ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

149
ن ا ر ر أ ار

description

Nezar

Transcript of ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

Page 1: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

ا�����ن� � أ���ر ��ر

��ار ����

Page 2: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

3

������!

���ن� ������ � !"� #� $ن

�ي& � '(�$

�/�.�ن ا�"! � �-,�� ا�"+�* وا$ ��ن

..و�+���ن &�012

�ن &�012��� ..و

و����4ن &�012 ا�����ن �� ������ �-رت

!!-ف ا$���ر وا����ن��أن أ�-رت

Page 3: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

4

��+�ر 2-ي �ا

�,"�وا �� أه9 ا��+8.. ا����' �+8

�� زال أ&� �)! ��1< �ق و�2=� ه>ا ا�+-ق

� �A ا�"�1ت B��..

و�<G ا�F�ي ، وD-ب ا���8

���I ا��"- ، و ��Hا �9F �)�ر ا��+8 9F� ���Jا

��ا � أ .�ن ا��-قوا �-��ا أوراق ا�/./�ف ، و��

K '4� أ��ل Lز� �� ��:

..N ��ء ���2 إN ا��+8

...N ��ء ���2 إN ا��+8

Page 4: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

5

J&1غ ��-ي ر�'

إ��ك أن ,�/�ري

V� -4 أ�� أ

��-F��& � ,.�4- ا����

وأر�� أن ,�"��� ��-ا أ�Yر�0 ا�)�ى

وأر�� أن أ�"� ��ودك � ��ودي

�رب �# آ9 إره�بأ�� ه

��1ر02 �ودك أو �ودي

أ�� ه�رب �# �/- ,4.�# ا���Bء

و�# �/- ,�<�G ا��)�د

��ي � #��1��V آ��� ��H

Page 5: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

6

��K أ��V آ� أدا G �# و �دي

*

إ��ك أن ,�`�� أ�� أ �*

��� �-ة وأJ2ب و�# �aو �c� #�

��B", أو أن

.-ديأ�� 4�K2' � ا�.-اش &1

N -ق ���ي إن أردت و�' ,-��ي

�# e�f ا����� Lأ� N

وN أ�� أه�'G�& � g ا�����

�� �وN و��1 Vإ�� أ��

�# ا���# ا����� �,K, و���ءة

Page 6: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

7

-H", 'ت و���ة و�و�/�

����ق � &-��ي ��� و�a �&��4-ا

أ���1Y � Vح ا��"-أ��و

��دو � �aل ا�-��د �G ا�-

أ��V � ا����ج ا���D�c#أ��و

�و � -�� ا$�-ار � آB- ا��"�

أ��V � و �I ا���د��#أ��و

���9 ه�رون ا�-���

��4� ه9 ,/�"�# �-

� ��9 ه�رون ا�-���

Page 7: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

8

���-� -�a �1آ�"�

�����4,��� ا�c-ا Lإذا آ��

..,+94 أي ��وان � أ��

��4,��� ا� Lإذا آ�� ��� ..c-ا

..&�Fر,)�

..و -أ,)�

و��-,)� ا�<.����

��2! ���V ا�����

*� ..و,��9 أ�e درو

����f �آ-�� eو,+�9 أ�..

.. c�B, J-&� أ&�ا

�� أ�� �/.�رة ا�/�e ا�-��د

Page 8: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

9

..إذا أ&/-ت أورا��

&�ا&� ا�1�ن ا��"��2�� ����

�� lن ا�"! ,"014 ��2ف ا4�k+�ر

..وc�B, N-&� أ&�ا

..إذا ا����aا أزاه�-ي

�# &�$زاه�- ا�/����� m� .. )>ا ا��/-

� إذا أدا����� �4�, Nو

إ&����: و����ا �# آ��&�,�

��Yآ' ا��+�ق � و�"� 94

���-� -�a 'آ�"�...

Page 9: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

10

&�-وت وا�"! وا�1<-

ا���� أ�L ا��41ن

��"-،أي ��)، دا�9 آ��e�B � ا

ا���� أي ��4ن

،V���� � ا��"-ي G��� 'B�B� إ���

��ت ا����ن�(� #� �,K�

�� ,1<- � &�-وت���

أ���ج إ� &�n ا�"��ن

��<.� ا�9��1 &���1ء � � �د� ا�/�ف1اد�� � آ��ة

1 -/� .ا���4ة ه� ا��� - أو ا���-س ����� �

Page 10: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

11

�ي و � �f,�.. و �

�# �+! f�ري آ"/�ن � آ

ه� -ي آ��V1B ا1�$-

�# ���� إ� ����

و�# آ.� إ� آ.�

آ-� �( ا$�<�ر، وا��9 ،�2اار�12 و

��ن��Bو�+- ا� ،Lر ا�"�ا��� و&

,"L ا�-�� ، وا��-ق.. �Yر���� ا�"!

!� وإ���ع ا��1ار

��<e ا�.-و ا�-��دي � ��Yو ���"�� ا

�"�B� V��(� #�& ����fا ..

..ن و�<- ا����B.. واqس .. �1���� &I��1 ا��رد

Page 11: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

12

#� ������� � ا���1د

و �ق ا��رق ا��B41ر

�-أى �# ا���س � ���1D

#�YJBا� -/� �H ار

!� ار �H ��ى ا�1��ذ

9� ..اf-�� آ��>=! � ���/e ا�

..ا�� � آ���-ح � ا�F�ي

ا��"��� رو�� ا�B�kس &���1ت

ا�)>��ن�1ــو�

�� ,1<- � &�-وت���

/a �,�&s4� �1�,ان�� �ن، و$��ا��

و����.. �د�� � آ��ة ا�/�ف

� رو�� `� ����ن.. �"# ,"L ا��1ء `�

Page 12: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

13

***

tDذه�� �-ار وا � u��

Lv� �1F�� ���<`

Lv� �1F�� ا,-آ���

وأ�Jم ر�fص.. ا��-ي �� e"f ا���م

ود��ن.. و���>ا t�,�.1آ9 ا� I<ه ..Lدي أ���

/� ��2-ي &�,��I ا�-�t وا�

�2-ي � ا��وار�! ا��� �# �a- أ�12ء

J� ..أ����� �

J�� -�B1� ا�yي أ�-Bواآ..

J� وا,-آ� �� ��ك ا���1 �

Page 13: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

14

>را��ك ه�1 &- ا$��ن ***

z=وت �-ا-��& !"� u��

z=ري �-ا�f � 8+�� Nو N

9��<1-ه� ا�- ��� #� �F"&�

�KBل ا��+�ق �# أ12 N ق�� #� �F"&ا'(=�

�(& u�� ا��� !���� � ا�B-اد-(2

� -�aو&��ن #c ***

#� �-ري أ�L إ� أ

lن ا�"! � &�-وت

�9F ا} � آ9 ��4ن

Page 14: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

15

�4-ا

.. �"�4�V-ا

��,� ا$��-�� ..ة )�

�� و� ز��ن ا��1��ات��&.

V�"� 4-ا�..

��1 ا��-اءة، وا���4&� �( �،

..وه� زود�� &Kروع �.-دا,�

#(��1 "y.. وه� ا�>ي �<! ا���Bء &�

�,�� ..وا��aل أ 91 ذآ-

..�4-ا �# ا$��1ق

J/آ�! ا����دة وا� #� Lv #� �� ة

Page 15: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

16

،��Jأ� '� �ء &" e4-ا �`/-ك، آ��

و��' ,/�را,�

و�� )V ا��1�س آ���/.�ر،

..&�# د �,-ي و�>آ-ا,�

..�4-ا $���4B, V# �/�=�ي ...�4-ا

, V�$��&�fأ G�1 � #�B�

�,��� � V�$ 4-ا�..

V�"� 4-ا�..

#���m1<��� ا��+�رة ��9 آ9 ا��أ �(

�4� ..وا���ر��

�� ..و,�

..و�1��� &�1ء ا���#�12

Page 16: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

17

V�"� 4-ا�..

�م ا$و�� ��1 #� )� أآ-���، وأد&�� ، و�

وا��/��، &��Bدة ا�.-دوس ، دون ا����#�1

..�4-ا

��م ا$#� ��L", G4B أ��اس ا��1cم، و��ء ,+-�# ا�"�

و�94 �2��ت ا�JHل، وآ9 �2��ت ا����#

..�4-ا �����V ا��B1 -,�# و��ه�1

..إ� �ر ا���.B| ، وا�"��# ..�4-ا

آ9 ا���B# ا�>اه��ت�..

#��Bا� .. �l)� أ�

Page 17: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

18

*

V�"� 4-ا�..

وأو ا$f���ءaأ #� �(

4�� f�ريوه� ا�>ي � �..

إذا &L4 ا��1Bء

�-و� �( V�"� 4-ا��..

و��ء.. و����ع .. و�Yووس

�-ت �/�د � &`z ا��2Nاء ���1�� وردaو...

..وه� ا�1.� Kة ا��� �� ��ر �)� ا$����ء

..��9a ا����� .. �4-ا �+�-ك

و�2رق آ�a 9&�ت ا��`�9

..��4-ا �94 د���

Page 18: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

19

ا��`�L"129 &)� ����ك � ا��1-

�4-ا ��B��ت ا��)�ر، وا��"�ي،

9�"�B1وا��<�ف ا�..

�( ..�4-ا � ��2ات ��V آ

�.)�، و���=)�-`&

و&1�c)�، و&/"�ه�،

..و,����Hت �12=)�

9� �4-ا � ز�# ا���4 ، و��ا2' ا�B)- ا�<�

9�1� ..�4-ا � ا�"�ن ا�

9�1� ..�4-ا � ا�"�ن ا�

Page 19: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

20

����.Y ت�+&-�

�<���v ا���4-ة ا���4-ة

�� ا�����# ، أ�� -"& ���� أ��ـ-ة،

أ�! آ�$Y.�ل

��� ا$Y.�ل-Y وأآ�! ا�+�- �

������ �� �K)- ا��+�ق

آ���ا �# ا$Y.�ل �� ������، وأ 91 ا$���ر

أ�.)ـ� أY.ــ�ل

�<���v ا$و� و��LB أ&�ا �<���v ا$��-ة

ا��)�رأ�� أ��* دا=1ـ� &"���

Page 20: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

21

�� �������وأ 8+�� K�(� ��

ا���اد ا��9 وا��)�ر�

وأن آ9 ا�-أة أ��ـ)ـ�

��>� eأ� #�-+� ��-B4,

����.� ����� ����,..

,�-آ�� وراءه� ��aر

��v�>�...

�����f �� أ�� أرى ا����'

&�1<8 ا�/�cر

وده+� ا�/�cر

� أ��ر � &Y�B��وأ�

-ا��2أن أر2' ا���Bء � آ

Page 21: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

22

&)�v� ا$���ر

Iا�>ي أ���ر �9 ا��)� وأ

��Yرة �# ورق

أو زه-ة �ــ# �ــ�ر * ��v�>�....

