��êc�Ç�d�Ç�r�UF�Ç�sO�è�UMMO��v���WF�UM�Ç�äuK��Ç�b��è�t��UB��ÉUO��Ç�sO�Çu��r��êc�Ç�d�Ç�p�Ð�¬ÇbOIF��t�U�ÒÃè�WK�UA��b�_

منظومة القيم لدىالعربي لم تعد سوى اوهامًا

بعد أن أختصرت السلطة كل الوطن باسمها

Page 12: الراصد التنويري

12

�d�P��U� �çuLN�� �æà �éu �sO�zU��Ç �U�d�Ç �É�è�b���qFH��æÇ�tI��s��UL�Ñè�qF��ÇÐÅ�v���u�è�¬UMOK��WUO �Ç �oDM� �u� �UL� �¬`�UB� �W�F� �ÉUO��U��W�Ñu��VFK�Ç�WOHO��v���æuNIH����rNMJ��¬êb�_Ç�âÇÑè_Ç �pK� �d��_ �UM�ÇbK� �ã���Ç �r�Ñ �`�UBL�Ç

®ëÇdO�Q��W�dFL�U� �UN�K �è �ÈuFA�Ç �w�è �lMB� �U��êbIM�Ç �dOJH��Çè �rKF�Ç �u� �WO��I��Çè �ÙÇb��Çè�W�u�d� �Z�UM� �v�Å �bM� L�Ç �wUO �Ç �ÑÇdI��Çè�gOF�Çè�ÉÇèU L�U� �ÑuFA�Ç �s� �ÁUC�è�d� �å��Çè�q�è �¬W�ÑèdC�Ç �ÉUO��Ç �ÊU�eK� � �d�u�è �r�dJ�Ç�æÇbK��lOL���®åU��qJA��UML�U��w��b�u����p�Ð�v��è �W�bI�L�Ç �æÇbK��U� �W�ÑUI� �¬w�dF�Ç �r�UF�Ç�pKL����¬ ëUOIOI��ëÇuL��WO�UM�Ç�æÇbK��Ç�s��ÌÐULM�Ç�W�ÏUB��Ç�jD��è�Éb�Çè�W�uLM��l�ÑUA��æ�Ç�v���bF� �w��Ç �ZOK��Ç �äèb� �®WLO� �ÊÇÐ �WO���Ç �èÃ�äèd���Ç �vK� �gOF� �UL�Å �WO�U�Ñ �UM�ÇbK� �d��Ã�t�KO�I�è �t� �ÓULà �WF�Ñà �tL IO� �r�U��Ç �tFO���vI���U�è�v���WOM�b�Ç�UL�Ñè�WO�dF�Ç�èÃ�WOUO �Ç�Ùu� �s� �W�ÏUB��Ç �W�Òà �X�b� �u�è�¬VFAK� �t�N��pK� �w� �s� �rEF� �`�BO �äèd���Ç �VC� �èà �U��®pK� �çU�d�Ç �ÏuI��bF� �qLF�Ç �s��sOK U��æÇbK��Ç�lMB��s��w��WIDML�Ç�ÈuF��æÃ�tO��V�Ñ��UL�è�sO� �r�U��Ç �éu� � �ádF� �æà �pMJLO� �UN�UJ�

®tLJ���êc�Ç�VFA�Ç�dOJH��éu� ��ãÑb��ÉÐU�Ç �wL�d� �su �ÉÑu��b�Ç �äuI��UO�Çd�uM�Ãè �WO�UI��Ç �WO�UL���Ç �UO�u�u�èd��_Ç�wL�UF�Ç �åuO�Ç �Éèb� �w� �UN��ÑUA� �w� �ÑbM��Ç�WOM�d���Ç��ju�Ç��WHO���w��ÑuAML�Çè�WH KHK��U��2014¯12¯6�w��ÑÏUB�Ç�4473�U�Ïb��w��äÒUM�K��bF� ��dO��w�OK��Ç�æU ��Ç��æÃ�ºtB��¬ÊU�ÏUL�Ç�w�� ëU�b�b���qE��æÃ�b�d��t�O�U�Ñ�s��æU �Å �èà �V�U �êà �ÊUO�uO� �WDO � �WF�ÇdL�è�w� �t�U�u�èà �w��U� �¬wM�d�� �èà �w�OK �èà �w�d��s�Ã�¬w�UI��Ç�èÃ�êdJH�Ç�rN�Ç�s�Ã�¬t�UO�u��äèb��ÃdI� �æà �rKF�L�Çè �nI�L�Ç �b̂� �¿wUO �Ç �w�u�Ç�W R� �qC�Q� �s��è�¬Ê�UIL�Çè�n�B�Ç �iF��¬æèÃdI����UM��K �s�d���Ç�WF�U��w��WK�L��WOLK��¬ ëU�dJ��sO�b���W�K �oK�����æ�Ç�b���UMLOKF�è�WKzU� �q�Çu� �r� ��®®®Éb�U� �ÑUJ�à �êèÐ �ëÇÑÇd�Ãè�WÇÑb�è �ÊU�ÏUL�Ç �w� �âÑU� �w�OK��Ç �æU ��Ç��ÊU�U�b�Ç�èÃ�Ê� K L�Ç�s��ê_�` ��WOKL��èÃ�rOI�Ç�s��Ùu��êÃ�éd��WO�OK��Ç�W�U ��Ç�èÃ�ÉÃdLK��ÉÃdL�Ç�r��èÃ�æU ��Ç�r��æuKL���q��®UNI�u ��r��

�nà �qJ� �¿lL��L�Ç �w� �ÉÏu�uL�Ç �q�UAL�Ç �èÃ�w�U ��Ç �lL��L�Ç �vK� �W�U� �UM�UFL��� �äu�Ã�s���®t�UJ�Ã�nK��L��ÌU���Çè�W�dFL�Ç�WO�U��s��Áw� �q�è �q�_Çè �W�dFL�Ç �s�d�Ç �s� �pKN� ��U�Çd� �iF��Ç �q� �¬Áw� �êà �WO�U ��Ç �wDF� ��è�rEF��æÃ�p�Ð�s��v�Ï_Çè���r�_Ç�ÈÇd��� ëÇÑbB��d��Ãè�äèb�Ç�pK��s��æu�d���s�dD��Ç�sOO�U�Ñ�Ç�äèb�Ç �pK� �w� �b�u� �ÈU�Ñ�� � ë��uL� �ÊU RL�Ç�s��ÁÇuN�Ç�vK��Y��� ëU�BF�è� ëU�dD��ÊU�UD��Ç�d��Ãè�WIDML�Ç�pK��äèÏ�åbI��r�Ñè�¬äèb�Ç�pK��ÊUOzUC��UNL��ÑÇbI��ãÑb��æÃ�UM��sJL��sJ�� ëUO�ÇdL�è� ëU�ÏU��WMOH�Ç �sO� �lL � �sO� �WL�uF�Ç �dB� �w� �êdJH�Ç�dOE� �� �ÓUL��è �g�UM� �UN�U R� �æà �éd_Çè���åÇ�ÉÑUO �Ç�âu ��æÇ�ÉÃdLK��`L ��q��W�Q ��t��l�Çu��X�èÇb��b�è�¡¡åd���æèÏ�dH �Ç�UNMJL��q�è�sOO{UL�Ç �sOO�uO�Ç �ä� �w�UL���Ç �q�Çu��Ç

�¬æUL ï��WMDK�w�H��b�U ��`�dB��Éd�d��W�d� �è�êc�Çè �¬WO�UD�d��Ç �ÏÑuH �à �WF�U� �Z�d �u�è�q�Çu��Ç �l�Çu� �åÇb��Ç �s� �ÈU�A�Ç �tO� �Ñc��

¡UN�èd�b��s��r��©ÑUHJ�Ǩ�æ_�w�UL���Ç�¬UM� �d� �êc�U� �bNA� �w� �æà �äuI�Ç �W��è�q�_Ç �` H� �t H� �êeF� �æà �éu �ÁdL�Ç �b�� ���sOBK�L�Ç �s� �WK� �UN��H� �w��Ç �ÁU�d�Ç �c�Çu�è�¬ãÇÐ �èà �w�dF�Ç �bK��Ç �Çc� �w� �rN�ÇbK�è�r�U�UCI��ÑÇu�K� �w�èb�Ç �d�ML�Ç �©a�D�¨ �t�d�� �U� �qF�è�ÍU�MK��sO�U �Ç�WON��`�H��ÊU��è�s��w���Ç�w�uM�Ç �w�u�Ç �W�UM�è�w�U���Ç �dOOG��Ç �ËÇb�Çè�wF �Ç �w� �éc��� � ëU�ÐuL� �`�B� �æà �sJL� �U���Åè�¬U�UMH�Ã�w��Ç�ÉÑuB�Ç�dO��vK��UM�ÇbK��qF���áu��Ç � �s� �b�eL�Ç �vK� �éu �YF�� �� �bNAL�U��YO� �ÊU�Ò_Ç �s� �b�eL�Ç �UL�Ñè �ÈUO�Ñ�Çè�oKI�Çè�UM�ÃÑ�æÃ�bF��p�Ð�dO��vK��äb����ÊUODFL�Ç�lOL��âu�ÉÏu��s�dAF�Çè�b�Çu�Ç�ædI�Ç�w�è�UMMO�Ã�åQ��Éb�b��Ç �W����Ç �W�èÏ �w� �êÑÇu��Ç �lO�è �WU�M�Ç�æèdO�J�Ç�UNO�Å�s��è�UN��rK���äÇe���è�æU��w��Ç

®w���Çè�w�dF�Ç�UML�U��w��sJ�è�t�O���è�l�Çu�Ç�W�èÇÏu ��w�Çd��Ç�l�è�w��Ç �ÙuLA�Ç �pK� �æQ� �s� �qK�à �æà �wMMJL� ���q��Éd�F���WKOHJ�Ç�U�b�è�wN��®®ãUM�è�UM��ÁwC��w��Ç �WO�dF�Ç �gO�UH��Ç �lOL� �nA�è�å�E�Ç �Çc��bI��Çè�qN��U� �W��HL�Ç �ÓèÄd�Ç �áuN��w��l�I��ÊUHK���éu�UNO��U��q��bF��r��w��Çè�WOHzUD�Çè�Çc� �w� �æUJ� �UN� �fO�è �êdA��Ç �Ïu�u�U� �ÉÑU{

�ÊU�UHM�Ç�l��dLD��æÃ�éu�r�UF�Ç

تحوالت المنطقةلو حصنت بوعي

مجتمعي لما اختطفتهااألصولية السلفية

Page 13: الراصد التنويري

13

�ȜNjƸƄŸ �ǀƁNjƸƴƲů �ǀƵƮſȖ �ȦȶȗǍŮ �ǠŮǍƯŽȚ �ǕƸŮǍŽȚ �ȠƾŶȖ�ǍƸƸưƄŽȚ�ȚnjƷŮ�ǀƭƃůǍƵŽȚ�ȲƾžȃȚ�ǁŽǞƇů�ƾž�ȴƾŸǍŴȶ�ȆȜǍƲƄƉžȶ�ȸnjŽȚ �ǁŻǞŽȚ �Ǡź �ȆǀƱŴƻžȶ �ǀſǎƇž �ȳǽȕ �ǟŽȘ �țǞƯƪŽȚ �ȷNjŽ�ǛƷƸƲƁ �ȆǛƀȢǾŮ �ǟƴŸ �NjƁNjű �ljƃǧ �ȟǾƃſȚ �ǝƸź �ȦƾƶŽȚ �ǍƮƄſȚ�ǕǣƾŻǞŽȚ �ǁƴƆŴ �ȣȘ �ȆǗƴƈƄŽȚȶ �ǀƸƯƃƄŽȚȶ �ǛƴƮŽȚȶ �ȢƾƉƱŽȚ�ǠƄŽȚ�ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ�ǀƵƮſLjȚ�ȔƾƲŮ�Ȯ�ȷǍŲLjƾŮ�ȶȖ�Ȯ�ȜȢǞŸ�ǀƲŲǾƄƵŽȚ�ǀƵƮſLjȚ�ȵnjƀ�ȝNjƵǧ��ƾƀǍƷŻȶ�ƾƷƭƴƉů�NjǤ�țǞƯƪŽȚ�ȝȤƾŰ

��ǀźǞŽƺž�ƾƷƶƳŽ�ȜNjƁNjű�ȵǞűǞŮ�ȝȢƾŸȶ�ȴȣȘ�ǍƀǞű�ǟƴŸ�ǀƯƁǍŴ�ǀžƾƵŽȘ�Ǡź�ǞŽȶ�ǗƲů�ȯǞŴ�ƾƶƄŽȶƾƇž�ȲǾų�ǜž�ȲǞžƺƵŽȚ�ǍƸƸưƄŽȚ�ǘƸƲƇů�ǚƪźȶ�ǍƅƯů�Ǡź�ǚƳƪƵŽȚ�ǀƵƮſȀŽ �ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ �ȷǞƲŽȚ �ǚƵŸ �ǜƸŮ �ǀƶǣƾƳŽȚ �ȰȶǍƱŽȚ �NjǧȤ�ȆǀƸŮǎƇŽȚȶ�ǀƸſNjƵŽȚȶ�ǀƸŮƾƃƪŽȚ�ǀƁȤǞƅŽȚ�ȷǞƲŽȚ�ǚƵŸȶ�ȆǀƵżƾƇŽȚ�ȵnjƀ �Ǡź �ȝȚȤǞƅŽȚ �ǚƃŻ �ƾž �ǟŽȘ �ȜȢǞƯŽȚ �ƾƶž �ǠƬƄƲƁ �ǍžȖ �Ǟƀȶ

��ȴȚNjƴƃŽȚ�ǀƸŸƾƵƄűǽȚ �ȬƾǤȶLjȚ �ȔǞŴȶ �ǀƵƮſLjȚ �ȢƾƉź �ȴȘ�ǗƴƄƈƁ�ǽ�ǀŽƺƉž�ȝȚȤǞƅŽȚ�ȴȚNjƴŮ�Ǡź�ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ�ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ�ǀƵƮſȚ�ȷNjŽ�ǟƄŲ�ȝƾƸƶƸƲƸŽȚ�ǜž�ǍƃƄƯů�ƾƵŮȤ�ǚŮ�ȆȴƾƶŰȚ�ƾƷƸƴŸ�ǟƴŸ�ȳƾů�ǠŸǞŮȶ�ȢǞƲƯŽ�ǁƴƵŸ�ǀƵƮſȖ�Ǡƀȶ�ȆƾƷůȚȣ�ȢȚNjƃƄŴǽȚ�ǠŸǞŽȚ �ƿƸƸưů �ǟƴŸ �ǝŴƾŴȖ �Ǡź �ǛǣƾŻ �ǠƯƵű �ǠŸȶ �ǀŸƾƶǧ�ǀžǞƮƶž �ǖƁǍƱů �ȲǾų �ǜž �ǁŴǍƳů �ǀƆƷƶƵž �ǀŸƾƶǧ �ȆǝůȚȣ�ȤNjƀ �ǟŽȘ �ȹǽǞǧȶ �ȆƾƷƄŽƾŴȤȶ �ƾƷſǞƵƬž�ǜž �ǛƸƴƯƄŽȚȶ �ǀƸŮǍƄŽȚ�ȟȤƾų �ȜǍƆƷŽȚ �ǟŽȘ �ƾƷŮƾƇǧȖ �ȤȚǍƭǤȚȶ �ǀƸƵƴƯŽȚ �ȝƾŻƾƭŽȚ��ǀƸŮƾƈƄſǽȚ �ǀƸŽȃȚ �Ǡź�ǛƳƇƄŽȚȶ �ȔƾƬƲŽȚ �ȢƾƉźȘ �Ǖž�ȆȢȶNjƇŽȚ�ǟƴŸ �ǀžNjƲƄƵŽȚ �ȢǾƃŽȚ �ǀƵƮſȖ �ǝƸź �ǚƵƯů �ȸnjŽȚ �ǁŻǞŽȚ �Ǡźȶ�ǟƴŸ �ȹƾŷƾƱŲ �ƾƷŮǞƯŵ �ȷNjŽ �ǠŸǞŽȚȶ �ǀźǍƯƵŽȚ �țǞƉƶž �ǕźȤ�ǀƵƮſLjȚ �ȵnjƀ �ǍƃƄƯůȶ ��ǀƵŽǞƯŽȚ �ǚŷ �Ǡź �ȜNjƁNjŵ �ǀƸƉźƾƶů�Ǡź�ǀƇǤȚȶ�ǙŽȣ�ȝȚǍŵƻžȶ�ȆȦƾŴLjȚ�ƾƷƄƵƷž�ǠŸǞŽȚ�ƿƸƸưů�ȆǀƁNjƆŮLjȚ �ǜŸ�ȹǾƬź�ȆǀƸźƾƲƅŽȚȶ �ǀƸƵƴƯŽȚ �ǀƸžLjȚ �ǀƃƉſ�NjƁȚǎů�Ǡź �ȔƾƵƴƯŽȚ �ȵƾƃŵȖȶ �ǜƸƱƲƅƵŽȚ �ȯƾƫſȖ �ȳȚNjƈƄŴȚ �ǚƷƉƸŽ�ǀƶƸżƾž �ƿſƾű �ǟŽȘ �ȆƿƯƪŽȚ �ȷNjŽ �ǠŸȶ �ǜž �ǟƲƃů �ƾž �ǜƸűNjů�ȜȢƾŻȶ �ȹǽƾƭŮȖ �ȟnjƉŽȚ �ǜž �Ǖƶƫů �ǠƄŽȚ �ǠžǾŸȁȚ �ǚƸƴƬƄŽȚ

���ǠźƾƲƅŽȚȶ�ǠŻǾųLjȚ�ȪƾƭƇſǽȚ�qȟȣƾƵſy�ȮŮ�ǠƱƄƇůȶ�ǜƸƸƵƀȶ�ǛƳƇŽȚ�ǀƵƮſLj�ǘƸŻNjŽȚ�ǚƵƯŽȚ�Țnjƀ�ǚƅƵŽ�ǜƳƵƁ�ȴƾż�ǗƸƳź�ǕƶƫƁ�ȴȖ�ǕƸƭƄƉƁ�țǞƯƪƴŽ�ȹƾƸŸȚȶ�ȹƾżȚǍŲ�ȥǍƱƁ�ȴȖ�ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ

��ȦȶȤNjžȶ�ȬȚȶ�ǚƳƪŮ�ǠƯƵƄƆƵŽȚ�ǍƸƸưƄŽȚ�ȷǞƲŽȚ �ȵnjƷŽ �ȶNjŸ �ǍƃżȖ �ȴȖ �ǀƸƴƵƯŽȚ �ǀŮǍƆƄŽȚ �ǁƶƸŮ �NjƲź�ǚƳŽ�ǝƶž�NjŮ�ǽ�ȸnjŽȚ�ǠŸǞŽȚ�țƾƸŹ�Ǟƀ�ȴƾż�ǀƸŮƾƃƪŽȚ�ǀƁȤǞƅŽȚ�ȝƾƂźȶ �ȢȚǍźȖ �ȷNjŽ �ǍǤƾŲ �ǠŸǞŽȚ �ȴȖ �ljƸƇǧ ��ȸǍƸƸưů �ǚƯź�ȵnjƀ �ȷNjŽ �ȢǞűǞƵŽȚ �ǠŸǞŽȚ �Țnjƀ �ǀƸƃƉſ �ǜƳŽ ��ȹ ȚNjű �ȜȢȶNjƇž�ǝƄƵżȚȤ �ƾž �ǀƴƸƫŲ�ǟƴŸ�ƿƴưƄƄŽ �ǜƳů �ǛŽ �ȜǍƸƉƸŽȚ �ƿƈƶŽȚ�Ǟƀȶ�ȆȦƾƶŽȚ�ǜž�ȳƾƂƱŽȚ�ȷNjŽ�ǠŸǞƴŽ�ȳƾŸ�ƿƸƸưů�ǜž�ǀƵƮſLjȚ�ȴȣȘȶ��ljűȤƺů�NjƯŮ�ǞŽȶ�ȹƾƯƁǍŴ�ƾƷƄſƾƳž�ȜȢƾƯƄŴȚ�Ǡź�ǛƀƾŴ�ƾž

��ȜǞűǍž�ǍƸŹ�ǁſƾż�ȴȘȶ�ǀƸƯƸƃŶȶ�ǀƸƲƭƶž�ǀƆƸƄſ�ǠƷź�țȶǍŹ �ǚż �NjƯŮȶ �ȆǚƇŽȚ �ǜƵƳƁ �ǀƴƳƪž �ǚż �Ǡź �ȴȖ �ǍƸŹ�ȞȚNjŲLjȚ �ǜž �ǝůȢƾƱƄŴȚ �ǜƳƵƁ �ƾžȶ ��ȜNjƸżȖ �ȰȚǍŵȘ �ǀƮƇŽ�ǗƸżȶ�ȆƾƷƸŸȶ�țǞƯƪŽȚ�NjƸƯƄƉů�ǗƸż�Ǟƀ�ȆǀƵŽƻƵŽȚȶ�ȜǍƁǍƵŽȚ�ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ �ȆǠŸǞŽȚ �ȔƾƶŮ �ǀƸƬŻ �ǟƴŸ �ǀƸſNjƵŽȚ �ȷǞƲŽȚ �ǚƵƯů�ȴƾż �NjƲź �ȒǗƴƈƄŽȚ �NjǤ �ƾƶŮǞƯƪŽ �ǀƸŴƾŴLjȚ �ǀżǍƯƵŽȚ�ȷǍųƺŮ �ǀƵǣƾƲŽȚ �ǀƵƮſǽȚ �ǟƄŲȶ�ȳƾƳƇŽȚ �ȲȚNjƃƄŴȚ �ȴȖ �ȹƾƇǤȚȶ�ȴLj�ȆȚȔǞŴ�ȵȢǎƁ�ǛŽ�ȴȘ�ǝůȚȣ�ǕǤǞŽȚ�ǟƴŸ�ȔƾƲŮȁȚ�ǝſƺŵ�ǜž�ȜNjƁNjű�ȆȤƾƳźLjȚȶ�ȷȗǍŽȚ�ȶȖ�ǝűǞƄŽȚ�Ǡź�ȯǾƄųȚ�Ǖž�ƾƷůȚȣ�Ǡƀ�ǀƸƴƲƯŽȚ�ǕźȚNjƄŽȚȶ�ȆǠŮƾƆƁȁȚ�ǍƸƸưƄŽȚ�Ǡź�ȦƾŴLjȚ�ǀƲƴƇŽȚ�Ǟƀ�ǠŸǞŽƾź�ǀżǍƯƵŽȚ�Ǟƀ�ǝƃƸƸưů�ǟƴŸ�ǜƸƵǣƾƲŽȚȶ�ǝǣƾƶŮ�Ǡź�ǜƸƃŹȚǍŽȚ�ǜƸŮ

��ȜȤǞƷƲƵŽȚ�țǞƯƪƴŽ�ǀƸƲƸƲƇŽȚ�ǠƃƶŽȚ �ǟƴŸ �ǁŽǎſ �ǠƄŽȚ �ǟŽȶLjȚ �ȜȤǞƉŽȚ �Ǡƀ �qȖǍŻȚy �ǚƯŽȶ�ȰǾƭſȚ �ǀƮƇŽ�Ǡƀ�ǚƯƱŽƾŮ �ǀƮƇƴŽȚ �Ǚƴů �ǁſƾƳź��ljƴƫƵŽȚ��ǠſƾƉſȁȚ �NJƁȤƾƄŽȚ �Ǡź �ȜȤƾƬŲ�ǚƬźȖ �Ǖƶǧ�ȸnjŽȚ �ǠŸǞŽȚ �ȔƾƶŮ�ǚƯƱż�ǀźǍƯƵŽȚȶ�ǛƴƯŽƾŮ�ǀƭƃůǍƵŽȚ�ȜȔȚǍƲŽȚ�ǟƴŸ�ǏŴƺƄƁ�ǠŸȶ�ǚƸƃŴ�ƾƵƀ�ǠŸǞƴŽ�ǜƸƉŴƻƵŽȚ�ǀźǍƯƵŽȚȶ�ǛƴƯŽȚ�ȴLj�ȆȸȤƾƬŲ�ǘƲƇů�ƾž�Ǟƀȶ�ȆǠſƾƉſȘȶ�ȸȤƾƬŲ�ǠƯƵƄƆž�ǍƸƸưů�ȸLj�ǚǧǞŽȚ

��ǠŸǞŽȚ�ȔƾƶŮ�ǀżǍƯž�ƾƷſȘ�Ȇȹ ȚNjŹ�ǘƲƇƄƁ�ȴȖ�ǜƳƵƁ�ƾžȶ��ȹǾƯźbO`WPOPR2gOV]]�T`

¨�¥��×"A�H׫�e���׫§He���×�¥�m��عبد اللطيف طريب

Page 14: الراصد التنويري

1414

«U§M�׫�y����×�A��ep× AU���׫§�\�a��×�¶�m���×� cU��×�Y��×��a���

�s� �W�U� �fJF� �WO�UL��Ç �Éd�UE� �ÙÇdB�Ç�ÊU��F�Ç �äU�� �w�è �¬áÇd _Ç �sO� �o�Çu� ���Ç�`�UBL�Ç �á��Ç �s� �W�U� �ÙÇdB�Ç �fJF� �WO�èb�Ç�ÊUOK�è �édÃè �W�dA� �ÊU�UL� �sO� �UN{ÑUF�è�b� �©®®®WOLOK�Å �ÊU�uL�� �¯ �nzÇu �¯ �äèÏ �¯�ÊU�èU L�Ç�pK ��u�M��èÃ�nMF�Ç�WK�d��v�Å�qB��æuJ� �UL� �U�dO�è �ÙÏd�Ç �ÊUO�O�Çd�Çè �jGC�Çè�¬w��c� �¬wUO �¬wM�Ϩ �ÙÇdB�Ç �WFO� �V ��ÊU�ÇdB�Ç � �rEF� �æà ��Å �©®®®êÏUB��Ç �¬w�d��çc��q��äe����åuO�Ç�WO�èb�Ç�W�U �Ç�U�bNA��w��Ç�ÉÑÇÏÅ �ÊUO�O�Çd�Ç �ÊÑuD� �p�c� � ëUF��è �¬ÏUF�_Ç�sJ�à �U� �êÏUH�� �p�Ðè �ÊU�Ò_Ç �q�è �ÊU�ÇdB�Ç�ËU��Ãè�ÊUÇÑÏ�ãUM�è�®nMF�Ç�WK�d��v�Å�äu�u�Ç�YO� �¬q�UA�Çè �åUF�Ç �U�bF� �w� �Éd�UE�Ç �X�èUM��êc�Ç �ÈU�Ñ�Çè �nMF�Çè �W�u�b�Ç �ÊU�ÇdB�Ç �b�Ñ�ÊUÇÑb�Ç�Òd�Ã�s�è�¬r�UF�Ç�w��Éb�b��o UM��ÈdC��UO�u�u�èd��Ç��ÈU���æQA�Ç�Çc��w��W��b��Çè�WO�uM�Ç�ÊbOL� �êÇ �UMO�� �nO�Q� �s� ��ÙÇdB�Çè �nMF�Ç�w� �WLJ��Ç �XO� �s� �ÑÏUB�Ç �¬ÑÏèd� �tOK� �ÏuG�Çè�ÆÑUIK� �åbI�è�¬nOK �ÁUM� �ÉÑu��b�Ç �WL�d�� �ÏÇbG�

�âÏÃ�v�Å�ÉbM� ��UN{d�è�U�ÏÇb�Ç�s �Ç�ÊU�uKF��wIzU�è �l�d� �W�U�L� �d��F�è �¬WO��ÑU��Ç �ÈÑU���Ç�ãuK �Ç�w��á���Çè�q�UL��Ç�ÊUÇÑÏ�s��Ëb����ÏuN��Ç �ÑèU�� �s� � ëU OzÑ � ëÇÑu�� �bF�è �êdA��Ç�æuIKDM� �æuO�u�u�èd���Ç �æU� �UL�U �WO�u�u�èd��_Ç�æuKLF��dA��Ç�æÇ�éd��W�e�d��WIOI��s��rN�ÇÑÏ�w��æÃè �¬WN�UA�� �©WO�u�u�U�uJ�U¨ �hzUB�� � ëUI� �w��Ç�w��lL����qJ��WO�UI��Ç�WO�UL���Ç�áèdE�Ç�hzUB��Ç �pK� �s� �dO�F��Ç �ÊUO�Âè �×UL�Ç �Ïb��

®U�ÏUF�Çè�UL� � ëU U��ÑÇè �¬WO�dF�Ç �UM�IDM� �h�� �ULO�è�s� �ÉdO_Ç �ÊÇuM �Ç �w� �UO�U� �W�U �Ç �çbNA��ÓèÄÑ�×uI�v�Å�UNKL���w��ÊÏU��WO�F��ÊU�Çd��êc�Çè��Éb�� L�Ç��à��W�u�uL�Çè�¬W�bOKI��Ç�WLE�_Ç�ÊUO�UJ�Å�d�èè�¬ÈuFA�Ç�ÊÇÑUE��Ç�nI�s��l�Ñ�W�UI��Ç �nF{ �V� �è�Éb�b� �WOUO �b�Çu� �Òèd��æS� �¬WOKLF�Ç �UN�UÑUL� �aOd� �åb�è�WO ÇdIL�b�Ç�X�d��ãÇd��Ç�æÇbK��w��WDK K��WO�UI���Ç�ÊUOKLF�Ç�sO� �WI��Ç �æÇbI� �WOU_Ç �UN�L �ÉdO�� �ÊU�bB��YO� �¬sOO�UL���Ç �sOK�UH�Çè �ÈÇe�_Çè �ÊÇÑUO��Ç

الظروفاالجتماعية ـ الثقافيةلكل مجتمعهي التي تحددسلوكه وآلياته

انتقال السلطةفي دول الحراكشهد تصدعاتنتيجة ضعفالثقافة الديمقراطية

ºÏÇb�Å

V�d �nODK�Çb��

عين الراصد

�ǀƲƭƶƵŽȚ�Ǡź�ȸǍƳƱŽȚȶ�ǠźƾƲƅŽȚ�NjƷƪƵŽȚ�ǟŽȚ�qȸǍƁǞƶƄŽȚ�NjǧȚǍŽȚy�ǘƁǍź�ǍƮƶƁ�ȆǀƃŻƾŰ�ǜƸƯŮ�Ǡůƺů�ǜƁȚ�ǜž�ǛƷƱƸŽ�ȜȢNjƇž�ǀƴƂŴȚ�ȠǍƭƁ�ȆƾƷƶƸƯŮ�ǀƵƸŰ�ȤƾŶȚ�ǜƵǤȶ�ȆƾƀȤȶƾű�ƾžȶ�ǀƸŮǍƯŽȚ�ȰƾƸŴ�Ǡź�ƾƷůȔȚǍŻ �ǜƳƵƁ�ǗƸżȶ�ȆǠůƺů �ǗƸżȶ�Ǡůƾů �ȚȣƾƵŽȶ �ǜƁǍƳƱƵŽȚȶ �țƾȿƄƳŽȚ �ȝƾƵƀƾƉž

