81//4102 62// 6341

, 341

. / .- 5341

45 71 * 42 : 5-2-55509-306-879

1. . 014 4464/5341

: 4464/341: -2-09-306-879

( )

81//4102 62//6341

11

. : 81 6341 ( 62 )

. . () ( )

6 .

. :

.

. .

.

7 11

.. 1

2

.

3

.

4

.

5

.

. ................................

9 11

:

.

( ) :3/3/6341 : ( ) :

.

: :

01

/

.

:.

11

11

..

()

:

.

: ( - - -- - ).

:

.

21

.

: :

(- - ) : ( ):

.

: (1) .

:

: ( ( ): ( )(2) .

: ( )(3).

(1) : (. . ) ( (. . ).(2) : 72.

(3) : 06 16.

31

11

(1) (2)

(3) .

( ): (

)(4) .

(1) :54 . 03.

(2) : : :81 . (3) :91.

(4) :11.

() ()

()

41

() : ( )

.

.

() :

: ( ) (1) (2)

(1) 201 64-74.

(2)

101.

1

11

(1) (2) (3)

(4).

. :

( ) : ( ) () : () () () ( ) :

.

:

(1) 74-84 : (5891) 9.

(2) 44.(3) 92

: (5891) 61-22.(4) 4.

61

.

( )

.

: (: )

:

)

.

) .

) .

71

11

) : : : :

.

)

.(1)

: : : ( ) : (2) : ( )

(3).

:

(1) 06-16 .(2) 2 163.

(3) 561.

81

) ( ) .

) .

) .

)

(1).

(2).

: ( ) : ( )

(1) 561- 661 .(2) 4.

91

11

.

:

1- .

2- .

3- .

4- .

( 1 )

: .

02

(1).

: : : () () () ()

.

2/1 :

() () : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).

2/2 : : () ( ) ().2/3 : : () : ()

( ) ().- () : () () ()

().2/4 : : () : ()

() () ().

(1) : : . : . : : : : .

: . .

12

11

2/ : : () () ( ) ().

: ():

() :

- .

- .

- (1) .

(2)

:

3/1 : :

: ( ) ( ) ( ) ( )

.

: ( ) ( ) ( )

(1) : 06 . 1 0102.(2) : 85.

22

: ( () ().

.3/2 : : (

) ( ).

1- : ( ) ( )

: ( ) ( ) ( ).

2- : =

= =

: =

= =

( : / ) : () (): (/ / )

.

32

11

.

.

3/3 :

:

.

.

.

.

3/4 ():

() () :

1 - ( ) ( ).

() .

.

2- ( ) .

42

- :

/ / () ().

- : ( ) ( ) ( )

.

- ( )

(: ).

: ( ) ( ) ( ).

: ( / / ).

: :

:

4/1: :

4/1 /1- :

2

11

: ( - - - ) : (

).

4-1/2- :

: ( - - - - - - )

.

4/1/3- :

: ( ) () () .

1 - :

( ) :

1 - / . 2 - /

3 - / .4 - / .

.

( / ): ( / ).

62

: () (): ( )

. ( )(1)

.4/2 :

- - ( )(2) ()

.

:

4/2/1 :

:

(1) : 15.(2) . : 503.

72

11

- : .

- : .

- : (1) .

:

4/2/2 :

:

1 - = = = = .2 - = = = = .

3 - = = .4 - = .

(1) : : 412 : 1102 .

82

5 - = = .

4/2/3 :

(1).

(2)

:

1 - . 3- .2 - . 4- . 5- .

4/2/4 : .

4/3- :

.

:

(1) :02 1 0102.

(2) : : 09.

92

11

4/3/1 :

: - - - - - - - .

4/3/2 :

: ( - - - - - -

).

.

4/3/3 ( ): () : () () () () () () ()

.

: :

(1) .

(1) : : . :9.

03

.

.

( )

.

: ( ) .

(1).

.

(1) (0102) . 12 (3002) .343. 343-643.

13

11

/1 :

1 - .2 - .

3 - .4 - .

( 2 )

() - - - 1-

- - - - 2-

- - - - 3-

: ( / / ).

