تقييم تلوث التربة

Field documentGCP/INT/650/NET

8 ß‡Kº‡KW «∞∑ªKh ±s «∞L∂Ob«‹

¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W

œ∞Oq ±d§Fw

±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«W ∞ú±r «∞L∑∫b…

¸Ë±U, 2002

«_ËÅU· «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞LD∂uŸ Ë©d¥IW d÷ ±u{uU¢t

ô ¢F∂d s √Í √Í îU’ ∞LMELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«W ∞ú±r «∞L∑∫b…

≠OLU ¥∑FKo °U∞u{l «∞IU≤u≤w _Í °Kb √Ë ≈ÆKOr √Ë ±b¥MW √Ë ±MDIW,

√Ë ≠OLU ¥∑FKo °ºKDU¢NU √Ë °∑FOOs •bËœ≥U Ë¢ªu±NU.

•Iu‚ «∞D∂l ±∫Hu™W ∞LMELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«W ∞ú±r «∞L∑∫b…. Ë¥πu“ ≈Uœ… «ß∑MºUŒ

Ë≤Ad «∞Lu«œ «∞u«œ… ≠w ≥c« «∞LD∂uŸ ∞ú¨d«÷ «∞∑FKOLOW, √Ë Od –∞p ±s «_¨d«÷ Od

«∞∑πU¥W, œËÊ √Í ¢dîOh ±J∑u» ±s §U≤V ÅU•V •Iu‚ «∞D∂l, °Ad◊ «∞∑Mu¥t °Bu¸…

ØU±KW °U∞LBb¸. Ë¥∫Ed ≈Uœ… «ß∑MºUŒ ≥c« «∞LD∂uŸ _¨d«÷ «∞∂Ol, √Ë Od –∞p ±s

«_¨d«÷ «∞∑πU¥W, œËÊ ¢dîOh ±J∑u» ±s ÅU•V •Iu‚ «∞D∂l. Ë¢IbÂ ©K∂U‹

«∞∫Bu‰ Kv ≥c« «∞∑dîOh ±l °OUÊ «∞Gd÷ ±Mt Ë•bËœ «ß∑FLU∞t ≈∞v:

√Ë °u«ßDW «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:

:gnihsilbup potksed dna scihparg ,ngised ,gnitidEpuorG lairotidE

noisiviD noitamrofnI OAF

The Chief, Publishing and Multimedia Service, Information Division,FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy

[email protected]

© FAO 2002

«∞LIb±W1

ØOHOW «ß∑ªb«Â ≥c« «∞b∞Oq1

«∞πe¡ «_Ë‰

¢IOOr «∞∑KuÀ

«≤∑AU ±∂Ob«‹ «ü≠U‹ ≠w «∞∂OµW5

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ7

«∞ªDu… 2

¢IOOr «∞∑KuÀ «∞MU§r s «∞d®`9

¢IOOr ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W9

«∞ªDu… 3

¢IOOr «∞∑KuÀ ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW11

¢IOOr «•∑LU‰ ËÅu‰ «∞∑ºd» ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW11

¢FOOs ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW11

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU °u«ßDW «∞d¥UÕ31

¢Ib¥d ±Fb‰ «≤∂FUÀ «∞L∂Ob«‹ ±s «∞LªU“Ê31

«∞πe¡ «∞∏U≤w

«∞∑Fd· Kv «∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¥LJs √Ê ¥º∂∂NU «∞∑KuÀ ∞û≤ºUÊ

«∞LIb±W71

«∞ªDu… 5

¢∫b¥b ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ91

≤IU◊ «∞∑Fd÷ ≠w ±MDIW °NU ±OUÁ §u≠OW ±Ku£W91

≤IU◊ «∞∑Fd÷ ≠w ±MDIW ¢Fd{X ≠ONU «∞∑d°W «∞ºD∫OW

∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ02

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W12

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW 12

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ22

«∞ªDu… 7

¢∫b¥b ©d«zo «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ72

«∞L∫∑u¥U‹

«ß∑LU… •IKOW ∞∑IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W: «∞L∏U‰ 1

ËÅn ∞LuÆl ¢ªe¥s °t ±∂Ob«‹ °Dq «ß∑ªb«±NU56

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ56

«∞ªDu… 2


«∞ªDu… 3


«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ86

«∞ªDu… 5

¢∫b¥b ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ96

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe «∞L∂Ob«‹ Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ17

«∞ªDu… 7


«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“ ±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU67

«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW77

«ß∑LU…•IKOW ∞∑IOOr «∞∑KuÀ: «∞L∏U‰ 2

ËÅn ∞LuÆl ¢ªe¥s °t ±∂Ob«‹ °Dq «ß∑ªb«±NU18

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob «∞L∫bÀ «∞∑KuÀ18

«∞ªDu… 2


«∞ªDu… 3

¢Ib¥d «∞∑KuÀ ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW38

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU s ©d¥o «∞d¥UÕ48

«∞ªDu… 5

¢∫b¥b «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ68

«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“ •bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU92

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞KLOUÁ «∞πu≠OW92

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞Kd¥UÕ92

«∞πe¡ «∞∏U∞Y

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW

«∞ªDu… 9

«∞∑∫Io33

«∞H∫h «∞LOb«≤w «∞∫IKw33

±U ¥πV LKt ≈–« «î∑KHX «∞M∑UzZ s «∞M∑UzZ «∞L∑M∂Q °NU33

«∞ªDu… 01

«ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢∑ªc ≠w •U∞W «∞∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹73

«∞∑ªKh ±s «∞L∂Ob«‹ «∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU73

«∞∑ªKh ±s «∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW «∞LKu£W73

¢∫b¥b «ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢∑∂l73

«∞∑c¥Oq 1

«ß∑LU… •IKOW ∞∑IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ14

«∞ªDu… 2


«∞ªDu… 3


«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU s ©d¥o «∞d¥UÕ74

«∞ªDu… 5

¢∫b¥b ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ94

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ Mb «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ15

«∞ªDu… 7


«∞ªDu… 8


«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW16

±U≤Ju“¥V151

ØKu¸¥b «∞ez∂IOp351

±O∏U±ObË≠u”551

±OdØf751

±u≤uØdË¢u≠u”951

°UØu«‹161

°U«£OuÊ361

°U«£OuÊ ±O∏Oq561

îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰761

≠ußHU±ObËÊ961

°dË°uØºu¸171

¢uØºU≠Os371

2, 4, 5 - ¢w571

Ë«≠U¥s771

«∞∑c¥Oq 4

±FKu±U‹ √ßUßOW s °Fi «∞LdØ∂U‹ «∞JOLOUzOW

ØdËßObËô¥X (√ß∂º∑f)181

1, 2 - £MUzw °dË±u≈¥∏UÊ381

£MUzw ≠OMOq b¥b «∞∂dËÂ581

£MUzw ≠OMOq b¥b «∞JKu¸781

£ö£w(2, 3 £MUzw °dË±u -1- °dË°Oq) ≠ußHU‹981

«∞∑c¥Oq 5

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞Lº∂∂W ∞K∑KuÀ391

«∞∑c¥Oq 6

¢∫b¥b «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ791

«∞∑c¥Oq 7

«∞∂U«±∑d«‹ «∞Lº∑ªb±W ∞∑Ib¥d ¢dØOe «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW102

«∞∑c¥Oq 8

¢∫b¥b «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU502

«∞∑c¥Oq 9

«∞Ld«§l902

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °U∞∑dØOe«‹ Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ78

«∞ªDu… 7


«∞ªDu… 8


«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW49

«∞∑c¥Oq 2

«∞ªBUzh «∞MuOW ∞KL∂Ob«‹ «∞∑w ¢R£d Kv «∞FLKOU‹ «∞∑w ¢∑r ≠w «∞∑d°W

«∞ªBUzh «∞MuOW ∞KL∂Ob«‹ «∞∑w ¢R£d Kv «∞FLKOU‹ «∞∑w ¢∑r ≠w «∞∑d°W79

«∞∑c¥Oq 3

±FKu±U‹ √ßUßOW s «∞L∂Ob«‹

√∞b¸¥s301

√¢d«“¥s501

ØU°∑U≠u‰701

ØU°U¥q901

ØU°u≠Ou¸«Ê111

ØKuœ«Ê311

ØKuœ«¥LOHuÂ511

ØKu≠MHMHu” (°OdôÊ)711

ØKu¸ Ë°Me¥ö‹911

œÍ. œÍ. ¢w121

œ¥U“¥MuÊ321

œ«Í ≈∞b¸¥s521

œ«È ±O∏u¥X721

œ«¥MußOV921

√≤bËßKHUÊ131

≈≤b¸¥s331

≠OM∑dË£OuÊ531

≠OM∏OuÊ731

≠Ku¸Ë√ßO∑U±Ob931

îKOj ±∑AU°NU‹ ≥JºUØKu¸ËßOJKu≥JºUÊ141

≥∂∑UØKu¸341

≥JºU ØKu¸Ë°Me¥s541

∞OMb«Ê741

±Uô£OuÊ941

«∞LIb±W

1

Ø∏Od«Î ±U ¢RœÍ ™dË· «∞∑ªe¥s Öd «∞LMUß∂W ∞KL∂Ob«‹ «∞e¸«OW («∞∑w °Dq

«ß∑ªb«±NU) ≈∞v ¢ºd°NU ≈∞v «∞∂OµW «∞LπUË¸… ∞LuÆl «∞∑ªe¥s •OY ¢d®` œ«îq «∞∑d°W

√Ë ¢MAd≥U «∞d¥UÕ. Ë≠w °Fi «∞∫Uô‹ ¥º∑Ld ¢ºd» «∞L∂Ob«‹ ∞ºMu«‹ ©u¥KW. ËÆb

¥RœÍ ≥c« «∞∑ºd» ≈∞v •bËÀ ¢KuÀ îDOd ≠w «∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë¢KuÀ

«∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¥LJs √Ê ¥R£d ≠w «∞L∫UÅOq Ë«∞LU®OW Ë±OUÁ «∞Ad», Ë±s

£r Æb ¥∑Fd÷ «ù≤ºUÊ «∞cÍ ¥∑MUË∞NU ∞LªU©d Å∫OW.

Ë¥º∑Nb· ≥c« «∞b∞Oq «∞Ld§Fw ±ºUb… ±º∑ªb±Ot ≠w «∞JAn s ¢ºd» √Í

±∂Ob«‹ ≈∞v «∞∑d°W Ë«∞LOUÁ «∞πu≠OW, Ës √Í ±ªU©d Å∫OW ¥MDuÍ ´KONU √Í ¢ºd»

¥∏∂X Ë§uœÁ.

Ëô ¥MDuÍ Øq ¢ºd» ∞KL∂Ob«‹ °U∞CdË¸… ´Kv ±ªU©d Å∫OW. Ë≠OLU ¥Kw °Fi

«∞Fu«±q «∞dzOºOW «∞L∫bœ… ∞KLªU©d «∞MU§LW s √Í ¢ºd»:

>îu«’ «∞L∂Ob«‹ «∞Lªe≤W; ≠∂Fi «∞L∂Ob«‹ √Ø∏d ßLOW ±s Öd≥U Ë°FCNU

¥∑∫Kq °ºdW ≈∞v ±dØ∂U‹ ô {d¸ ±MNU Ë°FCNU «üîd ¥JuÊ Bw «∞∑∫Kq;

>ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W Ë«∞H∑d… «∞∑w «≤ICX ±Mc °b«¥W «∞∑ºd», –∞p √Ê «∞uÅu‰

≈∞v ±º∑u¥U‹ «∞∑KuÀ «∞FU∞OW «∞∑w Æb ¢º∂V ±ªU©d Å∫OW ¥∑DKV °Fi «∞uÆX.

Ë±l ±d«U… ≥c¥s «∞FU±KOs Ë«∞πu«≤V «∞LNLW «_îdÈ, ¥u≠d ≥c« «∞b∞Oq ∞Lº∑ªb±t

©d¥IW °ºODW ∞KuÅu‰ ≈∞v £ö£W «ß∑M∑U§U‹:

>≥q •bÀ ¢KuÀ ∞K∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠w «∞∂OµW «∞L∫ODW °LuÆl «∞∑ªe¥s;

>Ë≈–« ØUÊ Æb •bÀ ¢KuÀ, ≠LU ≥w «∞LªU©d «∞B∫OW «∞L∫∑LKW ∞Nc« «∞∑KuÀ

°U∞Mº∂W ∞û≤ºUÊ;

>Ë±U ≥w «ù§d«¡«‹ «∞∑w ¥LJs «¢ªU–≥U ∞K∫b ±s ≥cÁ «∞LªU©d.

Ë¥πb¸ °U∞Lö•EW √Ê ≥c« «∞b∞Oq ô ¥∑MUË‰ «∞LªU©d «∞B∫OW «∞L∑FKIW °Dd¥IW

«ß∑ªb«Â «∞L∂Ob«‹ √Ë ±MUË∞∑NU √Ë •∑v ±U ¥∫bÀ ≠w ±uÆl «∞∑ªe¥s ≤Hºt, Ë≈≤LU

¥dØe ´Kv «∞∑KuÀ Ë«∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¢Il îUÃ ±uÆl «∞∑ªe¥s Ë«∞∑w ¢Mπr s

«≤∑AU «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞ußj «∞LπUË¸.

ØOHOW «ß∑ªb«Â ≥c« «∞b∞Oq

¥∑Q∞n ≥c« «∞b∞Oq ±s §e¡ ¸zOºw Ë¢c¥Oö‹. ¥u¸œ «∞πe¡ «∞dzOºw ËÅHUÎ ∞KªDu«‹

«∞u«§V «¢∂UNU ∞LFd≠W ±U ≈–« ØU≤X ±º∑u¥U‹ «∞∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¢ºd°X ≈∞v

«∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW Æb √œ‹ ≈∞v •bËÀ ±ªU©d Å∫OW. Ë¥∑CLs «∞b∞Oq §b«Ë‰

Ë±ªDDU‹ ¢ºUb ≠w «∞∑uÅq ≈∞v Æd««‹, ØLU ¥∑CLs °OU≤U‹ ±u§e… ±u§NW √ßUßUÎ

≈∞v «∞LºRË∞Os s «∞LªU“Ê Ë≈∞v «_≠d«œ «∞IUzLOs ´Kv ≈œ«… «∞L∂Ob«‹. Ë¢u≠d

«∞∑c¥Oö‹ ±FKu±U‹ √ßUßOW ¢∑CLs ±e¥b«Î ±s «∞∑HUÅOq «∞FKLOW s «∞Lu{uÚ‹

«∞u«œ… ≠w «∞πe¡ «∞dzOºw ±s «∞b∞Oq.

¥MIºr ≥c« «∞b∞Oq ≈∞v £ö£W √§e«¡. ¥ºUb «∞πe¡ «_Ë‰ ±º∑ªb±w «∞b∞Oq ´Kv

¢∫b¥b ±U ≈–« ØU≤X «∞LMDIW «∞L∫ODW °LuÆl ¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹ Æb √ÅU°NU «∞∑KuÀ

Ë±bÈ ±U ¥JuÊ Æb •bÀ ±s ¢KuÀ. Ë¥Nb· «∞πe¡ «∞∏U≤w ≈∞v ¢Ib¥d √¥W ±ªU©d

∞LU ¥JuÊ Æb •bÀ ±s ¢KuÀ ´Kv Å∫W «ù≤ºUÊ. √±U «∞πe¡ «∞∏U∞Y ≠OBn

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ

±‡I‡b±‡W 2

«ù§d«¡«‹ «∞u«§V «¢ªU–≥U ´Mb±U ¥L∏q «∞∑KuÀ îDu¸… Å∫OW. Ë¥u¸œ Øq §e¡ ±s

«_§e«¡ «∞∏ö£W «∞LFKu±U‹ «∞ö“±W ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞M∑UzZ. Ë¥∫∑UÃ ±º∑ªbÂ «∞b∞Oq ≈∞v

«∞∫Bu‰ ´Kv °Fi ≥cÁ «∞LFKu±U‹ √±U °UÆw «∞LFKu±U‹ «∞LDKu°W ≠OLJs «∞∫Bu‰

´KONU °Uß∑ªb«Â «_®JU‰ Ë«∞LFUœô‹ «∞u«œ… ≠w «∞b∞Oq.

«∞πe¡ «_Ë‰

¢IOOr «∞∑KuÀ

îDu«‹ ¢∫b¥b «∞LªU©d «∞MU¢πW ±s «∞∑ªe¥s Od «∞LMUßV ∞KL∂Ob«‹

«∞ªDu… 1

«∞ªDu«‹ 2 ≈∞v 4

«∞ªDu… 5

«∞ªDu… 6

«∞ªDu… 7

«∞ªDu… 8

«∞ªDu… 9

«∞πe¡ «_Ë‰

«∞πe¡ «∞∏U≤w

«∞πe¡ «∞∏U∞Y¢∫b¥b

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW

¢∫b¥b

≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

¢∫b¥b

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ

¢Ib¥d

«∞Lº∑uÈ «∞cÍ ¢JuÊ «∞∫bËœ «∞LºLuÕ °NU Æb

¢r ¢πUË“≥U

¢IOOr ©d«zo «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

«∞∑M∂R °U∞∑dØOe«‹ ≠w «∞LMU©o «∞LKu£W

¢IOOr «ô≤∑AU °u«ßDW

«∞d¥UÕ

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ


«∞LOUÁ «∞πu≠OW

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ


«∞d®`

¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw5

´KOt °U∞∑U∞w, ∞bÈ “¥Uœ… «ô≤∑AU, √Ê ¥RœÍ ≈∞v ¢Ku¥Y

«∞LOUÁ «∞ºD∫OW (ØU_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹).

Ë«∞AJq «∞∑U∞w ¥Kªh ©d‚ «ô≤∑AU «∞LLJMW. Ë¢∂Os

«∞ªDu… 2 √≥r ©d¥I∑Os ±s ©d«zo «ô≤∑AU, Ë¢u{` ØOHOW

•ºU» •πr «∞LMDIW «∞L∑Q£d… °U∞∑KuÀ, ØLU ¢u{` ©d¥IW

¢Ib¥d ¢dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ «∞L∑uÆFW ≠w «∞LMDIW «∞LKu£W.

Ë≥MU„ √°l îDu«‹ ¥KeÂ √§d«ƒ≥U °U∞∑d¢OV ∞∑Ib¥d «∞LMDIW

«∞LKu£W:

>«∞ªDu… 1 ¢∫b¥b √Í ±s «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W «∞πb¥d…

°U∞L∑U°FW √Í ¢Kp «∞∑w ¥LJs √Ê ¢∫bÀ ¢Ku£ÎU.

>«∞ªDu… 2 ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ «∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀ

Æb ®` ≠w «∞∑d°W Ë«∞FLo «∞cÍ ËÅq ≈∞Ot.

>«∞ªDu… 3 ¢∫b¥b ±U ≈–« ØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ Æb ¢ºd°X ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë≠OLU ∞u ¢r

–∞p ≠QÍ «_±UØs •u‰ «∞LªeÊ ¥LJs √Ê ¢JuÊ ±OU≥NU

±Ku£W.

>«∞ªDu… 4 ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ Æb •bÀ «≤∑AU

∞KL∂Ob«‹ «∞LKu£W °u«ßDW «∞d¥UÕ, Ë≈Ê ØUÊ ¢r –∞p,

≠QÍ «∞Lu«Æl •u‰ «∞LªeÊ Æb ¢Ku£X.

¢∑Fd÷ «∞LMU©o «∞Lª∑KHW ∞K∑KuÀ ´Mb±U ¢∑ºd» ±∂Ob«‹

«ü≠U‹ ±s «∞LªU“Ê ≈∞v «∞∂OµW «∞L∫ODW Ë¥LJs √Ê ¥∑r –∞p

°Dd‚ ±ª∑KHW ±MNU:

>¢d®` «∞L∂Ob«‹ ∞b«îq «∞∑d°W;

>√Ë ¢MIq s ©d¥o «∞d¥UÕ;

>Ë¥LJs √Ê ¢M∑Ad s ©d¥o «∞πd¥UÊ «∞ºD∫w ∞KLOUÁ;

>√Ë ¢M∑Iq °U∞Bd· ∞∑Bq ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë¢M∑Ad

°U∞∑U∞w ≠w °U©s «_÷ °∫OY ¢Bq ≠w «∞MNU¥W ≈∞v

«_≤NU √Ë «∞∂∫Od«‹.

Ë√≥r «∞Dd‚ «∞ºU°IW ∞ö≤∑AU ≥w «∞d®` (∞∂U©s «∞∑d°W √Ë

∞KLOUÁ «∞πu≠OW), £r «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ. √±U «ô≤∑IU‰ s ©d¥o

«∞πd¥UÊ «∞ºD∫w ∞KLOUÁ ≠OLJs «∑∂UÁ Åu¸… ±s Åu¸

«∞d®`. (Ë¥LJs √îc «∞πd¥UÊ «∞ºD∫w ∞KLOUÁ °U∞∫º∂UÊ

Ë–∞p °∑Ib¥d «∞Lu«Æl «∞∑w ¢∑πLl °NU Ë±s £r ±u«Æl ¢ºd»

«∞L∂Ob«‹, Ë°U∞∑U∞w «∑∂U ≥cÁ «∞Lu«Æl °L∏U°W «∞LMDIW «∞∑w

•bÀ ≠ONU «∞d®`).

Ë«ô≤∑AU °U∞d¥UÕ ¥KuÀ ßD` «∞LMDIW «∞L∫ODW °U∞LuÆl.

√±U «ô≤∑AU s ©d¥o «∞d®` ≠OKuÀ «∞∑d°W ¢∫X ±uÆl

«∞∑ªe¥s Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW, ±LU ¥∑d¢V

«≤∑AU ±∂Ob«‹ «ü≠U‹

≠w «∞∂OµW

«≤∑AU «∞LKu£U‹ ±s ±ªeÊ ∞KL∂Ob«‹ ≈∞v «∞∂OµW

«ô≤∑AU

≠w «∞LOUÁ

«∞ºD∫OW

±ªeÊ

«∞L∂Ob«‹

«ô≤∑AU °u«ßDW

«∞LOUÁ «∞πu≠OW°U∞d®` ≠w ©∂IW «∞∑d°W

«∞FKu¥W Ë°U∞LOUÁ «∞πu≠OW

±º∑uÈ «∞LOUÁ

«∞πu≠OW

«∞∑d°W «∞ºD∫OW

«ô≤∑AU °U∞d¥UÕ

«∞πbË‰ 1-2

√

«∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W

»

«∞JLOW >001ØGr √Ë 001 ∞∑d?

(≤Fr/ô)

Ã

≠∑d… Ld «∞MBn 05TD(¸«§l «∞∑c¥Oq 3)

œ

Ld «∞MBn 05TD>1/2 ßMt?

(≤Fr/ô)

≥‡

≥q «∞L∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ? (≤Fr:

≈–« ØUÊ «∞πu«» ≠w Luœ »,œ ≥u

≤Fr, Ë≈ô ≠U∞πu«» ≥u ô)


Ld «∞MBn). ËLu±U, ≈–« ØU≤X ≠∑d… Ld «∞MBn ∞L∂Ob

±FOs (ÆOLW 05TD) √Æq ±s ß∑W √®Nd, «∑∂d «∞L∂Ob ßd¥l

«∞∑∫Kq Ë±s £r Öd ±∫bÀ ∞K∑KuÀ Ë¢JuÊ ≈±JU≤OW •bËÀ

±ªU©d Å∫OW ≤U§LW s ¢ºd» ±∏q ≥c« «∞L∂Ob {µOKW. Ë≈∞v

§U≤V ±Fb‰ ¢∫Kq «∞L∂Ob, ≠SÊ «∞JLOW «∞L∑ºd°W √¥CUÎ ±NLW.

Ë¢ºd» ØLOU‹ √Æq ±s 001 ∞∑d √Ë 001 ØOKu¨d«Â ±s

«∞L∂Ob ¢F∑∂d ÆKOKW ≈∞v «∞∫b «∞cÍ ô ¥∑uÆl ±Ft •bËÀ ¢KuÀ

¥RœÍ ≈∞v ±ªU©d Å∫OW.

«∞ªöÅW

≥q ¥LJs «∑∂U «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ±∂Ob«‹ ±Ku£W?

≤Fr/ô

≈–« ØUÊ «∞πu«» (ô) ≤In √Ë ¢M∑Nw «∞FLKOW, Ë≈–« ØUÊ

«∞πu«» (≤Fr), ≠O∑r ¢ºπOq «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ≠w

«∞πbË‰ 1-3 Ë≤∑U°l «∞ªDu«‹ ±s 2 ≈∞v 6 ∞Jq ±∂Ob ´Kv

•b…, ±s ¢Kp «∞∑w ®ªBX °Q≤NU ±∫b£W ∞K∑KuÀ.

«∞πbË‰ 1-3

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀ«∞JLOW «∞L∑ºd°W

√Ëô, ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 1-1 √œ≤UÁ ∞∑ºπOq §LOl «∞L∂Ob«‹

«∞∑w ¢r ¢ºd°NU.

«∞πbË‰ 1-1

«∞L∂Ob/«ôßr «∞JOLOUzwØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W (°U∞∑Ib¥d)

(√≤Ed «∞LK∫u™W √ßHq «∞πbË‰)

±K∫u™W:≈–« ØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ±FdË≠W ≠OLJs «∞d§uŸ ≈∞v «∞∑c¥Oq ¸Ær 3 Ë«∞cÍ

¥∫∑uÈ ´Kv ËÅn ∞M∫u 04 ±∂Ob«Î ®UzFUÎ (°Dq «ß∑ªb«±NU) Ë¥FDw ±FKu±U‹ ±∑FKIW °Q§e«¡

ô•IW ≠w ≥c« «∞b∞Oq. √±U «∞L∂Ob«‹ Öd «∞Lb§W ≠w ≥c« «∞LK∫o, ≠OLJs ≈¥πUœ≥U ±s

«∞Ld«§l «∞Lb§W ≠w «∞∑c¥Oq ¸Ær 9. Ë´Mb±U ¥∑Fç «∞∑Fd· ´Kv √Í ±∂Ob, ≠OLJs √îc ÓMW

°U∞Dd¥IW «∞Lu{∫W ≠w «∞πe¡ «∞∏U∞Y (©d‚ «∞H∫h), Ë≈ßU∞NU ≈∞v √•b «∞Lª∑∂d«‹ «∞JOLOUzOW

∞K∑∫KOq.

£U≤OU, ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 1-2, ¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W

Ë«∞L∫b£W ∞K∑KuÀ (tnaveleR)•OY √Ê «∞L∂Ob«‹, «∞∑w Æb

¢bîq ´ÓdÓ{UÎ ≈∞v «∞∂OµW, ∞OºX ØKNU {U… °U∞Ib¸ «∞cÍ ¥LJs

√Ê ¥∫bÀ ¢Ku£UÎ Ë¥R£d °U∞∑U∞w ´Kv Å∫W «ù≤ºUÊ. ∞c« ¥πV

«∞∑LOOe °Os «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¥d§` √Ê ¥Mπr ´MNU ¢KuÀ

Ë«∞L∂Ob«‹ Öd «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ (Öd «∞LNLW).

Ë´KOt, ≠SÊ «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ≥w ¢Kp «∞∑w ¢JuÊ

Æb ¢ºd°X °JLOU‹ Ø∂Od…, Ë«∞∑w ô ¢∑∫Kq °ºNu∞W. Ë¥F∂d

s ±Fb‰ ¢∫Kq «∞L∂Ob Úœ…Î °H∑d… Ld «∞MBn (efiL-flaH

√Ë 05TD) ≠w «∞∑d°W. (¥∑CLs «∞∑c¥Oq 5 ¢Fd¥HU Ë®d•U ∞∑F∂Od

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ


>Ë≠w §LOl «∞∫Uô‹ «_îdÈ, ≠SÊ «∞∑KuÀ ô ¥∑πUË“ «∞∑d°W

«∞ºD∫OW (0 - 5\0 ±∑d).

¢IOOr ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W

¥MD∂o ¢F∂Od ®` «∞L∂Ob«‹ Ë«¢AUÕ «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞∑d°W ´Kv

«∞ºu«zq Ë«∞Lu«œ «∞BK∂W (¥ö•k ≥MU √Ê «∞d®` Æb ¥∫bÀ ≠w

°Fi «∞Lu«Æl «∞∑w ¢JuÊ ≠ONU «∞L∂Ob«‹ Æb ¢πLFX °HFq

«∞LOUÁ «∞ºD∫OW ±∏öÎ, √Ë √£MU¡ ¢∫LOq «∞L∂Ob √Ë ¢Hd¥Gt).

Ë¢MºU» «∞L∂Ob«‹ «∞ºUzKW ≈∞v «∞∑d°W Ë¢cË» ≠w ±OU≥NU. √±U

«∞L∂Ob«‹ «∞BK∂W ≠∑M∑Ad Úœ… ≠w ±JUÊ ¢ªe¥MNU ´Kv ßD`

«∞∑d°W (°U∞d¥UÕ √Ë °U∞LOUÁ «∞ºD∫OW) ËÆb ¢d®` ≈∞v œ«îq

«∞∑d°W °Fb √Ê ¢cË» ≠w ±OUÁ «_±DU. Ë≠w ØK∑U «∞∫U∞∑Os,

¥Iq ¢dØOe «∞L∂Ob«‹ œ«zLUÎ ≤∑OπW –Ë°U≤NU ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

Ë´KOt ≠SÊ ¢dØOe «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞∑d°W ¥JuÊ ≥u ¢dØOe «∞L∂Ob

≠w ±OUÁ «∞∑d°W. √±U «∞∫b «_´Kv ∞∑dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W

≠OF∑Lb ´Kv –Ë°U≤OW «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ (√≤Ed «∞∑c¥Oq 2).

¥º∑ªbÂ «∞πbËôÊ 2-1 Ë2-2 ∞∫ºU» ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w

«∞∑d°W. Ë¥d±e ≈∞v ¢dØOe «∞L∂Ob °U∞d±e 0C.

¥πV «∞∑LOOe √ËôÎ °Os «∞L∂Ob«‹ «∞LªeË≤W ≠w «∞Fd«¡ (¢ªe¥s

±JAu·) Ë«∞L∂Ob«‹ «∞L∫Hu™W ≠w ±ªeÊ ±ºIu·.

≠w •U∞W «∞∑ªe¥s «∞LJAu·:

>≠w •U∞W «∞L∂Ob«‹ «∞FU∞OW «ô≤∑AU (–«‹ «∞∫dØOW «∞FU∞OW)

≠SÊ «∞∑d°W œËÊ «∞ºD∫OW ¢JuÊ ±Ku£W ∞Lº∑uÈ «∞LOUÁ

«∞πu≠OW √Ë ≈∞v ´Lo ¥Bq ≈∞v √Í ©∂IW ±MªHCW

«∞LºU±OW.

>Ë≠w «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ußDW «ô≤∑AU, ≠SÊ «∞∑d°W œËÊ

«∞ºD∫OW ¢JuÊ ±Ku£W •∑v ±º∑uÈ «∞LOUÁ «∞πu≠OW, √Ë

≈∞v Lo ¥Bq ≈∞v √Í ©∂IW –«‹ ±ºU±OW ±∑ußDW √Ë

±MªHCW.

>√±U ≠w «∞L∂Ob«‹ ÆKOKW «ô≤∑AU, ≠SÊ ©∂IW «∞∑d°W «∞ºD∫OW

¢∑Fd÷ ∞K∑KuÀ (•∑v Lo 5\0 ±∑d).

≠w •U∞W «∞∑ªe¥s ≠w ±ªeÊ ±ºIu·:

>≈–« •bÀ ¢ºd» ∞JLOU‹ Ø∂Od… ±s ±∂Ob«‹ ßUzKW (√Ø∏d

±s 1\0Â3 = 001 ∞∑d ), ËØUÊ «∞L∂Ob –« ßdW «≤∑AU

Ú∞OW §b«Î ËØU≤X ±ºU±OW «∞∑d°W Ú∞OW, ≠SÊ «∞∑KuÀ Æb

¥Bq _LU‚ Ø∂Od… ¢∫X ßD` «∞∑d°W.

>Ë≈–« •bÀ ¢ºd» ∞JLOU‹ Ø∂Od… ±s ±∂Ob«‹ ßUzKW

(√Ø∏d ±s 1\0Â3 =001 ∞∑d) ËØUÊ «∞L∂Ob –« ßdW

«≤∑AU Ú∞OW ËØU≤X ±ºU±OW «∞∑d°W ±∑ußDW √Ë Ú∞OW, ≠SÊ

«∞∑KuÀ Æb ¥Bq ∞FLo °CFW √±∑U ¢∫X ßD` «∞∑d°W.

«∞πbË‰ 2-1

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀM= ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd» T= ≠∑d… «∞∑ºd»¢∫ºV L=«∞JLOW «∞ºMu¥W «∞L∑ºd°W

(ØGr √Ë ∞∑d)(±Ib¸… °U∞ºMu«‹)°U∞d®` (T/M=L) (ØGr/ßMW)

«∞πbË‰ 2-2

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀL = ØLOW «∞∑∫LOq ≠w R = ØLOW «∞LDdA = ¢Ib¸ «∞LºU•W S = «∞cË°U≤OW °U∞LU¡ ¢∫∑ºV L/(AXR)

«∞ºMW (ØGr/ßMW)«∞ºMuÍ (Â/ßMW)«∞LFd{W ∞K∑ºd»(Â2

)(ØGr/Â3

)(ØGr/Â3

)

(¸«§l «∞∑c¥Oq 3)

«∞ªDu… 2

¢IOOr «∞∑KuÀ «∞MU§r s «∞d®`

if ≤ S then C0 =

if > S then C0 = SLR × A

LR × A

LR × A{


¢FOOs ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW

¥RœÍ «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ ≈∞v «∞LJU±s «∞Bªd¥W ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

(srefiuqa)≈∞v ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠w °Fi «∞Lu«Æl. Ë≈–«

ØU≤X ≥cÁ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¢º∑ªbÂ ∞KAd» √Ë ∞KdÍ, √ËÅJU≤X

«∞LOUÁ ¢BV ≠w ≤Nd √Ë °∫Od… ¥º∑ªbÂ ±Uƒ≥U ∞L∏q ≥cÁ

«_¨d«÷, ≠S≤t ¥∑FOs ±Fd≠W ¢dØOe «∞LKu£U‹ ≠w ≥cÁ «∞LOUÁ.

Ë¥LJs ¢Ib¥d –∞p °∫ºU» œ§W ¢dØOe «∞L∂Ob ´Mb ≤IDW

œîu∞t ≈∞v ±JLs «∞LOUÁ «∞πu≠OW )1C(. ËùØLU‰ ≥cÁ

«∞∫ºU°U‹, ¥KeÂ ±Fd≠W °Fi «∞∂OU≤U‹ «∞NOb¸Ë∞u§OW s ±uÆl

¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹. Ë¢∑u≠d ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ Úœ… ∞bÈ Ë“«… «∞e¸«W

√Ë œË«zd «∞Lu«œ «∞LUzOW.

Ë¥LJs ¢FOOs ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¢∫X ≤IDW

•bËÀ «∞∑ºd» ±s «∞LFUœô‹ «ü¢OW:

¢IOOr «•∑LU‰ ËÅu‰ «∞∑ºd» ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW

¥LJs ∞KLd¡ √Ê ¥H∑d÷ Lu±UÎ √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W «∞∑w

¢d®` ≠w «∞∑d°W ß∑Bq ≠w ≤NU¥W «∞LDU· ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW,

±U ∞r ¢πFq îu«’ «∞L∂Ob«‹ ≤HºNU √Ë ™dË· «∞LuÆl –∞p

√±d«Î ±º∑∂Fb«Î. Ë¢ALq «∞EdË· «∞LR£d… ´Kv ≤i «∞L∂Ob«‹ ≈∞v

«∞LOUÁ «∞πu≠OW: ØLOW «_±DU, Ë•U∞W «∞Bd· îö‰ «∞∑d°W ËLo

«∞LOUÁ «∞πu≠OW, Ë™dË· ¢ªe¥s «∞L∂Ob Ë±bÈ ¢∫dØt ËÆU°KO∑t

∞K∑∫Kq.

Ë¥LJs «ß∑ªb«Â «∞πbË‰ 3-1 ∞K∑M∂R °U≤∑IU‰ «∞L∂Ob«‹

Ë¢∫dØNU ≤∫u «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

Ë¥RœÍ «∞πbË‰ 3-1 ≈∞v ≈•bÈ ≤∑Oπ∑Os: ≈±U √Ê «∞L∂Ob«‹

«∞L∑ºd°W ß∑Bq ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë≈±U √≤NU ∞s ¢Bq. ≠S–« ØUÊ

«ôß∑M∑UÃ √≤NU ∞s ¢Bq, ≠SÊ –∞p ¥FMw √Ê «∞∑ºd» ∞s ¥RœÍ

≈∞v ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë¸r ≥c«, ≠SÊ «∞∫JLW ¢I∑Cw √îc

ÓMW √Ë «£M∑Os ±s «∞LOUÁ «∞πu≠OW ∞K∑∫Io ±s Å∫W «∞∑M∂R (¸«§l

«∞πe¡ «∞∏U∞Y/©d‚ «∞H∫h). √±U ≈–« ØUÊ «ôß∑M∑UÃ «∞cÍ ¢r

«∞∑uÅq ≈∞Ot ±s «∞πbË‰ 3-1 ≥u √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ß∑Bq

≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW, ≠∑JuÊ «∞ªDu… «∞∑U∞OW ≥w ¢Ib¥d «∞LbÈ «∞cÍ

ËÅq ≈∞Ot «∞∑KuÀ, Ë≥c« ±U ¢u{∫t «∞HId… «∞∑U∞OW.

«∞ªDu… 3

¢IOOr «∞∑KuÀ ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW

if ≤ 1 then C1 = C0 ×

if > 1 then C1 = C0R ×√ Aq × b

R ×√ Aq × b

R ×√ Aq × b{

«∞πbË‰ 3-1

«∞ªDu…«∞∂OU≤U‹ («∞Lbîö‹)«∞IOLW«ôß∑M∑UÃ •u‰ •bËÀ «∞∑KuÀ

1´Lo «∞LOUÁ «∞πu≠OW<2ÂßOBq «∞∑KuÀ ∞KLOUÁ «∞πu≠OW œ«zLUÎ

<5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

>5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

2ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W>001 ∞∑d √Ë 001 ØGr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 3

<001 ∞∑d √Ë 001 ØGr∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¢Js

«∞LOUÁ Æd¥∂W ±s «∞ºD` («∞FLo √Æq ±s 2Â)

3«∞L∂Ob«‹ ±∫Hu™W °LªeÊ ±IHq √Ë ≤Bn ±H∑uÕ≤Fr∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¢Js «∞LOUÁ

(¸«§l «∞πbË‰ 1 ±K∫o 1)Æd¥∂W ±s «∞ºD` («∞FLo √Æq ±s 5Â)

ô«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4

4«∞H∑d… «∞e±MOW ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»< ßMW∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¥Js «∞L∂Ob

Ú∞w «∞∑∫d„ Ë«ô≤∑AU

>ßMW«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 5

5ØLOW «∞LDd «∞ºMu¥W>0002±Krß∑Bq œË±UÎ ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

=<0002 ±Kr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 6

6±bÈ ¢∫d„ «∞L∂Ob (¸«§l «∞LK∫o3)Ú‰Ìß∑Bq œË±UÎ ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

±MªHi«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 7

7œ§W «∞∑∫Kq (¸«§l «∞LK∫o 3)≠∑d… Ld ≤BHw "U∞OW"∞s ¥Bq «∞∑KuÀ ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

(≠w «∞∑d°W <01 √¥UÂ)

≠∑d… Ld ≤BHw "±MªHCW"ßOBq «∞∑KuÀ œË±UÎ ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

(≠w «∞∑d°W >01 √¥UÂ)


«∞πbË‰ 4-1

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀ±º∫u‚ ? (≤Fr/ô)

°Fb –∞p ¥∑FOs ±Fd≠W îBUzh ±uÆl ¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹,

Ë¥º∑KeÂ –∞p œ¸«ßW «∞FMUÅd «∞∑U∞OW:

¥∑r °Fb –∞p ¢Ib¥d ±bÈ «¢HUŸ «ô≤∂FU£U‹ «∞BUœ¸… ±s

«∞L∂Ob (´Kv «∞M∫u «∞L∂Os ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ).

Ë¥LJs «ß∑ªb«Â ≥c« «∞AJq ≠w ≈§d«¡ «∞ªDu… 6 «∞L∑FKIW

°IOU” œ§W ¢dØOe «∞L∂Ob «∞LMIu‰ °U∞d¥UÕ Ë«∞L∑dßV ≠w

±MDIW ±FOMW ËÅKNU «∞∑KuÀ.

¢Ib¥d ±Fb‰ «≤∂FUÀ «∞L∂Ob«‹

±s «∞LªU“Ê

Ü∞∂UÎ ±U ¥∫bÀ «ô≤∑AU °u«ßDW «∞d¥UÕ ∞LºU≠U‹ ÆBOd… ≤º∂OU

ô ¢∑FbÈ Ad«‹ «_±∑U. ËÆb ¥M∑Ad «∞G∂U ≠w ±ºU•U‹

Ø∂Od… °HFq «∞d¥UÕ «∞Iu¥W Öd √Ê ØLOU‹ «∞L∂Ob «∞LMIu∞W

°FOb« ¢JuÊ ÅGOd… ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W.

Ë∞∑Ib¥d «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ s ©d¥o «∞d¥UÕ ¥KeÂ °b«¥W ±Fd≠W

±U ≈–« ØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ÆU°KW ∞ö≤∑IU‰ °U∞d¥UÕ

√Â ô. Ëô ¢M∑Ad «∞L∂Ob«‹ °u«ßDW «∞d¥UÕ ≈ô ≈–« ØU≤X ≠w

Åu¸… ±ºU•Oo.

Ë£U≤OU, ¥M∂Gw ±Fd≠W ÅHU‹ «∞LªeÊ «∞∑U∞OW:

>•πr «∞LªeÊ («∞Du‰ * «∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ);

>±bÈ "«≤JAU·/«≤H∑UÕ" «∞LªeÊ (´Mb «¢BU‰ §b¸«Ê

«∞LªeÊ °U∞ºIn, ¥F∑∂d «∞LªeÊ ±IHöÎ; √±U ≈–« ØU≤X

«∞πb¸«Ê Öd ±u§uœ… ≠U∞LªeÊ ¥F∑∂d ±H∑u•U Ë≠w •U∞W

Ë§uœ ≠∑∫U‹ ¢Nu¥W Ø∂Od… °U∞LªeÊ √Ë ØU≤X ≤u«≠cÁ

±Jºu¸… ≠U∞LªeÊ ´Mb≥U ¥JuÊ ®∂t ±H∑uÕ).

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU °u«ßDW «∞d¥UÕ

¢IOOr «∞∑KuÀ 21

«∞πbË‰ 3-2

«∞∂OU≤U‹/«∞Lbîö‹«∞u•b«‹«∞IOLW

¥ÔFOs «∞∑bÃ «∞NOb¸Ë∞OJw («∞MHU–¥W )i()

-¢º∑ªbÂ ÆOUßU‹ ±Mºu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW √Ë îd«zj ±MUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW.°bËÊ

¢∫ºV )K(œ§W «∞∑uÅOq «∞NOb¸Ë∞OJw - «ß∑ªb«Â §bË‰ 3-3Â/ ¥uÂ yad/m

¢∫ºV )q(Ë≥v «∞∑Bd· «∞Muw ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

563 x i x k = qÂ/ ßMW raey/m

¢Ib¸ )A(Ë≥v ±ºU•W «∞LuÆl «∞cÍ •bÀ °t «∞∑ºd»

(«∞LºU•W = )A(«∞Du‰ * «∞Fd÷)Â2

¢∫ºV )R(Ë≥v ØLOW «_±DU «∞ºMu¥WÂ/ ßMW raey/m

¢∫ºV bx q/A√ x R

(°U∑∂U m1= b)°bËÊ

¢∫ºV œ§W «∞∑dØOe oC(Ë«∞L∫ºu°W °U∞ªDu… 2 ≠w «∞∑c¥Oq 1)ØGr/Â3

«∞πbË‰ 3-3

«∞IOr «∞IOUßOW ∞b§W «∞∑uÅOq «∞NObË∞OJw (≤HU–¥W «∞∑d°W) ∞KBªu¸ Ë«∞dË«ßV Od «∞L∑LUßJW

≤uÓW «∞Lu«œÆOLW KÂ/¥uÂ (yad/m)

«∞dË«ßV Od «∞L∑LUßJW

«∞∫Bv0001

«∞d±q «∞LGºu‰001

«∞DLw «∞d±Kw01

«∞dË«ßV «∞ºK∑OW1

¸Ë«ßV «∞∑Fd¥W «∞∏KπOW1\0

«∞dË«ßV «∞DOMOW «∞∂∫d¥W100\0

«∞DHq1000\0

«∞Bªu¸

«∞∫πd «∞πOdÍ tsraK0001

«∞∂U“∞X «∞LºU±w001

«∞Bªu¸ «∞MU¥W Ë«∞L∑∫u∞W «∞L∑Bb´W001

«∞∫πd «∞πOdÍ ËÅªd «∞bË∞u±OX °bËÊ tsraK01

«∞Bªd «∞d±Kw Od «∞L∑BbŸ01

«∞Bªu¸ «∞MU¥W √Ë «∞L∑∫u∞W Od «∞L∑Bb´W10000\0

±K∫u™W:∞bÈ ËÅu‰ «∞L∂Ob ≈∞v ±º∑uÈ «∞LOUÁ «∞πu≠OW, ≠S≤t ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¥∑r «±∑e«Ã «∞L∂Ob ±∂U®d… ±l «∞D∂IW «∞FKu¥W ±s «∞LMDIW «∞LA∂FW. Ë±MDIW «ô±∑e«Ã ≥cÁ Ë«∞Id¥∂W ∞Lº∑uÈ «∞LU¡ –«‹

ßLp Öd ±FKuÂ Ë∞OJs b. Ë≠w «∞∑D∂Oo «∞FLKw ¥H∑d÷ √Ê ßLp ≥cÁ «∞D∂IW ≥u ±∑d (√Í m1 = b) ØLU ¥H∑d÷ √¥CUÎ √Ê «∞ªe«Ê «∞πu≠w ±KuÀ Ë°Fd÷ ±ºU•W «∞∑ªe¥s, Ë≥cÁ «∞LºU•W ≥w

«∞LF∂d ´MNU °Q≤NU A√.

¥u{` îDu«‹ «∞uÅu‰ ∞Id« °AQÊ «•∑LU‰ «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °ußU©W «∞d¥UÕ

±ªeÊ "±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

001-052Â3

±ªeÊ "≤Bn

±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

>052Â3

ôô

ô ≤Fr

≤Fr

≤Fr

ô ô

«≤∂FU£U‹ ±∑ußDW

≤Fr

±ªeÊ "±IHq"

«≤∂FU£U‹ U∞OW «≤∂FU£U‹ ÆKOKW

«∞∂b«¥W

«∞πe¡ «∞∏U≤w

«∞∑Fd· Kv «∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¥LJs √Ê

¥º∂∂NU «∞∑KuÀ ∞û≤ºUÊ


¢r ≠w «∞πe¡ «_Ë‰ ±MUÆAW Ë¢IOOr ¢ºd» «∞L∂Ob«‹ Ë«•∑LU‰ ¢KuÀ «∞∑d°W Ë«∞LOUÁ

«∞πu≠OW ≤∑OπW ∞c∞p. Ë¥∑MUË‰ ≥c« «∞πe¡ ±U ≈–« ØUÊ ≥c« «∞∑KuÀ ¥AJq ¢Nb¥b«

∞B∫W «ù≤ºUÊ. ≠SÊ ØU≤X ≥MU„ ±ªU©d, Ë§V «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ «∞CdË¸¥W ∞K∫b

±s ¢Kp «∞LªU©d. ËßOπdÍ ¢MUË‰ ≥cÁ «ù§d«¡«‹ Ë«ô•∑OU©U‹ ≠w «∞πe¡ «∞∏U∞Y.

Ë´Mb±U ô ¥JuÊ ≥MU„ ±ªU©d ≠S≤t ¥LJs «∞∑GU{w s «∞∑KuÀ ±Uœ«Â ô ¥R£d ´Kv

Å∫W «ù≤ºUÊ. Ë≠w Øq «_•u«‰, ≠UÊ «∞∫JLW ¢I∑Cw √Ê ¢Rîc ´OMW √Ë √Ø∏d Ë¥∑r

≠∫BNU ±s √§q «∞∑QØb ±s √Ê «∞M∑UzZ «∞∑w ¢r «∞∫Bu‰ ´KONU °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞b∞Oq

¢∑Ho ±l «∞∑dØOe«‹ «∞HFKOt ≠w «∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ «∞πu≠OW °U∞LuÆl. √±U ØOHOW ≈§d«¡

©d‚ «∞H∫h ≠Nw ±u{∫W ≠w «∞πe¡ «∞∏U∞Y.

Ë´Kv ¨d« «∞πe¡ «_Ë‰, ¥∑CLs «∞πe¡ «∞∏U≤w b… îDu«‹ ¥πV «¢∂UNU ∞∑∫b¥b

±U ≈–« ØUÊ «∞∑KuÀ ¥AJq ±ªU©d Å∫OW ∞û≤ºUÊ. ≠U∞ªDu… 5 ±∏ö ¢∫bœ ≈Ê ØU≤X

≥MU„ ≤IU◊ ±πUË¸… ∞LuÆl ¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹ ¥JuÊ «ù≤ºUÊ ≠ONU ±Fd{U ∞K∑KuÀ.