��� #� &J أ�<�ءآ�ن و

��� &�ر�� ا��1Bءm� L��& أ��

وا���cم أf���ء، وا����م ، وأ�� أ���- ا$���ر

L �/�=�ي� وأ���

��1f� ,"14)� ا���Bء

8c� -c} يK

Page 22: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

23

�+�ء���ل �� G�1 ��41� �

e=�� �(� وأي..

z"� � ا���L ا�>ي �+�ء..���ر أن �<�- أو

��v�>�...

�v�>� �(���B", Lإن آ�

����.Y #� ...أ��

�&�c& �1=�� ��� أ&"~ �#

�-�,)� &"�-ة ..

�&�"2 �(>+� و

��v�>�...

.. �/��ة y-ا���..أ�� أ�9 دا=�1

-cا� �Yا�� #� �� ا&�,

Page 23: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

24

������ �� وأ��� أدرك

��4ن ا��1ت � ا���4&� eآ� *

��v�>�...

أ�� ��L ا�"! �# آ)� ــ0

� ا�)�اء ا�<8إ

������ �� وأن f�ري �fر

�.���� �94 أهــ9 ا��+8 �Bآ��

Page 24: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

25

eا$ر�� #�

)) �&�� ��� G� ((

)�J.� ب�>� #�� (

.. ))� ��LB ,�1ت �G أ��ا�� ا��((

) '� ) ,"�)� ,���G ر

))� .. ))�إ��� ����� �� ا��)�

و��)� �-ف .. � �fرة ���Kذة &�# &��ت ا�1�ر2( '�� ( ..

�� ����� �V و��ك (( �&K2و(( ..

)�fرة أ�-ى � ا��"- ��)� �-ف #�2 (

Page 25: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

26

..�1� و�L�H ا��9 أ�2- G أورا�� ا���

<�&�ت ا�c-ام و�

.. و,/�و�- ا��ا,�

آ# � �1-ي آ2K-اب ا�"�1م

�� &-دا وJ2م� � Lوا����رات ا��� آ��

�L آ�F-اB,و ...

.. و,�L1B آ�F-ا

�I-1 �+-ون ��م.... وأ�� أ �t آ��ا

�# آ# �����,� ؟ #� أ

�� # ه>ا ا�J4م ؟ و�# أر2 # �# ,�و ....# ,�و

#�� أ���#... و�# أ� #�D #� K��1ق ا�Jyم& و

Page 26: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

27

�(� وا�`<�&�ت ا��� أر2

Nم... �' ,4# إJآ � ��Jآ

وا��1ا{�8 ا��� أ�<��)�

آ2K-اب ا�"�1م... آ)� �Yرت

I� .......kا !����# ��م��Bن � �آ' -+

Page 27: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

28

��Yر�� V1B ��+� ��������.. ز�� ز

���� �� أ� ��&�ت

2 �� � -�� �.- ا�Bأ���..

#��4�Bا� �ca ��..

�,���2 �� ��-a ����� ز

��� إن ا��"- ���د

�,�� ����� ..ز

����"� ،����� ..��9 ا��1ت، إذا ��Yر�� V1B �� ��دت..

..��رY� ا����' ,�����

Page 28: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

29

"� �1f�� م�ن�أ�� أ�

����- *�� ��- و

�� ��1�g آ���� ز�L.. و

إ� ا�/��#.. �# &�-وت

� �� �� أر2)�.. و

إ� ا�/�#.. �.�ء ا�+�م

J�1د� G&��Bا��-ن ا� �

#��, ' � L��Dو

���B�� ،�� �/.�رة �

� � ر�9 ا��"-، و�� �a&�ت ا�����ن

|، و�Y' ا���رFا� '�Y ��.. و�����، و�4)� آ.-ي

Page 29: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

30

sو���.. أ��- &��`�ف �# ا�1�)�ل

�1ءyا� #� ���1H.. أ��- &��`�ف c<���.. أ��- &���-د

إ�Y�� �//� �� �4.�ل

�&-� ���>Dا.. �����a..

#��# &�ء ا���4 ��K

������ #Y# و�أ&"~ .. �-أة ا�# ��- ..

�4���� �ق ا���ران .."1� ���و ��K>��.. �# �!� ا�-أة u1+ود ا��"�. . ����-� و

��.. �# �.� ا�-أة ��,

Page 30: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

31

...آ��cر ا�>ه! ا�1<"�ن

���ارة �1-ي، �-و���

،�����&���,�B& ح�

��ي �� B-ا �# را="� ا���1ن..

�� �� �>+� ����Dو

وا����B.. � ��1� ��-ك

أ�� ��<� ��ء ��=-ة

#� &��L � د �- ,+-

V�� ��Bه�����ن .. ��9F �/�ن ����زي

I- ا�� L", ����-� ..

��ء ����� � -a-c��..

�������� �+�� ز�� ز

Page 31: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

32

���� �� أ� ��&�ت

�=�B� L���أ V �# أ

L�>ديو�J�� �)�دة

���� G�1 �-ا L�>و�...

Page 32: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

33

و&- ا��1+4-

-�4.�� ����� Lو� N..

!+� #� LB�� �&�/�أ

-��/� #� LB�� Vو�.�ه

��ي L", ك ا�1<�1رة��..

-��+�cل &"- 9����

/", N V1B #,�.� و

..وا��1- �/�-

-�4.�� ����� Lو� N..

��K -�+ا� Y��,أ .. Y��,أ N,� -و�ا��.�4-- �2

Lأ� �� ..آ�/9 ا�e�B .. ��ر

Page 33: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

34

��1"� ..و�<�- .. و�)�ك

*� ..وا�� أ,�! �ق ا�-

..وأa-ق � و&- ا��1+4-

����K .. 9.ر ا��>��� أ..

������ و&- ا�4+�1- .. أ..

�ر .. وا��-&� �ر ا�� ��..

�F� V� ..- lن ا��1ت �

&"��� ,���'.. ����ك

-�>� �� ..وا�

! ,.�B-اYأ N و أ��

-�B.9 ا�"! �2ى ا���� �� وذاآ-,�.. إ�� أه�اك

Page 34: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

35

-� � أ�/ ��Nت ا��`�

��ذا آ�L .. أه�اك 9( ..وأ

..و�# K2آ�ن

-�fأ #� ..وأ

إ� �� ا�����-.. أه�اك

وأ�2- إ��V آ�1 ا���ذي

��B- إ� أ��1ق ا���ر ..

�,��2!

e/- ا����ه>ا ..

u�� ..و�/- ا�

-��cه+� وا���/- ا��و..

�)-ب �# e�2 ا���Bف ،

-� ..و�/� ���-ة وا��

Page 35: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

36

-�- �# أ��م ، #��B9 ا���� �ن L", ، V1B ا�-

-���"� �"' ، � أ��2ن أ-� 9F��)-وس �)�ك ، ..

����ر� ����� Lو� N..

� ..- �/e ��اد{0 ,�و

..إ��-&�

��� ..إ��-&�

..و��N� -B4ف ا���Nء

-�1�, J ..-�B4, J&

8 ا��cوات >�, V1B #�..

0�� ..���2�ئ ا��"-�- .. و

Page 36: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

37

ا��"���ت�/��ة

�,��2 �� V��+� 9ى آ�أ,"

�ك ،� #�

�+�ه�- ،و

..و��اد ��yم

�# ر�* ا����م V�`, ا���f ���4ا� ..أن

V��� �2�,�.. أو ����4ا أ�1�Yا �)�

t ا��/-ة &..

..م �أو ,�ت ا�+

���1 ..أ,"�اه'

�>`����4ب ه�ىاأن V�

Page 37: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

38

�� ..آa !�,�41-ا

���vك � آF-,)' -أو � -

��J4م آJوف آ"-وف ، وآ-"&..

* ..أ,"�ى

�����2 �� ،�,��2 �� ،V���� إ� #� u1+ن ا��1"� � را��,)'

و���د ا���#�12

'(,-��� #� أ,"�ى آ�9

،#����� #� و�.��د�# � &"- ا�"��#وأY.�ل ،

Page 38: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

39

���� 2�&�، و�Y+�، وK& ��ك"� أن ***

أ,"�ى

0,�Y�>`� آ�! ا��+8 و

��> �Nف ا��-ون

أن ,-ي �)� آ��&� وا��ا

�� ذآ-و� ،�,��2 �� ،0� �

أن ,��ي.. أ,"�اك أ��

�1 9F� ��Yو

�v ا دا-��9F �����.. و2-

Page 39: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

40

***

..أ,"�ى

��2� #� ، �,��2 �� �ؤوك ، #� آ9

&/��د�8 ا�" ، و��ار�- ا��<�ر

1# ا�/�# ا$وا��

..و�# ا�)�� ا��`�ر

..أ,"�ى

���� �ؤوك �# إ - #� آ9

� ا���1 ر&/��ف ا���ج ، أو

�,��2 �� V�� وا��-وا

..&`-ا � ا�1)�ر

���1 ..أ,"�اه'

Page 40: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

41

..أن ����4ا اآ�+.�ا

آ�c, e.� &�# أه�ا&N� Vف ا�<��ر

..أو ����4ا ا�����ا

��وران آ�1 ا�+u1 ,�ور V� .أن �)�

أ,"�اك أ�� أن ,>آ-ي

�# أ����)' #�& #� J ر V����& e�/رو �-وز ا��.. أ -غ ا��"

أ,"�ى

�.-دات ا�"!� � �� ا��/�ر

�ران �f�ون و�fر2وا���4&�ت �

��-أي أ��م أوراق ا�)�ى

��� دا=1� &�# ا�B<�ر��,

2 ����� � ,.�f ." -�B�ون"و&����-ا��� " �f�و"اJ��& �(12,���� و&��������� �f�ا �� N #� tD�1�أواB9 ا��f .ون ا&# آ���ن��f إ� !B�, �(ذآ- أ� #� '(�1 . �����ن ا2N' أآ�1

B� أو �(vYا�� � V1Bة ا�-Fآ #� 8�+�1�ا آ/��دي أ�12ك� #� .�� إ� أه)� ا$����ن ا�>

Page 41: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

42

إ��� أ42# � ا�"!

��� #� �1 ..

أو أ�<�L.. أ�>ت

�ل أو ��Hر� �(� �� u��

***

,���.. أ,"�ى أ��G ا�.-�2ن�2�

� و&�ار�� ا����

أ,"�ى �# أ���gك و�# أ����)'

��Jدك <���.. �� f-ت آ���`9 ا��-ا���.. ��Y

���1 أ,"�اه'

أن ����4ا �<-ة cf-ى &�"-ي

أو ����4ا أK.Yوا أ��1ره'

Page 42: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

43

�1 أK.Yت � ����V �1-يF�

أن ,��ي.. أ,"�اك أ��

�F� �����

�9F �/-ي.. و�/-ا ذه��� ***

#���-, ~�� ،� ار��.. �ر�

،�4"Dوا

وا&�4،

،��� و

و,�-ي ،

��K أ�-ف أن �# ,��ي

�&�a(� ري��آ/ #����,

Page 43: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

44

�� &�-وت-&

�� ������، أآ�! �# &�-وت

��~ ا�1<-

�1� ,�ور�� &�� 2.-�� �&��"�

ا� (�� #� ��"-أآ�!