(1) . (1) : ( .

:31 (55) 3102.

23

: () : ( ) ( )

.

: ( )

.

5/2 :

/2/1 , ():

: ( - - - - ).

:

1 - () () ().

33

11

( 3)

2 - .

3 - : ( ) : ( : - - - ) : ( / ) (/ )

( / ).

43

4

/2/2 , :

1- .

( )

3

11

2- ()

.

3- .

( 6 )

4- .

(7).

63

( 7 )

()

() .

73

11

:

:

1- - -

.2- ( )

.3-

.4- :

.5-

.6- : ( - - ) : ( - - ) : ( - - )

.

83

7- ( ) () : ( - - - - - ) () : ( - -

- ).8- .9- - -

.01-

( ).11-

.21-

.31-

.

93

11

41- : (/

) (/ /)51- : (/ ) ( ).

61- : (/ / / ).

71- : ( - - ) : ( ) ( ) ( )

.81-

.91-

.02-

.12-

.

04

22- .

32- : ( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - )

: ( - - ).

.

14

11

. 1 .

. . 2 1 7991.

. 3 1 0102.

. 4(..).

. 5(..).

. . 6

1 3102. 3891.. 7

. 8 55/3 3102.

. 9 1102.

24

. 01 2 6002.

. 111102 .

. 210102.

. 31( ).

. . 41 3891.

. 51 8491.

: . 61 8391.

: . . 71 9491.

. . . 81 0791.

. . 91 1791.

2 9002.. 02

34

11

. 12 9891.

. 22 1 6002.

15 8991 .. 32 . 42

6002.

9991/0102 . 52 .

( ).

0102 : . 62 :

. 3891.. 72

.. 82

5891.. 92

8002.. 03 . . 13

11 0102 .

44

.. 23

4

11

- ()

. .

.

:

:

64

.

:

: (1)

: : . (2) : (3) : : (4) : :

(1) : 13.

(2) 3691-1(3) 1 8002

662 (4) 389182

74

11

(1) .

: (547 ) (2) : (

)(3).

.

:

:

(4).

(1) : ( 2991-921 (2) : - : 092 1/082

(3) 1/282 :6/741 (4) T.M ,RBAC. (3991): aditrtnA .dE ,anolecraB ,senoicacilpa ,agolodotem ,aroeT .agolonimret aL

84

v (1): .

v (2): .

v (3): .

( ) :

.

:

(4):

v :

.

(1) : 7002 (2) (3)

(4) siagutrop ud noitavresbO : eigolonimret te (s) eigoloN : oniL acesnoF ad oijiR asereT airaM siraP ,FLIC ,laicps ormuN ,(esianarf eigolonimret ed euveR) stoM sed euqnaB al ni , niaropmetnoc

0991, pp 76-47

94

11

v :

.

v : : :

...

: :

.

v :

.

v : ...

0

v : :

( )(1).

( ) : ( )

: :

v .

v .

:

:

v : : (1) C.J ,REGAS. (3991): nicadnuF ,senamuH ,agolonimret al ed otneimasecorp le erbos ocitcrp osruC

zerpiuR zehcnS nmreG.

1

11

: : .

v :

: .

v :

(1).

:

:

v : : .

v : : ().

(1) C.J ,REGAS. (3991): nicadnuF ,senamuH ,agolonimret al ed otneimasecorp le erbos ocitcrp osruC zerpiuR zehcnS nmreG.

2

v : : .

:v : : :

.v : :

.v : :

.

. :

.

3

11

: :

(1).

: (2) :

: . (3)

:

1- : .

2- : .

3- : .

4- : .

(4) :

(1) 51- : ::(..)- : :. 2 4141-399194_ ::293-193

(2) : : -94-05 (3) : (9) : 293-

(4) : : 94 - 81

4

1- : .

2- : .

3- : .

4- :

(1):

1- : .

2- : : :

.

3- :

.

4- : : .

- : : :

(1) : :293

11

1 - : : ( )

: .

2- .

3- .

4- .

5- .

6- () .

7- .

8- ()

.

9- .

6

01- .

:1-

.