Ë≥cÁ «∞MIU◊ Æb ¢JuÊ ±Meô √Ë °µd«Î ∞KLOUÁ, √Í √±UØs ¥∑dœœ ´KONU «∞MU” Ø∏Od«Î.

Ë«∞ªDu… 6 ¢∫bœ ¢dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ «∞LLJs ¢uÆFNU ≠w «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ.

Ë¢∑MUË‰ «∞ªDu… 7 ØOHOW ¢Fd÷ «∞MU”,√Í √≤NU ¢∂Os ©d«zo ¢Fd{Nr ∞K∑KuÀ. Ë√îOd«

¢∂Os «∞ªDu… 8 ±U ≈–« ØU≤X «∞∑dØOe«‹ Æb ¢πUË“‹ "±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ

°NU", Ë≥v «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑w ¥F∑∂d «∞∑dØOe (±º∑uÈ «∞∑KuÀ) «_Æq ±MNU ±Q±u≤UÎ

°U∞Mº∂W ∞û≤ºUÊ.

«∞LIb±W


Ë≥MU ≤MuÁ °QÊ ≤IU◊ «∞∑Fd÷ «∞L∫∑LKW ∞OºX ØKNU ±Fd{W

∞ªDd «∞∑KuÀ. Ë∞∑∫b¥b œ§W «∞ªDd ¥LJs «¢∂UŸ «∞ªDu«‹

«ü¢OW:

>¥∫bœ «ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë≠w •U∞W

bÂ Ë§uœ ÆOUßU‹ ∞LMUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¥LJs

«ß∑ªb«Â «ô¢πUÁ «_Ø∏d «≤∫b«« {Ls ©∂u¨d«≠OW «∞LMDIW.

>¥∫bœ «∞d°Ol «∞u«Æl √ßHq «∞LπdÈ )tnardauq

maertsnwoD(°dßr îDOs ¢JuÊ «∞e«Ë¥W °Os Øq ±MNLU

Ë°Os «¢πUÁ «∞ªj «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW 54ºØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq (5-1).

>¥∑r «∞JAn s ≤IU◊ «∞∑Fd÷ Ë«_§ºUÂ «∞LFd{W «∞u«ÆFW

{Ls ¸°Ol √ßHq «∞LπdÈ ≠w «∞AJq 5-1, Ë¢ußr ≥cÁ

«∞Lu«Æl °Q≤NU ±Fd{W ∞KªDd ksir ta.

Ë¢F∑∂d ¬°U «∞LOUÁ Ë«∞OMU°Ol ≤IU◊ ¢πLOl sknis tnioP.

Ë¢JuÊ ≤IU◊ «∞∑πLOl ´Uœ… ±Fd{W ∞K∑KuÀ •∑v ∞u ËÆFX

îUÃ «∞d°Ol «∞LAU ≈∞Ot.

≤IU◊ «∞∑Fd÷ ≠w ±MDIW °NU

±OUÁ §u≠OW ±Ku£W

¢ALq «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹, s ©d¥o «∞LOUÁ

«∞πu≠OW, «ü°U Ë«∞OMU°Ol Ë«_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹ Ë«∞ªe«≤U‹ «∞LUzOW

Ë«∞∂d„. Ë¥KeÂ ≈b«œ °OUÊ °πLOl «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≠w

«∞LMDIW «∞LπUË¸… ∞KLªeÊ ±∂U®d…, Ë–∞p {Ls œ«zd… ≤Bn

ÆDd≥U 003 ±∑d.

«∞πbË‰ 5-1

≤IU◊ «∞∑Fd÷∞K∑KuÀ («∞LOUÁ «∞πu≠OW)«∞LºU≠W s «∞LªeÊ(Â)

«∞ªDu… 5

¢∫b¥b ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

®Jq 5-1

©d¥IW ßr «∞d°Ol «∞u«Æl √ßHq «∞LπdÈ

«ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ


54º±uÆl "±Fd÷ ∞K∑KuÀ"

«∞LªeÊ

±uÆl "±Fd÷ ∞K∑KuÀ"

54º

±uÆl "Od ±Fd÷

∞K∑KuÀ"

«∞∑Fd· ´Kv «∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¥LJs √Ê ¥º∂∂NU «∞∑KuÀ ∞û≤ºUÊ¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw12

«∞πbË‰ 6-2

«∞Lu«Æl «∞LFd{W («ü°U Ë«∞OMU°Ol Ë«_≤NU)«∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(

«∞Lu«Æl «∞LFd{W («∞∂∫Od«‹ Ë«∞ªe«≤U‹)

≈Ê ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW °U∞L∂Ob«‹ «∞d«®∫W ≈∞ONU ßu·

¥∑MUÆh ¢b¸¥πOU ØKLU «î∑Kj ≥c« «∞LU¡ «∞LKuÀ ±l «∞LU¡

«∞MIw «∞Lu§uœ °U∞ªe«Ê «∞πu≠w )refiuqa(. Ë¥KeÂ √Ëô •ºU»

≤º∂W «ôî∑ö◊ £r ¥∫ºV «∞∑dØOe ´Mb «∞MIDW «∞LFd{W ∞K∑KuÀ

°Cd» ±FU±q «ôî∑ö◊ ≠w «∞∑dØOe «_ÅKw Ë–∞p ¢∫X ±uÆl

«∞LªeÊ Ë¥Fb‰ °Uß∑FLU‰ ±FU±q «∞∑B∫O «∞LMUßV. √≤Ed

«∞πbË‰ 6-3 Ë«∞AJq 6-1.

°Fb –∞p ¢∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊ )gm(°U∞Mº∂W _Í °µd

√Ë ¥M∂uŸ √Ë ≤Nd ∞t ØLOW ¢b≠o )Q(, ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

ËØKLU °Fb‹ «∞LºU≠W s ±Bb¸ «∞∑KuÀ, “«œ «≤∑AU «∞L∂Ob

îö‰ «∞LJLs «∞LUzw «∞BªdÍ ≤∑OπW ∞LU ¥ºLv œ¥MU±OJOW

«ô≤∑AU «∞NOb¸Ë∞OJw )noirepsid cimanaydordyh(. Ë¥LJs

≈HU‰ √Í «≤∑AU ∞KL∂Ob ¥JuÊ ´Luœ¥U ´Kv «∞LºU «∞dzOºw

∞∫dØW «∞LOUÁ «∞πu≠OW •OY √≤t ¨U∞∂U ±U ¥JuÊ {µOö. ØLU

¥LJs √Ê ¥H∑d÷ √¥CU √Ê «ô≤∑AU ¥FUœ‰ 01% ±s «∞LºU≠W

)x(≈∞v «∞LuÆl «∞LFd÷ ∞K∑KuÀ.

Ë°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «ô≠∑d«{U‹ ¥LJs •ºU» ±FU±q «∞∑B∫O

)gf(Ë«∞cÍ ¥Qîc œ¥MU±OJOW «ô≤∑AU «∞NOb¸Ë∞OJw °FOs

«ô´∑∂U. ËÆb ßr ±FU±q «∞∑B∫O ≠w «∞AJq 6-1 Øb«∞W

∞KLºU≠W «∞Mº∂OW )d(«∞∑w ¥IDFNU ±dØe «∞J∑KW ∞π∂NW «≤∑AU

«∞L∂Ob. Ë¥º∑ªbÂ «∞AJq 6-1 ∞∑FOOs ÆOLW )gf(«∞LIU°KW

∞KLºU≠W «∞Mº∂OW )d(.

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

©d¥IW •ºU» «∞∑dØOe«‹ ´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ±∂OMW

≠OLU ¥Kw. (√≤Ed «∞∑c¥Oq 7).

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(°Os ±uÆl «∞LªeÊ ËØq ≤IDW

±Fd{W ∞K∑KuÀ.

Ë¥ö•k ≥MU √≤t °Lπdœ ËÅu‰ «∞L∂Ob «∞Lc«» ≈∞v «∞LOUÁ

«∞πu≠OW ¥H∑d÷ √≤t «≤∑Iq √≠IOU Ë≠w îj ±º∑IOr °U¢πUÁ «∞MIDW

«∞LFd{W ∞KªDd.≈– ¥∑∫d„ «∞L∂Ob «∞c«zV ±l «∞LOUÁ «∞πu≠OW

≠OLU ¥Fd· °Ußr §∂NW «ô≤∑AU.

«∞πbË‰ 6-1


coK goL±s √îBUzw «∞NOb¸Ë∞u§OU)g/lm( goL

¥∫ºV «∞∏U°X )a(±s «∞LFUœ∞W

3 - coKgol = a°bËÊ

¥∫ºV «∞∑∏∂Oj )R(±s «∞LFUœ∞W

a01 x 2 + 3.o = R°bËÊ

√•Bq Kv (¢Bd· «∞LOUÁ «∞πu≠OW) -

¥d«§l «∞πbË‰ 3-2Â/ßMW

¥∫ºV «∞uÆX T

(«∞Lb… ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»)ßMW

¢∫ºV )s(«∞LºU≠W «_≠IOW

«∞∑w ¥IDFNU ±dØe «∞J∑KW ∞π∂NW

«ô≤∑AU Ë–∞p ±s «∞LFUœ∞W:

t x R/q = sÂ (±∑d)

¢IU” «∞LºU≠W °Os «∞LªeÊ

Ë≤IDW «∞∑Fd÷ )x(Â (±∑d)

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(

±s «∞LFUœ∞W: s/x = dÂ (±∑d)

±K∫u™W:¥F∑Lb •ºU» ±FU±q «∞∑∏∂Oj )R(´Kv Ë§uœ ¢Ju¥s ÅªdÍ ±FOs ¥JuÊ ±ºU±OUÎ

°b§W ØU≠OW (•u«∞w 3\0) Ë±∫∑u¥UÎ ´Kv ≤º∂W {µOKW ∞KGU¥W ±s «∞LUœ… «∞FCu¥W (√Æq ±s

1\0 °U∞LUzW). Ë≥cÁ «_≤u«Ÿ ±s «∞∑Ju¥MU‹ «∞Bªd¥W ≥w «∞∑Ju¥MU‹ «_Ø∏d ´d{t ∞K∑KuÀ

°U∞L∂Ob«‹.

>¢FUœ «∞ªDu«‹ «∞u«œ… ≠w «∞πbË‰ 6-1 ∞Jq ≤IU◊

«∞∑Fd÷ Ë¢bÃ «∞M∑UzZ ≠w «∞πbË‰ 6-2, ´Kv √Ê ¥∑r

«∞∑LOOe °Os «ü°U Ë«∞OMU°Ol Ë«_≤NU ±s §NW Ë«∞∂∫Od«‹

Ë«∞ªe«≤U‹ ±s §NW √îdÈ (≠w •bËœ ±ºU≠W 003 ±∑d)

>¢∫ºV «∞∑dØOe«‹ ´Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ (±∏q «ü°U Ë«∞OMU°Ol

Ë«_≤NU Ë«∞∂d„). Ëßu· ¥∑MUÆh ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

«∞MU¢Z s ≤Hf «∞L∂Ob ¢b¸¥πOUÎ ±l «î∑ö◊ «∞LOUÁ «∞LKu£W

°U∞LOUÁ «∞MEOHW «∞Lu§uœ… ≠w «∞LJLs «∞LUzw «∞BªdÍ.

«∞ªDu… ¸Ær 6

«∞∑M∂R °∑dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹

´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W

02

≤IU◊ «∞∑Fd÷ ≠w ±MDIW

¢Fd{X ≠ONU «∞∑d°W «∞ºD∫OW ∞K∑KuÀ

°u«ßDW «∞d¥UÕ

«∞MIU◊ Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ s ©d¥o «∞d¥UÕ ≥w ¢Kp

«∞Lu«Æl «∞∑w ¥LJY ≠ONU «∞MU” ∞H∑d«‹ ©u¥KW ±s «∞e±s, ±∏q

«∞LºUØs Ë«∞Lb«” Ë√±UØs «∞∑πLFU‹ Ë√±UØs «∞FLq. Ë¥πV

«∑∂U «∞L∫UÅOq Ë«∞∫Ou«≤U‹ ØMIU◊ ±Fd{W _Ê «ù≤ºUÊ ¥IuÂ

°Uß∑NöØNU ≠w ©FU±t. Ë¢bÃ Øq «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞KªDd ≠w

«∞LMDIW «∞L∫ODW °U∞LªeÊ ±∂U®d…, ≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn

ÆDd≥U 003Â.

«∞πbË‰ 5-3

«∞MIU◊ «∞L∫∑Lq ¢Fd{NU ∞K∑KuÀ «∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (Â)

(°u«ßDW «∞LOUÁ «∞πu≠OW)

¥∫ºV ≤Bn ÆDd «∞∑Q£Od )r(∞MIU◊ «∞∑πLOl °Uß∑ªb«Â

«∞LFUœ∞W «∞∑U∞OW:

= r

Ë∞Jq ≤IDW ¢πLOl, ¥∑r «∞∑∫Io ±s √Ê ≤Bn ÆDd «∞∑Q£Od

∞KMIDW ¥∑b«îq ±l ¸°Ol √ßHq «∞LπdÈ ØLU ≥u ±u{` °U∞AJq

5-2. Ë≠w •U∞W Ë§uœ ¢b«îq, ¢ußr ≤IDW «∞∑πLl °Q≤NU

"≤IDW ±Fd{W" ∞KªDd.

¢FUœ ≤Hf «∞ªDu«‹ ∞Jq «∞MIU◊ Ë«∞Lu«Æl «∞∑w ËßLX °Q≤NU

±Fd{W ∞KªDd Ë¢bÃ °U∞πbË‰ 5-2.

«∞πbË‰ 5-2

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ («∞LOUÁ «∞πu≠OW)«∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (Â)

QD ×q×2

®Jq 5-2

°OUÊ ¢u{O∫w ∞LbÈ œ«zd… «∞∑Q£Od ∞MIU◊ «∞∑πLOl

«ô¢πUÁ «∞dzOºw

∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

54º

±uÆl "Od ±Fd÷

∞K∑KuÀ"

«∞LªeÊ

±uÆl "±Fd÷

∞K∑KuÀ"

54º

if ≤ 1 then mg =

if > 1 then mg = 1R × AQ

R × AQ

R × AQ{

«∞∑Fd· ´Kv «∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¥LJs √Ê ¥º∂∂NU «∞∑KuÀ ∞û≤ºUÊ 22¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw32

Ë¥∂Os «∞∑c¥Oq 3 «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞KLö±ºW

«∞L∂U®d… )tcatnoc tcerid(Ë«∞L∑FKIW °Uß∑Nö„ «∞ªCdË«‹ √Ë

«∞LM∑πU‹ «∞∫Ou«≤OW √Ë ±U¡ «∞Ad». (Ë≥cÁ «∞∫bËœ ¢D∂o √¥CU

≠w •U∞W «∞L∂Ob«‹ «∞LM∑Ad… °u«ßDW «∞d¥UÕ).

Ë¥πb¸ °Uù®U… ≥MU √Ê ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ «∞∑dØOe ¥F∑∂d

´U∞OU °b§W ¢πFKt îDd« ´Kv Å∫W «ù≤ºUÊ ¥∑r °u«ßDW

«∞MLU–Ã «∞∫Ußu°OW ∞∑IOOr «∞ªDu¸… )sledom tnemssessa ksir(.

Ë≤cØd ≥MU √Ê «∞MLu–Ã «∞cÍ «ß∑ªbÂ ≠w ≈b«œ ≥c« «∞b∞Oq

(îUÅW «∞L∑FKo °U∞∑d°W (≥u ≤Lu–Ã ±u£u‚ ´KLOU Ë±I∂u‰ ´Kv

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ

¥RœÍ «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °u«ßDW «∞d¥UÕ ≈∞v «≤∑IU∞NU Ë¢dß∂NU

ØG∂U ≠u‚ «∞LMDIW «∞L∫ODW °LuÆl «∞∑ªe¥s. Ë±πdœ ØuÊ

«∞LMDIW √Å∂∫X ±Ku£W °U∞L∂Ob ô ¥FMw °U∞CdË¸… √≤NU √Å∂∫X

±Bb¸«Î ¥Nbœ Å∫W «ù≤ºUÊ. ≠Ib ¥JuÊ ¢dØOe «∞L∂Ob ±s

«∞CP∞W °∫OY ô ¥∫bÀ ¢Q£Od« ¥cØd. ∞c∞p ≠SÊ ±s «∞LNr

√Ê ¢FOs «∞∑dØOe«‹ ∞K∑QØb ±s √≤NU ô ¢e«‰ {Ls «∞∫bËœ

«∞LºLuÕ °NU (√Í ¢Kp «∞∫bËœ «∞∑w ô ¢R£d ≠w Å∫W

«ù≤ºUÊ)√Ë √≤NU Æb ¢πUË“¢NU.

«∞L∂Ob ßO∑dØe ≠w Ø∑KW «∞LOUÁ «∞ºD∫OW •∑v ¥Bq ≈∞v œ§W

«∞∑dØOe «∞IBuÈ )1C(.

Ë°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «ô≠∑d«{U‹, ¥LJs •ºU» ±FU±q «∞∑B∫O

)sf(∞KLOUÁ «∞ºD∫OW ¬îc¥s °Uô´∑∂U œ¥MU±OJOW «ô≤∑AU

«∞NOb¸Ë∞OJw. Ë¥∂Os «∞AJq 6-2 ±FU±q «∞∑B∫O Øb«∞W

∞KLºU≠W «∞Mº∂OW Ë≥w «∞LºU≠W «∞∑w ¥IDFNU ±dØe «∞J∑KW ∞π∂NW

«ô≤∑AU.

Ë¥º∑ªbÂ «∞AJq 6-2 ù¥πUœ ÆOLW )sf(«∞LIU°KW ∞KLºU≠W

«∞Mº∂OW )d(.

√±U ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w °∫Od… √Ë îe«Ê ±Uzw ±∏ö )sC( ≠OLJs

•ºU°t ±s «∞LFUœ∞W:

sm x sf x 1C = sC

Ë°Fb •ºU» «∞∑dØOe ≠w Øq ≤IDW ±s «∞MIU◊ «∞LFd{W

∞K∑KuÀ ¥LJs ¢bË¥Mt ≠w «∞πbË‰ 6-3.

Ë¢º∑ªbÂ «∞LFUœ∞W «∞Lb§W √œ≤UÁ, ∞∫ºU» ¢dØOe «∞L∂Ob

≠w ±OUÁ °µd √Ë ≤Nd √Ë ¥M∂uŸ:

gm x gf x 1C = gC

Ë´Mb±U ¥JuÊ ±ªeÊ «∞L∂Ob«‹ Ë«ÆFUÎ ´Kv ©d· °∫Od… √Ë

îe«Ê ±Uzw Ø∂Od, ¥∫ºV ¢dØOe «∞L∂Ob °S¥πUœ ≤º∂W «ôî∑ö◊

)sm(∞K∂∫Od… √Ë «∞ªe«Ê √Ë «∞∂dØW °U∑∂U •πr «∞LU¡ )V(

Ë–∞p °∑D∂Oo «∞LFUœô‹:

Ë≥MU √¥CU ≤πb √≤t ØKLU °Fb‹ «∞LºU≠W s ±Bb¸ «∞∑KuÀ

«“œ«œ «≤∑AU «∞L∂Ob îö‰ «∞LJLs «∞LUzw «_{w )refiuqa(

≤∑OπW ∞ö≤∑AU «∞NOb¸Ë∞OJw. Ë¥H∑d÷ ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W √Ê

®Jq 6-1

±FU±q «∞∑B∫O gfØb«∞W ∞KLºU≠W «∞Mº∂OW d

®Jq 6-2

±FU±q «∞∑B∫O sfØb«∞W ∞KLºU≠W «∞Mº∂OW d

1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210

«∞LºU≠W «∞Mº∂OW d

±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

«∞πbË‰ 6-3

«∞LuÆl «∞LFd÷ ∞K∑KuÀœ§W «∞∑dØOe

«∞πbË‰ 6-4

«∞L∂Ob«∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU (•U∞W «∞Lö±ºW «∞L∂U®d…)

if ≤ 1 then ms =

if > 1 then ms = 1R × A × TV

R × A × TV

R × A × TV{

«∞∑Fd· ´Kv «∞LªU©d «∞B∫OW «∞∑w ¥LJs √Ê ¥º∂∂NU «∞∑KuÀ ∞û≤ºUÊ 42¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw52

Ë°Fb ±Fd≠W «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU ∞KL∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ, ¥LJs ¢∫b¥b «∞LMDIW «∞∑w •bÀ °NU ¢πUË“ ∞NcÁ

«∞∫bËœ. ËÆb «ß∑ªbÂ ∞Nc« «∞Gd÷ ≤Lu–Ã ÆOUßw ∞ö≤∑AU

°U∞d¥UÕ, Ë¢dœ «∞M∑UzZ ≠w «_®JU‰ 6-3 Ë6-4 Ë6-5 (°∫OY

¥∂Os Øq ®Jq ±FbôÎ ±FOMU ∞ö≤∑AU, Ë≠o ±U •bœ ≠w

«∞ªDu… 4).

Ë«üÊ Ë°Uß∑ªb«Â «∞AJq 4-1 (¢IOOr ±Fb‰ «ô≤∂FUÀ)

Ë«∞πbË‰ 6-4 («∞cÍ ¥∫bœ «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU), ËØc«

«_®JU‰ 6-3 •∑v 6-5 («∞∑w ¢∂Os öÆW «∞∑dØOe «∞Mº∂w

°U∞LºU≠W), ¥LJs ¢Ib¥d «∞L∂Ob«‹ «∞L∑dß∂W ´Mb «∞MIU◊

«∞LFd{W ∞K∑KuÀ.

«∞Lº∑uÈ «∞bË∞w. Ë¥LJs «ù©öŸ ´Kv ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹

≠w «∞∑c¥Oq 6. Ë¥LJs «ß∑FLU‰ «∞πbË‰ 6-4 ∞∑ºπOq «∞M∑UzZ.

√±U «_®JU‰ 6-3 Ë•∑v 6-5 ≠∑∂Os ¢dØOe«‹ «∞L∂Ob

«∞LLJs ¢uÆFNU ≠w «∞LMDIW «∞L∫ODW «∞LπUË¸… ∞KLªeÊ ≠w

§LOl «ô¢πU≥U‹. ∞c∞p ¥LJs ßr œ«zd… •u‰ «∞LªeÊ

∞∑u{O •bËœ «∞LMDIW «∞L∑Q£d… °U∞d¥UÕ, Ë–∞p °U≠∑d«÷

«ô•∑LU‰ «_ßu√ ∞K∑Q£Od. –∞p √Ê ßr œ«zd… •u‰ «∞LuÆl ¥FMw

√Ê «∞d¥UÕ ¢NV ±s §LOl «ô¢πU≥U‹. (Ë¥πb¸ °Uù®U… √Ê

«ô¢πUÁ «∞ºUzb ∞Kd¥UÕ ≠w «∞LMDIW «∞LFOMW Æb «ß∑ªbÂ ≠w

≤Lu–Ã «ô≤∑AU «∞cÍ ©∂o ≠w ßr «_®JU‰ ±s 6-3 ≈∞v

6-5. ËÆb «≠∑d÷ √Ê «∞d¥UÕ ¢NV ≠w «ô¢πUÁ «∞ºUzb îö‰

52% ±s «∞uÆX.)

®Jq 6-3

¢Ib¥d «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °U∞d¥UÕ (œ§W «≤∂FUÀ U∞OW)

0001

008

006

004

002

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)

®Jq 6-5

¢Ib¥d «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °U∞d¥UÕ (œ§W «≤∂FUÀ ±MªHCW)

001

08

06

04

02

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)

®Jq 6-4

¢Ib¥d «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °U∞d¥UÕ (œ§W «≤∂FUÀ ±∑ußDW)

005

004

003

002

001

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)

«≤∂FUÀ 5\21 ØGr/ßUW

«≤∂FUÀ 52 ØGr/ßUW«≤∂FUÀ 5\2 ØGr/ßUW

¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw

«∞LMDIW «∞LKu£W ≠ö ±πU‰ °U∞D∂l ∞K∑KuÀ s ©d¥o √Øq

«∞ªCd √Ë «∞Hu«Øt, Ë°c∞p ¥MFbÂ «•∑LU‰ «∞∑Fd÷ °NcÁ

«∞ußOKW. Ë¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 7-1 ∞∑ºπOq ©d«zo «∞∑KuÀ

«∞L∫∑LKW. Ë±s √§q ¢∫b¥b ©d«zo «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

«∞L∫∑LKW, ¥KeÂ «îc «∞MIU◊ «∞∑U∞OW ≠w «ô´∑∂U:

«∞∑d°W

>≥q ≥MU„ ßJUÊ ¥FOAuÊ œ«îq «∞LMDIW «∞LKu£W?

>≥q ¢u§b ±b«” √Ë ±º∑‡AHOU‹ œ«î‡q «∞LM‡DIW

«∞LKu£W?

>≥q ≥MU„ ±∫UÅOq ¢eŸ ∞öß∑Nö„ «üœ±w ≠w «∞LMDIW

«∞LKu£W?

>≥q ≥MU„ •Ou«≤U‹ ¢dv ≠w «∞LMDIW «∞LKu£W?

«∞LOUÁ

>≥q «∞LU¡ ¥º∑ªbÂ ∞KAd»?

>≥q «∞LU¡ ¥º∑ªbÂ ∞KdÍ?

>≥q «∞LU¡ ¥º∑ªbÂ ∞BOb «_ßLU„?

>≥q «∞LU¡ ¥º∑ªbÂ °U≤∑EUÂ _¨d«÷ «ôß∑∫LUÂ Ë«∞GºOq

(ºOq «∞Lö°f Ë«_c¥W Ë«_Ë«≤w Ëîö≠t), √Ë

∞Kº∂U•W?

¥∑r «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªDu… 8 ∞Dd«zo «∞∑Fd÷ «∞LR£d… ≠Ij.

∞∑IOOr ≈±JU≤OW ¢Q£d «∞MU” °U∞∑KuÀ Ë≥v «∞FLKOW «∞LºLU… ¢IOOr

«∞ªDd )tnemssessa ksiR(¥πV √Ëô ¢∫b¥b «∞Dd«zo «∞∑w

¥LJs √Ê ¥∑Q£d °NU «ù≤ºUÊ. Ë¥∑Q£d «ù≤ºUÊ °Dd¥I∑Os: «∞∑Fd÷

«∞L∂U®d ËÖd «∞L∂U®d.

Ë¥∫bÀ «∞∑Fd÷ «∞L∂U®d)erusopxe tcerid(s ©d¥o «ô¢BU‰

«∞L∂U®d °U∞∑d°W. Ë–∞p ¥JuÊ ±s îö‰:

>«°∑öŸ °Fi «∞∑d°W;

>±ö±ºW «∞πKb ∞K∑d°W;

>«ß∑MAU‚ °Fi •∂O∂U‹ «∞∑d°W.

Ë≠w §LOl ≥cÁ «∞∫Uô‹ ≠SÊ «∞∑d°W «∞ºD∫OW ≥w «∞LFMOW

≥MU, √±U «∞Lö±ºW «∞L∂U®d… ∞KD∂IU‹ «_´Lo ≠∑B∂ –«‹

√≥LOW ≈–« °b√ «ù≤ºUÊ °U∞∫Hd ≠w «∞∑d°W.

√±U «∞∑Fd÷ Öd «∞L∂U®d)erusopxe tceridnI(≠Nu ±LJs

°Dd‚ ±ª∑KHW ±MNU:

>«ß∑Nö„ «∞L∫UÅOq √Ë «∞ªCd √Ë «∞Hu«Øt «∞MU¢πW ±s

±MDIW ±Ku£W.

>«ß∑Nö„ «∞LM∑πU‹ «∞∫Ou«≤OW ØU∞K∫uÂ Ë«_∞∂UÊ Ë«_ßLU„.

>®d» ±OUÁ ±Ku£W.

Ë±s Öd «∞LF∑Uœ √Ê ¥∫bÀ «∞∑Fd÷ ∞πLOl «∞Dd«zo

«∞ºU°IW ±FU. ≠L∏ö, ≈–« ∞r ¢Js ≥MU„ ±∫UÅOq ±e¸Ë´W ≠w

«∞ªDu… 7

¢∫b¥b ©d«zo «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

72

«∞πbË‰ 7-1

«∞Lu«Æl «∞LFd{W©d«zo «∞∑KuÀ «∞LLJMW

«ü°U±OUÁ «∞Ad»

«∞OMU°Ol±OUÁ «∞dÍ

«_≤NUÅOb «∞ºLp

«∞∂∫Od«‹«∞LU¡ «∞Lº∑ªbÂ ∞öß∑∫LUÂ/«∞GºOq/ «∞º∂U•W

«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„

«∞LMU“‰±ö±ºW ±∂U®d…

«∞Lb«”«ß∑Nö„ ±∫UÅOq √Ë îCd √Ë ≠u«Øt

√±UØs «ô§∑LUU‹

«∞Lº∑AHOU‹


Ë°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob«‹ «∞LM∑Ad… °U∞d¥UÕ ≠SÊ «∞LNr ±Fd≠W

±º∑u¥U‹ ¢dßV «∞L∂Ob«‹. Ë«∞∑c¥Oq 3 ¥FDw «∞∫bËœ

«∞LºLuÕ °NU •ºV ©d‚ «∞∑KuÀ «∞L∫∑LKW. Ë∞∫ºU»

±º∑u¥U‹ «∞∑dßV «∞LºLuÕ °NU, ¢∫ºV bœ «∞ºUU‹ «∞∑w

¢r îö∞NU «∞∑dßV («∞JKv) Ë–∞p ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

level noissime egareva/M = dN

•OY:

dN =bœ «∞ºUU‹ «∞cÍ ¢r îö∞NU «∞∑dßV.

M =«∞JLOW «∞JKOW «∞L∑dß∂W (ØGr √Ë ∞∑d) - √≤Ed «∞πbË‰

2-3

level noissime egareva =±∑ußj ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ

(ØGr/ßUW) (¸«§l «∞ªDu… 4)

Ë¥LJs •ºU» «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

«∞∑dßV «∞LºLuÕ °t = («∞∑dØOe «∞LºLuÕ °t * 5\0 *

563 * 42) / bœ ßUU‹ «ô≤∂FUÀ (¨r/Â2

/ßMW)

°Fb ±Fd≠W «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t, ¥IUÊ °U∞∑dßV «∞L∑M∂Q °t

(«∞ªDu… 6), Ë–∞p ∞Jw ¥LJs ¢Id¥d ±U ≈–« ØU≤X «∞∑dØOe«‹

«∞L∑M∂Q °NU Æb ¢πUË“‹ ±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU.

¢∫bœ «∞NOµU‹ «∞bË∞OW ±∏q ±MELW «∞B∫W «∞FU∞LOW )OHW(

«∞LªU©d «∞B∫OW ∞KLu«œ «∞JOLOUzOW ´Kv «ù≤ºUÊ ´Uœ… s

©d¥o ±U ¥ºLv «∞πdW «∞Ou±OW «∞LI∂u∞W )IDA/ekatnI yliaD

elbatpeccA(. Ë¢AOd «∞πdW «∞Ou±OW «∞LI∂u∞W ≈∞v «∞JLOU‹

«∞IBuÈ ±s ±Uœ… ØOLOUzOW ±FOMW «∞∑w ¥LJs ∞û≤ºUÊ ¢MUË∞NU

¥u±OUÎ œËÊ √Ê ¥ENd ´KOt √¥W √d«÷ ±d{OW.

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU

°U∞Mº∂W ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

¥LJs √Ê ¥RœÍ «ß∑Nö„ «∞LOUÁ «∞πu≠OW «∞LKu£W ≈∞v ¢Fd÷

Å∫W «ù≤ºUÊ ∞úîDU. Ë´Mb±U ¢JuÊ ±º∑u¥U‹ ¢KuÀ «∞LU¡

°U∞L∂Ob«‹ œËÊ «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU ≠SÊ «ß∑NöØt ô ¥AJq

√Í ±ªU©d Å∫OW ∞û≤ºUÊ. Ë°U∞D∂l ≠SÊ «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ

°NU ¢ª∑Kn °Uî∑ö· «∞L∂Ob Ë©d¥IW «≤∑IU‰ «∞∑KuÀ. Ë¥LJs

«∞d§uŸ ≈∞v «∞∑c¥Oq 3 ∞LFd≠W «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU, √Ë ±U

¥ºLv °Lº∑u¥U‹ «∞∑Fd÷. Ë¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 8-1 ∞LIU≤W

≥cÁ «∞Lº∑u¥U‹ °U∞∑dØOe«‹ «∞∑w ¥∑r «∞∑M∂R °NU, Ë–∞p ∞∑∫b¥b

±U ≈–« ØUÊ Æb ¢r ¢πUË“ «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU.

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞Kd¥UÕ

´Mb±U ¢M∑Ad «∞L∂Ob«‹ °u«ßDW «∞d¥UÕ, ≠S≤NU ¥LJs √Ê ¢KuÀ

«∞∑d°W «∞L∫ODW °LuÆl «∞∑ªe¥s. «∞Lö±ºW «∞L∂U®d… ∞K∑d°W

«∞LKu£W (°U∞∑MUË‰ √Ë °Lö±ºW «∞πKb) √Ë ¨Od «∞L∂U®d…

(«ß∑Nö„ «∞ªCd Ë«∞Hu«Øt «∞Le¸Ë´W °LuÆl ±KuÀ) Æb ¢AJq

±ªU©d Å∫OW ∞û≤ºUÊ, ËîUÅW ≈–« ØUÊ Æb ¢r ¢πUË“ «∞∫bËœ

«∞LºLuÕ °NU.

«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“ •bËœ

«∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU

«∞πbË‰ 8-1

≤IDW «∞∑Fd÷©d¥IW «∞∑Fd÷«∞∑dØOe «∞L∑M∂Q °t±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t≥q ¢r ¢πUË“ «∞Lº∑u¥U‹

«∞LºLuÕ °NU? (≤Fr/ô)

«∞πe¡ «∞∏U∞Y

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW


ËLKOW √îc «∞FOMU‹ ô ¢JuÊ ±πb¥W ±s «∞Lu«Æl «∞L∫∑Lq

√Ê ¥JuÊ Æb •bÀ °NU ¢KuÀ ≤U¢Z s √LU‰ √Ë ≤AU©U‹

√îdÈ. Ë±∏U‰ ≥cÁ «∞Lu«Æl Öd «∞LMUß∂W _îc «∞FOMU‹, ¥ALq

«∞Dd‚ Ë«_±UØs «∞∑w ¢ªeÊ °NU ≤HU¥U‹ √îdÈ √Ë «_±UØs

«∞LπUË¸… ∞KLBU≤l √Ë «_±UØs «∞∑w ¢KIv °NU «∞MHU¥U‹

(«∞LIU∞V).

ØOHOW √îc OMU‹ ±s «∞LOUÁ

ß∫V ÓMW ±s «∞LOUÁ «∞πu≠OW ∞Of √±d«Î ÅF∂UÎ, •OY ¢Lú

“§U§W ≤EOHW °U∞LU¡ Ë¥º∑∫ºs √Ê ¥JuÊ •πr «∞FOMW ∞∑d«Î.

ØOHOW √îc OMW ±s «∞∑d°W

«∞Nb·.√îc ÓMU‹ ±s «∞∑d°W °Uß∑ªb«Â ©d¥IW ±u£uÆW Ú∞OW

«∞πuœ….

«_ßU”.√Ê ¥∑r •Hd «∞∑d°W Ë√Ê ¢Rîc «∞FOMW, Ë«∞∑w ¥KeÂ

√Ê ¢JuÊ ±L∏KW ∞D∂IW «∞∑d°W «∞LQîu–… ±MNU, Ë√Ê ô ¢R£d

LKOW «∞∫Hd ´Kv ¢dØOe «∞LUœ… «∞LKu£W ßu«¡ °U∞∑∂ªd √Ë «∞∑KuÀ

±s ±Fb«‹ «∞∫Hd √Ë «∞F∂u«‹ «∞Lº∑ªb±W ∞∫Hk «∞FOMU‹.

ËÚœ… ±U ¢Rîc £ö£W √≤u«Ÿ ±s ÓMU‹ «∞∑d°W:

1- ÓMU‹ ¢d°W Öd ±MIu∞W )debrutsidnu(, Ë¥LJs √îc≥U

°u«ßDW ±KFIW îUÅW noops - tilpS√Ë √ßDu«≤W ¸ÆOIW

«∞πb¸«Ê √Ë °Lº∂U ¢d°W √ßDu«≤w )regua tekcub(. Ë¥∑r

ß∫V «∞FOMW °b≠l «ôßDu«≤W œ«îq «∞∑d°W s ©d¥o

«∞CGj √Ë «∞∫dØW «∞Ku∞∂OW £r ¢dßq «∞FOMU‹ ≈∞v «∞Lª∑∂d

√Ë ¥∑r ¢ªe¥MNU °U∞∫Iq. Ë¥uÅv °Qîc ÓMU‹ Öd ±MIu∞W,

îUÅW ≠w ¢∫U∞Oq «∞LdØ∂U‹ «∞L∑DU¥d….

2-ÓMU‹ ®∂t ±MIu∞W )debrutsidnu - imeS(, Ë¥LJs

√îc≥U °u«ßDW «∞Lº∂U –Í «∞J∂U” )relpmas notsiP(.

Ë≥MU ¥∑r ØAj «_ßD` «∞ªU§OW ∞KFOMW °u«ßDW ßJOMW

)alutapS(, Ë¢Rîc «∞J∑KW «∞b«îKOW ∞KFOMW Ë¢u{l ±∂U®d…

≠w “§U§W ∞∫Hk «∞FOMU‹.

3-ÓMU‹ ±MIu∞W )debrutsid(, Ë¥LJs √îc≥U °Uß∑ªb«Â

«∞Lº∂U )regua(–Í «∞ºU‚ «∞∏U°∑W Ë¢Rîc «∞FOMW «∞∑w

¢JuÊ ¢Id¥∂UÎ ±MIu∞W ±s ±JU≤NU ±s §d«¡ «∞∫Hd, Ë¥LJs

«ß∑ªb«Â ±∏q ≥cÁ «∞FOMW ù§d«¡ «∞∑∫U∞Oq «∞JOLOUzOW.

Ë¥πb¸ °Uô®U… ≥MU √Ê ≥cÁ «∞FOMU‹ ¥LJs √îc≥U √¥CUÎ

¢∑MUË‰ «∞ªDu«‹ «∞ºU°IW ØOHOW «∞∑M∂R °MDU‚ «∞∑KuÀ Ë«∞LªU©d

«∞Ld¢∂DW °t. ËÆ∂q «¢ªU– √Í ≈§d«¡«‹ Æb ¢JuÊ ±JKHW, ≠Ls

«∞∫JLW √Ê ¥∑r «∞∑∫Io ±s Å∫W «∞∑M∂R«‹ «∞∑w Ë{FX

°Uß∑ªb«Â ≥c« «∞b∞Oq, Ë«∞cÍ ¥º∑Mb √ßUßU ≈∞v ±FKu±U‹

Ë≤LU–Ã ¸¥U{OW Ú±W, Ë±s «≤D∂UÆNU ´Kv «∞LuÆl «∞LFMv

Ë«∞EdË· «∞ºUzb… ≠Ot.

Ë¥º∑u§V ≥c« «ù§U°W s ßR«∞Os:

>≥q √≤u«Ÿ «∞L∂Ob«‹ «∞∑w Ë§b‹ ≠w «∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ

«∞πu≠OW ≥w ≤HºNU «∞∑w ¢r «∞∑M∂R °u§uœ≥U?

>Ë≥q ¢dØOe«‹ ¢Kp «∞L∂Ob«‹ ≥w ≤HºNU «∞∑w ¢r «∞∑M∂R

°NU?

Ë¢∂Os «∞ªDu… 9 ±U ¥πV ´LKt ∞û§U°W s «∞ºR«∞Os

«∞ºU°IOs, Ë±U ¥M∂Gw LKt ≈–« ØU≤X «∞M∑UzZ ±ª∑KHW s ±U

¢r «∞∑M∂R °t.

«∞H∫h «∞LOb«≤w «∞∫IKw

¢Rîc ÓMU‹ ±s «∞∑d°W Ë«∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë¥∑r ≈ßU∞NU ∞Lª∑∂d

¢∫U∞Oq ØOLOUzOW ∞H∫BNU Ë¢∫KOKNU. Ë±s «∞LNr °U∞D∂l √Ê

¢Rîc «∞FOMU‹ °Dd¥IW ßKOLW Ë±s «∞Lu«Æl «∞B∫O∫W, Ë≈ô ≠SÊ

«∞M∑UzZ ∞s ¢JuÊ ±u£uÆW Ë∞s ¢HOb _¨d«÷ «∞∑∫Io «∞LDKu°W.

±u«Æl √îc «∞FOMU‹

√≤ºV «∞Lu«Æl _îc «∞FOMU‹ ≥w ¢Kp «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU «∞MU”

√Ø∏d ¢Fd{UÎ ∞K∑d°W √Ë «∞LOUÁ. Ë¢ALq ≥cÁ «∞Lu«Æl, «ü°U

«∞Lº∑ªb±W _¨d«÷ «∞Ad» √Ë ∞ºIw «∞∫Ou«≤U‹, Ë«∞∫Iu‰

«∞LFb… ∞Ke¸«W (îUÅW ù≤∑UÃ «∞ªCdË«‹) Ë«∞∑d°W «∞ºD∫OW

°πu« «∞LMU“‰ Ë«∞Lb«”. Ë°U∞D∂l ≠SÊ ±u«Æl √îc «∞FOMU‹

¥πV √Ê ¢Il {Ls •bËœ «∞∑KuÀ «∞L∑M∂Q °NU •ºV ±U §U¡

≠w ≥c« «∞b∞Oq. Ë∞bÈ «î∑OU ±u«Æl √îc «∞FOMU‹, ≠Ls

«∞CdËÍ √Ê ¥Rîc ≠w «∞∫º∂UÊ «ô¢πUÁ «∞ºUzb ∞Kd¥UÕ °U∞LMDIW

ËØc∞p «¢πUÁ ßd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë¥KeÂ √Ê ¢Rîc «∞FOMU‹

±s √ßHq «∞LπdÈ ßu«¡ °U∞Mº∂W ∞KLJLs «∞LUzw «∞πu≠w √Ë

°U∞Mº∂W ô¢πUÁ «∞d¥UÕ )maertsnwod & dniwnwod(Ë«¢πUÁ

°U∞LJLs «∞LUzw «∞BªdÍ «∞πu≠w Úœ… ¥LJs ±Fd≠∑t ±s Ë“«…

«∞e¸«W √Ë ±s «ùœ««‹ «∞LFMOW °∑ªDOj «ß∑ªb«±U‹ «_¸«{w

Ë«ùœ««‹ «∞NOb¸Ë∞u§OW. Ë¢Rîc «∞FOMU‹ ±s √Ø∏d «∞Lu«Æl Æd°UÎ

±s ±JUÊ ¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹ «∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU.

«∞ªDu… 9

«∞∑∫‡I‡o


«∞L∑uÆl Ë§uœ≥U •ºV ±U √Ë{∫t ≥c« «∞b∞Oq, ËØc∞p

∞JAn Ë§uœ √¥W ±∂Ob«‹ √îdÈ {U…, Öd ¢Kp «∞∑w ¢r

«∞∑M∂R °u§uœ≥U. Ë_Ê ≥MU„ «∞LµU‹ ±s «∞L∂Ob«‹ «∞Lª∑KHW,

∞c« ≠SÊ ±∫UË∞W «∞JAn ´MNU ØKNU ßOJuÊ √±d«Î ±JKHUÎ ∞KGU¥W.

∞c« ≠U∞∫q «_≤ºV √Ê ¥DKV ±s «∞Lª∑∂d ¢∫KOq «∞FOMU‹

∞KJAn s Ë§uœ (5-01) √≤u«Ÿ ±s «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¢ENd

√Kv «∞∑dØOe«‹. Ë±FEr «∞Lª∑∂d«‹ ¢JuÊ ÆUœ¸… ´Kv «∞JAn

s ≥cÁ «∞L∂Ob«‹ °Uß∑ªb«Â √§Ne… «∞∑∫U∞Oq ±∏q

«∞JdË±U¢u§d«· «∞GU“Í )yhpargotamorhcsag(Ë§NU“

«ô±∑BU’ «∞cÍ )noitprosba cimota(.

±U ¥πV LKt ≈–« «î∑KHX «∞M∑UzZ

´s «∞M∑UzZ «∞L∑M∂Q °NU

´Mb±U ¢JuÊ «∞∑dØOe«‹ √Æq ±s «∞∑dØOe«‹ «∞L∑M∂Q °NU

¥º∑ªbÂ ≥c« «∞b∞Oq ∞K∑M∂R °U∞∑KuÀ Ë«∞LªU©d «∞MU§LW ´Mt,

≤∑OπW ßu¡ ¢ªe¥s «∞L∂Ob«‹, Ë´Kv «≠∑d«÷ √ßu√ «ô•∑LUô‹

)oiranecs esac - tsrow(. Ë°F∂U… √îdÈ ≠SÊ "«∞b∞Oq" ¥∑uÆl

Ë§uœ ±MDIW ±Ku£W ´Kv «±∑b«œ √Ëßl ±ºU•W √Ë ±bÈ ±FIu‰

LKOUÎ. ØLU ¥H∑d÷ Øc∞p √Ê ¢dØOe«‹ «∞L∂Ob ≠w ØU≠W √≤∫U¡

≥cÁ «∞LMDIW ≥w «∞∑dØOe«‹ «∞IBuÈ «∞L∑M∂Q °NU.

Ë≠w «∞u«Æl, ≠SÊ «∞∑dØOe«‹ ¢JuÊ √Æq ±s ¢Kp ´Kv √ßU”

«∞d¥UÕ «∞ºUzb… √Ë ∞MLj «≤∑AU «∞LOUÁ Ë§d¥U≤NU. ∞c∞p ≠UÊ

LKOW «∞∑∫Io Ü∞∂UÎ ±U ¢ºHd s ¢dØOe«‹ √Æq ±s «∞∑dØOe«‹

«∞L∑M∂Q °NU, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¢NLq «∞IOr «∞LMªHCW Ë≤∑U°l

«∞∑∫KOq ËØQÊ «∞IOr «∞L∑M∂Q °NU ≥w «∞∑w √ßHd ´MNU «∞∑∫KOq.

Ë¥LJs √îc ÓMU‹ ±d… £U≤OW Ë–∞p _§q ¢QØOb ≤∑UzZ «∞∑∫KOq

«_Ë‰, ≠S–« ±U √™Nd‹ ≤∑UzZ ≥cÁ «∞∑∫KOq «_îOd √≤NU √¥CUÎ

«Æq ±s ¢Kp «∞L∑M∂Q, ≠FMb≥U ¥º∑ªbÂ «∞L∑ußj «∞MU¢Z ±s

¢∫KOq «∞FOMU‹, ú{UÎ s ¢Kp «∞IOr «∞L∑M∂Q °NU °Uß∑ªb«Â

«∞b∞Oq.

«∞πbË‰ 9-2

≠∑d… «ô≤∑EU ∞∂Fi «∞Lu«œ «∞LKu£W

«∞LUœ… «∞LKu£W≠∑d… «ô•∑HUÿ °U∞FOMW

«∞Lc¥∂U‹42 ßUW

XOV42 ßUW

«∞HOMuô‹42 ßUW

«∞L∂Ob«‹ «∞JKu¸¥W, BCP7 √¥UÂ

XOE, XOA84 ßUW

HPT42 ßUW

HAP7 √¥UÂ

«∞JdËÂ «∞ºb«ßw84 ßUW

«∞ez∂o («∞JKv)51 ¥u±U

«∞LFUœÊÖd ±∫bœ…

ô ¥JuÊ ≥c« «∞∑Q£Od ±NLUÎ ≈–« ±U ÆuÊ °U∞∑Q£Od «∞L∑FKo

°U∞∑DU¥d.

≈®Uœ«‹ °AQÊ ¢F∂µW «∞e§U§U‹ °U∞FOMU‹:

>¢πLl «∞FOMU‹ ±s «∞∑d°W "«_Æq ¢Ku£UÎ" °Uß∑ªb«Â ßJOMW

«∞∑d°W √Ë °u«ßDW DU¡ «∞e§U§W, Ë¢bîq «∞FOMW °U∞e§U§W

°Uß∑ªb«Â «∞ºD` «∞b«îKw ∞KGDU¡ (∞∑πMV «∞∑KuÀ °U∞∫∂d

«∞LJ∑u» ´Kv «∞GDU¡).

>´Mb √îc ÓMU‹ ±s «∞d±q Ë«∞DLw, ¢H∑X Ø∑q «∞DOs

°U∞Ob (°Uß∑ªb«Â ÆHU“«‹ ±DU©OW ≤EOHW), √Ë ¢IDl «∞J∑q

°ºJOs îU’.

>∞CLUÊ ¢L∏Oq ÓMW «∞∑d°W ∞KIDUŸ «∞cÍ √îc‹ ±Mt,

¢d«§l ±u«Æl «∞FOMU‹ «∞πezOW )selpmas buS( °∫OY

¢JuÊ ±u“´W °U≤∑EUÂ ´Kv √§e«¡ «∞IDUŸ.

>¢Lú Øq “§U§W •ºV ßF∑NU °FOMW «∞∑d°W, £r ¥πdÈ

¢MEOn «∞GDU¡ Ë¢IHq «∞e§U§W °S•JUÂ.

Ëßr OMU‹ «∞∑d°W - ¢ußr “§U§U‹ ÓMU‹ «∞∑d°W Ë¢ºπq

´KONU «∞∂OU≤U‹ «ü¢OW: «ßr «∞LuÆl, Ë«∞IDUŸ, ËLo «∞IDUŸ,

Ë¢U¥a √îc «∞FOMW.