#��ل ا�"�� وأ

I��-�9 ا�&

#� -`, Lوأ�

�# ��ح ا��)�ة �y"� 9آ ..������ ��

I��-� و أ2<- ا�

Page 44: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

45

�B1� ر�(� LH�

���� &`�-؟�f �� Lه9 أ�

�ا �� أ���ر�� ��د

و&�-وت آ�1 �- �)� � أول ا�+��ء

�+�B"& ���c)� آKآF- ا���Bء

�(B.�� ����� ..ء�Bا�� -FآKآ

���Y .��2��

���2�. ذاآ-ة

آKآF- ا���Bء

e��� ������.. &�-وت � ا�`-

Vإ�� ����+�

I�ا���� ��� أ��)� ا��-

آ���/��I، أ��)� ا�1�ه+� ا�"�Hر

Page 45: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

46

Vإ�� ����+� أ�<�ره�

Vإ�� ����+� أ���ره�

�# �<0�s، و&"-ه� - �2

V���� � !f و

*

����� �� �&�-وت آ��`-ا 0، � ه>I ا$��م

�ل � ا$رض �"�س وذه!� أوراق أ

�� ������) ��رع ا�"1-اء(و

!/���& ���� {�ب

Vإ�� ������ �� ا} آ' أ���ج

Page 46: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

47

��ء ��2' ا����ع� #��

V�����اي �# LF"& 'آ

0 � ز�1� ا�+�ارع ا��1 � د �,-ي3�� زه-ة ا�Jو��

�� و �� ا� 9�1� ،0H.1ا� ����� ه�ا *

'�>� #� ������ �� أآ�!

��� I��.+ء( � .. آ�� اآ��Hا��� �� 4)ا�-

�Yو��� ,�-آ��

آ-ا��2 ,�-آ�� و,��G ا��1cم.. ذاآ-,� ,�-آ��

. lavender ه� ا�`�ا� ا�Jو�� 3 . ا2' أ�� ��ا�Y &�-وت 4

Page 47: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

48

0,�� وا���1� ا����F ا�>ي

� e��2 ا$��م.. &+��� و ر���

��H -�

�-2' ��ل ����ي

�.)�مإ��رة ا2

أآ�! 2<-ا &�آ��

أ&�ؤI &��+�ق وا�JBم

أ�<�0 � أ��F����أ &��JBم ؟.. أ���8

أآ�! 2<-ا {����

أ�<�0

��&�f# أ�أ&"~

Page 48: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

49

��c� #�

L��� ا��4-� #�

�# ���رة �� وردت � آ�! ا�c-ام

�+��-ي � D�.ا� ->�B,

.�� ا�Jyم�

�� أ�f! ا�J4م

�-أة �"�)��4N 0��

�� أ�f! ا�J4م

Page 49: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

50

� إ� ا}v2أ

�� !�)�إ

��� ؟-�����ذا 8+�� �����

�� ا�>ي �"�ث � دا��� ؟

� B4- ��� ؟�� ا�>ي

�Yر ا�<.��� آ�e �-,� إ�

�>�"� آ�c, e�و �<-ة ا��1ء

و�/�- ا��`9 أ�

و���I ا��"- أ�

u1+ا��1س {�2���1ارإو,/�- ا� #� ا

Page 50: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

51

��# �c�و �������

�� إ�)� :

�H-&�� ا�"! � �a- ا���yر �����..

�� ا�>ي �>ه! ��� ؟

�� ا�>ي ���� ��� ؟

��> ا�/�cر Jو آ����c� eآ�..

��� ..أ&-��ء �2ذ

�"��&��� ؟ V"H, �� و��1ذا ���

���12�� ��� ..,1<- ا����� �

� �4�, �� رآ����و��1ذا ���

�/�t ا����' �/.�را ����� ؟

Page 51: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

52

***

�� �)�إ

�1B ذ�V ا�"! ا�>ي �9 �-و�� �� .. و�-و��

و�"�9 ا�"/���.. ���9 ا���

��� و�>ل ا$����ء ا���در

�! ا��B<�ء ا�<�����<� و

�c�و � eذه! ؟آ� #��# �)�ى 2-�-ا -�

و ' ا�1"��ب �1-ا و��!

..���رآ�e �1+� وz2 ا

؟)!و ��> &��Kان ا�

أ2-ى- ����� ��+8 -آ�c� e�و

�آ� �,"������ آ�� ��&..

Page 52: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

53

�� ��1B ذ�V ا�"! ا�>ي ���9 آ���4B# ��� ؟

أ�f 0�1B�ا�� ؟

���� ؟ 0�1B� أم

�c�و ا��4ن � {���� eآ�

وا�� �H-اء أو رآ�� �����

��# �c�و �������

***

�� :�)�إ

�� ا�>ي �"�ث � ��<��� ؟

�� ا�>ي �"�ث ��� ؟

آ�c, e�و �"y� ا�+�ق ����2

Page 53: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

54

����� و�/�- ا��ه' � ا�"!

آ�e ,`�9 أG�&�2 ا��B� ؟

�c ا�"! آ9 ا$ز��� ؟� eآ�

�K,� � ا�+��ء e�/ا� -�/�

و�/�- ا��رد ���B& � �1,�# ا��1Bء

��# �c�و ������� ***

�� �)�إ

"! آ� 'B�B� e� ،ن�� و��<�0 �.�,�t ا$

��0 �"91 ا�+G1 و�<- ا���.-انإو

���&-c�B� 0� آ�e ��)�ر � أ��ا

Page 54: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

55

I�1"� �B� eآ� ..���&��

��� 9�.� �� آ9

��� 9�.� �� آ9

***

�� إ�)� : ���� �������.. إن ,4# ر&� ������

Page 55: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

56

�4�# ا�-أ�� �� �f �1ت� ة,)�

�,��� � L���4 أ�, '� ��

������ �� VF� آ�L ا��-�L ا�-أة

e�Bآ�� ���Y �(����

�� �f �(���و

e�/9 �12ء ا�F�

ا��رق� �(( آ�L رL12 و

ا��� �(,�f ت-.� Lقرآ�

L �)�ه�� Lآ�

����� ���1�

�� و�- � &"-

Page 56: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

57

�u ا��1ءJ, ،, Nق`و-cا� +

L ��-ه�� Lآ�

� �5ر�� �# ا�"�8

و�/-ه� �/��ة

و{c-ه� آKس �ـ-ق

Lاآ��cـ��(��>& ��� L

أ�fر ار,���� ا����

و����2 ا�"ـ8

�� �' ,���4 أ�L � ��ح ا���ر

������ �� Vآ��� L�4�

&/�رة �# ا�/�ر

.ا�"�8 ه� ا�-�"�ن 5

Page 57: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

58

آ�L ا��2-ت �<�� �# ا��1-

-"Bاء ا��Dف ا��"- وأ�f #� و�.��

�# وا�B.-آ�L ا��2-ت ا��"- وا�- �B1

������ �� '�cا� L�-ا�� Lآ�

�# أ 9����V وأ���L ا�1<-

�,��� � L���4 أ�, '� �� �� آ�ن � ا$رض ه�اء.. I��� أو��ـ-..أو

�ـ� آـ�ن � ا$رض &+ـ-..

�������� L���4 أ�, '� �� ..Gا��ا� �

L أ�)-ا cا�� Lوأ�)-ا...آ�

G2ا��ا #��� ا��

وأ�)-ا ...وأ�)-ا

G&�f$ا�.' ا�-��8 وا �

Page 58: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

59

������ �� VF��L ا�-أة � Lآ�

#� �.� � ا���

#��1�� L�� أه�ا&)� ر� Lآ�

�-ه� أKDت �#���1-2 � Lآ�

������ �� VF� #� �4ــ#

أ�ـــــ# ؟...........أ�ــــــ# ,4ــ�ن

Page 59: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

60

e�-�, � ��(��� -�a ة��/� ا��+8

1

�� �-رت أن أآ�! �# ,�-&�� � ا�"!،.. ���

.. 4-ت آ�F-ا

؟ �� ا�>ي ,��ي ا��-ا �,�

.. و��� آ�! ا���س �# ا�"! آ�F-ا

�fروI �ق ��<�ن ا��c1رات،

�1� و � أو��� ا�.`�ر وا�<�#، ��

..��+�I �ق ��ج ا�.�9 � ا�)��

، -/� و �ق ا��رق ا��-دي �

Page 60: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

61

..#و �ق ا�-ز � ا�/�

..وأه�وI ا��-ا&�#، وأه�وI ا��>ورا

�� �-رت أن أ�+- أ �4ري �# ا��+8���.

..,-ددت آ�F-ا

،u�B�& LB� ��K

،<��Jا�� '��, L2ر�� Nو

..وN أؤ�# أن ا��رد

�H<- $ن �+-ح ���س ا����-ا..

�� ا�>ي أآ�! �� �2�,�؟

..إ�)� ,�-&�� و��ي

..و,����� أ�� و��ي

c�# ا���ر�� و��ي و, ���..

Page 61: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

62

..إ�)� ا�e�B ا�>ي �����F و��ي

.. Kزداد �G ا��1ت ��Hرا 2

�,��2 ���� �2 -ت � &"-ك ���..

�' أآ# أ�y- � ��رY� ا��"-،

..و�' أ�91 ��� زورق �<�ط

..و�Y Nق ���ة

�L إ� ��رك آ����ذي��, 9&..

..وا��-ت ا�1/�-ا

..�<�+�ر�>,� آ��K& Lن أآ�! &�

u1+ا� ..���ا�� �

� ..�Bراوأ&�� �ق �)��V ا�

Page 62: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

63

3

Vأ���� #��..

�����B& � -1�$ن ا�4-ز اK& Ly�N

1-ا t�fاأ-���B� ..

�# ��fرة ا$وNد e=�`ا� V1Bن ا�K&و..

�� � ��ا���Y ا��>ورا�� #��J1��& �,K�..

.. و&Kن ا�B-و �� زاد ار,.���

..�� زاد ا,�B��و&Kن ا��1-

..و&Kن ا}

..ا �� ��د إ� ا$رض أ��-

Page 63: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

64

4

Vأ���� #��..

�,K� e�/ن ا�K& Ly�N..

�-ات إ���� آ9 ��م -+�..

�1�� t1ن ا��K&و..

�-ات ����� آ9 ��م -+�

��,�& #� ..و&Kن ا��1- ا�)�رب

���& - K�B� .. و2-�-ا �ء

-4B��& ن ا��-ق ا��11وجK&نو�Bوا���..

..�� �Yب � ا��+8 آ�F-ا

Page 64: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

65

5

Vأ���� #��..

..�fرت D"4� ا$Y.�ل � ا����' أ�

..و�>اق ا�`�� أ�

| أ�Fو��2ط ا�..

..و��اء ا��<z ا��Bداء � ا�+�رع أ�

�.fأر � e4��& e4ا�"1-اء " و���ء ا� " ..أ�

وا�-�2��ت ا�/�c-ات

.. � �Y� ا�1<�' أ�ا��� ��-آ)�

..وار,+�ف ا��)�ة ا��Bداء

..وا�����# B1ة � ا�-(Bوا�-L�Bح ��9 ا�..