�ƾƷƄƸŽƾƳŵȚȶ�ƾƷůƾžȥȖȶ�ǀƴŲǍƵŽȚ�ǀƴƂŴǽ�ȷǍƃƳŽȚ�ȜȤǞƫŽȚ�ǜƸƯů�ȆǀƯƉƄž�ǀƸžȚȤǞſƾŮ�ȜȤǞƫŮ�ǛƄƷƵŽȚ�șȤƾƲŽȚ�NjźȤ�ǟŽȚ�ǘƁǍƱŽȚ�ǟƯƉƁ�ȆȢNjƯŽȚ�Țnjƀ�Ǡźȶ�NJƬŽȚ�Țnjƀ�ǛƬų�Ǡź�ƾƵƸŴ�ǽ�ȆƾƁƾƬŻ�ǜž�ȠǍƭƁ�ƾž�ȴƺƪŮ�ȹƾŻƾƉůȚ�ǍƅżȚ�ǍƸƳƱů�ǍƁǞƭů�ǟƴŸ�ȔȚǍƲŽ�ȳƾƯŽȚ�ȔƾƬƱŽȚ�ǞƇſ�ȆǜƸƵƉŽȚȶ�ƾƷƶž�ǂưŽȚ�ȆȝƾƸŽNjƆŽȚȶ�ȲȚǞŻǽȚȶ��ȤƾƳźǾŽ�ǠƀƾƶƄžǾŽȚ

�ǀǧƾƈŽȚ�ǛƷůȚȔƾƬź�ǟƄŲ�ǀƯƸƃƭŽƾŮ�ƾŻǍƄƈž�ȆǀƸŮǍƯŽȚ�Ǚŵǽ�ǟƯƉƵŽȚ�Țnjƀ�ȴȚ�ǛŸǎƴŽ�ǕǤȚǞƄƁȶ�ȆȜȤǞƫŽȚ�ȵnjƷŮ�ǚžƾƳŽȚ�ȳƾƵŽǽȚ�ȆǘƁǍƱŽȚ�ǠŸNjƁ�ǽ�ǕŻȚǞŽ�ǚƁȶƺů�ȶȚ�ȜȔȚǍŻ�ȸȚ�ǀƸƃƉſȶ�ǍƪƃŽȚ�ȝȚȥƾƸƇſǽ�ǠƯƸƃŶ�ǚƳƪŮ�ȹƾƯǤƾųȶ�ǚžƾż�ǍƸŹ�ǟƲƃƁ�Ǡź�ȚǞƵƀƾƉƁ�ȴȚȶ�ȆǍƁǍƲƄŽȚ�Țnjƀ�Ǖž�ȔȚǍƲŽȚ�ǚŸƾƱƄƁ�ȴȚ�ȚNjű�ǘƁǍƱŽȚ�NjƯƉƸŴ�ǙŽȣ�ǟƴŸ�ȆǜƸƯž

�ȠǍƄƲž�ȶȚ�ȜǍƳź�ȸƺŮ�ȵǍƁǞƭů

Page 15: الراصد التنويري

1515

�W�ULF�Çè �s�u���U� �ÊU�UN��Ç �áÇd _Ç �X�ÏU���¬wUO �Ç �ÁUB��Ç �WÑUL�è �WO�ÑU �ÊÇbM�_�WOUO �Çè �WOM�_Ç �ÊU�Ò_Ç �r�UH� �l� �U�uB�ÙÇdB�Ç �d�UE� � ëUO� � �X�èUH�è �®®W�ÏUB���Çè�X���UN�Ã�dO��¬w�dF�Ç�ãÇd��Ç�æÇbK��w��t�zU��è�¬UNOK� �ÑU�L�Ç �WLE�_Ç �ÉÏUF�Ç �u�� �UNKL�� �w��WLEML�Ç �UN�MO�UL� �å�� ��Ç �dO�F� �âÏQ� �èÃ�W�UF��WOFL����WO�Â�oK�s��e�F�Ç�ÁÇÒÅ�WdJL�Çè�WDK K� �wLK �Ç �äUI���Ç �oOI�� �w� �WO�U��Åè

®æUJ��Ç�Ñb��nOMF�Ç�ÙÇdB�Ç�VM��è�ÊUÇÑb�Ç �w� �Y�U��Ç �s O�U� �w�u� �V���WF�U���ãèd�L��WOK��w��WODèÃ�âdA�Çè�WO���Ç�ºZOK��Ç �w� �WOHzUD�Ç� �ºæÇuMF� �U�U�� �ÌÏd��U��w�dF�Ç�lO�d�Çè�¬W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKLL�Çè�s�d���Ç�äèb�Ç�WO�O�Çd�Ç�s��tO��Ëb����Ëb���r��êc�Ç�v�Å �WO�Çb�Ç �WOKÇb�Ç �V�UDL�Ç �lL� �w��WO�OK��Ç�åUEM� �WN�UA� �U�Çd� �WO�O�Çd�Ç �w�è �®Í���Ç�ÙeM��wHzUD�Ç�ÈUDI��Ç�vK��åuI�è�¬b_Ç�ÑUA��WKzUFK��åU��Ç�Á�u�Ç�e�eF�è�W{ÑUFL�Ç�s��WO�dA�Ç�w�u��äuI��WO�O�Çd��Ç�çcN��tKOK���w�è�®WL�U��Ç�ZOK��Ç�äèb��WOHzUD�Ç�WO�O�Çd��Ç�æÇ��ºs O�U��l��t���F��ZOK��Ç�dOOG��vK��ëÇb�b��ëÇÁu{�jK ��æÇu_Ç�W�UL��W{UH����tL�Ïè�wUO �Ç�å��Ç�tO� �éd� �êc�Ç �X�u�Ç �w�è �®dB� �w� �sOLK L�Ç�å����Ì ñèîd ïL��ZOK��Ç�äèÏ�ÉÏU��WO�FA�Ç�WLJ��Ç

�ÊU�d��Ç�l��Ç ëb��WC�U��W����UN�b��æS��¬wUO �Ç�¬dD��á���è�¬jè_Ç�âdA�Ç�WIDM��w��WO���Ç�WO ñM �Ç�WO�dF�Ç�W�UL��Ç�r�b��WO�OK�W�èÏ�b�u����®×d� �èà �bO� �æèÏ �¬sOLK L�Ç �æÇu�Ç �¬WO Ozd�Ç�È�I���� ëUO OzÑ� ëUL�ÇÏ�ZOK��Ç�äèÏ�iF��X�U�è�UNOK��sLON��w��Ç�W�uJ��Ç�b{�dO_Ç�êdJ F�Ç�WO�dF�Ç �WJKLL�Ç �ÊbNF�è �ºæuLK L�Ç �æÇu�Ç�X�uJ�Çè �Éb��L�Ç �WO�dF�Ç �ÊÇÑU��Çè �W�ÏuF �Ç�Ñ ñb îIï��mK�L��Éb�b��Ç�W�uJ��Ç�Éb�U L��ÑuH�Ç�vK��æ_�¬tM� �Áe��w��¬Çc� �æU�è�®Ñ�èÏ�ÑUOK� �12 �à��U�Çd� �w��Ç �WO ÇdIL�bK� �W�ÏUFL�Ç �WOHzUD�Ç �ÉbM�_Ç�VUM� �r� �UNzUI�� �W�Ñèd{�UN�à �vK� �WLE�_Ç �çc��wG�M��æU�è�®sO�dDI�Ç�rN�b�R�è�sOLK L�Ç�æÇu�Ç�WK�b��Ç�WO���Ç�ÊUUO �Ç�ÌÐuL�Ã�ÏuF��VM��

�t ñ� îu ïL�Ç �WO�ÇdJ�Ç �ÈUD �t�A�è �sL��Ç �æU� �ULN��WIDM�è �dB� �w� �sOLK L�Ç �æÇu�Ç �ÑUB�à �b{�t�uL�Ç �WO�ÇdJ�Ç �ÈUD �¬èbF� �rN���è�¬ZOK��Ç

®�WFOA�Ç�b{

��§���âUH��Ç �v�Å �w�FA�Ç �ãÇd��Ç �ÏU� �sLO�Ç �w�è�UN��uL� �äÒUM�� �WO�UI��Ç �WK�d� �v�Å �äub�U��t�zUM� �t�UO��� �i�uH�è �WDK �Ç �s� �fOzd�Ç�dO��®WOzUCI�Ç�WI��L�Ç�s��WOKÇÏ�W�UB��q�UI��W�U�¬pJA��Ç �s��dO�J�Ç �t�U��âUH��Ç �Çc��æÃ�U�UC��W��UF��w��Éb�b��Ç�W�uJ��Ç�RJK��q��w��®WOM�_Ç �ÉeN�_Ç �WKJO� �ÉÏU�Åè�WO�UI���Ç �W�ÇbF�Ç�sO� �êdzUA� �v�Å �ÙÇdB�Ç �äu�� �édà �WN� �s�è�b���wK��WKzU�è�ÉÑu��Ç�Êb�U�w��Ç�dL�_Ç�WKzU��s� �ÁÇu�_Ç �çc� �w�è�®o�U �Ç �fOzd�Ç �`�U� �tK�Ç�XL�UH�è�dOOG��æèÏ� ëU�dA� ��ÏU H�Ç�wI��ÙÇdB�Ç�W� � �ÙUH�ÑÇ �V� � �sOM ÇuLK� �WO�U ��Ç �äÇu�_Ç�åb�è�WOUO �Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�r�UH�è�dIH�Çè�W�UD��Ç�U� �u�è�¬b�b��Ç �fOzd�Ç �WDK � �gO��Ç �×U�C�Ç�æUI���Ç �`�UB� �wM�_Ç �l{u�Ç �Ñu�b� �w� �r�U�U�UI�¨ �WF�dA�Ç �ÑUB�Ãè �sOO�u��Ç �sO� �wHzUD�Ç�æ��Å�r�Ñ� ëULzU��äÇe����êc�Çè�©sLO�Ç�w��Éb�UI�Ç�ÊU�ÇdB�Ç �çcN� �j��d�è�®sOO�u�K� �WO� � �ÉdDO

حل صراعات المنطقةمرتبط بقدرة القوى الفاعلةعلى حل المشاكل الحضارية

بشكل جذري

Page 16: الراصد التنويري

16

�W�ÏUB��Çè �WOUO �WG�� �ÊÇÐ �q�Çu� �WO��cL�Ç�ÊUN�ÇuL�Ç �çc� �ÏUF�à �v�Å �dEM�U� �WO�O�Çd�uO�è

�®WIDML�U��WOLOK��Çè�WOK�L�Ç�ÊU�u� L�Ç�vK��å� �Çb�� �bL�� �Y�U��Ç �æà �s� �r�d�U�è�Éb�UI�Ç �UN�ÑU �®®Éb�b� �ÊUH�U��� �t��UI� �w��ÈU�� �æà �êÑu��Ç �ãÇd��Ç �rÒ�æU�Å �éÃÑ��åUEM�Çè�WKO�I�Ç �sO� �ÊUH�U���Ç �pOJH� �s��sJL���ÉÑu��Ç� ëUO�F� � ëUH�U�� �ÊbI�è �¬Èd��Ç �ÊÇÑUOè �WOMLO�Ç�`�U� �fOzd�Ç �åUE� �éu �t�ÑU �b�u� �� � ëUO�b�

®�Éb�UI�Ç�rOEM�è�r� �w�U�A�Ç �êÑu��Ç �ãÇd��Ç �æà �k��L�Ç �æS��q� �r�Ñ �ÙÇeM�Ç �ÁU�d� �l� �t�Çb�à �XO��� �lD� ��ÐÅ �¬ÉÑu��Ç �æU�Å �UN� ��Ç �w��Ç �WO�UCM�Ç �ÏuN��Ç�fH��bOF���wUO �Ç�éu� L�Ç�vK��ÉdzÇb�Ç �ÊÑÇÏ�Éb�b� �ÊÇÑUF�è �ÊUOL L� �æÅè �WL�bI�Ç �çu�u�Ç

�l�è�vK��lOL��Ç�oOH� ��æÃ�q���¬WK�dL�Ç�VUM��r� �s�è �¬ÁUFM� �WL�UF�Ç �vK� �sOO�u��Ç �ÉdDO�wUO �Ç �ÙÇdB�Ç �s� �Éb�b� �WK�d� �sLO�Ç �äuÏ

®w��c��ÁUDG��Y���Ç�¬ÏbB�Ç�Çc��w��WLOI�Ç�ÊUÇÑb�Ç�s�è�rOIL�Ç �`OL� �bL�� �wMLO�Ç �Y�U��Ç �çb�à �êc�Ç�×uI�bF��wMLO�Ç �bNAL�Ç��ºæÇuMF��UO�UD�d� �w��w��Ç �ÈUààà�_Çè �q�ÇuàààF�Ç �tO� �äèUààM� ��ÁUFM��»sOO�u��Ç �êb�à �w� �ÁUFM� �×uI �v�Å �ÊÏU��¬sLO�Ç �w� �WHK��L�Ç �ÊU�U I��Ç �WFO� �q���`�U��tK�Ç�b���wK��o�U �Ç�fOzd�Çè�gO��Ç�ÑèÏè�ÊU�uLD�Çè �¬æÇd�Åè �ZOK��Ç �äèÏ �ÑèÏè �¬Éb�UI�Çè

®W ñO�u��Ç�q�I� �è�ÙÇdB�Ç �Ê�P� �áÇdA�Ç �äèU� �UL��rNO�U � �w� �sOO�u��Ç �ÑÇdL�Ç �Áu{ �w� �sLO�Ç�®sLO�Ç�s��sJL��Áe��d��Ã�vK��rN�dDO�j ��

eq��dB��w��WO�FA�Ç�ÊU�U����Ç�ÊÏU��æÃ�bF��rUI��W�K��W�dBL�Ç�W�U �Ç�ÊbN��¬ãÑU���lK�v�Å�iF�è �ÉÑu��Ç �ÈU��è �æÇu�Çè �dJ F�Ç �UN�Çd Ã�¬×U��_Çè �sOOHK �Çè �sOO�Çd�OK�Çè �ÑU O�Ç �U�UI��rJ��Ç�v�Å�æÇu�Ç�äu�u��ÊÇd�u��Ç�Éb��ÊÏÇÏÒÇè�tO��Ç �W�I� �Ï���Ç �äub� �rJ�� �iF��Ç �qF� �UL��d�d���fOzÑè�êdBL�Ç�Y�U��Ç�dA��bI��®wUO �Ç�ºæÇuMF� � ëU�U�� �ÏUL� �rOEF�Çb�� ��åÇd�_Ç� �Éb�d���æÇbOL�Çè�WO�K�Çè�ÉÐu��Ç �ÙÇd��ºWNzU��Ç �ÉÑu��Ç��ÊÇuIK��vK�_Ç�fK�L�Ç�ÉÑÇÏÅ�Éd���w���æÃ�éd��uN��2011 �©d�Çd��¨ �×U�� �11 �cM� �Ï��K� �W�K L�Ç�sK�à �sO� �à �2012 �©uO�u�¨ �æÇd�e� �W�UN� �v���WUzd��æÇu�Ç�W�UL���wL�ML�Ç�wd��bL���Òu��ÊÇÏÇÑ�Ç�ÙÇdB��t�OL ��sJL��U��éd��à�W�ÑuNL��Ç�å��Ç �ÑUO�è �dJ F�Ç �t��{à �q�L� �YK�� �sO��ÑÇu��Çè �æÇu�Ç �W�UL� �t��bI� �w�è �wUO �Ç�rN�CG� � ëU�d � �d�d���Ç �æÇbO� �s� �Çèc��Ç �s�c�Ç�q��w��ÉuI�U��U�UO�Ã�iH��æU��w��Ç�rN�U�UB��Çè

®�sOO���Ç�XL��®®®d�UM��25�ÉÑu���æÅ�ÏUL��rOEF�Çb���äuI�è�q�à �s� ��è�Ñu�Ï �q�bF� �q�à �s� �jI� �rI� �r��X�U��®®t�UzÑ�Éd���b�b��è�fOzÑ�ÈU���Ç�WI�d � ë��U��ëÇb�b���W�èÏè� ëUFL����dB��b�b���q�Ã�s��WO ÇdIL�Ï �ÊU R� �W�èÏ �fOQ� �d�� �� ë��U�è�W�ÏUB���Çè �WOUO �Ç �ÊU��F�Ç �rEM� �W��b�

®�dBF�Ç�rO��V�u� �è�WO�UL���Çè� ëUO�d� � ëU�ÇuM� �qL� �êc�Ç �t�U�� �w� �nOC�è�b�U��W�ÄÑ�®®æÇbOL�Çè�WO�K�Çè�ÉÐu��Ç�ÙÇd���ºu��åÇb��Ç �s� �d��à �W��b��Ç �W�èb�Ç �ÑèÏ �æà ��æUO��s� �r�ÏUF�Åè �WM��Ç �sOM ÇuL�Ç �äUÏ�� �WDK �Ç�WL�dJ�Ç �ÉUO��Ç �dO�u� �UL�Åè ��Éd�Ç �w� �ÑUM�Ç�s u�Ç�Éu��æUL{è�qÇb�Ç�w��tM�Ã�W�UL�è�s ÇuLK�

®çÏèb��W�UL���Ñu�_Ç�tO�Å�XN��Ç�U��w���tO��Ç�Çc���h�K�è�èÃ�UNLO��ÖdH��r��ÉÑu��Ç�æÃ�éd��ÐÅ�à �æ�Ç�v�Å�à�UN�F�Ñ�w��Ç�áÇb�_Ç�oI���r�è�UN��U�Å�w��ÙdA��W�{UG�Ç �W�dO�UL��Ç �ÏuA��Ç �s� � ëU�u� �18 �äÇu �V�UD� �l�d� �rK� �w�U ��Çè �wM u�Ç �t�u��Ç �ÊÇÐ�rK ���XN��Çè��ÉÃdL�Çè�q�d�Ç�sO��âdH��r�è�WOHzU ��WDK �Çè �WO�FA�Ç �WO�K�_Ç �åU�Ò �W�bOKI� �W�UL�

® ëUC�Ã�tO��Ç�s��Áe��ÏuFB�Ç�Çc��æÃ� ëUHOC��dB�� �ºæÇuMF� � ëU�U�� �ä�� �s�b�Ç �wK� �V��è��b�b��wUO�åUE��q�Ã�s��ÙÇdB�Ç�à�ÉÑu��Ç�bF��r�UF��r�_�äè_Ç�tKB��w��Öd��2013�WM�dA��ÊU RL�Ç �ÑuD� �äU�� �v� �WO��ÑU��Ç �Éd���Ç

�w�U��Ç�qBH�Ç�äèUM�è�¬W��b��Ç�dB��v��WOUO �Ç�o�d �W ÑU�v��w�UL���Çè�wUO �Ç�äb��Ç�W�d��ÑU �Ç�Y�U��Ç�qBH�Ç�ÓÑÏ�ULMO��¬WO�UI���Ç�WK�dL�Ç�Öd�è �¬WO�UI���Ç �WK�dL�Ç �rJ� �éc�Ç �éÑu�b�Ç�éc�Ç�tM��r�bI�Ç�w�e��Ç�åUEMK��l�Çd�Ç�qBH�Ç�sL{�âdD��f�U��Ç�qBH�Ç�w�è�¬ÉÑu��Ç�q���ëÇÏu�u��æU��äuBH�Ç�w�U��U�Ã�®WO�e��Ç�dO��éuI�Ç�Ê��UH��v�Å�ÊUDK �UN�bN� �v��Ç �ÊÇÑuD��Ç �r�_ �ÖdF���s�_U��W�UF�Ç�ÊUUO �Ç�s��Ïb��WÇÑÏ�r��W�èb�Ç�Çc�è �¬WO�ÑU��Ç �WUO �Çè �rOKF��Çè �ÏUB���Çè

®b�b��vUO�åUE��ÁUM���bONL��ÈU�J�Ç�WÇÑÏè �ËU���� �w�dF�Ç �e�dL�Ç �s� �Ñb�è�Ñu�b�Ç �äb�� �ºæÇuM� �X�� �ÈU�� �ÊUUO �Ç�30è �d�UM� �25 �sO� �dB� �w� �WO�UI���Ç �WK�dL�Çè�s ñLC��è�¬sOHñ�RL�Ç �s��W�uL���WL�U L���uO�u�

�WK�dL�Çè�Ñu�b�Ç�Ùu{uL��WHK����ÊU�ÑUI��ÈU�J�Ç�UL��¬2011�d�UM��25�ÉÑu��bF��U��w��WO�UI���Ç�äU� �Ç �s� � ñrN� �V�U� �vK� �ÁuC�Ç �wIK� �tñ�Ã�¬t�è_Ç �ÉÏbF�� �ÊU�ÑUI� �ÓUà �vK� �êÑu�b�Ç�W�� Å �t�à �v�Å �W�U{Å �¬W�bI�è �W�dE�è �WO��ÑU��WLJ�L�Ç �ÊÇÑÇd� �ä� �s� �UN H� �ÉÑèdO �Ç �vK��oñ�u� �Ê�OK��è�Ê�Çb� �w�è�®UOKF�Ç �W�Ñu�b�Ç�¬dB� �w� �WOUO �Ç �W�U �Ç �t�bN� �êc�Ç �äÇb��Ç�ÑU L�Ç �UN� � ñd� �w��Ç �W�uOM��Ç �Ê�CFLK� �UMNñ�M�è�êdJ F�Ç �fK�L�Ç �rJ� �ä� �dB� �w� �êÑu��Ç�ÊÇdñOG��Ç �v�Å �XC�Ãè �¬wd� �bL�� �fOzd�Çè

®ÊÇd�H�Ç�pK��XK��w��Ç�WLU��Ç

��e����t�� �Íd � �w� �âÇdF�U� �WOUO �Ç �W�U �Ç�¬åÇb� �åUE� �×uI �cM� �nMF�Çè �ÙÇdBK� �rzÇÏ�WOHzUD�Ç �ÉdFM�Ç �Êb�UB� �ÉdO_Ç �ÊÇuM �Ç �w�è

دور الدولةالحديثة يكمن في توفيرالحياة الكريمة للمواطن

وحماية أمنه

المدنيون..الفئة األكثر تضررا نتيجةاضطراب الوضع األمني

في العراق

Page 17: الراصد التنويري

17

�w�UL��Ç�q�I�Ç�`��Q��¬ÙÇdB�Ç�Çc��w��WO��cL�Ç�fà �vK� �W�dA� �ÊU�� �äUD� �nMF�Çè �dO�b��Çè�®WM �Çè �WFOA�Ç �sO��H�Ç �q�L� �U� �U��U� �WO��c��WO�ÇdJ�Çè�W�dBMF�U��åUN��Ç�äÏU����sOI�dH�Ç���è�ÉdO_Ç �ËÇb�_Ç �ÊbN�è �®ÈU�Ñ�Çè �WOHzUD�Çè�âÇdF�Ç �w� �WO���Ç �W�èb�Ç �rOEM� �Éu� �ÏuF��d�_Ç �¬âÇdF�Ç �w� �q�I�Çè�nMF�Ç �b�Çe�è�©g�ÇϨ�2014 �åU� �ÑU���Ç �v�Å �Éb��L�Ç �r�_Ç �l�Ï �êc�Ç�12 �s� �d��à �jI �YO� �¬åÇu�_Ç �v�Ïà �W�U�L�

�wHzUD�Ç�ÙÇdB�Ç�cM��WKOB��d��Ã�w�è�¬w�b��n�Ç�nMF�Ç �æÃ�åU�Ñ_Ç�dNE�è�®2007 �à �2006 �w�U��q�� �U�bM� �2003 �åU� �cM� �ÃbN� �r� �âÇdF�Ç �w���è �®Éb��L�Ç �r�_Ç �ÊU�UO�� �UI�è �UO�b� �7818�2006�w�U��t�U�u� ��s��q�Ã�vK�I�Ç�Ïb��äÇe��æu�U��w�è�®wHzUD�Ç�æUI���Ç�ÉèÑÐ�ä��2007è�1101 �æÅ �Éb��L�Ç �r�_Ç �X�U� �©d�L �Ϩ �äè_Ç�æuO�bL�Ç �ÑdC�è �®nM� �äUL�à �w� �ÇuK�� �w�Çd��®W�dC��Ç �o UML�Ç �w� �äU�I�Ç �s� �ÕU �qJA��

�nMF�Ç �äUL�à �ÑUA��Çè �wUO �Ç �l{u�Ç �ÈÇdD{Ç�w�Ï_Ç �ÌU���Ç �vK� �fJF�Ç �âÇdF�U� �wFL��L�Ç�äèUM�� �w�è �WO�ÇdF�Ç �W�Çèd�Ç �ÊdNE� �¬sOO�ÇdFK��êd I�Ç�dO�N��Çè�W�uN�Ç�vK��q�I�U��nMF�Ç�ËÇb�Ã�UNM� �¬äUL�_Ç �ÊÇdA� �w� �wHzUD�Ç �æUI���Çè�ÏÑÇu���ÏÇbG��VzÇd�è�¬êb�U��Ç�ÁUOC���WK�I�Ç���WO�dO�_Ç �ÉbOH��Ç�è ��êÑUA �è �¬r�U �Ç �Ñb��æuD�à �æUM � ��r�d� �U��è �¬w� �t�� �åUF�_�ÉezU��vK��XKB��w��Ç���ÏÇbG��w��s�U�AJ�Çd��è�äUL�_Ç�çc��X�èUM�è�®w{UL�Ç�åUFK��WO�dF�Ç�d�u��Ç�w��sOO�O L�Ç�ÖdF���WOF�Çè� ëU�Çb�Ãè�ÊUOB���âÇdFK� �w�dO�_Ç �èeG�Ç �tHK �U�è�¬dO�N�K��âÇdF�Ç�vK��q�I�Ç�æU��w��c��åU I�Ç�s��2003�åU��bF��w��ÑdJ���X�ÇÒ�U��w��Ç �çd�UE��lA�Ã�s��W�uN�Ç�qFH� �æbL�Ç �iF�� �WOM�_Ç �ÙU{è_Ç �Ñu�b� �q�

®æu�UI�Ç�vK��sO�ÑU��Ç�×UA��ÙU �Ç�WOKÇb�Ç �ÊU�ÇdB�Ç �s� �WFu� �WÇÑÏ �w�è�Ñu��b�Ç�äèUM��¬�WOK�I� ��éÄÑ�ºw�dF�Ç�r�UF�Ç�w��s� �WOKÇb�Ç �ÊU�ÇdB�Ç �Ùu{u� �WM�UON�Ç �æU�b��dB�è �ÈdGL�Çè �dzÇe��Ç �w� �ÙÇdB�Ç �Ê�U� �ä��sLO�Çè�W�ÏuF �Çè�s�d���Çè�U�Ñuè�æUM��è�âÇdF�Ç�wN�M��åÃ�dL� ��q��ºäÁU ��r��¬ÈdGL�Çè�æUL�è�¿l �� �q� �åà �¬WOKÇb�Ç �WO�dF�Ç �ÊU�ÇdB�Ç�Çc� �s� �W�U��Ç �W�èU�� �æÅ� �ºäuI�U� �ÈU�à �r��vK� �WO�dF�Ç �WLE�_Ç �ÉÑb� �ébL� �j��d� �¬äÄU ��Ç�äÒUM��Çè�¬êÑc��qJA� �W�ÑUC��Ç �Ê�JAL�Ç �q��èb��è�¬ÙÇdB�Ç�w��éd_Ç�áÇd ���ÉuI�Ç�iF��s��WO�U��Ç �ÙU{è_Ç �q� �w� �qL��� �dO� �p�Ð �æÃ�q�I� L� �oKF�� �ULO� �W�U �¬WOF�Çu�Ç �ÈÑU���Çè�WLE�_Ç �W�uDKè �w�dF�Ç �s u�Ç �w� �WO ÇdIL�b�Ç�ÉuI�Ç �ÓUà �vK� �UN�O�d� �åuI� �w��Ç �WOUO �Ç�q�L���êc�Ç�äÄU ��Ç�s��W�U��Ç� ñæÃ�UL��®W�dJ F�Ç�WOKÇÏ�ÊU�Çd��äU�I���W��d��édÃ�äèÏ�Ïu�u��ÊU�ÇdBK� �WO��ÑU��Ç �W�d���Ç �æà �èb�O� �¬Éb�b��ÈUO��t���v�Å�dOA��¬w�dF�Ç �s u�Ç�w��WOKÇb�Ç�l� �¬WO�dF�Ç �ZOK��Ç �äèÏ �w� �ÊU�ÇdB�Ç �çcN��w� �WOKÇb�Ç �WO�dF�Ç �ÊU�ÇdB�Ç �s� �dO�� �ÑÇdL�Ç

®åUA�Ç�Ï��è�w�dF�Ç�ÈdGL�Ç�æÇbK��w� �WOKÇb�Ç �Ê�JALK� �êÑc��Ç �q��Ç �åb�è�ÑU�H�Ç �v�Å �ê ñÏR� �æà �sJL� �¬d�c�Ç �WH� �æÇbK��Ç�WO�dF�Ç�ZOK��Ç�äèb��oKF���U��U�Ã�®ÉÏ ñbF���ÊU�Çd��sJL�è�¬WOUO �Ç�WLE�_Ç�WO�UFH��j��d��p�Ð�æS��WOKÇÏ�ÊU�Çd�è�ÊU�Çe��UNO��æÇbK��Ç�çc��æÅ�äuI�Ç�¬WOUO �Ç �WLE�_Ç �WO�UFH� � ëÇdE� �Éd�U��dO��vI��

��ÙÇdB�Ç�áÇd Ã�nF{è

Page 18: الراصد التنويري

18

ååzh�·�×�em��׫�y��×�A��epe§\·�×�A]����s��W�U��ÏuI��cM��jè_Ç�âdA�Ç�WIDM��gOF��qOzÇdÅ�W�èb��vL ��U��åUO��cML��¬ÑÇdI��Ç�åb��WIDML�Çè �w{UL�Ç �ædI�Ç �s� �ÊUMOF�Ñ_Ç �W�UN� �w��b�A��v���ÃbN����¬t��dOE����æUOK��W�U��gOF��lI��UL��ÈdF�Ç�ÏbM��Éd��q��w�è�¬édÃ�Éd��UN�ON��VFA�U� �qOJM�è �q�� �s� �WK��L�Ç �sOD K� �w��d���ÑdJ���WBI�Ç�äuB��XOI�è�¬äe�_Ç�wMOD KH�Ç�U��ÇdR��WIDML�Ç�ÊbN��æÃ�v�Å�¬WO{UL�Ç�ÊÇuM �Ç�ÈuFA�Ç�tO��X�d���êc�Ç��w�dF�Ç�lO�d�Ç��à��vL ��w��W�Ñu�U�J�b�Çè�Éb�� L�Ç �UN�LE�Ã�s��Ïb��b{®WIDML�Ç�äèÏ�s��U�dO�è�U�Ñuè�UO�O�è�dB�è�f�u��s� �dO�� �Ïb� �d J� �W�Çb� �ãÇd��Ç �Çc� �æU��¬WIDML�Ç�ÈuF��æU�ÐÃ�w��WAFAF��X�U��ÊULK L�Ç�s��UNJKL���æU��êc�Ç�áu��Ç�f�U��UNÃÑ�vK�è�W�dOOG��W�d��êÃ�qF��vK��UN�Ñb��åb�è�UN�LE�Ã�sO ��è�¬qC�_Ç �v�Å �l{u�Ç �WK�K��vK��b�U ��ãÇd��Ç�ÁU�è�¬UN��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�ÙU{è_Ç�¬UN�uFA��UN U��ÑÇ�åb�è�WLE�_Ç�çc��W�UA��êdFO��WKO �r�UF��ÑUJ�_Çè�ÊÇÑuB��Ç�w�� ëUFU�� ëU�d��æÇè�w��WL�U��Ç�WLE�_Çè�ÈuFA�Ç�çc��sO��WM�sOF�ÑÃ�w �J��äèb�Ç�s��Ïb��w��ãÇd��Ç�qF��UL��¬rN�èÏ�t�M��r��WOK�Ã�Èd��W�U��w��UNKÏÇ� ëU�K �� ëUF�U �æU��êc�Çè�¬UO�O�è�U�Ñu�w��l�Çè�u��UL��¬æ�Ç�v���s�c�Ç�äeF�Ç�ÁU�d�_Ç�s��r��U�U�U�{�d��Ã�æuJOè�UN��ÇÐS��¬rN�ÇbK��ÑU�ÏÒÇè�åbI���æuLK���jI��Çu�U��UN�Q�è�tOK��X�Ã�Áw��q��d�b�è�rNèÄÑ�vK��ÑUNM�

®Ñc���è�wI�����áÑU��æUCO���è�bF���è�ÉdO���UN�zUB��WMOJ L�Ç�UM�IDM��bO�u�Ç �rNL� �åUJ��Ç �iF�� �XOK��Ç �bI� �¬vB���ÉÏUO� �W�èU��è�rN�ÇdO� �s� �qOM�Ç �vK� �qLF�Ç �u��UN�à �UNM� �äUI� �U� �q�à �ÊU�� �ÊÒd�� �¬WIDML�Ç�w� �wP��Çè�æèUF��Çè�W�ÇbB�Ç �rO� �X�d{ �¬WN�U��vK� �XG �w��Ç �ÊU�ÇdB�Ç �rKF� �qJ�U� �¬q�I��uH� �Éd� �s� �d��à �w� �ÊdJ�è �ZOK��Ç �WIDM��v M� �æà �æèÏ �¬WIDML�Ç �çc� �æÇbK� �sO� �ÊU��F�Ç

�w� �w�Çd��Ç �ÐuHM�Ç �b{ �WFL��� �äèb�Ç �çc� �ÙÇd��U�Ñu�w��lI��U��lOL�K�� ëUC�Ã�vH����è�¬WIDML�Ç�UL��¬W�Ñu �Ç�ÖÑ_Ç�vK��WOLOK�Å�áÇd Ã�d�UM��s��W�U� �w� �UNK� �WIDML�Ç �qÏÃè�¬ÇbOIF� �Ñu�_Ç �ÏÇÒ�UN�zU�M��R�M��Ç��b�Ã�lOD� ����¬v{uH�Çè�tO��Ç�s��á��Ç�ÊÇdAF��vK�I�Çè�WL�U��ÉÑuB�U��¬UN�U�UN�è®êèUQL�Ç�l{u�Ç�Çc��ÒèU���� ëUM�U�ãd���b�Ã��è�éd��WIDML�Ç�çc��w��lI�è�l�è�ULO��q�Q�L�Ç�æÅ�W�Ñe��W�U��U��¬ÑuEML�Ç�o�_Ç�w��äuK��êÃ�Ïu�è�åb��êÃ�æÃ�êdE��WN�è�s��éÑÃ�wMMJ��¬fO�UIL�Ç�qJ��a�ÑU�� �¬W�U�����ÌÇdH�Ç �çbF� �w�Q� �dO ��ÖU���q��w�è�¬d�UM��Çè�WO�Çb�Ç�ÊU�ÇdB�U��ÁwK��WIDML�Ç�¬b�_Ç�v�Å�p�c��vI���W�U��Ç�æÃ�ÓUM�Ç�bI�F��Éd��WIDML�Ç �ÑU � �äu��� �Éb�b� �ÊÇdOOG� �w�Q� �sJ�è�W�Ò_Ç�ÒèU���w��b�U ��Éb�b��W�dJ��ÊU�U��Ç�v�Å�b�è�äuD��b��ÉbL��ÑÇdI��Ç�s��W�U��w��gOF�Çè�UL�Ñ�t�Q��ÙU�D��Ç�wMODF��æ�Ç�lI��U��sJ��¬dBI��q���WIDML�Ç�çbNA��êc�Ç�dO_Ç�ÖU�L�Ç�p�Ð�u��UL� �ÈuFA�Ç �s�R� �UNMO� �¬oHM�Ç �s� �Ìèd��Ç�¬ÙÇdB�Ç �s� �éèb� �� �æà �WIDML�Ç �w� �æuOUO �Ç�¬W�u� ��dO��WI�dD��q�Çu��è�`�HM��r�U��Ïu�u��r�Ñ�¬UN HM��U�dOB��d�dI��vK��ÈuFA�Ç�b�U O�r�UF�U� �¬WIDML�Ç �äèÏ �s� �Ïb� �w� �ÊUF�Çd��Ç �q�

ما زال هناكخلل كبير فينظرتنا ألنفسنا،وفي نظرتنالآلخرين

االنفتاح الفكرييساعد الشعوبعلى تقريرمصيرها بنفسها

التطرف سينهي وجودالجميع إذا لم يقم كل طرف بمراجعة نفسه والتعايش

مع اآلخرين

موالي محمد اسماعيلي¬w�dG��wL�ÏU�Ãè�V�U�ÈdGL�Ç�à�g�Çd��w��WOLM��Çè�ÍU�M�Ç�e�d��d�b�è

Page 19: الراصد التنويري

19

�vK� �Íu�H� �¬jI� �WO�dF�Ç �WIDML�Ç �fO�è �¬æ�Ç�UNO� �ãÑUA�� �W�uAJ� �W�H� �`��Ãè �tO�ÇdB��lHM� �sK� �¬ÊÇbI�FL�Çè �éÄd�Çè �ÑUJ�_Ç �lOL��Ç�äUH��Çè�ÓUMK���WIKG��ÊU�u�O���l{è�p�Ð�bF��dO �Ç �æà �æ�Ç �lOL��Ç �ãÑÏà �U�bF� �¬rN�uI��vK��w��ÁUI��Ç�æÇè�¬lOL�K��qC�_Ç�u��g�UF��Ç�u���¬r�Ïu�è�ÁUN�Åè�lOL��Ç �dO�b�� �qOH� �W�U��Ç �çc��åÐdA��Ç �s��b�eL�Ç �åU�à �rN�IDM� �`�HO�U� �u�è

®WOF���Çè�ä����Çè�b�ÇuA�Ç�s��dO���ÏbF��q�U��a�ÑU��Ç�æÃ�p����w��æu K���U� � ëU��U��sO�ÑUB�L�Ç �æà �sO�� �w��Ç�¬tzUN�Åè�rN�ÇdB��Ìd���s��Y���Ç�q�Ç�s��dO_Ç�êu�b�Ç�ÙÇdB�Ç�r���ãÑbO�a�ÑU��Ç�ÃdI��s��q�è�YO��¬X�U� �èd��Çè�pO�u�UJ�Ç�sO�� ë����æU��êc�Ç�U�èd� �ÊdL�Ç �sO�dD�Ç �sO� �W�O�Ñ �ÑÒU�� �X�U��� �ÙÇdB�Ç �æà �lOL��Ç �U�bF� �ãÑbO� �¬s�e�Ç �s��¬lOL�K��ã�N�Çè�ÁU�b�Ç �s��b�eL�Ç �v�Å��Å�êÏR��q��ÁUN�Å�vK��UIH�Çè�W�èUD�Ç�v�Å�æU�dD�Ç�fK���g�UF��Ç�s��Éb�b��äUJ�Ã�ÙÇb�Åè�¬ÙÇdB�Ç�äUJ�Ã�ádD�Ç�l��g�UF��è�tzUL��S��ád �q��UNO��kH����¬t�UO��t�Kè�tOHM��wF�èÇ�tF��ÙÇd��æèÏ�d�Ç�sOOUO �Ç�s��W�zU��X�ÇÒ�U��w��Ç �ÑUJ�_Ç�w�è�lOL��Ç�YO��¬jè_Ç�âdA�Ç�WIDM��w��ÈuFA�Çè�fO��d�Ç�æÇè�¬WK�UJ�Ç�WIOI��Ç�pK�L��t�Ã�bI�F��u�è�¬WKL�Çè�s�b�Çè�W�uEML�Ç�ÌÑU�t�Åè�¬o��vK��WO�UJ�ÏÇÑ�d��Ã�W�dD���ÊÇÑUO��ÑuN��tM��Z���U�

�v�Å �WIDML�U� �V�c�è�f�UO�Çè�dC_Ç �vK� �w�Q��Óu�U��âb��âÇdF�Ç�w��l�è�U�è�¬äuN�L�Ç�V�UO��q�QO�ádD��Ç �æU� �lOL�K� �W�UÑ�qd�è�¬dD��Ç�q� �rI� �r� �ÇÐÅ �lOL��Ç �Ïu�è �wNMOè �lOL��Ç�u� �w� �g�UF�K� �ÏÇbF��Çè�t H� �WF�ÇdL� �ád

®s�d�Ç�l��w ÇdIL�Ï�Ê�CF� �W��UF� �w� �æuOUO �Ç �qA� �bI��b�ÇuA�Ç�X���Ãè�¬ ëUF�ÑÐ� ë�A��jè_Ç�âdA�Ç�WIDM��WIDML�Ç�cIM��ÁUO�Ã�qF��s��e�F�Ç�q��æèe�U��rN�Ã�q�����çc��W�U��Çè�¬ÑU�Ï�s��tAOF��U��äu��s��s�R��æÃ�q�Ç�s��ÈuFA�Ç�dOJH��âd �dOOG����Å�q�Ç �s��UN�U�Ðà �Öèd�è�tF��g�UF��è�¬dOOG��U��Çc��s��dOG��s��v�UF��tK�U��¬dOOG��Ç�Çc��q�I��æÃ

�æUL��Çè�dOOG�K��qJ�Ç�ÏÇbF�S���Å�TO �Ç�äU��Ç�v�Å�ÉdEM�Ç�dOOG��s��Ãb���dOOG��¬ëÇÑèÒ���WIOI��t��¬UM H�_�UM�dE��w��dO���qK�ãUM��äÇÒ�UL��UM H�Ã�s�R� �æà �V�� �ÉdE� �¬s�dx� �UM�dE� �v�Å �dOOG�è�ULN� �¬ÉUO��Çè�gOF�Ç �w� �d�Ç �o�� �UN�� �s��¬t� �oK �UL� �d O� �qJ� �¬t�UN�u�è�çÑUJ�à �X�U��w�UI��Ç�éu� ��w��ëÇdOOG��UC�Ã�d�_Ç�VKD���UL��ãÑUA��U��s�R��æÃ�q�Ç�s��WO�dF�Ç�ÈuFAK��wM�c�Ç�nK�Ç �ULN� �d�Ç �äu��è�ÑUJ�_Ç �w� �W�ÑUAL�Çè�s� �dO�F��Ç �w� �W�dH�Ç �t�M�è�¬d�Ç �p�Ð �UMF��oI�� �v�� �¬nM���Çè �rK �Ç �s� �u� �w� �t H��s��u��w��gOF�è�UM H�_�çUML���êc�Ç�çU�d�Ç� ë�F��p�U��Ç�å�E�Ç�Çc��qF�è�¬ÉÏuL�Çè�WL�d�Çè�`�U ��Ç�d���çbF��s��w�Q��¬UNODG�è�WIDML�Ç�Ïu ��êc�Ç�p�Ð �æuJ� �tKF�è �¬t�èbI� �lOL��Ç �ÍdH� �b�b��qb� �Éb�b� �ÉÏ�u� �Ìu�� �êc�Ç �dO F�Ç �ÖU�L�Ç�q�_Çè �¬ÓuHM�Çè �ÈuKI�Ç �vK� �W�N��Çè �ÉÏUF �Ç�ÈU�A�Ç �s� �b�b��Ç �qO��Ç �vK� �p�Ð �w� �ÏuIF��ÁUM� �w� �êÑUC��Ç �çÑèÏè �çÏu�è �WOL�Q� �w�Çu�Ç�¬æu�è_Ç �tF{è �UL� � ëU�UL� �Éd�UG� �Éb�b� �âU �Ã�s�Âè�ÏuN��Ç �Êd�UC� �ÇÐÅ �d O�è�qN �d�à �u�è�Ãb����dOOG��Ç�WK���p�d���w��çÑèb��UM��Ïd��q��wN�M��ÖU�L�Ç�qF���w�UL��Ç�qLF�U��¬æÇÑèb�Ç�Ìèd��Ç�q���dO_Ç�ÖU�L�Ç�p�Ð� ëUI��æuJ�è�dO��

�ÑuM�Ç�v�Å

منطقتنا بحاجةإلى تغييرات جديدة تحول

مسارها إلى اتجاهات فكرية تساعد في تجاوز األزمة

Page 20: الراصد التنويري

20

الدكتور عبدالوهاب األفندي في حواره مع «الراصد التنويري»:

ר�¦a��×e����×e¦eYL×��×�aIL×�A  µ�׫H AY��¡U���×��aIMhµ�×Jh�� ×��×¢LAih´��

�Ǡƀ �ǀƲƭƶƵŽȚ �Ǡź �ȳǞƸŽȚ �ȝƾŸȚǍǧ �ȷǍſ �w�Ǡź�ǁſƾż�ȴȘȶ�ǀƸűǞŽǞƁNjƁȚȶ�ǀƸƯƵƄƆž�ȝƾŸȚǍǧ�ȆǙŽȣ �Ǖž �ǘƱƄů �ǚƀ �ȆǀƸžǞŻ �ȆǀƸƱǣƾŶ �ƾƷŽƾƳŵȚ

ȒƾƷŽ�ǀƸŸǞǤǞƵŽȚ�ȲǞƴƇŽȚ�Ǡƀ�ƾžȶ�UL�Åè�¬ÈuFA�Ç�sO��ÊU�ÇdB�Ç�çc��X O��à�WUO �Ç�ÑU���iF��UN�u���U�bM��p�c��`�B��vK� �ÈuFA�Ç �Ñu�� �U�bMF� �®çU���Ç �Çc� �w��d�_Ç �oKF�� �� �¬ÈÇcF�Ç �Áu �UN�U �WO�U �u�b��sO��sJ�è�®WO�UL��Ç�W�H��v����è�WHzUD��WHzUD��dBM� �è�¬WOK�U��Ç�éu�b��WO�UD�Ç�p�Ð�æS��¬UNM��ÙU�b�Ç�w�b��WO�d��W�UL��èÃ�W���èÃ�W�uL�L�Ç�pK��vK��Òu�����æÃ�V���W�b�çc��ÌU��� �¬ÊU Ñu�Ç �çc� �q���VM���è�®U�dO��èÃ�v�Å�ÈuFA�Ç�d�����¬ÉÏd����WO�Çè�ÊÇÏUO��v�Å

�ÇuK�à �sL� �æuJ�� �¬wHzUD�Ç �ÙÇdB�Ç �lIM� ��ÏuN��Ç�b�u���æÃ�V���UL�Åè�¬ÑÇu��Ç�ÑÇÏ�rN�u��q� �wNM� �w ÇdIL�Ï �o�Çu� �äu� �bK� �q� �w��rOI�è�¬WOzUB��Ç �WLE�_Ç �q�è�¬ÊU�Ñu�U��b�Ç

®lOL�K��ÊU�d��Ç�åd����WLE�Ã

�ǟŽȘ�ȸȢƻů�NjŻ�ǀƁȤƾƆŽȚ�ȝƾŸȚǍƫŽȚ�ȜȤǞƭų�w�ƿűǞƄƁ �ȸnjŽȚ �ƾž ���ȖǞŴǽȚ �ǞƇſ �ȤǞžǽȚ �ȤǞƀNjů�ǚƳƪƄŽ �ǀƸŮƾƆƁǽȚ �ȝǽǞƇƄŽȚ �ȞȚNjŲǽ�ǝƴƵŸȒǞƵƶŽȚȶ�ȔƾƲůȤǽȚ�ǞƇſ�ǞƃƫƁ�NjƁNjű�ǠƯƵƄƆž� ëU�ÏUB��Ç�¬ÈuFAK��Éd�b��ÊU�ÇdB�Ç�çc��à�Ï���Ç �d�b� �wN� �® ëUOM�Ïè � ëUO��Ãè � ëUOUOè�Ï���w��tK���vA��è�U�Ñu�w��éd��UL��ÏU�F�Çè�o�K�è�¬sO� �bF� � ëÇd�à �`�B� �æà �p�u� �édÃ

االستبداد والتطرفهما وجهانلعملة واحدة

المجتمعاتاإلسالمية بطبيعتهامجتمعات تعددية

�ȝƾŴȚȤȢ �ǎżǍƵŮ �ǀƸŴƾƸƉŽȚ �ȳǞƴƯŽȚ �ȣƾƄŴȖ �ȸNjƶźLjȚ �țƾƀǞŽȚNjƃŸ ��Ȣ �ȢNjƪƁ�ȜǍǣȚNjŽȚ �ȵnjƀ �ǜž �ȟȶǍƈŽȚ �ȴȖ �ǟƴŸ �ȆǀƸſNjƶƴŽȚ �ǍƄƉƶƵƄŴȶ �ǀƯžƾƆŮ �ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�ȝƾƂź�ǜƸŮ�ǐƁƾƯƄŽȚ�ǍƁǞƭů�Ǡź�ǚƅƵƄƁ�ƾƶƄƲƭƶž�ȠƾƄƆů�ǠƄŽȚ�ǀƸƵƶƷƆŽȚ�ȆȴȶƾƯƄŽȚȶ �ȔƾųȁȚȶ �țȤƾƲƄŽȚ �ȝƾƁȚȶǍŮ �ǕƁȶǍƄŽȚȶ �ȯǞƈŽȚ �ȝƾƁȚȶȤ �ȲȚNjƃƄŴȚȶ �ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ�ǀƁȢNjƯů �ȝƾƯƵƄƆž �ƾƷƄƯƸƃƭŮ �Ǡƀ �ǀƸžǾŴȁȚ �ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ �ȴȖ �ȹ ȚNjżƻž�ȆȴȶǍŻ�ȷNjž�ǟƴŸ�ȷǍųȖ�ȝƾſǞƳžȶ�ǜƸƸƇƸƉƵŽȚȶ�ǜƸƁNjƁǎƁLjȚ�ȢǞűȶ�ǚƸŽNjŮ�ǀƁȢNjƯƄŽȚ�ȯǍƯů�ǛŽ�ǠƄŽȚ�ƾŮȶȤȶȖ�Ǡź�ȲƾƇŽȚ�ǝƸƴŸ�ȴƾż�ƾž�ȯǾų�ǟƴŸ�ȜȣƾƪŽȚ�ȬƾǤȶLjȚ�ȔƾƷſƼŮ�ǜƵƳů�ǀƁȚNjƃŽȚ�ȴȖ�ǟŽȘ�ȹ ȚǍƸƪž�ȆȹƾƅƁNjŲ�ǽȘ�ǕŴǞů�ǜƸſȚǞŻ�ǜŴȶ�ȆǝƲƶƈůȶ�ǠſNjƵŽȚ�ǕƵƄƆƵŽȚ�ǚƃƳů�ǠƄŽȚ�ȝǾųNjƄŽȚȶ�ǕƵƲŽȚ�Ǡź�ǀŽȶNjŽȚ�ǀƭƴŴ�ǜž�NjƇůȶ�ȆȝƾƁǍƇŽȚ�ǀƸſNjƵŽȚ�ȝƾƉŴƻƵŽȚ�ǚƵŸ�Ǡź�ǀŸȶǍƪƵŽȚ�ǍƸŹ�qȸǍƁǞƶƄŽȚ �NjǧȚǍŽȚy �ǝƄƲƄŽȚ ��ǀƸƵƸƴƯƄŽȚȶ

��ȤȚǞƇŽȚ�Țnjƀ�ǝƯž�ȴƾżȶ

Page 21: الراصد التنويري

21

�s��XH�Ç �w��Ç �ÉÏÇèd è�W�U d�è�ÏuL�è�ÏUF��ÉÏUO �Ç�qF���UN�_�¬ ëUO��Ã�®ÖÑ_Ç�t�è�vK��¬ÊUOAOKOL�Ç�ÁUL�Òè�sO�UH �Çè�WK�IK��uKF�Çè�áuHB�Ç �v�Å �ÁULJ��Çè �ÁULKF�Ç �l�b� �ULMO��w���Ç �s�b�Ç �çuA� �UN�_ �¬ ëUOM�Ï �®WOHK��Ç�Çc��®Èe��è�WO�Çd�è�WOA�è�s�Ï�t�Q��çÑuB�è�wHzUD�Ç�Èe���Ç�sO��éèU�æÇdI�Ç�æÃ�rKF�Ç�l���è� �ºv�UF� �t�u� �w� �ÁU� �UL� �¬ãdA�Ç �sO�è�rNM�Ï �Çu�d� �s�c�Ç �s� *sO�dAL�Ç �s� �Çu�uJ��®�æu�d� �rN�b� �UL� �Èe� �q� � ëUFO� �Çu�U�è�ÊUOze��Ç �Á��Å �vK� �åuI� �wHzUD�Ç �ÙÒUM��U��¬UNOK��oH�L�Ç�ÊUOKJ�Ç�vK��UNOK��nK��L�Ç�nB� �s� �U�bM� �UL� �W�d� �WHzU �q� �ãd��è

®U�dA��èÃ�WIOI��Ç�n�è �s� � ë�èà �ÑU�b�Ç �lML� �b� �� �tOK�è�r I����WO ÇdIL�Ï�rJ��rE��ÑUO�Çè�¬Èèd��Ç�ZN��vK��rNM��WHzU �nFC� �� ëUFO��VFA�Ç�q��w��ÏuN��Ç �lOL���VKD���Çc�è�®æu�dH�Ç

®dO�b�K��fO�è�ÁUM�K��bO�d�Ç�rJ��Ç

�Ǡź �ǀƸƴƵƯŽȚ �ȝȚǞƭƈŽȚ �Ǡƀ �ƾž �w�ǚƳƪƄŽȚ�Ǡź�ȔƾƶƃŽȚ�ȤȶNjŽ�țƾƃƪŽȚ�țƾƯƸƄŴȚ�Ǡź�ȆȳƾƵƬſǽȚ�ǜž�ȹǽNjŮ�NjƁNjƆŽȚ�ǠƯƵƄƆƵŽȚ�țȚǍƈŽȚȶ �ǐŸȚȢ � �ȲƾƅžȚ �ȝƾƵƮƶƵŽ �ȆƾƶƶƀȚȤ

ȒǙŽȣ�ǚż�ǜŸ�ǃůƾƶŽȚ�ÊÇÏUOI�Ç �b�u� �s� �W�Çb��Ç �w� �b� �� �à�ÉbOF� �W�ÄÑ�äu��ÉdOM� L�Ç �WOUO �Çè�W�dJH�Ç�åbI� �æÃè �¬WIOC�Ç �ÊÇÁ�u�Çè �d����Ç �s��b���è�®o�_Ç�WFè�w�u�Ç�w��ÈU�AK��ÌÐuLM�Ç�ÊUFL��L�Ç�qÇÏ�w��ÊU����Ç�q��s��p�c��bI� �®W�ÏU�è �WOLK �fà �vK� �äèb�Ç �sO�è�ÊU�Òà �WOHK �vK� �UM�IDM� �w� �ÈU�Ñ�Ç �dN��åU�_Ç �çc�è �®sOD K� �WKJA�è �¬ä����Ç�V� ��sOD K��UNK��`�B��æÃ�UM�IDM��p�u��®wFLI�Ç�wzUB��Ç�ZNML�Ç�ÊÇÐ�WLE�_Ç�ÑUA��Ç�®ÊUO�U�L�Ç �t�d��è�¬rKE�Ç �oOD� �� �ÈU�A�Çè�ÊÇÏUOI�Ç �ÈUO�è �r�UEL�Ç �ÑUA��Ç �äU� �w�è�ÊU�UL��v�Å�ÈU�A�Ç�ÌÇÑb�Ç�qN ��¬ÉbO�d�Ç�ÉÑu� �U�ÑU���U�è�¬W�Çd� �ÉÑu��w� �UNK U� �åbI�

®tF��sO� Çu�L�Çè�rKE�Ç�b{

�ǀƸƯƵƄƆžȶ�ǀƁȢǍź�ǀƴƳƪž�ȢȚNjƃƄŴǽȚ�w�ȚȣȚȶ �ȆǀƸŴƾƸŴ �ȴǞƳů �ȴȚ �ǚƃŻ �ƾƶſȚNjƴŮ �Ǡź�q���ȢȚNjƃƄŴǽȚ �ȲǞǧȖy �țƾƄż �ƾſNjŲȖ �ȖǍƲƁ�ƿƄż �ǝſȚ �NjƲƄƯƁ � �ǠƃżȚǞƳŽȚ �ǜƵŲǍŽȚNjƃƯŽ

�qǠŮǍƯŽȚ�ǕƸŮǍŽȚy�ȮŮ��ǟƵƉƁ�ƾž�NjƯŮ�ȜǍƄź�Ǡź�ǚƵƯŽȚ�ǀŽƾŲ�ǟŽȘ�ȲƾƲƄſǽȚ�ȴȣȘ��ǜƳƵƁ�ǗƸż�ȞȚNjŲȚ�ǜƳƵƁ�ǗƸżȶ�ȆǀżȤƾƪƵŽȚȶ�ǠŸƾƵƆŽȚ

ȒȱǍƄƪƵŽȚ�ǠŸǞŽȚ�¬W�Ïd��Éd�U��ÏÇb���Ç�æuJ��æÃ�sJL����à�vK� �bL�F� �¬ÓU_Ç �w� �WO�UL��Ç �W�U� �t�_�W�e��ãUM�è�®WO�C�Çè�b�� L�Ç�ºsO�d �Ïu�è�sJ�è�¬ÏÇb���Ç�i�d��æU �Å�q��bM��WOFO� �® ëUO�UL��Ç �UNUM��Ç �r��è �dLC� �W�eM�Ç �çc��d�� �äu�I�Ç �êÏÇb���Ç �l�Çu�Ç �b�� �U� � ëU��U�è�¬WK U��Ç �bzUIF�Ç �UNM� �æuJ� �b� �®ÊÇd�R� �Éb��ÉÏU�v�Å �dA��Ç �r I��w��Ç �ÊU�U�b�Ç �w��UL��WOUO �W�dE� �d�RL�Ç �æuJ� �b�è �»bO��è�èà �ÏdH�Ç �r�U��Ç �èà �W�èb�Ç �t�R� �¬WOM�Ï �èÃ�s� �Éd�d� �W�d�� �d�RL�Ç �æuJ� �b�è�»�WI�D�Ç��v�Å �æuM�d� �ÓUM�Ç �XKF��ÈÇdD{�Çè�v{uH�Ç�Ëb� �U� �u�è �¬s�dA�Ç �æu�à �çÑU���U� �rKE�Ç

نحتاج إلى قياداتواعية ال تجر الشعوبإلى مستنقع الصراع

الطائفي

Page 22: الراصد التنويري

22

�tK���bNA�è�¬w���Ç�a�ÑU��Ç�s��ÊÇd���w��Ñu�_Ç�çc��q��ÙUL��sJ�è�®w�dF�Ç�lO�d�Ç�bF��çÑU���U��ÐUA�Ç�l{uK��Úu ��W�u�I��W�ÇèÑ�Ïu�è�ÇcN�è�®t��qzÇb��b�u����t�Ã�èÃ�¬qC�_Ç�q�b��Ç�W�UO�� ëULzÇÏ�u��sOO�Ud�Ç�s�dJHL�Ç�ÑèÏ�æS��ÊU�ÇèÑ �� �¬ÑUO��Çè �q��Ç �ÊU�ÇèÑ �d�uD�è

®W�d���Çè�ÓQO�Ç�ÊU RL�Ç �Ïu�è �u� �p�Ð �s� �r�_Ç�ÏÇb���Çè�ÏU H�Ç�ÊU R��æÃ�ULJ��®WLOK �Ç�ÊUÑUL��v�Å�rNF�b�è�¬ÏÇd�_Ç�ãuK�w��d�R��æuJ��ãuK �Ç�æS��¬ÊU RL�Ç�çc��l��åÁÇu���qF�è�®WO ÇdIL�b�Ç�ÊU RL�Ç�q��w�� ëUHK����sOLK L�Ç �WO��U� �æà �u� �p�Ð �vK� �qO�Ï �mK�Ã�UN� �äèÏ �w� �èà �¬ÈdG�Ç �w� �æuAOF� �s�c�Ç�¬UO�d�è�U�eO�U� �q�� �¬WO ÇdIL�b�Ç �s� �VOB�

®w ÇdIL�b�Ç�ÎUML�Ç�l��rN�uK�r� M�

�ǜƸŮ�ȜǍǧƾƇž�ǓŴȶLjȚ�ȰǍƪŽȚ�ǀƲƭƶž�w�ȴȚ �ƾƷŽ �ǜƳƵƁ �ǗƸż ���ȯǍƭƄŽȚȶ �ȢȚNjƃƄŴǽȚ�ȠǾǧȁƾŮ �ȜǍŵƾƃƵƴŽ �ȜǍǣȚNjŽȚ �ȵnjƀ �ǜž �ȟǍƈů

ȒǍƸưƄŽȚȶ�WKLF� �æUN�è �UL� �ádD��Çè �ÏÇb���Ç �à�¬t�U�U�è�tKzUè�w��ádD���b�� L�U��ºÉb�Çè�X�èUM� �b�è �®tKF�è �t�Ãd� �b�� � �ádD�L�Çè�çc� �Éd���Ç �q�à �s� �sO��U��Ç �s� �WHzU �l��äèUM���¬åUF�Ç�Çc��lKD��dA��ÈU���w��WOzUM��Ç�w¨ �ÉÏU��Çè �nMF�Ç �d�ÇuE� �WHK��� �ÌÐUL��Bookº� Genocidal Nightmaresº�Narratives of Insecurity and the

