מליק-שירן

22
ם ם ם ם ם ם ם םם ם ם ם ם ם םם ם ם ם ם ם םם ם ם ם ם ם. ם םם ם ם ם םם ם ם ם ם ם ם םם םם ם ם ם ם ם ם ם ם םםםם םםםםםם םםםםםם םםםםם םםםםם- ם ם םם ם ם ם ם םםםם םם[email protected]

description

מליק-שירן. יהודית. אָדָם הוֹלֵךְ וּבָא בָּא וְהוֹלֵךְ וְהַיָּמִים הוֹלְכִים מֵאִתּוֹ. מַרְאוֹת - עיצוב מצגות שרית שץ [email protected]. שירים. מעבר שקופית בלחיצה. יהודית מליק-שירן, ילידת בית-שאן. גדלה בחוות כלבים. משוררת, סופרת, מבקרת ספרותית, חוקרת ספרות ילדים ונוער. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of מליק-שירן

Page 1: מליק-שירן

א�ד�ם�ב�א ו � הו�לך

� �הו�לך ו ��א ב. מא�ת�ו� הו�ל�כ�ים ��מ�ים י �ה� ו

בלחיצה שקופית מעבר

או�ת - עיצוב מצגות מ�ר�שרית שץ

[email protected]

Page 2: מליק-שירן

יהודית מליק-שירן, ילידת בית-שאן. גדלה בחוות כלבים. משוררת, סופרת, מבקרת ספרותית, חוקרת

ספרות ילדים ונוער. אשת חינוך. תואר ראשון-אוניברסיטת חיפה.

ספרות עברית, מקרא והכשרת מורים. תואר שני-מכללת "אייסיס" ישראל.

תרפיה בשילוב אמנויות. מנהלת המרכז לכתיבה יוצרת

ע"ש שושנה מליק בחולון, מול"ית "בת אור".

מדריכה סדנאות בביליותרפיה וכתיבה יוצרת. מאתרת ילדים במצבי- לחץ ומשבר דרך כתיבתם.

ספרים. 9פרסמה עד כה פרסים על כתיבתה.4זכתה ב-

יהודית מחוברת לנופים פתוחים, לצלילי מוסיקה ולאנשים.

המעוניינים ברכישת ספרי מוזמנים לפנות לכתובת:

[email protected]

האתר של יהודית מליק - שירן

Page 3: מליק-שירן

. ע�כ�ש*�ו ��מ�ן ה�ז �ע�ם �ס�עו נ ים ט�הו�ר� �ש*�ים א,נ��צ�ה ��צ�ב ש*-ב ע�ה� ה�ז א-ת ��ח�ים מ�ק�נ ה�ש*��ח�ק�ים די �ו�ר� ג

. ה�ת��כל-ת י� �ב ��א-ש*�נ ב. �-ר-ת מ�ב.ג פ��ת�או�ם �א�ת�� ו

�-ר-ת מ�ב.ג � ��ך כ �כ�ל ו . . � ��תו�כך ב מ�קו�ם ל�י ש* י א�ם יו�ד�ע�ת �י ש*-אינ

1980מתוך: "צחוק מידרדר בשכונה"

הזמן עם

Page 4: מליק-שירן

י ��עו�ב�ר� פ��ע�ם בכו�ת ה�א�ס�פ�ל�ט ע�ל מ�ד�ר�

��פ�ים. ��ת��ים מ�ק.ל ה ש*-ל ב �ר� א�ית�י ש*ו ר�

�ר, �ז ה מו �� כ�ת. �ת�מו ת י �יר� צ�ב�ט�ה או�ת�י א,ו

ק צו�פ�ה ה�יית�י ר���ת�ל�ים. �ק�ת ה�כ ��מ�צו ב

ב�ים �ו�ר� �ת ש*�ב�ילי ה�חו�ל ה�צ �נ ת��מו�ה. �נ ��סו�ף ה�ש*��כו -ס-ת ה�ק��ט�ן ב ��נ ית ה�כ� �ס�ל-ל-ת א-ל ב ע,ד�ין נ