� ا$��2ع،>� #� أ �Bد�� � ���� وا�-�9 ا�>ي

Page 65: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

66

،e�/ار,"�ل ا� ��& #� وا��ن ا��"��2 � �)-ك،

..أ�

�(� ..وا�1�Jت ا��� ���1 �

..و{-{-�� ��B��ت ��)� .. و,1�د��

...أL"�f � أ 8 ا�>آ-ى ��Yرا 6

�,��2 �� Vأ���� #��

..�Y6&�ا ��

6 !��1 �G� -, 0 أ�� ر �ل ا���# : ا���<�& #��إ�)�ر �# ��9 ا�B��4� ا���&��� ا��4���}�4�

�# ا��/�رى إ� ����� ا�� #����و�t�1 ه>ا .���B#، و�1B أ��H إ�Jن ا���ا2�ا�1-u��� ��,-� A`+ا� .u���� �1�و,-2' �0 . و,��م ا�/�ات وا�1)- ���ت ا��-ا�� و,4-

�1ه�-ه� آ� ,">و �>و ا����u، و,)��ي &�B-ة ���,0 �B��4ا� ���ت، و,�����9 .ا�"�� ���-ي ا�B��4� ,"���� د���� �# ���ة ا�+`A و, ،!��# �H=9ا��<� 0& . !>��و��

A`+ا� إ� �&�B���9F . ا����Nر إ&-از أد�� � و �د آ-ا��ت ����ة 0�K& A`+ا� #�� '}2-4� ����دة وا�-و�����ت��- G إ� ���ل ا���ا2� �# . �"�>ى � ا,��ع أ2�ب ���ة Nو

� N �� A`� !��# ا���س، و�4# ��م ,<� 9��8 ا��<��! إN ا��-Y N �B��41�� أن ا�D ���#�B��-,�� ا��� �& �� I-���,. ن��-4��0 ا�JBم � t�B1ا��/-ا��� آ�ن ر92 ا� ��و � &�ا

��Bن &�k�Jن ا���م�� '(�K& ون-(�+�و&"�ل ا��-ن ا�-ا&G ا�J�1دي، آ�ن &�n ر �ل . و(1��# ��9 ا� #�B��� '(.f�& ن����� 8Y��1ا� #��ر، ��1 أدى � ا���# ا��/-ا�� � ��د

��� ا��<��!، &����ر�| . ا���c!، إ� ا��-اف ا�K& �B��4آ1)� &)>I ا���ا2�-Y L"�fأ �و� .م، �# أه��� أو��Baرغ993ر�12�، وآ�ن أول �# Y�ب ر12�� ه� ا����u أ�-�V ��م

Page 66: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

67

V����& ر ا$����س�� ..آ9 أ�

،u1+ا� � #� و�Nف ا�.�اد

..وأ�<��� �.�,�t ا��1Bوات

..وأه�و�� ا������#

وأه�و�� ا�"-�-ا

7

�� ��و�L أن أآ�! �# ��� ���..

..,�>&L آ�F-ا

...ا��"- إ��� � دا�9

0 -�� N ا��1ء zcH& �2�Bوإ�

�# �D��ا &K��1ق ا�1"�<�ت ده�را -�a.

Page 67: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

68

8

�� �2�,�؟ V�� #� !ا�>ي أآ� ��

..آ9 �� ,>آ-I ذاآ-,�

����f ���� #� Ly���2أ��� ا..

..$رى �.�B أ��-ا

Page 68: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

69

ا�+�-ة ..�آ��

.. ا�-أة �<-ة�آ��

- V1Dأ��# -,Kآ� أ �آ

�-ةأ� ����& LB� V�..

.. ��v��ا�4

�����v�� ..

�a�. 4&ا�. +���. ,���.

� �Nآ�� ���� �-وى

�-ة ..�ن ����� ��أ� ..

� ا$�وآ�� .. ا�B'�آ��

Page 69: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

70

-"Bا� ة..آ��-"Bا� وآ��

.����� �..

.����� �..

�أ �آ� ..و�<- ا��+-ة ،,"uB دفء ا�

�� -,Kآ� أ �آ ,��2 �-

..ن -و�LB�� V �+��أ

..ن >ورك ��LB �<��أ

�2���-� ..

,�����-a ..

� �Nآ�� ���� �-وى

..�aزل ��-ةأ آ�L ��أ

��. -2��آ�� ,��2�

��<�Gآ�� �.�2 ..

Page 70: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

71

.. ��-ا�آ��

.. ��.��آ��

�.� ���G�+, LBآ��

����أ �f.� �آ��- ..

>ع�آ��� .. ��9 &)�ر

��إ.. ا�� G ا�-ا=�Gآ��

إذ أ,� t�f .. G ر&�أ

�a�.4&ا�.+���.,���

� �Nآ�� ���� ..� -وى

8 ��-ةأ آ�L ��أ��� ..

�� .. ا�-أة�آ�� ,��2 �..

�)� ا�+�(� #">,(��

Page 71: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

72

ر��ا�آ��

&-���آ��

ر H��آ��

�Ha��آ��

���� z�B� .. � ��-ك

ذه�� ..ذه��

� V1B �ق -ا�� �

��4! ��-ا.. !�4� .. د&�أ

��-� ي �)�ك �ق 2-

� -."��Iر

.. ��2�, &+-ا ���آ��

.. ا�1F-ة�وآ��، رض ا$�آ��

Page 72: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

73

� �Nآ�� ���� ..�-وى

Gأ آ�L ��أ�D ..ة-��..

Page 73: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

74

ا���Bء وا��B1 �ت

V� -4أ�� .. ,-آ���أ

��)�Vأ�# آ� وا&��ي �<�,

N 'aأ,���4 ������ ر�.�

N 9�����V �����ء ا�<�

�H���2ا..& ���Kي آ��ب،

�8 وأ�f،أ ���� ر �ك أ،و

�# آ�F-اأ-B`, ا��-ب � L�

,-آ� �� ��4آ�أو...�L أ �ذه��

�# ا��-ش.. �)�ك اqن `, ��

و�� آ�ن �# آ-ام ا�1�ك

Page 74: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

75

و�>اك ا��f -�F1ر ر��دا

ر{�Vأم أ{� �>اك Kرأ

�ر ا�"'إ�2 -ي .. �2 -ي �

lV���� ن ا�-��9 ��

�� G�1 �"��, Nأ �1,

د��كأذا إوار �H د��,�

L��1, ��V زراأن أ��

ر,��Vأ و ��<.�أ ، � ��1/�

�9F ا����> �أ L�8 -& B"

�y" ؟ �)�Vأ �1ذا &

�I .. �� &�c- ذآ�ءة�-أ ا

�� ا�>ي ��V�4؟ ,��4#؟ وأ

Page 75: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

76

أ�L أ- ,Kآ�ي - �أ�L أ�

����Vأ� ���' ا�-ؤى ��#

ا�) �H��y"� �B.�, #ت

V���� N 'ر ا�����/"��

L�+`, �� �,�(� ...و�.�ه�

V�.4, �����f �� ��, '�

�1B &��دأ�L�B ��� ��إ

ا��4.1ك � ���ه�ت ��-ك ��مة �زإ ���"��� و��

��� .. �� V� -4أ� *

�4# و.. آ9 �� #�� ,���4

Page 76: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

77

�V� �# ,���4 ر&-� -�c&

Page 77: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

78

� ����2�� ا�-أة ,�����ت �-دة��

1

..آ�ن � f�رك د��4ن J�1ن

�/�"�ن آ�F-ا ..

J���ن ���� ..و

..وأ�� آ�J& L ��م

..وآ�ن ا�+-�e ا��c+1ل &�k&-ة

��رو�� �/ -� �.. ..ووردا

J�`و�..

Page 78: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

79

�K,� ا���م �� �2�,� ؟ eآ�

�K,� ؟ eآ�

..و���ل ا�+�ي � J�2ن ، ,�����

..وأد�aل ا��)�رات

..و �ز ا�)��

J��2 م�� ..N ,�-ك �

���� Lم .. أ��� J& ديJ����م #� ��K ..

..وأ�/�&� آJ2Kك �# ا��*

�1� وو )� آ�/��fت ا�1�Jت ا���..

9�� #� ..و�#4 .. �� ا��- L ا���9

V���ن �)�� #� �.�� V12 ا��-ش ا�>ي

�01.. ا���ا=��# -���� &��.�> ا�-c�

Page 79: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

80

2

..آ�ن � f�رك ��Jن �# ا��<# ..

�# ا��/u .. e ا$�1- ـ-�وآ�ن ا�� ����.�..

����.��و -�� آ�ن e/ا�� #..

� -H�$ا -� .. ا�"�1م وآ�ن ا�1-

�# ا�+�ق ���&<�..

..وآ��L ر�aة ا�/�&�ن ، وا�Jو��

�����ح ا��-او,

��ت -Fح ا���� ..و,

�,���B� ..و,���ح

�� و�y� ا$رض � ����-,..

Page 80: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

81

3

#�-�cf #� اك �-و�آ�ن �)..

�KآJن ا��+! �# f�ري .. وآ��� ..

���Fرا � و )�.. وآ�ن ا�/�ف �# آ+�1- ..

..و�1/���

�� ..و � آ9 ا��وا

�ر ��B4را � ا$رض ..آ�L آ���

��&-+, �,�(� Lوآ��..

..وا��-�u ا�9��1 &���1ء

������د..

����# ا�)�اJ� ����(� ..و

Page 81: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

82

4

..آ�ن �)�اك �/���# &J 2-ج ..

�� ..وآ��� �+-&�ن ا��1ء �# ��- ا�1-ا

..9 �`وأ�� �# أ�� ,"�-م ا�

'��# G�Y آ- 9�`� ����.. و�� و2

#���/"�L ��زا ��� �� I�..

..وز&��� .. و,��� I�..

����ا ��� ..�4# ه� -ت

��زي � e�2 �,�(�..

..و�)�اك آKرض ا�-وم

��ت � أ�2اره� #�..

�� ..آ.- �# آ9 ا�`<�

Page 82: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

83

5

#�1�y� #�4�� ..آ�ن �)�اك

..�- وا��"- وآ��� �"�14ن ا�

..وآ�ن ا���ل �� �را

..وآ�ن ا�`�� �� �را

#�4�1� ���� ..&<�ل ا��1- .. وآ�ن ا�+�!

#� ..و � آ9 ا���4�� .. � آ9 ا���1د

..وأ�� �# ��y� #B أ���

V� ..��f-ت �)�

�1(� �=Nو L� ..و��

����# ا�-��J� 9F�..

Page 83: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

84

6

�� آ�ن .. �� ..آ�ن

�f � ك.. و��9 .. رك أ�12ك�� ود

�ك � وز9���a ��1م.. و

����f �� ..وز�aر

2��دة ا����4ن � L7وأ�� آ� ���-� ..

..و�# ���� ��Fرات ��1س

���-ا L� �� و..