¢ªe¥s Ë≤Iq ÓMU‹ «∞∑d°W - ¥πV •Hk §LOl “§U§U‹

«∞FOMU‹ Ë«ßDu«≤U‹ ß∫V «∞FOMU‹ «∞LLKu¡… °U∞∑d°W ≠w ±JUÊ

°Uœ °Ib¸ «ù±JUÊ (≠w œ§W •d«… 2-4 ±µu¥W ¢Id¥∂UÎ) ©u«‰

LKOW √îc «∞FOMU‹ ≠w «∞∫Iq, Ë√Ê ¥JuÊ «∞LJUÊ °FOb«Î s

√®FW «∞ALf «∞L∂U®d…. Ë¥πV √Ê ¢MIq «∞FOMU‹ ∞Lª∑∂d

«∞∑∫U∞Oq ≠w «Æd» ≠dÅW ±LJMW °Fb «≤∑NU¡ «∞FLq «∞∫IKw.

√±U «∞FOMU‹ Ë«∞∂IU¥U «∞∑w ∞s ¢∫Hk ù§d«¡ «∞∑∫U∞Oq ¥M∂Gw

√Ê ¢ªeÊ √Ë ¥∑r «∞∑ªKh ±MNU ≠w ±JUÊ ±MUßV °U∞∑HU≥r ±l

±Ad· «∞LuÆl.

≠∑d… «ô•∑HUÿ °U∞FOMU‹ -≠∑d… «ô•∑HUÿ °FOMU‹ «∞∑d°W ≠w

«∞Lª∑∂d ≥w ≠∑d… ±∫bËœ… Ë–∞p °º∂V ≈±JU≤OW «∞∑DU¥d

Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w, ∞c« ¥πV «ß∑ªö’ «∞Lu«œ «∞Lu§uœ… ≠w

ÓMW «∞∑d°W °U∞Lª∑∂d îö‰ ≠∑d… «ô•∑HUÿ °NU Ë«∞∑w ¥∂OMNU

«∞πbË‰ (9-2).

≈b«œ «∞M∑UzZ Ë«∞∑IU¸¥d - ¥ºπq ≠w œ≠∑d "ßπq «∞FOMU‹"

«_¸ÆUÂ Ë«∞IDUU‹ Ë«_LU‚ «∞∑w √îc‹ ´Mb≥U ÓMU‹ «∞∑d°W.

Ë°Fb «Ø∑LU‰ «∞FLq «∞LOb«≤w, ¢bËÊ «∞∂OU≤U‹ «∞L∑FKIW °πLOl

ÓMU‹ «∞∑d°W °∫ºV ¢d¢OV §LFNU.

ØOHOW ¢∫KOq «∞FOMU‹

¢πdÈ «∞∑∫U∞Oq ´Kv ÓMU‹ «∞∑d°W ∞KJAn s «∞L∂Ob«‹

¢∫‡b¥‡b ≈§‡d«¡«‹ «∞L‡∑‡U°‡F‡W 43

±U ¥πV ´LKt ≠w •U∞W ¢∫KOq «∞LdØ∂U‹ «∞L∑DU¥d…:

>±s «∞LNr √Ê ¥∑r ≈ßU‰ «∞FOMU‹ ±∂U®d… Ë°bËÊ ¢QîOd

±s §NU“ √îc «∞FOMU‹ ≈∞v ÅMbË‚ ¢∂d¥b Ë¢∫Hk ±∂dœ…

∞∑πMV √Í ≠Ib °U∞∑DU¥d.

>¢Eq “§U§U‹ •Hk «∞FOMU‹ ±IHKW °Ib¸ «ù±JUÊ ≠OLU

°Os LKOU‹ «∞∑F∂µW «∞Lª∑KHW.

>¥d«v √Ê ¢Lú Øq “§U§W °JU±q ßF∑NU °U∞FOMW, £r

¥∑r ¢MEOn DU¡ «∞e§U§W §Ob«Î Ë¢IHq «∞e§U§W °S•JUÂ

∞∑IKOq «•∑LU‰ ¢DU¥d «∞LUœ… «∞LKu£W √Ë ¢∂ªd≥U.

±U ¥πV ´LKt ≠w •U∞W ¢∫KOq «∞Lu«œ Öd «∞L∑DU¥d…:

>¢MIq «∞FOMU‹ «∞LQîu–… ´Kv Lo 05ßr ±s ßD` «∞∑d°W,

±s §NU“ ß∫V «∞FOMU‹ Ë¢d’ °U∞∑d¢OV ´Kv ¸ÆUzo ±s

«∞∂öß∑p.

>«∞FOMU‹ «∞LQîu–… °u«ßDW «∞Lº∂U –Í «∞J∂U” ¢u{l ´Kv

DU¡ «∞∂öß∑p √Ë ≠w √≤∂u°W Ë«ßFW ±s ±Uœ… °w ≠w ßw

)CVP(≠w Ån Ë«•b ©u¥q, Ë∞IOU” ©u‰ «∞FOMW

«∞Lº∫u°W ¥u{l ®d¥j ÆOU” ±∫U–¥U ∞FOMU‹ «∞∑d°W

«∞LBHu≠W ´Kv ¸ÆUzo «∞∂öß∑Op.

¥ö•k ≥MU √Ê √îc «∞FOMW ±∂U®d… ±s §NU“ ß∫V «∞FOMU‹

¥LJs √Ê ¥R£d ´Kv ±bÈ ¢L∏Oq «∞FOMW ±IU≤W °U∞FOMW

«∞Lº∫u°W ±s «∞∑d°W (±∂U®d…). Ë≠w •U∞W «∞LdØ∂U‹ «∞L∑DU¥d…,

s ©d¥o Lq ÆDUŸ (•Hd…) ≠w «∞∑d°W )eliforp(£r

¥∑r ß∫V «∞FOMU‹ ±∂U®d… ±s «∞D∂IU‹ «∞L∫bœ… °u«ßDW

ßJOMW.

«∞LFb«‹ «∞ö“±W:

>œÆUzo ±s «∞∂öß∑p;

>ÆHU“«‹ ±DU©OW;

>“§U§U‹ •Hk ÓMU‹ –«‹ DU¡ ∞u∞∂w ±∫Jr;

>±KFIW;

>±FKIW √îc «∞FOMU‹, ±º∂U ¢d°W «ßDu«≤w –Ë §b¸«Ê

¸ÆOIW, ±º∂U ¢d°W √ßDu«≤w;

>ÅMUœ¥o ¢∂d¥b.

«∞ªDu«‹ «∞FU±W:

>¢K∂f «∞IHU“«‹ √£MU¡ ß∫V «∞FOMU‹ ∞∑πMV ±ö±ºW

«∞Ob¥s ∞K∑d°W «∞LKu£W.

>¢º∑FLq ¸ÆUzo ±s «∞∂u∞w ≈£OKOs )EP(∞∫Hk «∞FOMU‹

Ë«∞LFb«‹.

>¢Rîc ÓMU‹ ±s Øq ¢d°W ¢∂FUÎ ∞MuŃU (•ºV Æu«Â

«∞∑d°W Ë±∫∑u«≥U ±s «∞LUœ… «∞FCu¥W) ËØc∞p •ºV

œ§U‹ «∞∑KuÀ (°U∞Lö•EW «∞L∂bzOW °U∞∫u«”). ËLu±UÎ

ô ¥∑FbÈ «∞FLo ∞Jq ÓMW 05ßr ±s «∞∑d°W «∞∑w ¥∑r

•Hd≥U.

«∞πbË‰ 9-1

±º` ∞∫πr «∞FOMU‹ Ë°OU≤U‹ s ¢d®` Ë•Hk OMU‹ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠w «∞∫Iq

«∞∑∫KOq«∞e§U§W±GKIW±d®`«∞∫Hk

«∞∫πr (∞∑d)«∞KuÊ«∞d±e«∞JLOW±b… «∞∫Hk

±c¥∂U‹ √Ë±U¢OW ËØKu¸¥W ËØKu¸Ë°Me¥MU‹ ±∑DU¥d…52\0√îBd≤Fr2<Hp 3ONH2\0 ±KKOK∑d7 √¥UÂ

ØKu¸Ë≠OMuô‹ Ë≠OMuô‹ )CG(5\0√îBd≤Fr42 ßUW

ØdËÂ (ßb«ßw)5\0√îBd≤Fr42 ßUW

ßOU≤Ob52\0√îBd≤Fr≤Fr21=Hp OHaN52\0 ±KKOK∑d42 ßUW

XOB1√îBd≤Fr42 ßUW

≠OMuô‹ (±∑DU¥d…)52\0√îBd≤FroSuC 4<Hp 4OP3H52\0¨r42 ßUW

SM-CG(±∑DU¥d…)1√îBd≤Fr42 ßUW

SM-CG(≤Bn ±∑DU¥d…)1√îBd≤Fr42 ßUW

“z∂o52\0√°Oiô≤Fr7O2rC3K 1<Hp 3ONH2\0 ±KKOK∑d 50\0¨r1 ®Nd

±FUœÊ £IOKW52\0√°Oiô≤Fr2<Hp 3ONH2\0 ±KKOK∑d1 ®Nd

ØKu¸Ë°Me¥MU‹ Od ±∑DU¥d…1√îBd≤Fr2<Hp 3ONH57\0 ±KKOK∑d7 √¥UÂ

≤O∑dË≠OMuô‹1√îBd≤Fr42 ßUW

“¥u‹ CG5\0√îBd≤Fr2<Hp ICH ro 3ONH7 √¥UÂ

±∂Ob«‹ ≠ußHu¸¥W Ë≤O∑dË§OMOW1√îBd≤Fr42 ßUW

HAP(≥Ob¸ËØd°u≤U‹ √Ë±U¢OW •KIOW b¥b…)1√îBd≤Fr2<Hp 3ONH57\0 ±KKOK∑d42 ßUW

SBCP±∂Ob«‹ ØKu¸¥W1√îBd≤Fr7 √¥UÂ

ØKu¸¥b «∞HOMOq20\0√°Oiô(42 ßUW)

≥Ob¸ËØd°u≤U‹ ±∑DU¥d…)4G-4C(5\0√îBd≤Fr2<Hp 3ONH4\0 ±KKOK∑d7 √¥UÂ

XOV52\0√îBd≤Fr2<Hp 3ONH2\0 ±KKOK∑d7 √¥UÂ

±U¡ - ±c¥∂U‹ Ë√Ød¥ö‹52\0√îBd≤Fr42 ßUW

*«∞Lu«ÅHU‹ «∞∑w ¥º∑ªb±NU ±ILU «∞∑U¥u: ¥∫Is 51 ±KKOK∑d ±s «∞FOMW ≠w ´∂u«‹ ßF∑NU 02 ±KKOK∑d £r ¢u{l £öÀ ´∂u«‹ ∞Jq °µd


¢∑r ≠w «∞LuÆl )utis - ni(, ØLFU∞πW «∞∑KuÀ °MHf «∞LuÆl

(œËÊ ≤IKt √Ë ≈“«∞∑t) ßOJuÊ Úœ… ±∑Fç« ≠w •U∞W «∞L∂Ob«‹

«∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU Ë–∞p Úzb ∞ªu«ÅNU «∞LLOe… (¢∫Kq

°Dw¡, ¢DU¥d ±MªHi, ËÆU°KOW ÆKOKW ∞KMi). √±U «∞L∂Ob«‹

«∞∫b¥∏W ≠S≤NU ¢∑∫Kq Úœ… °ºNu∞W.

≠w «∞∑d°W «∞∑w ¢Ku£X °U∞L∂Ob«‹ «∞JKu¸¥W «∞FCu¥W ±∏q

HCH, Æb ¢JuÊ «∞LFU∞πW «∞∂Ou∞u§OW ∞NcÁ «∞L∂Ob«‹ ≠w

«∞LuÆl LKOW ±πb¥W ≠FöÎ. Ë«∞LFU∞πW ≥MU ¢∑CLs ØªDu◊

±∂bzOW √Ê ¢GDv «∞∑d°W °U∞LU¡ £r ¢CU· ≈∞ONU «∞FMUÅd «∞LGc¥W

«∞ö“±W. Ë≥cÁ «∞ªDu… ¢MAj ´LKOW «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w

«∞ö≥u«zOW. ¥∑∂l –∞p √Ê ¢∑d„ «∞∑d°W •∑v ¢πn £r ¢∫dÀ

√Ë ¢IKV Ë–∞p ∞∑MAOj «∞FLKOU‹ «∞∂Ou∞u§OW «∞Nu«zOW. Ë≥cÁ

«∞FLKOW Æb ¢Qîc b… ßMu«‹, ≈ô √Ê ¢JKH∑NU ±MªHCW ≤º∂OUÎ.

ËLu±UÎ ≠SÊ ≈“«∞W «∞LUœ… «∞LKu£W √Ø∏d ØKHW ±s «•∑u«zNU

°U∞LuÆl, Ë«ô•∑u«¡ °bË¸Á Úœ… ±U ¥JuÊ √Ø∏d ØKHW ±s «¢ªU–

«ù§d«¡«‹ «∞uÆUzOW «∞LözLW. Ë≠w «∞LIU°q, ≠SÊ ≈“«∞W «∞∑KuÀ

¥F∑∂d •öÎ ≤NUzOUÎ (√Í “Ë«‰ «∞∑KuÀ), °OMLU «•∑u«¡ «∞∑KuÀ

¥πV √Ê ¥º∑Ld ≈∞v ±U ö ≤NU¥W. Ë«ù§d«¡«‹ «ô•∑OU©OW

Ë«∞uÆUzOW ¢JuÊ ≠FU∞W ≠Ij •Os ¥∑r «¢∂UNU Ë«∞∫HUÿ ´KONU,

Ë≥u √±d Æb ¥BFV {LUÊ «ß∑Ld«Á ∞Lb… ©u¥KW.

¢∫b¥b «ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢∑∂l

¥F∑Lb «î∑OU «ù§d«¡«‹ Ë«ô•∑OU©U‹ ´Kv ±bÈ îDu¸… «∞∑KuÀ

(±U ≈–« ØUÊ ¥AJq ±ªU©d Ë±bÈ ≥cÁ «∞LªU©d; ËØKLU ØU≤X

«∞LªU©d «∞L∑uÆFW ®b¥b…, ∞eÂ √Ê ¢JuÊ «ù§d«¡«‹ Ë«∞∫Ku‰

©u¥KW «_±b Ë•UßLW). ØLU √Ê –∞p ¥F∑Lb ´Kv œ§W ßNu∞W

«∞∑Fd÷ )ytlibarenluv(Ë•ºUßOW «∞LMU©o «∞LπUË¸… ∞K∑KuÀ.

≠U∞LMDIW «∞BMUOW ±∏öÎ, Æb ¢JuÊ √Ø∏d Æ∂uôÎ ±s Öd≥U

∞LFU¥AW ±Fbô‹ ¢KuÀ √Kv ÆKOöÎ ±s ±∏Oö¢NU ≠w «∞LMU©o

«∞ºJMOW √Ë «∞e¸«OW. ØLU √Ê ≥c« «_±d ¥F∑Lb ´Kv ±bÈ

¢u≠d «ô´∑LUœ«‹ «∞LU∞OW «∞ö“±W ∞K∑JU∞On «ôß∑∏LU¥W

Ë«∞∑AGOKOW. ¥CU· ≈∞v –∞p, √≤t ±s «∞LNr ¢Ib¥d ±U ≈–«

ØU≤X «ù§d«¡«‹ «∞LDKu°W {dË¸¥W ∞CLUÊ «∞∫LU¥W «∞L∂U®d…

∞KºJUÊ, √Ë ∞LMl «≤∑AU «∞∑KuÀ Ë«∞∑º∂V ≠w «∞Cd¸ ±º∑I∂öÎ.

Ë¢D∂o «∞L∂Uœ∆ «∞∑u§ONOW «∞∑U∞OW ´Mb «î∑OU «ù§d«¡«‹ «∞∑w

¥πV «¢ªU–≥U:

«∞∑ªKh ±s «∞L∂Ob«‹ «∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU

´Mb±U ¥∑º∂V ¢PØq «∞F∂u«‹ «∞L∫∑u¥W ´Kv «∞L∂Ob«‹

«∞LNπu¸… ≠w •bËÀ ¢KuÀ, ≠SÊ ≈§d«¡«‹ ±∫bœ… (Æb ¢JuÊ

≠w °Fi «_•OUÊ °ºODW √Ë Æb ¢JuÊ ±FIb… Ë±JKHW) ¥πV

√Ê ¢∑ªc Ë–∞p ¢ö≠OUÎ ∞Le¥b ±s «_{d«.

±s «∞u«§V °b«¥W √Ê ¥πdÍ «∞∑FU±q ±l «∞LAJKW «∞L∑FKIW

°U∞Dd‚ Öd «∞ºKOLW «∞L∑∂FW ∞∑ªe¥s «∞L∂Ob«‹, –∞p √Ê

«∞L∂Ob«‹ Ë´∂u«¢NU «∞L∑PØKW ËØc∞p «∞∑d°W «∞∑w ¢Fd{X ∞Ib¸

Ø∂Od ±s «∞∑KuÀ ¥πV √Ê ¢u{l ØKNU ≠w ´∂u«‹ ±MUß∂W

Ë±∫JLW.

Ë±MFUÎ ∞∑Jd« ±∏q ≥cÁ «∞LAJKW, ¥πV ≤Iq «∞L∂Ob«‹

Ë±FU±K∑NU °Dd¥IW ≤U§FW Ë«∞∑w Ü∞∂UÎ ±U ¢JuÊ •dÆNU ≠w ±∫U‚

±ªBBW ∞∫d‚ «∞MHU¥U‹ )srotarenicni etsaw(. ËÆb ¥KeÂ •d‚

°Fi «∞L∂Ob«‹ ≠w √≠d«Ê ≈ßLM∑OW °Ad◊ √Ê ¢ÏAGq ≥cÁ «_≠d«Ê

°Dd¥IW §Ob…, îUÅW √Ê ≥cÁ «∞Dd¥IW «_îOd… ô ¢e«‰ ±u{l

§b«‰.

«∞∑ªKh ±s «∞∑d°W √Ë «∞LOUÁ

«∞πu≠OW «∞LKu£W

Æb ¥º∑bv «_±d «¢ªU– ≈§d«¡«‹ ∞∑DNOd «∞LMDIW «∞LKu£W

°U∞L∂Ob«‹. Ë≥MU„ £ö£W √≤u«Ÿ ¸zOºOW ±s «ù§d«¡«‹:

>≈“«∞W «_§e«¡ «∞LKu£W (Ø∫Hd Ë≈“«∞W «∞∑d°W «∞∑w ∞u£X √Ë

{a «∞LOUÁ «∞πu≠OW);

>«•∑u«¡ «∞∑KuÀ «∞∫UÅq (Ø∑GDOW «∞Lu«Æl «∞LKu£W °U∞∂MU¡

´KONU √Ë ÅHNU °UùßHKX √Ë °Q¥W ±u«œ Ú“∞W Öd ±MHc…,

ËØc∞p •πe «∞LU¡ «∞πu≠w Ë≈¥IU· •dØ∑t °U¢πUÁ √ßHq

«∞LπdÈ )maertsnwod(;

>±Ml ±ö±ºW «∞L∂Ob«‹ ∞û≤ºUÊ (±∏q ¢GDOW ±uÆl «∞∑KuÀ

°∑d°W ≤EOHW √Ë ≈ÆU±W ßOUÃ •u‰ «∞LuÆl, √Ë ≈ö‚ ¬°U

«∞LOUÁ «∞LKu£W).

Ë≈“«∞W «∞∑KuÀ ¢FMv √¥CUÎ √Ê «∞LUœ… «∞LKu£W «∞∑w ¢∑r ≈“«∞∑NU

¥πV √Ê ¢u{l ≠w ±JUÊ ±Q±uÊ. ≠U∞∑d°W «∞∑w ¢Ku£X Úœ…

±U ¥∑r ≈∞IUƒ≥U ≠w √±UØs îUÅW - ±IU∞V ÆLU±W ≤EU±OW

sllifdnal dellortnoc. √±U «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠∑∑r ±FU∞π∑NU ù“«∞W

«∞∑KuÀ £r ¥∑r Åd≠NU. Ë¥∫ºs ¢πMV «ß∑FLU‰ ±IU∞V «∞ILU±W

≠w ≥cÁ «∞∫U∞W Æb¸ «ù±JUÊ. Ë¥ö•k ≥MU √Ê «∞∑b«°Od «∞∑w

«∞ªDu… 01

«ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢∑ªc

≠w •U∞W «∞∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹

¢∫‡b¥‡b ≈§‡d«¡«‹ «∞L‡∑‡U°‡F‡W 63

≈{U≠w. √±U ≈–« √ßHd «∞∑∫KOq «∞∏U≤w s ÆOr √Kv ±s ¢Kp

«∞L∑M∂Q °NU, ≠ORîc ±∑ußj «∞M∑UzZ ±s «∞∑∫KOKOs ú{UÎ s

«∞IOr «∞L∑M∂Q °NU °Uß∑ªb«Â «∞b∞Oq. √±U ≈–« ØU≤X ≤∑OπW «∞∑∫KOq

«∞∏U≤w √Æq ±s «∞IOLW «∞L∑M∂Q °NU, ≠FMb≥U ¥LJs ≈±U «∑LUœ

«∞IOLW «∞L∑uÆFW √Ë ≈Uœ… «∞∑∫KOq ∞KLd… «∞∏U∞∏W.

´Mb±U ¢JuÊ «∞∑dØOe«‹ √Ø∂d ±s «∞∑dØOe«‹ «∞L∑M∂Q °NU

≈–« ØU≤X «∞∑dØOe«‹ «∞∑w √ßHd ´MNU ¢∫KOq «∞FOMU‹ √Kv ±s

«∞IOr «∞L∑M∂Q °NU ±s îö‰ «∞b∞Oq, ≠SÊ ±s «∞LNr ≈Uœ… √îc

«∞FOMU‹ Ë≈§d«¡ «∞∑∫U∞Oq, _Ê «∞M∑UzZ «∞L∑∫Bq ´KONU ±s

«∞∑∫KOq ∞Ld… Ë«•b… ô ¢JuÊ ±u£uÆW ≈ô ≈–« ¢QØb‹ °∑∫KOq

«∞∑c¥Oq 1

«ß∑LU… •IKOW ∞∑IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W

¢∫‡b¥‡b ≈§‡d«¡«‹ «∞L‡∑‡U°‡F‡W 83

¢LMl ¢ºd» ±OUÁ «_±DU ±s «∞∑GKGq ≠w «∞∑d°W Ë≤Iq

«∞∑KuÀ ±s ¢∫X «∞∑d°W ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW).

>≈–« ¢Ku£X «∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë√Å∂∫X ¢AJq îDu¸… ´Kv

Å∫W «∞MU”, Ë§V ≈“«∞W ≥cÁ «∞LOUÁ «∞LKu£W. ≠S–« ØU≤X

«∞L∂Ob«‹ «∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU Ë«∞Lº∂∂W ∞K∑KuÀ Æb

√“¥KX, ≠SÊ ±s «∞u«§V √¥CUÎ √Ê ¢º∑Ld LKOW ≈“«∞W

«∞L∂Ob«‹ ±s «∞LOUÁ ±Uœ«±X ≥MU„ ±OUÁ ±Ku£W. Ë≥MU √¥CUÎ

¥πV ¢D∂Oo «•∑OU©U‹ «∞uÆU¥W, ËîUÅW ≠w «∞bË‰ «∞HIOd…,

°∫OY ¥∑r «¢∂UŸ «ù§d«¡«‹ °AJq §bÍ Ë≠FU‰.

>√±U ≈–« ØU≤X «∞LOUÁ «∞πu≠OW Æb ¢Ku£X Ë∞JMNU ô ¢AJq

îDu¸…, ËØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞Lªe≤W ¢∫X ™dË· Öd

ßKOLW Æb √Ob‹ ¢F∂µ∑NU √Ë √“¥KX ±s «∞LuÆl, ≠ö

¥KeÂ «¢∂UŸ √¥W ≈§d«¡«‹. ´Kv √≤t ¥KeÂ ±d«Æ∂W «∞LMDIW

(°Qîc ÓMU‹ °LFb‰ ±d… ≠w «∞ºMW ±s «ü°U «∞Lu§uœ…)

∞K∑QØb ±s bÂ úœ… «∞∑KuÀ.

>≈–« ØU≤X «∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë¢AJq îDd«Î ´Kv Å∫W

«ù≤ºUÊ, ≠SÊ ¥uÅv °S“«∞∑NU.

>≈–« ØU≤X «∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë∞JMNU ô ¢AJq îDd«Î

´Kv Å∫W «ù≤ºUÊ, ≠SÊ «ù§d«¡«‹ Æb ô ¢JuÊ ô“±W.

Ë∞Js, Ë¸°LU _ß∂U» ≤HºOW (√Í ¢NbzW ±AUd ßJUÊ

«∞LMDIW Ë«©LµMU≤Nr) ¥uÅv °U¢ªU– ≈§d«¡«‹ ËÆUzOW

±MUß∂W.

>≈Ê «ù§d«¡«‹ «∞LJKHW (±∏q «ù“«∞W Ë«ô•∑u«¡) ô ¢JuÊ

{dË¸¥W ≈ô ´Mb±U ¢JuÊ œ§W «∞ªDu¸… Ø∂Od…, Ë¢JuÊ

≈§d«¡«‹ «∞uÆU¥W Öd ±CLu≤W Ëô ÆU©FW.

>≈–« ØUÊ «∞∑KuÀ Æb ËÅq ≈∞v «∞D∂IW ¢∫X «∞ºD∫OW ±s

«∞∑d°W, ≠SÊ ≈“«∞W ßD` «∞∑d°W ô ¥JuÊ {dË¸¥UÎ •OY

¢AJq ≥cÁ «∞D∂IW DU¡ ¥LMl ±ö±ºW «ù≤ºUÊ ∞LuÆl

«∞∑KuÀ Ë¥LMl •bËÀ «∞Le¥b ±s «∞∑KuÀ Åu» «∞LOUÁ

«∞πu≠OW, ≠S§d«¡«‹ «ô•∑u«¡ ≥MU ¢JuÊ ÅUz∂W (±s îö‰

«∞Fe‰ «∞JU±q ffo gnilaes∞KD∂IW «∞ºD∫OW ∞K∑d°W °∫OY


¥bÃ ≠w «∞πbË‰ 1 √œ≤UÁ §LOl «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¢JuÊ Æb ¢ºd» √Ë √≤ºJV ±MNU

®w¡ ≠w «∞LuÆl

£r ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 2 ≠OLU ¥Kw ∞∑Ib¥d √Í ±s «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W («∞LMºJ∂W)

¥LJs √Ê ¢JuÊ ±∫b£W ∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

≥q °Fi «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ±∫b£W ∞K∑KuÀ?

≤Fr/ô

≈–« ØU≤X «ù§U°W √öÁ ≥w (≤Fr) ¢bÃ √ßLU¡ §LOl «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞πbË‰

3 √œ≤UÁ, £r ¥∑r «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªDu… 2 Ë•∑v «∞ªDu… 6 Ë–∞p ∞Jq ±∂Ob ±s

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ.

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹

«∞L∫b£W ∞K∑KuÀ

«∞πbË‰ 1

«∞L∂Ob («ôßr «∞JOLOUzw)«∞JLOW «∞L∑ºd°W (ØGr √Ë ∞∑d) ¢Ib¥d¥UÎ

«∞πbË‰ 3


«∞πbË‰ 2

(√)(»)(§‡)(œ)≥‡

«ßr «∞L∂Ob «∞L∑ºd»«∞JLOW >001ØGr≠∑d… Ld «∞MBn °U∞∑d°W05TD05TD>06¥u±U?≥q «∞L∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ?

√Ë 001 ∞∑d? (≤Fr/ô)(«≤Ed «∞∑c¥Oq3)(≤Fr/ô)(≤Fr ≈Ê ØU≤X «ù§U°U‹≠w «_Lb…

», œ ≥w ≤Fr, Ë≈ô ≠Uù§U°W ô)


¥º∑ªbÂ «∞πbËôÊ 4 Ë5 ∞∫ºU» ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W )oC(´Mb ≤IDW

«∞∑ºd».

«∞ªöÅW:

oC¢dØOe «∞L∂Ob = ........ ØGr/Â3

«∞ªDu… 2

¢IOOr «∞∑KuÀ «∞MU§r

´s «∞d®`

if ≤ S then C0 =


LR × A

LR × A{

«∞πbË‰ 4

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀM= ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd» T= ≠∑d… «∞∑ºd»¢∫ºV L=«∞JLOW «∞ºMu¥W «∞L∑ºd°W

(ØGr √Ë ∞∑d)(±Ib¸… °U∞ºMu«‹)°U∞d®` (T/M=L) (ØGr/ßMW)

«∞πbË‰ 5

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀL = ØLOW «∞∑∫LOq ≠w R = ØLOW «∞LDdA = ¢Ib¸ «∞LºU•W S = «∞cË°U≤OW °U∞LU¡ ¢∫∑ºV L/(AXR)

«∞ºMW (ØGr/ßMW)«∞ºMuÍ (Â/ßMW)«∞LFd{W ∞K∑ºd»(Â2

)(ØGr/Â3)(ØGr/Â3)

(¸«§l «∞∑c¥Oq Ær3

)


¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 6 ∞K∑M∂R °U≤∑IU‰ «∞L∂Ob«‹ ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞ªöÅW

≈–« ØUÊ «∞∑KuÀ ¥Bq ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW œË±UÎ, «–≥V ≈∞v «∞ªDu… 3

≈–« ØUÊ «∞∑KuÀ ô ¥Bq ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW, «–≥V ≈∞v «∞ªDu… 4

Ë«üÊ ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞πbË‰ 7 ∞∑Ib¥d ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW 1C.

«∞ªDu… 3

¢IOOr «∞∑KuÀ

≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW

«∞πbË‰ 6



<5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

>5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

2ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W>001 ∞∑d √Ë 001 ØGr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 3





ô«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4

4«∞H∑d… «∞e±MOW ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»< ßMW∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¥Js «∞L∂Ob

´U∞w «∞∑∫d„ Ë«ô≤∑AU

>ßMW«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 5


=<0002 ±Kr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 6




(≠w «∞∑d°W <01 √¥UÂ)


(≠w «∞∑d°W >01 √¥UÂ)

«∞πbË‰ 7



-¢º∑ªbÂ ÆOUßU‹ ±Mºu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW √Ë îd«zj ±MUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW.°bËÊ

¢∫ºV )K(œ§W «∞∑uÅOq «∞NOb¸Ë∞OJw - «ß∑ªb«Â §bË‰ 3-3Â/ ¥uÂ yad/m


563 x i x k = qÂ/ ßMW raey/m


(«∞LºU•W = )A(«∞Du‰ * «∞Fd÷)Â2

¢∫ºV )R(Ë≥v ØLOW «_±DU «∞ºMu¥WÂ/ ßMW raey/m


(°U∑∂U m1= b)°bËÊ



¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 8 ∞LFd≠W ±U ≈–« ØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ¥LJs √Ê

¢M∑Ad °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞πbË‰ 8

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ≥q ≥w Kv ®Jq ±º∫u‚? (≤Fr/ô)

«∞ªöÅW

°LU √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ô ¢u§b Kv ≥OµW ±º∫u‚, ∞c« ≠S≤NU

∞s ¢M∑Ad °u«ßDW «∞d¥UÕ.

°LU √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ¢u§b Kv ≥OµW ±º∫u‚, ∞c« ≠SÊ

«≤∑AU≥U °u«ßDW «∞d¥UÕ √±d ±LJs.

Ë«üÊ ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 9 ∞uÅn •U∞W «∞LªeÊ.

«∞ªöÅW

«∞LªeÊ ¥F∑∂d ±IHöÎ.

«∞LªeÊ ¥F∑∂d ≤Bn ±H∑uÕ.

«∞LªeÊ ¥F∑∂d ±H∑u•UÎ.

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU s ©d¥o «∞d¥UÕ

«∞∑c¥Oq 1 64

«∞ªöÅW

lC¢dØOe «∞L∂Ob ≥u ....... ØGr/Â3

if ≤ 1 then C1 = C0 ×


R ×√ Aq × b

R ×√ Aq × b{

«∞πbË‰ 9

¥∫ºV •πr «∞LªeÊ

(«∞Du‰ * «∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ)

¥∂Os ±U ≈–« ØUÊ «∞LªeÊ ±IHöÎ √Ë ±H∑u•UÎ«∞πb¸«Ê ±uÅu∞W °ºIn «∞LªeÊ±IHq

ô ¢u§b §b¸«Ê±H∑uÕ

¢u§b ≠∑∫U‹ Ø∂Od… ∞K∑Nu¥W √Ë «∞Mu«≠c ±Jºu¸…≤Bn ±H∑uÕ



¢Fb ÆUzLW °U∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≠w «∞LMDIW «∞LπUË¸… ∞KLªeÊ ±∂U®d… (≠w

≤DU‚ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d), Ë«∞∑w ¥LJs √Ê ¢∑Q£d °∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≥w «ü°U Ë«∞OMU°Ol Ë«_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹

Ë«∞ªe«≤U‹ Ë«∞∂d„.

«∞πbË‰ 01

«∞MIU◊ «∞L∫∑Lq ¢Fd{NU («∞LOUÁ «∞πu≠OW)≤Fr?«∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (Â)

«ü°U

«∞OMU°Ol

«_≤NU

«∞∂∫Od«‹

«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„

Öd≥U

¥Ib¸ «ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞∫dØW ¢b≠o «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë≠w •U∞W ÖU» ÆOUßU‹ s

±MUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¥LJs «ô´∑LUœ ´Kv «¢πUÁ «ô≤∫b« «_Ø∏d •b… •ºV

©∂u¨d«≠OW «∞LMDIW.

°Fb –∞p ¥∫bœ «∞d°Ol «∞u«Æl √ßHq «∞LπdÈ )tnardauq maertsnwod(°dßr

îDOs ¢JuÊ «∞e«Ë¥W °Os Øq ±MNLU Ë°Os «ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ªj ßd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

54ºØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq 2 √œ≤UÁ.

«∞ªDu… 5


«∞∑c¥Oq 1 84

°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞AJq 1 ∞LFd≠W ±U ≈–« ØU≤X «ô≤∂FU£U‹ «∞BUœ¸… ±s «∞LªeÊ

¢∂bË Ú∞OW.

«∞ªöÅW

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ U∞OW °U∞LuÆl.

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ ±∑ußDW °U∞LuÆl.

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ ±MªHCW °U∞LuÆl.

«∞AJq 2

¢∫b¥b °Ol √ßHq «∞LπdÈ



54º

°µd"±Fd÷

∞K∑KuÀ"«∞LªeÊ

54º

®Jq 1

±ªDj ¢u{O∫w °Os ØOHOW «∞uÅu‰ ∞Id« °AQÊ «•∑LU‰ «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ °ußU©W «∞d¥UÕ

±ªeÊ "±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

001-052Â3

±ªeÊ "≤Bn

±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

>052Â3

ôô

ô ≤Fr

≤Fr

≤Fr

ô ô


≤Fr

±ªeÊ "±IHq"


«∞∂b«¥W


«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑ªbÂ √ËôÎ «∞πbË‰ 21 ∞∑∫b¥b «∞LºU≠W «∞Mº∂OW d ∞Jq ±∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ.

«∞πbË‰ 21






a01 x 2 + 3.o = R°bËÊ

√•Bq Kv (¢Bd· «∞LOUÁ «∞πu≠OW) -

¥d«§l «∞πbË‰ 3-2Â/ßMW

¥∫ºV «∞uÆX T

(«∞Lb… ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»)ßMW

¢∫ºV )s(«∞LºU≠W «_≠IOW «∞∑w ¥IDFNU ±dØe «∞J∑KW

∞π∂NW «ô≤∑AU Ë–∞p ±s «∞LFUœ∞W: t x R/q = sÂ (±∑d)

¢IU” «∞LºU≠W °Os «∞LªeÊ

Ë≤IDW «∞∑Fd÷ )x(Â (±∑d)

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(

±s «∞LFUœ∞W: s/x = dÂ (±∑d)

≥q √•b «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °µd √Ë ¥M∂uŸ √Ë ≤Nd?

≈Ê ØU≤X «ù§U°W ≤Fr, ¥AU ∞IOLW «∞∑b≠o QÂ3/ßMW

≥q ≈•bÈ «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °∫Od… √Ë îe«Ê √Ë °dØW?

≈Ê ØU≤X «ù§U°W ≤Fr, ¥AU ≈∞v •πLNU VÂ3

≈–« ØU≤X ≈•bÈ ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ °µd«Î √Ë ¥M∂u´UÎ √Ë ≤Nd«Î, ≠∑∫ºV ≤º∂W

«ôî∑ö◊ gm )oitar gnixim(. √±U ≈Ê ØU≤X «∞MIU◊ «∞LFd{W «_îdÈ ≥w °∫Od«‹

√Ë îe«≤U‹ √Ë °d„, ≠∑∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊ sm, ØLU ≠w «∞LFUœô‹ ≠w «∞BH∫W

35.

°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob: ………… =Q/)A X R(

Ë≤º∂W «ôî∑ö◊ gm∞KL∂Ob = …………

°Fb –∞p ¥∫ºV ±FU±q «∞∑B∫O )gf(Ë«∞cÍ ¥Qîc °Uô´∑∂U œ§W «ô≤∑AU

«∞NOb¸Ë∞OJw. Ë¥º∑ªbÂ «∞AJq 3 ∞LFd≠W ÆOLW )gf(«∞LIU°KW ∞KLºU≠W «∞Mº∂OW d

(Ë«∞∑w •º∂X °Uß∑ªb«Â «∞πbË‰ 21 √öÁ).

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹

´Mb «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ

«∞∑c¥Oq 1 05

¥∑r «∞JAn °Fb –∞p s «∞MIU◊ Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W «∞u«ÆFW {Ls ¸°Ol √ßHq

«∞LπdÈ ≠w «∞AJq 2, Ë¢ußr ≥cÁ «∞MIU◊ °Q≤NU ±Fd{W ∞KªDd )ksir ta(.

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ±u«Æl ¥∫∑Lq ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠ONU

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≥w …´Kv °Fb …±∑d ±s ±uÆl «∞LªeÊ.

«∞d¥UÕ

¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 11 ∞∑ºπOq §LOl «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≠w «∞LMDIW «∞LπUË¸…

∞KLªeÊ (≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d), Ë«∞∑w ¥LJs √Ê ¢JuÊ «∞D∂IW

«∞ºD∫OW ∞K∑d°W Æb ∞u£X °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞πbË‰ 11

«∞MIU◊ «∞LFd{W (°u«ßDW «∞d¥UÕ)≤Fr?«∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (Â)

«∞LºUØs

«∞Lb«”


«∞Lº∑AHOU‹

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ¢Fd{X ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞Lu«Æl «∞∑w ¢Fd{X ∞K∑KuÀ ≥w …´Kv °Fb …±∑d s ±uÆl «∞LªeÊ.

if ≤ 1 then mg =


R × AQ

R × AQ{


Ë°U∞Mº∂W ∞K∂∫Od«‹ √Ë «∞ªe«≤U‹ √Ë «∞∂d„ Ë«∞∑w ∞NU «∞∫πr )V(, ≤∫ºV ≤º∂W

«ôî∑ö◊ )gm(±s «∞LFUœô‹:

°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob: ………… =Q/A X R


¥Kw –∞p •ºU» ±FU±q «∞∑B∫O )sf(Ë«∞cÍ ¥Qîc °Uô´∑∂U «ô≤∑AU «∞NOb¸Ë∞OJw.

Ë¥º∑ªbÂ «∞AJq 4 √œ≤UÁ ∞LFd≠W ÆOLW )sf(«∞LBU•∂W ∞IOLW «∞LºU≠W «∞Mº∂W )d(

Ë«∞∑w ¢r •ºU°NU ±s «∞πbË‰ 21.

±FU±q «∞∑B∫O gf∞KL∂Ob = …………

£r ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 41 «∞∑U∞w ∞∫ºU» ¢dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ ´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W )sC(.

«∞∑c¥Oq 1 25

Ë¥JuÊ gf∞KL∂Ob = …………

°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 31 ∞∫ºU» ¢dØOe «∞L∂Ob«‹ ´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W

∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

«∞∑dØOe «∞L∫ºu» ∞KL∂Ob ≠w ±U¡ «∞∂µd/«∞OM∂uŸ/«∞MNd )gc(≥u

ØGr/Â3 …………… =gm ×gf ×1c = gc

Ë°Cd°t ≠w ±KOuÊ ¥B∂ = ……………±OJdËd«Â/∞∑d )l/gµ(ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

«∞πbË‰ 31

«∞L∂Ob1C=gf=gm=gC = gm x gf x 1C = . . . . . . . . . .ØGr/Â3




«∞AJq 3

ßr °OU≤w ∞LFU±q «∞∑B∫O gf°bô∞W «∞LºU≠W «∞Mº∂OW d

«∞AJq 4

ßr °OU≤w ∞LFU±q «∞∑B∫O sf°bô∞W «∞LºU≠W «∞Mº∂OW d

1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

{ if ≤ 1 then ms =


R × A × TV

R × A × TV


«∞ªöÅW

«∞∑dßV «∞L∑uÆl Mb «∞Lu«Æl «∞LFd{W (•ºV «_®JU‰ 5, 6, 7)

Ë«∞u«ÆFW Kv °Fb ………±∑d ±s «∞LªeÊ ≥u …………¨r/Â2/ßMW.

«∞L∂Ob Od ±∫bÀ ∞K∑KuÀ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ.

«∞∑c¥Oq 1 45

«∞ªöÅW

«∞IOLW «∞L∫ºu°W ∞∑dØOe «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞∂∫Od… √Ë «∞ªe«Ê √Ë «∞∂dØW )sc(≥w

ØGr/Â3 …………… =sm ×sf ×1c = sc

Ë°Cd°t ≠w ±KOuÊ ¥B∂ = ……………±OJdËd«Â/∞∑d )l/gµ(«∞L∂Ob Od ±∫bËÀ ∞K∑KuÀ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ:

≠w «∞ªDu… 4 √öÁ («∞AJq 1) Æb‹ œ§W «ô≤∂FUÀ («ô≤∑AU) °U∞d¥UÕ °Q≤NU

´U∞OW, ±∑ußDW, √Ë ±MªHCW. Ë«üÊ ¢º∑ªbÂ «_®JU‰ «∞∑U∞OW (5, 6, 7) ∞LFd≠W

ØLOW «∞∑dßV )noitisoped(´Mb Øq ≤IDW ±Fd{W.

«∞πbË‰ 31

«∞L∂Ob1C=sf=sm=sC = sm x sf x 1C = . . . . . . . . . .ØGr/Â3




«∞AJq 6

œ§W «≤∂FUÀ ±∑ußDW

005

004

003

002

001

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 7

œ§W «≤∂FUÀ ±MªHCW

001

08

06

04

02

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 5

œ§W «≤∂FUÀ U∞OW

0001

008

006

004

002

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)

«≤∂FUÀ 52 ØGr/ßUW


¥LJs «ß∑FLU‰ «∞πbË‰ 51 «∞∑U∞w ôî∑OU ©d¥IW «∞∑Fd÷ °U∞Mº∂W ∞KL∂Ob«‹ «∞L∫b£W

∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

≈Ê ©d¥IW «∞∑KuÀ «∞L∫∑LKW Mb «∞LuÆl ……………≥w …………

£r ≤∑U°l •ºV «∞ªDu… 8.

ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠ONU.

ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ.

«∞ªDu… 7


«∞πbË‰ 51






«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„




«∞Lº∑AHOU‹


±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 61 ∞LIU≤W «∞IOr «∞L∑uÆFW ∞∑dØOe«‹ «∞L∂Ob«‹ «∞L∑uÆFW ≠w «∞ªDu…

6 ±l ¢Kp «∞∫bËœ «∞LºLuÕ °NU.

«∞ªöÅW

≈Ê •bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU s ©d¥o ……(¢cØd ©d¥IW «∞∑Fd÷

ØU±KW) Æb ¢r ¢πUË“≥U °U∞Mº∂W ∞KL∂Ob ………(¥cØd «ßr «∞L∂Ob).

Ë«∞∑KuÀ ¥AJq îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ.

≈Ê •bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU s ©d¥o ………(¢cØd ©d¥IW «∞∑Fd÷

ØU±KW) ∞r ¥∑r ¢πUË“≥U °U∞Mº∂W ∞KL∂Ob ………(¥cØd «ßr «∞L∂Ob).

∞Of ≥MU„ îDu¸…, ∞c« ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ±∫∑Lq ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞Kd¥UÕ

°LºUb… «∞∑c¥Oq 3, ¥∑r «î∑OU «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞KLu«Æl «∞LFd{W

Ë©d‚ ¢Ku£NU «∞LLJMW, Ë¢ºπq ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ ≠w §bË‰ 71 √œ≤UÁ.

¥∑∂l –∞p «ß∑ªb«Â «∞πbË‰ 81 «∞LbÃ ¢U∞OUÎ ∞∑∫b¥b ±º∑u¥U‹ «∞∑dßV «∞LºLuÕ

°NU.

«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“

±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU

«∞πbË‰ 61

≤IDW «∞∑Fd÷©d¥IW «∞∑Fd÷«∞∑dØOe «∞L∑uÆl±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t≥q ¢r ¢πUË“ «∞∫bËœ?

(±OJdË¨d«Â/∞∑d)(±OJdË¨d«Â/∞∑d) (√≤Ed «∞∑c¥Oq 3)(≤Fr/ô)

«∞πbË‰ 71

«∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ©d‚ «∞∑Fd÷ «∞L∫∑LKW¢º∑FLq •bËœ «∞∑dØOe«‹

(±ö±ºW ±∂U®d…) (±KKOπd«Â/ØGr)


¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 02 ∞∑Id¥d √Í «_Ë{UŸ ≥w «∞ºUzb….

«∞ªöÅW

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW {dË¸¥W.

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW Od {dË¸¥W.

«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW

«∞∑c¥Oq 1 06

£r ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 91 «∞∑U∞w ∞LIU≤W «∞JLOU‹ «∞HFKOt ∞K∑dßOV Ë«∞L∫ºu°W

≠w «∞ªDu… 6 ±l ¢Kp «_¸ÆUÂ «∞LºLuÕ °NU ±s «∞∑dßOV.

«∞ªöÅW

≈Ê «∞∑dßV «∞∫UœÀ Kv ……±∑d ±s «∞LªeÊ ≥u œËÊ «∞∫bËœ «∞LºLuÕ

°NU ±s «∞∑dßOV.

≈Ê «∞∑dßV «∞∫UœÀ Kv ……±∑d ±s «∞LªeÊ ≥u √Kv ±s «∞∫bËœ

«∞LºLuÕ °NU ±s «∞∑dßOV, ∞c« ≠∑KuÀ «∞∑d°W «∞ºD∫OW ¥AJq ¢Nb¥b«Î

∞B∫W «ù≤ºUÊ.

«∞πbË‰ 91


(±OJdË¨d«Â/∞∑d)(±OJdË¨d«Â/∞∑d) (¸«§l «∞ªDu… 6)(≤Fr/ô)

«∞πbË‰ 81

¢cØd «∞JLOW «∞JKOW ±s «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W (±s «∞πbË‰ 1) - ØGr √Ë ∞∑d……ØGr √Ë ∞∑d

¥∑r «î∑OU ±Fb‰ ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ (¸«§l «∞ªDu… 4)±º∑uÈ U‰ 52 ØGr/ßUW

±º∑uÈ ±∑ußj 5\21 ØGr/ßUW

±º∑uÈ ±MªHi 5\2 ØGr/ßUW

¢∫ºV ≠∑d… «∞∑dßOV:

«∞JLOW «∞JKOW «∞L∑ºd°W õ ±Fb‰ ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ……ßUW

¥∫ºV «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t ±s «∞LFUœ∞W:

«∞∑dßV «∞LºLuÕ °t = («∞∑dØOe «∞LºLuÕ °t * 5\0 * 563 * 42)/«ô≤∂FU£U‹ °U∞ºUW ¨r/Â2/ßMW

«∞πbË‰ 02

«∞M∑OπW «∞L∑uÆFW«∞M∑OπW «∞L∑uÆFW «∞u«§V ≠∫BNU≥q ¥uÅv °S§d«¡«‹ ∞KuÆU¥W?≥q ¥uÅv °FöÃ?

(≤Fr/ô )(≤Fr/ô)

«∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë≥MU„

îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ≤Fr≤Fr≤Fr

«∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë∞JMNU ô ¢AJq ∞Of {dË¸¥UÎ, Ë∞Js °FCNU

îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ≤FrÆb ¥πdÈ _¨d«÷ ≤HºOWô

«∞LOUÁ «∞πu≠OW ±Ku£W Ë¢AJq


«∞LOUÁ «∞πu≠OW ±Ku£W Ë∞JMNU ô ¢AJq

îDu¸… Kv §ºb «ù≤ºUÊ≤Frôô

«ß∑LU… •IKOW

∞∑IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W:

«∞L∏U‰ 1


¢u§b ØLOW Ø∂Od… ±s «∞L∂Ob«‹ «∞∑w °Dq «ß∑ªb«±NU )etelosbO(, Ë±FELNU ±Uœ…

œÍ. œÍ. ¢w )TDD(, ±dßKW ±s œË∞W √Ë¸Ë°OW Ë¢r ¢ªe¥MNU °Nc« «∞LuÆl Ë∞r

¢º∑ªbÂ ¸°LU ±Mc «∞º∑OMU‹. Ë¸r √Ê ≥cÁ «∞L∂Ob«‹ •HEX °Dd¥IW ßKOLW ±Mc

´UÂ 6991, ≈ô √≤NU ØU≤X ≠w ™dË· ¢ªe¥s ßOµW Æ∂q –∞p. Ë±Uœ… «∞bÍ œÍ ¢w

ØU≤X ±∫Hu™W √ÅöÎ ≠w √ØOU” °öß∑p, Ë«∞LªeÊ ´∂U… s ßIOHW ±s «∞BUÃ

«∞LCKl ÆUzLW ´Kv √°FW √Lb… îA∂OW, Ë∞Of ≥MU„ §b¸«Ê. ØLU ¥u§b °OX

¸¥Hw ±πUË¸ ´Kv ±ºU≠W •u«∞w 08 ±∑d«Î. ËØLOW ±∂Ob «∞‡ œÍ œÍ ¢w «∞Lªe≤W

¢Ib¸ °∫u«∞w 52 ©MU ´Kv ≥OµW ±º∫u‚.