�-ל-ת ��ד �ס ה�מ��ת�ג ש*�ת ה�איק�ל�יפ��טו ��ח.ר� �ל�ד�ים, ב �מ�ש*��ב צ�חו�ק י ו�ד�ק�ים ל�או�ר ה�ש*��ק�יע�ה �ו ��ים, ה�ב ב ין ה�ע�ר�� ב

��ת ש*�מ�ע". ן ב"ת��פ�ל� �ג ��ן מ�ת�נ �קו�לו� ש*-ל ה�ח�ז ו� גו �ת ש*-ע�ר� �ל�דו �מי י �-ה י � אל ה�ה�, ה�יו

ה. � ה�ש��4דר� ך א-ל ת��ע�לו�ת ה�מ��ים ל�א�ר-

פעם

1980מתוך: "צחוק מידרדר בשכונה"

Page 5: מליק-שירן

��ה�יר. ה ב �� ��ה�יר ע�כ�ש*�ו, כ ה ב �� כ�ל�ה ה�עצ�ים עו�ש�4ים א�ה,ב�ה – ��י ��ל ב

�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ��ש*-ב כ�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ב

ה�יב�ה. ה מ�ר� �� �ה כ �נ ה�ת��מו

��ה�יר. ה ב �� ��ה�יר ע�כ�ש*�ו, כ ה ב �� כ��ב�תב�ה – א,דו�ן ה�ס��ה�ר ש*�ט כ

�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ��ש*-ב כ�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ב

ה�עצ�ים עו�ש�4ים א�ה,ב�ה.

��ה�יר. ה ב �� ��ה�יר ע�כ�ש*�ו, כ ה ב �� כ��עמ-ק פ�ו�ש*-ט-ת ל�ה� ל-ה�ב�ה – ב

�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ��ש*-ב כ�-ה, �ל�ה ה�ז ��י ��ל ב

ה�עצ�ים עו�ש�4ים א�ה,ב�ה..

להבה בעמק בלילה

" שכחה: " צבעי 1989מתוך

Page 6: מליק-שירן

�ט�ה ה�ט��יו�י, �ה מעינ ה ש*נ ��יר� מ�ד

�ע�ת �י נו�ג ��ה� א,נ כ ��ר� ד��ים, ��מ��ל ב

��מ��ח�ש*�בו�ת, ב��ל�יל�ים, ��צ ב

�יו�ת, ��ה,ו ב�רו�ת ת ל�י ל�יצ�ר צו -ר- ה�יא עו�זז, �ט�ה סו�ב-ל-ת א-ת ה�ר� ה�ט��יו

ה�יא סו�ב-ל-ת א-ת ה�מ��ח�יקו�ת –��ה �זו� ה�ס��ב ו

רו�ת. ��מ��ג ��ח�ת ת��מ�יד ב ש*-ה�יא מ.נ

הטיוטה

" שכחה: " צבעי 1989מתוך

Page 7: מליק-שירן

��ה ש*-ל צ-ב�ע כ ��חו�ל ר� �יע�ת מ�כ �ג ��נ ב�מ�ה דו או�ת ה�ע�יר ה�ר� �מ�ת��ח�ים מ�ר� נ

ת. �-ר- .כ �ה�מ��נ ו

�או�תו�ת-יה� ה א�ק�ל�ימ�ית ו -ה ס�ע�ר� �ה�א�מ��ן חו�ו ו�ס�ים ��או�ר פ��נ ��ד ב צו�ב�ע�ים א-ת ה�ב

יח�ה. �ר� �ב�או�ר ש*-ל ז ופ�ית �ר� ��יו�ג ��מ�ע�ט ב ��את כ �ה ה�א�יש*�ית ה�ז �י ה�ח,ו