2- .

3- : .

.

:

7

11

:

.

1/31 : (

).

: 1/6: (

...).

: 1/31: ( ( ) ()

).

1/31: ( ).

: () () (1).

(1) 02-: - - 162-262.

- - - 1-2102- 711 .

- - - 911.

8

.

( ) 1/41: (: ) 1/23: ( :

........).

1/85: ( : ...).

1/92: (: ()

).

1/41: (: - - () ...).

1/95: ( () : ( )

...).

1/711: ( ...

).

- - 8.

9

11

: 1/511: ( ... ... ...

...).

: : 1/46: ( : )

.

: 1/272: ( : :

...).

06

: 1/46: (

).

:

1- 1/51: (: : : ....... : ...) 1/81: ( () -

- ...).

2- 1/51- 61: ( ... : : ()

16

11

() ...).

3- 1/71: ( : : () : ) 1/12 : ( ) : 1/52-72 1/021: (...

...).

4- 1/02: ( ).

5- 1/02: (: ... - -

...).

26

6- () 1/12: ( () :

...).7- () 1/92: ( () () :

() ...).

8- 1/53: ( : () ... () () ... ...) 1/82: (: ...) 1/34: ( ) 1/44-54: (: () : () : ()

).

9- 1/13-23: ( : ( )

36

11

) 1/44: ( : :

: ...).

01- : 1/83 1/83: ( () :.....:..... :..... : ) 1/64: ( :..) 1/84: ( :

) 1/05: ( :..).

11- 1/93- 83: ( :( () :

...).

21- 1/-64-54: (

46

... ... ...) 1/74- 84: ( : ) 1/22: (

).

31- () 1/64: (: ...( ) ..... : () : : : )). : ()

6

11

).

41- 1/94 -05 : ( ) : ( : ( )

).

51- 1/15: ( ...): ( ...) 1/15-25: ( : ... ) 1/35-45: ( : ) 1/ 07 : (: : :

:.. ...).

61- 1/26-36.

71- 1/84: ( ).

66

81- 1/31- 41 1/23 1/ 26 1/83.

91- 1/93-04: ( ...: : )....: (

...).

02- . 1/26 86 611 711 1/ 84: ( ......:...

...).

12- 1/36: (

...).

76

11

22- 1/133: ( :

...).

96

11

:

- -

.

.

:

.

17

11

: :

1- : .

2- : 2991.

3- : .

4- : . /1 6041

1 6041.5-

.

6- : .

7- . 2 4141/ 3991.

8- : 1 8002.

27

9- : : : 1

8002.

01- 3891.

11- : 5891( 52).

21- : 7891( 82).

31- : l0102.

41- : 3691.

51- 2141/2991.

61- : . 1 8141 -7991.

71- .

81- : 1 2102.

73

11

: : La terminologa. Teora, metodologa, :)1993( .CABR, M.T .aplicaciones, Barcelona, Ed. Antrtida

Un exemple dutilisation de connaissances .)1993( .CONDAMINES, A.65-25 ,1 ,de smantique lexicale. Cahiers de Lexicologie

La ciencia empieza en la :)1998( .GUTIRREZ RODILLA, B.M.palabra, Capellades, Ediciones Pennsula, S.A

Maria Teresa Rijio da Fonseca Lino : Nologie )s( et terminologie : Observation du portugais contemporain , in la Banque des Mots )Revue de terminologie franaise(, Numro spcial, CILF, Paris.74-67 pp ,1990

Curso prctico sobre el procesamiento de la :)1993( .SAGER, J.C.terminologa, Humanes, Fundacin Germn Snchez Ruiprez

7

11

.

:

.

- - - -

.

.

.

67

.

- - - - .

.

:

:

.

: : .

: .

: (1).

(1) 9/14 .

77

11

.

.

.

: . : ((1)).

: (91) :

(37) .

(1) 2/183 : .

: - - - : (1) : :

(2).

: .

(3).

.

- -

: (16) . : (12) :

.

(1) 5/191 5141- 5991 1.

(2) 7/25.(3) 741 :

.

97

11

: (16) : (54) . (1)

(2).