«∞ªDu… 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ

¥º∑FLq «∞πbË‰ 1 ∞∑ºπOq √ßLU¡ §LOl «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¢ºd°X ±s «∞LuÆl.

«∞πbË‰ 1

«∞L∂Ob («ôßr «∞JOLOUzw)«∞JLOW «∞L∑ºd°W (ØGr √Ë ∞∑d) - ¢Ib¥d¥UÎ

œÍ œÍ ¢w00052 ØGr

¥∑∂l –∞p «ß∑ªb«Â «∞πbË‰ 2 ∞∑∫b¥b √Í «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ±∫bÀ ∞K∑KuÀ.

ËÅn ∞LuÆl ¢ªe¥s °t

±∂Ob«‹ °Dq «ß∑ªb«±NU(1)

«∞πbË‰ 2

√»Ãœ≥‡

«ßr «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W «∞JLOW >001ØGr05TD≠∑d… Ld «∞MBn05TD>05¥uÂ (≤Fr/ô)≥q «∞L∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ?

√Ë 1\0 Â3

? (≤Fr/ô)(¸«§l «∞∑c¥Oq3)(≤Fr, ≈–« ØU≤X «ù§U°U‹

≠w «_Lb… », œ ØKONLU ≤Fr,

Ë≈ô ≠SÊ «∞πu«» ô)

œÍ œÍ ¢w≤Fr4 03 - ßMW≤Fr≤Fr

(1)¢L∏q «∞∂OU≤U‹ «∞u«œ… °∫dË· °U“… «ù§U°W Kv ≥c« «∞∑ªe¥s «ô≠∑d«{w.


S = 0C > = 3300\0 > 3\8

«∞ªöÅW

œ§W ¢dØOe «∞L∂Ob 3300.0 = oCØGr/ Â3

«∞ªDu… 3


¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 6 «∞LbÃ √œ≤UÁ ∞K∑M∂R °U≤∑IU‰ «∞L∂Ob«‹ ≤∫u «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞ªöÅW

«∞∑KuÀ ßOBq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW œË±UÎ «≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 3.

«∞∑KuÀ ∞s ¥Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW √°b«Î «≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4.

°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 7 ∞∑FOOs 1C, ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞∑c¥Oq 1 66

«∞ªöÅW

≥q «∞JLOU‹ «∞L∑ºd°W ±s «∞L∂Ob«‹ ±∫b£W «∞∑KuÀ?≤Fr/ô

≈–« ØUÊ «∞πu«» °MFr, ≠O∑r ≈œ¸«Ã «∞L∂Ob«‹ ±∫b£W «∞∑KuÀ ≠w «∞πbË‰ 3 £r ¢∑U°l

«∞ªDu«‹ ±s 2 •∑v 6 Ë–∞p ∞Jq ±∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ.

«∞πbË‰ 3


œÍ œÍ ¢w00052 ØGr

«∞ªDu… 2

¢IOOr «∞∑KuÀ «∞MU§r s «∞d®` )noitartlifni(

¥º∑ªbÂ «∞πbËôÊ 4 Ë5 ∞∫ºU» 0C(Ë≥w ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W ´Mb ≤IDW

«∞∑ºd»).

«∞πbË‰ 5

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀÆOLW L= «∞∫Lq «∞ºMuÍ ÆOLW R= ØLOW «∞LDd ¢Ib¸ A= ±ºU•W °IFW¢bÃ ÆOLW S= œ§W•ºU» ÆOLW

(ØGr /ßMW)«∞ºMu¥W (Â/ßMW)«∞∑ºd» (Â2

)«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡ (ØGr/Â3

))A×R(/LØGr/Â3

±s «∞LK∫o 3

œÍ œÍ ¢w3380\2053300\03\8

«∞πbË‰ 4

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀÆOLW M= «∞JLOW «∞L∑ºd°W ¢∫bœ √Ë ¢Ib¸ TË≥w ≠∑d… ¢∫ºV L= «∞∫Lq «∞ºMuÍ ∞KL∂Ob

(ØGr √Ë ∞∑d)«∞∑ºd» (ßMW)«∞d«®` ±s «∞LFUœ∞W)t/m = L) ØGr/ßMW

œÍ œÍ ¢w0005203338

if ≤ S then C0 =


LR × A

LR × A{

«∞πbË‰ 6



<5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

>>5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

2ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W>>001 ∞∑d √Ë 001 ØGr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 3





ô«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4

4«∞H∑d… «∞e±MOW ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»<ßMW∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¥Js «∞L∂Ob

´U∞w «∞∑∫d„ Ë«ô≤∑AU

>>1 ßMW«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 5


=<<0002 ±Kr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 6




(≠w «∞∑d°W <01 √¥UÂ)


(≠w «∞∑d°W >>01 √¥UÂ)

«∞πbË‰ 7



-¢º∑ªbÂ ÆOUßU‹ ±Mºu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW √Ë îd«zj ±MUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW.°bËÊ100\0

¢∫ºV )K(œ§W «∞∑uÅOq «∞NOb¸Ë∞OJw - «ß∑ªb«Â §bË‰ 3-3Â/ ¥uÂ yad/m01


563 x i x k = qÂ/ ßMW raey/m56\3


(«∞LºU•W = )A(«∞Du‰ * «∞Fd÷)Â2

05

¢∫ºV )R(Ë≥v ØLOW «_±DU «∞ºMu¥WÂ/ ßMW raey/m2


(°U∑∂U m1= b)°bËÊ8\3


3300\0


°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞AJq 1 ∞LFd≠W ±U ≈–« ØU≤X «ô≤∂FU£U‹ «∞BUœ¸… ±s «∞LªeÊ

¢∂bË ´U∞OW.

«∞ªöÅW

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ U∞OW °U∞LuÆl.

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ ±∑ußDW °U∞LuÆl.

¢∫bÀ «≤∂FU£U‹ ±MªHCW °U∞LuÆl.

«∞ªDu… 5



¢ÔFb ÆUzLW °U∞Lu«Æl Ë«_®OU¡ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ «∞∑w Æb ¢∑Q£d °∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

≠w «∞LMDIW «∞LπUË¸… ∞KLªeÊ ±∂U®d… (≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d).

Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹ s ©d¥o «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≥w «ü°U Ë«∞OMU°Ol

Ë«_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹ Ë«∞ªe«≤U‹ «∞LUzOW Ë«∞∂d„.

«∞∑c¥Oq 1 86

«∞ªöÅW

lC¢dØOe «∞L∂Ob ≥u ....... ØGr/Â3

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ

¥º∑ªbÂ √ËôÎ «∞πbË‰ 8 ∞∑∫b¥b ≈±JU≤OW «≤∑AU «∞L∂Ob«‹ «∞LKu£W s ©d¥o «∞d¥UÕ.

«∞πbË‰ 8


œÍ œÍ ¢w≤Fr

«∞ªöÅW

°LU √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ô ¢u§b Kv ≥OµW ±º∫u‚, ∞c« ≠S≤NU




¥∑∂l –∞p «ß∑ªb«Â «∞πbË‰ 9 ∞uÅn •U∞W ±ªeÊ «∞L∂Ob«‹.

«∞ªöÅW




if ≤ 1 then C1 = C0 ×


R ×√ Aq × b

R ×√ Aq × b{

R × √A /q × b = 3.8 > 1, then C1 = 0.0033

«∞πbË‰ 9


(«∞Du‰ * «∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ)21 * 4 * 5\2021Â3




«∞AJq 1

ØOHOW ¢∫b¥b «ô≤∑AU °u«ßDW «∞d¥UÕ

±ªeÊ "±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

001-052Â3

±ªeÊ "≤Bn

±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

>052Â3

ôô

ô ≤Fr

≤Fr

≤Fr

ô ô


≤Fr

±ªeÊ "±IHq"


«∞∂b«¥W


«∞d¥UÕ

¥º∑FLq «∞πbË‰ 11 ùb«œ ÆUzLW °U∞Lu«Æl Ë«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≠w «∞LMDIW

«∞LπUË¸… ∞LªeÊ «∞L∂Ob«‹ ±∂U®d… (≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d), •OY

¥LJs √Ê ¥∫bÀ «∞∑KuÀ ∞D∂IW «∞∑d°W «∞FKOU °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ¢Fd{X ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞Lu«Æl «∞∑w ¢Fd{X ∞K∑KuÀ ≥w … Kv °Fb … ±∑d s ±uÆl «∞LªeÊ.

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe «∞L∂Ob«‹ Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞LOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 21 ∞∫ºU» «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(∞Jq ±∂Ob ±º∂V ∞K∑KuÀ.

≈–« ØU≤X ≈•bÈ ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ °µd«Î √Ë ¥M∂u´UÎ √Ë ≤Nd«Î, ≠∑∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊

)oitar gnixim( gm. √±U ≈Ê ØU≤X «∞MIU◊ «∞LFd{W «_îdÈ ≥w °∫Od«‹ √Ë îe«≤U‹

√Ë °d„, ≠∑∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊ sm, ØLU ≠w «∞LFUœô‹ ≠w «∞BH∫W 35.

°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob: ………… =Q/)A X R(


«∞∑c¥Oq 1 07

«∞πbË‰ 01

«∞MIU◊ «∞L∫∑Lq ¢Fd{NU («∞LOUÁ «∞πu≠OW)≤Fr?«∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (±∑d)

«ü°U

«∞OMU°Ol

«_≤NU

«∞∂∫Od«‹

«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„

¨Od≥U

¥∫bœ «ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW, Ë≠w bÂ Ë§uœ ÆOUßU‹ ∞LMUßOV

«∞LOUÁ «∞πu≠OW ¥LJs «ß∑ªb«Â «ô¢πUÁ «_Ø∏d «≤∫b«« •ºV ©∂u¨d«≠OW «∞LMDIW.

¥∑∂l –∞p ¢∫b¥b ¸°Ol √ßHq «∞LπdÈ (tnardauq maertsnwod) °dßr îDOs

¢JuÊ «∞e«Ë¥W °Os Øq ±MNLU Ë°Os «¢πUÁ «∞ªj «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≥w

54ºØLU ≥u ±u{` °U∞AJq 2.

¥∑r «∞∑∫Io ±s Ë§uœ √Í ≤IU◊ √Ë √®OU¡ ±Fd{W ∞K∑KuÀ œ«îq ¸°Ol √ßHq

«∞LπdÈ. ¢ußr ≥cÁ «_®OU¡ °Q≤NU "±Fd{W ∞KªDd".

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ±u«Æl ¥∫∑Lq ¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠ONU

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≥w …… Kv °Fb …… ±∑d ±s ±uÆl «∞LªeÊ.

«∞AJq 2

¢∫b¥b °Ol √ßHq «∞LπdÈ

«ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ


54º

«∞LªeÊ

54º

«∞πbË‰ 11


«∞LºUØs××08

«∞Lb«”


«∞Lº∑AHOU‹

«∞πbË‰ 21






a01 x 2 + 3.o = R°bËÊ

√•Bq Kv (¢Bd· «∞LOUÁ «∞πu≠OW) - ¥d«§l «∞πbË‰ 3-2Â/ßMW

¥∫ºV «∞uÆX T(«∞Lb… ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»)ßMW


∞π∂NW «ô≤∑AU Ë–∞p ±s «∞LFUœ∞W: t x R/q = sÂ (±∑d)

¢IU” «∞LºU≠W °Os «∞LªeÊ Ë≤IDW «∞∑Fd÷ )x(Â (±∑d)

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(±s «∞LFUœ∞W: s/x = dÂ (±∑d)

≥q √•b «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °µd √Ë ¥M∂uŸ √Ë ≤Nd? ≈Ê ØU≤X «ù§U°W ≤Fr, ¥AU ∞IOLW «∞∑b≠o QÂ3

/ßMW

≥q ≈•bÈ «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °∫Od… √Ë îe«Ê √Ë °dØW? ≈Ê ØU≤X «ù§U°W ≤Fr, ¥AU ≈∞v •πLNU VÂ3

if ≤ 1 then mg =


R × AQ

R × AQ{


°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob: ………… =Q/)A X R(




Ë«∞∑w ¢r •ºU°NU ±s «∞πbË‰ 21.

±FU±q «∞∑B∫O gf∞KL∂Ob = …………


«∞∑c¥Oq 1 27



(Ë«∞∑w •º∂X °Uß∑ªb«Â «∞πbË‰ 21 √öÁ).

Ë¥JuÊ gf∞KL∂Ob = …………

°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 31 ∞∫ºU» ¢dØOe «∞L∂Ob«‹ ´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W

∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

«∞∑dØOe «∞L∫ºu» ∞KL∂Ob ≠w ±U¡ «∞∂µd/«∞OM∂uŸ/«∞MNd )gc( ≥u

ØGr/Â3 …………… =gm ×gf ×1c = gc

Ë°Cd°t ≠w ±KOuÊ ¥B∂ = …………… ±OJdËd«Â/∞∑d )l/gµ(ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

Ë°U∞Mº∂W ∞K∂∫Od«‹ √Ë «∞ªe«≤U‹ √Ë «∞∂d„ Ë«∞∑w ∞NU «∞∫πr )V(, ≤∫ºV ≤º∂W

«ôî∑ö◊ )gm(±s «∞LFUœô‹:

«∞AJq 3


1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

«∞AJq 4


1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

«∞πbË‰ 31







R × A × TV

R × A × TV

«∞πbË‰ 41





«∞∑c¥Oq 1 47

«∞ªöÅW

«∞IOLW «∞L∫ºu°W ∞∑dØOe «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞∂∫Od… √Ë «∞ªe«Ê √Ë «∞∂dØW )sc( ≥w

ØGr/Â3 …………… =sm ×sf ×1c = sc

Ë°Cd°t ≠w ±KOuÊ ¥B∂ = …………… ±OJdËd«Â/∞∑d )l/gµ(«∞L∂Ob Od ±∫bËÀ ∞K∑KuÀ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ

≠w «∞ªDu… 4 √öÁ («∞AJq 1) Æb‹ œ§W «ô≤∂FUÀ («ô≤∑AU) °U∞d¥UÕ °Q≤NU

´U∞OW, ±∑ußDW, √Ë ±MªHCW. Ë«üÊ ¢º∑ªbÂ «_®JU‰ «∞∑U∞OW (5, 6, 7) ∞LFd≠W

ØLOW «∞∑dßV )noitisoped(´Mb Øq ≤IDW ±Fd{W.


«∞ªöÅW

«∞∑dßV «∞L∑uÆl Mb «∞Lu«Æl «∞LFd{W (•ºV «_®JU‰ 5, 6, 7)

Ë«∞u«ÆFW Kv °Fb 08 ±∑d«Î ±s «∞LªeÊ ≥u 051¨r/Â2/ßMW.

«∞L∂Ob Od ±∫bÀ ∞K∑KuÀ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ.

«∞ªDu… 7


¥º∑FLq «∞πbË‰ 51 ôî∑OU «∞Dd¥IW «∞L∫∑LKW ∞K∑KuÀ

«∞ªöÅW

©d¥IW «∞∑KuÀ «∞L∫∑LKW Mb ±u«Æl «∞LºUØs ≥u «∞Lö±ºW «∞L∂U®d….

«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 8.

ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞LOUÁ «∞πu≠OW.

ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ.

«∞AJq 6


005

004

003

002

001

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 7


001

08

06

04

02

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 5


0001

008

006

004

002

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞πbË‰ 51






«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„

«∞LMU“‰××±ö±ºW ±∂U®d…××«∞Lb«”«ß∑Nö„ ±∫UÅOq √Ë îCd √Ë ≠u«Øt


«∞Lº∑AHOU‹

«∞∑c¥Oq 1 67

«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“ ±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 61 ∞LIU≤W «∞∑dØOe«‹ «∞L∑M∂Q °NU ≠w «∞ªDu… 6 ±l «∞∑dØOe«‹

«∞LºLuÕ °NU.

«∞ªöÅW

±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t ∞‡…… (©d¥IW «∞∑Fd÷ «∞JU±KW) ¢r ¢πUË“Á

°U∞Mº∂W ……(√–Ød «ßr «∞L∂Ob). «∞∑KuÀ ¥L∏q îDd«Î Kv Å∫W «ù≤ºUÊ.

±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t ∞‡…… (©d¥IW «∞∑Fd÷ «∞JU±KW) ∞r ¥∑r ¢πUË“Á

°U∞Mº∂W ……(«–Ød «ßr «∞L∂Ob)

ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞LOUÁ «∞πu≠OW.

±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU ∞Kd¥UÕ

°LºUb… «∞LK∫o 3, ¥∑r «î∑OU «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞Dd¥IW «∞∑KuÀ

«∞LFMOW. ¢bËÊ ≠w «∞πbË‰ 71.

°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 81 ∞∑∫b¥b «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t.


¥º∑FLq «∞πbË‰ 91 ∞LIU≤W «∞∑dßV «∞HFKw «∞MU¢Z s «∞ªDu… 6 ±l «∞∑dßV

«∞LºLuÕ °t.

«∞ªöÅW

¢dßV «∞L∂Ob Kv °Fb 08 ±∑d«Î ±s «∞LªeÊ √Æq ±s «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t.

≈Ê «∞∑dßV «∞∫UœÀ Kv °Fb …… ±∑d ±s «∞LªeÊ ≥u √Kv ±s «∞∫bËœ

«∞LºLuÕ °NU ±s «∞∑dßOV, ∞c« ≠∑KuÀ «∞∑d°W «∞ºD∫OW ¥AJq ¢Nb¥b«Î

∞B∫W «ù≤ºUÊ.

«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 02 ∞∑∫b¥b «∞∫U∞W «∞LMD∂IW

«∞ªöÅW

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW {dË¸¥W.

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW Od {dË¸¥W.

«∞πbË‰ 61



«∞πbË‰ 71


(±ö±ºW ±∂U®d…) (±KKOGd«Â/ØGr)

œÍ œÍ ¢w«∞∑ö±f «∞L∂U®d000 01

«∞πbË‰ 81

¢cØd «∞JLOW «∞JKOW ±s «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W (±s «∞πbË‰ 1) - ØGr √Ë ∞∑d000 52ØGr √Ë ∞∑d




¢∫ºV ≠∑d… «∞∑dßOV:

«∞JLOW «∞JKOW «∞L∑ºd°W õ ±Fb‰ ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ000 52/5\21 = 000 2 ßUW

¥∫ºV «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t ±s «∞LFUœ∞W: «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t = (000 01 *5\0*563*42) /

«∞∑dßV «∞LºLuÕ °t = («∞∑dØOe «∞LºLuÕ °t * 5\0 * 563 * 42)/«ô≤∂FU£U‹ °U∞ºUW 0002 = 00912¨r/Â2/ßMW

«∞πbË‰ 91



±Me‰«∞∑ö±f «∞L∂U®d051009 12ô

«∞πbË‰ 02





«∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë∞JMNU ô ∞Of {dË¥UÎ, Ë∞Js °FCNU

¢AJq îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ≤FrÆb ¥πdÈ _¨d«÷ ≤HºOWô





«ß∑LU… •KIOW

∞∑IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W

«∞L∏U‰ 2


¥∫∑uÈ ±uÆl «∞∑ªe¥s °U∞u“«… °b« «∞ºöÂ ´Kv «∞Fb¥b ±s «_ÅMU· «∞Lº∑FLKW

ØU∞ºOU«‹ Ë«ù©U«‹ Ë«∞LJU¢V Ë«üô‹ «∞JU¢∂W Ë«∞∂d«±Oq Ë«∞∂DU¥U‹. Ë¥u§b √¥CUÎ

îUÃ ≥c« «∞LªeÊ ±∂Ob«‹ "°Dq «ß∑ªb«±NU", √±U «_ÅMU· «∞Lº∑FLKW °Bu¸… ±∑Jd¸…

≠Nw ±ªeË≤W °U∞b«îq.

Ë«∞L∂Mv «∞cÍ ¢u§b °t «∞L∂Ob«‹ ±∂Mw °U∞Du» «_•Ld Ë∞t √{OW ±s «_ßLMX

°bËÊ ≤EUÂ ∞KBd· √Ë •u«· ±d¢HFW. Ë¥LJs √Ê ¢MºU» «∞ºu«zq ±s «_{OW ≈∞v

«∞∑d°W ±∂U®d…. Ë¥∂bË «∞ºIn ßKOLU Ëô ¢u§b °t ±EU≥d ∞K∑ºd».

Ë¢ªeÊ «_ÅMU· °FKu £öÀ °Uô‹, ±LU ¥Cl •LöÎ ±Hd©U ´Kv «∞J∏Od ±s «∞BMUœ¥o

«∞Lu§uœ… ≠w «∞∂Uô‹ «∞ºHKv. Ë°Nc« ¥eœ«œ «•∑LU‰ ¢∫Dr «∞F∂u«‹ Ë«∞BMUœ¥o. ËÆb

¥∑º∂V ≥c« ≠w ≈¢ö· ±u«œ «∞∑GKOn «∞dzOºOW Ë¥e¥b ±s «•∑LU‰ ¢ºd» ±∫∑u¥U¢NU

√Ë ¢MU£d≥U ´Kw «∞LGKHU‹ «_îdÈ Ë√{OW «∞L∂Mv. Ëô ¥D∂o ≤EUÂ «∞b«îq √ËôÎ ¥ªdÃ

√ËôÎ, ±LU ¥FMw √Ê «ù±b«œ«‹ «∞πb¥b… ¢ªeÊ ´Kv «_ÆbÂ ±MNU, Ë≥c« ¥RœÍ ≈∞w Ë§uœ

√ÅMU· ´∑OIW Öd ±º∑FLKW Ë±Nπu¸….

Ë¢L∑b îUÃ «∞L∂Mv ∞LºU≠W £ö£W √±∑U ßIOHW ±s ÅHUz ±Fb≤OW ±CKFW. Ë¥u§b

¢∫X «∞ºIOHW √ÅMU· Öd ±º∑ªb±W °Uù{U≠W ≈∞v °Fi «∞L∂Ob«‹ «∞Lº∑ªb±W

(«∞L∫Hu™W ≠w ÅMUœ¥o ±GKHW °QAOW °öß∑OJOW ôÅIW) «∞∑w ô ¥LJs ¢ªe¥MNU

°U∞b«îq. Ë¥u§b ±l «∞L∂Ob«‹ °Fi «ù©U«‹ Ë«∞∂DU¥U‹ ËÖd≥U. Ë√{OU‹ ≥cÁ

«∞ºIOHW Öd ±dÅu≠W, °q ≈Ê §LOl «_ÅMU· ¢ªeÊ ´Kv «∞d±q ±∂U®d…. Ë°Fi ≥cÁ

«∞L∂Ob«‹ ±GDv °GDU¡ ÆLU®w ßLOp. Ë¥u§b ¢∫X ≥c« «∞GDU¡ «∞ILU®w °Fi

«∞F∂u«‹ «∞∂öß∑OJOW («∞πd«Øs) «∞LDFπW Ë«∞∑w «≤ºJ∂X √Ë ¢∂ªd‹ ±MNU °Fi

«∞ºu«zq, ¢UØW «∞Lu«œ «∞BK∂W. Ë°LCw «∞e±s ¢AIIX ≥cÁ «∞F∂u«‹ «∞∂öß∑OJOW

Ë√Å∂∫X ≥AW.

Ë∞r ¥LJs «∞∑QØb ±s ¢KuÀ «∞∑d°W °U∞L∂Ob«‹, Ë∞Js ¢u§b ØLOW ±s «∞e¥X ´Kv

«∞∑d°W. Ë¥Il ±uÆl «∞∑ªe¥s ≥c« °U∞Id» ±s ±MDIW ßJMOW Ëßu‚, ØLU ¥u§b °µd

∞KLOUÁ ´Kv °Fb ±UzW ±∑d ±s «∞L∂Mv.

«∞ªDuW 1

¢∫b¥b «∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀ

¥º∑FLq «∞πbË‰ 1 ∞∫Bd Øq «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ¢ºd°X √Ë «≤ºJ∂X ≠w «∞LuÆl.

«∞πbË‰ 1

«∞L∂Ob («ôßr «∞JOLOUzw)«∞JLOW «∞L∑ºd°W («∞∑Ib¥d¥W)

√¢d«“¥s nizartA002 ∞∑d

œ«¥LO∏u¥X etaohtemiD004 ∞∑d

≠OM∑dË£OuÊ noihtortineF001 ∞∑d

ËÅn ∞LuÆl ¢ªe¥s °t ±∂Ob«‹

°ÓDÔq «ß∑ªb«±NU(2)

(2)«∞∂OU≤U‹ «∞LJ∑u°W °U∞ªj «∞b«Øs ≥w «ß∑M∑U§U‹ ¢∑FKo °Nc« «∞LªeÊ «ô≠∑d«{w


√¢d«“¥s: S = 0C > = 30\0 > 1

œ«¥LO∏u«‹: S = 0C > = 520\0 > 7\0

«∞ªöÅW

oC«¢d«“¥s = 30\0 ØGr/Â3

oCœ«¥LO∏u¥X= 520\0 ØGr/Â3

«∞ªDu… 3


¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 6 «∞LbÃ √œ≤UÁ ∞K∑M∂R °U≤∑IU‰ «∞L∂Ob«‹ ≤∫u «∞LOUÁ «∞πu≠OW

«∞ªöÅW

«∞∑KuÀ ¥Bq ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW _Ê ±Mºu°NU <5Â, «ß∑Ld ±l «∞ªDu… 3

«∞∑KuÀ ∞s ¥Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW √°b«Î «≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4.

«∞∑c¥Oq 1 28

«üÊ ¥º∑FLq «∞πbË‰ 2 ∞∑Ib¥d √Í ±s «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W ±∫bÀ ∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

≥q «∞JLOU‹ «∞L∑ºd°W ±s «∞L∂Ob«‹ ±∫b£W «∞∑KuÀ?≤Fr/ô

≈–« ØU≤X «ù§U°W ≤Fr, ¢ÔcØd √ßLU¡ «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ≠w «∞πbË‰ 3

Ë«ß∑Ld ±l «∞ªDu«‹ ±s 2 ≈∞v 6 ∞Jq ±∂Ob ±s «∞L∂Ob«‹ «∞LKu£W.

«∞πbË‰ 3


√¢d«“¥s002 ∞∑d

œ«¥LO∏u¥X004 ∞∑d

«∞ªDu… 2

¢IOOr «∞∑KuÀ «∞MU§r s «∞d®`

¥º∑ªbÂ «∞πbËôÊ 4 Ë5 ∞∫ºU» 0C(Ë≥w ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W ´Mb ≤IDW

«∞∑ºd» √Ë «ô≤ºJU»).

«∞πbË‰ 2

√»Ãœ≥‡

«ßr «∞L∂Ob«‹ «∞L∑ºd°W «∞JLOW >001ØGr05TD≠∑d… Ld «∞MBn05TD>05¥uÂ (≤Fr/ô)≥q «∞L∂Ob ±∫bÀ ∞K∑KuÀ?

√Ë 1\0 Â3

? (≤Fr/ô)(¸«§l «∞∑c¥Oq3)(≤Fr, ≈–« ØU≤X «ù§U°U‹

≠w «_Lb… », œ ØKONLU ≤Fr,

Ë≈ô ≠SÊ «∞πu«» ô)

«¢d«“¥s≤Fr06-051≤Fr≤Fr

œ«¥LO∏u¥X≤Fr4-221≤Fr≤Fr

≠OM∑dË£OuÊ≤Fr4-45ôô

«∞πbË‰ 4

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀÆOLW M= «∞JLOW «∞L∑ºd°W ¢∫bœ √Ë ¢Ib¸ TË≥w ≠∑d… ¢∫ºV L= «∞∫Lq «∞ºMuÍ ∞KL∂Ob

(ØGr √Ë ∞∑d)«∞∑ºd» (ßMW)«∞d«®` ±s «∞LFUœ∞W)t/m = L) ØGr/ßMW

«¢d«“¥s0020102

œ«¥LO∏u«‹0040104

«∞πbË‰ 5

«∞L∂Ob «∞L∫bÀ ∞K∑KuÀÆOLW L= «∞∫Lq «∞ºMuÍ ÆOLW R= ØLOW «∞LDd ¢Ib¸ A= ±ºU•W °IFW¢bÃ ÆOLW S= œ§W•ºU» ÆOLW

(ØGr /ßMW)«∞ºMu¥W (Â/ßMW)«∞∑ºd» (Â2

)«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡ (ØGr/Â3

))A×R(/LØGr/Â3

±s «∞LK∫o 3

«¢d«“¥s020\20130\01

œ«¥LO∏u«‹040\203520\07\0

if ≤ S then C0 =


LR × A

LR × A{

«∞πbË‰ 6



<<5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

>5Â«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 2

2ØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W>>001 ∞∑d √Ë 001 ØGr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 3





ô«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4

4«∞H∑d… «∞e±MOW ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»>ßMW∞s ¢Bq ∞KLOUÁ «∞πu≠OW ±U ∞r ¥Js «∞L∂Ob

´U∞w «∞∑∫d„ Ë«ô≤∑AU

<ßMW«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 5


=<0002 ±Kr«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 6




(≠w «∞∑d°W <01 √¥UÂ)


(≠w «∞∑d°W >01 √¥UÂ)


°Fb –∞p ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 7 ∞∑FOOs 1C, ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

√¢d«“¥s: 30.0 = 1C neht ,1 > 37.1 = )b x q(/)A√x R(

œ«¥LO∏u¥X: 520.0 = 1C neht ,1 > 00.3 = )b x q(/)A√ x R(

«∞ªöÅW

1C√¢d«“¥s = 30\0 ØGr/Â3

1Cœ«¥LO∏u¥X = 520\0 ØGr/Â3

«∞ªDu… 4

¢Ib¥d «ô≤∑AU s ©d¥o «∞d¥UÕ

√ËôÎ, ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 8 ∞∑Ib¥d ±U ≈–« ØU≤X «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ¥LJs

√Ê ¢M∑Ad s ©d¥o «∞d¥UÕ.

«∞πbË‰ 8


«¢d«“¥sô

œ«¥LO∏u¥Xô

«∞ªöÅW

°LU √Ê «∞L∂Ob«‹ «∞L∫b£W ∞K∑KuÀ ∞OºX Kv ≥OµW ±º∫u‚, ∞c« ≠S≤NU




«∞∑c¥Oq 1 48

£U≤OUÎ, ¥º∑ªbÂ «üÊ «∞πbË‰ 9 ∞uÅn •U∞W «∞LªeÊ.

«∞ªöÅW




¥º∑ªbÂ «üÊ «∞AJq 1 ∞∑∫b¥b ±U ≈–« ØU≤X «ô≤∂FU£U‹ ±s «∞LªeÊ ¥∫∑Lq √Ê

¢JuÊ ´U∞OW.

«∞ªöÅW

•b£X «≤∂FU£U‹ U∞OW °U∞LuÆl.

•b£X «≤∂FU£U‹ ±∑ußDW °U∞LuÆl.

•b£X «≤∂FU£U‹ ±MªHCW °U∞LuÆl.

«∞πbË‰ 7


¥ÔFOs «∞∑bÃ «∞NOb¸Ë∞OJw («∞MHU–¥W )i()-¢º∑ªbÂ ÆOUßU‹ ±Mºu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW √Ë îd«zj ±MUßOV «∞LOUÁ «∞πu≠OW°bËÊ100\0

¢∫ºV )K(œ§W «∞∑uÅOq «∞NOb¸Ë∞OJw - «ß∑ªb«Â §bË‰ 3-3Â/ ¥uÂ 01


563 x i x k = qÂ/ ßMW 56\3

¢Ib¸ )A(Ë≥v ±ºU•W «∞LuÆl «∞cÍ •bÀ °t «∞∑ºd» √¢d«“¥s: 01

(«∞LºU•W = )A(«∞Du‰ * «∞Fd÷)Â2

œ«¥LO∏u¥X: 03

¢∫ºV )R(Ë≥v ØLOW «_±DU «∞ºMu¥WÂ/ ßMW 2

¢∫ºV bx q/A√ x R(°U∑∂U m1= b)°bËÊ√¢d«“¥s: 37\1

œ«¥LO∏u¥X: 00\3


√¢d«“¥s: 37\1

œ«¥LO∏u¥X: 520\0

if ≤ 1 then C1 = C0 ×


R ×√ Aq × b

R ×√ Aq × b{

«∞πbË‰ 9


(«∞Du‰ * «∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ)




«∞AJq 1

®πd… ¢Id¥d «ô≤∂FU£U‹ °U∞d¥UÕ

±ªeÊ "±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

001-052Â3

±ªeÊ "≤Bn

±H∑uÕ"

•πr «∞LªeÊ

>052Â3

ôô

ô ≤Fr

≤Fr

≤Fr

ô ô


≤Fr

±ªeÊ "±IHq"


«∞∂b«¥W

«∞∑c¥Oq 1 68

«∞ªDu… 5



¢ÔFb ÆUzLW °U∞Lu«Æl Ë«_®OU¡ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ «∞∑w Æb ¢∑Q£d °∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

≠w «∞LMDIW «∞LπUË¸… ∞KLªeÊ ±∂U®d… (≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d).

Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞L∂Ob«‹ s ©d¥o «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≥w «ü°U Ë«∞OMU°Ol

Ë«_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹ Ë«∞ªe«≤U‹ «∞LUzOW Ë«∞∂d„.

«∞πbË‰ 01

«∞MIU◊ «∞L∫∑Lq ¢Fd{NU («∞LOUÁ «∞πu≠OW)≤Fr?«∞LºU≠W ±s «∞LªeÊ (±∑d)

¬°UX001

«∞OMU°Ol

«_≤NU

«∞∂∫Od«‹

«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„

¨Od≥U

¥∫bœ «ô¢πUÁ «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW, Ë≠w bÂ Ë§uœ ÆOUßU‹ ∞LMUßOV

«∞LOUÁ «∞πu≠OW ¥LJs «ß∑ªb«Â «ô¢πUÁ «_Ø∏d «≤∫b«« •ºV ©∂u¨d«≠OW «∞LMDIW.

¥∑∂l –∞p ¢∫b¥b ¸°Ol √ßHq «∞LπdÈ (tnardauq maertsnwod) °dßr îDOs

¢JuÊ «∞e«Ë¥W °Os Øq ±MNLU Ë°Os «¢πUÁ «∞ªj «∞dzOºw ∞ºd¥UÊ «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≥w

54ºØLU ≥u ±u{` °U∞AJq 2.

¥∑r «∞JAn °Fb –∞p s «∞MIU◊ Ë«∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ Ë≥w ¢Kp «∞u«ÆFW

{Ls ¸°l «∞b«zd… «∞L∂OMW ≠w «∞AJq 2. ¥AU ≈∞v ≥cÁ «∞MIU◊ °Q≤NU "±Fd{W


∞KªDd".

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ≥MU„ ±u«Æl ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞LMU©o «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≥w °µd Kv °Fb 001 ±∑d ±s «∞LªeÊ.

«∞d¥UÕ

¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 11 ∞∑ºπOq §LOl «∞Lu«Æl «∞LFd{W ∞K∑KuÀ ≠w «∞LMDIW «∞LπUË¸…

∞KLªeÊ (≠w •bËœ œ«zd… ≤Bn ÆDd≥U 003 ±∑d), Ë«∞∑w ¥LJs √Ê ¢JuÊ «∞D∂IW

«∞ºD∫OW ∞K∑d°W Æb ∞u£X °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞πbË‰ 11


«∞LºUØs

«∞Lb«”


«∞Lº∑AHOU‹

«∞ªöÅW

ô ¢u§b ≥MU„ ≤IU◊ ±NLW ¢Fd{X ∞K∑KuÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ.

«∞Lu«Æl «∞∑w ¢∂Os √≤NU ¢Fd{X ∞K∑KuÀ ≥w .. Kv °Fb . ±∑d«Î ±s «∞LªeÊ.

«∞AJq 2

¢∫b¥b °Ol ±πdÈ «∞∑b≠o



54º

°µd"±Fd÷

∞K∑KuÀ"«∞LªeÊ

54º

«∞πbË‰ 21-1

√¢d«“¥s enizartA


coK goL±s √îBUzw «∞NOb¸Ë∞u§OU)g/lm( goL91\0


3 - coKgol = a°bËÊ-18\2


a01 x 2 + 3.o = R°bËÊR= 3\0

√•Bq Kv (¢Bd· «∞LOUÁ «∞πu≠OW) - ¥d«§l «∞πbË‰ 3-2Â/ßMW 56\3

¥∫ºV «∞uÆX T(«∞Lb… ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»)ßMW 01


∞π∂NW «ô≤∑AU Ë–∞p ±s «∞LFUœ∞W: t x R/q = sÂ (±∑d) 221

¢IU” «∞LºU≠W °Os «∞LªeÊ Ë≤IDW «∞∑Fd÷ )x(Â (±∑d) 001

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(±s «∞LFUœ∞W: s/x = dÂ (±∑d) 8\0


/ßMW 000 2



±FU±q «∞∑B∫O gf∞ö¢d«“¥s = 7\0

±FU±q «∞∑B∫O gf∞Kb«¥LO∏u¥X = 6\0

¥º∑FLq °Fb –∞p «∞πbË‰ 31 ∞∫ºU» «∞∑dØOe«‹ ´Mb «∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ gC.

«∞ªöÅW

«∞∑dØOe «∞L∫ºu» ∞ö¢d«“¥s ≠w «∞∂µd )gC(≥u

gm= gC* gf*12000.0 = 1CØGr/Â3

* 000\0001 = 012 ±OJdËd«Â/∞∑d.

«∞∑dØOe «∞L∫ºu» ∞Kb«¥LO∏u¥X ≠w «∞∂µd )gC(≥u

gm= gC* gf* 54000.0 = 1CØGr/Â3

* 000\0001 = 054 ±OJdËd«Â/∞∑d.

ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

°U∞Mº∂W _Í °∫Od… √Ë îe«Ê √Ë °dØW °NU ±U¡ •πLt )V(, ¢∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊

)sm(±s «∞LFUœô‹:

«∞∑c¥Oq 1 88

«∞ªDu… 6

«∞∑M∂R °∑dØOe «∞L∂Ob«‹ Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞LOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 21 ∞∫ºU» «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(∞Jq

±∂Ob ±º∂V ∞K∑KuÀ.

≈–« ØU≤X ≈•bÈ ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ °µd«Î √Ë ¥M∂u´UÎ √Ë ≤Nd«Î,

≠∑∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊ )oitar gnixim( gm. √±U ≈Ê ØU≤X

«∞MIU◊ «∞LFd{W «_îdÈ ≥w °∫Od«‹ √Ë îe«≤U‹ √Ë °d„, ≠∑∫ºV ≤º∂W «ôî∑ö◊

sm, ØLU ≠w «∞LFUœô‹ ≠w «∞BH∫W 35.

√¢d«“¥s: 10.0 = 0002/)01 x 2( = Q/A x R

œ«¥LO∏u¥X: 30.0 = 0002/)03 x 2( = Q/A x R

≤º∂W «ôî∑ö◊ gm∞ö¢d«“¥s = 10\0

≤º∂W «ôî∑ö◊ gm∞Kb«¥LO∏u¥X = 30\0



(Ë«∞∑w •º∂X °Uß∑ªb«Â «∞πbË‰ 21).

«∞πbË‰ 21-2

œ«¥LO∏u¥X etaohtemiD


coK goL±s √îBUzw «∞NOb¸Ë∞u§OU)g/lm( goL1


3 - coKgol = a°bËÊ-2


a01 x 2 + 3.o = R°bËÊ23\0

√•Bq Kv (¢Bd· «∞LOUÁ «∞πu≠OW) - ¥d«§l «∞πbË‰ 3-2Â/ßMW 56\3

¥∫ºV «∞uÆX T(«∞Lb… ±Mc °b«¥W «∞∑ºd»)ßMW 01


∞π∂NW «ô≤∑AU Ë–∞p ±s «∞LFUœ∞W: t x R/q = sÂ (±∑d) 411

¢IU” «∞LºU≠W °Os «∞LªeÊ Ë≤IDW «∞∑Fd÷ )x(Â (±∑d) 001

¢∫ºV «∞LºU≠W «∞Mº∂OW )d(±s «∞LFUœ∞W: s/x = dÂ (±∑d) 9\0


/ßMW 000 2


if ≤ 1 then mg =


R × AQ

R × AQ{

«∞AJq 3


1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

«∞πbË‰ 31

√¢d«“¥s1C=300\0gf=7\0gm=10\0gC = gm x gf x 1C =12000\0 ØGr/Â3

œ«¥LO∏u¥X1C=520\0gf=6\0gm=30\0gC = gm x gf x 1C =54000\0 ØGr/Â3





R × A × TV

R × A × TV

¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw19 «∞∑c¥Oq 1 09

°U∞Mº∂W ∞KL∂Ob: ………… =Q/A X R




Ë«∞∑w ¢r •ºU°NU ±s «∞πbË‰ 21.

±FU±q «∞∑B∫O gf∞KL∂Ob = …………


«∞ªöÅW

≈Ê «∞IOLW «∞L∫ºu°W ∞∑dØOe «∞L∂Ob«‹ ≠w «∞∂∫Od…/«∞ªe«Ê/«∞∂dØW sC ≥w

sm = sC* sf*.. = 1C ØGr/Â3

* 0000001 ±OJdËd«Â/∞∑d

«∞L∂Ob ô ¥∫bÀ ¢Ku£UÎ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞LOUÁ «∞πu≠OW.

«∞MIU◊ «∞LFd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ

≠w «∞ªDu… 4 «∞ºU∞HW («∞AJq 1) ¢r ¢∫b¥b ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ °u«ßDW «∞d¥UÕ

(´U∞OW - ±∑ußDW - ±MªHCW). Ë¥∑r «üÊ «ß∑ªb«Â «_®JU‰ 5 Ë6 Ë7 ∞LFd≠W

ØLOW «∞∑dßV ´Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ.

«∞AJq 4


1

1\0

10\0

100\0

1000\0

10000\0

100000\0

6543210


±FU±q «∞∑B

∫

O` gf

«∞πbË‰ 41





«∞AJq 6


005

004

003

002

001

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 5


0001

008

006

004

002

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)


«∞AJq 7


001

08

06

04

02

0

0030720420120810510210906030

«∞LºU≠W (Â)

«∞∑dß

V

(¨r/Â

2/ß

MW)



«∞ªöÅW

≈Ê ±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t °U∞Mº∂W ∞LOUÁ «∞Ad» Æb ¢r ¢πUË“Á °U∞Mº∂W

∞Jq ±s «_¢d«“¥s Ë«∞b«¥LO∏Ou¥X. Ë«∞∑KuÀ ¥AJq îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ.

≈Ê ±º∑uÈ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t ∞‡…… (¢cØd ©d¥IW «∞∑Fd÷ ØU±KW)

∞r ¥∑r ¢πUË“Á °U∞Mº∂W …… (¥cØd «ßr «∞L∂Ob).

∞OºX ≥MU„ îDu¸… •OY ô ¢u§b ≥MU„ ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ

°U∞LOUÁ «∞πu≠OW.

±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W ∞Kd¥UÕ:

¥º∑FUÊ °U∞LK∫o 3, ∞∑∫b¥b «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU °U∞Mº∂W _≥r ©d«zo «∞∑Fd÷

∞K∑KuÀ, Ë¢ºπq ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ ≠w «∞πbË‰ 71 √œ≤UÁ:

°Fb –∞p, ¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 81 ∞∑∫b¥b ±º∑uÈ «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t.

°Fb –∞p ¥º∑FLq «∞πbË‰ 91 ∞LIU≤W «∞JLOU‹ «∞HFKOt ∞K∑dßV «∞MU¢πW ±s

«∞ªDu… 6 °Lº∑u¥U‹ «∞∑dßV «∞LºLuÕ °NU.

«∞∑c¥Oq 1 29

«∞ªöÅW

ÆOLW «∞∑dßV «∞L∑uÆl Mb ≤IU◊ «∞∑Fd÷ (•ºV «_®JU‰ 5 Ë6 Ë7)

´Kv °Fb ±∑d ±s «∞LªeÊ ≥w …… r/Â2

/ßMW.

«∞L∂Ob ô ¥∫bÀ ¢Ku£UÎ, ∞c« ô ¢u§b ≤IU◊ ±Fd{W ∞K∑KuÀ.

«∞ªDu… 7


¥º∑ªbÂ «∞πbË‰ 51 ∞LFd≠W √≥r ©d«zo «∞∑Fd÷ ∞K∑KuÀ.

«∞ªöÅW

©d¥IW «∞∑KuÀ «∞L∫∑LKW Mb ±uÆl «∞∂µd ≥w ±OUÁ «∞Ad».

«≤∑Iq ∞KªDu… 8

ô ¢u§b ±u«Æl ±Fd{W ∞∑KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

ô ¢u§b ±u«Æl ±Fd{W ∞K∑KuÀ °U∞d¥UÕ.

«∞ªDu… 8

¢∫b¥b ËÆX ¢πUË“ ±º∑u¥U‹ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU

•bËœ «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °NU ∞KLOUÁ «∞πu≠OW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 61 ∞LIU≤W «∞∑dØOe«‹ «∞L∑M∂Q °NU ≠w «∞ªDu… 6 ±l «∞∑dØOe«‹

«∞LºLuÕ °NU.

«∞πbË‰ 51


«ü°U××±OUÁ «∞Ad»××«∞OMU°Ol±OUÁ «∞dÍ



«∞ªe«≤U‹

«∞∂d„




«∞Lº∑AHOU‹

«∞πbË‰ 61-1

√¢d«“¥s enizartA



°µd±OUÁ ®d»012001≤Fr

«∞πbË‰ 61-2

œ«¥LO∏u¥X etaohtemiD



°µd±OUÁ ®d»054002≤Fr

«∞πbË‰ 71


(±ö±ºW ±∂U®d…) (±KKOπd«Â/ØGr)

«∞πbË‰ 81

¢cØd «∞JLOW «∞JKOW ±s «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W (±s «∞πbË‰ 1) - ØGr √Ë ∞∑d……ØGr √Ë ∞∑d




¢∫ºV ≠∑d… «∞∑dßOV:

«∞JLOW «∞JKOW «∞L∑ºd°W õ ±Fb‰ ±º∑uÈ «ô≤∂FUÀ……ßUW

¥∫ºV «∞∑dßV «∞LºLuÕ °t ±s «∞LFUœ∞W:

«∞∑dßV «∞LºLuÕ °t = («∞∑dØOe «∞LºLuÕ °t * 5\0 * 563 * 42)/«ô≤∂FU£U‹ °U∞ºUW ¨r/Â2/ßMW

«∞∑c¥Oq 2

«∞ªBUzh «∞MuOW ∞KL∂Ob«‹

«∞∑w ¢R£d Kv «∞FLKOU‹ «∞∑w ¢∑r ≠w «∞∑d°W

«∞∑c¥Oq 1 42

«∞ªöÅW

≈Ê «∞∑dßV «∞∫UœÀ Kv °Fb ……±∑d ±s «∞LªeÊ √Æq ±s ±º∑uÈ «∞∑dßV

«∞LºLuÕ °t.

≈Ê «∞∑dßV Kv °Fb ……±∑d ±s «∞LªeÊ √Kv ±s ±º∑uÈ «∞∑dßV

«∞LºLuÕ °t, ∞c« ≠SÊ ¢KuÀ «∞∑d°W «∞ºD∫OW ¥AJq ¢Nb¥b«Î ∞B∫W «ù≤ºUÊ.

«∞ªDu… 9

¢∫b¥b ≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW

¥º∑FLq «∞πbË‰ 02 ∞LFd≠W «_Ë{UŸ «∞ºUzb….

«∞ªöÅW

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW {dË¸¥W.

≈§d«¡«‹ «∞L∑U°FW Od {dË¸¥W.

«∞πbË‰ 91



«∞πbË‰ 02





«∞∑d°W «∞ºD∫OW ±Ku£W Ë∞JMNU ô ¢AJq ∞Of {dË¸¥UÎ, Ë∞Js °FCNU

îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ≤FrÆb ¥πdÈ _¨d«÷ ≤HºOWô






«∞Mu«¢Z «∞dzOºOW ∞K∑∫Kq ±cØu¸… ≠w «∞LK∫o 3. ØLU √Ê

≥MU„ °Fi «∞Lö•EU‹ «ù{U≠OW ´Kv ≤u«¢Z «∞∑∫Kq «∞∑w ¥∑uÆl

√Ê ¥JuÊ ∞NU ¢Q£Od ±KLu” ´Kv «∞∂OµW.

«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w

«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≥u ¢∫u‰ «∞LUœ… °u«ßDW «∞JUzMU‹ «∞bÆOIW.

Ë¢∫X ™dË· «∞∂OµW, ¢∑Q£d LKOW «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w °Fbœ ±s

«∞Fu«±q, ¢∑CLs Ë§uœ «_ØºπOs (™dË· ≥u«zOW/™dË·

ô≥u«zOW) Ë«∞FMUÅd «∞Gc«zOW °Uù{U≠W ≈∞v ¢u«≠d «_b«œ «∞LDKu°W

±s «∞JUzMU‹ «∞bÆOIW Ëœ§W ¢JOHNU.