Logic of Mass AtrocitiesSee more atº� httpº¯¯ �­w w w ® b l o o m s b u r y ® c o m ¯

uk¯genocidal­nightmares­9 7 8 1 6 2 8 9 2 0 7 1 0¯ £ s t h a s h ®

®©mvBW58Vn®dpuf�d H� �W�dE� �ÈU�J�Ç �Çc� �w� �U�Ñu �b�è�áu��Ç �ÊU�Çèd� �çUMH�è �U� �d�� �ÊU�eM�Ç �çc��èà �wA�è �nM� �W�U� �q� �wH� �®n�u���Çè�rO ��dD���ÙÑc��Ç� ëULzÇÏ�ãUM��¬wFL��ÏÇb��Ç�æuJ� �b� �®W�èb�Ç �èà �W�UL��Ç �èà �W�_Ç �ÏbN���W�UL� �èà �WHzU �æuJ� �b�è �¬ÈU�Ñ�Ç �dD��Ç�dLC� �WO�ÑU �WN� �èà �¬d�P��U� �WLN�� �WOM�Ï�ÊÇÁÇd�Å�s��b����¬ÊU�Çèd�Ç�çc��w�è�®æÇèbF�Ç�¬o�UL�Ç �dD��Ç �ÇcN��êbB�K� �W�ÑU�è�WLU��èà �¬WLN�L�Ç �W�H�Ç �ÉÏU�Å �èà �¬d�Ç �èeG� �U�Å�nMF�U� �èà �¬ÊU�d��Ç �lL�è �V�cF��Ç �WÑUL�

®W�ÑU����Ç�ÊUOKLF�Çè�WOLMN��Ç�ÉdzÇb�Ç�çc��s��Ìèd��Ç�æS��tOK�è�ÊUFL��L�Ç�ÊU���sO��g�UF��Ç�d�uD��w��q�L���l�èd��Çè �áu��Ç �ÊU�ÇèÑ �äÇb��Çè �¬WHK��L�Ç�Ëb��b�è�®æèUF��Çè�ÁU�Çè�ÈÑUI��Ç �ÊU�Çèd��w��Ç �w�dF�Ç �lO�d�Ç �ÊU{UH��Ç �w� �qFH�U� �Çc�

�i�U���Ç�ÊÇÑUO�ÊbF��Çè�¬ÈuFA�Ç�Êb�è�æà �u� �p�Ð �bF� �Ëb� �U� �sJ�è �®s�u���Çè�ÇèÏU� �tM� �s�bOH� L�Çè �ÏÇb���Ç �ÑUB�Ã�¬áU�Ñ�Çè�s�u���Çè�n�u���Ç�ÊU�Çèd��Z�èd�K��dA��Çè�¬dB��w���W�èb�Ç�W�uÃ��s��UMFL ��tHIK�� �¬s�d���Çè�U�Ñu�w��wHzUD�Ç �ÈUD��Ç�ÉÏuF�Ç �s� �b� ��è �®æU� �U� �æUJ� �¬æuHIK�L�Ç

ترسخ اإلرهابفي منطقتنا علىخلفية أزماتاالحتالل

صراعات المنطقةتشوه اإلسالم وتصورهبأنه دين وحشيةوكراهية

Page 23: الراصد التنويري

23

�®`O�B�Ç�ÑU L�Ç�v�Å�d�bL�Ç�ÑU L�Ç�Çc��s��ÊU R� �W�UO� �ÉÏU�S� � ëUC�à �p�Ð �æuJ�è�wJ� �¬WOM�b�Ç �ÊU RL�Ç �UNO� �UL� �¬lL��L�Ç�êÏR�è �¬d����Çè �ÏÇb���Ç �WI�Ñ �s� �Ìd��

®t�è�qC�Ã�vK��UNM��ÈuKDL�Ç�U�ÑèÏ

�ǚƳƪů �ȜȢƾŸǽ �ǀžȥǾŽȚ �ȝȚȤȶǍƬŽȚ �ƾž �w

�ǀƯžƾű �ȴǞƳů �ǀƴŸƾź �ǀƲƁǍƭŮ �ƾƶůƾƯƵƄƆžȒȯǾƄųǽȚȶ�ȬǞƶƄŽȚȶ�ȢNjƯƄƴŽ

�UN�FO�D� �w� �WO���Ç �ÊUFL��L�Ç �à�dzU�J�Çè�lzUEH�Ç�Êb�Ã�b�è�®W�ÏbF��ÊUFL����Ïu�è�qO�b��¬WIOI��Ç�çc�� ëÇdR��X�J�ÑÇ�w��Ç�×Uèà �w� �r�dO�è �sOO�O L�Çè �sO�b�e�_Ç�á� �vK� �¬æèdI� �WO���Ç �ÊUFL��L�Ç�ádF� �r� �w��Ç �U�èÑèà �w� �äU��Ç �tOK� �æU� �U��w��Ç �ÊUÑULL�Ç �çcN� �® ëU��b� ��Å �W�ÏbF��Ç�å��Ç �vK� �Ìèd �w� �iF��Ç �UNO� �×Ñu��dEM�Ç�wHJ����sJ�è�®äè_Ç�åUIL�Ç�w��t�N�è�s��äeF��w��W�Çb��Ç�rO��èÃ�å��Ç�rO��v�Å�p�c��åuI��s�d�Ç�l��q�UF��Ç�æÃ�p�Ð�®l�Çu�Ç�ÌÐuLMK��U�b��u�è�®s�d�Ç�q�UF��WOHO��vK��¬WKO�_Ç�å��Ç�W�ÏbF��s��tO�Å�U�d�Ã�êc�Ç�r� �X�è�w� �æU� �q�UF��Ç �s� �ZNM�Ç �Çc� �æS��pO�U��¬Ïu�u�Ç�sOLK LK��t��ÍuL L�Ç�s��sJ��®sOLK L�Ç �Ï�� �dO� �w� �¬W�d�� �gOF�Ç �s��w� �w��U� �l�ÏÇ �ÈU� �s� �æU� �Çc� �æS� �tOK�è�æuLFM��sOLK L�Ç�æS��¬åuO�Ç�U�Ã�®W�O �Ç�f�Ã�æuK�UF�è�q��¬âdA�Çè�ÈdG�Ç�w��W�d���gOF�U��t�èb���U��æÅ�q��®âuI��Ç�q�U��rN��sOM ÇuL��w��æèdO���çb���UL��qC�Ã�u��WK�UFL�Ç �s��çÑèb� �Çc�è�®�å��Ç�ÑÇÏ��iF��Ç �tOL ��U��YO���w���Ç�q�UF��Ç�ZN��ÑuD���æÃ�VKD���¬o�U �Ç�w��æQA�Ç�æU��UL��`�U ��Ç�w��âuH��

® ëULzÇÏ�æuJ��æÃ�V���UL�è

�ǀŮǞƴƭƵŽȚ �ȝȚǞƭƈŽȚ �Ǡƀ �ƾž �� �ǗƸż �w�ǠůƾƉŴƻƵŽȚ �ǚƵƯƴŽ �ǏŴǽȚ �ȔƾŴȤȚ �Ǡź

�ǠƯƵƄƆƵŽȚ �ǚƳƪƄƴŽ �ȸȤȶǍƬŽȚ �ǂƁNjƇŽȚȒNjƁNjƆŽȚ

�w��Ç�ÉÐUA�Ç�ÙU{è_Ç�ÁUN�S��æuJ��W�Çb��Ç�à�s�s��b�����®tIM��è�w�bL�Ç�lL��L�Ç�q�J��W�èb�Ç�WDK�s��b��è�¬ÊU�d��Ç�lu��sO�Çu��qL��w��W�èdAL�Ç �dO��Ê�b��Çè�lLI�Ç �w��p�c� �wG�M� �®WOLOKF��Çè �WO�bL�Ç �ÊU RL�Ç�d�d��è �¬WO ÇdIL�b�Ç �ÎUM�è �ÁÇu�à �W�U�Å�ÏÇb���Ç�VÇèÑ�s��t�U R�è�wM�b�Ç �dJH�Ç�lKDC��æÃ�wG�M��¬lOL�K��WLN��çc�è�®qN��Çè�ÊU RL�Ç�ÁUM� �w��êÏU�Ñ�Ñèb��UNO��ÈU�A�Ç�¬Çc� �oI��� �v�� �sJ�è �®ÉbzÇd�Ç �WO�bL�Ç�¬w�bL�Ç �ÁUCH�Ç �wL�� �W�èÏ �Ïu�è �s� �b� ���nMF�Ç�dJ���è�¬æu�UI�Ç�rJ�è�W�ÇbF�U��åe�K�è�s� �U�dO�è�ÊUOAOKOLK� �`L � ��è�¬ÙèdAL�Ç�nMF�Ç �hOB�� �æ_ �®W�K L�Ç �Ê�OJA��Ç

�ÑUON��Ç�W�Çb��w��W�èb�Ç�WB�Bè

من الضروريالحد من تدخل سلطة

الدولة في عمل المؤسسات المدنية والتعليمية

االستبداد حالةاجتماعية، وثمة

نزعة طبيعية لدى كلإنسان لرفضه

«�AyH

� w�ǀƯžƾƆŮ �ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ �ȝƾŴȚȤȢ �ǎżǍƵŮ �ǀƸŴƾƸƉŽȚ �ȳǞƴƯŽȚ �Ǡź �ȱȤƾƪž �ȣƾƄŴȖ�ȴNjƶŽ�Ȯ�ǍƄƉƶƵƄŴȶ

� w�ǎżǍƵŽƾŮ�qȳǾŴȁȚȶ�ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚy�ǃžƾſǍŮ�ǟƴŸ�ȯǍƪž� w��ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ�ȞǞƇƃŽȚ�ǎżȚǍƵŽ�ǀƸŽȶNjŽȚ�ȝȚǍƸưƄƵŽȚ�ǃžƾſǍŮ�Ǡź�ǂŲƾŮ�ǚƸžȥ� w�țȚȢȃȚ�ǀƁƾŸǍŽ�ǀƸƳƴƵŽȚ�ǀƸƯƵƆŽȚ�ǚƸžȥ� w�qǀƶƳƵƵŽȚ�ȲǞƴƇŽȚȶ�ȤȶnjƆŽȚ�Ǡź�ȜǍƮſ��ȤǞźȤȚȢy�qƾƷƶƸŮ�ǜž�ȆȝƾƱŽƻƵŽȚ �ǜž�NjƁNjƯŽȚ �ǝŽ

�ǍųȃȚ�ǠŮǍưŽȚ�ȤǞƮƶƵŽȚ��NjƵƇž�ǜŸy�Ȇ�2010� �qǀƸžǾŴȁȚ�ǀŽȶNjŽȚ�ȳǞƲů�ǜƵŽy�Ȇ�2009�����2011��qȳǾŴȁȚ�ǠƃƶŽ

� w�qȴƾžǎŽȚ�ǜž�NjƲŸ�NjƯŮ�ǀžȥLjȚ�ȢƾƫŲ��ȤǞźȤȚȢy��ȴȚǞƶƯŮ�ǍƸųLjȚ�ǝŮƾƄż�ǎƆſȖ

Page 24: الراصد التنويري

24

هاجر القحطاني المدير التنفيذي للمنبر الدولي للحوار اإلسالمي:

�A�×��A§�×�§T×"A�H׬��×����� e �g��× e�Mi�×�A°§H׫�A�p׬��

�ÑÇu�K� �w�èb�Ç �d�ML�Ç �äÁU � �U�U� �s�dAF��dU��Çè �nMF�Ç �Ñèc� �s� �äU� �ÊuB� �w���Ç�æÇbK��Ç �w� �dIH�Çè �wUO �Ç �ÏÇb���Çè �w�U���Ç�Áu{�w� �� �p�Ð �Ãd�è�®WO�dF�Ç �U�uB�WLK L�Ç�Áu{ �w� �q� �¬sOLK LK� �WO��ÑU��Ç �ÊU�ÇdB�Ç�qC�à �q�I� � �W�UMB� �W�uO��Çè �WUL�Ç �W�U��Ç�l��W�ÇdA�Ç�ÑuEM��s�è�¬Éb�UB�Ç�sOLK L�Ç�äUO��

®WO�U ��Çè�ÖÑ_Ç�dOB��w��éd_Ç�r�_Ç�ædI�Ç �ÊUMOF � �nB�M� �w� �t�K�Ñ�W�Çb� �w��ÑUJ��Ç �w��M� �lL� �vK� �d�ML�Ç �Õd� �w{UL�Ç�s�ÒÑU��Ç �sOK�UH�Çè �ÉÑuAML�Ç �ÊUL�U L�Ç �êèÐè�äu��rNMO�� ë��U�� ëÇÑÇu��ÑuD�è�d OO��W�U �Ç�vK�

®ÉÑu�cL�Ç�U�UCI�Ç�sO��WLN��ÊÇÁUI��d�ML�Ç�rE��Éd�H�Ç�pK��ä��qOK� �dO��Ïb��¬W�U �Ç �U�UC��ÓÑÇb�� �sOOMFL�Ç�pK�� �d�ML�Ç �WDA�Ç �w� �WO�UFH� �ÇuL�U�s�c�Ç �s��w� �WLN� �V�UM� �ÇèÃu��O� �rNI�d �ÇuK�Çè �Éd�H�Ç

®rN�ÇbK��ÉÏUO��êc�Ç �äu���Çè �2001 �åU� �äuK��è �UO��Ñb��U�UC��çU���ãÑu�uO��w��äuK�Ç�11�ËÇb�Ç�t�FM��bM� �Éb�b� �W�UM� �X�d� �¬r�UF�Ç �w� �sOLK L�Ç�¬V�M�Ç �ÊÇÁUI� �WOL�Ç �r�Ñ�ºd�ML�Ç �vK� �sOLzUI�Ç�æèÏ�ÖÑ_Ç�vK��qF��v�Å�äu����s��U�ÑUL��sJ�

®W�UA�Ç�äUO�_Ç�l��Ñu ��Ç�b��qJA��d�ML�Ç�XH�K��æÇ�v�Ç�W�UMI�Ç�pK��ÊÏÃ�l� �q�Çu�K� �ÊÇèÏÃè �ÊUO� �d�uD� �v�Ç �êd�u�

�W�K �¬sOOFL��L�Ç �sOD�UM�Ç �s� �ÈU�A�Ç �`zÇd�®V�ÇuL�Ç�ÈU��Çè�ÊUF�U��Ç

�ÖdG�Ç �ÇcN� �d�ML�Ç �U�Ñu �WO� �QH�Ãè �r�Ã�r�U� �w� �ÍU�M�Ç �ÊÇÑUN�� �w��Ñb��Ç �t��U�d� �w��ÊÇÑb��ÁUM��ÓU�U��ábN� ��êc�Ç��rFM��à�dOG���¬äUFH�Ç �êbIM�Ç �dOJH��Ç �vK� �rK L�Ç �ÈU�A�Ç�sO�u� L�Ç �vK� �QH�à �ÁÇÏ� �rN�ÇÑUN� �d�uD�è

®åUF�Çè�ÕU��ǺWOUÇ�q�Çd��Ë�����rFM���Z�U�d��d�

éççï×éççéä×�A�×��׬��µ�׫�Xe����d�uD�è �ÉdJH�Ç �W�d��� �WK�dL�Ç �çc� �ÊeOL��æuLzUI�Ç�Èd��UNO�è�®UN H��W�ÑUIL�Ç�æQA��dOJH��Ç�Z�UML�Çè �ÊUO�Ï�Ç �s� �ÉÏUH��Ç �d�ML�Ç �vK�

�ÈU�A�Ç �åb��� �nOOJ��Ç �iF� �l� �ÉÏu�uL�Ç®rK L�Ç

�Éd�H�Ç �çc� �w� �w��Ñb��Ç �Z�U�d��Ç �bNA� �r��XOI� �YO� �¬V�Ñb��Ç �éu� � �vK� � ëU��� �ëÇÑUA��Ç�ÓU�U� �X�bN�Çè �oO{ �âUD� �vK� �t�U UA��ÊÇÑb��d�uD�è�¬ÌUO���Ç�ÑÇu�Ç�d�è�ÉdJH�Ç�V�d��

®Z�U�d��Ç�vK��sOLzUI�Ç�W�ÑUAL�Ç �vL ��Z�U�d��Ç �æU� �Éd�H�Ç �pK� �w��Muslim Civic �­®rK L�Ç �ÈU�AK� �WO�bL�Ç�çcN��fOzd�Ç�æÇuMF�Ç�æU�è�Education MCP�W��b��Ç�WO�bL�Ç �WO�d��Ç �Z�UM��W�ÁÇu��u��ÏuN��Ç

®sOLK L�Ç�W�UI��âUO�w�

××éçèë×ä×éççï×��׫§�AQ��׫�Xe����Z�U�d�� �oLFL�Çè �n�JL�Ç �d�uD��Ç �Éd�� �w�è�ÉÑUF��Ç �WK�d� �UN�� �Z�U�d��Ç �ÑÏU� �®rFM��UN�d��è�WKO��Ç�tLO�UH��ÑuD��oKD�Çè�t�U�u��L��WJ���fOQ��WK�dL�Ç�çc��ÊbN��®lèÇ�âUD��vK��ëÇuC� �16 �sC��� �w��Ç �WOLOK��Ç ��21ÍU����Z�U�d� �bL�F� �w��Ç �WO��Ñb��Ç �e�ÇdL�Ç �s� � ëUOLÑ

�ǠŽȶȢ�ǍƵůƻž�Ǡź�ǀƵƷž�ǀżȤƾƪƵŮ�ǜƁǍƪƯŽȚȶ�ȜNjŲȚǞŽȚ�ǝƄƶŴ�ǠžǾŴǽȚ�ȤȚǞƇƴŽ�ǠŽȶNjŽȚ�ǍƃƶƵŽȚ�ljƄƄźȚ�ȴƾƳƸůƾƱŽƾŮ�ǀƸŮǍƯŽȚȶ�ǀƸžǾŴǽȚ�ȝƾŴȚȤNjƴŽ�ȸǞŮƾƃŽȚ�ǕƵƆƵŽȚ�ǝƵƮſ�ǠƶƁNjŽȚ�ȤȚǞƇŽȚ�ǜŸ�ȷǞƄƉƵŽȚ�ǕƸźȤ

�ȲǞŲ�ǠŸǞƶŽȚ�ǍƸƳƱƄŽȚ�Ǡź�ǍƃƶƵƴŽ�ȜȢƾű�ȢǞƷű�ǜž�ȹƾžƾŸ�ǜƁǍƪŸ�ȤƾŶȚ�ǜƵǤ�ǀżȤƾƪƵŽȚ�ȵnjƀ�ȝȔƾű�ǀŴƾƉŲȶ�ǀƸŽƾƳŵȚ�ǚǣƾƉž�ǟƴŸ�Ǎƃǧȶ�ǀŸƾƆƪŮ�ǍƃƶƵŽȚ�ǗŻȶ�ƾƷŽǾų�ȆȜǍǧƾƯƵŽȚ�ǜƸƵƴƉƵŽȚ�ȴȶƻŵ

�ǀƅƁNjƇŽȚ�ǛƷůƾƸźȚǍưűȶ�ǛƷſƾžǎŮ�ǛƷƄƴǧȶ�ǜƁǍǧƾƯƵŽȚ�ǜƸƵƴƉƵŽȚ�ȔȚȢȚ�ǟƴŸ�ȸǍƀǞű�ǚƳƪŮ�ǍŰƻů

2�xS�Éj��w�É�p[É�s�[É20

Page 25: الراصد التنويري

25

�UNF�ÑUA� �w� � ëUOUÇè � ëU OzÑ � ëU��U�d� ��rFM��®ÈU�A�Ç�ÊÇÑb��ÁUM��

�Z�U�d��Ç�l��WILF��WO��d���WK�Ñ�v�Å�W�U{�U��ÊU��u�Ç �¬UO�UD�d� �XKL� �W�eOKJ��Ç �t�� M�®sO�OKH�Çè�U�eO�U��¬UO O�èb�Ç�¬WOJ�d��Ç�Éb��L�Ç��ÍU�M�Ç�ÊuO���ÉdJ��d�uD��r��WK�dL�Ç�çc��w��UL��®WJ�A�Ç�w��ÉbL�FL�Ç�e�ÇdL�Ç�v�Å�qO���w�è�w���Ç�ÙèdA��äèU���ÍU�M�Ç�u�ÏÇÑ��fOQ��r��ÏÇd��Ç �ÁÇÏÇ �d�uD� �w� �Z�U�d��Ç �WH K� �fJF�

®ÊUFL��L�Ç�WCN�è�ä��Z�U�d�K� � ëUOUÇ � ëU�LK��V�d���Ç �dL�Ç�sO�M �Ç �v�Å � ë�u�è �WK�dL�Ç �çc� �s� �dO�� �Áe��Z�U�d��Ç �ÊUOF�d� �ad�� �ÊÃb� �YO� �¬sO�dO�Ç®WO�u�ÇbO��Ç�t��ÑUI�è�W�d�u��Ç�tLO�UH��¬W�dJH�Ç

e�Mi��×éçèë×��׫Q�AQ��׫�Xe����YO��¬uLM�Ç�WK�dL��WK�dL�Ç�çc��WOL ��sJL��WJ�� �áÇd�Ç �X�� � ëUO� � �WKI� � �ÍU�M�Ç �ÊuO��2014 �åU� �w� � ëUOLÑ �XK� �w��Ç �©21ÍU��¨�WO��Ñ �dO� �WLEML� �W�uM �ÊÇÁUI� �WF� �bF�è�çdI� �wLOK�Ç �êcOHM� �o�d�è�V��M� �ÉÑÇÏÇ �fK�L�

®æUL��ÊU UAM�Ç�w��lu��U��WK�dL�Ç�çc��eOL���UL��WOM u�Ç �WKL��Ç �â�D�Ç �ÊbN� �b�è �¬WO��Ñb��Ç

�Z�U�d��vK��sOO�Çd��W�U�è�ÈU��á�Ç�10�n�dF���b�Çè�åU��ä���dOG���r�U��w��ÍU�M�Ç�ÊÇÑUN���¬ÑU��êÐ�¬ÉdB��Ç�s��WO�ÇdF�Ç�w{ÇÑ_Ç�ÏÇb��Ç�vK��¬Á��d�è �ÏÇbG�� � ëÇÑèd� �¬ ëU�uM� �WO�Çu�b�Ç �¬æU O�

®qO�ÑÇè�ãu�Ï�¬WO�ULOK �Ç�v�Å� ë�u�è�édÇ �æÇbK� �W��� �bNA� �æÇ �jD�L�Ç �s�è

®WK�IL�Ç�dN��Ç�w��WN�UA��Ê�L��w��Ñb��Ç�Z�U�d��Ç�éu����uL��Éd��� ëUC�Ã�çc�è�ÊUIO�D��Çè �UNODG� �w��Ç �ÊU�U L�Ç �YO� �s�

®WO��Ñb��Ç�VzUI��Çè�WOKLF�Ç�ÊUHOOJ��Çè

×A��×1e§�M�×��A�ר�×AU���×�� A¡�×V�A�eH×¥ ×A��>¢��a �ר 

�©rFM�¨�dOG���r�U��w��ÍU�M�Ç�ÊÇÑUN��Z�U�d��d�uD� �ábN� � �¬ÈU�AK� �w��Ñb� �Z�U�d� �u��ÁÇÏ�Çè �dOJH��Ç �ÊUOMI�è �WO�uK �Ç �ÊÇÑUNL�Ç�vK��w OzÑè �êd�u��qJA��e�d� �tMJ� �¬sO�UFH�Ç�W�d�u��Ç �rOI�Ç �hO�L�è �WOM�c�Ç �n�ÇuL�Ç �ÁUM��rK L�Ç �WOM�c� �W RL�Ç �W�e�dL�Ç �ÊU�UMI�Çè

®d�UFL�Ç�äUF�è�ÁUM� �äu�� �ËÇb�Ç �q�Ç �s� �p�Ð �qFH��ÈUAK� �åUF�Çè �w�uO�Ç �ÁÇÏ�Ç �w� �w�O�Çd�Çè�t��� �d�uD� �vK� �Éd�U�� �fJFM� �UL� �®rK L�Ç�¬Éd�U�L�Ç�t��O��sO ��è�¬tKF��ÉÁUH��l�Ñ�¬W�uO��Ç

�tODO��è�t HM��éd���áÇb�Q��w�uO�Ç�t UA��j�Ñè®åUF�Çè�ÕU��Ç

�WOM�c��WOLKF�Ç�t��ÑUIL��©rFM�¨�Z�U�d��b ñO���ÉQAMK��WO�K �Ç�ÑU��Ç�¬ÊUFL��L�Ç�W�d�è�æU ��Ç�ÊU�UD��Çè�WOM�b�Ç�ÊU�Ïd �Ç�ÊU�U�ÑÇè�¬W�dDCL�Ç�w��Ç�WLK L�Ç�ÊUFL��L�Ç�w��WMLONL�Ç�WOUO �Ç

®WO��F�Ç�ÊU�ÇdB�Çè�Èèd��Ç�UN�eL��dOG���r�U��w��ÍU�M�Ç�ÊÇÑUN��Z�U�d��rNK� ��ÊUFL��L�Ç�WCN�è�ÏdH�Ç�sOJL��çU���ÉÏb���W�ÄÑ�v�Å �bM� � �U�Ñèb� �w��Ç �®21 �W�ÄÑ �w� �¬WLK L�Ç�qF� �sO� � ëUO�O�Çd�Çè � ëU�uO� �j�d� �WO�u� �W�ÄÑ�bL�F�è�®æuJ�Ç �W�d�è�W�dA��Ç �ÊUFL��L�Çè�ÏdH�Ç�W�dA�K��W�NMLL�Ç�W�d���Ç�êǨ�åuKF�Ç�wKL��qJA��©t�U�uK�L��o�U��Ç �ÈUD¨�w�u�Çè�©ÖÑ_Ç�vK��WLU�è �WO�UJ�Ç �U�UC� �ÉÁÇd� �ÉÏU�� �sOUÇ�ãÇd��Ç �q�� �ÉdOG��è �W�uO� �U�UC�è �ËÇd��Ç �q���¬WLK L�Ç �ÊUFL��L�Ç �w� �w�U��Ç �wFL��L�Ç�åuKF�Ǩ �sO�OU�Ç �sO�OF�dL�Ç �ÏUL��Ç �r�� �UL�

®q�I� L�Ç�W�UM�è�áÇdA�Ç�w��©w�u�Çè�ÁUM��vK��t�UIO�D��qJ��©rFM�¨�Z�U�d��qLF��dO�U��Ç �vK� �ÑÏU� �ÁuH�è �äèRàà � �¬êÏUO� �qO��¬ÉdIàààà� � �ÊUààà�O� �W�UàààM� �w� �ÙU �U�è �UIOL��WLK L�Ç �ÊUFààL��L�Ç �qàààÇÏ �Édàààà�Ïe�è �WààààM�Â

�W�bN� L�Ç

Page 26: الراصد التنويري

26

�w�èdO��Ç �bL�à �s� �bL�� �æU��d�Ç �u�à �æU� ��Ùd� �êc�Ç �r�UF�Çè�w�uuL�Ç �t�u� �t�U�Ò�w��ëÇb�d��¬ÁU�eOH�Ç�w�� ëUIOL��VI�è�¬ÊUO{U�d�Çè�pKH�Ç�w��rU��¬åuO�Ç�W�èdFL�Ç�WÇÑb�Ç�b�èÇè�Ñu�B�Ç�ÓÑÏè�¬æU ��Ç�rK�è�ÈU �_Ç�rK��ÓÑÏè�¬æÏUFL�Ç �rK�

® ëUÑR�è� ëU�u KO��UC�Ã�d��F�è�w�èdO��Ç �æS��WOIO�D��Ç �åuKF�U� �t�UL��Ç �r�Ñè�Éb� �Ëb��� �æU� �ÐÅ �¬UC�à �w�Ïà �V�U� �t� �æU��WO�U�uO�Çè�WOÑUH�Ç�q���¬WO�dF�Ç�V�U��v�Å�ÊUG��Ù� �Ç �w� �çb�U �êc�Ç �d�_Ç �¬WO��dJ M �Çè�s�è �UNM� �W�U�JK� �tK�Ãè �éd_Ç �ÊU�UI��Ç �vK�

®UN�ÇbI�F�è�UN�uK��W�ÑuNL��w��åuO�Ç �lI� �rOK�S� �åÒÑÇu�w��b�è�rÇ�ÁU��UM��s�è̈ �UNO�Çu{�b�Ç�w�è�æU� J�ÒèÃ�ÇÐ�w�èdO��Ç�æU�è�®©w�ÇuC�Ç�wMF��w��Ç�¬w�èdO��Ç�YO��¬ëÇb��ÉdJ���s�cM��ÕU�rKF���t�b�è�ÉuE��âÇd� �s� �ÑuBM� �dO�_Ç �b� �vK� �çdG��w� �cLK��� ëUL�U��æU�è�¬åÒÑÇu�w��WL�U��ÉdÃ�s��Ñb�M��êc�Ç�s�Ç�bNF��®ÊU�K�L�Ç�rK��áUA��Ç�tO�Å�V M�� ë�OK��V�è�W�UB��Ç �tO� �fLK�è�w�èdO��Ç �çcOLK� �âÇd�� ëUBOB �ÊUH�R� �V�J� �¬qLF�Ç �w� �b��Çè�rKF�Ç�çU���Ç�w��wLKF�Ç�çÑU ��ÏuIO�è�t�ÑÇb��luO��t�

®`O�B�Ç�¬w�èdO��Ç�q�Ã�w��WO��ÑU��Ç�ÑÏUBL�Ç�nK����s��t�Å�äuI��s��UNM�è�wÑU��t�Å�äuI��s��UNML��q���åbI�Ç�cM��æU� J�ÒèÃ�XMJ�w��Ç�åÇu�_Ç�b�Ã�dOA��ÑÏUBL�Ç�iF��æÃ��Å�¬UNO�Å�å��Ç�äu�è�ÊU�U���ãUM��æÃè�¬tK�Ã�ádF��r��t H��u��t�Ã�v�Å�V���b�è�¬çb�Çè�ádF��r��t�Å�UNO��äuI��çb��j���`�bL�Çè�oKL�K� �çÑUI��Ç �s��çdO�F� �âUO�w��Çc�

�æà �v�Å �ÉÑU�Å �w��¬t� � ëUN�u��æU� �u� �v���ÚÑUH�Ç®t� M����tLKF��åd��ï��æÃ�V���ÁdL�Ç

�ÓÑÏè �¬åu�M�Ç �v�Å �dE�è �¬pKH�Ç �w� �Ùd�è�W�u� �XOLè �®U�ÑU�Çè �UN�U�d�è �UNMO� �ÊU��F�Ç�¬WOJ�d��Ç �WOzUCH�Ç �UU� �W�U�è�q�� �s� �WO�U�d��©pKH�Ç �rK� �w� �tILF��¨ �tLU� �dLI�Ç �`D�vK��WOL �� �U�ÑUO�Ç �r� �l�� �rÇ �300 �V�U� �v�Å�w�ÒÑÇu��Ç �rNM�è �dLI�Ç �vK� �WO�U�d��Ç �ÊU�uH�Ç