: (39) . - - :

(45 - 55) .

: : :

((3)).

: : - -

(1) 3/921 0041- 0891 3.(2) 03.

(3) 3/175.

08

- - .

- - - -

(1).

: (481) : (52) - - .

(2).

(721) . :

(1) 3/912.(2) 1/183 : . 0341- 9002 1 35.

18

11

(07) . :

(021) .

- - - - :- -: : (621) (621-721) (1)

(2).

: (92) : (27) :

(67)

- - : :

(1) 621 721 4/623.(2) 5/744.

28

(42) : (92) .

.(1) .

(2).

: . : . . ( ) ( )

.

(1) : 2/792 -

6002-72411(2) 333 :

.

38

11

: : .

() . .

() ( ). .

(1).

. :

: .

: (2).

.

(1) 2/931-541.(2) 34- 95

0341- 9002 5 .

48

:

( ) ( ) .

( ) ( ) () ( ) . ()

.

() ( ) () ()

(1).

()

(2).

: () :

(47) .

: (99) . :

(1) 44-54 2/931 .(2) 2/551 54

8

11

(22) .

.

: 661 .

(1).

( ) :

:

(52) .

: (82) . :

(1) 1/324.

68

(01) .

(1)

.

:

(901) .

: (901) : (11) . :

(04) .

.

: (22)

.

(1) 1/424

78

11

: (16) (1) - -

.

( ) : (04) : : . : : : . .

.

: (77) .

(2).

() () .

() () (3).

(1) 1/424(2) 1/524- 624

(3) 85

88

( ) : (05) . - : (41) ((1)).

- : (671) . - : (091) .

.

: (31) .

9241- 8002 1.(1) 85

98

11

:

.

: (87) . : (41) . :

(1).

: (77) .

. : (37) .

(2).

.

(3).

(1) 1/824 924.(2) 1/924

(3) 2/931-041

09

: .

-- (1).

: (56) . (2).

. : (231) . :

(72) . (3)

. :

(73) .

(1) 321(2) 2/141

(3) 8/752 : . 1341- 0102 1

19

11

: (1) (2)

.

() : (3).

: (54) .

(4). - - - - - -

.

: (27) . :

(5).

:

(1) 02/308 6041- 6891 1(2) 3/516

7041- 7891 3(3) 2/241.(4) 321

(5) 1/855 .

29

(1)

.

:

(83) .

: (2)

- .: (66) .

: : (3) .

:

(83) .

(1) 1/351.(2) 2/301

(3) 3/972

39

11

(1) : (2) : : :

(3). :

(74) . (4) (5). : (81) . - - : (81)

. .

(6).

(1) 2/041 32 : 3002

4241 1(2) 2/172

(3) 3/5561 8931- 8791 1(4) 1/765

(5) 32(6) 85

49

( )

:

: (24) .

: (49) . : . : . : . : : . : : :

: . (1).

: (01) : - - ()

(1) 64-74

9

11

(1).

: (88) .

: (81) .

: : . .

.

: . :

.

: .

.

(1) 871-971 0341- 9002 5.

69

: (28) .

: (42) . :

(86) .

: .

.

.

:

.

:

.

79

11

: : . (1).

.

: :

(2).

(3).

: .

: (742) . : (62) .

: (26) . : (03) .

(1) 94-25(2) 2/751

(3) 1/924

89

: (84) .

: : (96) . : (542) .

(1). (2).

: :

.

: (3). : .

(4).

:

(1) 1/924(2) 2/161

(3) 2/404(4) 16-46

99

11

(23) .

: (11) .

: : (1).

(2).

: (17) .

: (84) . :

(34) .

: (3) : (4). : : . : : .

(1) 1/034(2) ( 2/161

(3) 8/062(4) 1/164

001

: : (1).

(2).

(3) (4).

. : (69) . :

(42) .

: : : : : :

(5). .

(1) 6/783(2) 3/911

(3) 1/915(4) 572 :

1831- 1691 .(5) 75

101

11

. : (1).

: (2).

- - (3)

.

: - .

.