��ה� ח�ב ה�א-פ-ק�ט�יב�י ש*-ל �ה�מ�-ר� ו�-ה, ח�ב ה�ז ה�מ�-ר�

�פו� ש*-ל ה�א�מ��ן. �ו �מ�ת��ח מ�ג נ

מתערוכה רשמים

Renoir, Pierre-Auguste " שכחה: " צבעי 1989מתוך

Page 8: מליק-שירן

��ית. �מ�ב ה פ�ו ��מ�כ�יר� �נו�ת ב �ש*�ים ה�או�ס�פ�ים ת��מו ש* א,נ י�ש*�נו�ת �ע,ל�ים י �ש*�ים ה�או�ס�פ�ים נ ש* א,נ י

ה �ר� ה א�ח�ר ש*ו �ר� ��ק�פ�יד�ה ש*ו ים ב ��ר� ש* ה�מ��ס�ד �י ו�ם. �פ�י ��י ים ב �ד�יר� �ל�ים נ �ו ב

יר �ר� ��יום ס�ג �בי מ�צ�למ�ה ב ש* ה�או�ס�פ�ים ה�ב�הו יס�יסי- צ-ב�ע ��ת�ר� � צוב�ע�ים אות�ם ב ��ש*�רו ש* ה�אוס�פ�ים ע�ל�ים ש*-נ �י ו

�ל�י ים מיצ�ג פ��ס�ו יוצ�ר��ית. �ש*�נ �ת חו �ו כ ש*-ל ר�

��אות אל�י �י אוס-פ-ת מ�ח,ש*�בות ה�ב �א,נ וה ��יר� �י לא מ�כ �ש*�ים ש*-א,נ � מא,נ ך �-ר- ��א-מ�צ�ע ה�ד ב

��י ��יטות ב �רות מ�ב �ים ז ��ש*-עינ כ�ה �ה ל�ת��ח,נ מ�ת��ח,נ

�ע�. �ו �ע�ג ��ג ב

��ים � מה�ח�י �ש*�ים ש*-ה�ת�ע�ק��מו �י אוס-פ-ת א,נ ע�כ�ש*�ו א,נ�ט�ן מא�יר א-ת ת�וכ�ם �כוכ�ב ק�ט�נ ו

��פ�ת�יתי אור ב�ה- �ת�יב ש*-ל ת��ק�ו מ�ס�מ�ן ל�ה-ם נ

אספנית

Page 9: מליק-שירן

�ק�ה. ��ל�ינ ב �ו�ר�א" מ�ט�ר- �ק "ה�ש*�ד ה�נ �יו ��ימ�א�נ �כו� ש*-ל ג'ו�ן ד �ו ח�י��בו�ת ה�א-ב-ן ע� א-ת מ�צ �ע�ז אינו� מ�ז

ק�ו�ת�יו ש*-ל א�ב�י. ��ר� �קו�ת ל�ע�ד ב ה�ח,קו� או�תו� ק�ש*-ה. �ע�ים ע�ש4ו ה�ארו

�כ-ה. � או�תו� נ �ט�ים ע�שו �ו ה�ס��י�מ�ה עו�ט-פ-ת או�תו� ש*-ת א,טו א,ר-

�שו�ת – ג א�יש ל�לא ר�ה עו�ל�ה מ�תו�כו�. א�יש* ש-ק��ר�

��ים כ �א,ר. ים ו ים ש*�חו�ר� �יו ע,ד�ין מ�ה,ד�ה,ד�ים - ק�ט��ר� �נ ��א�ז ב-ן. �ז ��מ�ט�ה�או חו�ת ב ��ר� ��אימ�ת ה�צ �מ�ה�ל�ים ב נ

��בו�ת כ ע,ד�ין נו�ס�עו�ת ר���ח,לו�מו�ת�יו �ל�ה ב �ל�י יו�ם ו

ת ר- �ר- ��מ�ג רו�ת ב �ו�ר� ג�תו� ש*-ל א�ב�י �ו �ל�ד א-ת י

��דו�ל�ים ��מ�-ל�ק�ח�ים ה�ג �� ב �ו ��ל�ק�ח�ה מ�מ�-נ ש*-נ�ע�ה. ��ו ש*-ל ה�ז

�כ�רו�נו�ת ה-ע�ב�ר, א�ב�י ש*-ח�י א-ת זיש* ל�יל�ד�יו הו�ר�

�נו�ת�יו. ��ל ת��כו א-ת כב�ה �ד�ע ק�ר� ��א י � ה�א�יש* ש*-ל א�ך

יש* ל�יל�ד�יו �ה ל�הו�ר� �כו�ל ה�י ל�א י מתוך: "צובעת געגועים" א�ה,ב�ה.