®UMO�s�Çè�uDÑÃè

�ÉbO u�Ç �W��F�Ç �¬pKH�Ç �w� �w�èdO��Ç �ãÑÏÃè�äèUM��s��äèÃ�æU�è�¬ÈU ��Ç�rK�è�rKF�Ç�Çc��sO��åuNH��åb�è�¬UNM�U�Ã�Ïb�è�ÖdF�Çè�äuD�Ç�×uD�w LA�Ç�Ìè_Ç�ÓÑÏè�¬U�Ñu���äu��ÖÑ_Ç�æÇÑèÏ�åuNH� �ãÑÏà �UL� �®ÖÑ_U� �t����è �t��d�è�r�UF�Ç�XLN�Ã�w��Ç�t�UE����X�U��UL�Ñè�¬WO�ÐU��Ç�äU���ÐÅ�¬WO�ÐU��Ç�æu�U��áUA��Ç�w��s�uO��âU�Å�éu��V� ��ÖÑ_Ç�vK��jI ��åU �_Ç�æÅ�w�èdO��Ç�pK���wDFO��s�uO��ÁU��r��¬UNO��Ée�dL�L�Ç�Èc��Ç�r ��q��æÅ�t�uI��qL�Ãè�lèÃ� ëU�uNH��ÊUE��L�Ç�ÑÇbI�è�¬dÂ�r ��vK��Èc��ÉuI��d�R��æuJ�Ç�w��sO�K�J�Ç�Èd{�q�U��l�� ëU�Ïd �VUM���ÉuI�Ç�pK�

®ULNMO��W�U L�Ç�l�d��l��UO J�è�qzU ��w��ÊUH�RL�Ç�s��b�bF�Ç�w�èdO��Ç�V��è�ÈU ��w��ÊUL�U ��t�è�¬WOJK�è�WO��ÑU�è�WOLK��æÇÑèÏè�¬ÖdF�Çè�äuD�Ç �×uDè�ÉdzÇb�Çè�ÊU�K�L�Ç�¬ÊuB�Ç �W�dè�ÁuC�Ç �W�d �sO� �âdH�Çè �ÖÑ_Ç�dN��Ç�UL��®bMN�Ç�a�ÑU��w��t����U��v�Å�W�U{�U��w� �V��è �W�èÏ_Çè �W�bOB�Ç �s� �t�U�U�J� � ëUC�Ã��VD�Ç �w� �W�bOB�Ç� �çULà � ëU�U�� �t�UO� �dÇèÃ�®UNzULÃ�W�dF�è�W�èÏ_Ç�ÊUO�U��s��ÈU�J�Ç�æU�è�Éd�NK��440�åU��V�Ñ�dN��w��w�èdO��Ç�w�u��s��sOF� �Çè�W �U��Ç�w��æU�è�©Ï�OLK��1048¨

�çdL�

أبو الريحان محمد بن أحمد البيروني

�L¥§�×�¡��×�c��ר�¥h¥���«§H�AU��×�¥�A�×�AmM��ר�

�ǛƄƀȖ��ȴƾƄƉƳŮȥȶǽ�ȹƾƸŽƾŲ�ǕŮƾƄŽȚ�ȴƾŴȚǍų�ǛƸƴŻƼŮ�ȳȥȤȚǞų�Ǡź��ȢǾƸƵƴŽ�973��ȜǍƆƷƴŽ�362�ȳƾŸ�NjŽȶ�ȴȖ�ƿƆƁ�ǝƁȖȤ�Ǡź�ǠǤƾƁǍŽȚ�ǠƳƴƱŽȚȶ��ǠƭŴȤLjȚ�ȝƾƸſǞƳŽȚ�ǛƴŸ�ȷNjƇů��ƾƷƸź�ȬǍŮȶ�ȳǞƴƯŽȚ�ǜž�NjƁNjƯŽƾŮ�Ǡź�ȤƾůȶLjȚ�ȟȚǍƈƄŴȚy�ȆqȳǞƆƶŽȚ�ȳƾƳŲȖ�Ǡź�ȢƾŵȤȁȚy��ǝůƾƱŽƻž�ǜž��ǘŮƾŴ�ȳƾƮſ�ȸƺŮ�ȹ ȚȢNjƇž�ȴǞƳƁ�ǽ�ȦǞƵƪŽȚyȶ �ȆqǀƸŸƾƶƫŽȚ �ƿǣȚǍưŽȚȶ �ǀƸƯƸƃƭŽȚ �ƿǣƾƆƯŽȚy �ȆqƾƷƸź�ǠƶƇƶƵŽȚ �ǓƈŽȚ �ȨȚǞƈŮ�ȜǍǣȚNjŽȚ�ȆȲȢƾƆƁ �ȴƾż �ȣȘ �ȆǜƁǍųȃȚ �ȤƾƳźȖ �Ǡź �ȩǞƈŽȚ �Ǡź �ǜƵƳů �ǝŽ �ǀƸƲƸƲƇŽȚ �ǀǤƾƁǍŽȚ �ǁſƾż ��qǀƸźƾƪŽȚ

�ǜƁǍųȃȚ�ȤƾƳźȖ�Ǖž�ǓƪƶŽȚ�ȲȢƾƃƄŽȚ�ȲǾų�ǜž�ȹƾžNjŻ�ǠƬƵƴŽ�ǐŻƾƶƁȶ

Page 27: الراصد التنويري

27

�rK L�Ǩ�WOKB��s��b�b��Ç�ÏbF�Ç� ëÇdR��Ñb��äu��ëÇÑu���ÏbF�Ç�sLC�è�¬2015�à�ÁU���©b�UM�Ç�¬d�d���Ç �fOzÑ �b�U � �tO� �ãÑU� �êc�Ç �âdF�Ç�WO�U���Ç �w� �g�U� �êc�Ç �w�ÏU�U�� �s ��®êÃ�®uOK�Ï�wI�d��Ç�à�wJ�d��Ç�ÎÑRL�Ç�Y���ÏbF�Ç�UNO��äuI��¬Ïu�Ç�VFA�Ç�ÍÇèÑÃ�¬1903�¬e�u��®èÏ�w��jI��ÉÑuB���X O��W�dBMF�Ç�æÇ�k���e�u��æÇ�W�dBMF�U��¬tKL�U��r�UF�Ç�w��ÉÏu�u��UL�Çè�¬çÏ���l�u�� �r� �e�u� �æÇ �nO�è �¬ÑULF��Ç �ÙèdA� �w��UN�èdAL� �W�ÒUM�Ç �w�Q� �ÏuI� �WF�Ñà �bF� � ëU�� Ç�W��c� �W��M� �¬WOz�F��U� �q�L�L�Ç �w�u�uO��Ç�V� �è�®s�d�Çè�ÏuNO�Ç �ÉÏU�Ç �X �u�u�è�Èd��Ç�WOMOLO�Ç �ÈÇe�_Ç �ÏuF�è �êÏUB���Ç �Ñu�b��Ç�YO��¬sOLK LK��ÁÇbF�Ç�åuO�Ç�U�èÑèÇ�sA��WO�UH�Çè�dO� �ÊU�u� � �v�Å �©UO�u�u��Ũ �Éd�U� �XK�è

®d�uM��Ç�rOI��W�èdFL�Ç�U �d��w��UL��W�uIF��äèb�U��ÉÏèb���X O��W�dBMF�Ç�WKJA��sJ���s��ëÇÁe��æÇ�v�Å�dOA��ÑÇÏd�s�b�Ç�ÁUOC��®WO�dG�Ç�UM��UI��tM��bL� �è�t��dEM��æQ��U�d�Ç�êc�Ç�r�UF�Ç�WOA�è�W�dBM��WO�d��vK��rzU��WOL�UF�Ç�WO���Ç�¬qzUN�Ç �ä�G��Ç �jI� �fO� �tM� �bL� � �w��Ç�s� �ÈU�d�Çè �W�dBMF�U� �®WOK�I�Ç �WO�BF�Ç �UL�Çè�Ãe��� �� �Áe� �¬sOLK � �dO�è�sOLK � �¬V�U��Ç�äèÏè�W�ÏuF �Ç�WJKLL�Ç�w��r�UF�Ç�çU���ÉdEM�Ç�s��W�dOHJ��Çè �WOHK �Ç �ÑUJ��Ç �d�� �¬ZOK��Ç �WIDM�

®WO�U�u�U��r�à �s� �b�Çu� �t�d�� �w� �s�èÑÇ �Êd�èÑ �U�Ç��WKO� �n�Ã� �w���Ç �r�UF�Ç �w� �WO�Ï�Ç �äUL�_Ç�w� �q�UJ�� �Áe� �W�dBMF�Ç �æà �éd� �¬�WKO�è�fO��ÊU�Çèd�Ç �qH�� �ÐÅ �¬WO���Ç �ÊUFL��L�Ç�ÏuNO�Ç�b{� ëUC�Ã�UL�Ç�¬Ïu �Ç�b{�êdBM��eO����ÉÑu� �êbM� �uO� �äèUM��è �®sOO�èÑè�Çè�sOO�Çd��Çè

�lU��Ç �ædI�Ç �w� �ÉdB��Ç �w� �X Q� �w��Ç �Z�e�Ç�q� �ºt�UI� �w� �çU� �æu�U� �äQ �è �®êd�N�Ç

¿sOM��Ç�åÇ�WOM�Ç�åÇ�âd��å��Ç�WOL�è�WOB���ä��s��t�ÇR�lKD� �è�WLK � �ÊU�UO �ä� �s� �¬tK�Ç �b�� �v�b��s� �dO�J�Ç �dFA� �ÐÅ �®WHK��� �WO�d�è�ÁUL���Ç �Ïb���s�b�Ç �èà �âdF�Ç �æÇ �ÏÇd��Ç�æèdFA��¬Ê�U��Ç�s��dO���w��WO�U ����w��Ç�w��WOM�b�Ç�èÃ�WO�dF�Ç�ÊU�uN�Ç�æÇ�s� �d�F�è �¬fJF�Ç �fO�è �r�ÑU����w� �ÊULK � �ÊU�U� �ÑuFA�Ç �Çc��UN�U���w���dO��W�U����l��WK�UI��ÊUOJ�d��Ç �ÊULK L�Ç �ÁU M�Ç�

®�wF�U��Ç�åd��Ç�w��WIOL�è�WB�U��W�UI��w�è��s� �e�dHK�è �rO� �V�J���UO�u�u���Ç�� �W�ÑuNL���s��ÊUE����s��UNO��U�è�WOM u�Ç �WN���Ç �W�dBM��UN�dDOè �U �d� �w�

�w� �WOK�L�Ç �f�U�L�Ç �s� �b�bF�Ç �vK��¬sOLK L�Ç �b{ �ÉÏbA�L�Ç �ÊÇÁÇd��Çè �U �d��sO� �¬WOM u�Ç �WN���Ç�ÉbzU� �¬æu�u� �s�ÑU��æÑUI�è�r�b�U L� � ëÇÏÇb��Ǩ �ÙÑÇuA�Ç �w� �sOLK L�Ç �É���ÊÏb�èè�¬U �dH��sO�ÒUM�Ç�ä���Çè�©æUJL�Ç�oOC��®�ÁÇdC��Ç�WO�UH�Ç��ÙU�ÑÇ�èÃ��s�ÑUGMG�Ç��lDI��äèR L�Ç �dO� �Ñèb�Ç �äu� �WÇÑb�Ç �ÏdD� �è�æèdNE� �s�c�Ç �sOLO�Çè �ÑU O�Ç �s� �sOOUO K�

�®UN�UUO�w��æu�u��s�ÑU��æèd UA��UL�Q�è�æÇ �nO�è�b�Ñ �s�Ç ��aO� �ÉbO� �äèUM��è�s���ÇÐUL��b�Ñ�s�Ç�WK�Ç�Z�UF��q��¬ ëU�U �Ç�æuJ��w��U��¬ÖÑ_Ç�vK��æU ��Ç�Ïu�è�áb��U��¬UM�

�äUL�è �q�UJ� �l��gOF� �nO� �¬W�dA��Ç �WFO�D�Ç¿WKOCH�Ç�sè�nA� ��nO��¬dA��

�WMu��Ç �w� �ULMO �Ç �W�UÑ �ÏbF�Ç �rC�è ��W�U{Å�¬bzUB��Ë��è�¬WOMO�N�Ç�W�uN�Çè�¬pdN�Çè�ÊUÇÑb�U�� ëUOM��æU��ÉÏUF�U��ÏbF�Ç�®ÊUF�Çd��v�Å�w�u�Ç �b�Ñ �w� �r�U � �w��Ç �Éb�b��Ç �ÑUJ��Çè

�r�dO�è�sOLK L�Ç�ÁÇdI�Ç�éb��w�U ��Ç

�s��W�eOKJ��Ç�WGK�U���b�UM�Ç�rK L�Ç��WOKB��ÑbB� *®æbM��w���Muslim Institute�rK L�Ç�bNF��

فصلية «المسلم الناقد» في عددها الجديد

A¡LA§��×�h¥L�× (A§tA�׫¦eq����׫��m�××�PA���×etAY��ר�

Page 28: الراصد التنويري

28

�dOJH��Ç �Y�b��� �WK K �w� �U��b� �Ñb��WL�d� �¬s�b�Ç �WH K� �ÊUÇÑÏ �e�d� �s��¬�wM�b�Ç�W�_Ç�tO�M���wMOzUM�Ç�sO ��bL���aOA�Ç�ÈU�J��¬dON��l�d�è�w�u�Ãè�tOI��wMOzUM�Çè�®�WKL�Ç�t�eM�è�w��sO�èdFL�Ç�Éc�U_Çè�ÁUNIH�Ç�s��qO���ÐU�Çè�l�Çd� �Çu�{à �sL� �¬n�M�Ç �w� �WOLKF�Ç �ÉÒu��Ç�rUI�Ç �u�à �bO �Ç �q�� �¬WI�� �WK�d� �w� �WFOAK�

®çdO�è�wzu��Ç�äu�à �w� �W�U� �ÊÇÏUN��S� �wMOzUM�Ç �dN��Ç�sJ� �¬wUO �Ç �tIHK� �çb�b��� �eOL� �UL� �¬tIH�Ç�WOL�_Ç �WG�U��Ç �t�U�Çb�Å �V�� �dO_Ç �çe�M��sO��U��Ç �éb� �wMOzUM�Ç �äe ï�Çè �¬tIH�Ç �äu�à �w��q� �¬wUO �Ç �tNIH� �ÉÒu��Ç �ÌÑU �sOÑÇb�Çè

®�WKL�Ç�t�eM�è�W�_Ç�tO�M���t��Ud��ä� �U�Ñb� �sO��UÑ�r�à �b�à �W�Ud�Ç �çc�è�n�uL�Ç�s��tO��f�����Íu{u��U�d��è�¬W èdAL�Ç�Y�b��Ç�Ñu�b�Ç�s�èb���¬b�RL�Ç�n�uL�Çè�i�Çd�Ç

®tUÃ�vK��W�èb�Ç�ÉÑÇÏÅè�ÁUM�è�ÊÇeO� �s� �¬uK��Ç �âU�A� �®Ï �ºr�d�L�Ç �äuI�

ºwK�U��¬WL�d��Ç�çc��WFuL�Ç �W�bIL�Ç �¬WL�d��Ç �çc��ÊÇeO��s��à1�w��Ç �w�U�d�Ç �ÑU���Çb�� �aOA�Ç �Ñu��b�Ç �U�ÐU���®W�H���50�s� �d��à �w� �¬ÈU�J�Ç �ÊÑbB��WÑb� �w� �W�èb�Ç �åuNH�� �Ê�u�� �X��U�è��V�dI�Ç �a�ÑU��Ç �w� �åuNHL�Ç �Çc� �WK�Ñè ��n�M�Ç�åuNH��w��wNIH�Ç�dOJH��Ç�ÑuD�è�¬n�M�Ç�WÑbL��s� �¬åuO�Ç �v�Å �w{UL�Ç �ædI�Ç �lKD� �cM� �¬W�èb�Ç�ÉÏuF�Ç �r� �¬UNKÇÏ �v�Ç �WOH�M�Ç �tIH�Ç �W�èb��ÌÑU

®UN�ÑU�v�Å�ÊUUML�Ç �vK� �w�U�d�Ç �WÇÑÏ �Êeñ�Ñ �à2�êc�Ç�o�_Çè�¬wUO �Ç�dOJH��Ç�ÊÇÁUC�è�W�dJH�Ç

�W�bI��XH{Ç�ÇcN��®W�Ñu�b�Ç�W�d��Ç�tM��XIKD�Ç�w� �¬æÇd�Ç �w� �W�d��Ç �çc� �ÊU�d�� �s� �ÉdB����ÈU�J�Ç�Ìèd�åb��vK��U�d��¬UO�Çd�uOK���U��t��Ã�dB� �w� �tOIH� �Ñb� �h� �r�_ �WL�d� �t�u� �s��ÕuBM�Ç �b�Ç �åuO�Ç �v���d��F� �êc�Çè�¬W èdAL�Ç

®wFOA�Ç�wUO �Ç�tIH�Ç�w��W RL�Ç�ÉdLK� �WO�dF�Ç �v�Å �ÈU�J�Ç �Çc� �r�d� �à3�ÊUIK� �t�L�d� �dA� �b�è�¬êdHF��Ç �`�U� �v�è_Ç�¬1935�åU��¬WO�UM�K�Ç�æU�dF�Ç�WK���w��WK K ���f�U��Ç �ÏbF�Ç �¬ruL�Ç �WK�� �w� �U�dA� �bO�Ãè�®Éd� �s� �d��à �çbF� �s� �r�d� �UL� �®©à�1410¨�¬WLK��WLK��n�RL�Ç�h��l��ÊUL�d��Ç�XK�U��sO�è�iF��ác��s��rK ��r��v�è_Ç�WL�d��Ç�æÇ�XHA��Ç�X�èU� �UM� �s� �®ÊU�KDBL�Ç �n�d��è�¬ÊÇÑU�F�Ç�¬WO�dF�Ç �ÊUL�d��Ç �ÕuB�è�ÊU�UO�s��ÏUF���Ç�l�Ã�����¬jI��n�RLK��wÑUH�Ç�hM�Ç�l��XO UF�è

�®ÊUL�d��Ç�pK��ä���X���d��_ �ÏuF� �WOÑU� �WGK� �æèb� �ÈU�J�Ç �à4�X�U� �æÇè�u�è�¬dO�� �tOI� �tHM� �¬vC� �æd� �s�� ëU��b� � ëULOKF� �oK�� �r� �tMJ� �»WOÑUH�Ç �å_Ç �t�G��Y�b���Çè �W�UI��Ç �ÊUUM� �ÔU� ��è �¬WOÑUH�U��t�U���u���WKL�Ç�t�eM�è�W�_Ç�tO�M��è�®ÉÒu��Ç�ÌÑU�X�U� �WI���Ç �t�UH�R�è �¬WOÑUH�U� �dO_Çè �äè_Ç�VO�UQ� �W�dF� �VKD�� �tLN� �æS� �ÇcN� �®WO�dF�U��¬æÇd�Ç�a�ÑU��s��W�I��Ç�pK��w��¬WOÑUH�Ç�dO�F��Ç�XMJ� �®W�U��Ç �r�dO�F� �VO�UÇè �ÁUNIH�Ç �WG�è�äèU�Çè �¬ÊÇd� �Éb� �l UIL�Ç �iF� �WF�UD� �Ñd�Ç

�®WLK��WLK��UNJOJH��q��Ç�vK��UN�K�U��¬WL�d��Ç�s��ÚÇdH�Ç�bF��à5�WL�d��Ç �XFC �UL� �®Éd� �s� �d��Ç �¬WLK� �WLK�

®WF�Çd�è�d�d���WOKL��s��d����W�èÒu��Ç �rO�UHL�Ç �èÇ �U�UCI�Ç �s� �dO�� �àà6�sL��¬W�uNH��æuJ����b��ÉÑU�Ç�n�RL�Ç�UN��dOA��XF{è�ÇcN� �¬ÕuBM�Ç �çc� �äU��Ç �l� �v UF�� ���qJA� �UN�d� �X�èU�è �¬UNA�U� �w� � ëUO�O{u�

�®dB����ÏU�ÑÅè�q�UG�Ç�Éd�c��ÈU����W�UÑ� ïXL�d��àà7�w�è�¬êÑuM�Ç�tK�Ç�qC��aOAK��W�u ML�Ç��q�U��Ç�tO�M�� �ÈU�� �bF� �UN�ÏÑèÃè �¬v�è_Ç �ÉdLK� �r�d���tOK� �W�bI�� �UN�Ç �rKF�Ç �l� �®�WKL�Ç �t�eM�è�W�_Ç�»êÑuM�Ç�aOAK��W�Ud�Ç�çc��sJ��r��u��v��è�® ëUOM�Ò�UN���b�Çè �U�Çu�� � ñæS� �¬iF��Ç �pJA� �UL��t�U�UD�ÙuL���w��WI�uL�Ç�êÑuM�Ç�ÁÇÑÂ�s��d�F��ádF��sOBM�Ç����ÃdI��s�è�®U�Ñb�Ã�w��Ç�t�U�UO�è�W�UÑ �w� �ÁU� �U� �vK� �Ïd� ��W�_Ç �tO�M�� �æQ��tO�M�� �WF�UD� �wG�M� �UM� �s� �¬�q�UG�Ç �Éd�c���n�Çu�è�éèU��è�éÄÑ�âUO�w��t�U��U��è��W�_Ç

��q�UG�Ç�Éd�c��

«تنبيه األمة وتنزيه الملة» للشيخ محمد حسين النائيني

epA����ר�§m��רhA§i��×¢����ר�×jh´�×r�

Page 29: الراصد التنويري

29

¨T g]��×e§u�×å�

�æÇÑb�è �¬ ëÁUI�Çè � ëULE� �dFA�U� �ÈdF�Ç �dN��Ç�ØUJ��âuè�¬ÁÇdFA�Ç�ÊUIKF��vK��Wñ�ÇÏ�W�FJ�Ç�sO� � ëÇÏUA�Çè � ëÁUA�Å �W�dFA�Ç �ÉÇÑU�L�Ç �vK� �b�U��s� �ÒeFO� �å��Ç �ÁU�è �¬tK�UD�è �dFA�Ç �äu���æuJ�� �W�UD�K� �Z�èd��Ç �d�� �w�dF�Ç �ÈÏ_Ç �W�U�rK L�Çè �W�U�� �w�dF�Ç �ÉUO� �s� �Ãe��� �� �ëÇÁe��¬s�bOF�Ç�É��è�WFL��Ç�É���w��D�d���¬W�UF��ÊU�KD���V ��W�U��Çè�W�UF�Ç�ÊU�UML�Ç�VDè�ÈÏ_Ç�dzU �lH�ÑÇ�d�M�Çè�dFA�Ç�w�UM��è�¬áèdE�Ç

®W��Ñ�ÊÇÁUC��w��w�dF�Ç�lC���æU��êc�Ç �âuDML�Ç �ÈÏ_Ç�V�U��v�Åè�Èu�JL�Ç �ÈÏ_Ç �Òd� �¬kH��Ç �v�Ç �tM� �dO�� �w��ÉÁÇdI�Çè �W�U�J�Ç �rKF� �vK� �å��Ç �lO�A� �d���ÑèbB�Ç�w��kH��Ç�s��ÈÏ_Ç�qIM��W�bI���q�dL��rKF�Ç �Çèb ñO�� �ºn�dA�Ç �d�_U� � ë�L� �W�U�J�Ç �v�Ç�WE�U�è �W�ÐU� �X�U� �ULN� �ÑèbB�U� ��W�U�J�U��kH���âÇÑè_Ç�æÃ�sO��w��¬æUO M�U��édF���UN�S��l�è �®U�dzU��è�Ñu�_Ç �dzUG� �rKI�Ç �ÊU UIÇ �s��¬U�ÁÇd�à �W�UD�K�è�çÏÇèÑ �dFAK� �ÑU� �s�e�Ç �Ñèd��W��dI�Çè �W��uL�Ç �vK� �äè_Ç �bL�F� �sO� �wH��¬ÊÇÑuB��Çè�o�_Ç�WFè�ÉdO�J�Ç�WO�Ï_Ç�ÊÇÁÇdI�Çè�æ�IB� �W��uL�Ç �V�U� �v�Ç �WMN� �W�UD��Ç �ÊÑU��W�U�J�Ç �WMN� �ÊQA� �ULNM�è �¬WÑULL�Çè �ÉÁÇdI�U��ÊÇÐ �æuMH�Çè�sNL�Ç �X�uM�è �¬UN���à �UN� �ÑUB��s��q�b���sOU M�Çè�sO�ÇÑu�Ç�WMN��UNM��¬WKB�Ç

®bF��ULO��W�U�D�Çè�vC��ULO��kH��Ç�êÏuLF�Ç�dFA�Ç�ÈU�ÑÃ�sO�� ëULzU��äÇb��Ç�q�è�q��¬äÇÒ�U�è�sOM �Ç�ÊÇdA��cM��çb�Ã�vK��d��Çè�¬UNOK�è�UNO��ãd����w��Ç�W�U L�Çè�çÏèb���e�F��ÙUD�Ç�wU�dJ�Ç�âÏU��bL���aOA�Ç�V�Ï_Ç�sJ��v�Ç �UNK�èà �W�dF� �Ñu��è�æÇÒèà �s� �tHA��Ç �UL�

�¬w�Ï_Ç �äb��Ç �Éb� �s� �d J� �æà �d��à �210�dzÇèb�Ç �w� �ãd��K� �ÁÇdFAK� �ÉdO�� �W� � �vD�Ãè�v�Ç �Áu�K�Ç �v�Ç �ÑÇdD{�Ç �æèÏ �ÉUHIL�Ç �W�dFA�Ç�t���è �¬êÏuLF�Ç �dFA�Ç �s� � ëU�èd� �d��Ç �dFA�Ç�W�dFA�Ç�æÇÒè_Ǩè�©ÖèdF�Ç�Ñu��¨�ÉdO_Ç�W����Ç�©b�b� �s� �ÖèdF�Ç �WbM�¨è �©WO�UI�Çè �ÖèdF�Ç�w� � ëUO�Ïà � ëU��� �q�L� �å2011 �åU� �UNK� �ÉÑÏUB�Ç

®ÈU��Ç�Çc��dzÇèbK� �W�dFA�Ç �ÉÑuB�Ç �qL�J� �v��è�W����s��æÇu�b��W����Ç�V�J�Ç�VI�Ã�¬WHA�JL�Ç�l�UDL�Ç �ÈU�� �w� �Öèd îF�Ç �ä��¨ �çULà �ÁÇe�Ã�sON�UMK��rKF�Ç�XO��s��ÊèdO��w��Ñb��¬©o��L�Çè�lDI�Ç�s��W�H��360�w�� ëU��b��tM��äè_Ç�Áe��Ç�WHA�JL�Ç �d���� �W�dF� �ÌÐUL� �tO� �¬êd�Òu�Ç�d�Ð �vK� �UNO� �bL��Ç �¬ÖdG�Ç �WK�U� �bzUB� �w��êdzÇe��Ç �V�Ï_Ç �åU�à �o�dD�Ç � ëU��U� �l�UDL�Ç�ÊÇÐ�vK��rEMK��¬sO���ÑU����e�eF�Ç�b���Ñu��b�Ç

�wMLO�Ç�V�Ï_Ç�rKI��êd��oOKF��l��¬d���Çè�WKOFH��Ç®êÏuF�Ç�bF ��bL���Ñu��b�Ç

�dFA�Ç �s� ��Öèd îF�Ç� �åUI� �æà �vH�� ��è�w�Q�� �sO�HJ�Ç �j�C� �¬æÇeOL�Ç �s� �æU�I�Ç �åUI��æÇeO� �j�C� �ÖèdF�Ç �æS� �¬WLOK �ÊU�U ��Ç�ULO� �¬t�uO� �k���è �XO��Ç �s� �e�F�Çè �ÑbB�Ç�s� �q�d�Ç �ÌÇèÒ �wMF� �êuGK�Ç �U�UMF� �w� �ÈU�E�Ç�ÁU� �UM� �s�è �¬WIKDL�Ç �èà �ÉU�u�L�Ç �t��èÒ �WIOI��s��u�è�¬o�KL�Ç�åÒ���v�Ç�ÉÑU����ÈU�J�Ç�æÇuM��bF��¬äè_Ç�d�UA�Ç�rE��s��u�è�lKDL�U��¬d�U��rE�

®ÖèdF�Ç�`OIM��ÈU���w��ÏÑè�UL�� ëU�dF�� ëUIO�D��æÇu�b�Ç�q�L��l�UDL�Ç � ëUL�U� �Õd� �b�è ��ÖèdF�Ç �WbM���Áw� �q� �w� �W�Çb��Çè �É îb ð��Ç �vK� �o��L�Çè�wH� �¬Ñu���Çè �æÇÒè_Ç �w� �b�b��Ç �l� �r� MO��q��rC��ÉbOB��lKDL��¬ÙÇb��Ç�b���ÉbOB��q��áèd��Ç�s��WO�U�WO�U��ÉbOB�è�¬WOzU�N�Ç�áèd��Ç�WF�ÇÑè �¬WKF�Ç �áèd� �s� �WO�U �W��U�è �¬WO LA�Ç�WO�U�W �Uè�¬WO LA�Ç�áèd��Ç�q��UNFKD��rC�

®pO�ÇèÏ�ÇcJ�è�¬tMOF��ád��s��Öèd îF�Ç �ä��� �s� �äè_Ç �Áe��Ç �q ñJA� �bI�è�ÉbOB� �199 �s� �¬�o��L�Çè�l�UDL�Ç �ÈU�� �w��UN�b��Ç �d��à �210 �ÙuL�� �s� �ëÇd�� �75 �w��åU��Ç�ºåU �Ã�W����w��d���q�è�¬wU�dJ�Ç�V�Ï_Ç�WF UI�L�Ç �äUJ�_Ç �XOG�Ãè �¬ãuNML�Çè �Áèe�L�Çè

®UNF�Çu�è�qOK��Ç�Ñu���l�� ëUN���¬Öèd îF�Ç�ä���ÁÇu�Ã�w��oOK���Ç�æÇ�l�Çu�Ç�w��ÉÁÇd� �dFA�Ç �âèc�� �sL� �WF�� �U�bF� �U� �WF���rE�è�W�d�UA�Ç�bAM��sL��U�Ã�¬tLE��æèÏ� ëU�ULè�qO�Ï �dO�t� �uN� �vHIL�Ç �d�M�Ç �dO��� �èà �i�dI�Ç�vK��W�dF��b�Çu�è�ÊUIO�D��s��tO��UL��¬b�d�è