. : ( . : ( ) () : (41)

(1) 074(2) 1/324

(3) 671 0341- 9002 6 95

201

.. (1) : :

)(2).

.

:

(3).

( 4). : (3)

(1) 2/603-803(2) 2/013

(3) .(4) 1/541 1/615

4/571 (3) 1/541 1/615

301

11

: (17) : (1).

(2).

.

: (781) : : () :

() (3).

: (25) . : :

().

: (81) . : - - (4). .

(1) 915 765 1041- 1891 3

(2) 4/571(3) 2/803

(4) 2/903

(1).

: - (2) : (42) .

.

: (91) .

.

: (06) .

(1) 461 6041 6891 1(2) 1/715 1/641

01

11

. : : :

.

: : 5 : (1).

( ) : . (2). :

.

: . - -

(3).

: (001) . : - -

.

: (17) .

.

(1) 1/615-715 1/541 4/571- 671(2) 23 :

. 4(3) 4/508

601

:

(1).

: (62) .

: (36) . : (73) (81) .

:

(2).

: (5) . :

(52) .

: : . : : : : :

(1) 3/67(2) 4/671

701

11

. . : : (1).

: (01) .

: (11) .

() () (94)

(2). : (631) . :

(1) 4/581-681(2) 681-781 9291- 9002 7

801

(48) - - . - - - -

(1). - - : (2) : (14) : - - : :

(2). : (86) . : (7) . :

(25) .

: (51) . : (361) .

.

(1) 1/19(2) 481.

901

11

: (1) (2) (3) (4) (5)

.

.

(1).

- - ((2))

- -.

: (321) . :

(17) .

: - - .

(1) 984-094 732 : . .

(2) 781-881

011

: (4) .

() : (55) . :

(39) (1).

: (72) .

: (61) . : - - :

() () ()

.

() (2).

: (29) . :

(401) .(1) 47-57

(2) 45-55

111

11

: (52) . : : - - :

(1).

: (64) . : (14) . : - - :

(2).

: (11) . :

(96) .

: :

(6) .

: (6) .

(1) 64-74 11/51 .

(2) 06 1/314/814

211

((1)) :

((2)).

*

(1) .

-- - - * (24)

- -:

. 1

.

. 2 .

(1) 56-66(2) 2/411

.

. 3

.

. 4 .

.

411

.

11

11

. 1 : . 0341-

9002 1. : . 2

1831- 1691 .

. 3 .

. 4 :

5141-5991 1. . 5

: 3002- 4241 1.

: . 6 .

: . 7 . .

: . . 8 1341- 0102 1.

711

11

. 9 : . 4

. 01 : - 6002-7241 1

0041- . 1108913

. 21 7041- 7891 3.

. 31 9241- 8002 1.

. 41 0341- 9002 5

0341- 9002 6.. 51 . 61

0341- 9002 5. . 71

.

. 816041- 6891 1.

.. 91

.. 02

9241- . 1290027

: . 22 .

: . 32 1041- 1891 3.

8931- . 428791 7.

: . 52 .

.. 62

. 72 6041- 6891 1.

911

11

..

- ()

.

- ()

1 . : :

:

.

euqitoP sciteoP

.

2 . :

2. 1. : (skitiop , ): : 1. . 2. . 3. . 4. .

: .

(1) : ( .........)

.

(1) . . (.).

121

11

.

.

2 . 2. :

221

(1)

.

: : (2) : (3) : (4) (1) . . /

. 4 . 31(2) . . . . 1

2891 . 53.(3) .91.P,8691,siraP ,stnioP ,liueS ,euqitoP,vorodoT .T.

(4) ..01 .P,2791 ,siraP ,liueS ,3 serugiF ,etteneG .G.

321

11

: : (eisoP al ed euqitoP aL) (1) (ticR ud euqitoP aL) (euqitoP ): (2) eigolotarraN ()

.

:

.

ticitoP/ yticiteop eirohT ticitopal ed.(3)

(1) .0791,dramillaG ,siraP ,euqitoP al ruoP ,cinohcseM .H.(2) 1791,siraP ,liueS ,esorp al ed euqitoP ,vorodoT.T

(3) . 6691 ,siraP,noirammalFspmahC,euqitop egagnal ud erutcurtS ,nehoC naeJ.