Page 10: מליק-שירן

��א ה�מ��קו�ם ש*-ל א�ב�ו�א ח,ל�ל�ים ב �א ר� הו

ים. ��ר� ל�א מ�ח.ב�מ�ין �ד י ��י ��ח�ל ב -ה מ�ס�פ��ר כ ז

� ש�4מ�אל ך -ר- ��י -ה ב �ש*�מו�נ ��ע�ים ו ב �ר מא�ר� �ו ��ד כ�ט�ל�אי ש*-ל א�ה,ב�ה ו

�ד �ו � ל�א�ב ש*-ה�ל�ך

��א ��יו ש*-ל א�ב ��ח�י ��י ב ה�מ��קו�ם ש*-ל�ש*�מ�ר. ל�א נ

��י ��ח�י �ו� ב ה�מ��קו�ם ש*-ל��ר. ח,ל�ל ל�א מ�ח.ב

��תו�כ�י ��י ב ה�מ��קו�ם ש*-ל�ית ��ע�ת צ�ב�עו�נ �ב ��מ�ג כ��א ה�מ��קו�ם ש*-ל א�ב��ל�י ת��ח�ת��ית. ��אר ב ב

אבא של המקום

Page 11: מליק-שירן

�ים הו�פ-כ-ת ל�א-ב-ן ��מ�ע�ה ע�ם ה�ש*��נ ��ם ד ג�יר ה�חו�ס-מ-ת א,ו

��ש*�ימ�ה. ה ה�נ ��ק�נ ב�ע� �ו ��ע�ג יח�ים ג ים מ�ר� ��ח�יר� ה�נ

��ד�ים רו�ע,דו�ת ה�י�ש*-ק-ט סו�ער ו

ל�א מו�צא מ�נו�ח���פ��ע�ר ש*-הו�ל�יד�ה� ה�ש*��כ�ח�ה. ב

�ו�דד צו�מח� �ד�י ה�נ ��הו ה�י�ה. �ה ל�ש*�נ ��רו�ן מ�ש*��נ ��כ ��מו� ה�ז כ

��בית ה�ע�ל�מ�ין ים ב ��ר� ים ה�צ ��מ��ע7ב�ר� ב��מ�מ�ה פ�ו�ל�ח�ת ה�ד��ת�ע�ר ה�פ�ו�ער כ�ק�ה. ��מ�צו �גו�ן ב י

�ה מ�ק�ו�ד�מו�ת-יה� ה�ה,ל�יכ�ה ש*ו�נ�ת ש*�נו�ת-יה� ��צ�ה�יבו �ו�ה�ה ב ק ה�א-ב-ן ד �ר� ו

צ�ים �-ח�ר� ��מו� פ��ס�י ה�ע-צ-ב ש*-נ כ��ש�4ע,רו�ת�י ב

התמונה מקור

* לזכרו של ארל'ה ינקוביץ

Page 12: מליק-שירן

, ע� � ��ע�ג מ�ת�ג ה�ש*�-ק-ט א�מ��י ש*-ל ה� ��ח�ד�ר� ב�ח�ה מ�נו ��ח�ס-ר ב מ�ת�נו�ע,ע�ים ��ילו�נו�ת ה�ו

. �ד-יה� ��ג ב יח� ר חו�בק �י פ��נ �א-ת ו

Page 13: מליק-שירן

�ז ��פ�ת��י פ��ל�חי ת��פ�ו ק�ל�ס -נו ��נו�ת-יה� ש*-ל ו ��פו�ת ב ��מו� ש*-מ��ק�ל כ

