1

堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂

神師勉語

第 544 期2016 年 5 月 （非賣品）

聖善生活有多個向度，今次希望與大家分享聖善

婚姻生活這一面。

有一次和友人去吃飯。一踏進食肆的升降機，我

們就被一張婚宴廣告吸引過去。廣告上面寫著：「情

比金堅每席 $4888；美滿良緣每席 $5888；幸福婚姻

每席 $6888。」一班大男孩看傻了眼，哈哈大笑，七

嘴八舌的問對方要美滿還是幸福！幸福聖善的婚姻生

活，就是可以用金錢換來？不會吧！

我的童年在屋邨度過。我家樓下就是菜市場，

當中有個小檔是賣雞的，街坊都稱檔主夫婦為雞佬雞

婆。這對夫婦，五十多歲，簡單又平凡，黃昏收市，

即使二人都是胖乎乎的，走起路也吃力，但他們一定

會手牽手的離開。日落斜照，老夫婦執子之手的場面，

很動人。

曾經參加一個分享會，一對中年基督徒夫婦分享

他們年青時的一段往事。女孩子到海外升學，男孩子

努力省錢節用，一年過後換來機票，就高高興興的探

望女朋友去。期間，情到濃時，甚麼信仰教義都險些

打翻了。正要出亂子時，他們突然醒覺，一時之快，

並不能解相思之苦，反而這份衝動只會令彼此陷入更

大的困惑中。最後，雙方答應將最美好的貞潔作為送

給對方的結婚禮物。

三個小故事，讓我們明白，聖善婚姻生活並不是

遙不可及的幻想，重點在於我們怎樣看待對方，怎樣

去愛護對方。

兩個人走在一起，絕不能因結合而把對方扭轉成

一個合乎自己要求的人。瑪利亞、若瑟和耶穌這個聖

家，恐怕也不是全無誤會困難吧。這個家庭之所以是

聖善，就是因為彼此能在愛中包容對方的有限。當我

們回顧瑪利亞童貞懷孕的事實；耶穌十二歲丟下父母

在聖殿與經師討論信仰的故事，我們可以看到，家庭

成員相處上出現矛盾，是平凡不過的事，重點在於我

們怎樣去接納對方的有限。家庭、婚姻生活之所以聖

善，莫過於以愛去接受對方，並願意和他一起成長。

可記得締結婚盟時，你曾信誓旦旦的向對方承

諾，無論日後生活有多少困難，你仍然愛護對方。由

此可見，婚姻生活從來預設了苦痛包含於當中。別忘

記，天主為男人造一個伴侶時，是從男人身上折下一

根肋骨。誰敢說，這一個行動，當中

沒有痛楚？但在痛中，天主送上

祝福，給人送來一個相稱的助

手。

君右修士

聖善生活

1地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

燭光裡的母親

母親，我想對您說，話到嘴邊又咽下。

母親，我想對您說，眼裡卻點點淚花。

母親，燭光裡的母親，您的黑髮泛起霜花。

母親，燭光裡的母親，您的臉頰印著這麼多牽掛。

母親，燭光裡的母親，您的腰身顯得不再挺拔。

母親，燭光裡的母親，您的眼睛為何失去光華。

母親，兒女已長大，不願牽著您的衣襟走過春秋冬夏。

母親，相信我，兒女自有兒女的報答。

母親，一個至親的名字，一個我至愛的人；

母親，代表和藹的笑容，代表永恆的關懷；

母親，有一對溫暖的手，有一個仁慈的心；

母親，默默地扶持著我，從沒有半句怨言；

母親，照料我長大成人，教導我自強不息；

母親，給我無限的鼓勵，讓我永不說放棄；

母親，讓我對您說一句……

「謝謝！」 來感謝您為我作出的一切！

孝兒斌敬上

悼亡母

2

堂區通訊聖瑪加利大堂

15五⽉月

「Break•Through —— 」 如何把照顧者從深⾕谷帶回幽幽的草原

⽇日期：2016 年 5 ⽉月 15 ⽇日（講座 I）時間：下午 2 時 30 分至 4 時 30 分地點：跑⾺馬地聖瑪加利⼤大堂堂區中⼼心禮堂主持：⿈黃敏賢女⼠士 ( 教育⼯工作者)嘉賓：何嬋妃女⼠士 （⾹香港聖公會護養院服務總監 ) 許龍杰醫⽣生 （精神科醫⽣生） 周景勳神⽗父

內容簡介：長年累⽉月照顧家中⽼老幼令不少⼈人⼼心⼒力交瘁，尤其在照顧長期病患或性格偏執的家⼈人時的壓⼒力實在不⾜足外⼈人道，其影響更往往在家⼈人離開後仍然延續下去。︒「弱、︑病、︑⽼老、︑死」是否破壞關係的罪禍⾸首︖？被照顧的又有什麼感受︖？憑藉基督的愛，讓我們⼀一起向三位嘉賓再學習了解、︑體諒、︑關懷、︑寬恕和放下，協助⾃自⼰己和摯愛從崩潰的深⾕谷返回幽幽的草原。︒