�"� y� أf.)�ن وz2 إ�-ان 7 � G�, �ا��-���� إ�����ر ��د �42، آ���ن أو ����ن ه� �(�

��<�� f"-او��. أ�1B� e�272م &"�ا�� 2005��م z2و ���آ���ن � وا�� زرا G�, .��� آ���ن أو �1� ��B� ط ا��1-وف &�2' ا����4 أو ا�������Jا�� ��آ���ن &/�� -(�+,

��د. ����نBوا� -��# ا�H,� '���1' ا�1���. آ�1 أ�)� ,+�)- &/���� ا���B| وا�"- �� ا��� �B1آ�� ���8 ا�"-�- ا���ر�`� ا�>ي ا${--Y #� �(����� وا�1�راس وا�`���ت &"4' �-ب

�# ا�/�# إ� ا�1+-ق �1�04 ��ا 9 ا����ر ��B, Lآ�� . ���و�# أ�� ا����1' ا��1 �د � ا�1�#� ��� .ه� ��

Page 84: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

85

��ء ا�

�� ..�� آ�L أ�-ف �� أر

�v� إ��V آ)-ة �>��رة �� Lv ��..

�� ..�� آ�L أ�-ف �� أر

���� آ�L أ�� �Hأ� #� �-ف أ

(� ..� ��� آ�L أ�-ف أ�# أ�2�

�� آ�ن أa-ا�� ا�/��د

��KB, N : �� Lv ، و�� أر eوآ� ، Lv #��# أ..

�� ��ي� �.�`Bت ا�NاmBا� V .. �)� ردود ,

2��=- ؟ n�&و L� ..أ���V آ�-

��ة- أ���V أي

Page 85: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

86

�(`��� ه' �� ,�ر

(& ���� �آ9 ا��-ا=� � .. ��ء

V��- ��-- �2�,� -أ��-2

� ا��ار ، إ�� دا=1� ر 9 و���

���� � ..أ�L اد�

G�fK2 �)�,� و��ي ،

ر 9 و���.. ��l دا=1�

���c,� ود.. � ا�<-��ت�وا�" z=ا�`-ا ��H -,

���K,��� ا��-��.. أ�� ا��- u�� 1# �-ون

-=��Bوا��.�.. ه�,� ا�

0 ..ه� آ9 �� أ���

0 ا�- 9 ا�����ه� آ��"� �� 9

Page 86: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

87

*

V.� ا$&�اب �.�, N..

��� إن أ�/�&� �c<�)� ا�

�v�� �.�, N..

���� أر -�� u�� .. lن ا�

Page 87: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

88

-� ة �# �+!أ��ار �G ا

���4� � Lآ� ��..

����4 ؟ � Lى �� آ�-, �� #��., ��

�H<-ة أن ,�+�� ..

�-ة � eأ� #� ..ا���م �+-

�����f �� ، V� و,>&"� ، آ���

�-ة � ا���م eأ� #�-+�..

�2K�,ي. و-�H,و

و,1<-ي. و,-��ي

���m,و,4.-ي. و

�-ة � ا���م eأ� #�-+�..

Page 88: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

89

�H<-ة ، �����f �� ، Lآ� ��

� -Fأآ � �F� ��� .. �/�ن #أن ,

�F� ..و,-�/�

أ��B� ا�)�! وا����ن�

J�&ك ا} &���+8 �� ا..

��J�&آ�1 ا..

���4� � Lى �� آ�-, �� #��., ��..

�H<-ة أن ,�+�� ..

�# ا���Bء �� J=���

و,.�� ا�"! �G ا$���ر ، وا$���ر ، وا�)�اء

���ل� �F� ا���uو,+���

.. � ا�/��ح وا��B1ء

..وا�/�e ، وا�+��ء

Page 89: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

90

�H<-ة �����f �� Lآ� ��

�� ار,�اءأن -�a #� ، �&-+,

�� ا��)�ء -�a #� و,+�)� ،

��ن ا����ع وا���4ء � ��4B,و..

�H<-ة �����f �� Lآ� ��..

�� ..أن ,-

.. � ��- ا��9 آKي &)�ان

���)�و ، ���"B�..

..آKي &)�ان

e ��ود ا���L وا��Fا��� ��.��

*

Page 90: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

91

�����f �� وددت

���4� ..أن ,�K>ي

�� أ���� e/� ����, وأن..

Page 91: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

92

رf�f� ا�-�1�

����cم ا���c�1 ,<-د ا�F�

�1��1"� ا��� ���� ا�c-ام ا�

-� وا�����K& L-ى.. ��H ا$

���� وا��1Bء ا��2�,)� ، وا��

و ��N� ,�1ت ا�`��ل &-دا

.. ر���1 إن ������# ر&�

�دي��)L أز��� ، و L4 ��ا

�� آ�f�� L-ا��& �1��� .. و

e����& V���� ت ا���4ر-Bوآ

�� ..وأ��>ت �+� ا�1)�و

Page 92: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

93

lذا أ�z=�� L أ{-ي

0� ..�B# ر�2�� .. وا�-�2م ا��

����� أ����� ا�+.�I ، ا�>ر

���9y ا�"�' دو N�1��

�ء ��م ا�"�Bب &�� ا���yر

����ك ا��1��� L� و,"� و���ي.. ك إ��� ���8 �2ا

�1��� �1�" L���& أة-� ا �( ، وأB.� !�Y�ه� أ� و

، وأزآ ��1�1وه� أ�) �<-ا

�� ا12)� ؟ �# ,�4ن ؟ ,m� Vو��

���12 �H� ة ، و-�a ي->��

�(� V���u �/�ي إذNل ..#4�

Page 93: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

94

�1�v� ء دوري ��4 أآ�ن�

Page 94: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

95

�f8رة دور��ن a-اي

8 ����ي أو�42ر وا��k�4,! ا� ��`/)� أ�0 . ه� ا2' روا�، � أ�� �/�ر ���ن ا�.�ره�و��� ا�-�2م ا�<�! ا��! ، إ��ى ا�".Jت ا�-�12�وأ{��ء�&��+�ب " &�ز�9 ه���ورد"

و&�0��1 ا�<��a ، ��)- ا�-�2م &+`/�� ا�+�ب ا���B-ة ا�<�ه-ة ا��دودة، "دور��ن a-اي" .ا�.�,# ا$��ذ

��ة �����- ا�.��، � ,�ر�� ا����' �/-ان �)�1ن": &�ز�B"&"9! رأي � ، �/- �)�ر أداة

.#و�/- � ���D�� t�/, ة��� ���-اع ا�-2' &����L آ�ن �0 �# ا$ه�1� ، �)�ر �`/�� '� .��� أه9 ا������� �� آ�ن �� 0 أ�����س � ا�.# ا������� ا���

9�وأدرك ���)� أن دور��ن &-و�0 ا����� ، ا�.���ا�-وح، �"y� ���ءI دور��ن a-اي، ,1L4 &�ز

)' و�B�- و�2� �0؛ ،و&�0��1 ا��1Bوي ا�`Jب، ا��>&�� �2ف ��4ن ��GD و�"-ك و��0 ���)� ا�"�Hر �0���1 �-012 !>� ،0�Y ن���� دور�و���أ &�ز�9 ، و�K,�0 &�� ��ة أ��م،

�� أو,� �# ��رة و��ه��، &��"�' ا�<����، &-2' ���� �0 94&.

��-وا� ����� Nا �د، � ا�1+) ���� #� و�V ا��N)�ء � 9�وآ�ن ، ور��ن a-ايآ�ن &�ز���0B ���>اك ا��رد � .. "ه�-ي و,�ن"

��ء &�1 �ء &0 ، �� آ�! �H-ة ا�+�<�ن &�.0B روا�� �akاء ا���س���1 ا�2<�ع أن

"�� .. "ه�-ي و,�ن" � ��Bن ا��رد" أو�42ر وا

�9 وا��1-دHوا�� ���# ا��cا �.f�� رد ه�-ي )��ك���"�ث ا� ����� ،J4ا� #�م إ�/�ر �y-ة ا��رد ����' . ا�.��ك، ا�>آ�، ا��B1)�ئ، ا���B-، ا�e�F1، ا�1-,!، ا���B-، ا�)�دئ

B.� ا�>ة(�+0�� &��)��و��� ( �(/� N � �� " أ&���ر"��رHإن آ9 ا� G0؛ � ا��ا�B.�9 �� ���0 ه>ا ا�- !�B& Lآ�� ��، و � �.u ا���L، ا��� أ{�-ت ��ل N أ����Jت ه>I ا�-وا

���� وا�-وح ا�1-�� � ��ارات ه>ا ا��91����"�وNت ,"�9 ا��4 'y ، 0��� �1� ���B, Lآ���H� .ه>ا ا�- 9 أ

�س ا��رد وا�-�2م ! ا�-�2م �# ا��رد ، ���9 ا�`�دم ����ل أن دور��ن �� �ء، أ{��ء >�

�.B� ا�+�ب &"��0F وأرا=0 N �� اف-/�Nا ،��� .&9 دور��نو�4# ا��رد �- n و�/- أن

�# ر2' دور��ن 9��`-ج ���)� ، ��+�B1� GD�& 9c,0 ا��)�=�� � ا��91، &�� أن ا��) &�ز����"����دNن أY-اف ا�"��~، ا��رد ودور��ن � ، #����ل ا��رد ��ور��ن أن ا���1ل ��ع

�-I، &9 ا���1ل أ� ��را �# ا����غ، ا����غ�����زع ا���1ل وN أ�� ، وا���1ل �"4' ا����' و�`�- دور��ن أن 0��1 �2ف �>وي ��# �-�9 ���&0، � دو��0 '} ، I���و��Bف ,��� أ��م

0��1 9�-���م .

�# ��ل ا��رد -�Bآ '>"� 0��# أ��1ق ��0 ا�/� � أن ، ���د ا�+�ب إ� ا�1-2' و� �1��و� ه� � ���&0`� .. ,�4- ا�/�رة و

Page 95: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

96

+ �,Nو�"� G�1 L!

.. و��4ن �0 �� أراد

( ا&��اء &ـ ، f"�� ا�-�2م وا��رد؛ ����أ &�� ذ�V آ9 ا�/-ا��ت ا��411�، �ق ذ�V، �0و��4ن

K>`وا� t/ـ ) ا�& ���-ورا &ـ ) ا�`�- وا�+- ( �)� ) t�1ل وا����( و) ا�-وح وا�"�اس ( و) ا�� ( و) ا$&�ي وا�.��� ( و) ا�>ة وا$�' �H.وا� '}k0 &��/-اع &�# ) ا�رة ا�/( و���ج ذ�V آ

.) وا�"����

��وا�-وا�� ، و,/�L", e ا�-وا�� ا����Y�، 1890��م " �fرة دور��ن a-اي"f�رت روا��B���و,��1� � &��ءه� � ا�-�! وا�`��ل ، ا����Y� ه� إ��ى ��� �ت ا�"-آ� ا�-و

�-ات ����ة، وا��1cض �=�1��2 '�- &��>آ- أ�0 �� ,' ,/��- ا�-وا�� آ.�� .