«∞∑∫Kq «∞LUzw

¥MIºr «∞LdØV îö‰ LKOW «∞∑∫Kq «∞LUzw ∞bÈ ±ö±º∑t

∞KLU¡ Ë¥bîq ≠w ¢HUq ØOLOUzw ¢∫q ≠Ot ±πLu´W (-√¥b)

±∫‡q ®Dd ±s «∞πeÍ¡ «∞L∑HUq («∞L∂Ob). Ë¢∑Q£d ≥cÁ «∞FLKOW

°Ab… °b§W •LCOW «∞ußj «∞cÍ ¥∫bÀ ≠Ot «∞∑HUq )Hp(.

«∞∑∫Kq «∞Cuzw

«∞∑∫Kq «∞Cuzw ≥u ¢HJp «∞LdØV ØM∑OπW ±∂U®d… ∞∑Fd{t

∞ú®FW «∞CuzOW.

«∞∫dØOW

•dØOW «∞L∂Ob √Ë Æb¸¢t ´Kv «∞∫dØW ≠w «∞ußj «∞LUzw ≥w

«≤FJU” ∞cË°U≤O∑t ≠w «∞LU¡ Ëô±∑BU’ «∞L∂Ob °u«ßDW «∞∑d°W

(±FU±q «∞∑πeƒ °Os «∞∑d°W Ë«∞LU¡ )coK(√Ë ±FU±q «∞∑∏∂Oj R.

Ë´Mb±U ¥ª∑Kj «∞L∂Ob °U∞∑d°W ¥K∑Bo Æºr ±Mt °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W

«∞ªBUzh «∞Mu´OW «∞Lº∑ªb±W ≠w ¢uÅOn «∞L∂Ob«‹ ≥w:

«∞∑∫Kq noitadargeD

>«∞bË«Â (±IUË±W «∞∑∫Kq) ecnetsisreP

>≠∑d… Ld «∞MBn ∞KL∂Ob 05TD

>«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w noitadargedoiB

>«∞∑∫Kq «∞LUzw sisylordyH

>«∞∑∫Kq «∞Cuzw sisylotohP

«∞∫dØOWytiliboM

>«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡ ytilibuloS- retaW

>±FU±q «∞∑πeƒ °Os «∞∑d°W Ë«∞LU¡ ∞KL∂Ob –coK

>±FU±q «ù°DU¡ √Ë «∞∑∏∂Oj R- rotcaf noitadrateR

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w noitalumuccaoiB

>±FU±q «∞∑πeƒ °Os «∞LU¡ Ë«_ËØ∑U≤u‰ WOK

«∞∑∫Kq

¢Ld «∞LdØ∂U‹ «∞FCu¥W °J∏Od ±s «∞∑GOd«‹ ≠w «∞∑d°W . Ë¢∑∫Kq

±FEr «∞L∂Ob«‹ °LdË¸ «∞uÆX ≤∑OπW ∞KFb¥b ±s «∞∑HUö‹

«∞JOLOUzOW Ë«∞LOJdË°OW ≠w «∞∑d°W. ØLU ¥∑∫Kq °FCNU °u«ßDW

«_®FW «∞ALºOW. Ë¢RœÍ ≥cÁ «∞FLKOU‹ ≠w ≤NU¥W «∞LDU·

≈∞w ¢∫Kq «∞LdØ∂U‹ «∞FCu¥W ≈∞v ±dØ∂U‹ ¨Od Cu¥W: £U≤w

√ØºOb «∞Jd°uÊ )2OC(Ë«∞LU¡ )O2H(Ë•Li «∞NOb¸ËØKu¸¥p

)lCH(Ë£U≤w √ØºOb «∞J∂d¥X )2OS(≈∞a. Ë¥ºHd ¢∫Kq °Fi

«∞L∂Ob«‹ s ¢JuÊ ±dØ∂U‹ √Ë ±u«œ ËßDOW (√Ë ≤u«¢Z √¥i)

Æb ¥JuÊ ∞MAU©U¢NU «∞∫Ou¥W °Fi «_≥LOW «∞∂OµOW.

Ë¢uÅn «∞LdØ∂U‹ «∞∑w ¥∑DKV ¢∫KKNU “±MUÎ ©u¥ö ∞KGU¥W

°Q≤NU ±u«œ ±IUË±W ∞K∑∫Kq (BOW «∞∑∫Kq). Ë¥LJs ∞KLdØ∂U‹

BOW «∞∑∫Kq √Ê ¢M∑Ad ≠w «∞∂Oµ‡W œËÊ √Ê ¥∫bÀ ∞NU √Í

¢GOOd. Ë¥F‡∂d s œ§W «∞∑∫Kq ∞KLdØV °FLd «∞MBn 05TD.

ËLd «∞MBn ≥u ±IOU” ∞KuÆX «∞cÍ ¥º∑GdÆt «î∑HU¡ 05%

±s «∞LdØV «_ÅKw ±s «∞∑d°W √Ë «∞LU¡ °U∞∑∫u‰ (≈∞v ±dØ∂U‹

√îdÈ). Ë√≥r LKOU‹ «∞∑∫Kq ≥w «∞FLKOU‹ «∞∫Ou¥W («∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w) Ë«∞FLKOU‹ «∞HOe¥UzOW «∞JOLOUzOW («∞∑∫Kq «∞LUzw

Ë«∞∑∫Kq °U∞Cu¡, ≈∞a).

«∞ªBUzh «∞MuOW «∞L∂Ob«‹ «∞∑w

¢R£d Kv «∞FLKOU‹ «∞∑w ¢∑r ≠w «∞∑d°W

«∞πbË‰ 1

¢BMOn «∞IU°KOW ∞K∑∫Kq ≠w «∞∑d°W

(«∞∑∫uô‹ «∞∂Ou∞u§OW Ë«∞HOe¥UzOW-«∞JOLOUzOW)

≠∑d… Ld «∞MBn «∞∑BMOn

<02¥ºOd «∞∑∫Kq

02-06±∑ußj «∞∑∫Kq

06-081ÆKOq «∞∑∫Kq

>081ºOd «∞∑∫Kq

¢IOOr ¢KuÀ «∞∑d°W - œ∞Oq ±d§Fw «∞∑c¥Oq 299 89

∞LFb‰ «≤∑IU‰ «∞LU¡.

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∂d «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w s ≤eËŸ «∞LdØV ≈∞v «∞∑d«Ør ≠w

«∞JUzMU‹ «∞∫OW. Ë√≠Cq «∞LR®d«‹ ∞K∑F∂Od «∞JLw s «∞∑d«Ør

«∞∂Ou∞u§w ∞KL∂Ob ≥u ±FU±q «∞∑πeƒ °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡

coK.

±FU±q «∞∑πeƒ °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡

¥Fd· ±FU±q «∞∑πeƒ °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡ °Q≤t ≤º∂W ¢dØOe

«∞L∂Ob ≠w ßUzKOs ô ¥L∑e§UÊ, «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡. Ë¢∑d«Ør

«∞LdØ∂U‹ («∞L∂Ob«‹) «∞∑w ¢JuÊ ÆOLW ±FU±q ¢πeƒ≥U ±d¢HFW

coK(±d¢Hl «∞IOLW) (√Í «∞∑w ¢cË» °ºNu∞WÎ ≠w «_ËØ∑U≤u‰

Ë«_Æq –Ë°U≤U ≠w «∞LU¡) ≠w «∞JUzMU‹ «∞∫OW.

(ËîUÅW «∞LUœ… «∞FCu¥W) îö‰ ´LKOW ¢ºLv «ô±∑BU’

)noitproS(Ë¥cË» Æºr ¬îd ≠w ±U¡ «∞∑d°W Ë¥ª∑Kj °t.

Ë¥∑∫d„ «∞LdØV «∞FCuÍ («∞L∂Ob) «∞c«zV ≠w ±OUÁ «∞∑d°W

°ºdW ¢Iq Ø∏Od« s ßdW «∞LOUÁ «∞πu≠OW °º∂V ´LKOW

«ô±∑BU’ ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W. Ë–Ë°U≤OW «∞L∂Ob ≠w

«∞LU¡ Ë«±∑BUÅt °u«ßDW •∂O∂U‹ «∞∑d°W LKO∑UÊ ¢d°DNLU öÆW

JºOW, °LFMv √Ê “¥Uœ… œ§W «∞cË°UÊ ¢RœÍ ≈∞w «∞∑IKOq ±s

«ô±∑BU’.

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡

–Ë°U≤OW «∞L∂Ob Ú±q ±Nr ≠w LKOU‹ «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹.

Ë¥LJs «∞∑F∂Od s –Ë°U≤OW «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ °U∞JLOW «∞IBuÈ

±s «∞L∂Ob «∞c«z∂W ≠w √Í ±OUÁ ±Ku£W. Ë¥F∂d s –Ë°U≤OW √Í

±dØV ≠w «∞LU¡ Úœ… °Fbœ «∞LKKOπd«±U‹/∞∑d ´Mb œ§W 02

±µu¥W. Ë¥∑uÆl √Ê ¢∑Fd÷ «∞LdØ∂U‹ «∞∑w ∞NU œ§W –Ë°U≤OW

Ú∞OW ∞KMi ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

±FU±q «∞∑πeƒ °Os «∞∑d°W Ë«∞LU¡ coK

¥Fd· ±FU±q «∞∑πeƒ °Q≤t «∞Mº∂W °Os ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∫U∞W

«∞LL∑BW («∞Ld¢∂DW °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W) Ë¢dØOeÁ ≠w ±OUÁ «∞∑d°W

√Ë «∞Du¸ «∞ºUzq. Ë´Kw –∞p, ≠JKLU ÆKX ÆOLW ±FU±q «∞∑πeƒ

coK∞L∂Ob ±FOs ØUÊ ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞L∫Ku‰ ±d¢HFU.

Ë¢JuÊ «∞L∂Ob«‹ «∞∑w ∞NU ÆOLW coKÅGOd… (±FU±q ¢πeƒ

ÅGOd) √Ø∏d ´d{W ∞KMi ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW °U∞LIU≤W °∑Kp

«∞∑w ∞NU ÆOLW ±FU±q ¢πeƒ Ø∂Od….

Ë¥JuÊ «ô¸¢∂U◊ °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W °U∞Mº∂W ∞L∂Ob ±FOs √Ø∂d

≠w «∞∑d°W «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ≤º∂W Ú∞OW ±s «∞Lu«œ «∞FCu¥W.

Ë∞c« ≠S≤t ±s «∞L∑uÆl √Ê ¥JuÊ ≤i «∞L∂Ob ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW

√°DQ ≠w «_¸«{w –«‹ «∞L∫∑uÈ «∞FU∞w ±s «∞LUœ… «∞FCu¥W

±IU≤W °U_¸«{w –«‹ «∞L∫∑uÈ «∞FCuÍ «_Æq.

Ë≤Ed«Î _Ê ÆOr ±FU±q «∞∑πeƒ coK¢∑GOd ´Kw ±bÍ ≤DU‚

Ø∂Od, ¥HCq «ß∑ªb«Â ∞uÜ¥∑r «∞LFU±q. Ë¢BMn •dØOW √Í

±dØV ≠w «∞∑d°W Ë≠IU ∞KπbË‰ 3

±FU±q «ù°DU¡ √Ë «∞∑∏∂Oj R

¥º∑FLq ±FU±q «∞∑πeƒ coK∞∑FOOs ±FU±q «∞∑∏∂Oj .R Ë¥F∂d

≥c« «∞LFU±q s ¢Qîd √Ë ¢∂U©R ±Fb‰ «≤∑IU‰ «∞L∂Ob °U∞Mº∂W

«∞πbË‰ 4

≠µU‹ «∞L∂Ob«‹

«∞L∂Ob«∞HµW

«∞∑Q£Od ¥d§l ≠w «∞GU∞V ≈∞v «∞∫dØOW «∞FU∞OW ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW («∞ªDu¸… ¢d§l ≈∞v «ô≤∑AU)

2\1- )BDE( enahteomorbid

tauqaraP

lonehporolhcatneP

5\4\2T

nirafraW

«∞∑Q£Od °d§l U∞∂UÎ ≈∞v «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w Ë«∞ºLOW Ë«∞bË«Â «∞Du¥q (±IUË±W «∞∑∫Kq) ËbÂ «∞∫dØW

(«∞ªDu¸… ¢d§l ≈∞v «∞Lö±ºW «∞L∂U®d… ∞KL∂Ob Ë«ß∑Nö„ «∞Hu«Øt Ë«∞ªCdË«‹ «∞LKu£W °t)

enadrolhC

TDD

nirdleiD

snixoiD

snaruF

rolhcatpeH

lynehpibomorbaxeH

enezneborolhcaxeH

lynehpibomorbaxeH

)sHAP( snobracordyH citamorayloP

)BBP(slynehpib detanimorbyloP

«∞∑Q£Od ¥d§l ≈∞v ≤u«¢Z «∞∑∫Kq

lyrabraC

naflusodnE

noihtalaM

bezocnaM

sohpodimahteM

sohpotorconoM

ô ¥u§b ¢Q£Od ¥cØd

nirdlA

enizartA

lofatpaC

narufobraC

sohpnivnefrolhC

etalizneborolhC

nonizaiD

etaohtemiD

stlas besonid dna besoniD

noihtortineF

noihtarap-lyhteM

noihtaraP

nodimahpsohP

ruxoporP

«∞LFKu±U‹ Od ØU≠OW s «∞∑KuÀ °NcÁ «∞L∂Ob«‹

mofemidrolhC

etilodicorC

nirdnE

edimatecaoroulF

)sremosidexiM( HCH

edirolhc cirucreM

xeriM

)BCP( slynehpib detanirolhcyloP

)TCP( slynehpret detanirolhcyloP

enehpaxoT

etahpsohp )lyporpomorbid-3,2( sirT

«∞πbË‰ 2

¢BMOn «∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡«∞∑BMOn

<01\0Öd –Ë«»

01\0 -0\1®∫O «∞cË°UÊ

0\1 -01 ±∑ußj «∞cË°UÊ

01 -001Ú∞w «∞cË°UÊ

>001Ú∞w «∞cË°UÊ §b«

«∞πbË‰ 3

¢BMOn «∞∫dØOW

∞uÜ¥∑r ±FU±q «∞∑πeƒ «∞∑BMOn

<1•dØOW U∞OWÎ

1 -2•dØOW ≠u‚ «∞L∑ußDW

2-3•dØOW ±∑ußDW

3-4•dØOW ±MªHCW

4-5•dØOW ºd…

>5•dØOW ±MFb±W

«∞∑c¥Oq 3

±FKu±U‹ √ßUßOW s «∞L∂Ob«‹


*±FEr «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠w «∞∑c¥Oq 3 ¢r «∞∫Bu‰ KONU ±s «∞LBUœ¸ «∞∑U∞OW: (1) ±J∑∂W «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «∞Iu±OW ∞KbË«¡

- ±Bd· °OU≤U‹ «∞Lu«œ «∞ªDd… 5991; (2) §U±FW Ëô¥W √Ë¸¥πuÊ - ÆUb… ±FKu±U‹ «∞A∂JW «ù®Uœ¥W ∞∂OU≤U‹ «∞ºLuÂ (ÆUb…

°OU≤U‹) 5991; (3) «∞LπKf «∞∂d¥DU≤w ∞uÆU¥W «∞L∫UÅOq - œ∞Oq ±∂Ob«‹ «ü≠U‹ (≈Åb««‹ ±ª∑KHW). Ë¥u§b ±BUœ¸ √îdÈ

≠w «∞∑c¥Oq 9.

nirdlA √∞b¸¥s

«∞BOGW «∞πe¥µOW

6lC 8H 21C

«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

00-2-903

«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ ±∂Ob«Î {b •Ad«‹ «∞∑d°W Ë«∞IDs,

Ë¬≠U‹ «∞LºD∫U‹ «∞ªCd«¡ Ë«∞OdÆU‹ «∞∂OCU¡ Ëœ¥b«Ê §cË¸ «∞c¸….

√∞b¸¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê «ô∞b¸¥s ±∑ußj «ô±∑e«“ ≈∞v «∞∑d°W

>«∞∑∫Kq

¢∑DU¥d °IU¥U «ô∞b¸¥s ≠w «∞∑d°W Ë«∞M∂U‹ ±s ßD` «∞∑d°W √Ë ¢∑∫u‰ °∂j¡ ≠w «∞∑d°W

≈∞v £MUzw √∞b¸¥s )nirdleid(. ¥ÔF∑Ib √Ê «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞KLdØV °Dw¡ ØLU

¥ÔF∑Ib √≤t ¨Od ÆU°q ∞KMi. Ë¥ÔBMn «_∞b¸¥s ´Kv √≤t –Ë °IU¡ √Ë œË«Â ±∑ußj,

°LFMv √Ê Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ≠w «∞∑d°W ¥∑d«ËÕ °Os 02 - 001 ¥uÂ. Ë¥∑Q£d

«_∞b¸¥s °U_Øºb… «∞CuzOW ≈∞v •b Ø∂Od. ËÆb ∞u•k °Fi «∞∑∫Kq «∞Cuzw ≠w

«∞LU¡, Ë–∞p °U∞dr ±s √Ê ÅHU¢t «ô±∑BUÅOW ô ¢b‰ ´Kv √≤t ¥∑∫Kq {uzOUÎ °Bu¸…

±∂U®d… °QÍ œ§W ±KLußW ≠w «∞∂OµW.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞MU¢Z «∞dzOºw ∞∑∫Kq «∞L∂Ob ≥u £MUzw √∞b¸¥s )nirdleid(

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¢∑DU¥d °IU¥U «_∞b¸¥s ≠w «∞LU¡ Ë«∞∑d°W ±s «∞ºD`. Ë¥ÔF∑Ib √Ê «∞Du¸ «∞GU“Í («∞L∑∂ªd)

∞∂IU¥U «∞L∂Ob ≠w «∞πu ¥∑HUq ±l ®o «∞NOb¸ËØºOq «∞∫d «∞Lu∞b °Dd¥IW ØOLOUzOW

{uzOW, Ë¢Ib¸ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞t °‡ 53 œÆOIW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞KL∂Ob Ø∂Od.

>«∞ºLOW ∞KM∂U¢U‹

«∞b¸¥s ßUÂ ∞KDLU©r Ë«∞ªOU Ë–∞p ´Mb ≈{U≠∑t ≠Ij °LFb‰ ¥Hu‚ b… √{FU·

«∞LFbô‹ «∞LuÅv °NU. Ë¥F∑∂d «∞Jd≤V √Ø∏d «∞L∫UÅOq •ºUßOW ∞ö∞b¸¥s.

nirdlA √∞b¸¥s


6lC 8H 21C


00-2-903

«ôß∑ªb«Â




√¢d«“¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê «_¢d«“¥s ∞t •dØOW ±∑ußDW ≈∞v Ú∞OW °U∞∑d°W Ëô ¥L∑h °ºdW ´Kv

«∞dË«ßV. Ë¥L∑h √¢d«“¥s °ºdW √Ø∂d ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W «∞DOMOW Ë«∞FCu¥W ±MNU

´Kv ßDuÕ «∞∑d°W ÆKOKW «∞L∫∑uÈ «∞DOMw √Ë «∞Lu«œ «∞FCu¥W.

>«∞∑∫Kq

±FEr ±dØ∂U‹ «∞∑d«“¥s ∞NU £∂U‹ ÆuÍ ≠w «∞∑d°W Ë¢ª∑Hw °∂j¡ ±s îö‰ «∞∑∫Kq

°u«ßDW ±OJdË°U‹ «∞∑d°W. Ë°U∞dr ±s √Ê ≠∑d… Ld «∞MBn ∞NU ≥u 05 ¥u±U ¢∫X

™dË· «∞Lª∑∂d, ≈ô √≤N‡U ≠w «∞u«Æl ¢bËÂ ≠w «∞∑d°W _Ø∏d ±s √°FW √®N‡d.

±Fb‰ «∞∑∫Kq «∞JOLOUzw ∞KL∂Ob ¥F∑Lb °Ab… ´Kv œ§W «∞∫Lu{W ≠w «∞ußj

«∞L∫Oj Ë´Kv Ë§uœ ±u«œ ±ºUb…. Ë¥LJs ∞KL∂Ob √Ê ¥∑∫Kq ±UzOU °ºdW ≠w Øq

±s «_ËßU◊ «∞IKu¥W Ë«∞∫LCOW, Ë∞JMt ¥∂Iv ±IUË±UÎ ∞Nc« «∞∑∫Kq ≠w «_ËßU◊ «∞L∑FUœ∞W

(¸Ær •Lu{W = 7).

•ºV ´Ld «∞MBn ∞ö¢d«“¥s ≠w «∞∂OµW «∞L∑FUœ∞W Ë´Mb œ§W •d«… 52

ßKe¥u”(±µu¥W) °‡h0081 ßMW. Ë≠w °Fi «_ËßU◊ Öd «∞FUœ¥W •bÀ «≤∫ö‰

ØU±q ∞KL∂Ob ≠w îö‰ 3-4 √¥UÂ. Ë¥∑r «∞∑∫Kq ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W °LFb‰ ¥∂Km

{Fn ±Fb‰ «∞∑∫Kq ≠w «_ËßU◊ «∞∫U±COW. Ë¥eœ«œ ±Fb‰ «∞∑∫Kq °Ab… °S{U≠W

«∞Lu«œ «∞b°U∞OW )slairetam cimuH(. «∞LπLuÚ‹ «∞∫LCOW «∞MADW ´Kv «∞Lu«œ

«∞b°U∞OW (Ë´Kv Ë§t «∞ªBu’ √¥u≤U‹ «∞NOb¸Ë§Os) ¢FLq ØFu«±q ±ºUb…

∞ö≤∫ö‰. ËLd «∞MBn ∞ö¢d«“¥s ´Mb ¸Ær «∞∫Lu{W 4 ≥u 442 ¥u±UÎ Ë–∞p ≠w

bÂ Ë§uœ «∞∫Li «∞b°U∞w. Ë´Mb ≈{U≠W •Li «∞b°U‰ )dica cimuH(, ¥MªHi

Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ≈∞v 37\1 ¥u±UÎ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞MU¢Z «∞dzOºw ∞∑∫Kq «ô¢d«“¥s ≥u 2 ØKu¸Ë 4 - √±OMu 6 - √¥eË °dË°Oq √±OMu

- ¢d«“¥s.

enizartA √¢d«“¥s

«∞LJuÊ «∞HFU‰

¢d«“¥s enizarT«∞BOGW «∞πe¥µOW

5NlC 41H 8C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

9-42-2191«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AUzg ∞K∫b ±s «∞∫AUzg «∞∫u∞OW ≠w •Iu‰ «_ß∂d«§U”

Ë«∞GU°U‹ Ë√«{w «∞Ld«w Ë«∞L∫UÅOq Ë«∞ç… «∞a.

«∞∑c¥Oq 3 401

«∞ªu«’

¥∑d«ËÕ ∞uÊ «∞L∂Ob (√∞b¸¥s) ±s b¥r «∞KuÊ ≈∞v «∞∂Mw «∞GU±o Ë¥u§b ±Mt «∞ºUzq

√Ë «∞BKV. Ë≥u ±IUËÂ ∞KIu«b «∞FCu¥W ËÖd «∞FCu¥W Ë∞HFq «∞JKu¸¥b«‹ «∞LUzOW

∞KLFUœÊ Ë«_•LU÷ «∞CFOHW. ØLU √≤t £U°X •∑v œ§W •d«… 002Â Ë´Mb œ§W

•Lu{W (Hp) ¢∑d«ËÕ °Os 4 Ë8.

«∞πbË‰ 1

«∞ªBUzh «∞MuOW

«∞ªUÅOW«∞ªUÅOW «∞MuÓW«∞u•b…«∞IOLW«∞ªöÅW

œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”401

«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰6\8

«∞J∏U≠W¨r/ßr3

6\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ02-001ÆKOq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d720\0Öd –«zV ≠w «∞LU¡

«∞∫dØOWcoK goL16\2-54\4ÆKOq - ±∑ußj «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ1000\0

«∞∑dØOe«‹ «∞LºLu•W«ù≤ºUÊ:

«∞∑ö±f «∞L∂U®d±KGr/ØGr ¢d°W §U≠W05

«ß∑Nö„ «∞ªCdË«‹±KGr/ØGr ±Uœ… §U≠W1\0

«ß∑Nö„ ±OUÁ «∞Ad»±OJdËd«Â/∞∑d0\2

«∞∑c¥Oq 3 601

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥ÔF∑Ib √Ê «ô¢d«“¥s ô ¥∑DU¥d

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥ÔF∑Ib √Ê ∞KL∂Ob ¢d«ØLUÎ °Ou∞u§OUÎ ±∑ußDUÎ ≠w «∞JUzMU‹ «ß∑MUœ«Î ≈∞v ÆOLW woK goL

≈ô √≤t ∞r ¥ö•k √Í ¢d«Ør °Ou∞u§w °Fb ¢Fd¥i «_ßLU„ ∞∑dØOe«‹ ±ª∑KHW ±s

«∞L∂Ob. Ë∞r ¥∑d«Ør «∞L∂Ob ≠w √Í ÅMn ±s √ÅMU· «_ßLU„ °Ou∞u§OUÎ (¢dØOe

«∞∂IU¥U √Æq ±s «∞JLOW «∞LLJs ÆOUßNU).


√Ë{∫X «∞∑πU» √Ê °IU¥U «ô¢d«“¥s °∑dØOe«‹ √Æq ±s 7\0 ±KGr/ØGr ≠w «∞M∂U¢U‹

∞r ¢∫bÀ ¢KHUÎ îDOd«Î ∞KL∫UÅOq.

«∞ªu«’

«ô¢d«“¥s ±º∫u‚ b¥r «∞KuÊ. Ë≥u £U°X (ô ¥∑GOd) ∞Fb… ßMu«‹ ≠w ±GKHU¢t

«_ÅKOW Ë∞t •ºUßOW {µOKW ∞KCu¡ «∞FUœÍ. Ë¥πV •HEt °FOb« s «∞∫d«… Ë«∞KNV

Ë«∞Ad¸. Ë≥u Öd £U°X ≠w «∞ußj «∞∫LCw √Ë «∞IKuÍ Ë¥LJs ≈“«∞W «∞∑ºd°U‹ ±s

«∞L∂Ob °Uß∑FLU‰ ±∫Ku‰ Åuœ« ØUË¥W )HOaN(Æu¢t 01% °U∞∫πr √Ë «∞u“Ê.

«∞πbË‰ 2



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”571-671



781\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ06-051±∑ußj «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d03–Ë°UÊ ¬≤w

«∞∫dØOWcoK goL•dØOW U∞OW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)



«∞∑ö±f «∞L∂U®d±KGr/ØGr ¢d°W §U≠W005 2

«ß∑Nö„ «∞ªCdË«‹±KGr/ØGr ±Uœ… §U≠W1

«ß∑Nö„ ±OUÁ «∞Ad»±OJdËd«Â/∞∑d001


ØU°∑U≠u‰ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ÆOLW ±FU±q «ô±∑e«“ (´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W) ¢AOd ≈∞v √Ê ØU°∑U≠u‰ ÆKOq

«∞∫dØOW ≠w ±FEr √≤u«Ÿ «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

«∞∑∫Kq «_•OUzw Ë«∞∑∫Kq «∞LUzw ≥LU «∞FLKO∑UÊ «∞dzOºO∑UÊ «∞K∑UÊ ¢º∂∂UÊ ≠Ib «∞L∂Ob

≠w ±FEr √≤u«Ÿ «∞∑d°W. ËÆb Æb‹ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ¢πd¥∂OU ≠w £ö£W √≤u«Ÿ

±s «∞∑d°W Ë¢d«Ë•X °Os 32 - 55 ¥u±UÎ. Ë¥∂Km «∞FLd «∞MBHw ∞KL∂Ob £ö£W,

îLºW, £LU≤OW √¥UÂ ≠w «_¸«{w Öd «∞LFILW «∞FCu¥W Ë«∞d±KOW Ë«∞DOMOW «∞DLOOW

´Kv «∞∑u«∞w. Ëô ¥Mi «∞L∂Ob ±s «_¸«{w «∞IKu¥W. ËÆb Æb‹ ≠∑d… Ld «∞MBn

∞KJU°∑U≠u‰ ≠w «_≤NU °‡ 3\0 ¥uÂ °º∂V «∞∑∫Kq «∞∫OuÍ √ßUßUÎ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d ´Mt °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

°º∂V «∞CGj «∞∂ªUÍ «∞LMªHi ∞JU°∑U≠u‰, ≠SÊ ¢DU¥dÁ ±s «_¸«{w «∞πU≠W Ë«∞d©∂W

{µOq ∞KGU¥W.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞KL∂Ob ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW Öd ±Nr.


≠∑d… Ld «∞MBn ∞KL∂Ob «∞cÍ ¥∑r ®t ´Kv ±FEr «∞L∫UÅOq √Æq ±s îLºW

√¥UÂ. ¢JuÊ °IU¥U «∞L∂Ob ËÆX «∞∫BUœ √Æq ±s «∞∫bËœ «∞LºLuÕ °NU. ¢L∑h §cË¸

Ëßu‚ «∞M∂U¢U‹ «∞L∂Ob Ë±A∑IU‹ «ß∑Iö°t. Ë¥M∑Iq ØU°∑U≠u‰ ≠w √≤ºπW «∞M∂U‹ ≤∑OπW

∞LFU±KW «∞∂cË¸ Ë«∞∑d°W Ë‘ «_Ë¸«‚. Ë¥RœÍ «∞L∂Ob ≈∞v ¢Kn «∞∑HUÕ Ë«∞FMV Ë£LU

«∞Lu«∞ ≤∑OπW ∞ºLO∑t ≠w ™dË· ±FOMW ∞KDIf. ØLU √Ê «∞u¸Ëœ ¢∑Kn ≤∑OπW

«∞LFU±KW °LFbô‹ Ú∞OW.

lofatpaCØU°∑U≠u‰


S 2ON 41C 9H 01C«∞∑ºπOq ≠w «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

1-60-5242«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞KHÔDÔuÚ Ë«ßl «∞LbÈ ¥FLq s ©d¥o «∞∑ö±f. ≠FU‰ ∞uÆn «_±d«÷

«∞HDd¥W Kv «∞M∂U¢U‹ (±U b« «∞FHs «∞bÆOIw). Ë¥º∑FLq Kv ≤DU‚ Ë«ßl ∞uÆn

«_±d«÷ «∞u¸ÆOW Ë«∞∏Ld¥W ∞K∑HUÕ Ë«∞Lu«∞ Ë«∞∂DU©f Ë«∞∂s.. «∞a. ØLU ¥º∑FLq √¥CUÎ

∞K∑IKOq ±s «∞ªºUzd «∞MU¢πW s Hs «∞ªAV «∞HDdÍ ≠w Ø∑q «_îAU» Ë±M∑πU¢NU.

«∞∑c¥Oq 3 801

«∞ªu«’

ØU°∑U≠u‰ °Ku¸«‹ ÅHd«¡ ≈∞v b¥LW «∞KuÊ Ë¥∑∫Kq «∞L∂Ob ±UzOU ≠w «∞Lº∑∫K∂U‹

Ë«∞LFKIU‹ «∞LUzOW. ØLU ¥∑∫Kq ±UzOU °ºdW ≠w «_ËßU◊ «∞∫LCOW Ë«∞IKu¥W.

«∞πbË‰ 3




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰ô ¢cØd


-

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ32-55ßNq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d4\1±∑ußj «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL23\3ÆKOq «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







ØU°U¥q ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«ß∑MUœ«Î ≈∞v ±∑ußj ±FU±q «±∑e«“ «∞L∂Ob, ≠SÊ •dØO∑t ¢F∑∂d ±F∑b∞W.

>«∞∑∫Kq

ØU°U¥q ∞t œË«Â ±MªHi ≠w «∞∑d°W. Ë¥d§l ¢∫KKt ≠w «∞GU∞V ≈∞v {u¡ «∞ALf

Ë≠Fq «∞∂J∑d¥U. Ë¥F∑Lb ±Fb‰ «∞∑∫Kq «∞Cuzw ≠u‚ ßD` «∞∑d°W ´Kv «∞L∫∑uÈ «∞LUzw

∞NU. Ë∞KL∂Ob ≠∑d… Ld ≤BHv ¢∑dË«Õ °Os 7 √¥UÂ Ë41 ¥u±UÎ ≠w «_¸«{w «∞d±KOW

«∞DLOOW Ë41Ë82 ¥u±UÎ ≠w «_¸«{w «∞DOMOW Ë«∞DLOOW. Ë¢∫KKt «∞LUzw ¥JuÊ ßd¥FUÎ

≤º∂OU ≠w «_¸«{w «∞IKu¥W «∞d©∂W, ≈ô √≤t ¥JuÊ °DOµU ≠w «_¸«{w «∞∫LCOW.

¥∑º∂V «≤DöÆW ≠w «∞∑d°W ≈∞v ¢∫KKt ±UzOUÎ °ºdW ´Mb √ÆUÂ •Lu{W (7) √Ë

√Ø∂d. ¢JuÊ ≠∑d… Ld «∞MBn= 5\01 ¥uÂ Ë8\1 ¥uÂ Ë5\2 ßUW ´Mb √ÆUÂ

•Lu{W ß∂FW (7) Ë£LU≤OW (8) Ë¢ºFW (9) ´Kv «∞∑u«∞w. Ë≠w «∞LOUÁ «∞ºD∫OW

¥LJs √Ê ¥∑∫Kq ØU°U¥q °º∂V «∞∂J∑d¥U Ës ©d¥o «∞∑∫Kq «∞LUzw. Ë¢∑∂U¥s ÆOLW

Ld «∞MBn ∞KL∂Ob Ø∏Od«Î ô´∑LUœ≥U ´Kv œ§W •Lu{W «∞LU¡. «∞∑∫Kq «∞LUzw ≠w

«∞LOUÁ «∞∫LCOW °Dw¡ (Ld «∞MBn0051 ¥uÂ ´Mb ¸Ær •Lu{W 5).

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞Mu«¢Z «∞dzOºW ∞K∑∫Kq ≥w: 3-≥Ob¸ËØºw ØU°u≠Ou¸«Ê(narufobracyxordy-3),

3-ØO∑uØU°u≠Ou¸«Ê, (narufobracoteK-3), ØU°u≠Ou¸«Ê ≠OMu‰ (lonehp narufobraC).

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥∑∂ªd «∞LdØV °∂j¡ ®b¥b

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ¨Od ±KLu”.


¥∫bÀ «∞∑∫Kq «∞LUzw ∞KL∂Ob œ«îq «∞M∂U¢U‹. Ë≠∑d… Ld «∞MBn ∞∂IU¥UÁ √Æq ±s

√ß∂u´Os.

lyrabraCØU°U¥q


2ON 11H 21C«∞∑ºπOq ≠w œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

2-52-36«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ ±∂Ob«Î ∞K∫b ±s «≤∑AU «∞∫Ad«‹ Kv £LU «∞Lu«∞ -

«∞Hu«Øt - «∞IDs - «∞GU°U‹ - «∞LºD∫U‹ «∞ªCd«¡ - √®πU «∞Eq -

Ë«∞L∫UÅOq «_îdÈ.

«∞∑c¥Oq 3 011

«∞ªu«’

°Ku¸«‹ ØU°U¥q ®HU≠W √Ë –«‹ ∞uÊ •MDw ≠U¢ Ëô ¢∑Q£d °U∞∫d«… √Ë «∞Cu¡ √Ë

«_•LU÷, Ë∞JMNU ±Fd{W ∞K∑∫Kq «∞LUzw.

«∞πbË‰ 4




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰>3\5


232\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ71-82¢∫Kq ¬≤w


«∞∫dØOWcoK goL5\2±∑ußj «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







ØU°u≠Ou¸«Ê ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

•dØOW «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W Ú∞OW ≈∞v Ú∞OW §b«Î.

>«∞∑∫Kq

Ld «∞MBn ôî∑HU¡ «∞L∂Ob ±s «∞∑d°W ¥∑dË«Õ °Os 2 Ë68 ¥u±UÎ ≠w «_¸«{w «∞LGLu¸…,

Ë62- 011 √¥UÂ ≠w «∞∑d°W «∞∫IKOW. LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞LUzw «∞JOLOUzw Ë«∞LOJdË°w

¢F∑∂d ±s LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞LNLW ≠w Øq ±s «∞∑d°W Ë«_ËßU◊ «∞LUzOW. Ë¥F∑Ib √Ê

«∞∑∫Kq «∞LUzw «∞JOLOUzw ∞KJU°u≠Ou¸«Ê √ßdŸ ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W ±Mt ≠w «_ËßU◊

«∞∫LCOW √Ë «∞L∑FUœ∞W.

Ë¢JuÊ LKOU‹ «∞∑∫Kq «_•OUzw ∞KJU°u≠Ou¸«Ê √ßdŸ ≠w «∞∑d°W «∞∑w ß∂o ±FU±K∑NU

°U∞L∂Ob. «∞∑∫Kq «∞Cuzw «∞L∂U®d Ë«_Øºb… «∞CuzOW (s ©d¥o ®o «∞NOb¸ËØºOq)

¥LJs √Ê ¢ºNr ≠w ≈“«∞W «∞JU°u≠Ou¸«Ê ±s «∞LOUÁ «∞D∂OFOW. ËÆb Æb‹ √LU

«∞MBn ∞∑∫Kq «∞L∂Ob ≠w ÓMU‹ ±s ±OUÁ «_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹, Ë±OUÁ «∞∂∫d «∞∑w ¢r

¢Fd¥CNU _®FW «∞ALf °‡ 2 Ë6 Ë21 ßUW ´Kv «∞∑u«∞w. Ë¢eœ«œ ±Fbô‹ ¢∫Kq

«∞JU°u≠Ou¸«Ê ±l îHi ±Fbô‹ «ß∑FLU∞t Ë±l «≤ªHU÷ ±∫∑uÈ «∞∑d°W ±s «∞Lu«œ

«∞FCu¥W Ë«∞DOs, Ë±l “¥Uœ… œ§W •Lu{∑NU Ë©u°∑NU.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºOW ∞KJU°u≠Ou¸«Ê ≠w «∞∑d°W ≥w 3- ≥Ob¸ËØºw ØU°u≠Ou¸«Ê,

Ë3- ØO∑u ØU°u≠Ou¸«Ê, ËØU°u≠Ou¸«Ê ≠OMu‰.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê ¢DU¥d «∞L∂Ob ±s ßD` «∞∑d°W Öd ±KLu”. Ë´Mb ≈©öÆt ≠w «∞πu «∞L∫Oj,

≠SÊ «∞JU°u≠Ou¸«Ê ¥u§b ≠w «∞Du¸ «∞GU“Í ≠w Åu¸… §ºOLU‹ œÆOIW ¢∫X {Gj

°ªUÍ Æb¸Á 58\4*01 6- ±r “z∂o ´Mb 91ºßKe¥u”(±µu¥W). ¥∑∫Kq °ªU

«∞L∂Ob °U∞∑HUq ±l ®o «∞NOb¸ËØºOq «∞L∑JuÊ °U∞∑Q£Od «∞JOLOUzw «∞Cuzw Ë¥JuÊ

∞t Ld ≤BHv ¥∂Km ≤∫u 31 ßUW. ¥LJs ≈“«∞W §ºOLU‹ «∞L∂Ob ±s «∞πu s

©d¥o «∞∑dßOV «∞d©V √Ë «∞πU·. Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ «∞∑∫Kq «∞Cuzw «∞L∂U®d ≈∞v

≈“«∞W «∞JU°u≠Ou¸«Ê ±s «∞πu.

narufobraCØU°u≠Ou¸«Ê


3ON 51H 21C«∞∑ºπOq ≠w œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

2-66-3651«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ¬≠U‹ Ë«ßl «∞LbÈ ¥M∑Lw ≈∞v ±πLuW «∞JU°U±U‹. Ë¥º∑FLq

ù°Uœ… ¬≠U‹ «∞∑d°W Ë«_Ë¸«‚ Ë«∞∏LU Ë«∞ªCdË«‹ Ë±∫UÅOq «∞GU°U‹.


«∞JKu¸œ«Ê ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib °MU¡ ´Kv «ôî∑∂U«‹ «∞∫IKOW, √Ê «∞JKu¸œ«Ê ô •dØOW ∞t √Ë √≤t –Ë •dØOW

{µOKW.

>«∞∑∫Kq

«∞JKu¸œ«Ê Bw «∞∑∫Kq ≠w «∞∑d°W •OY √Ê Ld «∞MBn ∞t •u«∞w 4 ßMu«‹. Ë≠w

«∞Fb¥b ±s «∞b¸«ßU‹, ´Ô∏d ´Kv «∞JKu¸œ«Ê °JLOU‹ ¢e¥b s 01% ±s ØLOW «∞L∂Ob

«∞Lº∑FLKW √ÅöÎ, °Fb 01 ßMu«‹ √Ë √Ø∏d ±s ¢U¥a «ôß∑FLU‰. ¥LJs ∞Cu¡

«∞ALf √Ê ¥FLq ´Kv ¢∫Kq §e¡ ÅGOd ±s «∞JKu¸œ«Ê. ô ¥∑∫Kq «∞JKu¸œ«Ê ØOLOUzOU

ØLU √≤t ∞Of ´d{W ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≠w «∞∑d°W. Úœ… ±U ¢JuÊ §e¥µU‹ «∞JKu¸œ«Ê

±L∑e… ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞DOs Ë«∞LUœ… «∞FCu¥W ∞K∑d°W ≠w «∞D∂IU‹ «∞FKOU ±s

«∞∑d°W •OY ¢∑∂ªd °∂j¡ ≠w «∞πu.

√±Js Åb Ë§uœ ØLOU‹ {µOKW §b« ±s «∞JKu¸œ«Ê (10\0 - 100.0

±OJdË¨d«Â ≠w Øq ∞∑d) ≠w Øq ±s «∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë«∞ºD∫OW Ë–∞p ≠w «∞LMU©o

«∞∑w ¥º∑ªbÂ ≠ONU «∞JKu¸œ«Ê °J∏d… Ë¢∑O «∞∑d°W «∞d±KOW ¢ºd» «∞L∂Ob ≈∞v «∞LOUÁ

«∞πu≠OW. Ëô ¥∑∫Kq «∞JKu¸œ«Ê °ºdW ≠w «∞LU¡, Ë¥LJs √Ê ¥HIb ±s «∞MEr √Ë

«_ËßU◊ «∞LUzOW °U±∑BUÅt ´Kv «∞dË«ßV √Ë °U∞∑DU¥d.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

¥∂bË √Ê «∞L∑AU°NU‹ «∞CuzOW )sremosiotohP(∞KJKu¸œ«Ê ¥LJs √Ê ¢∑JuÊ ¢∫X

«∞EdË· «∞D∂OFOW. Ë∞Jq ≥cÁ «∞L∑AU°NU‹ «∞CuzOW √≥LOW îUÅW, •OY √≤NU √Ø∏d

ßLOW ∞∫Ou«≤U‹ ±FOMW ±s «∞JKu¸œ«Ê ≤Hºt. Ë¥JuÊ «∞L∑AU°t ≠u¢u - ße - ØKu¸œ«Ê

)enadrolhc - sic - otohP(√Ø∏d ÆU°KOW ∞K∑∫Kq °Ou∞u§OU s ße - ØKu¸œ«Ê

)enadrolhc - sic(, Ë∞Ib √™Nd «∞LdØV «_Ë‰ ¢d«ØLUÎ °Ou∞u§OU √Ø∏d ±s «∞∏U≤w Ë∞c«,

¥F∑Ib √Ê ∞t √≥LOW √Ø∂d ≠OLU ¥ª∑h °∑Q£OdÁ ´Kv «∞ºKºKW «∞Gc«zOW .

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥AJq «∞∑∂ªd «∞Dd¥o «∞dzOºw ù“«∞W «∞L∂Ob ±s «∞∑d°W. Ë¥Ib¸ «∞FLd «∞MBHw ∞∑DU¥d

«∞JKu¸œ«Ê ±s «∞∂∫Od«‹ Ë«∞∂d„ °QÆq ±s Ad… √¥UÂ. ≈ô √Ê «±∑e«“ «∞JKu¸œ«Ê ´Kv

enadrolhCØKuœ«Ê


8lC 6H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

9-47-75«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ Bw «∞∑∫Kq ¥º∑ªbÂ ∞K∫b ±s «∞MLq «_°Oi ¢∫X

«_÷ ØLU ¥º∑ªbÂ ≠w «∞LMU“‰ Ë«∞∫b«zo. ¥º∑FLq √¥CU ∞K∑∫Jr ≠w

¬≠U‹ «∞ç…, Ë£LU «∞Lu«∞, Ë«∞ªCdË«‹ Ë«∞L∫UÅOq «_îdÈ.

«∞∑c¥Oq 3 211

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞KL∂Ob ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW Öd ±Nr.


Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ´Kv «∞L∫UÅOq 4 √¥UÂ ¢Id¥∂U ´Mb «ß∑FLU∞t ∞KπcË¸ Ë√Ø∏d ±s

4 √¥UÂ ≈–« ±U «ß∑FLq ∞úË¸«‚.

«∞ªu«’

«∞JU°u≠Ou¸«Ê ±Uœ… ±∑∂Ku¸…. Ë≥u £U°X ≠w «_ËßU◊ «∞∫LCOW Ë«∞L∑FUœ∞W Ë∞JMt Öd

£U°X ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W.

«∞πbË‰ 5






8\1



«∞∫dØOWcoK goL3\1±∑∫d„

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







«∞JKu¸œ«¥LOHuÂ ≠w «∞∂OµW Ë«∞ußj «∞L∫Oj

>«∞∫dØOW

«∞JKu¸œ«¥LOHu¸Â ∞t •dØOW ±∑ußDW ≠w «∞∑d°W «ß∑MUœ«Î ≈∞v ±FU±q ¢πeƒ coK Æb¸Á098.

>«∞∑∫Kq

ØKu¸œ«¥LOHu¸Â ¥∑∫Kq °Ou∞u§OUÎ. Ë¥JuÊ ≥c« «∞∑∫Kq °DOµUÎ ¢∫X «∞EdË· «∞ö≥u«zOW.

Ë¢ª∑Hw °IU¥U «∞L∂Ob °ºdW ÍV «ß∑FLU∞t ØL∫Ku‰ √Ë ±º∑∫KV ±dØe, ≈ô √≤t

¥LJs Ë§uœ 01% ±Mt °Fb 005 ¥uÂ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºOW ≥w Ê- £MUzw ±O∏Oq ØKu¸œ«¥LOHu¸Â )mrofemidrolhclyhtemid

- N(, ØKu¸Ë - √ - ≠u¸±u¢u∞u¥b«¥b )edidiulotomrof - o - orolhC(, ØKu¸Ë -

«ßO∑u¢u∞u«¥b )ediulototeca - orolhc(.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥∂Km «∞CGj «∞∂ªUÍ ∞KL∂Ob 6\3 * 01-4 ±r “z∂o ´Mb 52 ßKe¥u” (±µu¥W),

Ë±s £r ≠SÊ ¢DU¥dÁ ±s «∞∑d°W Öd ±∑uÆl. Ë¥∑∫Kq «∞L∂Ob ≠w «∞∫U∞W «∞GU“¥W ≠w

«∞πu °U∞∑HUq ±l ®o «∞NOb¸ËØºOq «∞LM∑Z °U∞∑HUö‹ «∞JOLOUzOW «∞CuzOW Ë«∞cÍ

¢∂Km ≠∑d… LdÁ «∞MBHw 2\0 ¥uÂ ¢Id¥∂UÎ.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v √Ê ÆOLW ±FU±q «∞∑πeƒ woK¢∂Km 11\0 ¥JuÊ «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ≠w

«∞JUzMU‹ «∞LUzOW ±∑ußDUÎ .


Öd Ë«œ….

«∞ªu«’

¥u§b «∞L∂Ob ´Kv ®Jq °Ku¸«‹ b¥LW «∞KuÊ, Ë¥∑∫Kq ±UzOU ≠w «_ËßU◊ «∞L∑FUœ∞W

Ë«∞∫LCOW.

mrofemidrolhCØKuœ«¥LOHuÂ


2NlC 31H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

3-89-4616«ôß∑ªb«Â

¥º∑FLq ±∂Ob«Î ∞úØUËßU‹ («∞Id«œ) Ë«∞∫Ad«‹, ØLU √≤t ≠FU‰ ∞K∫b

±s «∞∫Ad«‹ «∞IAd¥W Ë∞K∫b ±s °Oi Ë¥dÆU‹ «∞∫Ad«‹ Kv «∞IDs.

«∞∑c¥Oq 3 411

•∂O∂U‹ «∞dË«ßV ¥u≥s Ø∏Od«Î ±s √≥LOW «∞∑DU¥d. Ë¥∑HUq «∞JKu¸œ«Ê ≠w «∞∫U∞W

«∞GU“¥W ±l ®o «∞NOb¸ËØºOq «∞LM∑Z ≠u¢u ØOLOUzOU îö‰ Ld ≤Bn Æb¸Á 6 ßUU‹

±LU ¥AOd ≈∞v √Ê ≥c« «∞∑HUq ¥AJq LKOW «ù“«∞W «∞JOLOUzOW ∞KL∂Ob.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê ∞KJKu¸œ«Ê ±Fb‰ ¢d«Ør °Ou∞u§w Ú‰Ì ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¥u§b •∑v «üÊ °OU≤U‹ s ≥c« «∞Lu{uŸ.