יס. ��ר� א-ת חט�א ה�ה�יב��פ�-ת�ח ��ים ב א�י �ו�ר� ��מ�ים ה�נ ע�כ�ש*�ו ה�י

�בין ה�ש*��מ�ש*ו�ת ונו�ד�דו�ת ה�ס��ל�יחו�תץ. ין ש*�מ�ים ל�א-ר-� ב

��ע,לי ה�ס��ת�ו יו�ק�דו�ת כ-צ-ת �צ�נ �ת מ�נ �ו י �ר� ק א�פ�רו �ר� ו

.� ��ע�ת אל-יך ��ע�ג מ�ת�ג

היכ�ן ש*-א�ת��ה��ר ��מ�ס��ע ל�א מ.כ חו�בק יו�ם ב

ר �� �כ ה,ת�ז�ה ש*-ה�יית�י עץ ה�ת��אנ

� מ�צ�פ��ה ל�בו�א,ך�ל�ים ��ש*�מ�ים ס�גו � ב או�ת�ך ��מה�ה ל�ר� כ

�ה חו�ל-פ-ת �נ ��מו� ע,נ �א�ת��ה כ ול�א מו�ת�יר ס�ימ�ן.

�ש*�יק�ה ��נ �מו�ת ב ��י ח,תו ��מ�מו�ת ש*-ל ק ה�ד ר���א�ר �יו�ת ד ��לו ��מו� ג כ

מ�ב.ש��4מו�ת.� �-יך ת ח�י ��ש�4דר� �ה ב ר או�ת�י עץ ה�ת��אנ �� �כ ה,ת�ז

קליפות

Page 14: מליק-שירן

-ל ג -ל ע�ל ר- ג ר-�כ�ה �ד�רו �-צ-ת ו .ו מ�כ

��מ��ה ש*�עו�ת א-פ�ש*�ר ל�ה�מ�ת��ין כ�ש*�ה. �ו ל�ל�א ב

�ה �י פו � ר� ך -ר- �ע�ל-יה� י .ק�ש*�ה ו � נ ך ��ר ה�י��ק�ו�ת ��מ��ה ד כ

ה. ר� ה א,פ� �ר� מו�צ�יאו�ת או�ת�י מ�ש*��ג�מו�ת �מ�ז ��עו�ת מ�ז ק�צו�ת ה�א-צ�ב�ימ�י ��ל�ח�ש* פ��נ מ�ת�נו�ע,עו�ת ב

�ת פ�ו�צ�ע�ת ��ש*�ירו ��י -ת ב -נ �ו�נ �י מ�ת�ב �א,נ ויח� ��ר� �יו�ת ע�ל ב ��ה,ב�רו�ת ה�ת��לו ב

�ו�ה,רו�ת �ו�ת ה�ז ��או�ת�י ב� �ך ��ל�ע� ח�ש*ו ב

א-ל�-פ-ש*. ק�ד.ש*��ת ה�נ

Page 15: מליק-שירן

חו�בו�ת � ל�מ�צ�ע,די ר� �ס�יק�ה ה�ס�ו�ח-פ-ת או�ת�ך �י ה�מ�ו א,נ�כ�ים �ו ��ש*�ל�ל ח�י ח�ים ב ת פ��ר� �-ר- מ�פ�ז��כ�ל ה�ש��4פו�ת . �רו�ק-מ-ת ש*�לו�ם ב ו

�י �יח� מעינ �ה�יית� ה�א�ש*-ר ה�מ�ג ו�ית ��מ�יו�נ ת ד �מ�ר- ח� ע�ל ת��ז� �צ � מ�נ �ד-יך ��י ב

� �י א-ל צ�ל�ילי א,ה�ב�ת�ך או�ס�פנ

� �ד-יך �ף י �פ�נו ��ל�יל ה�מ��ת�חו�לל ס�ב�יב נ �ה�יית�י ה�צ ו�ש*�מ�ת�י � א-ל ק�ל�ידי נ מו�ב�יל�ה� או�ת�ך