����)�" ر��ن a-اي�fرة دو"روا u�����# أآF- ا$��1ل ا$د&�� ا��� ، u�� وه>ا�&-c�B� ،����� ا�2+)�د: " �� ��9 �# أو�42ر واJ� #�& 0�Kو وآ�����"�ث &0 ��، "إن آ9

�(� 91� �9 ا�+`/��ت ,�"�ث & � �1��, ����� &��ء ا�"�ار � أ��1ل أو�42ر وا-Y 9 إن&� N�� ن ,�4نK& �� �ة، 91 �/�-ة: K{�راا���&��,��- &�1-د �# أ��� ، و��-اf�، و

�� وا�2)�اء، ا��1اG�D واqراء-`94 2&.

���# أن روا 'a-��&"اي-a ن���� ا�1<�ف" �fرة دور�(� � ��J91 أ�� ، Lأ�)� آ�� Nإ� ��# �+-ه���� ���f ،#�� ��& ����� �(� e�H�� أن ���1 ��ا &�ا ، �( �+-ح �)� و

�1�، I-y �# ا�.# وا�.��ن� � ، و��fJ)� أن ا�.��ن ��u �2ى G��f أ���ء �� N 0وأ� �� وآ�! ���4&� &+94 رديء ��4&� &+94� � آ�! ��وإ��� ، آ�! أ���J� و�a- أ���J� إ��1

�(�+�� N 0أ���ء �� �� دام أ� G�/� #�� 9 &���1 ا��>ر ا����� ، �G�>�B أن �/.t �# ا�-��)� ه� أن ��+�)� &���ن�/�G أ���ء G.� N ، ��JY0 إ�� G.� N #.وا� ) N #4و� G.� �/�� �وى �/��(.

� ه>9F1, I رأي ��� أو�42ر وا���وآ�ن ، ا��� آ��L �2=�ة ���>اك" ا�"-آ� ا�����1�"إن

�# أه' رواده� �� ا�>ي ��- ��0، )ا�.# �.#(و�# أه' ���دئ ه>I ا�"-آ� ���أ ، أو�42ر وا0����� � ��" ا��-���2�"و � ا�+�- �1B ه>ا ا�1>ه! &ـ ، وآ�! � أ02�2 روا��0، وا

����-akا �� ���F�19 &-��س � ا���� ��B�.

�! أن ,-&z ���,0 ا�+`/�� � N 00 ه� أ���� �-وا��� أو�42ر وا����# أه' ,���1Hت 0���# أ، ���91 ��=' &"� ذا,0، &+`/��ت روا 'a-��& أ�-ه>ا GD��أن ا��رد ، �0 ��ل �

، ه� �� أ�B! أ�� إ��I" &�ز�9"وا�-�2م ، ه� ا�+`A ا�>ي ����� ا���س أ�� ه�" ه�-ي" ."دور��ن a-اي"&���1 أG1Y � ا��)��� أن أآ�ن

Page 96: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

97

�.��� -B أن أ � ..

�,Nو�"� G�1 L+ ..

���1(�, Lز� ��..

�,� -/, G�1 � �B ..أ�� ه�ا=� ا��1اج ، و�-

���-���, Lز� ��

آ�<�ر �/e ا��9 ، أ�B دا=1�

..أ�12ء رآ�&� ، وأو 0 زا=-,�

!�a اي�( ..

�/�د �ت n"� ..وا���Bء ��ي #�����, Lز� �� ..� أن ر�2=

�-ات.. �91 روا=� �c� z� وأ���ري �-

0,��� *��� 9 و&���K ر

�>آ-ات -�aذاآ-ة ، و -�a #�..

Page 97: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

98

�,����f 91 و&���K ا1��2L أ

��ي � B-ا إ� .. �,�.�m� ��� ..و

��# أ�� N أ��V آ����Bء ا$�-��ت �", Lز� ��..

�- ا��+8 ، �' أ�2�ك -2 �9F ا$�-��ت و�..

ا} �# G1Y ا���Bء ،

..وآ��ه#

�,��,��� ..و�# ���ب

آ' أ�L رو���B� ا��.�4- ، �2ذ � ا����رب

!=�����& �v�� ,�/�ر�# ا�"! �f�و��

���� ..9و���ل �aرد

و��N Jزوردي ا��4اآ!

9 ������(ا��cرد��4�k�&: Gardenia) 'H� �,��� u� 250 ،���# ا�./�� ا�.� ���� �� و��0 ا�1�ار�� � إ -���� و���2 وأو�������2و��0�Y ا�8Y��1 ا�1�ار.

Page 98: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

99

#�Y-�+, Lز� ��..

#����� �� ..أن ��� إ� ��م ا����

ا�.-اش �1�و,<����# � 9y� نK&د#�

�(2��=-�� ، و�+� ��-�..

#��� ..و���- &���H آ"�1 ������ .. و�9y أ�� ..وأ

..�"�ور &���H &��-آ���#

V"H� ..ه>ا آJم

..أ�� �LB أ�B�Y #1D ا��.�B &�� د�����#

-&�1 ، ,��`- ا$�)�ر � ����V ، &�� د�����#

� ..�ر � �.�� و�-&u���, �1 ا$�

..&�� د�����#

..و�-&�1 ���c- ا���ر�� &�� د�����#

Page 99: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

100

.. � �.� ���# .. و���د

-�F1ا� u���# ���' ا�..

..���د � �.� ���#

�,Nو�"� G�1 L+ ..

�.��� -B أن أ �

�,Nو�"� G�1 L+

0,J� � ��+� ����

�� � - �,�و�2ء ,/.. وذ&>&�� .. و,��

��ي ، و � �ري.. ��K آ�1ء ا��"- �

�,N�", 81�و..

�,�H���, !وأ�� أ� ، �� ..إن ا�����n � د

����f �� 9� K2 ذا�� L1 ���,�2ه4>ا ر..

Page 100: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

101

�����> ا�`..

..L1 ���,� 2ه4>ا ر

Page 101: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

102

أ��� ا�+.��#

��.. أ��� ا�+.��# -��, N

إ�� أ,��V ه�د�� و��+-ا

�1.. �� أ�V1 ا�)�ى ��

�� زال ����ن ا����� ��آ1�

.. "�و�� أن ,"�14 .. B� ا���Bء

lن و��� 8�D.. إ�cf إ��

�-ة � ا�2�1' L��� t1وا��

���� V�� ..����B, Nو

'(� )V ا��1�& ، G�&-ا� ->�

���l.. آ��� آ�1 آ9 ا���Bء

Page 102: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

103

N' J& *��, أة-� أ�-ف ا

V��� آ)�.. ه>ي ,�����1 أ

��� �(� #�-�2 ..�1�( و

�����B, '� نqا �� Lإن آ�

�ء �)� �� ���K2 وا�1(.�2..

�V -ض ��ا�.�� �� أ�� N أر

��V ا�J4م ��4�1.. إن آ�ن ,

�1�� � #���,-, Lا���1.. أو آ� Iآ-اk�& !"�� ..� ����u ه�ا

e,� -وا�����2 -���� ,Kز��

)�ى.. K2< Nآ�ن �� V,ر- ��

"�و�� أن ,.)�1.. - ا����ج

Page 103: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

104

*

�V ه�د=� � ..����& u�

',K1� 9�1� أن أ�! ا��9 ا�

���� u�=ر ���� أ�� �' أآ#

�� أ��V &�$�� - وا��م

�"�ول دا=1� 9 ..����4 ر

�-��c,I- ��رY� ا��1Bء &+

..,u�Y -��c ا$��' .. و&�+�0

Page 104: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

105

����� ���ب

,�! ا�J4م �# ا�J4م

�� `>ي ���ب ا���م ، �2�,� ، و��

�"-ك ��-ة N V��� دام �-

����� ؟. �� ��1ذا أ�L ��ر�� أ

�� �fر ���&�.. دام �9 ا�"!

�� ؟.. آ�-ى ��� ��� �1

�� ���(� -�F� N <-ك�دام ..

��مBا� GDو � u�� V1B �� دام

�� ��K أ 9H أن ,��

��ن ���V &�رد � ..

Page 105: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

106

�.�-س 9���وe/� G��f ا��y�

وأ�� أ��ق � ا���B=- ، وا���1�� ، وا�Jyم

�� وأ��* أ�2أ ��Nت ا�./�

t=�2 ة-y� V��(� أ��� �

�# �a- اه��1م.. وأ�- &�$���ء

��ذا -ى $�f&�� ؟

�B1ت ��Y.� ا�-��موأ�� ا���& Lي �-آ<

��ذا -ى ��وا&�� ؟

..وأ�� ا�>ي � ذات ��م

�-ش ا�c-ام� ���>2 Lآ�

��ذا -ى � دا�� ؟

ا��� أ����)� �# ��9 ��م.. ه9 أ�L ذات ا�1-أة ا$و�

Page 106: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

107

..ه9 أ�L ذات ا�1-أة ا$و�

ا��� ��ت ���,� &���رود ، و&�����م ، و&��"�1م

�1 �<��� ه9(�� Lان ,-آ< .. ��ه�اك ه�1 ا�

..إ�� أ�V &�1 أرى

و �V ، و � أآ�ذ�! ا�c-ام. ��B.� � V أو

�� `>ي ���ب ا���م ، �2�,� ، و��

�� .. ��K أر�� &Kي �94 أن ,��

�� ..أن ,��

�� ..أن ,��

Page 107: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

108

�� ا���1-ة ا��"-

V��(� #�& �� ��� ���ة أو &+-.. �'

'� !+� �1(��& ��� ..

-�� 9� Nو..

وا�>�# ا��Y��2ا ��)�1

-Hو ، و��و& ، !��# أ��ر..

1�ا ���1)' وا�/- �ا�

e ا�1<- ����&..

�V �-ى �"-و���(� #�&

��# ا�"J� #��J� ...- و

..و&���� �a #.2ر��

Page 108: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

109

..ودروع �- �ل ���ا

-�� '(����ء �# وا�� � '�

& -� #��V ا��. آ9 �(�..

..وا�>ي �9 إ� ا�/�t ا��"-

�����-ة &"- I<ه

..# اNqف �)� د

��س ، و,�-���cل ، و #�

-�H�2ى ��ك ا� V��(� #�& �� ��� '�

�1( وا�>�# ا �-��ا �

ورأوا � ��ء ����V ا���2�4ت ا��1- ..وا��y-وا .. وا�>�# ا��y-وا

�J ، وأ���Y ، {ر ر�1� ا�ا�� !� ..

-.Bن ا�qروا ا-�..

Page 109: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

110

..وا�>�# ا��.�ا وا��2+-وا

-y��1ا� t�B1ة ا���J1&..

�,��2 �� V� ,-آ�ا �)�

�-ا � ..-� �ق �

Page 110: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

111

-��)1)� ا$ #� إ��Hح إ�

..�# ,c-���� � ه�اك &+�- ��ء

���ت ا�1-اه8 �# ز��ن.. ��ا�

..=�وا��) ا�- 9 ا���ا

L"�fأ � -�"� ..