«∞ªu«’

¥∑JuÊ «∞JKu¸œ«Ê «∞∑πUÍ ±s îKOj ±s 32 ±dØ∂UÎ ±ª∑KHUÎ ¢Cr ±∑AU°NU‹

«∞JKu¸œ«Ê. Ë«∞L∂Ob ßUzq ∞eÃ ØNd±U≤w «∞KuÊ ¥∑∫Kq ≠w «∞IKu¥U‹ «∞CFOHW.

«∞πbË‰ 6






6\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMu«‹4ÆKOq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d1\0®∫O «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL9\3°Dw¡ «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







ØKu≠MHMHu” ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

Ë≠IU _•b «∞∑BMOHU‹ «∞LI∑d•W ≠SÊ ÆOLW coK∞KL∂Ob «∞∂U∞GW 74\2 ¢AOd ≈∞v √Ê

∞t •dØOW ±∑ußDW ≠w «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

´Mb ≈©ö‚ «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W √Ë «∞LU¡, ≠S≤t ¥∑∫Kq °Ou∞u§OU. ËÆb «¢C∫X √≥LOW

LKOW «∞∑∫Kq «∞LOJdË°w ∞KL∂Ob ±s îö‰ œ¸«ßU‹ ±IU≤W ∞∑∫KKt ≠w «∞∑d°W «∞LFILW

≠w ±IU°q «∞∑d°W Öd «∞LFILW. Ë√Ë{∫X ≥cÁ «∞b¸«ßU‹ √Ê ¢∫Kq «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W

Öd «∞LFILW ¥JuÊ √ßdŸ Ø∏Od« ±Mt ≠w «∞∑d°W «∞LFILW. Ë√™Nd‹ œ¸«ßW •IKOW

«ß∑GdÆX 09 ¥u±U √Ê «∞L∂Ob ô ¥∑Fd÷ ∞KMi ≠w «∞∑d°W «∞d±KOW «∞DLOOW. Ë¢∑d«ËÕ

≠∑d… Ld «∞MBn ∞KL∂Ob °Os 01 √¥UÂ Ë54 ¥u±U. Ë¥Ib¸ Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ¢∫X

™dË· «∞∑∫Kq «∞LUzw °Q°FW √¥UÂ ´Mb ¸Ær •Lu{W )Hp(= 6. Ë¥F∑Lb ±Fb‰

«∞∑∫Kq «∞LUzw ´Kv œ§W •Lu{W «∞ußj «∞L∫Oj. Ë¥∑d«ËÕ ´Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq

«∞LUzw ´Mb ¸Ær •Lu{W ±s 6 ≈∞v 8 Ë¢∫X œ§W •d«… 02 ±µu¥W °Os 883

¥u±U Ë384 ¥u±UÎ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z ¢∫Kq «∞L∂Ob ≥w £MUzw ØKu¸Ë ≠OMUßOq ØKu¸¥b )edirolhc lycanehporolhcid(,

Ë£MUzw ØKu¸Ë √ßO∑u≠OMuÊ )enonehpotecaorolhcid(, Ø∫u‰ √∞HUØdË±O∏Oq-2,4-

£MUzw ØKu¸Ë °Me«¥q )lohocla lyzneborolhcid-4,2-lyhtemorolhc-ahpala(, Ë2-

≥Ob¸ËØºw-4-•Li ØKu¸°MeË¥p (dica ciozneborolhc-4-yxordyh-2), Ë•Li

2Ë4- £MUzw ≥Ob¸Ë °MeË¥p (dica cioznebordyhid-4,2).

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

«ß∑MUœ«Î ≈∞v «∞CGj «∞∂ªUÍ Ë«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡, ¥F∑∂d «∞L∂Ob Öd ±∑DU¥d ±s «∞LU¡

√ßUßUÎ. Ë´Mb ≈©ö‚ «∞L∂Ob ≠w «∞πu, ≠S≤t ¥∑∫Kq °ºdW ≠w «∞Bu¸… «∞∂ªU¥W

°U∞∑HUq ±l ®o «∞NOb¸ËØºOq «∞LM∑Z s ©d¥o «∞∑HUö‹ «∞JOLOUzOW «∞CuzOW (Ld

«∞MBn ≤∫u 7 ßUU‹). ´Mb «ß∑FLU‰ «∞L∂Ob ≠w Åu¸… œÆUzo √Ë ±FKIU‹ ≥u«zOW

(≈¥dËßu‰) °Dd¥IW «∞d‘, ≠S≤t ¥ª∑Hw ±s «∞Nu«¡ s ©d¥o «∞∑dßV «∞d©V √Ë

)enalriB( sohpnivnefrolhCØKu≠MHMHu” (°OdôÊ)


P 4O 3lC 41H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

6-09-074«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ ∞K∫b ±s «∞Id«÷ Ë«∞c°U» Ë«∞ILq Ë«∞ºu” «∞L∑DHKW Kv «∞LU®OW.

¥º∑ªbÂ √¥CUÎ ∞K∫b ±s –°U°W Ëœ¥b«Ê «∞πcË¸ ËØL∂Ob •AdÍ Ë¸Æw

∞K∫b ±s îMHºU¡ ØKu¸«œË Kv «∞∂DU©f Ë«∞πMUœ» Kv «_¸“.

«∞∑c¥Oq 3 611

«∞πbË‰ 7




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰ô ¢u§b


01\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ39ÆKOq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d072°U∞m «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂô ¢u§b


«∞∑ö±f «∞L∂U®d±KGr/ØGr ¢d°W §U≠W

«ß∑Nö„ «∞ªCdË«‹±KGr/ØGr ±Uœ… §U≠W

«ß∑Nö„ ±OUÁ «∞Ad»±OJdËd«Â/∞∑d


ØKu¸Ë °Me¥ö‹ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

•OY √Ê «∞JKu¸Ë °Me¥ö‹ ±FdË· °FbÂ –Ë°U≤t ≠w «∞LU¡ Ë¥L∑h °Ab… ´Kv •∂O∂U‹

«∞D∂IU‹ «∞FKOU ±s «∞∑d°W, ≠S≤t ¥F∑Ib √Ê •dØO∑NU ≠w «∞∑d°W {µOKW. Ë°U∞∑U∞w ≠S≤t

∞Of ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¥∑Fd÷ ∞KMi ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

>«∞∑∫Kq

«∞JKu¸Ë °Me¥ö‹ ∞NU ≠∑d… °IU¡ ÆBOd… ≠w «∞∑d°W. Ë¥∑d«ËÕ Ld «∞MBn ≠w «∞∑d°W

«∞d±KOW °Os 01 √¥UÂ Ë53 ¥u±U °Fb ≈{U≠∑NU °∑dØOe 5\0-0\1 §e¡ ≠w «∞LKOuÊ.

ËÜ∞∂U ±U ¢d§l «ù“«∞W ±s «∞∑d°W ≈∞v «∞∑∫Kq «∞LOJdË°w.Ë∞r ¥F∏d ´Kw «∞L∂Ob ≠w

±OUÁ «∞LBU· ¢∫X «∞∑d°W √Ë ≠w «∞LOUÁ «∞ºD∫OW ÍV ≈{U≠W «∞L∂Ob - °ªLºW

√¥UÂ - ≈∞v b… °ºU¢Os ±u«∞ ¢º∑ªbÂ ±FU±ö‹ îb±W ±ª∑KHW . Ë¥L∑e «∞L∂Ob

´Kv •∂O∂U‹ «∞dË«ßV ËœÆUzo «∞Lu«œ «∞LFKIW ≠w «∞LU¡ Ë¥F∑Ib «≤t ô ¥∑DU¥d ±s

«∞LU¡ Ë∞Js ¥LJs √Ê ¥JuÊ ´d{W ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤U¢Z ¢∫Kq «∞JKu¸Ë °Me¥ö‹ ≥u 4\4-£MUzw ØKu¸Ë °MeË ≠OMuÊ )4.4-

enonehpozneborolhcid(.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

≤Ed« ôÊ «∞L∂Ob ¥L∑e °Ab… ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W Ëô≤ªHU÷ {GDt «∞∂ªUÍ,

¥F∑Ib √≤t ô ¥∑DU¥d ±s «∞∑d°W √Ë «∞ºDuÕ «∞LUzOW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

ô ¥∫bÀ ¢d«Ør √Ë ¢dØOe °Ou∞u§w ∞KL∂Ob ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


∞KL∂Ob œË«Â ±FIu‰ ´Kv √§e«¡ «∞M∂U‹ Ë¥LJs √Ê ¥º∂V ¢ºLLU ∞∂Fi «∞M∂U¢U‹.

«∞L∂Ob ô ¥L∑e ßD∫OUÎ Ëô ¥M∑Iq (¥∑∫d„) œ«îq «∞M∂U‹. ËÆb Ë§b‹ °IU¥U «∞L∂Ob

≠w ÆAd… £LU «∞Lu«∞, Ld «∞MBn ≠w ÆAd… £LU «∞KOLuÊ Ë«∞∂d¢IU‰ °Fb ±b…

¢∑d«ËÕ °Os 06 ¥u±U Ë√Ø∏d ±s 061 ¥u±UÎ.

etalizneborolhCØKu¸Ë °Me¥ö‹


3O 2lC 41H 61C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

6-51-015«ôß∑ªb«Â

∞K∫b ±s MUØV ±∫UÅOq «∞Lu«∞ Ë«∞LMU•q. «ß∑ªb«±U¢t ØL∂Ob

•AdÍ ±∫bËœ… •OY ¥ICv ≠Ij Kv «∞Id«÷ Ë«∞ºu”.

«∞∑c¥Oq 3 811

«∞πU·.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

±s «∞LF∑Ib √Ê «∞L∂Ob ±∑ußj «∞∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞L∂Ob ßUzq b¥r «∞KuÊ ËÖd £U°X ≠w «∞ußj «∞IKuÍ ´Mb 02ÂÚ (Ld «∞MBn

82\1 ´Mb ¸Ær •Lu{W 31). Ë¥∑∫Kq «∞L∂Ob °∂j¡ ≠w «∞LU¡ Ë«_ËßU◊ «∞∫LCOW.

«∞πbË‰ 8



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”-91 ≈∞v -32

«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰ô ¥cØd


63\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ01-54¥∑∫Kq °U∑b«‰

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d541®b¥b «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







œÍ œÍ ¢w ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞‡ œÍ œÍ ¢w ±∂Ob Öd ±∑∫d„. ¥L∑e °Ab… ´Kv •∂O∂U‹ «∞∑d°W Ëô ¥Mi ≠w

«∞LOUÁ «∞πu≠OW.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞L∂Ob °Ou∞u§OU ≠w «∞∑d°WÎ Ë∞t ≠∑d… Ld ≤BHw ¢∑dË«Õ °Os ßM∑Os Ë√Ø∏d

±s 51 ßMW. Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w √ßdŸ ≠w «_¸«{w «∞LGLu¸… Ë¢∫X «∞EdË·

«∞ö≥u«zOW. ËÆb √®U‹ °Fi «∞∑IU¥d ≈∞w «î∑HU¡ «∞L∂Ob (57-001% ±Mt) ±s

«∞∑d°W îö‰ 4 ßMu«‹ ≈∞v 03 ßMW. Ë¥JUœ «∞L∂Ob ô ¥∑∫Kq ≠w «∞LU¡. ËË≠IU

∞K∑IU¥d ≠SÊ Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞LUzw ∞KL∂Ob ≥u 21 ßMW.

Ë≠w «∞LU¡, ≠SÊ «∞L∂Ob ´d{W ∞K∑∂ªd; Ë¥∑d«ËÕ «∞FLd «∞MBHw ∞K∑∂ªd °Os b…

ßUU‹ Ë05 ßUW. «∞∑∫Kq «∞L∂U®d ∞KLdØV °u«ßDW «∞Cu¡ ≠w «∞L∫U∞Oq «∞LUzOW

¥∫bÀ °∂j¡ ®b¥b Ë∞t Ld ≤BHv ¥Bq ≈∞v √Ø∏d ±s 051 ßMW. LKOU‹ «∞∑∫Kq

«∞Cuzw Öd «∞L∂U®d… ∞KL∂Ob («∞∑w ¢∂b√≥U ±u«œ ©∂OFOW) ¥LJs ∞NU √Ê ¢JuÊ îDu…

±NLW ≠w ¢∫uô‹ œÍ œÍ ¢w, Ë´Mbzc ¢JuÊ ∞NU Ld ≤BHv ¢Ib¸ °Fb… √¥UÂ.

«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≠w «∞LU¡ {FOn §b«Î Lu±UÎ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

¥F∑∂d «∞bÍ œÍ ≈Í EDD«∞MU¢Z «∞MLDw ∞FLKOU‹ «ôî∑e«‰ «∞JOLOUzOW ∞KL∂Ob ¢∫X

«∞EdË· «∞Nu«zOW, Ë¢∫X «∞EdË· «∞ö≥u«zOW ≠U∞Mu«¢Z ≥w: œÍ œÍ œÍ DDD, ËœÍ

œÍ √¥t ADD.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

Öd ±Nr.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

≈–« √©Ko «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ ≠S≤t ¥L∑e °Ab… ´Kv «∞dË«ßV ØLU ¥∑dØe °Ou∞u§OU °J∏d…

≠w «_ßLU„.

TDDœÍ œÍ ¢w



3-92-05«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ Od §NU“Í s ©d¥o «∞LFb… Ë«∞Lö±ºW.

«∞∑c¥Oq 3 021

«∞ªu«’

«∞JKu¸Ë °Me¥ö‹ ±dØV ÅKV b¥r «∞KuÊ Ë∞t ≠∑d… ¢ªe¥s °Os £öÀ ßMu«‹

ËîLf ßMu«‹ ´Mb •HEt ≠w ±JUÊ §U· Ë´Mb œ§U‹ •d«… ±MªHCW.

«∞πbË‰ 9






82\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ01-53¬≤w ≈∞v ßd¥l «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d01–Ë°UÊ ±∑ußj

«∞∫dØOWcoK goL3ÆKOq «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







œ¥U“¥MuÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ô ¥d¢∂j «∞b¥U“¥MuÊ °Ab… °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W. Ë∞c« ¥ÏENd •dØOW ±∑ußDW.

>«∞∑∫Kq

≠∑d… Ld «∞MBn )05TD(≠w «∞πbË‰ 11 ´∂U… s ±∑ußj ∞IOr ´Ld «∞MBn

«∞LIb¸… ≠w «∞∫Iq. Ë«∞b¥U“¥MuÊ ô ¥bËÂ ©u¥ö ≠w «∞∑d°W. Ë¥ª∑Hw ±FEr «∞LdØV

«∞LCU· ∞K∑d°W °u«ßDW «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w Ë«∞JOLOUzw ≠w CuÊ ®Nd¥s ¢Id¥∂UÎ ±s

ËÆX «ù{U≠W. ËÆb –Ød √Ê «∞∑∫Kq «∞LUzw °Dw¡ ´Mb ¸Ær •Lu{W √Ø∂d ±s 6

Ë∞JMt ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±NLUÎ ≠w °Fi «_¸«{w.

¥F∑Ib √Ê «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ¥AJq LKOW ¸zOºOW ≠w «î∑HU¡ «∞L∂Ob ±s «∞∑d°W

Ë∞t Ld ≤BHv ¥∑d«ËÕ °Os 2\1 Ë5 √ßU°Ol ≠w «∞∑d°W Öd «∞LFILW, °OMLU ¥∑d«ËÕ

≠w «∞∑d°W «∞LFILW °Os 5\6 √ß∂uŸ Ë5\21 √ß∂uŸ.

±Fb‰ «∞∑∫Kq «∞JOLOUzw ∞Kb¥U“¥MuÊ ¥F∑Lb °Ab… ´Kv ¸Ær «∞∫Lu{W ≠w «∞ußj

«∞L∫Oj. ¥F∑∂d œ¥U“¥MuÊ √Ø∏d «ß∑Id««Î ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W ±Mt ≠w «_ËßU◊ «∞L∑FUœ∞W

Ë«∞∫U±COW. «∞∑∫Kq «∞LUzw ∞t Ld ≤BHv ¥Ib¸ °‡ 23 ¥u±UÎ (´Mb ¸Ær •Lu{W =

5), Ë581 ¥u±UÎ (´Mb ¸Ær •Lu{W = 4\7), Ë631 ¥u±UÎ (´Mb ¸Ær •Lu{W =

9) ≠w œ§W 02ºÂ (ßKe¥u”).

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d ´Mt √Í °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞∑∂ªd ±s ßD` «∞∑d°W ∞Of ±NLU ØFLKOW ∞K∫dØW Ë«∞∑MIq. «∞∑∂ªd

±s «_≤NU ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±NLUÎ Ë∞t ≠∑d… Ld ≤BHv Æb¸≥U 64 ¥u±UÎ.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê œ¥U“¥MuÊ ¥L∑e °b§W ±∑ußDW ´Kv «∞dË«ßV Ë∞JMt ô ¥∑d«Ør °Ou∞u§OUÎ

≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

nonizaiDœ¥U“¥MuÊ


SP 3O 2N 12H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-14-333«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ, ¥º∑ªbÂ U∞∂UÎ _®πU «∞HUØNW Ë±∫UÅOq «∞∂ºU¢Os

Ë«_¸“ ËÆBV «∞ºJd «∞a.

«∞∑c¥Oq 3 221


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞bÍ œÍ ¢w ´∂U… s °Ku¸«‹ b¥LW «∞KuÊ. Ë«∞LdØV ±IUËÂ ∞K∑HJp °u«ßDW

«∞Cu¡ Ë«_Øºb…. Ë¥LJs √Ê ¢∫bÀ ´LKOW ≠Ib ∞JKu¸¥b «_¥b¸Ë§Os

)noitanirolhcordyheD(≠u‚ œ§W 05Â.

«∞πbË‰ 01






ô ¥u§b

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW4-03¢∫Kq ÆKOq §b«

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d3300\0Öd –«zV

«∞∫dØOWcoK goL2\6Öd ±∑∫d„

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)




«ß∑Nö„ «∞ªCdË«‹±KGr/ØGr ±Uœ… §U≠W000 1



œ«Í ≈∞b¸¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

´Mb ≈©ö‚ œ«Í ≈∞b¸¥s ≠w «∞∑d°W ≠S≤t ¥d¢∂j °Ab… °∫∂O∂U¢NU. Ë¥ENd «∞L∂Ob •dØOW

±MªHCW Ë¥Eq ±IOb «∞∫dØW )00.0 = fR( •∑v ≠w œ§U‹ «∞∫d«… «∞FU∞OW Ë±l

«∞Mi ∞Lb… ©u¥KW.

>«∞∑∫Kq

´Mb ≈©ö‚ «∞b«Í ≈∞b¸¥s ≠w «∞∑d°W, ≠S≤t ¥bËÂ ∞H∑d«‹ ©u¥KW °NU (¥Eq °NU √Ø∏d

±s ß∂l ßMu«‹). ≈ô √≤t ¥HIb ßd¥FU ±s «∞∑d°W ≠w «∞LMU©o «ôß∑u«zOW, •OY

¥ª∑Hw 09% ±Mt îö‰ ®Nd Ë«•b. Ë°º∂V ÆKW –Ë°U≤t ≠w «∞LU¡ Ë®b… «±∑e«“Á ´Kv

ßDuÕ «∞∑d°W, ≠S≤t ô ¥∑Fd÷ ∞KMi ±MNU.

´Mb ≈©öÆt ≠w Ëßj ±Uzw ≠S≤t ô ¥∑∫Kq ±UzOU √Ë °Ou∞u§OU, Ë∞Js «∞L∂Ob ´d{W

∞K∑∫Kq «∞Cuzw Ë∞t ≠∑d… Ld ≤BHw ±b¢NU 4 √®Nd ¢Id¥∂UÎ,Ë≠w °Fi «_•OUÊ ¥JuÊ

«∞∑∫Kq √ßdŸ ≠w «∞LOUÁ «∞∑w ¢∫∑uÈ ´Kv ´U±q •UÀ ∞K∑HUö‹ «∞CuzOW

)rezitisnesotohP(.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≥MU„ °Fi «∞Au«≥b ´Kv √Ê «∞JUzMU‹ «∞bÆOIW ¥LJs √Ê ¢M∑Z ≠u¢uœ«Í ≈∞b¸¥s ±s

«∞b«Í ≈∞b¸¥s.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥LJs ∞JLOU‹ ÅGOd… ±s «∞b«Í ≈∞b¸¥s √Ê ¢∑DU¥d ±s «∞∑d°W Ë¢MDKo ≠w «∞πu

(±L∑e…) ´Kv •∂O∂U‹ «∞G∂U. «∞∑∂ªd ±s «∞LU¡ ¥LJs √Ê ¥AJq LKOW ±NLW (°FLd

≤BHw ¥∑d«ËÕ °Os ßUU‹ Ë®Nu).

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞b«Í ≈∞b¸¥s ¥L∑e ´Kv ßDuÕ «∞dË«ßV ØLU √≤t ¥∑d«Ør °Ou∞u§OU ≠w

«∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

nirdleiDœ«Í ≈∞b¸¥s


O 6lC 8H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

1-75-06«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ "ß∑Od¥u√¥eË±d ≈≤b¸¥s" √Ë "«∞L∑AU°t «∞ö{uzw ∞û∞b¸¥s" √ßUßUÎ

∞uÆU¥W «_îAU» Ë«∞L∂U≤w Ë«∞NOUØq «∞ªA∂OW ±s «∞∫Ad«‹ Ë«∞MLq «_°Oi ØLU

¥º∑ªbÂ ≠w «∞BMUW ∞KuÆU¥W ±s «ü≠U‹ «∞∑w ¢BOV «∞MºOZ.

«∞∑c¥Oq 3 421


¢r «î∑HU¡ 05% ±s «∞b¥U“¥MuÊ ±s ≤∂U¢U‹ «_¸“ «∞LFU±KW °U∞L∂Ob îö‰ 9 √¥UÂ s

©d¥o «∞∑DU¥d ±s ±OUÁ •Iu‰ «_¸“ ËØc« LKOU‹ «∞M∑ ±s √Ë¸«‚ «∞M∂U‹.

«∞ªu«’

«∞b¥U“¥MuÊ ´∂U… s ßUzq b¥r «∞KuÊ. Ë≥u ±dØV √Ø∏d «ß∑Id««Î ≠w «∞ußj «∞IKuÍ

±Mt ≠w «_ËßU◊ «∞∫U±COW Ë«∞L∑FUœ∞W. «∞LdØV ∞t ≠∑d… ¢ªe¥s ±s 3-5 ßMu«‹

´Kv «_Æq ´Mb±U ¥ªeÊ ≠w ±JUÊ §U· ¢∫X œ§W •d«… ±MªHCW.

«∞πbË‰ 11



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”-



11\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W √ß∂uŸ2\1-5±F∑b‰ «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d04¬≤w «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)






«∞∑c¥Oq 3 621


ßLOW «∞b«Í ≈∞b¸¥s ∞KM∂U¢U‹ «∞d«ÆOW ÆKOKW.

«∞ªu«’

œ«È ≈∞b¸¥s ¥u§b ≠w Åu¸… ÆAu¸ •MDOW «∞KuÊ. Ë≥u £U°X ≠w Ë§uœ «∞Cu¡

Ë«∞d©u°W Ë«∞IKu¥U‹ Ë«_•LU÷ «∞CFOHW, ≈ô √≤t •ºU” ∞ú•LU÷ «∞LFb≤OW «∞LdØe…

Ë«∞Fu«±q «∞LºUb… «∞∫U±COW Ë«∞LdØ∂U‹ «∞LRØºb… ∞ú•LU÷ Ë«∞LFUœÊ «∞MADW.

«∞πbË‰ 21






57\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW<7¢∫Kq ÆKOq §b«

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d1\0ÆKOq «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







œ«È ±O∏u¥X ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ßd¥l «∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡ ØLU ¥L∑e ´Kv «∞∑d°W, Ë¥LJs ∞KL∂Ob √Ê ¥ÔMi °JLOU‹

Ø∂Od….

>«∞∑∫Kq

«∞b«Í ±O∏u¥X ∞Of ∞t œË«Â °U∞∑d°W •OY √Ê ≠∑d… Ld «∞MBn ∞t ¢∑d«ËÕ °Os 4

√¥UÂ Ë61 ¥u±UÎ Ë¥LJs √Ê ¢Du‰ ≈∞v 221 ¥u±UÎ •ºV °Fi «∞∑IU¥d. ËÆb –Ød‹

≠∑d«‹ Ld ≤BHw ∞KL∂Ob ¢∑d«ËÕ °Os 5\2 Ë4 √¥UÂ ¢∫X ™dË· «∞πHU· Ë«∞∑ºUÆj

«∞L∑ußj ∞ú±DU. ¥∑∫Kq «∞L∂Ob °ºdW ≠w «_¸«{w «∞d©∂W ØLU ¥∑HJp °ºdW

°u«ßDW ±FEr «∞JUzMU‹ «∞bÆOIW °U∞∑d°W. Ë«∞L∂Ob ´d{W ∞K∑∫Kq «∞LUzw °b§W Ø∂Od…,

ËîUÅW ≠w «∞LOUÁ «∞IKu¥W, ËÆb¸ Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞LUzw °Os 7\3 ¥uÂ Ë811

¥u±UÎ ´Mb √ÆUÂ •Lu{W 9 Ë7 ´Kv «∞∑u«∞w.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¥u§b °OU≤U‹ ´MNU.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞∑∂ªd ±s «∞LOUÁ «∞LH∑u•W ¨Od ±Nr.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √≤t ¥∑d«Ør °Ou∞u§OU ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


«∞b«Í ±O∏u¥X ∞Of ßU±UÎ ∞KM∂U¢U‹.

«∞ªu«’

¥u§b «∞b«Í ±O∏u¥X ≠w Åu¸… ±Uœ… ÅK∂W b¥LW «∞KuÊ. Ë¥∑∫Kq ßd¥FUÎ ≠w «∞∂OµW

Ë≠w ±∫DU‹ ±FU∞πW ±OUÁ «∞LπUÍ.

etaohtemiDœ«Í ±O∏u¥X


2SP 3ON 21H 5C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-15-06«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ ±∂Ob •AdÍ

«∞∑c¥Oq 3 821

«∞πbË‰ 31






82\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ4-221¢∫Kq ±F∑b‰

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d52–Ë°UÊ ßd¥l

«∞∫dØOWcoK goL1´U∞w «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







œ«¥MußOV ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞AJq «∞HOMu∞w ∞Kb«¥MußOV ÆKOq «∞cË°UÊ ≠w «∞LU¡ ØLU √Ê ∞t œ§W «±∑e«“ ±∑ußDW

´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ ±FEr √≤u«Ÿ «∞∑d°W. ËÆb √™Nd‹ «∞b¸«ßU‹ √Ê ßFW «ô±∑e«“

(´Kv «∞ºDuÕ) ∞K∑d°W ¢JuÊ √Ø∂d Ø∏Od«Î ´Mb √ÆUÂ «∞∫Lu{W «∞LMªHCW, Ë∞c∞p

≠S≤NU ¢L∏q îDu¸… ±∑ußDW ∞KLOUÁ «∞πu≠OW. Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≠SÊ √±öÕ «_±u≤OU

Ë«_±OMU‹ ∞Kb«¥MußOV ¢e¥b Ø∏Od« s «∞LdØV ≤Hºt ≠w –Ë°U≤NU ≠w «∞LU¡ ØLU √Ê

«¢∂U◊ ≥cÁ «_±öÕ Ë«±∑e«“≥U ´Kv «∞∑d°W √Æq, Ë°c∞p ¥LJs √Ê ¢AJq ≥cÁ «_±öÕ

îDu¸… ´Kw «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

>«∞∑∫Kq

«∞b«¥MußOV ∞t œË«Â ÆKOq °U∞∑d°W °Gi «∞MEd s «∞Bu¸… «∞Lu§uœ °NU (≠OMu∞OW √Ë

±K∫OW). ≠∑d«‹ Ld «∞MBn ∞Bu¸¢w œ«¥MußOV ¢∑d«ËÕ °Os 5 √¥UÂ Ë13 ¥u±U.

Ë¢Ib¸ ÆOLW ≠∑d… Ld «∞MBn «∞FU±W ∞KLdØV 02-03 ¥u±U ¢∫X ±FEr «∞EdË·,

≈ô √Ê œË«Â «∞LdØV ¥JuÊ √©u‰ ≠w «∞LMU©o ®∂W «ô¸¢AU•OW )enoz esodav(.

«∞∑∫Kq «∞Cuzw Ë«∞∑HJp °u«ßDW «∞LOJdË°U‹ ¥LJs √Ê ¥KFV œË¸«Î ∞∑∫Kq «∞L∂Ob

≠w Ëßj «∞∑d°W.

Ë¥LJs ∞K∑∫Kq «∞Cuzw √Ê ¥∫bÀ ≠w «∞LOUÁ «∞ºD∫OW, ≈ô √Ê «∞∑∫Kq «∞LUzw

ÆKOq ∞KGU¥W Ëô ¥cØd.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d ´MNU √Í °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞∑DU¥d ±s «∞LU¡ ô ¥AJq LKOW ≈“«∞W ±NLW ∞KLdØV. Ë¥∑∫Kq «∞Du¸

«∞∂ªUÍ ∞b¥MußOV ¢∫Kö ØOLOUzOU {uzOU,Ë¥∂Km Ld «∞MBn ∞Nc« «∞∑∫Kq 41 ¥u±U.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞b¥MußOV ô ¥∑d«Ør °Ou∞u§OUÎ ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

besoniDœ«¥MußOV


5O 2N 21H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-58-88«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ≠OMu∞w ∞K∫AUzg «∞∑w ¢∑DHq Kv ≠u‰ «∞Bu¥U Ë«∞ªCdË«‹

Ë«∞Hu«Øt Ë«∞Ku“¥U‹ Ë£LU «∞Lu«∞ Ë«∞L∫UÅOq «∞∫IKOW «_îdÈ.

ØLU ¥º∑FLq ØL∂Ob ∞∫Ad«‹ «_´MU» ËØFU±q ¢πHOn ∞L∫UÅOq «∞∂cË¸.

«∞∑c¥Oq 3 031


¥bËÂ «∞b¥MußOV ´Kv ¢d°W «∞L∫UÅOq ∞H∑d«‹ ¢∑d«ËÕ °Os √ß∂uÓs Ë4 √ßU°Ol ≠w

™dË· «ôß∑FLU‰ «∞FUœ¥W.

«∞ªu«’

¥u§b œ¥MußOV ´Kv ≥OµW ßUzq °Mv ±∫Ld √Ë ≠w Åu¸… ÅK∂W °MOW œ«ØMW. Ë¥∑∫Kq

≈ß∑d œ¥MußOV ±UzOU °∂j¡ ≠w Ë§uœ «∞LU¡ ØLU √≤t •ºU” ∞ú•LU÷ Ë«∞IKu¥U‹.

«∞LdØV ∞t ≠∑d… ¢ªe¥s ±b¢NU ßM∑UÊ.

«∞πbË‰ 41




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰1


62\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ5-13¬≤w ≈∞v ßd¥l «∞∑∫Kq


«∞∫dØOWcoK goL2±∑∫d„

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂô ¥u§b






≈≤bËßKHUÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«ù≤bËßKHUÊ Öd ±∑∫d„ ≤º∂OU ≠w «∞∑d°W Ë¥L∑e °Ab… ´Kv √ßD` •∂O∂U¢NU.

>«∞∑∫Kq

«ù≤bËßKHUÊ ¥∑∫Kq °Ou∞u§OU. Ë"°O∑U √¥eË±d" ∞KLdØV √Ø∏d £∂U¢UÎ. Ë¢cØd °Fi

«∞∑IU¥d Ld «∞MBn ¥∂Km 06 ¥u±UÎ _∞HU ≈≤bËßKHUÊ, 008 ¥uÂ ∞∂O∑U ≈≤bËßKHUÊ.

Ë«ù≤bËßKHUÊ ´d{W ∞K∑∫Kq «∞LUzw. Ë¥∂Km Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞LUzw 4\53 ¥uÂ(√∞HU

≈≤bËßKHUÊ), 5\73 ¥uÂ (°O∑U ≈≤bËßKHUÊ) ´Mb ¸Ær •Lu{W 7. Ë´Mb ¸Ær •Lu{W

(5\5) ≠SÊ ≠∑d… Ld «∞MBn ¥LJs √Ê ¢∂Km 3\781 ¥u±U °U∞Mº∂W ∞∂O∑U ≈≤bËßKHUÊ.

Ë«∞∑∫Kq «∞LUzw ∞û≤bËßKHUÊ ¥JuÊ √ßdŸ ≠w Ë§uœ √¥b¸ËØºOb «∞∫b¥b¥p Ë¢Ib¸

≠∑d… Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ≠w «∞πb«Ë‰ Ë«_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹ °‡7\5, 2\7, 403 √¥UÂ

´Kv «∞∑u«∞w.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤U¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºw ≥u Ø∂d¥∑U‹ ≈≤bËßKHUÊ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥∑uÆl √Ê ¥JuÊ ∞LAU°NU‹ «ù≤bËßKHUÊ •b«Î √œ≤v ±s «∞∑DU¥d Ë«∞Mi ≠w «∞LOUÁ

«∞πu≠OW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «ù≤bËßKHUÊ ¥∑d«Ør °Ou∞u§OU ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


¢HIb ±FEr «∞Hu«Øt Ë«∞ªCdË«‹ 05% ±s °IU¥U «∞L∂Ob îö‰ £ö£W ≈∞v ß∂FW √¥UÂ.

«∞ªu«’

«ù≤bËßKHUÊ ±Uœ… °Ku¸¥W °MOW «∞KuÊ ±Ju≤W ±s √∞HU ≈≤bËßKHUÊ Ë°O∑U ≈≤bËßKHUÊ.

Ë«∞LdØV £U°X ¢∫X {u¡ «∞ALf Ë∞JMt Öd £U°X ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W, Ë≥u

naflusodnE≈≤bËßKHUÊ


S 3O 6lC 6H 9C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-92-511«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ ∞L∫UÅOq «∞ªCdË«‹.

«∞∑c¥Oq 3 231

±Fd÷ ∞K∑∫Kq «∞LUzw °∂j¡ Ë∞K∑QØºb ≠w Ë§uœ ≤Lu îCdÍ (≤∂U¢U‹ ≤U±OW).

«∞πbË‰ 51






ô ¢u§b

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ06-008ÆKOq «∞∑∫Kq



«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







≈≤b¸¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

≤Ed« ∞IKW –Ë°U≤t ≠w «∞LU¡ Ë∞Ab… «±∑e«“Á ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W, ≠SÊ «•∑LU‰ ≤Ct

Ë«≤∑IU∞t ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW ¨Od Ë«œ.

>«∞∑∫Kq

¥ENd ≈≤b¸¥s ±IUË±W ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≠w «∞L∫U∞Oq «∞LUzOW «∞L∑FUœ∞W Ë≠w ±FEr

√≤u«Ÿ «∞∑d°W. Ë´Mb ≈©ö‚ «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W, ≠S≤t ¥Eq °NU ∞H∑d«‹ ©u¥KW §b«Î.

Ë¢∑d«ËÕ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «_•OUzw ≠w «∞∑d°W °Os 4ßMu«‹ Ë41 ßMW √Ë

√Ø∏d •ºV ±U ¢cØd °Fi «∞∑IU¥d. Ë¢∑r LKOW «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w °LFb‰ √ßdŸ

≠w «_¸«{w «∞LGLu¸… °U∞LOUÁ √Ë ¢∫X «∞EdË· «∞ö≥u«zOW.

Ëô ¥∑∫Kq ≈≤b¸¥s ±UzOU ´Mb ≈©öÆt ≠w «_ËßU◊ «∞LUzOW √Ë «_≤ELW «∞LUzOW. ≈ô

√≤t ¥∑Fd÷ ∞K∑∫Kq «∞Cuzw Ë¥∑∫u‰ ≈∞v ØO∑u ≈≤b¸¥s.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥LJs √Ê ¥∑DU¥d ≈≤b¸¥s ±s «∞∑d°W °JLOU‹ ÆKOKW √Ë ¥∫Lq °u«ßDW •∂O∂U‹ «∞∑d«»

≈∞v «∞Nu«¡, Ë¢∂ªdÁ ±s «∞LU¡ {µOq ∞KGU¥W.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v ÆOLW woK, ¥F∑Ib √Ê ≈≤b¸¥s ¥∑d«Ør °JLOU‹ Ø∂Od… ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


≈≤b¸¥s ∞Of ßU±U ∞KM∂U¢U‹.

«∞ªu«’

≈≤b¸¥s ±dØV °KuÍ ÅKV b¥r «∞KuÊ ≈∞v •MDw.

nirdnE≈≤b¸¥s


O 6LC 8H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

8-02-27«ôß∑ªb«Â

¥º∑FLq ±∂Ob«Î ∞K∫Ad«‹ «∞∑w ¢BOV «∞L∫UÅOq «∞∫IKOW ØU∞IDs

Ë«∞∫∂u».


≠OMO∑dË£OuÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞LdØV ∞t •dØOW °DOµW ≈∞v ±∑ußDW °U∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞L∂Ob °Ou∞u§OU ≠w «∞∑d°W ±s îö‰ «∞∑HUö‹ «_¥COW. Ë¥∫bÀ «∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w °ºdW √Ø∂d ¢∫X «∞EdË· «∞ö≥u«zOW ±Mt ¢∫X «∞EdË· «∞Nu«zOW. ≠w

LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≠SÊ Ld «∞MBn ∞KHOMO∑dË£OuÊ ¥∑d«ËÕ °Os 4\4 ¥uÂ ≈∞v

7\35 ¥uÂ ≠w «∞∑d°W Öd «∞LGLu¸… °U∞LOUÁ, Ë±s 9\3 ¥uÂ ≈∞v 9\01 ¥uÂ ≠w «∞∑d°W

«∞LGLu¸….

≠w «∞L∫U∞Oq «∞LUzOW «∞L∑FUœ∞W ¥JuÊ «∞∑∫Kq «∞LUzw «∞ú•OUzw ∞KL∂Ob Öd ±K∫uÿ

≈ô √≤t ¥∑e«¥b ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W. ËÆb Æb‹ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞KLdØV °‡ 4\4

ßMW ≠w ÓMU‹ «∞∑d°W ´Mb ¸Ær •Lu{W 2\7. Ë¥∑∫Kq «∞L∂Ob {uzOUÎ ´Kv ßD`

«∞∑d°W Ë≥v LKOW ¥LJs √Ê ¢∫bÀ °ºdW Ø∂Od…. Ë∞Ib Æb¸ Ld «∞MBn ¢∫X

™dË· «∞∑∫Kq «∞Cuzw °OuÂ Ë«•b. Ë∞KLIU≤W ≠Ib Æb¸ Ld «∞MBn ¢∫X ™dË·

«∞∑DU¥d °QØ∏d ±s 21 ¥u±UÎ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq ≥w "√±OMu≤∑dË≠OMu‰", "£MUzw ±O∏Oq √±OMu ≠OMO∑dË£OuÊ".

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

•ºV «∞∑Ib¥d«‹, ≠SÊ √ÆBv ≠∑d… Ld «∞MBn ∞KLdØV °U∞∑DU¥d ≠w Ëßj •U±Cw

≥w 081 ¥u±UÎ. Æb‹ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞KLdØV ≠w «∞∂∫Od«‹ Ë«∞πb«Ë‰ «∞LUzOW

°‡12 ¥u±U, 5 √¥UÂ ´Kv «∞∑u«∞w.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥∑uÆl √Ê ¥L∑e «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ °b§U‹ ±∑ußDW ≈∞v Ú∞OW ´Kv «∞∫∂O∂U‹ «∞FU∞IW

Ë«∞dË«ßV, ØLU √≤t ¥∑d«Ør °b§W ±∑ußDW ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

noihtortineF≠OMO∑dË£OuÊ


SP 5ON 21H 9C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-41-221«ôß∑ªb«±U‹

±∂Ob •AdÍ ¢ö±ºw, Ë≥u ≠FU‰ {b ±bÈ Ë«ßl ±s «ü≠U‹ ±∏q

«∞∫Ad«‹ «∞∏UÆ∂W Ë«∞LU{GW Ë«∞LUÅW.

«∞∑c¥Oq 3 431

«∞πbË‰ 61




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰2 x01E-7


7\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ4-41ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d002 ±OJdËd«Â/∞∑dÆKOq «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL5\4∞Of ∞t •dØOW ¢Id¥∂U

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







≠OM∏OuÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥L∑e «∞L∂Ob ´Kv •∂O∂U‹ «∞∑d°W Ë¥F∑Ib √Ê ∞t •dØOW ÆKOKW √Ë °DOµW. ØLU ¥F∑Ib

√≤t ô ¥∑∫d„ Ëô ¥Mi îö‰ «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞HOM∏OuÊ ∞bÈ ≈©öÆt ≠w «∞∑d°W √Ë «∞LU¡, °u«ßDW LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞Cuzw

Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w. Ë∞t œË«Â ±∑ußj °U∞∑d°W ±l ≠∑d… Ld «∞MBn ±∑ußDNU 43

¥u±UÎ ¢∫X ±FEr «∞EdË·. Ë¢bËÂ °IU¥U «∞L∂Ob °U∞∑d°W ∞H∑d«‹ ¢∑d«ËÕ °Os 4 ≈∞v

6 √ßU°Ol. Ë≠w œ¸«ßW ∞bË«Â «∞LdØV ≠w «∞LU¡, ¢∂Iv 05% ±s «∞L∂Ob «∞LCU·

≠w ±OUÁ «∞MNd ∞Lb… √ß∂u´Os °OMLU °IOX 01% ±Mt °Fb 4 √ßU°Ol. Ë«∞L∂Ob ¥∑∫Kq

°ºdW ¢∫X «∞EdË· «∞IKu¥W. ≠∑d… œË«Â Ld «∞MBn ∞∂IU¡ «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ ¢∑d«ËÕ

°Os 3-12 ¥u±U ∞KL∫ODU‹ Ë«_≤NU Ë«∞Lº∑MIFU‹ •ºV «∞∑IU¥d. ≈ô √≤t ¥LJs

√Ê ¥bËÂ «∞L∂Ob ∞H∑d«‹ √©u‰ ≠w °Fi «_ËßU◊ ØdË«ßV «∞Lº∑MIFU‹ «∞LU∞∫W

(«∞Lö•U‹) •OY ¥JuÊ «∞Cu¡ Ë«_ØºπOs ±∫bËœ¥s.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹ s «∞Lu{uŸ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞LdØV ô ¥∑DU¥d.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

°MU¡ ´Kv ÆOLW WOK (=52), ≠SÊ «∞LdØV ¥∑d«Ør ÆKOöÎ ≠w «∞JUzMU‹ «∞∫OW.


≠OM∏OuÊ ∞t ßLOW ∞M∂U¢U‹ «∞e¥e≠uÊ «_±d¥Jw Ë«∞edË¸ Ë√®πU «∞IOIV «∞ºJdÍ Ë∞∂Fi

√ÅMU· «∞u¸œ. Ëô ¥F∑∂d ßU±U ∞KM∂U‹ ≈–« ±U «ß∑ªbÂ °U∞LFbô‹ «∞LuÅv °NU, °U∞dr

±s √Ê «∞Cd¸ Æb •bÀ ∞∂Fi √ÅMU· «∞∑HUÕ Ë«∞IDs. ∞r ¥∑∂o ßuÈ 01% ±s

«∞L∂Ob «∞Lº∑FLq ´Kv ≤∂U‹ «_¸“ °Fb ß∑W ßUU‹. Ë∞Ib Ë§b 05% ¢Id¥∂UÎ ±s

noihtneF≠OM∏OuÊ


2SP 3O 51H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

9-83-55«ôß∑ªb«Â

ØL∂Ob •AdÍ ¥º∑FLq ∞K∫b ±s «ü≠U‹ «∞FU{W (√Í «∞∑w ¢Fi)

Ë–°U» «∞HUØNW Ë«∞∂Fu÷ «∞a.

«∞∑c¥Oq 3 631


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

≠OMO∑dË£OuÊ ßUzq √ÅHd «∞KuÊ Ë≥u ¨Od £U°X ≠w «∞ußj «∞IKuÍ.

«∞πbË‰ 71



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”ô ±u{l ∞NU



23\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ4-45¬≤w ≈∞v ±F∑b‰ «∞∑∫Kq


«∞∫dØOWcoK goL4\2-91\3±∑ußj/ÆKOq «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







≠Ku¸Ë √ßO∑U±Ob ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞IOLW «∞LMªHCW ∞LFU±q COK¢AOd ≈∞v •dØOW ´U∞OW ∞KL∂Ob.

>«∞∑∫Kq

LKOW «∞∑∫Kq «_Ë∞w ∞KL∂Ob ≠w «∞∑d°W Ë«∞LU¡ Æb ¢JuÊ «∞∑∫Kq «∞LOJdË°w ∞t. ≠∑d…

«∞bË«Â ≠w «∞∑d°W (ØLU ¢r ¢∫b¥b≥U °U∞ºLOW ∞∫Ad… «∞Ls) «ß∑Ld‹ ∞∏ö£W √ßU°Ol

√Ë √Æq ´Mb ¢dØOe Æb¸Á 01 √§e«¡ ≠w «∞LKOuÊ îö‰ «ôî∑∂U Ë±s 9-11 √ß∂u´U

´Mb ¢dØOe Æb¸Á 05 §e¡ ≠w «∞LKOuÊ. «∞∑∫Kq «∞LUzw °Dw¡ §b«Î (Ld «∞MBn

4\2 ßMW ´Mb ¸Ær •Lu{W ±∑FUœ‰ Æb¸Á (7).

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹ s ≥c« «∞Lu{uŸ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

ô ±u{l ∞NLU.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞Of ∞t √≥LOW ≠w «_ËßU◊ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞HKu¸Ë √ßO∑U±Ob ´∂U… s ±º∫u‚ °KuÍ b¥r «∞KuÊ. Ë¥∑∫u‰ ≈∞v °ªU ±∂U®d…

¢∫X «∞∫d«….

edimatecaoroulF≠Ku¸Ë √ßO∑U±Ob


ONF 4H 2C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-91-046«ôß∑ªb«Â

«ß∑ªbÂ ≠w «∞LU{w ±∂Ob«Î ∞K∫Ad«‹ Ë«∞Ls Ë«∞FMUØV «∞∑w ¢BOV

«∞Hu«Øt.

«∞∑c¥Oq 3 831

«∞MAU◊ ≠w ≤ªU∞W «_¸“, 5\6% ≠w «∞IAd… (ÆAd… •∂u» «_¸“), 7\41 %≠w «_¸“

«_°Oi («∞L∂Oi). ØLU Ë§b‹ ≤u«¢Z «_¥i –«z∂W ≠w «∞LU¡ °Fb 41 ¥u±UÎ ±s

±FU±KW «_¸“ °U∞L∂Ob.

«∞ªu«’

«∞HOM∏OuÊ ßUzq b¥r «∞KuÊ. Ë≥u £U°X ∞KCu¡ ≈ô √≤t ¥LJs √Ê ¥JuÊ ´d{W

∞K∑∫Kq «∞LUzw.

«∞πbË‰ 81



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”5\7



52\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ43±F∑b‰ «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d2–Ë°UÊ ±∑ußj


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







îKOj «∞L∑AU°NU‹ ≥‡ „ ≥‡ )HCH(≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

îKOj ±∑AU°NU‹ ≥‡ „ ≥‡ )HCH(«∞JOLOUzOW ¥L∑e Lu±UÎ °Iu… ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹

«∞∑d°W. ¥Bq √Æq ±s 1% ±s «∞Jr «∞Lº∑FLq ±s «∞LdØV ≈∞v «∞LOUÁ «∞πu≠OW.

Ë«ß∑MUœ« ≈∞v œ§W –Ë°UÊ îKOj «∞L∑AU°NU‹ ≥‡ „ ≥‡ «∞Lª∑KHW (2\0 - 9

±πr/∞∑d), ¥LJs √Ê ≤∑uÆl √Ê «≤∑AU ≥c« «∞ªKOj ≠w «∞∑d°W ¥JuÊ s ©d¥o «∞Mi

Ë«ô¸¢AUÕ.

>«∞∑∫Kq

ØUÊ ±s «∞LF∑Ib ∞uÆX ©u¥q √Ê îKOj ±∑AU°NU‹ ≥JºU ØKu¸ËßOJKu≥JºUÊ ∞t

œË«Â ©u¥q ≠w «∞∂OµW ¢∫X «∞EdË· «∞ö≥u«zOW, Ë∞JMt Ë§b √≤NU ¢∑∫Kq °Ou∞u§OU

°ºdW Ø∂Od… ≠w «∞MEr «∞∂OµOW «∞ö≥u«zOW ØU∞∑d°W «∞LGLu¸… °U∞LU¡ Ë¸Ë«ßV «∞∂∫Od«‹.

Ë∞Ib √™Nd‹ «∞b¸«ßU‹ «∞∫IKOW √Ê ±Fbô‹ «∞∑∫u‰ «∞∂Ou∞u§w «∞Mº∂w ∞ªKOj

«∞L∑AU°NU‹ ≥w:

?- .-HCH-? >> HCH -? > HCH-? > HCH±∑ußj ≠∑d… Ld «∞MBn ≠w «∞∑d°W

∞‡ HCHØUÊ 02-05 ¥u±UÎ Ë∞‡ -?HCHØUÊ 02 √ß∂u´UÎ. Ë¥∑∫Kq ≥‡ „ ≥‡ ≠w

«∞LOUÁ «∞ºD∫OW °u«ßDW LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w Ë«∞∑∫Kq «∞JOLOUËÍ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

√≥r ≤u«¢Z «_¥i ∞ªKOj ±∑AU°NU‹ ≥‡ „ ≥‡ HCH: §U±U °M∑U ØKu¸Ë ßOJKu≥JºOs,

ËØKu¸Ë°Me¥MU‹ (£ö£w - ßb«ßw), ØKu¸Ë≠OMuô‹. Ëô ¥Fd· _Í •b ¥LJs √Ê

¢AJq ≥cÁ «∞Mu«¢Z îDd«Î ´Kv «∞∑d°W, Ë∞Js ±s «∞LFdË· √≤t ¢∫X «∞EdË·

«∞ö≥u«zOW ≠SÊ «∞JKu¸Ë°Me¥MU‹ ∞NU œË«Â ©u¥q °NU.