(euqitoP ) (ticitop) ytivitarraN / tivitarraN

. : (ticitoP) tivitarraN sciteoP : :

: (1):

( 1. , ).

(1) . . 7991 . 52.

21

11

: : : : ... : : (1)

.

(2) : (3) (4) (5)

(1) .2 8691 601.

(2) . 0791,liueS,siraP.iksveotsoD ed euqitoP aL ,enithkaB .M.

(3) awoI fo ytisrevinU ,erutaretil ni rohpatem tcesni eht :evih eht fo sciteoP ,htrowsgnilloH rehpotsirC 1002,sserP.

(4) 9002,sserP ogacihC fo ytisrevinU ehT ,ecnatsbus ,efilthgin ,selddir : sciteop ledfinI ,ynaffiT leinaD5 4991,sserP ytisrevinU egdirbmaC ,noitacfiinosrep fo sciteop ehT ,NOSXAP SEMAJ

621

.

. 0791 euqitoP . ( : ) (setsespmilaP) (1)

.

(1) / 2102.

721

11

.

3 . :

3 . 1. , :

: : (: 593): (1) : ... (2) (:734) : : : : (3)

.

:

.(1) : .

1 2241 - 1002 () 705.(2) 6 8002 8 ()

88. (3) 8 () 98

(-) 1 862.

821

3 . 2. :

( ) -- (1) ()

.

() (2)

.

() :

:

(1) 1 9241 - 8002 272.

(2) : ( ) 1 4941 11.

921

11

3 . 2 . 1. (: 062):

: : (1) - ( )- ()

.

: (2) - :

.

- - :

(1) : 1791 271 :

6 6002 12. (2) 34.

031

.

3 . 2 . 2 . (824):

() : (1) :

(2).

() () : (3) :

(1) (: 486) : 711.

(2) .(3) : 31.

131

11

(1)

.

3 . 2 . 3. (: 02):

() :

(2).

() - -

.

3 . 2 . 4. (: 486):

:

(1) ( ) : . 271 21.

(2) ( ) 402.

231

(1) - - :

-

- .

:

- .

- .

- .

() - -

() .

() () :

(2).(1) 911.

(2) 82.

331

11

() - -

.

() ........

.

3 . 3 . :

(1)

(1) : 9241 - 9002 1 782.

431

.

(1) ()

.(2)

.

: -

: .

. (sciteop)

(3) :

(1) : 172.(2) : 172 272.(3) : 81.

31

11

1

2 3 4 / 5 6 7 8 9

01

.

. ( ) : ( ) () (1) ()

(1) 6002 6 12.

631

(1) () (2) () : () : () () ( ) (sciteop) - -

() ()(3).

() () .

() . (4) . : -- -- ! ! :

(5).

(1) 02.(2) 12.(3) 22.

(4) : 51 () - - () - () () () - - --

() () - - .(5) 892.

731

11

() () () ( ) ()

(1).

!

.

3 . 4 . :

.

(1) 8241 - 7002 1 7.

831

( ) :

: eisoP al ed euqitoP : euqitoP ticR ud

.

.........

.

4 . :

1- (sciteop)

.

2-

.

931

11

3- (1) . .

.

(: 808) : (2) :

.

4- ... (3) :

(1) : . 1 6002 62.(2) 1 1341 - 3991 94.

(3) 243.

041

.

5- :

.

.

141

11

1. :- (-).

1 1341 - 3991.

- : . 1 2241 - 1002.

- 6 8002.

- : (.).

- : . . 1 2891

- . 6 6002.

- : .2 8691.

- 1791.

- . : .

- . 1 6002.

- . 8241 - 7002.

142

) ( : -.1994 1

-.2008 - 1429 1

. -.4

. -.1997

. -.2012

: .2 Bakhtine. M, La Potique de Dostoevski.Paris,Seuil,1970.

Cohen. Jean, Structure du langage potique, Champs Flammarion, Paris, 1966.