� ا���Bءوf-ت���� اqن أ&-ع �

��# ا���yءJ� � �-وط ا�.�,"�# �� أ

�# آ9 �)� ..��� �� �2ف أ

��ا�G آ�-��=�.. وإذا �.�ت #1

� ��B� ..Nء � �4�,..

.. L�K أو� &��-{�ء

Page 111: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

112

��cا� LB�-آ�1 ا �4-ت -

ـL دور ا$���aءF� وإ��1

2��ن ���ي

L��& إنL�G ا��B1ء ، أو ار," ���راء اأ�� � �mون ا�"! ، � L. ..���ت ا��

..إن ,>ه��

..�# ,z�B ا����� ، و�# ,�B� أ&�اب ا��1Bء

..إن ا��4اآ! � ا��1Bء آ�F-ة

�ا ..

�1"� ��دة e�/ا�+��ء.. و�! ا� !�..

Page 112: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

113

ل ا���F1ـ9 اا���

��,� ه>�� �� Gا ه� ا��ا�..

9�1�, N8 و���B� J&

أن ,�-ري�� �Lv.. �-ري

9� K91 ا���"� N ح-���

-ه��وآ.. ��� ,�Bوى ����

وأt�f ا����ء آ��-��9

�,����:

#�,-� ��� �-أ�� e"f ا�/��ح

#�,-� ���Bا� إ� ��� و�� ,<

�-,�#- آ�1 أذآ- -و�� ,/� "��

Page 113: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

114

����� �.�9و�' ����� أ

#����2 �"� <�� #"�

91�� ا�.-اغ وا��1���

�1/�� 2��=-ي.. أ�� ه�� ,

�+���� Lوأ�..

#� .. &�ردة ا���

.. "�و�� أن ,�.)�1

�-,�# أن ��Yر -�>, N !"ا�

- �B� �����f �� !"�� �K,� إ���� �-ة .. 9�-� ..و

�,���� �� Gه>ا ه� ا��ا�

��I ، و"&I-

I-و� ، I-�`&

Page 114: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

115

9�1� وو )0 ا����t وا�

V�� 0D-�دأ-�, �

L�K LB� � ا�-أة �2ذ

9�F1أ�� أ��-ف ا�� Nو

�����f ���� ����� أ��ر

9�F1أن أ,�# ا��

Page 115: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

116

10ا�1>&"�

��� ..آ�� {���1�

�1 �����2' ا�-أة

..�آ�� ��)� آ����� ا���ه�� آ)�آ��L �/�ر

، �� ,��ي &�ا�

..�وأ�fات ا����

*

..آ�� {���1�

�� اe2$ وا$2 ا9c�2 ا��ه�&��ن ���)' ا} ه>I ا��/��ة �1)� 1� ���-�� ا���4- 10�� G�

�# f-ا��0 و H"0 $و���ء ���1)' �ل ��2د آ.-وI ووا�>ي '(y�c� ع ا$�.�ظ<�K& I���� ..'("H., ة�و�>ا��)'و�4# ا��/� '(�B� tH.,ي و و-�� ���-ي � �/�ره' و� �� tH.,

�# ا�a/�ب �1�� و�+� D� ا���Bء '(�� .

Page 116: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

117

..وآ�ن ا���و ��� �/-��ن

�و�-�/�ن � ا����1

..آ�� ���- �# "�����

..� �ا ��9 ا�."�� *

..آ�� {���1� إذن

..وو �ه��

�>�B��-&�� ا�`<�ط و Lآ���

..آ�� �)� 1)� آ�F-ان

9��, Lوآ�� ..�ا��F-ان �f&-ة ذ��

�(��(� '"� �� ..آ�� ��1

..�و�.�-س ا�<.��

1� :�و�-دد ا$���ر وا�"4' ا���

Page 117: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

118

)) ��2 ��� 11.. ))إن ��ت

��ب ،�l& آ�� �-دده�

� ..�و�.-ك � ��ار&�� ا�<�

*

..آ�� {���1� � ا�-أة

���}-� 9� ..وآ�ن ا�

�� ..�و,-{��� ا�-

�1Bأل أو $&�0 �-�t &# . إن ��ت ��� �2� ��م �2�: ا�"14� ,��ل 11� -�� L�& #� �(fوأ

���ل �0 �� !إذا �2� ��� �J ��م �2� �mول ��1 ��ل ا�4-ام ��ل : ��د

Page 118: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

119

������ ..��&�2 ���f� ا��1B إ�

..L .. أ��-ا و,�و

z.� -v&..

L"��/,ا�"� أ��-ا و G� ..

Bا� L,� -� �"آ����2 �� را&"�-

L .. أ��-ا و�# ا�/��وق أ�-

0 ..إN أ�0 .. �-&� ا��

�1��� e�B.. ,-ك ا�وأ,

و�/�را.. �.�t ا����� �.�ه�

�# �!ء ا�)�ى.. qن ��2-�"� ا

L�1 آ���Y ا-���# أ��-, ..

Page 119: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

120

�# &0 و��� �/�-ا B�,..

V& B��- �,��2 �� و��� �/�-ا-

و�1� ا$رض ، �# ,"�V ، وردا و�-�-ا

و�2"�ن ا�>ي.. ��-&� �.<�

�9 ا���-ول �4B� و���-ا ..

..L 4� و,�و� .. أ��-ا

��ك ا�`.�ء ا�-ا��� #�#

L4� .. ا���# وا����� ��� و

2��ي �4-ا �-ب ا����#�1�

..رازق ا�<�- � أ���4)�

��B#�(=ذ ا���J� ، ~�cا� z

&��~ ا$��ات �# أآ.��)'

Page 120: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

121

#�� &�ريء ا�D-1 ، وآ� � ا��1�

�`��ره' #1� z.واه! ا��

�# &��0 ا�/��"�# ..

�� �2�,� را&"�.. ��"Bا� Lآ��

-�1F� وا�/�� {�1#- ��رت

#��� -�a وأ��.. أ�� ���#.. ��y, N أ&�ا

' ا����#� ، �,��2 �� ، ' ��K أ�

, ���# Bــ- ..#�� و��ذا ,�

�� �2�,�أ�-ف وأ��

Lا�`�9 ا��� آ� -Fأآ #���, �(�� ..

�,��2 �� وأ�� أ�-ف

L>>� eو��2# ���2� آ�

Page 121: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

122

4� ��/��ي �..

� #� #� ..�ك ا�`.�ء ا�-ا��

��v ا�`�- �.� '�..

��-� ..ة��# L���Y ا�

L� ا�+G1 ، وا$Y.�ل ، وا��Fب ا���1 &��>ه!ورأ

L� .. ا�- 9 ا�B1"�ب &���-�� ورأ

��-وD� آ�-واز ا�`+! ..

�"-آ�� ا�`�- '�..

��# ��ه�,V � آ9 ا�/�ر �N�1 و���F�, ..���1# آ<�ووس

# ���ء و�.-و,>و&�

-y��1ا���� ا� eآ � #� ..و,+�

!���Bور�� ا�� '�

Page 122: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

123

.. )�ا��,V آ��L دا=1�

G1 -�2ن ا�`+! ..

..L�K,ري و��� ..

V � وأ�� أ�-ر أ���ر ز

..و�' أ -ح .. آ�e �' أ��ن

.. 2-ورا وY N-ت

K��أ '� eو�' أ&-ق .. آ�..

..و�' أر92 زه�را

��} � eت ���ري آ��� ��..

L����ه� ����9 �1-ي ���� أ�� �

�J أو آ�F-ا � ���, ��, '�..

��-� ا$رض ا�� Lأ��� e؟ةآ�

Page 123: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

124

و�L�B ا��-س أ�Dاء ، ور�/� ، وآmو�2

����L ا��/�و�- أ�K,و..

..�a- أ�� �' أ � �)� ا��-و�2

�L آ�F-ا .. B,و..

، �,��2 �� V,-/&أ #��

..��# ا�4�4� ا��4-ى ,�<

!� و,1+�# آ�1 ,1+� ا�

H,م ا���س &-اوز ا�`+!1و�� �# أ

*� و,+���# &�B�Kب �-

..و ����ت ا��-ب

�B.�� L�� ..و,�

�' أآ# أ��- � أي أ2

!Ha أآ# أ��- � أي '�..

Page 124: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

125

K ,�أ����2 �� �-ف

�>���V أن ,Jأن أ�..

����� �� ..&�و

� �� ..�� ا�-أة �-ه# ا���ر

�u وY-ب �B ..و���G ا} � *

��-وك e,�.. أ���2 �� أ

..وأدام ا} &�-ول ا��-ب

Page 125: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

126

���"�2Nا

�����> �)�ر.. �' ��1رس ���� ا�"!

��)�آ�#.. و����� #���� 9F�

ا$رض ا���ار���أ����� 12..

����د ا����ر.. ��� �ا�) 9��

��� ا����Hء .. ور ��� ����� J�أ..

t�,�.1��1 ا��� أ 91 ا�`�2 ..، 9��

..وأ�-��� ا���Bر

..وأ�>�� ..

�H�& ��H�& ي��� !� ..آ��1��ذ

���K ������ ا�`1- �..

12 �� G1 &�رودة وه� ا����: ا���ار���.

Page 126: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

127

..و��و��� .. ��و���

���H ر �� ا��<�رو��ار�-.. و�4# ا�1-ا

��1 ..و,4

��1 وN أذآ- �# ��ذا ,4--

Lور�� آ� �/-ع ا��� �����..

���# �a- ,�ر �."f أ��-�..

J��Y ���>1,..

J��Y ��&ء�F,و..

& �� ..Nف ا���1ذ�- sو,�

�رن ا�c-ور e� ��Kا���..

��( و�B"�� �-ق ا�`��� �# أو

��F"&و..

Page 127: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

128

آ���د �<�L أ���ره'

.. �# ��ء �# ا��فء - دا�9 ا$آ��س - � .. ا�"! #و�# ��ء

..و���4 ر ��� &���+�ر

..و,��د��� ا�1-ا{�

���-H,و..

���fو..

..و����� إ� ا} ا��>ور

..أو ا��-د .. �' �#4 �+�- &��"-

��دة ا�/���� ا�`H-اء ,1+� Bا� Lآ�� Nو..

��ت � ا�e�B ,�ور-Fوا�..

�# �"�س ���f u1+ا� Lآ��..

..�� �ق رأ�2

Page 128: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

129

t� ..وآ�� �- Kي

..وآ�� ��-ا دون >ور

D-� - آ�1 �"# ,/�ر�� -�' �#4

و���4 أ���D ا��ه+� ا$و�

���Dأ..

���� ا�"�س &�1 &�# ا�B<�ر ..

..�<�ر�# .. و,��- �� إ� ا���-

�� وا��B4ر . ,��{-�� �y+��& ����� ..ا

�� ..و,+�ه�� ,�1 � �����ت `� 9F� ..�9 ا��/�ر

..ور���� وردة ا�+�-

-F� إ� ����", .. �� ..�2<�� � �-اك ا��&8 ا���

Page 129: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

130

��B ..أ

..,4-ر��

..ا��y-�� � آ-ا���2 .. ,��د�� � ا��1ت

آ�1 ���y- ا$��ات � أآ.��)' ��م ا��+�ر ��� ..ورأ

!���1 ا�<"! ا��"-ي � ا�� eآ�.. �� -�..