)sremosi dexim( HCHîKOj ±∑AU°NU‹

≥JºU ØKu¸ËßOJKu≥JºUÊ

«∞LJuÊ «∞HFU‰

§U±U ≥JºUØKu¸ËßOJKu≥JºUÊ (∞Mb«Ê) )enadnil( enaxeholcycorolhcaxeh-γ«∞BOGW «∞πe¥µOW


√∞HU - ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ 6-48-913

°O∑U- ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ 7-58-913

§U±U - ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ (∞Mb«Ê) 9-98-85

£O∑U - ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ 8-68-913

«ôß∑ªb«Â

≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ ¥º∑ªbÂ √ßUßUÎ ØL∂Ob •AdÍ ØLU ¥º∑ªbÂ ØFU±q {b

©HOKOU‹ «∞∂OµW ≠w «∞Lº∑∫Cd«‹ «∞BOb∞OW Ë«∞∂ODd¥W.

«∞∑c¥Oq 3 041

«∞πbË‰ 91




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰ô ±u{l ∞t


«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂô ±u{l ∞t-

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d<01¨Od –«zV ≠w «∞LU¡

«∞∫dØOWcoK goL8\0ßd¥l «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







≥∂∑UØKu¸ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

≥∂∑UØKu¸ Ë≥∂∑UØKu¸ ≈¥∂uØºOb ¥d¢∂DUÊ °b§W ±∑ußDW °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W Ë∞c« ≠ö

¥∑uÆl √Ê ¥Ju≤U ®b¥bÍ √Ë ßd¥Fw «∞∫dØOW.

>«∞∑∫Kq

≥∂∑UØKu¸, Ë≥∂∑UØKu¸ ≈¥∂uØºOb ∞NLU ≠∑d… œË«Â ©u¥KW °U∞∑d°W Ë¢cØd «∞∑IU¥d √Ê ∞NLU

≠∑d… Ld ≤BHv ≠w «∞∫Iq ±Ib«≥U 052 ¥u±UÎ. «∞∂OU≤U‹ «∞∑w ¢r LFNU ≠w Ëô¥U‹

±ºOº∂w Ë≤Ou§dßw Ë±U¥ö≤b (°U∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…) √™Nd‹ √Ê ≠∑d… Ld «∞MBn

∞KN∂∑UØKu¸ Æb¸≥U 4\0-8\0 ßMW. ËÆb ¢d«ËÕ ±∑ußj ±Fbô‹ «î∑HU¡ (“Ë«‰)

«∞N∂∑UØKu¸ ±s «_¸«{w ±s 52\5% ≈∞v 5\97% ≠w «∞ºMW, Ë≠IU ∞MuŸ «∞∑d°W Ë©d¥IW

«ß∑FLU‰ «∞L∂Ob. ∞u•EX √Kv ±Fbô‹ ∞K∑∫Kq ≠w «_¸«{w «∞d±KOW ÍV «ß∑FLU‰

«∞L∂Ob ≠w Åu¸… •∂O∂OW. ËÆb √œÈ «≤b±UÃ «∞L∂Ob °U∞∑d°W ≈∞v ±Fbô‹ «î∑HU¡ ßd¥FW

∞t ±s Øq √≤u«Ÿ «_¸«{w. ≠w °Fi «_•OUÊ Ë§b‹ ¬£U {µOKW §b«Î ∞Nc« «∞LdØV

≠w «∞∑d°W °Fb 41-61 ßMW ±s «ôß∑FLU‰. Ë°U∞dr ±s •dØO∑t «∞∂DOµW, ≠SÊ ©u‰

≠∑d… «ß∑Ld«¥W √Ë œË«Â «∞LdØV Æb ¢RœÍ ≈∞v «≤∑IU‰ Ë¢∫d„ ±∫ºußOs ∞t ≠w

«∞∑d°W. Ë∞c∞p ≠SÊ «∞N∂∑UØKu¸ Ë«∞N∂∑UØKu¸ ≈¥∂uØºOb ¥LJs √Ê ¥Ju≤U îDd«Î ¥º∂V

¢KuÀ «∞LOUÁ «∞πu≠OW °LdË¸ «∞uÆX. Ë∞Ib Ë§b‹ ¬£U (√Ë ±º∑u¥U‹ ±MªHCW §b«Î)

∞KN∂∑UØKu¸ ≠w ±OUÁ «ü°U. Ë≥∂∑UØKu¸ ≈¥∂uØºOb ∞Of ´d{W ∞K∑∫Kq «_•OUzw Ëô

«∞∑∫Kq «∞Cuzw Ëô «_Øºb… Ëô «∞∑∫Kq «∞LUzw ≠w «∞ußj «∞L∫Oj.

«∞N∂∑UØKu¸ ô ¥cË» ¢Id¥∂UÎ ≠w «∞LU¡ Ë¥bîq ≈∞v «∞LOUÁ «∞ºD∫OW √ßUßUÎ °Uô≤πd«·

√Ë îö‰ «∞πd¥UÊ «∞ºD∫w ∞KLOUÁ Ë¥ªCl «∞N∂∑UØKu¸ ∞K∑∫Kq «∞LUzw ßd¥FU ≠w

«∞ußj «∞LUzw Ë¥∑∫u‰ ≈∞v ±dØV ¥∑∫u‰ °bË¸… ßd¥FUÎ (Ü∞∂UÎ ¢∫X «∞EdË·

«∞ö≥u«zOW) °u«ßDW «∞LOJdË°U‹ ≈∞v ≥∂∑UØKu¸ ≈¥∂uØºOb. Ë¢Q¢v °Fb «∞∑∫Kq «∞LUzw

LKOU‹ «∞∑DU¥d, Ë«ô±∑e«“ ´Kv ßDuÕ «∞dË«ßV Ë«∞∑∫Kq «∞Cuzw ØußUzq ¥LJs

√Ê ¢JuÊ ∞NU √≥LOW ≠w «î∑HU¡ «∞N∂∑UØKu¸ ±s «_ËßU◊ «∞LUzOW.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z ¢∫Kq «∞N∂∑UØKu¸ ≥w ≥Ob¸ËØºw ØKu¸œ«Ê, 1-≥Ob¸ËØºw 2,3-≈¥∂uØºw

ØKu¸œ«Ê.

rolhcatpeH≥∂∑UØKu¸



8-44-67«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ - °BHW √ßUßOW - ±∂Ob«Î •Ad¥UÎ ∞KMLq «_°Oi, Ë«∞MLq,

Ë•Ad«‹ «∞∑d°W; ≠w °cË¸ «∞∫∂u» ËKv «∞L∫UÅOq.

«∞∑c¥Oq 3 241

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

≤Ed«Î ∞KCGj «∞∂ªUÍ «∞LMªHi Ë«ô±∑e«“ «∞Ab¥b ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W Ë«∞dË«ßV ≠SÊ

HCH ¥∑∂ªd °∂j¡ ±s «∞∑d°W Ë«∞LU¡.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê ±∑AU°NU‹ ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ ¢∑d«Ør °Ou∞u§OU ≠w «∞JUzMU‹

«∞LUzOW.


Öd Ë«œ….

«∞πbË‰ 02



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u” Cº851

903

8\211

141

«∞CGj «∞∂ªUÍ±KKOK∑d “z∂o

20\0

500\0

62\3 x01-6

-


78\1

98\1

58\1

-

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W

√ß∂uŸ02ÆKOq«∞∑∫Kq

¥uÂ02-52

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d

2±∑ußj «∞cË°UÊ

5\1

01

2

«∞∫dØOWcoK goL

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)






δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH

δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH

δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH

δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH

δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH

δ−HCH (lindane)

γ−HCH

β−HCH

α−HCH


≥JºUØKu¸Ë °Me¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥L∑e ≥JºU ØKu¸Ë °Me¥s °Ab… ´Kv √ßD` «∞∑d°W, Ë¥F∑Ib √≤t ô ¥∑∫d„ îö∞NU

.≈ô √Ê «∞LdØV ¥LJs √Ê ¥∑∫d„ √Ë ¥M∑Iq ≠w «∞∑d°W –«‹ «∞L∫∑uÈ «∞IKOq ±s

«∞Jd°uÊ «∞FCuÍ.

>«∞∑∫Kq

«∞LdØV ∞t œË«Â °Oµw ©u¥q §b« ≤Ed« ∞∏∂U¢t «∞JOLOUzw Ë±IUË±∑t ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z ¢∫Kq «∞LdØV ≥w 3\1- £MUzw ØKu¸Ë°Me¥s Ë5\3\1- £ö£w ØKu¸Ë°Me¥s.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥∑DU¥d «∞LdØV °ºdW ±s «∞LU¡ (≠∑d… Ld «∞MBn = 8 ßUU‹), Ë∞Js «±∑e«“Á

«∞IuÍ ´Kv ßDuÕ «∞dË«ßV ¥LJs √Ê ¥RœÍ ≈∞v ≠∑d«‹ œË«Â ©u¥KW. Ë´Mb ±U ¥DKo

≠w «∞πu, ≠SÊ «∞LdØV ¥u§b √ßUßUÎ ≠w «∞Bu¸… «∞GU“¥W Ë¥JuÊ ¢∫KKt °DOµU ∞KGU¥W.

Ë¢Ib¸ ≠∑d… Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞Cuzw ∞t °M∫u ßM∑Os.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥∑d«Ør «∞NJºU ØKu¸Ë °Me¥s °J∏d… ≠w «∞JUzMU‹.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

¥u§b «∞LdØV ≠w ®Jq °KKu¸«‹ ≈°d¥W °OCU¡ Ë≥u £U°X §b«Î •∑v ≠w «_ËßU◊

«∞∫LCOW Ë«∞IKu¥W.

enezneborolhcaxeH ≥JºUØKu¸Ë °Me¥s


6lC 6C«∞∑ºπOq ≠w ßπq «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

1-47-811«ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ ≠w «∞e¸«W ±∂Ob«Î ≠Dd¥UÎ «≤∑IUzOUÎ ∞LFU±KW °cË¸ «∞IL` {b

"«∞FHs «∞M∑s".

«∞∑c¥Oq 3 441

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

«∞∑DU¥d ±s ßDuÕ «∞∑d°W ËîBuÅUÎ «∞ºDuÕ «∞L∂∑KW ≥u «∞Dd¥o «∞dzOºw ∞HIb

«∞N∂∑UØKu¸.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥ENd «∞N∂∑UØKu¸ ±Oö Ø∂Od«Î ∞K∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


«∞MU¢Z «∞dzOºw ∞∑∫Kq ≥∂∑UØKu¸ ≠w «∞M∂U‹ ≥u «ù¥∂uØºOb. Ë«∞N∂∑UØKu¸ ∞Of ßU±U

∞KM∂U‹ ≈–« «ß∑FLq •ºV «∞∑FKOLU‹ Ë«ù®Uœ«‹.

«∞ªu«’

«∞N∂∑UØKu¸ ≈±U √Ê ¥JuÊ ≠w Åu¸… ±º∫u‚ √°Oi ÆU°q ∞K∂Kq √Ë ≠w Åu¸… "±dØe".

Ë«∞LdØV £U°X ≠w Ë§uœ «∞Cu¡ Ë«∞d©u°W Ë«∞∫d«… «∞L∑ußDW (•∑v 061 ßKe¥u”).

«∞πbË‰ 12



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”59-69 (≤Iw)

64-47 (¢πUÍ)



75\1 (9ºßKe¥u”)

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ052ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î


«∞∫dØOWcoK goL3\4¨Od ±∑∫d„ ¢Id¥∂U

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







¢∫c¥d

«∞∂OU≤U‹ «∞LMAu¸… ô ¢∂Os ±U ≈–« ØU≤X «∞∑dØOe«‹ «∞LcØu¸… ¢AOd ≈∞v «∞L∑AU°t

§U±U («∞πU±U √¥eË±d) Ë•bÁ √Ë ≈∞v §LOl «∞L∑AU°NU‹ («_¥eË±d«‹ sremosi)

∞OMb«Ê ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥ENd «∞KOMb«Ê ±OöÎ {FOHU ∞ö¸¢∂U◊ °ºDuÕ «∞∑d°W Ë∞c« ≠S≤t ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±∑∫dØU

°NU ËîUÅW ≠w «∞∑d°W «∞∑w ¢∫∑uÈ ´Kv ÆKOq ±s «∞LUœ… «∞FCu¥W.

>«∞∑∫Kq

«∞KOMb«Ê ∞t «ß∑Ld«¥W ©u¥KW ≠w ±FEr √≤u«Ÿ «∞∑d°W, Ë¢∂Km ≠∑d… LdÁ «∞MBHw ≠w

«∞∫Iq ≤∫u îLºW Ad ®Nd«Î. Ë´Mb±U ¥M∏d ´Kv «∞ºD`, ≠SÊ ≠∑d… LdÁ «∞MBHw

¢JuÊ √ÆBd Ø∏Od« ±MNU ≈–« ±U îKj °U∞∑d°W. Ë¥AJq «∞L∂Ob îDd« °U∞Mº∂W ∞∑KuÀ

«∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë«∞KOMb«Ê £U°X §b«Î ≠w √ËßU◊ «∞LOUÁ «∞Fc°W Ë«∞LOUÁ «∞LU∞∫W ØLU

√≤t ±IUËÂ ∞K∑∫Kq «∞Cuzw. Ë¥ª∑Hw ±s «∞LU¡ °u«ßDW ¬∞OU‹ £U≤u¥W ±∏q «ô±∑e«“

´Kv ßDuÕ «∞dË«ßV Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w °u«ßDW «∞∫Ou«≤U‹ Ë«∞JUzMU‹ «∞bÆOIW

Ë«±∑BUÅt °u«ßDW «_ßLU„ s ©d¥o «∞ªOU®Or Ë«∞πKb Ë«∞DFUÂ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞Mu«¢Z «∞dzOºOW ∞∑∫Kq «∞KOMb«Ê «∞dzOºOW ≥w "§U±U - °M∑UØKu¸Ë ßOJKu≥JºOs"

Ë"«∞JKu¸Ë °Me¥MU‹ («∞∏ö£OW Ë«∞ºb«ßOW)" Ë"«∞JKu¸Ë≠OMuô‹". Ë±º∑uÈ «∞Mu«¢Z «∞cÍ

¥LJs √Ê ¥AJq îDd« ´Kv «∞∑d°W Öd ±FdË·. ≈ô √≤t ±FdË· √Ê «∞JKu¸Ë°Me¥MU‹

∞NU œË«Â Ë«ß∑Ld«¥W ©u¥KW ¢∫X «∞EdË· «∞Nu«zOW.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

Öd ±FdË·.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥∑d«Ør «∞KOMb«Ê °b§W ±∑ußDW ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

enadniL∞OMb«Ê

enaxeholcycorolhcaxeh (§U±U - ≥JºU ØKu¸Ë ßOJKu≥JºUÊ)


6lC 6H 6C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

9-98-85«ôß∑ªb«Â

¥º∑FLq ±∂Ob«Î •Ad¥UÎ Ë±Uœ… ¢∂ªOd {b ±bÈ Ë«ßl ±s •Ad«‹ «∞∑d°W Ë«∞∫Ad«‹ ¬ØKW «∞M∂U‹.

Ë¥º∑FLq Kv √ÅMU· Ø∏Od… ±s «∞L∫UÅOq Ë≠w «∞B∫W «∞FU±W ∞K∫b ±s «∞∫Ad«‹

«∞MUÆKW ∞ú±d«÷ ØLU ¥º∑FLq ∞LFU±KW «∞∂cË¸.

«∞∑c¥Oq 3 641

«∞πbË‰ 22




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰90\1 x0-5


440\2

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW4ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d20\0ô ¥cË»

«∞∫dØOWcoK goL4-5Öd ±∑∫d„ ¢Id¥∂UÎ

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







±Uô£OuÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥L∑e «∞LUô£OuÊ ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W °b§W ±∑ußDW Ë≥u ±∑ußj «∞∫dØOW.

>«∞∑∫Kq

´Mb «≤Dö‚ «∞LUô£OuÊ ≠w «∞∑d°W, ≠S≤t ¥JuÊ ´d{W ∞FLKOU‹ «∞∑∫Kq «∞LUzw

Ë«∞∂Ou∞u§w. Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±NLUÎ ≠w ¢∫b¥b ±BOd «∞LdØV

ËîUÅW ≠w «∞∑d°W ´Mb ¸Ær •Lu{W = 7 •OY ¥JuÊ «∞∑∫Kq «∞LUzw °DOµU. Ë¢cØd

«∞∑IU¥d ≠∑d… Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞KLdØV ≠w «∞∑d°W ¢∑d«ËÕ °Os √°FW

Ëß∑W √¥UÂ. Ë«∞LdØV ≠w «∞LU¡ ´d{W ∞K∑∫Kq «∞LUzw Ë∞t ≠∑d… Ld ≤BHv Æb¸≥U

2\0 √ß∂uŸ ¢Id¥∂U ´Mb ¸Ær •Lu{W = 8 ≈∞v 12 √ß∂uÚ ´Mb ¸Ær •Lu{W =6.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºOW ∞KLUô£OuÊ ≥w ±Uô√Ë£OuÊ, Ë√•UœÍ •U±i °O∑U±Uô£OuÊ, Ë£MUzw

«¥∏Oq ±U∞∏w,Ë±Uô√ËØºuÊ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¢AOd «∞∑uÆFU‹ √Ê ¢DU¥d «∞LUô£OuÊ ÆKOq «_≥LOW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞LUô£OuÊ ô ¥∑d«Ør °Ou∞u§OUÎ °JLOU‹ ±KLußW ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


Öd Ë«œ….

«∞ªu«’

±Uô£OuÊ ßUzq ØNd±U≤w ¸«zo ¥∑∫Kq ±UzOU ´Mb ¸Ær •Lu{W √Kv ±s 7 Ë√Æq ±s

5 Ë¥JuÊ £U°∑UÎ ≠w «∞L∫Ku‰ –Í «∞∫Lu{W «∞∏U°∑W 62\5.

noihtalaM±Uô£OuÊ

«∞BOGW «∞πezOW

2SP 6O 91H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-57-121«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ {b •Ad«‹ Ø∏Od… ±MNU «∞Ls Ë«∞F∏W «∞FMJ∂u¢OW Ë«∞∫Ad«‹

«∞IAd¥W °Uù{U≠W ≈∞v bœ Ø∂Od ±s «∞∫Ad«‹ «∞∑w ¢NUr «∞HUØNW Ë«∞ªCdË«‹

Ë«∞LM∑πU‹ «∞Lªe≤W.

«∞∑c¥Oq 3 841


¢L∑h «∞M∂U¢U‹ °IU¥U «∞LdØV ∞Of ≠Ij ±s îö‰ «ôß∑FLU‰ «∞L∂U®d Ë∞Js √¥CU

±s «∞LU¡ Ë±s «∞Du¸ «∞GU“Í ∞KLdØV. «∞bË«Â («ß∑Ld«¥W «∞LdØV) ¢JuÊ ≠dÅ∑t

√Ø∂d ´Mb±U ¢JuÊ «∞M∂U¢U‹ ¨MOW °U∞b≥uÊ. Ë¥∑d«Ør ≠w ±∫UÅOq «∞IM∂Oj Ë«∞º∂U≤a

°JLOU‹ ¢Iq ´MNU ≠w «∞πe¸. ¥Ib¸ √Ê ≤∂U‹ «∞πe¸ ¥IuÂ °FLKOW ¢L∏Oq «∞KOMb«Ê

≠w ≠∑d… Ld ≤BHw ¢e¥b ÆKOö s Ad… √ßU°Ol («ß∑MUœ« ≈∞v «±∑e«“ «∞M∂U‹), ≈ô

√Ê ∞KLdØV Ld« ≤BHOU Æb¸Á 3-4 √¥UÂ ≠w ≤∂U‹ «∞ªf.

«∞ªu«’

«∞KOMb«Ê ±º∫u‚ °KKuÍ √°Oi ≈∞v √ÅHd «∞KuÊ ¥JuÊ £U°∑UÎ ≠w ¢GKOHt «_ÅKw

∞ºMu«‹ b…, Ë∞JMt ¥∑∫Kq ≠w Ë§uœ «∞∫b¥b Ë«_∞u±MOuÂ Ë±º∫u‚ «∞e≤p Ë«∞LU¡.

Ë¢∑PØq «∞LFUœÊ ≈–« ±U ô±ºX ∞Mb«Ê. Ë≥u Öd £U°X ≠w «∞ußj «∞IKuÍ.

«∞πbË‰ 32






58\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ®Nd51ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d3\7¬≤w «∞cË°UÊ ≠w «∞LU¡


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







±U≤Ju“¥V ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«ß∑MUœ« ≈∞v ±FU±q «ô±∑e«“(´Kv ßDuÕ «∞∑d°W), ¥F∑Ib √Ê «∞LU≤Ju“¥V ÆKOq «∞∫dØOW

≠w «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

«∞LU≤Ju“¥V ÆKOq «∞bË«Â Ë«ôß∑Ld«¥W ≠w «∞∑d°W, Ë∞t ≠∑d… Ld ≤BHv ¢Ib¸ °OuÂ

Ë«•b ≈∞v ß∂FW √¥UÂ. Ë¥∑∫Kq «∞LU≤Ju“¥V °ºdW ≈∞v "≈¥∏OKOs £Ou ¥u¸¥U" ≠w Ë§uœ

«∞LU¡ Ë«_ØºπOs. "≈¥∏OKOs £Ou ¥u¸¥U" ¥LJs √Ê ¥bËÂ ∞Lb… √©u‰ ≠w •bËœ îLºW

≈∞v Ad… √ßU°Ol. Ë≤Ed« _Ê ±U≤Ju“¥V b¥r «∞cË°UÊ LKOUÎ ≠w «∞LU¡, ≠S≤t ±s

¨Od «∞L∫∑Lq √Ê ¥d®` ≈∞v «∞LU¡ «_{w. ¥∑∫Kq «∞LdØV ≠w «∞LU¡ Ë∞t Ld ≤Bn

±s ¥uÂ Ë«•b ≈∞v ¥u±Os «£MOs ≠w «_ËßU◊ ÆKOKW «∞∫U±COW √Ë «∞IKu¥W.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z √¥i «∞LU≤Ju“¥V «∞dzOºOW –«‹ «∞ºLOW «∞L∫ºußW ≥w "≈¥∏OKOs £Ou ¥u¸¥U",

Ë¥F∑∂d £U≤w ßKHOb «∞Jd°uÊ ≤U¢Z «¥i £U≤uÍ ∞t. ≤u«¢Z √¥i «∞LU≤Ju“¥V ¥LJs

√Ê ¢JuÊ ±∑∫dØW ≠w «∞∑d°W.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

ô ¥MD∂o.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

_Ê «∞LU≤Ju“¥V ¥∑∫Kq ±UzOU °ºdW, ≠S≤t ô ¥∑dØe °Ou∞u§OU ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


´Mb «ß∑FLU∞t Ë≠o «∞∑FKOLU‹, ≠SÊ «∞LU≤Ju“¥V ô ¥JuÊ ßU±U ∞KM∂U‹.

«∞ªu«’

«∞LU≤Ju“¥V ±º∫u‚ √ÅHd ¸±UœÍ «∞KuÊ ¥∑∫Kq œËÊ «≤BNU °U∞∑ºªOs ´Mb 051

±µu¥W

bezocnaM±U≤Ju“¥V


y)nZ( x]-nM.S.SCHN 2HC 2HCHN.SCS-[«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-10-8108«ôß∑ªb«Â

∞∫LU¥W Ø∏Od ±s «∞Hu«Øt Ë«∞ªCdË«‹ Ë«∞Ku“¥U‹ Ë±∫UÅOq «∞∫Iq

{b ±bÈ Ë«ßl ±s «∞HÔDu¸.

«∞∑c¥Oq 3 051

«∞πbË‰ 42






32\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ4-6¬≤w «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d541´U∞w «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL3±∑ußj «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







ØKu¸¥b «∞ez∂IOp ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ô ¢MD∂o.

>«∞∑∫Kq

¥LJs _±öÕ «∞ez∂IOp «∞öCu¥W √Ê ¢∑∫u‰ ≈∞v ±dØ∂U‹ «∞ez∂o «∞FCu¥W °u«ßDW

«∞MAU◊ «∞LOJdË°w ≠w «∞Gö· «∞∫OuÍ ∞ú÷.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºW ≥w √•UœÍ ØKu¸¥b «∞ez∂IOp Ë«∞LdØ∂U‹ «∞FCu¥W ∞Kez∂o.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

°Fi √≤u«Ÿ «∞∂J∑d¥U ∞NU «∞Ib¸… ´Kv ¢∫u¥q √¥u≤U‹ «∞ez∂IOp ≈∞v ´MBd «∞ez∂o

«∞L∑DU¥d. «∞ez∂o ≠w «∞Du¸ «∞L∑DU¥d ¥LJs √Ê ¥M∑Iq ∞LµU‹ «∞JOKu±∑d«‹.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

°Fi «∞JUzMU‹ ∞NU «∞Ib¸… ´Kv §Fq «∞ez∂o ¥∑d«Ør ≠w «∞LU¡.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

ØKu¸¥b «∞ez∂IOp ±º∫u‚ °KKuÍ b¥r «∞KuÊ Ë≥u ÆKOq «∞∑DU¥d ¢∫X œ§U‹

«∞∫d«… «∞FUœ¥W. ¥LJs √Ê ¥∑∫Kq ØKu¸¥b «∞ez∂IOp ≠w Ë§uœ ±Uœ… Cu¥W ¢∫X

{u¡ «∞ALf ≈∞v ´MBd «∞ez∂o.

edirolhc cirucreMØKu¸¥b «∞ez∂IOp


gH 2lC«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-49-7847«ôß∑ªb«Â

∞KL∫U≠EW Kv «∞ªAV Ë«∞FOMU‹ «∞∑Ad¥∫OW Ë≠w LKOU‹ «∞∑Bu¥d ØLU

¥º∑ªbÂ ØL∂Ob •AdÍ Ë±∂Ob ≠DdÈ ≠w «∞Lº∑∫Cd«‹ «∞LDNd….

«∞∑c¥Oq 3 251

«∞πbË‰ 52






ô ¢u§b

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ6-51¬≤w «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d6±∑ußj «∞cË°UÊ ≠w «∞LU¡

«∞∫dØOWcoK goL<3\3ÆKOq «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)





«ß∑Nö„ ±OUÁ «∞Ad»±OJdËd«Â/∞∑d000 1


±O∏U±ObË≠u” ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê «∞LO∏U±ObË≠u” ∞t •dØOW Ø∂Od… ≠w «∞∑d°W

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞LO∏U±ObË≠u” °ºNu∞W ≠w «∞∑d°W. Ë¥∫bÀ «∞∑∫Kq «ô¥Cw («∞FLKOU‹ «∞∫Ou¥W

œ«îq «∞M∂U‹) ≠w «_¸«{w «∞d±KOW °Lº∑uÈ ÅGOd §b«Î Ë°Lº∑uÈ √Ø∂d ≠w «_¸«{w

«∞DLOOW «∞d±KOW Ë¥Bq ≈∞v √Kv ±Fb‰ ∞t ≠w «_¸«{w «∞ºK∑OW «∞DLOOW.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d ´Mt √Í °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

«ß∑MUœ« ≈∞v ÆOr «∞CGj «∞∂ªUÍ, ¥∑DU¥d «∞LdØV °∂j¡ ±s ßD` «_¸«{w «∞πU≠W

Ë¥F∑Ib √≤t ¥∑DU¥d °∂j¡ ±s ßD` «∞LU¡ (Ld «∞MBn ≠w ≤Lu–Ã ∞KMNd 19 ßMW

Ë≠w ≤Lu–Ã ∞K∂∫Od… 899 ßMW).

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞KLdØV ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW Öd ±Nr.


Öd Ë«œ….

«∞ªu«’

¥u§b «∞LO∏U±ObË≠u” ´Kv ®Jq °KKu¸«‹ b¥LW «∞KuÊ. Ë≥u £U°X ≠w œ§U‹

«∞∫d«… «∞FUœ¥W Ë∞Js 05% ±Mt ¢∑∫Kq îö‰ 041 ßUW ´Mb œ§U‹ •d«… ¢∂Km

04Â. «∞LdØV £U°X ´Mb √ÆUÂ •Lu{W ±s 3 ≈∞v 8 Ë∞JMt ¥∑∫Kq ±UzOUÎ ≠w

«∞IKu¥U‹ Ë«_•LU÷ Ë¥eœ«œ ±Fb‰ –∞p ≠w œ§U‹ «∞∫d«… «_´Kv.

sohpodimahteM±O∏U±ObË≠u”


SP 2ON 8H 2C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

6-29-56201«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞K∫Ad«‹ «∞L∑DHKW Kv «∞∂DU©f Ë«∞Hu«Øt Ë£LU «∞Lu«∞

Ë«∞ç… Ë±∫UÅOq √îdÈ.

«∞∑c¥Oq 3 451

«∞πbË‰ 62






23\5

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂô ±u{l ∞t-

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d009 6®b¥b «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goLô ±u{l ∞NU-

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







±OdØf ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ÆOLW COK∞KLOdØf ¢AOd ≈∞v bÂ •dØO∑t ≠w ±FEr √≤u«Ÿ «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

±OdØf ±∂Ob •AdÍ £U°X §b«Î, ØLU √≤t √¥CU ±IUËÂ ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w Ë«∞JOLOUzw.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤∑OπW ∞K∑∫u‰ ®b¥b «∞∂j¡ §b«Î ∞KLOdØf, √±Js «∞∑Fd· ´Kv ±dØ∂U‹ –«‹ œË«Â

Ë«ß∑Ld«¥W ©u¥KOs ±∏q: "ØO∂uÊ" Ë±A∑IU‹ "√•UœÍ ≥Ob¸Ë" Ë"£MUzw ≥Ob¸Ë

«∞LOdØf" ËLKOU‹ «∞∑∫u‰ ∞NcÁ «∞LdØ∂U‹ °DOµW ∞KGU¥W.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

±OdØf ô ¥Mi îö‰ «∞∑d°W Ë¥∑uÆl √Ê ¥JuÊ ¢DU¥dÁ °DOµU.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ«Î ≈∞v woK goL¥F∑Ib √Ê ±OdØf ¥∑d«Ør °JLOU‹ ±∫ºußW ≠w «∞JUzMU‹

«∞∫OW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

¥∑∂Ku¸±OdØf ±s «∞∂Me¥s ±Ju≤UÔ °KKu¸«‹ °OCU¡ §KOb¥W. Ë≥u ±∂Ob •AdÍ ∞t œ§W

£∂U‹ Ú∞OW Ë¥º∑FLq √¥CUÎ ØL∏∂j ∞ö®∑FU‰.

xeriM±OdØf


21lC 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-58-5832«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ, ØUÊ ¥º∑FLq ≠w «∞LU{w ∞K∫b ±s «∞MLq.

ØLU ØUÊ ¥º∑FLq √¥CUÎ ØLUœ… ¢CU· ùÚÆW «ô®∑FU‰ ≠w «∞∂öß∑Op

«∞∫d«Í Ë≠w √≤ELW «∞d«¢MπU‹ «∞Ld≤W ËØc« ∞Dö¡ «∞u‚.

«∞∑c¥Oq 3 651

«∞πbË‰ 72






5\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂô ¥u§bßNq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d<000 000 2ßd¥l «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL85\0Ú∞w «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ4






±u≤uØdË¢u≠u” ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê ∞KLu≤uØdË¢u≠u” •dØOW ´U∞OW §b« ≠w «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

¥F∑Lb ¢∫Kq «∞L∂Ob ´Kv •Lu{W «∞∑d°W. Ë∞Ib ¢r •ºU» b… ≠∑d«‹ _LU

«∞MBn ∞KLdØV: 69 ¥u±U ´Mb ¸Ær ¸Ær •Lu{W = 5 Ë66 ¥u±U ´Mb ¸Ær •Lu{W

7 Ë71 ¥u±U ´Mb ¸Ær •Lu{W 9.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d ´MNU √Í °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞Lu≤uØdË¢u≠u” ô ¥∑DU¥d ±s ßD` «∞∑d°W «∞πU≠W √Ë ßD` «∞LOUÁ.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

≠w «∞LU¡, ¥F∑Ib √Ê «∞LdØV ô ¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞LdØV «∞MIw ¥JuÊ ≠w ®Jq °KKu¸«‹ ±∑LOFW b¥LW «∞KuÊ. Ë¥∑∫Kq

«∞Lu≤uØdË¢u≠u” ´Mb œ§U‹ •d«… √Ø∂d ±s 83 ±µu¥W.

sohpotorconoM±u≤uØdË¢u≠u”


P 5ON 41H 7C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

4-22-3296«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ Ë√ØUËßw ∞∫LU¥W «∞IDs Ë«∞∂DU©f Ë«∞Hu‰ «∞ºuœ«≤w, «∞a.

«∞∑c¥Oq 3 851

«∞πbË‰ 82




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰3 x01-7


-

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ<081ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d>1\0ô ¥cË»

«∞∫dØOWcoK goL3\7±MFb±W

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ-






°U«Øu«‹ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ÆOLW ±FU±q COK∞K∂U«Øu«‹ ≠w «∞∑d°W ¢∑dË«Õ °Os 37451 ≈∞v 0000001 (±KOuÊ).

Ë¢AOd ≥cÁ «∞IOr «∞FU∞OW §b« ∞KLFU±q ≈∞v √Ê «∞LdØV ¥d¢∂j °Ab… °ºDuÕ «∞∑d°W

Ë¨Od ÆU°q ∞K∫dØW. Ë¥LJs ∞KLdØV √Ê ¥L∑e ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W s ©d¥o

¢Ju¥s ±dØ∂U‹ ±∑Fbœ… ±l «∞Lu«œ «∞b°U∞OW Ë«∞HKu≠OW )civluF(«∞Lu§uœ… °U∞∑d°W.

Ë¥∑e«¥b «±∑e«“ «∞∂U«Øu«‹ ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W Lu±U ±l “¥Uœ… ±∫∑u«≥U ±s

«∞DHKW Ë«∞LUœ… «∞FCu¥W.

>«∞∑∫Kq

´Mb ≈©öÆt ≠w «∞∑d°W, ¥∑∫Kq «∞LdØV °Ou∞u§OU °∂j¡ . Ë≥c« «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w

«∞∂Dw¡ ≤U¢Z s «ô±∑e«“ «∞Ab¥b ∞K∂U«Øu«‹ ´Kv «∞DOs Ë«∞Lu«œ «∞FCu¥W «∞Lu§uœ…

°U∞∑d°W. «∞LdØV ≠w «∞L∫Ku‰ «∞LUzw Ë¨Od «∞LL∑e ´Kv «∞∑d°W ¥LJs √Ê ¥∑∫Kq

°Ou∞u§OU °ºNu∞W. Ë¥eË‰ «∞LdØV ±s ±FEr «∞LOUÁ «∞ºD∫OW îö‰ 8-21 ¥u±UÎ.

Ë¥d§l ≥c« «∞eË«‰ ≠w «∞GU∞V ≈∞v «±∑e«“ «∞LdØV ´Kv «∞Lu«œ «∞BK∂W «∞FU∞IW Ë«∞dË«ßV

«∞Lu§uœ… ≠w «∞LU¡. Ëô ¢F∑∂d LKOW «∞∑∫Kq «∞LUzw ≠w «∞∑d°W - ´Mb √ÆUÂ •Lu{W

±∑FUœ∞W √Ë •LCOW - LKOW ≈“«∞W √Ë ≠Ib ±NLW.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

√≥r ≤u«¢Z ¢∫Kq «∞∂U«Øu«‹ ≥w ØKu¸¥b «∞∂U«Øu«‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥∑uÆl √Ê ¢JuÊ LKOW «∞∑DU¥d ÆKOKW «_≥LOW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê «∞∂U«Øu«‹ ô ¥∑d«Ør °Ou∞u§OU ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

tauqaraP°U«Øu«‹


2N 41H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹

7-41-5864«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AUzg ¢ö±ºw ∞K∫b ±s «∞∫AUzg ≠w ±∫UÅOq «∞∂cË¸ Ë«∞∂ºU¢Os.

ØLU ¥º∑FLq ØLπHn ∞KL∫UÅOq Ë±ºIj _Ë¸«‚ «∞∂DU©f Ë«∞IDs.

«∞∑c¥Oq 3 061

«∞πbË‰ 92






22\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ69ÆKOq «∞∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d1 x016

®b¥b «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL3\1±∑∫d„

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







°U«£OuÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞∂U«£OuÊ ¥L∑e °Ab… ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W Ë¥ENd •dØOW ±MªHCW ≠ONU.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞∂U«£OuÊ ≠w «∞∑d°W îö‰ b… √ßU°Ol ≤∑OπW ∞FLKOU‹ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w

Ë«∞JOLOUzw. Ë¥JuÊ «∞∑∫Kq √ßdŸ ≠w «∞∑d°W «∞LGLu¸…. ØLU √Ê «∞LdØV ´d{W

∞K∑∫Kq «∞Cuzw. «∞MU¢Z «∞MAj ∞FLKOW «∞∑∫Kq «∞Cuzw (°U«ØºuÊ) √Ø∏d ßLOW ±s

«∞∂U«£OuÊ Ë¥eœ«œ ±Fb‰ ¢∫Kq «∞∂U«£OuÊ °U“œ¥Uœ ÆOLW ¸Ær «∞∫Lu{W (√Í ≠w «_ËßU◊

«∞IKu¥W).

¢AJq LKOW «±∑e«“ «∞LdØV ´Kv «∞bÆUzo «∞FU∞IW Ë¸Ë«ßV «∞IUŸ «∞Dd¥IW «∞dzOºOW

ù“«∞W «∞LdØV ±s «∞LOUÁ «∞ºD∫OW «∞LH∑u•W Ë¥ª∑Hw «∞∂U«£OuÊ ´Uœ… îö‰ √ß∂uŸ.

Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq «∞Cuzw ∞KLdØV ≠w «∞LU¡ ¥∑d«ËÕ °Os ¥uÂ Ë«•b ËAd… √¥UÂ.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z ¢∫Kq «∞LdØV ≥w: "°U« - ≤O∑dË≠OMu‰", Ë"•U±i £MUzw ≈¥∏Oq £Ou

≠ußHu¸¥p".

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

∞Of ≥MU„ °OU≤U‹ s «∞Lu{uŸ.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

ô ¥MD∂o.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞∂U«£OuÊ «∞MIw ßUzq √ÅHd °U≥X. Ë≥u £U°X ´Mb œ§U‹ «∞∫d«… «∞FUœ¥W.

noihtaraP°U«£OuÊ



2-83-85«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞K∫Ad«‹ «∞∑w ¢BOV «∞IL` Ë«∞Ku“¥U‹.

«∞∑c¥Oq 3 261

«∞ªu«’

£MUzw ØKu¸¥b «∞∂U«Øu«‹ ´∂U… s °KKu¸«‹ b¥LW «∞KuÊ ¢∑∫Kq ´Mb 003Â. √±öÕ

«∞LdØV £U°∑W ≠w «_ËßU◊ «∞L∑FUœ∞W Ë«∞∫LCOW, ≈ô √≤NU ¢∑QØºb ¢∫X «∞EdË·

«∞IKu¥W.

«∞πbË‰ 03






42\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ000 1ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d-ßd¥l «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







°U«£OuÊ ±O∏Oq ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê °U«£OuÊ - ±O∏Oq ±∑ußj «∞∫dØOW ≠w «∞∑d°W. °Ob √Ê «ô±∑e«“ ´Kv •∂O∂U‹

«∞∑d°W ∞Of ∞t öÆW °L∫∑uÈ «∞∑d°W ±s «∞LUœ… «∞FCu¥W, ≈ô √Ê ±∫∑uÈ «∞DHKW ≠w

«∞∑d°W ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±NLUÎ.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞LdØV ≠w «∞∑d°W Ë«∞LU¡ °u«ßDW ´LKO∑w «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w Ë«∞∑∫Kq

«∞JOLOUzw. Ë¥HIb ±s «∞∑d°W √ßUßUÎ °FLKOW «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w (≠∑d… Ld «∞MBn

Ad… √¥UÂ ≈∞v ®Nd¥s) Ë¥∑e«¥b ±Fb‰ «∞∑∫Kq °U¢HUŸ œ§U‹ «∞∫d«… Ë«∞∑Fd÷

∞Cu¡ «∞ALf. «ôß∑∏MU¡ «∞dzOºw ¥∫bÀ ≠w LKOU‹ «∞∑ºd» •OY √Ê «∞∑∫Kq ô

¥∫bÀ ≈ô °Fb ßMu«‹ b¥b….

«∞FLKOU‹ «_ßUßOW «∞∑w ¢e¥q «∞LdØV ±s «∞LU¡ ≥w «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w Ë«∞∑∫Kq

«∞Cuzw, •OY ¥∑r «∞∑∫Kq °Mº∂W 001% îö‰ √ß∂u´Os ≈∞v √°FW √ßU°Ol.Ë¥∫bÀ

«∞∑∫Kq «∞LUzw (5-11% ≠w √°FW √¥UÂ) ≠w «_≤NU Ë∞JMt √°DQ ≠w «_ËßU◊ Ë«_≤ELW

«∞∂∫d¥W. ¢IuÂ LKOW «∞∑∫Kq «∞Cuzw ±∂U®d… ´Kv ¢∫Kq «∞LdØV ≠w «∞LOUÁ «∞D∂OFOW

(Ld «∞MBn 8 √¥UÂ ≠w «∞BOn Ë83 ¥u±U ≠w «∞A∑U¡).

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹ ´MNU.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê LKOU‹ «∞∑DU¥d Ë«∞∑∂ªd ¢AJq ËßOKW ≤Iq ±NLW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

°MU¡ ´Kv ±FU±q ¢πeƒ «∞LdØV °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡, ¥F∑Ib √Ê «∞∂U«£OuÊ - ±O∏Oq

¥∑d«Ør °b§W ±∑ußDW ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

lyhtem-noihtaraP°U«£OuÊ - ±O∏Oq



0-00-892«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞∫Ad«‹ «_¸“ Ë«∞Hu«Øt Ë«∞ªCdË«‹.

«∞∑c¥Oq 3 461

«∞πbË‰ 13






62\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W √ß∂uŸ1ßd¥l

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d11ßd¥l


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰ ¥LOq ≈∞v √Ê ¥L∑e ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W Ë≥u ÆKOq «∞∫dØOW °NU.

Ë¢eœ«œ LKOW «±∑e«“Á ±l «“œ¥Uœ •LCOW «∞ußj.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞LdØV °Ou∞u§OU ¢∫X «∞EdË· «∞Nu«zOW Ë«∞ö≥u«zOW. ËÆb Ë§b √Ê «∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w «∞Nu«zw √ßdŸ ±s «∞ö≥u«zw. Ë¥∂bË √Ê «∞L∂Ob ô ¥∑QØºb Ëô ¥∑∫Kq

±UzOU ¢∫X «∞EdË· «∞∂OµOW, ≈ô √Ê «∞∑∫Kq «∞Cuzw ∞KBu¸… «∞LHJJW )mrof

detaicossid(≠w «∞LU¡ ¥LJs √Ê ¥∫bÀ °b§W Ø∂Od….

¥F∑Lb ≠Ib«Ê «∞L∂Ob ±s ßDuÕ «∞LOUÁ ´Kv œ§W «∞∫d«… Ë«∞∫Lu{W. Ë∞Ib

–Ød‹ «∞∑IU¥d √Ê ≠∑d«‹ ´Ld «∞MBn ∞KL∂Ob ≥w 823 ßUW, Ë02123 ßUW ´Mb

¸ÆLw •Lu{W 5 Ë6 ´Kv «∞∑u«∞w.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

¸°Uw ØKu¸Ë≠OMu‰ ≥u ≤U¢Z «∞∑∫Kq «∞dzOºw ∞ªLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰ ô ¥∑DU¥d ±s ßDuÕ «∞∑d°W «∞πU≠W ô≤ªHU÷ {GDt

«∞∂ªUÍ (1\1*01-4

±KKOL∑d “z∂o).

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥F∑Ib √Ê îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰ ¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

îLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰ ±dØV ÅKV ®HU· ≈∞v √°Oi «∞KuÊ. Ë≥u £U°X ´Mb œ§U‹

«∞∫d«… «∞FUœ¥W. ´Mb œ§U‹ •d«… √Kv ±s 002Â, ¥M∑Z ØLOU‹ {µOKW ±s

"√ËØ∑UØKu¸Ëœ«¥∂MeË - °U« - œ«Í √ËØºOs".

lonehporolhcatnePîLUßw ØKu¸Ë≠OMu‰


O 5lCH 6C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-68-78«ôß∑ªb«Â

ØUÊ ¥º∑ªbÂ ≠w «∞LU{w ±∂Ob«Î ∞K∫AUzg Ë«∞D∫U∞V Ë«∞HÔDu¸

Ë±ºIDUÎ ∞úË¸«‚ Ë•U≠EUÎ ∞úîAU».

«∞∑c¥Oq 3 661

«∞ªu«’

°U«£OuÊ- ±O∏Oq ±dØV ÅKV ∞u≤t √°Oi ≈∞v •MDw Ë≥u ∞Of ®b¥b «∞∏∂U‹ ≠w

™dË· «∞∑ªe¥s Ë¥∑∫Kq ±UzOU °ºdW ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W Ë°∂j¡ ≠w «_ËßU◊ «∞∫LCOW

«∞CFOHW.

«∞πbË‰ 23






4\1


«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑dô ±u{l ∞NU

«∞∫dØOWcoK goL1-6\2±∑∫d„ ≈∞v ±∑ußj

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







≠ußHU±ObËÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥F∑Ib √Ê ∞KHußHU±ObËÊ •dØOW Ø∂Od… ≠w «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

¥∑∫Kq «∞LdØV °Ou∞u§OUÎ ≠w «∞∑d°W Ë∞t ≠∑d… Ld ≤Bn ¢L∑b ±s b… √¥UÂ ≈∞v

b… √ßU°Ol •ºV ≤uŸ «∞∑d°W.Ë≠ußHU±ObËÊ ±dØV £U°X ≠w «∞L∫U∞Oq «∞L∑FUœ∞W

Ë«∞∫LCOW «∞CFOHW, Ë∞JMt ¥∑∫Kq ±UzOU °ºdW ≠w «∞L∫U∞Oq «∞IKu¥W.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z ¢∫Kq «∞L∂Ob ≥w "£MUzw ±O∏Oq ≠ußHU‹", Ë"√∞HU - ØKu¸Ë √ßO∑u«ßO∑Op

£MUzw ≈¥∏Oq √±Ob".

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞L∂Ob ô ¥∑DU¥d.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v ±FU±q ¢πeƒ «∞LdØV °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡, ≠S≤t ô ¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹

«∞LUzOW. ô ¥∫∑Lq √Ê ¥∑dØe °Ou∞u§OU ≤Ed«Î _≤t ¥º∑IKV °ºdW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞LdØV «∞MIw ßUzq √ÅHd. îKOj ±∑AU°NU‹ (√¥eË±d«‹) «∞HußHU±ObËÊ £U°X ≠w

«_ËßU◊ «∞L∑FUœ∞W Ë«∞∫LCOW Ë∞JMt ´d{W ∞K∑∫Kq «∞LUzw ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W.

Ë¥∑∫Kq «∞LdØV ´Mb œ§W •d«… √Kv ±s 061ºÂ.

nodimahpsohP≠ußHU±ObËÊ


P 5ON lC 91H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

6-12-17131«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞K∫Ad«‹ «∞∑w ¢BOV ±∫UÅOq «∞Lu«∞ Ë«∞IDs, Ë«∞HUØNW

Ë«∞Ku“¥U‹ Ë«_¸“.

«∞∑c¥Oq 3 861

«∞πbË‰ 33






89\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W √ß∂uŸ´b… √ßU°Ol/ ÆKOq «∞∑∫Kq

®Nu¸

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d41ßNq «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL1\3-4\4ÆKOKW ≈∞v ÆKOKW §b«Î

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







°dË°uØºu¸ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞∂dË°uØºu¸ ô ¥L∑e °Ab… ´Kv √ßD` «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

«∞∂dË°uØºu¸ ¥∑∫Kq °Ou∞u§OU, Ë¢cØd «∞∑IU¥d √Ê ≠∑d… Ld «∞MBn ∞FLKOW «∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w ¢∑d«ËÕ °Os 44 Ë95 ¥u±U. Ë¢eœ«œ ±Fbô‹ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ≠w «_¸«{w

«∞∑w ß∂o ¢Fd¥CNU ∞Jd°u≤U‹ «∞LO∏Oq. Ë¢MªHi ≠∑d… Ld «∞MBn ∞K∑∫Kq ≈∞v 91

¥u±UÎ ¢∫X «∞EdË· «∞Nu«zOW ÍV ≈{U≠W «∞πKuØKu“ Ë«∞∂∂∑uÊ. Ë«∞LdØV ´d{W ∞K∑∫Kq

«∞LUzw îUÅW ≠w «_ËßU◊ «∞IKu¥W. ¢∫X ™dË· «∞∑∫Kq «∞LUzw ´Mb ¸Ær •Lu{W

8, ¢r ¢Ib¥d ≠∑d… Ld «∞MBn °‡61 ¥u±U. ≠w «_¸«{w «∞d±KOW, ¢∫Kq 57% ±s

«∞LdØV îö‰ 001 ¥uÂ °OMLU ∞r ¥HIb ±Mt ®w¡ îö‰ ≤Hf «∞H∑d… ≠w «_¸«{w

«∞FCu¥W Ë«∞DLOOW. Ë∞KLdØV œË«Â ¥º∑Ld ß∑W √®Nd ≠w ≥cÁ «_≤u«Ÿ ±s «∞∑d°W.