�Éb�b��Ç�d��_Çè�ÖèdF�Ç�WbM�

«ظالل الَعروض في ظئاب المطالع والمالحق» للشيخ محمد صادق الكرباسي

׫IX ׫¦e�l×��"Au�ר�×�§�YM��

Page 30: الراصد التنويري

30

إصدارات

«§��a��׫hA§i��ר�×�¦a����

�qOK�� �ºjè_Ç �âdA�Ç �w� �ÊU�ÇeMK� �W�uO�Ï �W�ÑUI� �u����ÈU�� �u�M�� ëÇdOà �ÊÑb��êc�Ç �åd� �ÌÑu�� ��WO�èb�Ç �WUO �Ç �w� �s�b�Ç �nO�u� �Éd�U��w� �¬ÈU�Ï �å� �V�dF� �¬ÊèdO� �w� ��w�ÇÑUH�Ç �ÑÇÏ� �s� �WO�dF�Ç �t�L�d��¬WO��cL�Çè�WOM�b�Ç�ÊÇdO H��Ç�ÑU Å�ÌÑU�jè_Ç�âdA�Ç�w��ÊU�ÇeM�Ç�ÉÁÇd��êc�Ç �¬ÉÏÑU��Ç �Èd��Ç �bF� �s�bK� �n�JL�Ç �nO�u��Ç �ÁÇÑè �WM�UJ�Ç �q�ÇuF�Çè

®WO�ULKF�Ç�ÊUO�u�u�b��Ç�W�UN�� ñwL�U��W�ÑUIL��åb��Ç�W�uEML�Ç�ÑUON�Ç�bF��WO�èb�Ç�ÊUUO �Ç�w��wM�b�Ç�nO�u��Ç�âUO�Z�UF��åUEM�Ç �w� �qzU� �ÚÇd� �tM� �r�� �êc�Ç �w�UO�u �Ç �ÏU���Ç �pJH�è�WO�uOA�Ç�WOUO �Ç �W�FK�Ç �ãd�F� �w� �w�u��Ç �å��� �ÏU� �áÇeàààM�Çè �¬wL�UF�Ç

®WO�èb�Ç�ºr�UFK��WO�ULKF�Ç�WN�u�Ç�ÑUB��Ç�XKD�Ã�W OzÑ�ËÇb�Ã�W L�åd��Ïb���W�èÏ �åUO�è�WO�uONB�Ç �¬bMN�Ç �wLK � �äUBH�Ç �¬å��Ç �w� �WO�U�u�Ç �ÍU��

®WO�Çd��Ç�ÉÑu��Ç�¬w���Ç�dL�RL�Ç�WLEM��fOQ��¬qOzÇdÅ�¬s�b�Ç �nO�u� �w� �w�èb�Ç �êÏUL��Ç �äu� �dD��Ç �Óu�U� �V�UJ�Ç �ÙdI��WH KH�Ç�t�D�Ã�êc�Ç�WO�bL�Ç�ÌÐuL�Ã�ÏbN��WO�ÑU��ZzU���s��tOK��V�d��U�è�èà �r�_Ç �sO� �rzÇb�Ç �å� �Ç �ÁUÑÅ �v�Å �W�ÏUN�Ç �WO�èb�Ç �ÊU��FK� �WOD�UJ�Ç

®äèb�Ç

�§q��×"Ai�× �eh���

�WOMOB�Ç �WO����Ç �t�F{è �êc�Ç �ÈU�J�Ç �åÇu� �w� �WB� �ÉdA� �fL�t�� ��ÊÑb��®�ÑÇdÃè�hB��à�sOB�Ç�s��ÁU ���æÇuMF��¬æÇdMO��¬W�u�dL�Ç

®ÊèdO��w��¬�w�U �Ç�ÑÇÏ��s��ÉÑÏUB�Ç�¬WOMOB�Ç�s��W� ñdFL�Ç�WKO � ëUO�ÇÐÅ � ëU��U�d� �UNL�bI� �d�Å �sOB�Ç �w� �æÇdMO� �o�d� �lL��Ç �b�è�W� ñÏd�L�Ç�äÇu�_Ç�tO��X�èUM���qOK�Ç�rO ��vK��ÊULK���rU��ÊÇuM�w�UL��w��WLOI� � ëU{Çd�Ç �X���Ã�r� �XK�H�Ç �r� �XL�Çd� �b�è�sOB�Ç �w��ÉÃdLK�

®lL��L�Ç�W ñOM��W��UF� �v�Å �¬ÈU�J�Ç �w� �r� �s�è�w�ÇÐ�Ç �UN��U�d� �w� �æÇdMO� �XF�ÉU�UFL�Ç�çc��pOJH��v�Ç�¬dO���b��v�Å�¬WOBF� ��Êb��w��Ç�ÊU�Ò_Ç�çc��Ñèb�U��Ù�D{�Ç�s��XMJL��UNKF��W�Çb��Ç�rO�UH��Áu{�w��UN�ÁÇd��ÉÏU�Åè�ÁU MK��WLOL��Ç�ÊÇu�_Ç�ÌÇÑb�Ç�w��X����UN�_�sOB�Ç�w��r�_Ç�wzU M�Ç�Ëd�J�è�sNO�Ç�wGB��s��WL��æÃ�v�Å�sN��QL è�s�ÑÇdQ��Íu��Ç�vK��sNKL�è

®s�Ñu�_�W��F�Ç�tOK��ÊuD�Ç�U��Éb�Ò�qJA��ÈU�J�Ç�w��ÉdA��fL��Ç�hBI�Ç

®ÊUOMOB�Ç�UN�ÐUL�è�æÇdMO��sO��UN�u��s��Éb�dH�Ç

¨He���×�e����× ¥q�����

� ëÇdR��ÑÏUB�Ç��æU è_Çè�tK�Ç�ã ñ����t�U���w��Èd��wK��dJHL�Ç�b�R��ÊÇÑu��s��æ�Ç�Ëb���U��æÃ�¬ÊèdO��w��æèd�U��à�åuKFK��WO�dF�Ç�ÑÇb�Ç�s��WO�UJ�Å �`�H� �WOUO�ÊU{UH��Çè�WO�dF��ÊU�u��è�WO�UI� �Ê�ñu��è�WOMI�

®tDzÇdè�t��� ��t�ÐUL�è�t�UOF�dL��b�b��êdJ��r�U��âU���Ç�¬v�è_Ç�W�Ñb�U��ÑUJ�_Ç�w��æuJ��qDF�Ç�æÃ�vK��t�U���w��Èd��e�d��ÁUO�_Ç�ÊUO�U��ãÇÑÏÅ�s�� ëU�dJ��ëÇÑuB��t�u��WN��s��¬êuOM��qDF�Ç�æÃ�êÃ�t��UAN� �êdA��Ç �l{u�Ç �WO�UJ�Å �UN�Å �®UN�u�� �ÊÇÑèdO�è �UN�O�d�è

®t�U�ÑUH�è�t�UU���Çè�UM�Çu�b� �Y�A��U� �fO� �âÒQL�Ç �s� �Ìèd��Ç �ÍUàààà�H� �Èd� �bàààà��è�X�Çu��Ç�vK��Ìèd��Çè�ÊU�Çb��Ç�d J��q��¬WK�UI�Ç�UM�UO�O�Çd�Çè�WKO�� L�Ç�W KHL�Ç �UM�O�U �Å �UN� �lMB� �UMKK� �w��Ç �ÊÇdHOA�Ç �pOJH�� �r�N� �YO���UMLO�UH��qOK���Ç�W�dA��vK��lC��v���p�Ðè�¬ÈÇd��Çè�âUH�Ç�bB��è�q�Ã�s��v�UH���w��Ç�U�UCI�Ç�s��UL�Çuè�WDK �Çè�W�d��Çè�W�uN�Çè�WIOI�K�

®UNIOI���êd�uM��Ç �bIM�Ç �ÈU � �vK� �r�� �åuO�Ç �WO�dF�Ç �W�U �Ç �çbNA� �U� �q�è�WIKF�L�Ç �s�èUMF�Ç �b�b�� �æèÏ �äU� �êc�Ç �d�_Ç �¬WO�uNHL�Ç �W�UMB�Çè

®Q Çu���ÏÇb{_Ç�æÃ�éd��UL��¬W�d��Çè�ÉÑUM��Çè�¬WO��IF�U�

Page 31: الراصد التنويري

31

«§�a���׫��a��× �et��

�WHzUD�Ç�v�Å�s�b�Ç�s���ÈU���ÊèdO��w���w�U �Ç�ÑÇÏ��s�� ëU��b��Ñb��ä ñu�� �vK� �ÁuC�Ç �ÈU�J�Ç �jñK � �®äÇe� �b�U�� ��WO�bL�Ç �W�èb�Ç �ÉÑèd{�w��äÇe����W�u�Ï�ÊU�Çd��s��p�Ð�vK��Vñ�d��U�è�nzÇu è�V�Çc��v�Å�æU�Ï_Ç

®r�UF�Ç�ÈuF��vK��UN��E��wd��s� � ë�U� �ÊÇuM �cM� �gOF� �WO�dF�Ç �WIDML�Ç �æà �v�Å �ÈU�J�Ç �dOA�è�WKL� �wHMF�Ç �ÑU�H��Ç �Çc� �ÍdD� �®WO��c�è�WOHzU � ë�UJ�à �c��L�Ç �nMF�Ç�nMF�Ç�ÏuF��qN��®l�UD�Ç�ÇcN�� ëWL ñ���æU�Ï_Ç�qF���w��Ç�ÈU�_Ç�s��WK�Ã�nMF�Ç�æU��ÇÐÅè�¿ÏUCL�Ç�q�I�Çè�q�I�Ç�W�u�d��qL���w��Ç�æU�Ï_Ç�WOM��v�Å�ÊU�U I��Ç�v�Å�ÉÏuF�Ç�w��sLJ��tF�ÇèÏ� ñæS��¬Òd�_Ç�äÄU ��Ç�l{u��wM�b�Ç�V�Çc�è�nzÇu �Òèd� �v�Å �Ê ñÏÃè�¬s�Ï�q��qÇÏ �XKB��w��Ç �ÊU�UIA��Çè�s� �äÇR �Ç �ÍdD� �UL� �®t��uEM� �v�Å �t��Ç �ÈU ��Ç �UNM� �b�Çè� ñq� �w� ñb�

®wIOI��Ç�s�b�Ç�s��dO�F��Ç�w��V�ÇcL�Çè�nzÇuD�Ç�WO�èdA��w��_Ç �oKDL�U� �r ñ��è �¬æU ��Ç �W�b�� �b�è �q�_Ç �w� �s�b�U��U��®dA��Ç�sO��ÉÇèU L�Çè�W�ÇbF�Ç�rO��oOI���v�Å�u�b�è�¬w�èd�Çè�w�U ��Çè�¬b�Çu�Ç�s�b�Ç�ÁUM�Ã�sO��WO�ÇdJK��oKè�äU���Ç�s��nzÇuD�Çè�V�ÇcL�Ç�tÑUL�®æU�Ï_Ç�tOK��X�U��êc�Ç�wK�_Ç�d�u��Ç�i�UM��¬WK�UI�L�Ç�æU�Ï_Ç�sO��èÃ

"A�a���×�¶i��׫�¦a�×ñ��a�H��

�¬dÂ�æUJ��êÃ�s��d��Ã�ÏÇbG��vK��o�DM��t H��bOF��a�ÑU��Ç�W�uI��qF�×uI �Çè�ÑU�ÏÒ�Ç�s��ÊÇÑèÏ�UN��ÑU��ÏÇb��Ç�vK��WM�bL�Ç�ÊbN��YO�

�WM�b� �à �ÏÇbG�� �ºæÇuMF� �êÒèÑU� �s�U� �êeOKJ��Ç �ÎÑRL�Ç �ÈU�� � � ��a�ÑU��äu��ÈU��� îäèÃ�d��F����s���s�Â��s��ÑÏUB�Ç��ÁU�b�Ç�WM�b��¬å� �Ç�sO��lL��Ç�U�Ã�® ëU�U��80�W�Çd��cM��W�eOKJ��Ç�WGK�U��ÑbB��WO�ÇdF�Ç�WL�UF�Ç�XF� �WOzUM��n�RL�Ç�çd��F��U��v�Å�çÏdL��¬ÁU�b�Çè�å� �Ç�ºæÇuMF�Ç�w��s�b{�w��ÑuBML�Ç�dHF��w�Ã�wU�F�Ç�WHOK��Ç�b��vK��UN OQ��cM��WM�bL�Ç�a�ÑU��s��ÁU�b�Çè�nMF�Çè�WN��s��ÁUd�Çè�å� �Ç �WOzUM� �¬êÏ�OL�Ç �s�U��Ç �ædI�Ç

®WO�U��WN�

�ÑU�ÏÒ�Ç �s� �WO�U��� �ÊÇÑèÏ �UN��ÑU� �ÏÇb��Ç �vK� �WM�bL�Ç �ÊbN� �b�è�êÑU���Çè�w�UI��Çè�êÑUC��Ç

�vK�è�WHK����äUJ�Q��w�Q��X�UJ��å� �Ç�WM�b��a�ÑU��w��ÊU�UEH�Ç�U�Ã�sJL��W�ÑÏ�v�Å�s�dOGL�Ç �V�U�_Ç�èÃ�æUJ �Ç�q���s��Éb�b��ÊÇuM�éb�

�®WM�bL�Ç�WOB���s��Ãd������ëÇÁe��X�{Ã�UL�Ñ�UN�Å�UNF��äuI�Ç

"�e���׫�M���

�vK�� ëU�U��23 �bF� �w�U �Ç �ÑÇÏ�s��ÑÏUB�Ç ��ÉÁÇdI�Ç �WF����t�U���w��w �dH�Ç �n�RL�Ç �âdD�� �¬ÉÏUL��Ç �nu� �V�dF� �¬WO �dH�Ç �t�F� �Ñèb�

®UN�M����èÃ�UNÑUL��b��W�Çu��U�ÑU���U��ÉÁÇdI�Ç�WJK��v�Å�ãUM��äUO�ÇÏ�¬WO�ÇbO��UNKF��Éb�b��Éd��t��U��UNO��ÙÏu��¬äuB��WF�ÑÃ�ÈU�J�Ç�rC��vK��åÇb��Ç�æèÏ�äu���w��Ç�ÊU�uFL�Ç�UN���s��ádA� ��¬v�è_Ç�W�Ñb�U�

®ÈU�A�Ç�qO��W�U�¬ÉÁÇdI�Ç�s��ëÇÁb��¬w�UL���Ç�êu�d��Ç�ãuK �Ç�äÇu�_�WIO�Ï�W��Çd�è�Éb�U��sOF�è�ÉÑu��ãUM ð��äUO�ÇÏ�å ñbIï��¬ ñwL�ÏU�_Ç�à� ñwÑbL�Ç�rOKF��Ç�v�Å� ë�u�èè�q�_Ç�äeM��W���è�¬ÈU�J�Ç�vMF��s��¬WOIOI�è�Éd�U��è�W�{Çèè�WIOL�è�WOU��¬WO ñ ��®wLOKF��Ç �ZNML�Ç �w�è�¬åUF�Ç �æÇb�u�Ç �w� �ÈU�J�Ç �l�u� �s�è�¬t� �ÓUM�Ç�¬ÉÁÇdI�Ç�W�u�èQ��WIñKF�L�Ç�ÉÑuB�Ç�pK��s�� ëU�O��äuI��w�� ëUL�b�� ëUO{U��bOF� ���ÁUM�_Ç��ÖUCH�Çè�ÉÁÇdI�Ç�WO�UF��sO��jñ����è�p��d��s�ÇÑ�v�Å�äUI���Ç�q��

®UNM��t�_� ëU�uO��æU ��Ç�wM���WKOL��Ç�ÑuD �Ç�çc��w��t�U���n�RL�Ç�r����è�ÊU�UL��sL{�gOF��u�è�® íæU��t�Ã�rKF��t�_� ëU����V�J��tMJ��¬ ñw��t�Ã�ádF�

®�bO�è�t�Ã�rKF��t�_�ÃdI��tMJ��¬l ñL���Ç�Ée�d��t�b��æ_

«¦a����׫�g����×/�×�u���

�bO �Ç �dJ� �d�u� ��tK�Ç �qC� �b ñO �Ç �bM� �W�bIM�Ç �W�eM�Ç� �ÈU�� �q�L��W�{Çè�ÉÑu��UM�MLO��¬wMO ��Ç�bL���bO �Ç�tKI��êc�Çè�¬êbIM�Ç�tK�Ç�qC�

Page 32: الراصد التنويري

32

�êÑUC��l�Çè�qOJA�è�ÁUM��Ç�çU��U��bIM�Ç�ÓÑUL��êc�Ç�w���Ç�qIF�Ç�s��w� �ÁU� �UL� �®®®�WH�dA�Ç �W�u�M�Ç �WM �Çè�r�dJ�Ç �æÂdI�Ç �s� �oKDM� �w�U �Å®w�UI��Ç�w���Ç�e�dL�Ç�d�b��êuuL�Ç�oOH��bO �Ç�UN����w��Ç�W�bIL�Ç

�sOO���Ç�s��b�bF�Ç�bM��W�bIM�Ç�Éd�UE�Ç�ä ñè_Ç�qBH�Ç�w��V�UJ�Ç�äèUM���¬ÈUI�Ãè�ÑuBF��X�U��æÅè�¬Y�b��Ç�s�e�Ç�ÉbO�è�X O��UN�_�¬sO�KBL�Çè�ÌU�u��Ç�vK��ÁuC�Ç�jOK ��vK��æuKLF��æèÏb��è�ÁULK��Òd���æU��tñ�Ã��Å

®bzU �Ç�êbOKI��Ç�wM�b�Ç�jLM�Ç�w��w���Ç�j��Ç�s��Ìèd��Çè�XLN�Ã�w��Ç�ÑÏUBL�Ç�s��Y�b��Ç�w��V�UJ�Ç�VN ��w�U��Ç�qBH�Ç�w��ÑÏUBL�Ç�çc��qBH�è�¬t�dO ��q��w��UNOK��bL��Ç�w��Çè�tK�Ç�qC��bO �Ç

®WO�UO��Ç�W�d���Çè�å��Ç�UN�FOK �w��w�Q��w��Ç�qC��b ñO �Ç�bM��êbIM�Ç�dOJH��Ç�s��wMO ��Ç�Ëb����Y�U��Ç�qBH�Ç�w�

®t��UG��Çè�t��U��è�tK�Ç�Êdñ�è�bI��¬ÊUE��L�Çè�r�UFL�Ç�iF��wMO ��Ç�åbI��ÈU�J�Ç�W�UN��w�è�UNO��dE���ÊU�U ��åU���Ç�t��U��è�tK�Ç�qC��b ñO �Ç�WOB���w��ÉÃd��Ç�bzUIF�Ç�w��p�Ð�æU��ÁÇu�¬áu�QL�Ç�ÌÑU�dOJH��Ç�Ï ñd���èÃ�WF�ÇdL�Ç�èÃ�bIM�Ç®lL��L�Ç�UN�ÑUL��vK��ÈÃb��w��Ç�×UL�_Ç�èÃ�¬W�u�QL�Ç�ÑUJ�_Ç�èÃ�ÉbzU �Ç

epA��׫§�¶h�×A¦Au�

!"#$%& '()*(+ ,-!./+& 01*2#3 45$6 ,7789: ,(;

!""#$%&"$'()"*+,

-$'$.+, /&0'+, )$123 45 -6$.7+, 89!'(+,&

)3(

!"####################$%&'###########( )*%+,- ./%01 .2$31 !"###4*5&6 .###$47

8########9": ;##########+4 <#######&"= 8########>"4 ?#####@A )*####B.&6 ?#########@A

?#####$B*( C6 .,A ?A"D*&6 ;E+4.########2$31 FG*#,1 ?#############@A

#DH'###########I1 J6K#### '#############@3&6 L"########################%M1 !.#########$&6 ?###########@A

!"#$%!"#$&'( )*+!" , -./059-60 /12.34 156 2014 ,1435

��

�WK���s��58­57�ÌèÏeL�Ç�ÏbF�Ç�Ñb��s�b�Ç�WH K��ÊUÇÑÏ�e�d��s��d�UFL�Ç �rK LK� �W�dJH�Ç �åuLN�U� �vMF� �w��Ç �©Éd�UF� �WO��Å �U�UC�¨�WOM�b�Ç�ÕuBM�Ç�dO H��w��W��b��Ç�Z�UML�Çè�UIO uOM�dN�Ç��äu��ëÇÑu�L���ÁULK�è�WH���s��ÏbF��U�u��è�ÊUÇÑÏ�ÏbF�Ç�sLC��çU���Ç�Çc��w�è�®�2

®®V�U�_Çè�ÈdF�Ç�s��sOBB����ºæÇuM� �X�� �wL�d��Ç �tK�Ç �b�� �Ñu��b�Ç �V�� �d�d���Ç �WLK� �sL{è�q�èQ��Ç�æÇ�v�Å� ëÇdOA���vMFL�Ç�W�ÒÃ�w��vMFL�Ç�s��Y���Ç�UIO uOM�dN�Ç��ÑuB� �s�è �¬ÓbIL�Ç �hM�Ç �W�e�d� �s� �t èd� �q� �bL�Ç �wIO uOM�dN�Ç�Ê��b�Ç�s��ÉÏbF���ÊU�u� ��vK��hM�Ç�Çc��¬äUL��Çè�ÁÇuD�Ç�çÇÏR��lzU��W�dFL�Ç �s��t�b� �sL�� ñ�Å�¬lOL��Ç �åU�Ã�W�U���X O��Ê��Ï�w�è�¬WOM�b�Ç

®�U�ÑÇu�Ã�d��t��`O���U��ÉÑbI�Çè�w����®Ï�l��w�U�d�Ç�sO ��bL���d�d���Ç�d�b��çÇd�Ã�êc�Ç�ÑÇu��Ç�w�è�¬�rNH�Ç�WK�Q��dJH��Ç�WK�Ã�X{u��WH K��UIO uOM�dN�Ç��æÇuMF��wMOJ L�Ç�YO��s��åu��WG��tM ñLC���UL��dO�F��UN�Ç�vK��UIO uOM�dN�Ç�qJO��s�� ëUH�U��u��UL��q�èQ��Ïd���X O�è�dA��r��UL��rNID�� ïoDM��w�è�¬UN��æuIDM��rN�Ç

®åuNH��dO��ÌU��Åè�ÉÁÇdI�Ç �qF�è�æÂdI�Ç �s���t�UI� �w� �ãèd�� �wK� �Ñu��b�Ç �sO��è�Ê��b�Ç �s� �iOH� � ëU�u�H� � ëÁUC� �tH�u� �æÂdI�Ç �l� �q�UF��Ç �æÇ ��W��b�Ç

�w� �dA��Ç �UN�u� �q�Çu�� �W��Ñ �W�U � �çÑuB�� �j��d� �WM�U��L�Çè �W�uM�L�Ç® ëUFOL��rN��l ���r�U��ÁUM��v�Å�rNOF

�bM��w�UO�u�Ç �å�J�Ç �WO�U���w�Çd� �ÔÑÂ�Ñu��bK� �ÃdI� �bIM�Ç �ÈU� �w�è�w�u�Ç �WO�U� �æQA� �êd� �� �W�dE� �æÅ �sO�� �tO�è��êd� �� �bN��� �bL���ÑU���Çb�� �Ñu��b�Ç �sO��è �®w�uK� �ËèÑuL�Ç �rNH�Ç �wH� �vK� �åuI� �w�ÂdI�Ç�wFO�D�Ç�Êu���Ç�æÇ��e�u��w��ÑU��bONL��à�s�b�Ç�WH K���t����w��w�U�d�Ç�vK� �b�R� �êc�Ç �©1274 – �1224¨ �wM�u��Ç �U�u� �f�bI�Ç �rU� �æd��Ç�W�U� �æèÏ �s� �WO�u���Ç �ÊÇbI�FL�Ç �lOL� �vK� �wKIF�Ç �ä�b��Ç �WO�UJ�Ç�jK � �W�bI� �WF�Çd� �rU� �æUD�� �Ñu��bK� �l�UD� �UL� �®w�u�U� �W�UF���

®W�Ñèb�Ç�çc��ÉÑÏU���WOL�Ã�vK��ÁÇu{_Ç

������×�����×�§H×��e�����

�WK K�s��äè_Ç�bK�L�Ç�ÈU�JK��W�UF�Ç�W�dBL�Ç�W�ON�Ç�s�� ëU��b��Ñb��WF�U��w��WH KH�Ç�ÐU�Ãè�dJHLK���qIF�Ç�v�Å�qIM�Ç�s���WK�UJ�Ç�äUL�_Ç�äuL�L�Ç �s� �®®® �æÂdI�Ç �åuK�� �ºæÇuM� �X�� �wHM� �s � �Ñu��b�Ç �Éd�UI�Ç�åuKF�Ç �ÁUM� �ÉÏU���W�èU�� �WK K �Ç �çc� �æà �n�RL�Ç �`{u�è�®�q�U��Ç �v�Å�¬qzÇè_Ç �UNF{è �UL� �æu�b�L�Çè �ÁU�bI�Ç �UN�d� �æà �bF� �W L��Ç �WOKIM�Ç�¬Y�b��Ç �åuK��¬æÂdI�Ç �åuK��ºw�è�U�d�uD��s�eK� �sO�ÑU� �UNF{u��sOH�J�

®VO�d��Ç�s��dEM�Ç�ádB��¬tIH�Ç�rK�è�ÉdO �Ç�rK��¬dO H��Ç�rK��vK� �rCM� ��è�WB�U �WOKI� �åuKF�Ç �çc� �vI�� �ÇÐUL� �ºn�RL�Ç �äÁU ��è�tIH�Ç�äu�Ãè�WH KH�Çè�å�J�Ç�ºq���WOKIF�Ç�WOKIM�Ç�åuKF�Ç�W�uL���v�Å�q�_Ç�¬hM�Ç �rK� �æÂdI�U� �¬WO�U �Å �åuK� �v�Å �UNK�u�� �r�� �� �ÇÐUL� �¿áuB��Çè�tIH�Çè�¬a�ÑU��Ç�rK��ÉdO �Çè�¬UOIDOM�dN�Ç�rK��dO H��Çè�¬W�Çèd�Ç�rK��Y�b��Çè�WO��ÑU��WE���w��W��U��WL�bI�Ç�WO���Ç�åuKF�Ç�qE��ÇÐUL�è�¿æu�UI�Ç�rK�

�¿dOG���s�e�Çè�ÑuD�����¬Éb�Çè�WOFDI�Ç �ºæU�C�UM���æU��e��rKF�Ç �ÏbN��U��dDÃ�æÃ�s��wHM��Ñc��è�X{ÑU��u��v���dOG�����êc�Ç�X�U��Ç�oKDL�Ç�sOIO�U��åe���v�è_Ç�®pA�Çè�rOK ��Ç�åb�è�Áw��q��w��pA�Ç�WO�U��Çè�®w ��Ç�sOIO�Ç�èÃ�wKIF�Ç�sOIO�Ç�æU�ÏR��æU�K�Ç�æU��eM�Ç�UL�è�®WO ��Ç�èÃ�WOKIF�Ç�W�Çb��Ç�X�U��u��v���ÁwA��sO�O�U��� �sO�K�d� �æU�uJ� �b�è �®oKDL�Ç �i�d�Ç �èà �oKDL�Ç �ÊU���Ç �v�Å

®pA�U��WO�U��Ç�W�Çb��Ç�èÃ�W�UNM�Çè�WOFDI�U��W�Çb��Ç�¬iO�L�Ç �ºU�dB��w�è�s�� ëUL�b� �X�U� �WK�_Ç �æÇ �v�Ç �wHM��dOA�è�¬Íèd�Ç �¬äU���Ç �¬v�U�O�Ç �¬åÇd��Ç �dNA�Ç �¬WK�_Ç �¬d OL�Çè�dL��Ç �¬âUH��Çè�âuI�è�¬dNI�Çè�¬ÏÇb���Ç�s��WK��Ç�ÑuK����dBF�Ç�Çc��w�è�®æuIHM��ÇÐU��äb����åUJ�_Çè�¬WL�uF�Çè�¬WO�uONB�Çè�ÑULF��Çè�¬rKE�Çè�¬dIH�Çè�¬æU ��Ç�åUJ�_U� �®æU�Ò_Ç �dOG�� � ëUI� �Îu ML�Çè�aUM�Ç �rU� �ád��U� �w� �dOG��è

®W�UF�Ç�`�UBLK�� ëUI�è�dO ��WO�dA�Ç

Page 33: الراصد التنويري

33

��e¦�×��gX���

�à �1980¨ �WOUO �Ç �ÊUOB�A�Çè �ÈÇe��Ç �à �æÇd�Ç� �ÈU�� �jK ��ÉQA��vK��ÁuC�Ç�¬f�d�Ç �ÖU�Ñ�ÑÇÏ�s��ÑÏUB�Ç�wzÇd ��d�UA���©2013�×UA��V�U��v�Ç�¬WOUO �Ç�W�U �Ç�vK��U�ÑèÏè�æÇd�Ç�w��WOUO �Ç�ÈÇe��Ç�ÊQA��w��Çè�¬ÉÑu��Ç �ÑUB��Ç �q���¬æd��ä��WOUO �Ç �ÊÇÑuD��Çè�ÈÇe��Ç�UN�UUOè�UN�U�U��Ç�æUO��è�WO�Çd��Ç�W�U �Ç�vK�� ëUO�U��qLF��w��Çè�U�bF�

®æÇd�Ç�w��åUEM�Ç�s��UNH�Çu�è�X�F��WK���Å�¬ ë��u �dLF��r��ÉdO���ÈÇe�Ç�ÑuN��w�Çd��Ç�a�ÑU��Ç�bN��ÉÑu��Ç �q�� � ë�UF� �U�ÑèÏ �æU� �ÈÇe�Ç �WL�è �®q�u �dB�è�áèd� �w� �ëÇÑÇèÏÇ�UNM�è�®U�bF�è�ÉÑu��Ç �q�� �åUEM�Ç �b{ �`K L�Ç �ÍUHJ�Ç �v�Ç �ÊÑÏU�è�U�bF�è�U�dN�Ç�æU�è�®ÑU���ÊUOB��è�sO�èR L��äUO��Çè�W�K ��ÊUOKLF��åU��s�®UN�� ëÇdI��åÇb��åUE��q��w��âÇdF�Ç�bF��ULO��Êc��Ç�w��Ç��oK�êb�U����W��XK��¬çUA�Ç�åUE��t��eOL��êc�Ç�lLI�Ç�r�Ñ�t�Ç�v�Ç�ÈU�J�Ç�dOA�è�wK��ÏU��Ç�Èe��¬W�ÇbF�Ç�Èe��¬æÇd�Ç�Èe��¬æU�ÇdL��Èe��ºw��WD�U��ÈÇe�Ç

®w�uOA�Ç�çÏu��Èe�è�¬s è�Èe��¬©wM u�Ç�ÏU���Ǩ�ËÇb�Ã�bF�è�®w{UL�Ç�ædI�Ç�s��äè�Ç�nBM�Ç�w��fQ��UNLEF��æU�è�X Q��WO���Ç�ÉÑu��Ç�bF�è�®U�ÄUC�Ç�qI��Çè�ÈÇe��Ç�XK��1953�ÈÂ�wL�U�bL���rK ��bF��ÊÒd��WO���Ç�ÈÇe�Ç�v�Ç�W�U{Ç�¬WE�U���ÈÇe�Ç