Genette .G, Figures 3, Seuil, Paris, 1972

Hollingsworth.Cristopher, Poetics of the hive: the insect metaphor in literature, University of Iowa Press,2001

Meschonic .H, Pour la Potique, Paris, Gallimard

PAXSON. JAMES, The poetics of personification, Cambridge University Press,1994

Tiffany.Daniel, Infidel poetics : riddles, nightlife, substance, The University of Chicago Press,2009

Todorov T. Potique de la prose, Seuil, Paris,1971

Todorov. T,Potique, Seuil, Points, Paris,1968

341

11

: ( :

) ..

- ()

.

- ()

- - (1) - -

(1) : : - . 253 .

441

: (1)

.

()

: : .

(2) () : : :

(1) : : - 0891 413 : - 4 : 1/ 773 .

(2) 4491 eplac asapsE.

41

11

0691 : (1).

: :

.

:

.. 1

.. 2

.. 3

: .. 4

.. 5

- -

:

- :

(1) : : : -3 3891 3.

641

: (1) (2)

: .

: (3)

(4):

(1) : 64.(2) : 1- : .

2- : . 3- : .

: : :

1991.(3) : 1 3591

7691 963.(4) : : 9491

23- 17-27.

741

11

: :

: .

:

(1):

(1) : 3591 12.

841

(1) : (2) :

(3).

: : (4)

(5):

... :

(6):

(1) : : 3/703.(2) : 3/703 1/632.

(3) : 1 : 18.(4) : 52.(5) : 72. (6) : 52.

941

11

:

. : - -

. : (1) (2) :

(1) : : _ 4102 871 63.(2) : 73.

(1). : (2) :

!!!. - - : (3): (4) :

(1) : 93.

(2) : 64.(3) .

(4) : : :

.

11

11

.

(1).

- :

(2) (3)

(4):

(5)

(1) : 3 1591 774.(2) 06 .

(3) : 1/ 122.(4) : 06 .

(5) 06.

21

: (1) (2) : :

(3).

: (4)

(5).

(1) 56.(2) 46 : 8.

(3) 81-91.(4) : 36 .

(5) : : 3 : 089182.

31

11

: (1).

(2) (3)

.

-

1:

(1) 46.(2) :

.

41

(1)

(2) 954 - 6601 - - (3):

: - - 954(4)

(1) 58.(2) 58.

(3) : 151.(4) 19 .

1

11

:

1.

... ... : ...

(1).

:

(2).

(1) 401.

(2) 401.

61

: (1) (2) (3) - - (4) (5)

.

: : 3391 ayaR y zurc

(1) 38.

(2) 58.

(3) 58.(4) 401.

(5) : : 2 9791 131 2391.

71

11

(1) (2)

(3).

- : : .. ..(4) (5) (6).

(1) : 041(2) 141.(3) 441.(4) 441.

(5) 741-841.(6) 251.

81

..(1).

( ) ..(2)

(1) 751.(2) : : 1

5591 316.

91

11

.(1) - -

(2).

4- : : : : - - ... : (3)

(1) 241.(2) : 2

5891 111.(3) 461.

061

...(1)

.

(2) (3) (4) :

(1) 161.(2) 171-571.

(3) 091.(4) 191 : 84-: 682.

161

11

:

(1).

: (2) : ...

(3).

(1) 191-022.(2) .

(3) 891.

261

(1).

... ... : ... ... ...(2) :

(3).

(1) 791 : 24-: 682.(2) 161.

(3) : 434 8791.

361

11

: (1)

(2).

:

:

:

... . 1

(1) : : : 1 6891 53 .

(2) 63-73-83.

461

.

. 2 . : : : : (1).

.

. 3 : ...

(1) : : : 7891.

61

11

:

.

. 4 (1)

.

(1) : 63.

661

- : 1 3591 .

- : 1591.

- : 1991.

- : : 9491.

- : 1 5591.- : 3591 12.

- 2 9791 .

- : : 1 .

- : 2 5891.

- : 4102.

761

11

- : : 7891.

- : . .

- 4 0891 .

..

.. 11

- ( )

. .

. 54

57. -

..

. 911

: ( : )

..

. 341