Ë«∞∂dË°uØºu¸ ¥∑∫Kq ¢b¸¥πOU ≠w «∞LU¡. ËôßOLU ≠w Ë§uœ «∞Lu«œ «∞b°U∞OW (≠∑d…

Ld «∞MBn 31-88 ßUW).

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞MU¢Z «∞dzOºw ∞∑∫Kq «∞L∂Ob ≥u 2-√¥eË°dË°uØºw ≠OMu‰.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

«∞∑uÆFU‹ √Ê «∞∑DU¥d ÆKOq «_≥LOW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

≠w «∞LU¡, ¥F∑Ib √Ê «∞∂dË°uØºu¸ ô ¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞LdØV °KKu¸«‹ b¥LW «∞KuÊ Ë≥w Öd £U°∑W ≠w «_ËßU◊ «∞FU∞OW «∞IKu¥W.

ruxoporP°dË°uØºu¸


3ON 51H 11C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

1-62-411«ôß∑ªb«Â

±∂Ob •AdÍ –Ë √£d ≠FU‰ ßd¥l.

«∞∑c¥Oq 3 071

«∞πbË‰ 43



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”-54



12\1


«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d9\0¥L∑eÃ ±l «∞LU¡

«∞∫dØOWcoK goL16\2-54\4Ú∞w «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







«∞∑uØºU≠Os ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

±FU±q COKÆOL∑t 1\2*01+5 ¥AOd ≈∞v √Ê «∞∑uØºU≠Os ¥L∑e °Iu… Ø∂Od… ´Kv

•∂O∂U‹ «∞∑d°W Ë«∞dË«ßV Ëô ¥∑uÆl √Ê ¥JuÊ ∞t •dØOW.

>«∞∑∫Kq

«∞∑uØºU≠Os ∞t œË«Â ©u¥q Ë≈–« ±U √©Ko ≠w «∞∑d°W, ≠S≤t ¥bËÂ ∞H∑d… ©u¥KW (1-4

ßMu«‹) Ë¢Aπl «∞EdË· Öd «∞Nu«zOW ´LKOU‹ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w. ≈–« Ë{l

«∞∑uØºU≠Os ≠w «∞LU¡, ≠S≤t ô ¥∑∫Kq ±UzOU √Ë {uzOU °Ib¸ ¥cØd, ØLU √Ê «∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w Öd ±Nr.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢∑u≠d √Í °OU≤U‹ s ≥c« «∞Lu{uŸ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¢∂ªd «∞∑uØºU≠Os ±s ßDuÕ «∞∑d°W LKOW ±NLW °U∞Mº∂W ∞KLdØV ËÆb Æb‹ ≠∑d…

Ld ≤Bn ¢∂ªd «∞∑uØºU≠Os ±s «_≤NU °ºX ßUU‹ ¢Id¥∂UÎ. Ë¥LJs √Ê ¥ªCl

«∞∑uØºU≠Os ∞∑∫Kq {uzw ±∂U®d ≠w «∞πu Ë∞JMt °Dw¡ §b«Î. Ë¥LJs ∞t √Ê ¥M∑Iq

≠w «∞πu ∞LºU≠U‹ ©u¥KW (0021Ør) Ü∞∂UÎ ´Mb±U ¥L∑e ´Kv «∞∫∂O∂U‹ «∞bÆOIW.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

¥∑d«Ør «∞∑uØºU≠Os °J∏U≠W ®b¥b… ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞∑uØºU≠Os ´∂U… s îKOj ±s "«∞JU±HOMU‹ «∞LJKu¸…" Ë«∞cÍ ¥∑ªc ≥OµW ±Uœ…

ÅK∂W ®LFOW ØNd±U≤OW «∞KuÊ Ë´Mb±U ¢d≠l œ§W •d«¢NU ≈∞v •b «∞∑∫Kq, ≠S≤NU

¢DKo √°ªd… ßU±W ±s •U±i «∞NOb¸ËØKu¸¥p Ë«∞LdØ∂U‹ «∞LJKu¸… «_îdÈ.

enehpaxoT¢uØºU≠Os


8lC 01H 01C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

2-53-1008«ôß∑ªb«Â

±∂Ob ∞K∫Ad«‹ «∞∑w ¢BOV «∞L∫UÅOq Ë«∞HUØNW Ë«∞Ku“¥U‹

Ë«∞LMAP‹ «∞e¸«OW.

«∞∑c¥Oq 3 271

«∞πbË‰ 53






ô ¢u§b


«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d9\1±∑ußj «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goLô ¢u§b

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







2,4,5-¢w ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ÆOLW ±FU±q «ô±∑e«“(´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W) ¢AOd ≈∞v √Ê •dØOW «∞LdØV ≠w

«∞∑d°W ¢∑GOd ±s •dØOW Ú∞OW ≠w «∞∑d°W «∞d±KOW ≈∞v •dØOW ±∑ußDW ≠w «∞∑d» «∞DOMOW

Ë«∞ºK∑OW «∞DLOOW ≈∞v •dØOW ÆKOKW ≠w «∞LUœ… «∞FCu¥W.

>«∞∑∫Kq

¢AOd °Fi «∞∑IU¥d ≈∞v √Ê «∞LdØV ¥bËÂ ≠w «∞∑d°W ∞H∑d… ¢∑d«ËÕ °Os 41¥u±U Ë003

¥uÂ, Ë∞JMt Úœ… ô ¥∑πUË“ ≠Bq ≤Lu ØU±q °Gi «∞MEd s ±Fb‰ «ù{U≠W. «∞∑∫Kq

¢∫X «∞EdË· Öd «∞Nu«zOW ≠w «∞∑d°W «∞LGLu¸… √°DQ Ø∏Od«Î ´Mt ≠w «∞∑d°W «∞d©∂W.

¥F∑Ib √Ê «∞∑∫Kq «∞LUzw «∞JOLOUzw Öd ±Nr. ¬∞OU‹ Ë©d‚ «∞HIb √Ë «ô“«∞W «∞dzOºOW

∞KLdØV ±s «∞LU¡ ≥w «∞∑∫Kq «∞Cuzw Ë«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w. «∞IOLW «∞L∫ºu°W ∞KFLd

«∞MBHw ∞KLdØV ≥w 51 ¥u±UÎ ¢∫X ™dË· «∞∑∫Kq «∞Cuzw ±s «∞LOUÁ «∞ºD∫OW.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

≤u«¢Z «∞∑∫Kq ≥w "£ö£w ØKu¸Ë≠OMu‰" Ë"£ö£w ØKu¸«≤OeË‰".

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

«ß∑MUœ«Î ≈∞v «≤ªHU÷ «∞CGj «∞∂ªUÍ ∞KLdØV, ¥F∑Ib √Ê «∞∑DU¥d Öd ±Nr.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

2,4,5-¢w ¥∑d«Ør °b§W ±∑ußDW ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

2,4,5-¢w ±dØV ÅKV b¥r «∞KuÊ Úœ…. Ë«∞LdØV £U°X •∑v ≤IDW «≤BNUÁ.

Ë«¢HUŸ œ§U‹ «∞∫d«… ≠u‚ 851ÂÚ (ßKe¥u”) ¥LJs √Ê ¥RœÍ ≈∞w «≤HπU «∞F∂u«‹

«∞LGKIW.

T-5 ,4 ,22,4,5-¢w


3O 3lC 5H 8C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

5-67-39«ôß∑ªb«Â

±MEr ≤Lu ∞e¥Uœ… •Gr £LU «∞Lu«∞ Ë∞K∑IKOq ±s «∞∑ºUÆj «∞e«zb

∞KHu«Øt ±∑ºUÆDW «_Ë¸«‚.

«∞∑c¥Oq 3 471

Ë«∞∑uØºU≠Os ±u§uœ ØLº∫u‚ ÆU°q ∞K∂Kq. √Ë "±dØe" ±º∑∫KV √Ë ¢d«» √Ë •∂O∂U‹

√Ë “¥X √Ë ±º∑∫KV.

«∞πbË‰ 63






56\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW<41ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d3±∑ußj «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL3\5ô ¥∑∫d„

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







Ë«≠U¥s ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

ô ¢u§b °OU≤U‹ ¢πd¥∂OW s «±∑e«“ «∞u«≠U¥s ´Kv ßDuÕ •∂O∂U‹ «∞∑d°W. ∞u¨U¥∑r

±FU±q «∞∑πeƒ ¥AOd ≈∞v «±∑e«“ ±∑ußj ´Kv «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥F∑Ib √Ê «∞∑DU¥d ∞Of ±NLU ØußOKW «≤∑IU‰.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v ±FU±q «∞∑πeƒ °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡, ¥F∑Ib √Ê Ë«≠U¥s ∞t ¢d«Ør ±∑ußj

≠w «_•OU¡ «∞LUzOW.


ô ¥MD∂o.

«∞ªu«’

Ë«≠U¥s ´∂U… s ±º∫u‚ √°Oi Ë≥u £U°X §b«Î •∑v ≠w Ë§uœ √•LU÷ Æu¥W.

nirafraWË«≠U¥s


4O 61H 91C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

2-18-18«ôß∑ªb«Â

∞K∫b ±s «∞Hµd«Ê ≠w «∞LMU“‰ Ë•u∞NU ËØc∞p •u‰ «∞∫Ou«≤U‹

Ë≠w «∞LMAP‹ «∞e¸«OW.

«∞∑c¥Oq 3 671

«∞πbË‰ 73






8\1

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ41-003¥∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d862®b¥b «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL9\1-4\2¥∑∫d„ ≈∞v ÆKOq

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)






«∞∑c¥Oq 4

±FKu±U‹ √ßUßOW s

°Fi «∞LdØ∂U‹ «∞JOLOUzOW

«∞∑c¥Oq 3 871

«∞πbË‰ 83




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰¨Od ±∑UÕ


«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ000 1ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d7\1 ±∑ußj «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







ØdËßObËô¥X (√ß∂º∑f) ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

¥∂bË √Ê «_ß∂º∑f ô ¥ENd ∞t ±Oö ô±∑e«“ «∞Lu«œ «∞BK∂W.

>«∞∑∫Kq

«_ß∂º∑f ¨Od ÆU°q ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w °u«ßDW «_•OU¡ «∞LUzOW ØLU «≤t ô ¥∑Q£d

°FLKOU‹ «∞∑∫Kq «∞Cuzw.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹ s «∞Lu{uŸ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

ô ¥∑DU¥d.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

ô ¥u§b œ∞Oq •∑v «üÊ °ªBu’ «∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w ∞úß∂º∑f ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

¥JuÊ «_ß∂º∑f √∞OU≠U “¸ÆU¡, Ë≥u ô ¥∫∑d‚ Ëô ¥∑FHs, Ë∞t Æb¸… "±IUË±W ®b"

´U∞OW §b«Î ØLU √≤t ±IUËÂ ∞ú•LU÷ Ë«∞IKu¥U‹ Ë«∞∫d«….

)sotsebsa( etilodicorCØdËßObËô¥X (√ß∂º∑f)


O2H .2OiS* .OeF3 .3O 2eF 02aN«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

4-82-10021«ôß∑ªb«Â

¢∑∂l ±dØ∂U‹ ØdËßObË∞OX )etilodicorc(, √≤∏u≠OKö¥X )etillyhpohtna(, √Ø∑OMuô¥X )etilonitca(

±πLuW «_ß∂º∑f. Ë¢º∑ªbÂ ±Uœ… ±U∞µW îU±KW, Ë±Uœ… ∞Kb´r Ë«∞∑Iu¥W ≠w ±M∑πU‹ «∞HOMOq Ë«_ßHKX

«∞Lº∑ªb±W ∞ú{OU‹. ËÆb «ß∑ªb±X ≠w «∞LU{w ØLUœ… ±IUË±W ∞ö®∑FU‰ Ë«∞FHs ≠w «∞K∂Uœ, Ë±Uœ… îUÂ

≠w «∞u‚ «∞cÍ ¥bîq «_ß∂º∑f ≠w ÅMU∑t Ë±JuÊ ∞LFUœÊ «∞DKo «∞BMUOW, ≈∞a.

«∞∑c¥Oq 4 281

«∞πbË‰ 1



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”Öd ±∑UÕ



3\3-4\3

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂÖd ±∑UÕ

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d<1\0Öd –«zV ≠w «∞LU¡

«∞∫dØOWcoK goLÖd ±∑UÕ

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







1,2-£MUzw °dË±u≈¥∏UÊ ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

«∞LdØV ¥ENd «±∑e«“« ±∑ußDU ´Kv ßDuÕ «∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

«∞LdØV ¥∑∫Kq °Ou∞u§OU °ºdW ±FIu∞W ≠w «∞∂OµW. Ë¥LJs √Ê ¢JuÊ ≠∑d… Ld

«∞MBn ÆBOd… ô ¢∑πUË“ °CFW √¥UÂ ≠w «∞∑d°W «∞ºD∫OW √Ë ©u¥KW ¢Bq ≈∞w b…

®Nu¸ ≠w ±u«œ «∞ªe«≤U‹ «∞LUzOW «_{OW. ØLU √Ê œË«±t ¥ª∑Kn Ø∏Od« ±s ¢d°W ≈∞v

√îdÈ .ËÆb Æb¸ √Ê ≠∑d… LdÁ «∞MBHw ¢∑d«ËÕ °Os 5\1 √ß∂uŸ ≈∞v 81 √ß∂uÚ.

ØLU ∞u•k œË«±t Ë«ß∑Ld«Á ∞H∑d… ©u¥KW ≠w «∞∑d°W Æb‹ °∫u«∞w 91 ßMW ≤∑OπW

ô≤∫∂Ußt ≠w «∞Hπu«‹ «∞∂OMOW «∞bÆOIW ∞K∑d°W. Ë¥ªCl «∞LdØV ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w

Ë«∞∑∫Kq «∞LUzw ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW. Ë«∞∑∫Kq «∞LUzw - œËÊ Ë§uœ Ú±q ±ºUb -

°Dw¡ (Ld «∞MBn = 6 ßMu«‹), ≈ô √Ê «∞∑∫Kq «∞LUzw ≠w Ë§uœ «∞Fb¥b ±s

«∞Lu«œ «∞D∂OFOW («∞∑w ¢ºdŸ ±Fb‰ «∞∑HUq) ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±LU£ö ∞K∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w (≠∑d… Ld «∞MBn = ®Nd ≈∞v ®Nd¥s). «∞LdØV ¥eË‰ ±s «∞LU¡ √ßUßUÎ

s ©d¥o «∞∑∂ªd.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

«∞MU¢Z «∞dzOºw ∞∑∫Kq «∞LdØV ≥u 2-°dË±u≈¥∏U≤u‰.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

°MU¡ ´Kv «∞CGj «∞∂ªUÍ ∞KLdØV, ¥F∑Ib √Ê «∞LdØV ¥∑DU¥d. ≠∑d… Ld ≤Bn

«∞∑DU¥d ≠w «_≤NU Ë«∞∂∫Od«‹ ≥w ¥uÂ Ë«•b ËîLºW √¥UÂ ´Kv «∞∑u«∞w. ≠w «∞πu

¥ªCl «∞LdØV ∞K∑∫Kq «∞Cuzw «∞JOLOUzw (Ld «∞MBn23 ¥u±UÎ).

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v √Ê ±FU±q «∞∑πeƒ ≠w WOK±MªHi (69\1), ¥F∑Ib √Ê «∞LdØV ô

¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.

enahteomorbid-2\11,2-£MUzw

°dË±u≈¥∏UÊ


2rB 4H 2C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

4-39-601«ôß∑ªb«Â

«ß∑ªbÂ ≠w «∞LU{w ±∂Ob«Î •Ad¥UÎ Ë±Uœ… ∞K∑∂ªOd Ë±∂Ob« ∞KMOLU¢uœ«.

«∞∑c¥Oq 4 481


ô ¢MD∂o

«∞ªu«’

«∞LdØV ´∂U… s ±Uœ… ßUzKW √Ë ÅK∂W b¥LW «∞KuÊ.

«∞πbË‰ 2




«∞CGj «∞∂ªUÍ±Kr “z∂o11


7\2

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW01-053¥∑∫Kq

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d720\0ßd¥l «∞cË°UÊ

«∞∫dØOWcoK goL43±∑ußj «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ1




«ß∑Nö„ ±OUÁ «∞Ad»±OJdËd«Â/∞∑d000 02


£MUzw ≠OMOq b¥b «∞∂dËÂ )sBBP(≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

sBBP¥d¢∂j °b§W ±∑ußDW °∫∂O∂U‹ «∞∑d°W Ëô ¥Mi °ºNu∞W ±MNU.

>«∞∑∫Kq

«∞∑HUö‹ «∞JOLOUzOW «∞D∂OFOW Ë«∞∂J∑d¥U ¥LJs ∞NU √Ê ¢e¥q sBBP±s «∞∑d°W Ë«∞LOUÁ.

Ë¢∫∑UÃ ±dØ∂U‹ sBBP≈∞v ß∂FW √¥UÂ ∞∑∑∫Kq ≠w «∞LU¡, √±U ≠w «∞∑d°W ≠∑∑d«ËÕ ≠∑d…

≤Bn «∞FLd °Os 5\3 ¥uÂ Ë092 ¥u±U °∫ºV ≤uŸ «∞∑d°W Ëœ§W «∞d©u°W Ë«∞∫d«….

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b °OU≤U‹ •U∞OUÎ s «∞Lu{uŸ

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

ô ¢u§b °OU≤U‹ •U∞OUÎ s «∞Lu{uŸ.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

sBBP¥∑d«Ør ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢∑u«≠d °OU≤U‹ s ≥c« «∞Lu{uŸ •U∞OUÎ.

«∞ªu«’

sBBPßUzq “¥∑w b¥r «∞KuÊ.

)sBBP( slynehpib detanimorbyloP£MUzw ≠OMOq

´b¥b «∞∂dËÂ


6rB 4H 21C«∞∑ºπOq ≠w ßπq œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-23-47776«ôß∑ªb«Â

≥cÁ «∞LdØ∂U‹ ∂U… s ±u«œ ±BMFW ¢º∑FLq ±∂Ob«Î ∞K∫b ±s «ü≠U‹ «∞CU…

«∞∑w ¢BOV «∞J∏Od ±s «∞L∫UÅOq «∞∫IKOW Ë«∞ªCdË«‹.

«∞∑c¥Oq 4 681

«∞πbË‰ 3



œ§W «ô≤BNUœ§W ßKe¥u”Öd ±∑UÕ



Öd ±∑UÕ

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ¥uÂ5\3-092ÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑dÖd ±∑UÕ

«∞∫dØOWcoK goLÖd ±∑UÕ

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ00\9E-5






SBCP≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

´Mb ≈©öÆNU ≠w «∞∑d°W, ≠SÊ ≥cÁ «∞Lu«œ )sBCP(¢L∑e °Iu… ´Kv «∞∑d°W Ë¢eœ«œ

®b… «ù±∑e«“ °e¥Uœ… œ§W «∞JKu¸… ≠w «∞LdØV. Ëô ¢Mi ≥cÁ «∞LdØ∂U‹ Lu±UÎ

°QÍ ØLOW ¢cØd ≠w «_ËßU◊ «∞LUzOW ∞K∑d°W . Ë“¥Uœ… «∞JKu¸… ¢IKq ±s «∞Mi. Ë≠w

Ë§uœ «∞Lc¥∂U‹ «∞FCu¥W ≠S≤t ±s «∞LLJs √Ê ¢Mi ±dØ∂U‹ sBCP°ºdW îö‰

«∞∑d°W.

>«∞∑∫Kq

sBCP´∂U… s îKOj ±s ±∑AU°NU‹ ±dØ∂U‹ «∞JKu¸Ë£MUzw ≠OMOq. Ë¢F∑Lb

«_≥LOW «∞Mº∂OW ∞KFLKOU‹ «∞∂OµOW «∞∑w ¢∫bœ ±BOd «∞LdØV ´Lu±UÎ ´Kv œ§W

«∞JKu¸…. ËLu±UÎ ≠SÊ œË«Â Ë«ß∑Ld«¥W sBCP≠w «∞∂OµW ¥eœ«œ °U“œ¥Uœ œ§W «∞JKu¸….

«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞LdØ∂U‹ £MUzw ≠OMOq –«‹ «∞JKu¸ «_•UœÍ √Ë «∞∏MUzw Ë«∞∏ö£w

¥JuÊ ßd¥FUÎ ≤º∂OUÎ, °OMLU ¥JuÊ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞∏MUzw ≠OMOq ¸°Uw «∞JKu¸ √°DQ

Ë°U∞Mº∂W ∞∏MUzw ≠OMOq «_´Kv ØKu¸… ≠S≤NU ¢JuÊ ±IUË±W ∞K∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w. Ë±l √Ê

«∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞LdØ∂U‹ £MUzw ≠OMOq «∞FU∞OW «∞JKu¸… ¥JuÊ °DOµUÎ §b«Î ≠w «∞∂OµW,

≠S≤t ô ¢u§b √Í ¬∞OU‹ √îdÈ –«‹ √≥LOW ∞K∑∫Kq ≠w √≤ELW «∞LOUÁ «∞D∂OFOW Ë«∞∑d°W,

Ë´Kv ≥c«, ≠SÊ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ¥L∏q LKOW «∞∑∫Kq «_Ø∏d ≠FU∞OW ≠w «∞LU¡

Ë«∞∑d°W. Ë´Mb ≈©öÆNU ≠w «∞LU¡, ≠SÊ «±∑e«“≥U ´Kv •∂O∂U‹ «∞dË«ßV Ë«∞Lu«œ «∞FU∞IW

¥F∑∂d LKOW ±NLW ∞∑∫b¥b ±BOd ≥cÁ «∞LdØ∂U‹; ËÆb Ë§b √Ê ¢dØOe«‹ BCP≠w

«∞dË«ßV Ë«∞Lu«œ «∞FU∞IW ØU≤X √Ø∂d ±MNU ≠w «∞∂OµW «∞LUzOW «∞L∫ODW. Ë°U∞dr ±s

√Ê «ô±∑e«“ ¥LJs √Ê ¥HIb ±dØ∂U‹ sBCP•dØO∑NU (Ë°ªUÅW «∞LdØ∂U‹ Ú∞OW

«∞JKu¸…) Ë∞Lb… ©u¥KW ≤º∂OUÎ, ≠SÊ LKOW ≈Uœ… «∞cË°UÊ ≠w «∞LU¡ - ≠w «∞MNU¥W -

¥LJs √Ê ¢∫bÀ. Ë¥LJs ≈£d«¡ ±∫∑uÈ «∞LU¡ ±s BCP«∞LMªHCW «∞JKu¸… ≤Ed«Î

_≤NU √ßNq –Ë°U≤UÎ ≠w «∞LU¡, °OMLU ¢Eq «∞LdØ∂U‹ «_´Kv ØKu¸… (Ë«_Æq –Ë°U≤U ≠w

«∞LU¡) ±L∑e… ´Kv ßDuÕ «∞∫∂O∂U‹.

≠w ÖU» LKOW «ô±∑e«“ ´Kv «∞ºD`, ≠SÊ sBCP¢∑DU¥d ≤º∂OUÎ °ºdW ±s «∞LU¡,

≈ô √Ê «ô±∑e«“ «∞IuÍ ∞KLdØ∂U‹ ´Kv ßDuÕ «∞dË«ßV ¥MU≠f LKOW «∞∑DU¥d ±LU

¥M∑Z ´Mt √Ê «∞LdØ∂U‹ Ú∞OW «∞JKu¸… ¥JuÊ ∞NU ≠∑d«‹ ´Ld ≤BHv √©u‰ ±s

«∞LdØ∂U‹ ±MªHCW «∞JKu¸…. Ë°U∞dr ±s √Ê ±Fb‰ «∞∑DU¥d Æb ¥JuÊ ±MªHCUÎ ≈ô

)sBCP( slynehpib detanirolhcyloP£MUzw ≠OMOq

´b¥b «∞JKu¸

«∞∑ºπOq ≠w œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

3-63-6331 «ôß∑ªb«Â

ØU≤X ¢º∑ªbÂ ≠w «∞LU{w ßUzöÎ ≥Ob¸Ë∞OJOUÎ Ë±Uœ… ¢Kb¥s ∞Kd«¢MπU‹ )RESICITSALP(

Ë±Uœ… ôÅIW, ËØc« ≠w ≤Er «∞MIq «∞∫d«Í, Ë±Uœ… °UßDW ∞KALl, Ë±∂Ob«Î ∞x≠U‹,

Ë≠w ÅMUW «_•∂U, «∞a.

«∞∑c¥Oq 4 881

√Ê «∞HIb «∞JKw °U∞∑DU¥d °LdË¸ «∞uÆX ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±NLUÎ °º∂V °IU¡ Ë£∂U‹

±dØ∂U‹ sBCP≠w «∞∂OµW .

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

±∑AU°NU‹ £MUzw ≠OMOq b¥b «∞JKu¸ sBCP¢∑∫Kq ≈∞v ±∑AU°NU¢NU «_Æq ØKu¸….

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

¥ENd √Ê «∞HIb °U∞∑∂ªd ∞LdØ∂U‹ sBCP±s ßDuÕ «∞∑d°W ¥AJq ¬∞OW ±NLW ≠w

¢Id¥d ±BOd≥U, Ë¥∑MUÆh ±Fb‰ «∞∑∂ªd ±l “¥Uœ… «∞JKu¸…. Ë°U∞dr ±s √Ê ±Fb‰

«∞∑DU¥d ¥LJs √Ê ¥JuÊ ±MªHCUÎ, ≠SÊ «∞HIb «∞JKw °U∞∑DU¥d °LdË¸ «∞uÆX ¥LJs

√Ê ¥JuÊ ±NLUÎ ≤Ed«Î ∞∏∂U‹ ËœË«Â ±dØ∂U‹ .sBCP«∞LdØ∂U‹ ±MªHCW «∞JKu¸… ¥JuÊ

¢dØOe≥U Ú∞OUÎ ≠w «∞∫U∞W «∞∂ªU¥W °OMLU ¢∑dØe «∞LdØ∂U‹ Ú∞OW «∞JKu¸… ≠w «∞L∑∂Iw

Ë¥∫∑Lq √Ê ¢JuÊ «∞FLKOW «∞GU∞∂W ∞K∑∫u‰ ≠w «∞πu ≥w ¢HUq «∞Du¸ «∞GU“Í ±l

®o «∞NObËØºOq Ë∞NU ≠∑d… Ld ≤Bn ¢∂b√ ±s 9\21 ¥uÂ °U∞Mº∂W _•UœÍ ØKu¸Ë

£MUzw ≠OMq ≈∞v 13\1 ßMW °U∞Mº∂W ∞º∂Uw ØKu¸Ë £MUzw ≠OMOq.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

√™Nd‹ ±dØ∂U‹ sBCP¢d«ØLUÎ °Ou∞u§OUÎ ±NLUÎ ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW Ë•ºV °Fi

«∞∑IU¥d, ¢d«ËÕ ±∑ußj sFCP gol±s 62\3 ≈∞v 72\5 ≠w «_•OU¡ «∞LUzOW, Ë≥u

±U ¥ENd ¢d«ØLUÎ ±∑e«¥b«Î ∞KLdØ∂U‹ «_´Kv ØKu¸….


ô ¢MD∂o.

«∞πbË‰ 4




«∞CGj «∞∂ªUÍ±OπU °UßJU‰


«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMWÆKOq «∞∑∫Kq §b«Î

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d>1\0ô ¥cË»

«∞∫dØOWcoK goL<4\3ÆKOq «∞∫dØOW

«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)

«∞Ou±w «∞LI∂u‰±KGr/ØGr/¥uÂ00\9E-5






«∞LdØV ≠w «∞∂OµW

>«∞∫dØOW

∞uÜ¥∑r ±FU±q «∞∑πeƒ coKgol «∞cÍ ¢∂Km ÆOL∑t 2\3 ¥AOd ≈∞v √Ê «∞LdØV Öd

±∑∫d„ °U∞∑d°W ≤Ed«Î ô±∑e«“Á «∞Ab¥b ´Kv ßDu•NU.

>«∞∑∫Kq

¥∫bÀ «∞∑∫Kq «∞∂Ou∞u§w ∞KLdØV ≠w «∞∫LQ… «∞LMADW, ËÆb ¢r ¢Ib¥d ≠∑d… Ld

«∞MBn ∞Nc« «∞∑∫Kq ≠w «∞Lª∑∂d °‡7\91 ßUW. Ëô ¢∑u≠d °OU≤U‹ s «∞∑∫Kq

«∞∂Ou∞u§w ≠w «∞∑d°W Ë«∞LOUÁ «∞D∂OFOW. Ë¥F∑Ib √Ê Øö ±s «∞∑∫Kq «∞Cuzw Ë«∞LUzw

∞KLdØV Öd ±NLOs.

>≤u«¢Z «∞∑∫Kq

ô ¢u§b ±FKu±U‹ s «∞Lu{uŸ.

>«∞∑DU¥d/«∞∑∂ªd

ô ¢u§b ±FKu±U‹ s «∞∑DU¥d ±s «∞LU¡ √Ë «∞∑d°W.

>«∞∑d«Ør «∞∂Ou∞u§w

«ß∑MUœ« ≈∞v ±FU±q «∞∑πeƒ °Os «_ËØ∑U≤u‰ Ë«∞LU¡, ≠S≤t ¥F∑Ib √Ê «∞LdØV ¥∑d«Ør

°b§W ±∑ußDW ≠w «∞JUzMU‹ «∞LUzOW.


ô ¢MD∂o.

«∞ªu«’

«∞LdØV ´∂U… s ßUzq √ÅHd, ô ¥∑∫Kq ±UzOUÎ Ë≥u £U°X ≈∞v œ§W •d«… 002ÂÚ

(ßKe¥u”).

£ö£w (2\3£MUzw °dË±u-1-

°dË°Oq) ≠ußHU‹

etahpsohp )Iyporp-1-omorbid-3,2( sirT«∞BOGW «∞πe¥µOW

P 4O 6rB 51H 9C«∞∑ºπOq ≠w œ«zd… «∞LKªBU‹ «∞JOLOUzOW

7-27-621 «ôß∑ªb«Â

¥º∑ªbÂ ≠w «∞d«¢MπU‹ «∞HOMu∞OW, Ë«∞Dö¡, Ë¢∂DOs Ë©ö¡ «∞u‚ Ë«∞LDU◊

(«ß∑ªb«±U‹ ßU°IW). Ë¢º∑ªbÂ «∞∂KLd«‹ «∞du¥W «∞πU±b… «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv «∞LdØV ≠w

«∞Fe‰, Ë≠w √§Ne… «∞∑Fu¥r Kv ßD` «∞LU¡ Ë≠w ÅMUW «_£UÀ.

«∞∑c¥Oq 5

¢∫b¥b «∞L∂‡Ob«‹

«∞Lº∂∂W ∞K∑KuÀ

«∞∑c¥Oq 4 091

«∞πbË‰ 5






72\2

«∞∑∫Kq´Ld «∞MBn °U∞∑d°W ßMW¨Od ±∑UÕ

«∞cË°U≤OW ≠w «∞LU¡wS±KGr/∞∑d8±∑ußj «∞cË°UÊ


«∞∑MUË‰ («ô“œ¸«œ)







«∞JLOW

«∞JLOU‹ «∞∑w ¢Iq s 1\0 Â3 √Ë 001 ØGr ¢F∑∂d √ÅGd ±s √Ê ¢º∂V √Í

¢KuÀ îDd, _≤t ¥H∑d÷ √Ê ≥cÁ «∞JLOU‹ ¢KuÀ ØLOU‹ ±∫bËœ… ±s «∞∑d°W √Ë

«∞LOUÁ «∞πu≠OW Ë√Ê ≥c« «∞∑KuÀ ∞s ¥Bq √°b«Î ≈∞v «∞∑dØOe«‹ «∞∑w ¢R£d ´Kv «∞B∫W

≤∑OπW ∞FLKOU‹ «∞∑ªHOn. ËÆb «î∑Od‹ ≥cÁ «∞JLOU‹ ´Kv √ßU” «∞∑πd°W Ë∞Of

´Kw √ßU” ´KLw.

±Fb‰ «∞∑∫Kq

±Fb‰ «∞∑∫Kq ∞KL∂Ob«‹ ¥F∂d ´Mt Ü∞∂UÎ °FLd «∞MBn 05TD±IUßU °U∞ºMOs √Ë «∞ANu¸

√Ë «_¥UÂ. Øq ±∂Ob ∞t ≠∑d… Ld ≤Bn îUÅW °t Ë°Fb ≥cÁ «∞H∑d… ô ¥∂Iv ßuÈ

≤Bn «∞JLOW «_ÅKOW ∞KL∂Ob, √±U «∞MBn «üîd ≠OJuÊ Æb ¢∫Kq. Ë¥∫bÀ «∞∑∫Kq

≤∑OπW ∞HFq «∞JUzMU‹ «∞∫OW (°J∑d¥U - ≠Dd) Ë«∞∑HUö‹ «∞HOe¥UzOW/«∞JOLOUzOW.

Ë¥∑Q£d ±Fb‰ «∞∑∫Kq ∞Lª∑Kn «∞L∂Ob«‹ °U∞Fb¥b ±s «∞Fu«±q «∞ªU§OW ØU∞∫d«…

Ë«∞Cu¡ Ëœ§W •Lu{W «∞∑d°W. ËØIUb… Ú±W, ≠SÊ ¢∫Kq «∞LdØV ¥F∑∂d ØU±öÎ °Fb

≠∑d… ¢FUœ‰ 5 √{FU· ≠∑d… «∞FLd «∞MBHw ∞KLdØV. Ë´KOt ≠SÊ ¢ºd» «∞L∂Ob ô

¥RœÍ ≈∞v ¢KuÀ «∞∑d°W ≈–« “«œ Ld «∞∑ºd» s ≠∑d… ¢FUœ‰ 5 √±∏U‰ ≠∑d… «∞FLd

«∞MBHw ∞KLdØV «∞L∑ºd».

Ëßu· ¢º∑FLq ≠∑d… Ld ≤BHv 05TD¢FUœ‰ ≤Bn ßMW ≠w «∞∑d°W ØLFOU

∞∑∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ «∞L∂Ob ±Ku£UÎ √Ë Öd ±KuÀ. Ë«∞L∂Ob«‹ «∞∑w ∞NU ≠∑d… Ld

≤BHv 05TD¢FUœ‰ ≤Bn ßMW √Ë √Ø∏d ßu· ¢F∑∂d ±∂Ob«‹ ±Ku£W. Ë¢º∑FLq ≥cÁ

«∞IOLW √¥CUÎ ≠w «∞LK∫o 3.

°U∞Mº∂W _Í ±∂Ob ¢∂Km ≠∑d… LdÁ «∞MBHw 6 ®Nu¸ √Ë √Æq, ≠SÊ «∞ªDu¸… °U∞Mº∂W

∞∑KuÀ «∞∑d°W ¢º∑Ld ≠Ij ∞Lb… ßM∑Os Ë≤Bn °Fb ¢ºd» «∞L∂Ob. Ë°Fb ≥cÁ «∞H∑d…

¥JuÊ «∞L∂Ob Æb ¢∫Kq. Ë°NcÁ «∞Dd¥IW ¥∑r «∞∑LOOe °Os √Í ¢ºd» ∞KL∂Ob«‹ «∞∑w

¢AJq îDu¸… Ú§KW ≤Ed«Î ∞∂j¡ ¢∫Kq «∞L∂Ob Ë¢Kp «∞∑w ¢JuÊ Ú§KW °b§W √Æq

≤Ed«Î _Ê «∞L∂Ob«‹ «∞LFMOW ¢JuÊ ´d{W ∞K∑∫Kq «∞ºd¥l.

¢∫b¥b «∞L∂Ob«‹

«∞Lº∂∂W ∞K∑KuÀ

«∞∑c¥Oq 6

¢∫b¥b «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ


¥Fd÷ «∞πbË‰ 1 «∞Hd{OU‹ «∞Lº∑FLKW ù§d«¡ «∞∫ºU°U‹ ≠w ≤Lu–Ã «ô≤∑AU °U∞d¥UÕ

(«≤Ed «∞AJq «∞u«œ ≠w ÅH∫W 31)

«∞πbË‰ 1

«∞∂Fb«∞Hd{OU‹

«ô≤∂FUÀ ±s «∞LªeÊ¥M∑Ad s ©d¥o «∞∑Nu¥W «∞D∂OFOW ≠Ij

±∑ußj ßdW «∞d¥UÕ4Â/£U≤OW

¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞LªeÊ000 1 ±KGr/Â3

±Fbô‹ «ô≤∂FUÀ52; 5\21; 5.2 ØGr/ßUW °U∞Mº∂W ∞KLªeÊ «∞LH∑uÕ Ë≤Bn «∞LH∑uÕ

Ë«∞LIHq Kv «∞∑u«∞w.

≤Lu–Ã «ô≤∑AU≤Lu–Ã «∞d¥AW «∞πUËßw (¢dßOV ÆBOd «∞LbÈ).

«ß∑Id« «∞DIf±∑FUœ‰

≤Bn ÆDd •∂O∂U‹ «∞L∂Ob±∑ußj «∞MFu±W (08% ÆDd≥U >4 ±OJdË±∑d; 71% ÆDd≥U ±s

4-01 ±OJdË±∑d; 3% ÆDd≥U <01 ±OJdË±∑d).

¢Jd«¥W «ô≤∂FUÀØq ¥uÂ ©u«‰ «∞ºMW

Ë¥BK «∞MLu–Ã ≠w ≤DU‚ •bËœ ±FOMW, ËÆb √§d¥X «∞∫ºU°U‹ ´Kv √ßU”

«∞ªBUzh «∞Mu´OW «∞∑w ¢L∏q √ßu√ «∞∫Uô‹ Ë≥c« ¥FMw √Ê «ô≤∂FUÀ «_ÆBv Ë«∞LºU≠W

«∞IBuÈ Æb •º∂∑U ´Kv ≤∫u ¥e¥b ±s «∞IOLW «∞∑Ib¥d¥W ∞KLºU≠U‹ «∞Du¥KW Ë¥IKq

±s «∞IOLW «∞∑Ib¥d¥W ∞KLºU≠U‹ «∞IBOd….


«∞∑c¥Oq 7

«∞∂U«±∑d«‹

«∞Lº∑ªb±W ∞∑Ib¥d ¢dØOe «∞L∂Ob«‹



«∞bË«‰ «∞LbîKW («∞Lbîö‹)

A«∞LºU•W «∞ºD∫OW ∞KL∂U≤w «∞∑w ¢u§b °NU îe«≤U‹ ¥∫bÀ ±MNU ¢ºd» (Â

2)

DßLp «∞LJLs «∞BªdÍ ∞KLU¡ (±∑d)

I«∞∑bÃ «∞NOb¸Ë∞OJw ∞KLOUÁ «∞πu≠OW (ô √°FUœ ∞t)

K«∞LuÅKOW «∞NOb¸Ë∞OJOW ∞KLJLs «∞BªdÍ ∞KLU¡ (±∑d/¥uÂ)

coK goL±FU±q «∞∑πeƒ °Os «∞LU¡ Ë«∞Jd°uÊ «∞FCuÍ

MØLOW «∞L∂Ob «∞L∑ºd°W ±s «∞ªe«≤U‹ (ØGr)

RØLOW «_±DU «∞ºMu¥W (Â/ßMW)

Q¢Bd· «∞∂µd, √Ë «∞OM∂uŸ √Ë «∞MNd (Â

3/ßMW)

S–Ë°U≤OW «∞L∂Ob ≠w «∞LU¡ (ØGr/Â

3)

T«∞uÆX «∞cÍ «≤ICv ±Mc °b¡ «∞∑ºd» ±s «∞ªe«≤U‹ (°U∞ºMu«‹)

V•πr «∞LU¡ ≠w «∞∂∫Od… √Ë «∞ªe«Ê √Ë «∞∂dØW (Â

3)

X«∞LºU≠W «∞LIOºW ±s ±JUÊ «∞∑ªe¥s ≈∞v «∞MIDW «∞LFd{W ∞K∑KuÀ (Â).

«∞∂U«±∑d«‹ «∞Lº∑ªb±W

≠w ¢Ib¥d ¢dØOe «∞L∂Ob


«∞∑c¥Oq 7 202

«∞bË«‰ «∞Lªd§W («∞Lªd§U‹)

a±Ib« Ør £U°X (ô √°FUœ ∞t)

0C«∞∑dØOe ≠w ±OUÁ «∞∑d°W ≠w «∞LMDIW «∞L∫ODW °U∞LªeÊ (ØGr/Â

3)

1C«∞∑dØOe ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW ≠w «∞LMDIW «∞L∫ODW °U∞LªeÊ (ØGr/Â

3)

gC«∞∑dØOe ≠w «∞∂µd √Ë, «∞OM∂uŸ √Ë «∞MNd (ØGr/Â

3)

sC«∞∑dØOe ≠w «∞∂∫Od…, √Ë «∞ªe«Ê √Ë «∞∂dØW (ØGr/Â

3)

d«∞LºU≠W «∞Mº∂OW ±s «∞LªeÊ ≈∞v «∞MIDW «∞LNbœ… (ô √°FUœ ∞t)

gf±FU±q «∞∑A∑X ∞KLOUÁ «∞πu≠OW (ô √°FUœ ∞t)

sf±FU±q «∞∑A∑X ∞KLOUÁ «∞ºD∫OW (ô √°FUœ ∞t)

L«∞∫Lq «∞ºMuÍ ±s «∞L∂Ob (ØGr/ßMW)

gm±FU±q «ôî∑ö◊ ∞KLOUÁ «_{OW (ô √°FUœ ∞t).

sm±FU±q «ôî∑ö◊ ∞KLOUÁ «∞ºD∫OW (ô √°FUœ ∞t)

q«∞∑Bd· «∞Muw ∞KLOUÁ «∞πu≠OW (Â/ßMW)

r±FU±q «ù°DU¡ («∞∑∏∂Oj) (ô √°FUœ ∞t)

s«∞LºU≠W «_≠IOW «∞∑w ¥IDFNU ±dØe Ø∑KW «∞π∂NW «ô≤∑AU (Â).

¢QØb ±s «ß∑FLU‰ «_°FUœ «∞B∫O∫W!

«∞∑c¥Oq 8

¢∫b¥b «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU


¢∫ºV «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °U∞∑Fd÷ «∞L∂U®d ∞NU ´Kv √ßU” §dW ¥u±OW Æb≥U 2

±KGr ±s •∂O∂U‹ «∞∑d°W ∞Jq ØOKu¨d«Â ±s Ë“Ê «∞πºr. Ë´Kv –∞p, ≠SÊ «∞∫bËœ

«∞FELv «∞LºLuÕ °NU ±F∂d«Î ´MNU °U∞LKKOGd«Â ∞Jq ØOKu¨d«Â ±s «∞∑d°W (´Kv ≠d÷ √≤t

∞Of ≥MU„ ¢Fd÷ ©∂OFw ¬îd), ≥w 2/0001xIDT≈–« ØUÊ Æb ´∂d s IDT

°U∞LKKOGd«±U‹ ∞Jq ØOKu¨d«Â ±s Ë“Ê «∞πºr ≠w «∞OuÂ .

Ë∞∫ºU» «∞∫bËœ «∞FELv «∞LºLuÕ °NU ∞KL∂Ob«‹ «∞∑w ¢º∑ªbÂ ∞∫b¥IW îCdË«‹,

¥πV √îc ØLOW «∞ªCdË«‹ «∞LKu£W «∞∑w ¢RØq, Ë¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞πe¡ «∞cÍ ¥RØq

±s «∞M∂U‹ ≠w «ô´∑∂U Ë¢F∑Lb «∞JLOW «∞∑w ¢RØq ´Kv «ôß∑Nö„ «∞Ou±w ∞KªCdË«‹

ËØLOW «∞ªCdË«‹ «∞Le¸Ë´W ≠w «∞LuÆl «∞LKuÀ, Ë´Kv √ßU” «≠∑d«÷ °QÊ Øq «∞ªCdË«‹

«∞Lº∑NKJW ±e¸Ë´W ≠w «∞LuÆl «∞LKuÀ. Ë¢Ib¸ «∞JLOW «∞∑w ¥QØKNU «∞Aªh «∞∂U∞m

«∞cÍ ¥∂Km Ë“≤t 06ØGr °‡081r ±s «∞ªCdË«‹ «∞u¸ÆOW Ë«∞b¸≤U‹ ≠w «∞OuÂ «∞u«•b.

Ë¥LJs ¢Ib¥d ¢dØOe «∞L∂Ob «∞LKuÀ ≠w «∞M∂U‹ °Uß∑ªb«Â ±Fb‰ «ô≤∑IU‰ ±s «∞∑d°W

≈∞v «∞M∂U‹ (±FU±q «∞∑dØOe «∞∂Ou∞u§w FCB). Ë¥LJs •ºU» ≥c« «∞LFU±q °Uß∑ªb«Â

woK gol∞KLdØV Ë«∞bË«‰ «∞JOLOUzOW –«‹ «∞BKW ËîBUzh «∞∑d°W, ±∏q ≤º∂W «∞b°U‰

Ë±ºU±OW «∞∑d°W, Ë≥LU «∞FU±öÊ «∞Kc«Ê ¥∫bœ«Ê «∞∑dØOe ≠w «∞LU¡ «∞MIw. Ë≥MU„ «∞Fb¥b

±s «∞MLU–Ã «∞d¥U{OW «∞∑w ¥LJs «ß∑ªb«±NU ù§d«¡ ≥cÁ «∞∫ºU°U‹. Ë«∞MLu–Ã «∞cÍ

«î∑Od ≠w ≥c« «∞J∑OV ≥u ≤Lu–Ã ±UØUÍ yakcaM∞∫ºU» ¢dØOe«‹ «∞LOUÁ «∞πu≠OW

Ë∞∑Ib¥d ±FU±q «∞∑dØOe «∞∂Ou∞u§w )FCB(°Uß∑ªb«Â °OU≤U‹ ¸«¥UÊ Ë¬îd¥s, ØLU ¢r

´d{NU °u«ßDW ≤Lu–Ã PSEH, Ë≤Lu–Ã liosC.

Ë°Fb –∞p, ¥LJs •ºU» «∞∑dØOe«‹ «∞∫d§W °∑∫b¥b ¢dØOe «∞L∂Ob ≠w «∞∑d°W,

°Uß∑ªb«Â «∞∑dØOe ≠w «∞ªCdË«‹ Ë«∞b¸≤U‹ «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v ±Fb‰ ¢FU©v ¥u±w ∞KL∂Ob

¥ºUËÍ «∞∫b «_´Kv «∞LºLuÕ °t )IDA(. «∞∑dØOe «_Er «∞LºLuÕ °t )C(≠w «∞b¸≤U‹

Ë«∞ªCdË«‹ ≥u IDA/«ôß∑Nö„, Ë≥c« «_îOd ´∂U… s 3 r/ØGr/¥uÂ. ËIDA±F∂d«Î

´Mt °u•b«‹ ±KGr/ØGr/¥uÂ. «∞∫b «_Er «∞LºLuÕ °t ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW FCB/C

=)xam rgC(. Ë•OY √Ê «∞∑dØOe )C(¥F∂d ´Mt °u•b«‹ ±KGr/ØGr, ≠SÊ xam rgC

¥JuÊ √¥CUÎ °u•b«‹ ±KGr/∞∑d. Ë¥LJs •ºU» xam liosC±s xam rgC¢∫X

™dË· «∞∑u«“Ê.

√≤Ed «∞L∏U‰ «∞Lu{` ≠w «∞πbË‰ 1.

¢∫b¥b «∞∑dØOe«‹ «∞LºLuÕ °NU

«∞πbË‰ 1

IDA(±OJdËd«Â/ØGr-¥uÂ)FCB∞Kb¸≤U‹FCB∞KªCdË«‹ «∞u¸ÆOW•b «∞∑Fd÷ «∞LºLuÕ °t ∞K∑d°W «∞LKu£W

«∞Le¸ËŸ KONU «∞b¸≤U‹ Ë«∞ªCdË«‹ (±KGr/ØGr ¢d°W)

EDD020873.38

TDD0200719.1-*

HCH-a1137.51.0

HCH-b20.0137.52.0**

nirdnE1.00028.52.0

*ô ¥u§b •b √Kv ±ºLuÕ °t ≤Ed«Î ∞FbÂ –Ë°UÊ TDD≠w «∞LU¡.

**«∞∂OU≤U‹ ¢AOd ≈∞v •b √Kv ∞K∑dØOe«‹ ±F∂d«Î ´Mt ±KGr/∞∑d °U∞Mº∂W ∞KLOUÁ «∞πu≠OW. Ë«∞∑dØOe«‹ ≠w «∞∑d°W ´∂U… s ØLOU‹ ≤e¸… ¢Id» ±s •bËœ Æb¸¢MU ´Kv «∞IOU”.

«∞∑c¥Oq 9



nirdlA √∞b¸¥s


6lC 8H 21C


00-2-903

«ôß∑ªb«Â



تقييم تلوث التربة

Environment

Transcript of تقييم تلوث التربة