®1997�åU��WDK �Ç

�y���������

�rK��v�Ç�qb���ºæÇuMF��ÊèdO��w��w�ÇÑUH�Ç�ÑÇÏ�s��ÑÏUB�Ç�t�U���w��tFL ��Y�b��vK��rJ���U�� ëÇdO����æÇ�d�U{�äUL��Ñu��b�Ç�b�R���oDML�Ç�sO{d�H��¬UMKI��tK�I��U�è�o �����t�u��s��ÇcN��s�dñ�F��¬wIDM��dO��t�Q��V� ��¬d�_Ç�l�Çè�w��¬t�Ã�dO��®æU �Å�qI��tK�I����UMKI��tK�I����U��æÃ�¬UN�ÇÐ �ÉÑUC��Ç �v�Å �WOL�ML�Ç �ÊU�uL�L�Ç �á��Çè �ÊÇÑUC��Ç �á��Ç�sOB���b���b�è�¬UMKI��tK�I� ���UL��q�I��s��æUO�_Ç�s��dO���w��b���®d�Ç�qI��tK�I��U��ULNM��b�Çu�Ç�qI��q�I����¬UN H��ÉÑUC��Ç�v�Å�æUOL�M��

�tK�I��U�è�åÁ����ÕU�oDM��vK��UM��q��bL�F��U�bM���ºd�U{�®Ï�nOC�è�äu� �o�Çu��Ç �WO�UJ�Å �åbFM� �¬bL�F ï� �ãd�A� �æuJ� �� �U�bM� �¬êà �¬tKI��q� �bL�F� �U�bMF� �®QD��Çè�ÈÇuB�Ç �sO� �eOOL��Ç �WO�UJ�Å �åbFM�è�¬êÃd�Ç�dOJH��Ç�ÊUO�Â�äu��bL�F ï��ãd�A��b�u���è�¬t��ÕU��Ç�tIDM��vK��b�Çè�nOMB�� �ÓUOI�����¬QD��Ç �w��Ùu�u�Ç �s��ÏUF���Ç �WOHO��äu�è�WLOK �Ç�WH KH�Ç�ÉdzÇÏ�fOzÑ�qGA��d�U{�äUL��æÇ�d�c��®�QDè�ÈÇu��sO��ÑUJ�_Ç

®V�J�Ç�s��b�bF�Ç�t��ÊÑb�è�¬tK�Ç�åÇÑ�w��X�Ò�dO��WF�U��w�

«§�A�����׫¦a��׫h� ���

�ÈU�� � ëU��b� �Ñb� �¬w���Ç �dJH�Ç �WOLM�� �ÉÑUC��Ç �e�d� �s��fàààà_Ç �wààà� �Wñ�bIà� �ÊUààààààÇÑÏ � ëU��càà� �W ñO�ULKF�Ç� �ºæÇuMààà� �Xàààà���¬êbO�à �êbàààN� �ÏÇbàààààà�Å �®sàààààOH�RL�Ç �s� �W�uL�L� �¬�ÊÇeàààJ�dL�Çè�®w�Uààààà�� �wI� �bàààà ñL�L� �wLKF�Ç �áÇdàààà��Çè �¬n�� �ÑbOàààà� �ºWLàààà�d���¬W�bIL�Ç�r��s�è�ÆÑUI�Ç�l��WLK�è�¬e�dL�Ç�WLK��v�Å�W�U{Å�¬ÈU�J�Ç�êu��

ºw��U��UNM�èUM��w�Q�è�¬äuB��W��tK�Ç �æU�_ �ÊÇeOLL�Çè �ÊU� =uJL�Ç �ºw�ULKF�Ç �lL��L�Ç �ºäè_Ç �qBH�Ç�ÑUJ�è�WO�ULKF�Ç�WO��IF�Ç�v�Å�qb���æÇuM��X���w�U��Ç�qBH�Ç�®w�OB�

®wM ���ÏÇu��bL�L��© ëU�ÐuL��dOO��f�U��bL�L� �¿WO��_Ç �WO�ULKF�Ç �åà �WO�ULKF�Ç �â�_Ç �ºY�U��Ç �qBH�Ç�qBH�Ç �®wzU�U� �tK�Ç �VO��� �W�uMFL�Çè �WO�ULKF�Ç �ºl�Çd�Ç �qBH�Ç �®wA��d�w�ULKF�Ç�rKF�Ç�ºÓÏU �Ç�qBH�Ç�®êbO�Ã�êbNL��w�ULKF�Ç�ZNML�Ç�ºf�U��Ç�U{Ñ�wKF��çÑUJ�_�W�bI��W�ÄÑè�¬dB��sO ��Ñu��b�Ç�ÑuEM��s��wM�b�Ç�rKF�Çè

®w��U��U� �UN�èÇb� �Éd�� �mK�� �w��Ç �ÊULKJ�Ç �w��WKOK�� �e�dL�Ç �WLK� �w� �ÁU�è�U��åuNHL�Ç�Çc��æÃ��Å�p�Ð�s��r�d�Ç�vK�è�®UN�UI�A�è�WO�ULKF�Ç�ÉÏdH��t�GK�

®sOLK L�Ç�s���U�Ï���w��W�U��è� ëU ��K��äÇÒ�¬UO�u�u�b�_Ç�s��U�Ï ñd����d�H��WO�ULKF�Ç�æÃ�u��ÓU����Ç�Çc��b�R��U�è�Éb�è�èÃ�åuNHL�Ç�Çc��Éb�u��w�u����Éb��mOB��UN H��WO�ULKF�Ç�å ñbI��sJ�è�d�d����Y���Ç�ÉÏèUF�è�W�ÁU L�Ç�w�b� ��Çc�è�®q�_Ç�vK��tI�ÏUB�è�t�ÐUL�

®ÙuM��Ç�Çc��v ñL �WO�ULKFK� �sOKJ� �sO� �eOOL��Ç �ÈdF�Ç �s�dJHL�Ç �iF�� �o� �b�è�çc� �iF� �X O�è �®WOze��Ç �WO�ULKF�U� �d�Çè �WK�UA�Ç �WO�ULKF�U� �UL�b�Ã�iF��nK�Ç�æÅè�ÎUML�Ç�Çc��s��ÉbOF��ÈU�J�Ç�Çc��w��ÉÑuAML�Ç�ÊUÇÑb�Ç�v�Å�ËU��_Ç�çc��ábN��U��r�Ã� ñæÅ�r��®t���UF�è�Ùu{uL�Ç�W�ÑUI��w��ÁwA�Ç�WO�ULKF�Ç�ÉU�Ïè�æuO�ULKF�Ç�UNM��oKDM��w��Ç�ÊÇeJ�dL�Çè�f_Ç�u��t�O{u�

®�r�ÑUJ�Ã�r�bI�è�rN�ÇÑñuB��ÁUM��w��WO��cL�Ç

Page 34: الراصد التنويري

34

¨He�×�H�×a��× �e�����

�UNHB�Ã�UL��¬WLK L�Ç�WO�dF�Ç�ÉÃdL�Ç�W�U��è�¬ÉÃdL�Ç�h���nBMï��r���æUDK ààà��WààO�uàB�Ç�×Uè_Ç�w��áèdFL�Ç�¬w�d��s��s�b�Ç�w���d��_Ç�aOA�Ç�t�U���W� ñbI��dOA��Öu��âÏUB�Ç�Y�U��Ç�`��H��ÊULKJ�Ç�çcN��®®®�sO�ÑUF�Ç�g�UMï�è �®©æèd�U� �åuKFK� �WO�dF�Ç �ÑÇb�Ǩ ��w�d� �s�Å �bM� �ÉÃdL�Ç �Éu� � ñd��à� �ádFï� �U� �u�è�¬ÉÃdL�Ç �s� �w�d� �s�Å �w���Ç �áu KOH�Ç �n�u� �ÈU�J�Ç�ºW����Ç �w�d� �s�Ç �dJ� �ÑèU�� �s� �ëÇÑu�� �q ñ�Lï� �êc�Ç �¬�W�u�_Ç �ÈUD�

®W�u�_Çè�q�UJ�Ç�æU ��Çè�W�bL�L�Ç�WIOI��Ç�w� �ÕU�è�UN�Q� �s� �l�Ñ�êc�Ç �sO�ÑUF�Ç �æUDK �ÑUJ�à �n�RL�Ç �ÓÑb��qb��vK��ÈU�J�Ç�qL�A�è�®jI��v��Q��fO�è�¬w�U �Å�szUJ��UN�u��ÑÇdÃ�¬t�OB�� �¬w�d� �s�Å �s� �äè_Ç �qBH�Ç �Ë ñb��� �®äuB� �ÉdA�è �W�bI�è�s�Ç�n�u��w�U��Ç�qBH�Ç�å ñbI�è�®®®WO�uB�Çè�WO�dFL�Ç�çÑèc��¬t��UI��¬t�QA��ULMO� �¬æU��Ïu�è�æU�IOI�è�æUO�èÑ �æU�UI� �UL�è�ÉÑu�c�Çè�W�u�_Ç �s� �w�d��e ñ�dO��l�Çd�Ç�qBH�Ç�U�Ã�®ÁÇu�è�åÏÂ�sO��WIOK��Ç�q�Ã�Y�U��Ç�qBH�Ç�äèUM���e ñ�dï��¬f�U��Ç�qBH�Ç�w�è�®q�d�Çè�ÉÃdL�Ç�sO��l UI��Çè�e�UL��Ç�×UI��vK��sOKBH�Ç �hB��è�¬q�UJ�Ç �æU ��Ç�s��d��_Ç�aOA�Ç �n�u��vK��ÈU�J�Ç�æÃ�vMF��n�RL�Ç�ÍdA�è�®å��Ç�w��ÉÃdL�Ç�l�u��WÇÑb��l�U �Çè�ÓÏU �Ç�sOKB��w��WO����Ç �t�ÇÑÏ�r����è�®UN� � ë�uFH��ÉÃdL�Çè� ë��U��q�d�Ç �æuJ��wñK���Ç�w��ÉÃdL�Ç� ñdè�¬ ëU�uB��äU�d�Ç�vK��s�uH��w�ÇuK�Ç�ÁU M�Ç�ÈÑU���l�

®wN��Ç�V��Çè

"¶He�×A¦a§T�eL��

�ÈU�� �s� �WO�U��Ç �WF�D�Ç �ÊèdO� �w� �w�U �Ç �ÑÇÏ �s� � ëU��b� �Ñb��rO�Çd�Å�Ñu��b�Ç�Y�U�K���wFOA�Ç�ÈUD��Ç�UO�u�uOu�à�Á��d��U�bO�Çd���U�ÏUF�U� �ÁÇÑu�U� �w� �wMO ��Ç �ÁÇeF�Ç �ÓuI �ÈU�J�Ç �äèUM��è �®êÑbO��Ç�i�Ñ�äUJ�à �s� �qJ� �v�Å � ëUO��ÑU� �X�u�� �w��Ç �¬WOUO �Çè�WO�UL���Ç

®lLI�Çè�rKE�Ç�ÒèU����q�Ã�v�Åè�¬UN�ÑUL��b{�ÌU����Çè�WDK �Ç

�Y���U� �Éd�UE�Ç �çc� �X�èUM� �w��Ç �WO�è_Ç �ÊUÇÑb�Ç �s� �ÈU�J�Ç �d��F�®d�UFL�Ç�ÙUL���Ç�rK��Z�UM��sL{�wLKF�Ç�qOK���Çè

�WÇÑÏ �ÓU�Ç �w� �u� �ÈU�J�Ç �tOK� �åuI� �êc�Ç �fOzd�Ç �Ñu�L�Ç �qF��UN��åU��ÏÇbG���WOL�UJ�Ç�WM�b��w��wMO ��Ç�ÁÇeFK��WO�ÇbO��à�WO�u�u�èd��Ã�åd�� �êdN� �w� �W�U �¬ ëU��dI� �ÑuN� �W� �X�dG�Çè�1968 �åU� �n�RL�Ç

®�sOF�Ñ_Ç�åu���w��p�c�è�dH�è�w�ÇdL�U� �å��Ç �ru� �ZF� �YO� �¬v_Çè�æe��U� �WKI�L�Ç �ÓuID�Ç �pK��v�Å �áu�_Ç �Z�� �YO�è�¬ÁUJ��Çè�äuO��Çè�q�UAL�Çè�ÏÑu�Ç �ÁU�è�ÊU�Çd�Çè�qJA��Éd�UE�Ç�çc��WÇÑÏ� ë�èU���¬bONA�Ç�sO ��Ç�v�Å�ÁÇeF�Ç�r�bI���Á��d��UN�uÑUL��Çc��UM�uO��WFOA�Ç�äÇÒ�U��ÉUÇu�è�vÃè�æe��s��çÒdH��U�è�¬w�NM�

®q�Çu���b�UB���æe��Ç �æU�dN� �¬WO��ÑU� �W�� Å �ºw�è �äuB� �WF� �ÈU�J�Ç �rC�è�WOM�b�Ç�WOL�_Ç�¬âÇdF�Ç�w��ÁÇeF�Ç�rOÇd��ÑuD��vK��Éd�RL�Ç�q�ÇuF�Ç�¬Ùu�b�Çè�ÁÇeFK��wFOA�Ç�ÈUD��Ç�UO�u�uOu�¬WbIL�Ç�æbLK��WOUO �Çè�WO�UL���Çè�à �wMO ��Ç �ÁÇeF�Ç �¬wMO ��Ç �ÁÇeFK� �W�ÑuKJ�uH�Ç �hzUB��Ç �¬wMO ��Ç

®t�uA��Çè�ä�G��Ç�Ê�èU���sO�d��WF�U��s��WH K��çÇÑu��Ï�qL��è�âÇdF�Ç�w��êÑbO��Ç�rO�Çd�Å�b�è�ãÑUA��ÐU�Ã�W��d��vK��qB�è�WO�èÑèÇè�WO�d��ÊUF�U��w��ÓñÑÏ�¬WO�dG�Ç

®ÙUL���Ç�rK��w�

¬��·�×�eY��×�A��e\��

�WOL�UF�Ç �Èd��Ç� �sO J�d�Ç �f�u� �æUO� �d� �ÈU�� �æÇ �äuI�Ç �sJL��âdA�Ç�WIDML��êdJ F�Ç�a�ÑU��Ç�V���qC�Ã�b�Ã��jè_Ç�âdA�Ç�w��v�è_Ç�pK���XD��ÑÇ�WC�UM���èb���w��Ç�ÊU�Çèd�Ç�s��dO�J�Ç�ÖdF� ��UL��®jè_Ç�æÃ�v�Å�dOA��ÉUO��Ç�l�Çè�æÃ�UL��®Èd�K��WO�{�äèÃ�WIOI��Ç�æÇ�ÐÇ�¬Èd��Ç�æu�eNML�Ç �qL��� �ULMO� �¬W�UNM�Ç �w� �a�ÑU��Ç �æu��J� �U� �ULzÇÏ �s�dB�ML�Ç

®XL��w��rN�d��w� �v�è_Ç �WOL�UF�Ç �Èd��Ç �X�� � �¬l�ÇbL�Ç �ÊÇu�à �XJ � �æà �q��è�Ñu� �ÉbF� �åuO�Ç �v�� �UNCF� �b�Ïd� �dL� � �¬ÊU�Çd��Ç �s� �Ïb� �ÑUA��Ç�b�b� �r�UF� �oKF�� �ÊU�Çd��Ç �pK� �éb�Å �X�U� �®n�RL�Ç �V � �à �WC�UM���®wL�UF�Ç�rJ��Ç�åUE��ÑU Å�w��åU� �Çè�å��w��gOF��WO�u��äèÏ�s��æuJ���oKF���w��Ç�éd�Ç�W�Çd��Ç�®�uJO��fJ�U��WO�UH�Ç�wN��éd_Ç�W�Çd��Ç�U�Ç�jè_Ç �âdA�U� �oKF�� �UC�à �édà �W�Çd �®ÑuHK� �b�è�w� �jè_Ç �âdA�U��v�Å�dOA��w��Ç�¬ÈdF�Ç�f�Ñu��tOK��oKD��s��èÃ�¬f�Ñu��êÅ�w��W�Çd�w��W�Ñu Çd���Ç �åe�è�¬ÈdF�Ç �sOK�UIL�Ç �s� �ÊU�� �Éb� �ÏU� � ëUO�UD�d� �W�U�Ñ�æÃ

®�b�b��Ç�jè_Ç�âdA�Ç��QA�Ãè�WO�UL�F�Ç

Page 35: الراصد التنويري

35

�¥�¥�ר�¥Hµ×«�X ��

�¬dAM�Çè�ÊUÇÑbK��WO�dF�Ç�W RL�Ç�s�� ëU��b��Ñb��WK�d�Ç�ÈÏÃ�WK K�w��o�U��Ç�b���fO�Ã�Ñu��b�Ç�WF�Çd�è�sO ��nODK�Ç�b���b�U�WL�d��s��ÈU���bMN�Ç�sO��1649�åU��Êd��WK�Ñ�w�è�¬�Òu�u��w�u���WK�Ñ��ºæÇuMF��ÏuL��

®âÇdF�Ç�d���äu{U�_Çè�ä��w���Ç�âdA�Ç�U�bN��w��Ç�WO �dH�Ç�Ê��d�Ç��ºÏuL���®Ï�V���r�Ãè�Ñb�Ã�sO��s��Éb�Çè�WK�d�Ç�çc��qF�è�¬ ëU�uL��WKOK��dA��l�U �Ç�ædI�Ç�b�b��ÑbB��q��v�Å�W�U���äÇe����w��Ç�WK�dL�Ç�pK��ä��XL��w��Ç�Ê��d�Ç

®UNM��ZOK��Ç �ÑÇÒ�b� �¬Òu�u� �w�u�� �èÏ �Çu �d� �dO �Ç �w �dH�Ç �W�U�d�Ç �æU�è�WK�Ñ �sL{ �¬1649 �WM �äu{U�_Ç �v�Å �bMN�Ç �s� �tI�d �w� �âÇdF�Çè®UOI�d�à �U� �b� �v�Åè�UOÂè�U�èÑèà �ÊÇÑU� �s� �ÉÏbF�� �ÁÇe�à �XKL� �WFÇè��¬UN��Ï ]dH���W�U ñ�d�Ç�æÃ�p����w��Ç�ÉbOHL�Ç�ÊU�uKFL�Ç�s��Éd�è�ÈU�J�Ç�r̂C��äuB��6�hB���ÐÅ�¬âÇdF�Ç�w��WOM�b�Ç�nzÇuD�Çè�ÊU�U�b�Ç�s��t��b��q���ÏÇbG���t�K�Ñ�W�UN��w�è�®ÉdB��Ç�w��æU��ULMO��sOOzÇbML�Ç�W��UB�Ç�WHzU �s��s��W�H��200�w��ÈU�J�Ç�lI��®Éd U M�Ç�W�U�Ï�s�� ë�I� �� ë�B��hB��

®dO�J�Ç�lDI�Ç

�e���ע����

�Ñu��b�Ç�Y�U�K��w�U �Ç�ÑÇÏ�s��ëÇdR��ÑÏUB�Ç��ÉÃdL�Ç�tI���ÈU���äèUM���WONIH�Ç�ÓÑÇbL�Ç�nK����sO��äÇb��l{u��X�U��UL�U �W�Q ��¬Ñèd���bL���W�ÇuI�U��¬U�UC��s��UN��oKF���U�è��ÉÃdL�Ç�tI���W�Q ��w�è��Ã�¬WO���Ç�s��UNM��Z���U�è��izÇdH�Ç�� ëU�uBè�¬ËÑ�Çè�WO�u�Çè�WO�èe�Ç�W�ÏbF��Çè

®w���Ç�a�ÑU��Ç�ÏÇb��Ç�vK��ÉÃdL�Ç� ño��w��áU��Å�¬rOJ��Ç�q�eM��Ç�ÊU���Éd�UFL�Ç�ÉÁÇdI�Ç�w��t�NM��s��nñ�RL�Ç�oKDM�è��¬å��Ç�w��ÉÃdL�Ç�âuI���W�U��Ç�¬ÁU M�Ç�ÉÑu�s��W�èdFL�Ç�ÊU��Ç�ULO��

®ÊUF�dA��s��UNM��ÙdH���U�è�¬w���Ç �l�dA��Ç �w� �ÏuL��Ç �ÈU�à �t�U�� �w� �p�c� �nñ�RL�Ç �Z�UF�

�êc�Ç�d�_Ç�¬ÏUN���Ç�n�èè�qIF�Ç�qODF��ÁÇÑè�X�U��w��Ç�WO��ÑU��Ç�l�Çèb�Çè�Ñèd���ÌdF�è�®UN�� ëUI��q�è�e��tK�Ç�tKF��UL��dO�J�Ç�ÉÃdL�Ç�æU�d��v�Å�éÏÃ�UNM��X�U��w��Ç�W�uGK�Çè�WOUO �Çè�WOM�b�Ç –�WO�UL���Ç�ÊUO�UJ��Ç�vK��ÉÁÇd��rOJ��Ç�q�eM��Ç�ÉÁÇd��ÊU��u�� ëUO���¬WO���Ç�WONIH�Ç�ÓÑÇbL�Ç�nK���®�æUJ�è�æU�Ò�qJ��`�U��å��Ç�æÅ��W�uI��qFH�U��oI����v���¬Éd�UF�

�WbMN�Ç�w��çÇÑu��b�Ç�ÉÏUN��vK��ezU��êÑu�dJH��u��Ñèd���bL��è�w�� ëUOUÃ� ëUF�d��åuO�Ç�d��F�è�¬1970�åU��æÂdI�Ç�WÇÑÏ�w��Ãb��®WO�bL�Ç

®UNLNH�� ëUOLK�è�ëÇb�b�� ëU�N��b�èÃ�U�bF��WO�ÂdI�Ç�åuKF�Ç

«¦�¥�i��ר�×åå��e\¹���

�ÊUÇÑb�Ç �w� �Y�U��Ç �qO�e�Ç �¬sO O�U� �w�u� �éd�à �ÉÃd��Ç �s� �dO�J��ÌÏd�LO� �WF�U� �w� ��ãèd�LO�� �WOK� �w� �WODèà �âdA�Çè �WO���Ç�WGK�U�� ëU�U��� ëÇdOÃ�dL����ÊÇuM ��ÊdL�Çè�2008�åU��ÊÃb��WÇÑÏ�¬WO�UD�d��Ç�®�WOHzUD�Çè�âUIA��Çè�WFOA�Ç�¬æèd�Ç�æu�ÏuF �Ç��ºæÇuM��X���W�eOKJ��Ç��w��çÇd�Ã�w�ÇbO��Y����W�O���v�Ã�t�U���æÇ�W�bIL�Ç�w��sO O�U��`{èÃè�åU� �ÉÑèU�L�Ç �éd_Ç �o UML�Ç �iF� �w�è�¬W�ÏuF �Ç �s� �WO�dA�Ç �WIDML�Ç�l�u��w��¬a�ÑU��Ç�ÇcN��WO�U��Ç�ÊÇuM �Ç�w�è�ä��U�Çd�Ã�Ê��UIL�è�¬2008�W�e�dL�Ç�WDK �Ç�l��Çu�èUF��WO�dA�Ç�WIDML�Ç�w��WFOA�Ç�æÃ�v�Å� ëÇdO���¬Y���Ç�æèR��d�b��w��Ç�WOUO �Ç�W��M�Ç�w��rN��Ï�r���r��sJ��¬q�ÇdL�Ç�iF��w�

®bK��Ç�ÌÇd��Çè �W�UM� �XIKD�Ç �U�bM� �t�Ç �¬n�RL�Ç �V � �¬X�U� �WKJAL�Ç�WO�dA�Ç �WIDML�Ç �ÁUM�à �iF� �V ��Ç �¬w{UL�Ç �ædI�Ç �ÊUOMO L�w� �jHM�Ç�¬WL�{�ÊU�Çd{Ç�ÇuLE�è�WO�d��WO�u�è�W�ÑU ��ÊULEM�è�WO�UL��ÊU�UI��v�Å�ÊU�U����Ç�bOL��è�ÊÇd�UE��Çè�ÊU�Çd{�Ç�lM��v�Å�W�e�dL�Ç�WDK �Ç�l�Ï�UL��WO�uI�Çè �ÑU O�Ç �ÑèÏ �ÑU ��Ç �bF�è �®WOUO �ÊUFL�� �êà �dE�è �W�bK��Ç�®t�u��Ç�WO��Å�W{ÑUF��q���ÁUA�Ç�v�Å�WO�dA�Ç�WIDML�Ç�ÁUM�Ã�t��Ç�¬WO�dF�Ç�t�Ç�V�UJ�Ç�b�Ã�ÐÇ�¬WO�FA�Ç�ÊU�d���Ç�w��ÇÑèÏ�VF��êÏUB���Ç�q�UF�Ç�ÁUM�Ã�VF��¬WO�dA�Ç�WIDML�Ç�w��U�uBè�¬W�ÏuF �Ç�w��jHM�Ç�áUA��Ç�cM��ÌÇd���Çè�áUA���Ǩ�UNK�Çd��q��w��WOKLF�Ç�çc��w�� ëUOUÇ� ëÇÑèÏ�WIDML�Ç�Éèd��Ç�s��W�ÏuF �Ç�ÁUM�Ã�w�U��s��q�Ã�WB��vK��ÇuKB��rNMJ��©d�bB��Çè

®WODHM�Ç�W�UMB�Ç�çc��s��WJKLL�Ç�UN�bB��w��Ç�Ïb��Éd���v�Å�WO�dA�Ç�WIDML�Ç�æUJ�iF�è�W�èb�Ç�sO��WN�ÇuL�Ç�ÊÏÇ�b�è�®ÉÑèU���äèÏ�äèÏ�v�Å�ÇuKI��Çè�¬w{UL�Ç�ædI�Ç�ÊUOMO�UL��Éd���w��rNM��dO����s��W�L�Ç�w��15�à�10�w�Çu��æuK ñJA��W�ÏuF �Ç�w��WFOA�Ç�æÇ�d�c�U��d�b�è�o UML�Ç�w��rN�uL���s��W�L�Ç�w��75�w�Çu��sDI�è�¬bK��Ç�æUJ�ÙuL��

®WODHM�Ç�Ï���Ç�ÊÇèd��UNO��b�Çu���w��Ç

Page 36: الراصد التنويري

36

ååŽ a¦A�ž×�eH��×�x¥���×JY��×�§H×a�A]��רUm��×�§�·�

�æS� �s�ÁUI� �sO� �p H� �p�ÒUM�� �æà �v �à �U��¬p HM�è�dx�� ëUMzU�XM��d�Ç�æèÏ�UL�b�Ã�Êd�Ç�VK� �êÃè �¿ÙÇdB�Ç �Çc� �âc� �s� �tAOF� �ÁUI� �êÃ�UN�Å�¬ÁÇuè� ëU�u��UMOMF��s�bI��sO��ÑU����æÃ�sJL���êÏdO���l{u��ÈÇcF�Ç�Çc��X�ÇÐ�w��Ç�®®�Éb�U���X�U��¬UNLÇ�XKL��w��Ç�çÇd�èÃ�w��UN�Çc��bK� ëUM���æu�d��WM���W�ÑU��`�B���ÉdOÃ�ÊÑUB��WOA���ÉdO�Ã�sJ��fHM�Ç�WO�U��w��WOI��¬æu�dH�Ç�dB��w��dB��s��WOA���Ç�ÊÇuI�Ç�ÊbF��sO��¬UN�K��b�d��ÑbI�Ç�WN�Çu��dB��vK�� ëU�Çe��`�BO��dB��Ïèb��UO�uO�Ã�ÑUO�Ç �r�O� �¬UNO{ÇÑÃè �UN��O� �kH�è �s�b�FL�Ç�W�dBL�Ç �ÔuO�K� � ëÇbzU� �Éb�U� �VO�� ��fO�ÇÏÇÑ�

�®Éb�U��q�Ã�®®s�b�FL�Ç�ÔU�����W�ÑU�L�Ç�U�Çd�èÃ�vIOu��n�Ã�w��Ç��Éb�U���ÉUQ��pK��W�UML� � ëUBOB ��êÏdO�� �w�UD��Ç �ÑUIOuL�Ç

�qO�ULÅ �u�b��Ç �s� �VKD� �f�u �Ç �ÉUM� �ÍU���Ç�W�Ïd��Ç �UN� uD�� �vK� �d�� �w��Çè �¬1870 �åU��êÏÇè �w� ��U��ÑU� �X �èÃ� �w �dH�Ç �ÑU��Ç �r�U��ÊU�dBL�Ç�r�U��U�U���X�dO���UN�B��n�Ãè�¬qOM�Ç

®Éb�U��Ç�ÉdONA�Ç�Çd�è_Ç�`�B�è�dONA�Ç�w �dH�Ç�Ñèb� �W�uM �Ç �ÊÇÑÇu�d��d�Ç �s� �Çd�è_Ç �çc� �bF�� ëU��U�è �¬ÇdO�� � ëU�dO�UL� � ë�U��Å �ÉÏU� �bNA�è�Çd�è_Ç�äè_Ç�qBH�Ç�Ãb���YO��¬äuB��WF�ÑÃ�w��åbI��U��WB�Ñ�ä��s��Ãb�O��dO_Ç�bNAL�Ç�t�A��ÑuJ�b��tKL���êc�Ç�fO�ÇÏÇÑ�dOB��s��d�F��W�dO�F��tO�U��U�dH�� ë�J��q�L��WOHK���t�d�I��w��ÁÇÏu �Ç�ÍU��_Ç�æÇbL��l��¬æe��U��`�u��âÑÒÃ�qE��ÉUO��Ç�ÍU�HL��YO��®®WBI�Ç�W�Çb���p�Ð�U�cQ�è�¬WO�u�d��WO��Ð�W�dBL�Ç �Ïèb��Ç �s� �ÔU��_Ç �ÈÇd��Ç �WFzU� �w�Q��s� �tO� �d�F� �Ùb�� �ÁUM� �w� ��fO�ÇÏÇÑ� �ÏdHMO�

أمل ممدوح�q�b��Ç��WHO��

Page 37: الراصد التنويري

37

�çÑÇd�Åè�Éb�UF��t���s�è�¬ÁÇb�_Ç�W�ÑU���w��t��Çè��ÁUL �Ç�WM�Ç��UNOL ��w��Çè�UN�� ëÇdB�M��ÏuF��æÃ�dO�F��Ç �WGOK� �ÊÇÏdHL� �dÇÒ�w�Çd�è_Ç�hM�Ç �YO��Íèd�Ç�X J��WOHK�l��p�Ð�¬W�d�Çè�W�ècF�Ç�WG�U�è�w��×uD��Ç�ä��s��ÑuJ�b�Ç�w��êdBL�Ç�jLM�Çè�ÖdF�Ç�rEF��w��ëÇbzU�æU��U��u�è�¬U�Ñu��j �Ã�l� �¬×Çd�Å �æèÏ �WO�u�dH�Ç �qO�UL��Ç �åÇb��Ç �l��bzUI��t�UOB��è�ÖdF�U��Éd�b��WLO��WL���f����¬Îc�è�ÑUN�Å�s��VKD���UL��h_U��ÉdO�Ãè�pK�è�nAJ� M� ��ÓdOMO�Ã� �ÉdO�_Ç �p�Ð �bF� �qb��V��s��tKL���U�è�U�ÑèÏè�UN�OB���UNzUM��ÁUM�Ã�dO���æU �è�UN�U ��vK��êd O� �¬fO�ÇÏÇd� �dO���qu��Çè ��f�e�Å� �WN��Ç �d�Ð �ÊUOB�A�Ç �s��ÉU�UM� �w�è�¬dBM�Ç �oOI��� �èà �r�ÐUI���UN�L�d��åb���� ��Éb�U�� �rÇ �oDM� �UN�u��L� �f�dOMO�Ã�Éb�U��qb���¬UN�L�d��Éb�U��`�B�è�ÉdO�_Ç�ÉdO��s� �Éd�F� �lzÇd�Ç �w�Çd�è_Ç �ÁUMG�Ç �s� �WK�è �w��¬UN�u��W�ÑU���s��UN�uè�UN�Çd�è�UN���WFO�

�®l�UD�Ç�ÉÏuJML�U��UN H��nB���ëÇbzU� �f�ÇÏÇÑ �ÑUO�Ç �f�e�Ç �pKL�Ç �sKF�

�W�ÑU��è �t�U�U��è �VFA�Ç �W�ÑU�L� �p�Ðè �WKL�K��ÈÇc� �ÏÇÏe� �q�UIL�U� �®�fOH�ÇÑ� �WMNJ�Ç �dO���UNK�Ãè�UNM èè�UN�O���sO��UN�Çd�è�Éb�U��ÉUQ�è�w� �d �bNA� �w�QO� �¬dOBL�Ç �s� �U�u �UNK�P�è�UM��l�L� ��YO��fO�ÇÏÇÑ�VOBM���f�e�Å�b�F��W�èUL�WO�U��Êb� �w��Ç �WMNJ�Ç �qO�Çd� �ÊÇu�Q��¬ÈÑUN�Ç�W�Ç�tHK���êc�Ç�ébB�Ç� ëUIL�è� ë�UL��U�ÏÇÒ�UN�N�Åè�UN HM� �Íèd�Ç �ÉdO � �Éb�U� �ÉU�UM� �Ãb���� ëÇdO�F� �b�� �YO� �¬VOBM��Ç �U�bF� �qLJ� O��w��Ð �êdA� �äU�L� �ä� �s� � ëU�b�� � ëUO�Çd�uMO�s��t��ãd��O��fLA�Ç�Õd�� ë��U��WM�ÇdH�Ç�b�_�W�uL�� �s� �l�UD�Ç �WO�u�d� �WB�Ñ�l� �¬d� �æÂ�fO�ÇÏÇd��sO��U��Ç�vK��æb� ��w���Ç�ÊUB�Çd�Ç�W�d� �w� �bNA� �p�Ð �VIFO� �¬VON� �bNA� �w��ÏÇÏe�è�fO�ÇÏÇÑ�UN�O����âu��w��ÓdOMO�Ã�ÉdO�_Ç�w�Q���¬t��UN���s��b�Q���v���Éb�U��w��UN�uJ��s�c�Ç�äUH ���WF�b��W�d��tO�U��WB�Ñè�dBM�Ç�ÁU��Ã�qL�Ã�s��ëÇb�Çè�Éb�U��U�bF��wMG���bO�F�Ç�æuKJA��UNF�U è�UN�U��w�d��ÐUÃ�lzÇÑ�ÊuB��Çd�è_Ç�l UI��¬�ÍdH�Ç �ÈcF� �w��Ç �ÉuI�Ç� �p�Ð �V��Ç �q�Q��è

�fO�ÇÏÇÑ�ÉÏu�è�ÑUB���Ç �bNA� �p�Ð �bF� �w�QO��édÃ�tF�� ëU��U��tL�dJ�è�çÑUB��Ç�V�u�è�ëÇdB�M��qÇb� �l� �YF�à �dF�è�W�Ñ�f��� �w� �ÔU��_Ç�WIO�d�Ç �tO�U��Ç �ÊUB�Ñè�qO�Çd��Çè�WMNJ�Ç �ÊÇu�Ã�sOB�Çd�Çè �ÊUB�Çd�Ç �s� �w�u�dH�Ç �l�UD�Ç �ÊÇÐ�dN�_Çè �ÙèÑ_Ç �wUL��Ç �wIOuL�Ç �Áe��Ç �Ãb�O��b�eO� ��ÑUB���Ç �ÔÑU���u�è�Éb�U� �vIOu��w��l��ÈdN�Ç�w��dJH��w��Ç�Éb�U��ÙÇd�è�ÈÇc��s��ÔU��_Ç�pK��U�b�Çè�qb���d�_Ç�åÒQ��è�¬UN�O���èà �W�UO�� �UNOK� �dO�Q��Ç �t��èU��è ��èdU�u�Ã��sJ� �¬i�d� �êc�Ç �UN�O�� �ä� �s� �dB� �WL�e��i�IO� �çdO H� �Áw �è �ÑÇu��Ç �lL � �ÓdOMO�Ã�w��UO��tM�b��åÇb��U��tOK��rJ��è�fO�ÇÏÇÑ�vK��wN�MO� �¬tF� �ÊuL�� �Éb�U� �tO�Å �qK �� �®®Éd�I�

®UF��r�_Çè�W�ècF�Ç�m�U��bNAL��ÖdF�Ç�¬ÖdF�Ç �t� �Ãb� �UL� �WN�UA� �W��b�Ç �qF�è ��ÉÁU{S��UM��tMJ��¬ÚdHL�Ç�ÉUO��Ç�ÍU�H��qJ��YO��æU�O���Ç�wI�d��YO��d�Ç�r�UF�Ç�vK��äb��ÁUCO��UI�UF�O� �ÉUO��Ç �ÍU�H� �qÇÏ �v�Ç �êÏR� � ëULK

�êb�_Ç�ULN�UM�

Page 38: الراصد التنويري

38

�ljƃǧȖ�ȹƾƁǞƬŸ�ǠƴƳƸƷŽȚ�ȠǾǧȁƾź�ȚnjŽ�ȆǠƵŽƾŸ�ȬȚǍƫŽ�ȜȤƻŮ�ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ�ȆȰǍŶ�ȰǍƄƱž�NjƶŸ�ǓŴȶLjȚ�ȰǍƪŽȚ�ǀƲƭƶž�ȝNjŹ�ȬȚǍƫŽȚ�ȳȚNjƄŲȖȶ�ȆȳǾŴȂŽ�ȜȢNjƯƄƵŽȚ�ȝȚȔȚǍƲŽȚ�ǜƸŮ�ȜǞƷŽȚ�ȬƾƉůȚ�ǍŰȘ�ȆǀƁȶƾƷŽȚ�ǞƇſ�ȜǞƲŮ�ǀƷƆƄž�ǀƲƭƶƵŽȚ�ȴȖ�ǀǧƾų�ȆȹƾƁȤȶǍǤ

�ǍǤƾƇŽȚȶ�ǠǤƾƵŽȚ�ǜƸŮ�ȜƾƸƇŽȚ�ǜž�ȜȢNjƯƄž�ȝƾƁǞƄƉž�ǟƴŸ�ȹƾƸƴű�ǀƁȚ�ǟƴŸ�ȆȲƾƸƈŽȚȶ�ǍƸƸưƄŽƾź�ȚnjŽ��Njžƾű�ǃƷſ�ǀƲźǍŮ�ǜƸƲƴƄŽȚ�ȶȖ�ȲƾƅƄžǽȚ�ǟƴŸ�ǟŮǍƄſ�ȆǍƳƃž�ǍƵŸ�njƶžȶ�ȆǜƸƵƴƉžȶ�țǍƯż�ƾž�ǚż�ǜŸ�NjƯƄƃſȶ�ǍųȃȚ�ǀźǍƯž�ǜž�NjƇſȶ�ǀƁȢNjƯƄŽȚ�ǕƆƪſ�ǽ�ǜƇſ��ƾƶůƾŵƾƲſȶ�ǀƸůƾƸƇŽȚ�ƾƶƄŴȤƾƵž�ǜŸ�ƾƵǣȚȢ�ȴȚNjƸƯŮ�ȆȲƾŲ�ȜȢƾŸ�ȔƾƁǞŻLjȚ��ǛƷƶž�ǑƴƈƄŽȚ�ƿűǞƄƁ�ȶȖ�ǜƁȣǞƃƶž�ȴǞſǞƳƁ�ƾž�ȜȢƾŸ�ȯǞų�ȴȶȢ�ǜž�ȴǞŰNjƇƄƁ�ǜƁnjŽȚ�ǙƂŽȶȖ�ȆǕŻȚǞŽȚ�Ǡź��ǝƴƷƆſ�ȝƾŮƾűƼŮ�ƾƶſȶNjźǍƁ�ǜƁnjŽȚ�ǜƁNjŽȚ�ȲƾűȤ�ȶȖ�ȆƾƶůȚȤǞƫƄŮ��ȴǞƃŸǾƄƁȶ�ȴȶȤȶƾƶƁ�ȶȖ�ƾƶƸƴŸ�ȴǞƴƵƁ�ǜƸƁȤǞůƾƄżȢ�ȚǞſƾż�ȔȚǞŴ�ȆƾƶſȶȢǞƲƁ�ƾž�ȷǞŴ�ǏƸŽ�Țnjƀ�ȆǜƳŽ��ǀŽƺƉƵŽȚ�ǍƀǞű�Ǟƀ�Țnjƀ�ȴȖ�ȩǍƄƱſ�ȴȖ�ȲǞƲƯƵŽȚ�ǜž�ȴǞƳƁ�ȆȟȤƾƈŽȚ�ǜž�ǍžǾŽ�ǍƮƶŽȚ��ȲȚƻŴ�ǚż�ǟƴŸ

�ǀƴƳƪƵŽȚ�ǀƁȚNjŮ�ƾƷŮ�ǛƉƄů�ǠƄŽȚ�ǚƯźǾŽȚ�ǀŽƾŲ�ȷǍŲLjƾŮ�ȶȖ�ȆǚƯƱŽȚ�ȲǾų�ǜž�ȢƾƲů�ǠžǾŴȁȚ�ǛŽƾƯŽȚȶ�ǀƲƭƶƵŽȚ�ǟƴŸ�ǍŰƻů�ǠƄŽȚ�ƾƁƾƬƲŽȚ�ȝȚǞƶƉŽȚ�ȞȚNjŲȖ�ǁƄƃŰȚ�ƾƵż�ǀƸŹƾŶ�ȸȖ�ȪƾƲŴȘ�ƾƷƶƳƵƁ�ȜǍƸƃƳŽȚ�ǀƴƄƳŽȚ�ȴȚ�ȆǙŽnjŽ�ǀŻȤƾƱƵŽȚȶ��ǀƸƃƯƪŽȚ�ǀƸƃƴŹLjȚ�ȝƾźǍƫů�ǟžNjŽȚȶ�ǜƸźǍƭƄƵŽȚȶ�ǀƸƆƭƴƃƴŽ�ljƵƉſ�ȣȘ��ǀƁƾƱƳŽȚ�ǝƸź�ƾƵŮ�ȲƾƯź�ǚƳƪŮ�ȵNjƸƉƆů�ǛƄƁ�ǛŽ�ȸnjŽȚ�ǞƁȤƾƶƸƉŽȚ�Ǟƀȶ�ȆȜǍƸųLjȚ

�ȹƾƸƵŽƾŸ�ƾƶůȤǞǧ�ǝƁǞƪů��ǠŽƾƄŽƾŮȶ���ƾſȤȚNjŻȚȶ�ƾſǍǣƾƫž�ȤǍƲů�ȴȖȒƾƷůȚȣ�ǀƄžƾƫŽȚ�ǀƸƃƴŹLjȚ�ǚƭƯů�ȚȣƾƵŽ�ȆȞNjƇƁ�ȴȖ�ȚnjƷŽ�ljƵƉſ�ȚȣƾƵŽ

�ȬƾźNjŽƾź��ǀƲƭƶƵŽȚ�ǟƴŸ�ǀƃƁǍŹ�ȶNjƃů�ǛƷƯž�ǗƴƄƈſ�ǜƁnjŽȚ�Ǖž�ljžƾƉƄŽƾź��ƾƶůƾƸŲ�Ǎǣƾƫž�ǜŸ�ȹƾžƾƵů�ȜNjƸƯŮ�ȜǍƳź�ljžƾƉƄŽȚ�Ǡź�ǀƵƷž�ƾƶƁNjŽ�ǀƸƵƶƄŽȚ�ȥǎƯů�ȴȚ�ǜƳƵƁ�ǠƄŽȚ�ȜNjƁNjƆŽȚ�ȤƾƳźLjȚ�ȴǞűȶǍƁ�ǜƁnjŽȚ�ȶȖ�ȆǗƴƄƈž�ǚƳƪŮ�ȴȶǍƳƱƁ�ǜƁnjŽȚ�ǙƂŽȶȚ�ǜŸ�ǛƷƄŮȤƾƇž�ƿƆƄź�ǀƁǍƇŽȚ�ǜž�NjƇŽȚ�ǟŽȘ�ȴǞƯƉƁ�ǜƁnjŽȚ�ǙƂŽȶȖ�ƾžȚ��ǍƁƾưžȶ�NjƁNjű�ȤƾƉž�Ǡź�ȜǞƭų�ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ�ȜȤȶǍƬŽȚ�ǀƁƾŹ�NjŻ�ǠűǞŽǞƸƃŽȚ�ȤǞƭƄŽȚ�ȴȖ�ȲǞƲŽȚ�NjƸƱƵŽȚ�ǜžȶ��ǍƳƱŽȚ�ǀƸŽȚǍƃƸŽ�ǜž�NjƁǎƵŽȚȶ�ȆȜƾƸƇŽȚ�ǠŲƾƶž�ǕƸƵű�Ǡź�ǀƁǍƇŽȚ�ȳǞƷƱž�ǎƁǎƯƄŮ�ǀƶžȥȖ�ȰǍưƄƉƁ�ȴȖ�ǜƳƵƁ�ǚƲƯŽȚ�ǍƁǞƭůȶ�ǠźǍƯƵŽȚ�ȤǞƭƄŽȚ�ǜƳŽ�ȆȳȚǞŸLjȚ�ǜž�ȯǽȃȚ�ȝƾƂž�ȰǍưƄƉƁ

��ȹƾƸƃƉſ�ǀƴƸƴŻ�ȜNjƁNjŸ�ȔȚǎűȖ�ȱƾƶƀ�ȲƾƇŽȚ�ǀƯƸƃƭŮ�ǜƳŽȶ�ȆȴƾƉſȁȚ�ȝƾƱǧ�ǜž�Ǡƀ�ǕƪƆŽȚȶ�ȝȚnjŽȚ�ƿŲ�ǚƫſ�ǛŽ�ƾƶſȖ�ȶNjƃƁ�ǜƳŽ��ȳNjƲƄŽȚȶ�ǀƁǍƪƃŽȚ�ǀƯƸƃƭŽȚ�ǜƸŮ�ǕƵƆŽȚ�ǁƵƴƯů�ǛŽƾƯŽȚ�ǜž�ȷǍųȖ�Ǡź�ǍƀƾƮŽȚ�ǚƴƈŽȚȶ�ƾƶůƾȮƸŲ�Ǡź�ljǤȚǞŽȚ�ǕűȚǍƄŽȚ�ǍȮȮƉƱƁ�ƾƵž�ȆǀŽȢƾƯƵŽȚ�ȵnjƀ�ǟŽȘ�NjƯŮ

�����������������������������ƾƶƵƷź�Țnjƀ �ǜž �NjƇƴŽ �ȆȹƾƯž �ȆȜNjŲȚȶ �ȜNjŲǞż �ȆȳǾƳŽȚ �Ǡź �ȖNjƃů �ȴȖ �ƿƆƁ �ǀƄžƾƫŽȚ �ǀƸƃƴŹLjȚ�ǀƸƪŸ �ǜƸŮ �ȞNjƇƁ �ǜŽ �Țnjƀ��ǍƸƸưƄŽȚ �ǕƸƆƪƄŽ �ǀƸƯƵƆŽȚ �ȝǾƫŽȚ�ȳȚNjƈƄŴȚȶ �ȆǚŶƾƃŽȚ�ǜž�NjƁǎƵŽȚ�ǍƈƉƶŴ�ƾƶſȖ�ǍƸŹ�ȆȯƾƭƵŽȚ�ǀƁƾƷſ�Ǡź�ǝŰȶNjŲ�ǜƳƵƵŽȚ�ǜž�ǜƳŽȶ���ƾƀƾƇǤȶ

�ǚŶƾƃŽȚ�ȔƾƲŮ�ljŽƾƫŽ�ǁŻǞŽȚ�ǀŽƾŲ �ǝſƺŮ �ǠžǾŴȁȚ �ȶȖ �ǠŮǍƯŽȚ �ǛŽƾƯŽȚ �ǟŽȘ �ǍƮſȖ �ǽ �ȆǜƁǍųǡŽ �ȹƾźǾųȶ���ƾƷůȚǍƸŰƺů �ƾƷŽ �ǀƲƭƶƵŽȚ �ƾƀNjƷƪů�ǠƄŽȚ �ƾƁƾƬƲŽȚ ��ȜǎƸƵƄž �ǀŽƾŲ�ȶȖ �ǀǧƾų�ȆƾƶƸƴŸ �ǀƭƴƉž�ȔȚǞǤǽȚ �ȴȖ �Ǟƀ �ȰǍƱŽȚ ��ǛŽƾƯŽȚ �ǀƸƲŮ �ǟƴŸ �ǀŴǞƉƇƵŽȚ�ǟŽȘ�ǀűƾƇŮ�ǜƇſ��ȔƾƁǍŮLjȚ�ȯNjƷƄƉůȶ�ȸǞžȢ�ǚƳƪŮ�ȝNjƉƆů�ƾſƾƁƾƬŻ�ȴLj�ǍƅżȖ�ȲȚƻƉŽȚ�ǟŽȘ�ǀűƾƇŮ�ǜƇſ�ȆȔƾƸŵȀŽ�ƾƷŮ�ǍƮƶſ�ǠƄŽȚ�ǀƲƁǍƭŽȚ�ǍƸƸưů�ǀƇǤȚȶ �ȴǞƳů �ǽ �NjŻ �ǀŮǞűLjȚ ��ƾƶŽ �ƾƷƄŸƾƶǧ�ǛƄů �ǠƄŽȚ �ȝȚȤȚǍƲŽȚ �ǚƸƴƇůȶ�Ǡƀ�ǀƲƭƶƵŽȚ�Ǡź�ǀƁȤƾƆŽȚ�ǀŽȢƾƯƵŽȚ�Ǡź�ǛƀLjȚ�ǀƭƲƶŽȚ�ǚƯŽȶ�ȆȤǞƱŽȚ�ǟƴŸ�ǀŽȢƾƯƵŽȚ�ǍŴ�ǜƵƳƁ�ƾƶƀȶ���ƾžƾƵů�ȤȚǍƵƄŴǾŽ�ǚŮƾŻ�ǍƸŹ�ǜƀȚǍŽȚ�ǕǤǞŽȚ�ȴȖ

�ƾƷƄƸƵƀȖȶȴNjƶŽ���ǓŴȶLjȚ�ȰǍƪŽȚ�ƾƁƾƬŻ�Ǡź�ǚƴƇžȶ�ǂŲƾŮ��

#�A? 

×�¥?q

H× A?�

?��>A¡L��׫M�Aq��׫§I��·�×�y�L×��A��غزوان الدفاعي

Page 39: الراصد التنويري

�� $� 1RQ�SURILW� RUJDQL]DWLRQ� EDVHG� LQ� /RQGRQ��8QLWHG� .LQJGRP�� :H� GHSHQG� SULPDULO\�� LQ�LPSOHPHQWLQJ� DFWLYLWLHV� DFURVV� WKH� ZRUOG�� RQ�HVWDEOLVKLQJ� ZRUNLQJ� SDUWQHUVKLSV� ZLWK� QRQ�JRYHUQPHQWDO�RUJDQL]DWLRQV� WKDW�VKDUH�RXU�YLVLRQ�DQG�JRDOV��

�� 7KH� ,QWHUQDWLRQDO� )RUXP� IRU� ,VODPLF� 'LDORJXH��,),'��EHOLHYHV�WKDW�WKH�ZD\�WR�D�EHWWHU�IXWXUH�IRU�0XVOLPV�OLHV�WKURXJK�WKH�HIIRUWV�RI�PRGHUQL]DWLRQ�DQG� HQOLJKWHQPHQW� ZKLFK� UHQHZ� D� VRXQG�UHODWLRQVKLS� EHWZHHQ� 0XVOLPV� DQG� WKHLU� FXUUHQW�JHRJUDSKLFDO�ORFDWLRQ�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKHLU�KHULWDJH��

�� 7KXV��,),'�FRQFHQWUDWHV�SULPDULO\�RQ�GHYHORSLQJ�D�FXOWXUH�RI�GLDORJXH�DPRQJ�0XVOLPV�WKHPVHOYHV��DQG� DLPV� WR�EXLOG�EULGJHV�EHWZHHQ� WKH� WUHQGV�RI�PRGHUQL]DWLRQ� LQ� FRQWHPSRUDU\� ,VODPLF� WKRXJKW�DFURVV� WKH� ZRUOG� DQG� FUHDWH� RSSRUWXQLWLHV� IRU�GLDORJXH�EHWZHHQ�WKHP��

�� IFID� EHOLHYHV� WKDW� DWWHPSWV� WR�PRGHUQLVH� ,VODP�FDQQRW� EH� HIIHFWLYH� ZLWKRXW� XQGHUVWDQGLQJ� WKH�0XVOLP� PLQG� �LQ� WKH� FXUUHQW� WLPH��� EXW� DOVR�EHOLHYHV�WKDW�WKH�DSSURDFK�WR�WKH�0XVOLP�PLQG�QRW�EH� HIIHFWLYH� ZLWKRXW� � DSSURDFKLQJ� WKH� UHOLJLRXV�FRPSRQHQW�� OHDGLQJ�WKXV�WR�D�QHHG�WR�UH�UHDG�WKH�IRXQGLQJ� WH[W� IRU� WKLV� UHOLJLRXV� FRPSRQHQW� � DQG�VSHFLILFDOO\�WKH�+RO\�4XUDQ�

�� IFID�DOVR�DWWHPSWV�WR�EULGJH�WKH�JDS�EHWZHHQ�WKH�HOLWH�DQG�VRFLDO�FKDQJH�E\�DGRSWLQJ�D�PHWKRG�RI�WUDLQLQJ�ZRUNVKRSV�EDVHG�RQ�FRQWHPSRUDU\�YDOXHV�DQG� PHWKRGV� RI� HPSRZHUPHQW�� PRGHUQL]DWLRQ��DQG�HIIHFWLYH�FLYLF�SDUWLFLSDWLRQ�LQ�SXEOLF�DIIDLUV���7R�DFKLHYH�WKLV�JRDO�LW�XVHV��SDUWLFLSDWRU\�ZRUNVKRSV�WKDW� WDUJHW� WKH� EDVLF� IRXQGDWLRQV� WR� SODQW� WKHVH�YDOXHV� DQG� DSSURDFKHV� WR� WKH� HOHPHQWV� RI� FLYLF�FXOWXUH�LQ�JHQHUDO�DPRQJ�FRQWHPSRUDU\�0XVOLPV��HVSHFLDOO\�\RXQJHU�JHQHUDWLRQV��

&XUUHQW�$FWLYLWLHV���� IFID� GHYHORSHG�D� FRXUVH� IRU� VNLOOV� ´6XFFHVV� LQ� D�

FKDQJLQJ�ZRUOGµ�� DLPHG� DW� \RXQJ�0XVOLPV� IURP�YDU\LQJ�DQG�GLIIHUHQW�EDFNJURXQGV��

� 7UDLQLQJ�VHVVLRQV�DGRSW�WKH�ODWHVW�WUDLQLQJ�PHWKRGV�RQ� WKH�GHYHORSPHQW�RI� WKLQNLQJ�VNLOOV�DQG�UDLVLQJ�WKH�HIILFLHQF\�RI�SHUIRUPDQFH�RQ�WKH�LQGLYLGXDO�DQG�FRPPXQLW\� OHYHOV��7KH� DSSURDFK� LV� FKDUDFWHUL]HG�E\�D�XQLTXH�FRPSRQHQW�RI�WKH�LPSDFW�RI�UHOLJLRXV�WKLQNLQJ� DQG� EHKDYLRXU� RI� WKH� LQGLYLGXDO� DQG�JURXSV��7KH�)RUXP�KDV� WZR�SURJUDPV� �7KH�$UDE�3URJUDPPH� IRU� $UDELF�VSHDNLQJ� FRXQWULHV�� DQG��7KH� (QJOLVK� 3URJUDPPH� IRU� %ULWDLQ� DQG� WKH�(QJOLVK�VSHDNLQJ�FRXQWULHV���

��� IFID� HVWDEOLVKHG� DQG� VXSHUYLVHV� WKH� ZRUN� RI� D�QHWZRUN� RI� YROXQWHHUV� LQYROYHG� LQ� WKH� WUDLQLQJ�VHVVLRQ�RQ�VNLOOV�IRU�́ 6XFFHVV�LQ�D�FKDQJLQJ�ZRUOGµ��

ZKLFK� LQFOXGHV� PHPEHUV� IURP� (J\SW�� ,UDT��0RURFFR�� 6XGDQ�� 7XQLVLD�� $OJHULD�� %DKUDLQ�� DQG�/HEDQRQ�� $QG� WKH� 1HWZRUN� LV� WR� SXUVXH� WKH�GHYHORSPHQW� DQG� LPSOHPHQWDWLRQ� RI� WUDLQLQJ�SURJUDPV�LQ�WKH�FRXQWULHV�FRQFHUQHG��

��� IFID�SXEOLVKHV�DQG�GLVWULEXWHV�D�$UDELF�PDJD]LQH�´$O� 5DVVLG� $O� 7DQZHHULµ� RU� WKH� ´(QOLJKWHQHG�0RQLWRUµ�DQG�D�PDJD]LQH���,VODP������LQ�(QJOLVK��7KH�PDJD]LQHV�DUH�FRQFHUQHG�ZLWK�PRQLWRULQJ�WKH�ODWHVW�YHUVLRQV�RI�HQOLJKWHQHG�WKRXJKW�LQ�WKH�,VODPLF�ZRUOG��

��� IFID�HVWDEOLVKHG�D�ZHEVLWH�LQ�$UDELF�DQG�DQRWKHU�LQ� (QJOLVK� WR� PRQLWRU� WKH� ODWHVW� YHUVLRQV� RI�HQOLJKWHQHG� WKRXJKW� LQ� WKH� ,VODPLF�ZRUOG� DQG� WKH�ZHEVLWH�LV�XSGDWHG�UHJXODUO\�

����ZZZ�LILGRQOLQH�FRP�P����� IFID�HVWDEOLVKHG�D�:HEVLWH�GHGLFDWHG�WR�LWV�7UDLQLQJ�

&RXUVH� 1HWZRUN� LQ� WKH� $UDE� UHJLRQ� �6NLOOV� IRU�6XFFHVV�LQ�D�&KDQJLQJ�:RUOG���7KH�ZHEVLWH�KDV�DQ�$UDELF� QHZV� VHFWLRQ� WKDW� LQFOXGHV� GRFXPHQWDWLRQ�RI�YLVLWV� WR� WKH�FRXQWULHV�FRQFHUQHG�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH�*UDGXDWH�)RUXP��

��� IFID�HVWDEOLVKHG�D�:HEVLWH�GHGLFDWHG�WR�LWV�WUDLQLQJ�FRXUVH� SURJUDPPH� IRU� VNLOOV� WR� ´6XFFHVV� LQ� D�FKDQJLQJ� ZRUOGµ� WKDW� LQFOXGHV� DQ� (QJOLVK� QHZV�QHWZRUN�DQG�GRFXPHQWDWLRQ�RI�WKH�WUDLQLQJ�FRXUVHV�LQ�%ULWDLQ�DQG�(XURSH�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH�*UDGXDWH�)RUXP��

��� IFID� RUJDQL]HV� HGXFDWLRQDO�� VRFLDO� WULSV� IRU�JUDGXDWHV�RI� WUDLQLQJ�FRXUVHV� LQ�/RQGRQ� ��8QLWHG�.LQJGRP��

��� IFID�IRXQGHG�D��5HVHDUFK�8QLW��IRU�WKH�SXUSRVH�RI�UHVHDUFK� DQG� LVVXLQJ� SDSHUV� RQ� WKH� HGXFDWLRQ�UHFHLYHG� E\� 0XVOLPV� LQ� WKH� :HVW� IURP� RIILFLDO�VRXUFHV��JRYHUQPHQW�VFKRROV��DQG�LQIRUPDO��FLYLO��HGXFDWLRQDO�LQVWLWXWLRQV��PRVTXHV��HWF����

����IFID�RUJDQLVHV�VHPLQDUV�IRU�UHVHDUFKHUV�DQG�WKRVH�LQYROYHG� LQ� WKH� DIIDLUV� RI� HIIRUWV� WR� PRGHUQL]H�UHOLJLRXV� WKRXJKW� DQG� SXEOLF� HGXFDWLRQ� DQG�HGXFDWLRQ�IRU�0XVOLP�JHQHUDWLRQV��

����3DVW�$FWLYLWLHV�����́ )ULGD\�1RWHVµ�(QWULHV�DUH�JHQHUDOO\�DUWLFOHV�ZULWWHQ�

E\�0XVOLPV� IURP� VHYHUDO� FRXQWULHV�� RQ� LVVXHV� RI�FRQWHPSRUDU\� ,VODPLF� FRQFHUQ��7KHVH� DUWLFOHV� DUH�VHQW�E\�H�PDLO�RQ�)ULGD\��WR�DOO�WKH�SDUWLFLSDQWV�LQ�RXU�VLWH��

��� +RVWLQJ� VHPLQDUV� GHDOLQJ� ZLWK� VSHFLILF� DVSHFWV�UHODWHG� WR� WKH� FXUUHQW� UDWH� RI� 0XVOLPV� DQG� WKH�GLVVHPLQDWLRQ� RI� WKH� SURFHHGLQJV� DQG� WKH� UHVXOWV�DQG�VXEPLWWLQJ�WKHP�WR�LQGLYLGXDOV�RU�RUJDQL]DWLRQV�FRQFHUQHG��

��� ´,VODP� \RXWK� ��µ� SXEOLFDWLRQV��ZKLFK� IRFXVHV� RQ�WKH�,VODPLF�LGHQWLW\�RI�0XVOLP�\RXWK�SHUVSHFWLYH��

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID)

Page 40: الراصد التنويري

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260

[email protected]