��י. ��פ�ע�ימו�ת ח�י � ב יך ��ק�ר- צו�ב�ע�ת ב

�כ�י �ו סל ח�י �ק ה�מ��ע�ר� �ו �ה�יית� ה�ח�ב ו��ימ�ת ה�מ��חו�לו�ת �י א-ל ב � מו�ב�ילנ �ל-יך ג ��ר� ב

��לו�ת. �פ�י ע�ד כ �ו ע�יד ג מ�ר�

� ��ך �ו�עד א-ל ל�ב �ה�יית�י ה�ש*��יר ה�צ ו� �ת�ך �ינ �ג י נ ��ת�ו ��ר ב ה�מ��ח.ז��עו�צ�מ�ה�. יא ב ה�מ��מ�ר�

�יר ��א,ו �ף ב �נ �ח� ה�מ�ו �ו ��צ ב�יט ה�נ �ה�יית� ש*�ר� ו�ה�יר �א-ט מ�ז ��דו ט�יט ה�ק��ה�ל ב מ�ר�

-ג. �ה�יית� ה�ע�נ ו

העונג והיית

Page 16: מליק-שירן

�י ד�נ �ל טו�ר� ד-ת מ�ש*��עו א�ת�� מ.ט�ר-� ל�א נו�ח� ל�ך

�ת ��כ�בדו � נו�ש*-מ-ת ב ��יש*�ה או�ת�ך ג �י מ�ר� א,נ�ת ח.ל�ש*�ה �י ��אב ל�ה,ז �ת כ �י ין ה,ז� �ח�ת ב -א9נ נ

-ה ��ח�ז � ב פ�ו�ת לו�חץ ל�ך ה�ק��ש*�י ל�ה�ר�ץ �צ�נ ��או�ר מ�נ �ו�כ�ב�ים כ יח�ת ה�כ ��ר� �א�ת�� יו�ד�ע�ת ש*-ז ו

� מ�מ��ע,מ�ק��ים. ��ך �י ב ח�בו��ים הם מ�ל�ח�מ�ה: "ה�ח�י

�ע ס�ת�מ�י". ג ��ל ר- ל כ� �צ א�ם ל�ח�יו�ת, א�ז ע�ד�יף ל�נה ��ע�יר� � ה�צ ��ח�כ�מ�תך ��י ב �ע�ת ב א�ת�� נו�ג

.� �תך �י �-ה ש*-עו�ל-ה מה,ו ��פ�י ה�ז -ת מה�י -ג �י מ�ת�מו�ג �א,נ ו��תו�כ�י ��ה ש*-ב א�ש*��ה ק�ט�נ

�ח� �ף רו -ש*-ם ס�חו ��ג הו�ל-כ-ת ע�מ��י ב�-כ-ת ��ש*��ל � ב ��ש*�רו ��ים ש*-נ �ל �ל�ז או�ס-פ-ת ע�מ��י ז

��ים �-ה ש*-ל ה�ח�י �ן ה�ז �ו ��ג ��נ רו�ק-ד-ת ע�מ��י בה – �ר� ��מו ��ל�ת��י ג �ה ב �י ס�ימ�פו�נ

Katherine Adele Armacost 

Page 17: מליק-שירן

� ��טך מ�ת�ע�ת�ע� מ�ב�עי ה�ש*�-ק-ט ג ��ה� ר� -א9ס�פ�ים ב �ו�כ�ה נ ע�ין א�ח�ת ב

��ה� כ ��ר� �א�ת�� רו�א�ה ד ו�ת ��ח,ל�יפ�ת א,ד�יש*ו חו�ב מ�ת�נו�עע� ב ר�

��ים ��ים,צ�ה.ב �מ�י ��ט�ים א�ד�מו ��מ�ב �-ה�ל�ה ב י ב �נ ע�נ��רו�ן ה�ח�ל�ח�ל�ה מח�ו

-ת. ��ם ה�חו�פ-ז כ א�צ�ים ל�ד�ר��א�ת�� רו�א�ה ו

��אב ים מ�כ �ס��ר� �ע�ים מ�ת�י ג ר�נו�ש*-כ-ת ה�ש��4פ�ת�ים�ים ��ח�י �-צ-ת ה�ל �ו מ�כ