� وإ Jس ا�+��ر.. � ��ر ا�

ه9 ��ى �2�J k 9� �,س ا�+��ر ؟

..أ�� �� ���ي ا��-ا��ت

Lv� �1F�� ���<�..

أر��� ا�B.# ا����Hء ، وا$�12ك ، وا��"-

��l �' أ�� أذآ- أ�12ء ا��"�ر

Page 130: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

131

�,��2 �� إ2"���� �# و��ء ا�/�1 ،

���� #� ..�a-ي ه��2� ا$���ء

� ورق ا���ران ، و� ا���ران ،أز

�# ا�c-&� وا��.� �����..

..أ���ي ز�# ا�����ع وا��1ء

اآ����� �ق أ�+�ب ا��-اري

..و�����- ا�<��ر

�,��2 �� ، e��4ة ا���( ..أو�.� أ

..وا �"� ا$&�اب

, u1+9 ا��ة أ�-ى ا��>ورــ-� ��"

�# ��yم ا���- وا�B`-ة � ا�"! ���/�

..�/���� و�# را="� ا��ه- ا

Page 131: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

132

..و�# را="� ا�"! ا�/����

..وإره�ب إ��رات ا�1-ور

�,��2 �� VB.� أ��>ي

��� ..أ��>

�� ..��9 أن ,��

..��8 اL�12$ ، وا��ه- ا�/����

..وأ�Dاء إ��رات ا�1-ور

Page 132: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

133

ة ���aNل ا�-أ��"�و�

وا,.���

z�`ا� G>��� ��9 أن

���# آ4�f ��� نK&$ء9 ا���f

��B1",و

وأآ���

:وآ-ر��

).)���2 ��Jء ( (

،ه���K ا���ار��، ور��12 �<� ا����Bن

��9 ا��1Bء� ��-�s, **

Page 133: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

134

���1� وا

f � �����1� أول ا�/�e ا

ء� ����H آ9 �

ء�و�.��� آ9 �

و�"��B {�ان

آ9 �� آ�� آ����

واآ�+.�� أن ,`<�<�,��

ا�)�اء� ���آ��L د�

وا��>ر��.. و&���4

���-aو ..���.Yو

�1 ,-,�* ا$�12ك F� &-آ� ��ء�

kآ�1 ا �� &-ة وا�`�zو,�ا�

Page 134: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

135

���# آ94 ا$�f ��-f أ��� ���Bء����f

ا$� #�.�Bد�� آ�رضو,1

ذ&"�� وا�>&"��

�# ��ة ا�+�ق ��H�& ���"� و

و,4-ارا .. ��� ا�"! ,4-ارا

-f#�+9 و�F� ���

�9F و�+�# �� ��

وأ�<-�� وأر���� و,���

وآ.-��

��Hورآ

ا�"! أ�-اراي &-ار

Page 135: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

136

u1+ا� و{��� آ"/���# إ�

د���ه�

�"��ه� -���ه� ����� .. ���-� وا�

و�- �� ا���u أ� {�ا��0

و أ�B {�ا��0

���fJ,

������,

,��د��� ا�.� �ت

� ��}�",J� .. ���42و

kا #��J� ��راتو,��وز��

����",

���# ا���ر ���-�, ..� #��& V ��1Fن�

Page 136: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

137

V���11ا� -/� #�

*� و�# ر�A ا��راو

� ز�� ا�)���J-أ�� �# أ&

���ن ��� و�#

��4"Dو

مو����B ا�c� ا$

ا��-��� �c� أ�-ى

J1 ��y.� رة���� ..����# أى �aر�

�� ����ور ��

أ���� ا�+G1 و��9 ا���Jء

u�� و,�1��� &�1ء ا�"! وا�

��-(>,

Page 137: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

138

ر ��� أ&-��ء

e�/ء ا�� #�� ���Bو�

��I أ��م ا�+��ء� ��

���Bو�

���# آ94 اfN���ء�f ��-f أ���

Page 138: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

139

ا��N/�ق

1

�-؟-Bه>ا ا� ه9 ���2 �2� أ�-ى �

..وا���u .. ، وا��&�ة ����Y ا�+�ي

�- ؟-Bا� u.� �

#��� �2�,�.. إ��� أ�.� c-ا �� ا��)�

!� -(� #�..

وأ�� أ�-ف آ����1> أ���ر ا�"�Hرات ا���

.. &��)� �1� �K+ت

!� -(� #�

V,���B� #��-ي � t��1ا��-ق ا� '�Y -ف�وا�� أ..

Page 139: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

140

..وا��-ح ا�<.��� � رآ��V ا��B-ى

� ا�y)- وه.. B2 � �� .. >ا ا��&- ا���

-� آJ2Kك ا�"-

وا��&�&�u ا��� ,-�� � ��-ك ،

..وا��<- ا�>ي �91��B ا��4B# � ا���kع

�ه�� وا��)� ا�>ي �"�-ف ا���9 و..

�� ..زال � ا����cf 9- و

..وأ�� أ�-ف و�L ا�1� وا���ر

..و,���L اk�/�ر

..وأ��4ل ا����,�ت

..وأ�12ء ا��/� �- ا��� ,��- �# {c-ك

���� ..و,<�- .. و�1"� .. ر

Page 140: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

141

2

ه9 ���2 B�ي ���B.-ا

�اد �-&� 9F�..

�� ..راآH� �ق ا�1-ا

..و��ا�2ت ا������

و��fد�8 ا�"�..

هK2 9&� ؟

..ذاهH� � J-ة ا��)� ذه�ل ا���وي

L���� �2�,� إ��� � ..

..ن �94 ا$رض �94 آ-وي أ

Page 141: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

142

3

..ه9 ���2 �2� أ�-ى

ه>ا ا�.-اش ا�.��Dي ؟�

���� �B�4�..

و���� ���-د

ه9 &�أ�� ؟

�&m1ا� u�� ..��B<�! ا���م � ز��ا�� ا�

..ه9 ,"���� إ� ��*

� ؟&�& -�� ��- أ�

ه9 &�أ�� ����د ؟

�)����تا أ��.. ه>I ا�-ا="� ا������ ا�/�ت �

�1 ا���دتF���� ..

Page 142: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

143

V2ذا رأl ..'� �cf- �ق f�ريإ�

Lادوإذا أ���� .. ���ي ا

4

�,��2 �� I�!

���`آ' أ�� e2و� V�� 9

- �� - ��K أ�-ف

eد ا�`�<�ن � ه>ي ا�+-ا���

�F�� .. 0( ..أ&"~ � ����V ��1 أ

..��F� أ&"~ .. أ0�K2 �# أي m2ال

..إ��� أ�-ف آ����Bح أ���م ا���1{�9

Page 143: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

144

�# ا��/- ا��"��2 إ� ا���م ..

8� ..وأ��4ل ا$&�ر

..� إ� ا���م .�����# ا��/- ا�

..توأ��اع ا�-�2م ا�.�ر��2

وأ��1ل ر �=�9 ،

و �ن آ�خ ،

و&��2�4 ،

���aو..

..و��ا�� ��& L��1Fن

�V وا���* ا����<� � أ&�اب �(�.. �# ,"L ا��Bا�e .. و �ح ا�VB1 ، وا���ر�| ..

I� .. �,��2 ��..

Page 144: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

145

I� ..أد أ�� ��e���1ء ا�N.. 5

-&�� ا�)�ى ��9 ا��+�ء #"�..

��& �� I��&- ..وأ{��ء ا��+�ء .. {'

��Y 9Fا��# ا�)�اء ��H�& ���"2و..

؟ {' ��ذا

0(�� �� V1B #� ' ..إ��� أ�

..آ9 أf"�ب ا�4-ا��ت

..وآ9 ا$و���ء

�,��2 �� 9�/.���& ' وأ�� أ�

آ9 واد �0 ،

Page 145: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

146

� ..أو ��2

��ء G�� أو..

..ه4>ا �.�9 آ9 ا$���aء 6

..إر �� ا$a<�� ا����Hء

���� -"�� ..

L�1ا� V1B��& ء��1� وا�"' ا�����.. و �1

��)-�� ��ء ��� '�..

�� Nه+�� ��ء و..

Lأدري إذا آ� N.. ���� و�أم ��2

L�� � أ��م ا��<�� �� أد

Page 146: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

147

�v�� 9� أ N أ��.. �ت � �� ا��-�, -�a ..-=��B# ا����و,

�v�� #� ..أ�N L ,�ر �! ا�1�Jت �, -�a ..- ��$ا '� و,�

-=��Bى ا��,� إ���2 �� t�.� �����..

Lا��� ��K �/ر ا�����$ -� ..

..وأ���ر ا�1<- Lا وأ�� ا���-�Fآ ..

..���اءات ا�/�اري

..وده���� ا��<�رات

-.Bوأوراق ا�..

..وآ�F-ا .. آ�F-ا ���Lاوأ��

..�Jy1ت ا���1ه�

Page 147: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

148

وأ�fات ا��+-.. و$�Dاء ا��آ�آ�#

�v�� 9�.� �����..

-�Hا� e�2 ��"&<� ..��9 أن

Page 148: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

151

ا�.)-س

��+�ر 2-ي �ا ........................................................... 4 J&1.......................................................... 5غ ��-ي ر�'

���-� -�a �1آ�"�................... ..................................... 8 10 ......................................................&�-وت وا�"! وا�1<-

15 ...........................................................................�4-ا����.Y 20 ......................... ....................................�-&+�ت

eا$ر�� #�.................................................................. 25 ��Yر�� V1B .............................................................. 28

33 ............. .....................................................و&- ا��1+4- 37 ..............................................................�/��ة ا��"���ت

�� &�-وت-&.................................................................... 44 � إ� ا}v250 ......... .........................................................أ

�� �f �1ت�56 ............................................. ���4�# ا�-أة ,)� ��(��� -�a ة�ا��+8 �/� e�-�, � ................................... 60

69 .........................................................................ا�+�-ة 74 ............................................................وا��B1 �تا���Bء

�-دة�� ا�-أة � ����2��78 ....................................,�����ت ��ء 85 ..........................................................................ا�

!+� #� 88 ................................................... ��ار �G ا�-أة 92 ..............................................................رf�f� ا�-�1�

�f........................................................ 95رة دور��ن a-اي 102 ..................................... .............................أ��� ا�+.��#����� 105 ..................................................................���ب

�� 108 ...............................................................ا���1-ة ا��"--��)1)� ا$ #� 111.......................... .......................إ��Hح إ�

9�F1ال ا�����113 .................................................................ا 116 .........................................................................ا�1>&"�

�1Bا� ����f 119 ................ ........................������ �2&��.. إ� ���"�2N126 .......................................................................ا

Page 149: ديوان نزار قباني-أشعار خارجة على القانون-مما قرأت

152

�"�و�� ���aNل ا�-أة........................................................ 133 139 .............. .........................................................ا��N/�ق