第 四 課 台語的鼻音 台語的鼻音是台語特色之一，那是在正常的發音之後加上鼻音，如無此鼻音，則是指另外的字。為了表示「鼻音」，在注音時用一個大寫的 N 來特別註記它是「鼻音」。下列的字左邊是無鼻音的字，

而右邊的字是有鼻音的字： 無鼻音的字 有鼻音的字

ba 巴 爸 疤 飽 \ 豹 ^ 霸 ^ 百 . baN 叭be 蛂 爬 ^ 扒 ^ 耙 ^ 白 > 伯 . beN 掰 平 v 柄 ^

病 -

bi 埤 啡 脾 v 幣 ^ 比 \ 鱉 . biN 邊 棚 v 平 v 變 ^ 扁\

bia 壁 . 避 . 弊 . 蔽 . biaN 拚 ^ 餅 \ 丙 \

bo 埔 boN 嚗

無鼻音的字 有鼻音的字bua 跋 . buaN 般da 罩 ^ 搭 . daN 擔 昂dai 呆 daiN 捱 \de 帝 ^ 地 - deN 鄭 - 擠 -di 知 治 - diN 甜 纏 ^dia 爹 diaN 埕 v 鼎 \diu 丟 . 稻 - 抽 . diuN 張 場 V 丈 -dua 帶 ^ 大 - duaN 單 彈 ^ gai 該 gaiN 狺ge 雞 街 加 geN 鯁 更 梗 \ gi 支 giN 更 墘 ^gia 寄 ^ 崎 - giaN 京 驚 行 v 鏡 ^ 孖 \ 健 -giu 求 v giuN 姜 薑go 姑 糊 v 固 ^ 古 \ goN 齁 v 呴 gua 歌 掛 ^ 購 \ 搳 . guaN 肝 寒 v 趕 \ 汗 -guai 乖 怪 ^ 拐 \ 赽 - guaiN 關 岏 v 赽 -gui 規 guiN 關

• ha 哈 haN 跨 -• hai 海 \ haiN 甩 ^• hi 希 hiN 唏 耳 -• hia 遐 瓦 - 蟻 - hiaN 兄 焚 v 向 ^ 顯 \ 捇 .• hiu 休 hiuN 萫• hua 華 v huaN 歡 岸 -• hui 妃 huiN 橫 V• i 伊 iN 圓 V• ia 爺 V iaN 贏 v 影 \• iu 幽 iuN 鴦 羊 v• ka 跤 卡 \ 敲 ^ kaN 坩• kai 開 楷 \ kaiN 舁• ke 溪 keN 坑• ki 欺 汽 ^ kiN 坑• kiu 糅 kiuN 腔• kua 闊 kuaN 看 ^

• ge 牙 V geN 莢 .• gi 宜 V giN 囈• go 五 - gNo 吳 v 吾 \• se 西 seN 生• sia 邪 V siaN 聲 抴 v 城 v• siu 收 siuN 箱• sua 沙 suaN 山 線 ^• suai 率 \ suaiN 檨 v• pe 耙 V peN 坪 捧 ^• pan 捧 V paN 香

此外，在第二課中，也有許多鼻音的詞出現，現在回想起來，真有夠味呢！現在再回味一下吧！

公園 gong-hNV 取名 tsu miaNV 雞卵 ge-lrN-

電扇 dien^siN^ 雞湯 ge-trN 公文 gong-vuNV

公頃 gong-kirN\ 公平 gong-pirNV 公民 gong-miNV

餐廳 tsang-tirN 餐券 tsang-gwaN^ 南洋 lam-yuNV

手槍 tsiu tsirN^ 國營 gok>eNV 國王 gok>oNV

國慶 gok>krN^ 福星 hok>tseN 福王 hok>oNV

手腕 tsiu uwaN\ 紙張 jua diuN 領情 lerng jrNV

領單 nia duaN 紙漿 jua jiuN 紙廠 jua tsuN\

紙錢 jua jiNV 紙片 jua piN^ 紙彈 jua duaNV

馬丁 ma dirN 取名 tsu miaNV 取樣 tsu iuN-樹叢 tsiu^janNV 樹影 tsiu^iaN\ 電影 deng^iaN\ 電廠 deng^tsiuN\ 停車 terN-tsia 電冰箱 deng^prng^siuN快門 kwai\menNV 學院 hak^iN- 學術性 hak^sut^seN^學成 hak^seNV 快艇 kwai\trNV 學習團 hak^sip^twaNV學園 hak^hNV 學門 hak^meNV 電話線 deng^uei^suaN^ 學養 hak^yoN\ 落地窗 lr^de^taN 八卦山 pak>gwa>swaN學風 hak^foN 學院 hak^iN- 合法性 hap^fact>sheN^ 學齡 hak^lrNV 合唱團 hap^chiuN\twaNV 國民黨 gok>miN-don\合成 hap^seN 二等兵 zi^drN prN 八寶飯 pak>pr>prN-合影 hap^iaN\ 國中生 gok>dion-seN 福建省 hok>gen>sr

N\

落成 lok^seNV 落山風 lr^suaN^fon 落花生 lok^hua-srN落塵 lok^siNV 馬戲團 ve hi\twaNV 電影院 deng^iaN iN-落榜 lok^prN\ 國人 gok>laNV 紙漿廠 jua jiuN-tsiuN\國民 gok>viNV 國際性 gok>je\seN^ 國務院 gok>vu^iN-電話亭 deng^uei^tirN- 福德正神 hok>drk-jen\siNV手榴彈 tsiu lui-duaNV 國防部長 gok>fon-po^diN\南京東路 lam-giaN-dan-lo- 落成典禮 lok^srN-den le\落井下石 lr^jeN\ha^jiru 合情合理 hap^jrNVhap^li\十二生肖 jap^zi^seN-siuN^ 學齡兒童 hak^leNVji-doNV學有專長 hak^yu\juan^dioNV 手下留情 tsiu ha-liu-jeNV十八般武藝 jap^pe\puaN-wu ge-

結語 台語的鼻音就像一朵花的花香，沒有它，就不會顯示花的香味，顯得就枯燥無味了。現用一句典型的句子做為本課的結語：鼻音 (piN^im)好像 (tsing-tsuN^)花的香 (hwe e.paN ) ，真香 (jiaN paN ) 。