.� �תך �מ�ימו �ח�י צו�בע� ע�ג ��ח�לו�ן נו�ש*ם ו כ��ש�4מ�ח�ה ת ב ר- �ע�ין א�ח�ת מ�ת�עו�ר- ו

�ל�ד ��ב�ן ה�מ�ו �ר ה�ל �ו ��ד ע�ם ה�כ�ל�י ל�א רו�א-ה ש*-או

�י �ו�נ חו�ב ס�ס�ג ��מ�לו�או� נו�ש*ם ר� �פ�ק�ח ב � נ א�ך�ו�ת �י י מ�כו�נ �-ה ל�ק�ל�ט צו�פ�ר מ�ת�א�ו

�ע�ים ק ש*�ע,ש*ו ��פ��ר� �ל�ד�ים ב מ�צ�ה,לו�ת י��עו�ת ה�ר�ע� ל�ש*�מ�ע� א-צ�ב

ס: ה מא-ר- �ו�ר� ת ש*�כ ��מו� מ�ק�הל�ה חו�ד-ר- כ-ל-ת, "פ�ו�ז

ת, �-ר- ע�ו-ל-ת". פ�ו�ז

�ה ��ה ת��בו�א אל�י ה�ש*��ל�ו �-ט-ן ה�ת��פ�ל מ�ב��א-ח�ד ה�א�ד�ם �א-ה�י כ ו��י – �ן ח�י �ו �ג ��נ ש*�למ�ה ב

התפילה �-ט-ן מ�ב

Page 18: מליק-שירן

�ה כ�ה ה�ע-ל�יו�נ ��ר ��ק�צה ת��ע�ל�ת ה�ב ב,� �א�תך ��בו מ�ש*�ת��ק�-פ-ת ב

��ה, ��מ�ס�ל �א�ה ב ��לו כ��ה ��נו�ש4את ת��פ�ל כ�ו�ע,רו�ת �ים ב ��עינ ב

��ד�ים צ מ�ר�ים יר� י או�ר ש*�ב�ר�� ק�ו

��ח,ב�ל�ים, כים ��צ�יר� כ

ע�ים א�ה,ב�ה. זו�ר�

מתוך "צובעת געגועים"

שמש

Page 19: מליק-שירן

אשבול: יוסי צילום

��ב�יר�ה �ר ש*ל ג �ו ��ה�ד בת�� אל�י ח�ד�ר�

��ת הו�ד ב צ�פ�ו�ר ר�� �פ�יך ��נ ש4-ת כ פ�ו�ר-

��יט�ה א-ל ה-ח�ל�ל מ�בה�רו�עד

�ש*ו�מ�ע�ת ו�י רו�קד �-ש*-ם צ�ב�עו�נ ג

��ים ח�ב�ים ה�ק��ט�יפ�ת�י ��מ�-ר� ב.� �פ�ש*ך ש*-ל נ

� ��א מ�ת�ו�כך ה�ש*�-ק-ט ש*-ב�ה ��י ש*�ל�ו מא�יר ב

��י �ימ�י ש*-ב �י ה�פ��נ �ה�א,נ ו� ח� מאו�ר צ�ב�ע�יך זו�ר

�ו�ם. ��ק�ד.ש*��ת ה�י ב

גבירה של בהידור

Page 20: מליק-שירן

ר ��ח,לו�מ�י ה�חו�ז ב��ש�4דו�ת ה�עמ-ק ��ה ה�ח�ט��ה ב צ הנ

� ה�ט�ו�בו�ת מ�א�ירו�ת -יך �עינ ות�ו�כ�י

�ש*�יקו�ת. ר נ ��ז ב

�ה ים ש*�נ ר ע-ש�4ר� ��ח,לו�מ�י ה�חו�ז ב.� ל�א ח�ל�פו

�ו�ת �י יח�ת ה�ח-ל�מו�נ ��פ�ר� �עו�ת ב הן נו�ג� �א�ת�ך ��בו מ�א�ירו�ת ב

�ת�י. �ל�דו י י� �נ ��ג ב

ר ��ח,לו�מ�י ה�חו�ז ב�ה�ב הו�ש*�ט�ת�� מ�פ�ת�ח� מ.ז

��י. ע�מ�ו� פ��ת�ח�ת�� ל�ב��ל�ב�ב�י. ת�� ש*�יר ב ק�ש*�ר�

� �יחו�חו�ת א�ה,ב�ת�ך ת�� נ ��ר� פ��ז�ת�י. �ו �ש*�י יו�ן נ ��א�פ��ר� ב

ר ��ח,לו�מ�י ה�חו�ז בה�יית� א�ת��ה.

ר ��ח,לו�מ�י ה�חו�ז ב�י. ה�יית�י א,נ

ק�ם ש*-ל א�ה,ב�ה. מ�ר�

Page 21: מליק-שירן

�ע�יו �ו ��ע�ג �ו�סע� א-ל ג א�ד�ם ש*-נ�ו�. נו�סע� ל�ב�ד

�פ�ש*ו�. ��נ �א מש�4יח� ב ��ס�יע�ה, הו � ה�נ ��מ�ה,ל�ך בי מ�ח�ש*�בו�ת�יו ��ח-ב�יו�נ ב

��דו�ל�ה �ת ג ��ש*ו ג -ש*-ת ה�ת�ר� רו�גת �ע-ר- ��ע�ת מ�נ �ת ה�ד ק צ�ל�ילו �ר� ו

�ים א-ת א,ב�ק ה�ש*��נ��יו. �לי ח�י �פ�ת�ו ��נ ם ב �-ע9ר� ש*-נ

�ע�יו �ו ��ע�ג �ו�סע� א-ל ג א�ד�ם ש*-נ�ו�. נו�סע� ל�ב�ד

�מ�ת��ן �הל מ�ש��4א ו � מ�נ ך �-ר- ע�ם ה�ד�פ�ש*ו� ��נ �ו�ן ב �ח-ש*�ב ��ין ו � ד ך עו�ר

פ�ק ע�ל ה-ע�ב�ר. �ל�ר�ב מ�ת�ר� ו�ש*ו�ת�יו ג �ו�חן ר� �א ב הו

�ס�יו�נו�ת�יו �ו�דק נ ב��ה�ע,ב�יר ל�יל�ד�יו �רו�צ-ה ל�מ�נו�ע� מ�ל ו

�יאו�ת�יו. �ו� ש*�ג � ב ��אב ש*-הו�ת�ירו א-ת ה�כ

R A S S O U L I " שכחה: " צבעי 1989מתוך

Page 22: מליק-שירן

ס�ל�ח�י ל�י א�מ��א א,ד�מ�ה� ��תו�כך �צ�יבו�ת ב �ל�י ל�א ח�ש*ו�ת י ג ש*-ר�

פ-ת מ�ח�ש*�בו�ת�י �פ�ה טו�ר- ש*-ה�ס�ות ל�ש*ו�נו�ת-יה� ה פ�ו�ע-ר- ��ער� ש*-ה�ב

��ם. י ע�ד זו�ב ד ��ב�ש�4ר� ��מ�א,כ-ל-ת ה�חו�ת-כ-ת ב כרו�ת י מ�ת�פ�ו�ר� ע�כ�ש*�ו נו�צו�ת ט�פ�ר�

עו�ת מ�ת�פ��ר��יר �עו�ת א,ו ��בו �גו�ת כ מ�ת�פ�ו�ג

�ה �י �ה ל�א ש*�פו �י ��ה,ז כק�יד או�ת�ה� �ף מ�ר� ש*-ה�ט�רו��י- ה א-ל מ�חו�ל ח�י ��ס�ע�ר� ב

המוסיקה המלווה: "צעירים חסרי מנוח" בביצוע ריצ'ארד קליידרמן והנרי מנסיני