如有興趣，請到堂區詢問處報名。︒

慈悲年講座系列 - 家庭篇

婚姻及家庭牧民⼩小組、︑天年⼀一族、︑

聖若望廿三世善會合辦

探訪慈星閣安老院堂區動態

慈悲禧年使我們今年的領洗更具深刻的意義。剛

領洗，天父就派遣我們如同祂滿懷慈悲，為復活的主

作見證。3 月 28 日，超過二百名新教友聯同聖母軍

及社會事務組組員分別前往慈星閣安老院和聖瑪利安

老院探訪，並於出發前由關神父主持派遣禮。我一家

探訪慈星閣安老院，這趟旅程為我帶來了深刻體會。

位於摩星嶺的慈星閣安老院是我首次探訪的天主

教安老院舍。在駛往安老院的路上，導師 PaulSo 不

忘提醒大家一些探訪心得。可是一路上我的心情還是

有點忐忑不安，原因是我們這隊伍連同小孩在內亦只

有二十多人，相比探訪聖瑪利安老院的要由三架大旅

遊巴接載，我們在人力上好像有點不足，所以心裡不

免擔心會否讓期待的長者失望。

不過，我們既然立心要為長者帶來一個愉快溫暖

的下午，我們又豈能怠慢，更要好好投入自己去侍奉。

於是在車上，大家都紛紛獻上自己的第一次──分工

為長者作個人獻唱！這個環節對五音不全的我來說是

有點為難，但原來只要豁出去，在天父的引領下，一

定會有意外收獲。

我們這團隊就是這樣展開了探訪活動。婆婆們並

沒有介意我們初為教友的幼嫩，反而很快就與我們打

成一片，一起投入活動當中。開始時，我們戰戰兢兢

地玩遊戲、唱歌。後來，婆婆們主動獻唱意大利歌、

分享自己調寄《一水隔天涯》改編成的《為食歌》時，

她們的熱情、創意和知識，直叫我們這群「年青人」

驚訝，看得目瞪口呆。誰說老人家已沒有價值？他們

都是洪流裡的寶藏，只是許多時我們都忘記打開自己

的心扉去找尋珍寶。這刻，不是我們娛樂了婆婆們，

倒是婆婆們娛樂了我們。

分享中，我更驚歎原來坐在面前的婆婆們很多已

年過 80，最年長的更有 103 歲，然而她們還是精神

奕奕，仍然能夠自理，她們都蒙受天主的祝福。婆婆

更分享了她們的信仰。院舍的生活十分有規律，她們

清晨 4 時多便會起床，在梳洗及早餐過後，約 7 時左

右就會步行到院舍樓下的巴士站自行乘搭巴士前往主

教座堂參與平日彌撒，而且風雨不改。說時，看著婆

婆拄著拐杖，一搖一擺、艱辛地慢慢步上宿舍那又高

又窄又斜的樓梯時，真不能想像她們平日是如何自己

4

堂區通訊聖瑪加利大堂

一步一步的上落幾百級樓梯，並且要花上多大的力氣

和時間才能由摩星嶺長途跋涉往來中環的聖堂。她們

的堅持和毅力，確實令我既佩服亦慚愧。

當然，院舍亦住了一些行動不便、受病魔煎熬的

老人。即使有些婆婆不能自行出入，要依靠他人照顧，

我們仍能感受到她們的樂天。她們甚至熱情地為我們

送上了多首首本名曲和祝福。

其實不只長者，就連服務安老院的修女都很慈

祥親和，嘴角掛著笑意，完全沒有一般老人院職員

的那種煩躁或納悶。關神父曾說過，服侍安老院的

修女是終身奉獻的，即是由踏入院舍的一刻開始，

她的生命就和這所安老院連繫上，要終生服侍院內

長者，這令我很感動。院舍的修女其實一點也不年

輕了，但都撐著身子默默為長者貢獻，守護著院友，

尤如天父守護她們一樣。Paul So 更說，因為經費

問題，修女更會每天親自跑到菜市場去買一些沒人

垂青的食物，並且運用她們的口才，盡力買到一些

很便宜甚至免費的食材，即使資源缺乏，她們仍然

繼續為院友提供營養膳食。

我有很大感觸：我們都是豐足的，但我們每天

都能知足嗎？我們有能力幫助他人，但我們有每天做

一些小小的善行嗎？我們為著自己和家人的事向天父

祈求，但我們有聽到受苦的人的呼喊，並為他們祈禱

嗎？我們又有好好關心家中的長者嗎？倘若我們都能

堅強這些意志，習慣「成為別人的近人」，如同耶穌

在福音裡所說的，每天都做一件小小的事，一件沒有

名稱的，不為人注意的事，好能對那些在我們身旁，

或與我們相遇的人，表示我們的關心和愛心，這不是

很美嗎？

回顧今次的探訪，各人盡情奉獻，就算是年紀

最小的小小義工，都能投入地用愛去安撫他人心靈，

逗得婆婆不亦樂乎。帶著孩子參與愛德服務，不單

是很好的身教，為別人帶來溫暖，亦令孩子認識生

命，學習愛人如己。

　AgnesLi

5地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

5 月 4 日真福梅慕真福梅慕稚於 1771 年到中國四川省傳教，成績卓著。後奉命回法國，從事照顧病人的工作。1793 年病逝，由教宗庇護十二世宣布他為真福。

三月第三個星期四晚上，是「靈修系列」第四講

的日子。當晚的主題是「泰澤歌詠──共融祈禱」，

主講者為陳志明副主教，然而他謙稱只是個參與者，

而跟他一起來做分享及領唱、領經的幾位青年才是主

持人。

當參加活動的教友們來到堂區禮堂時，他們也許

會發現禮堂的佈置跟往常的講座不一樣。主講者的桌

子不見了，取而代之的是三幅長長的、金黃色的布幔，

一幅從舞台自台上向下長長的鋪著，另外兩幅則向左

右伸展。在每一幅布幔上各放置著一張聖像畫，前面

點綴了許多小蠟燭。此外，參加者的椅子也不是直線

橫排，而是呈弧形向著舞台，椅子與舞台間亦特意留

了多一點空間，讓參加者選擇席地而坐。

原來「泰澤」（Taize）是一條位於法國的小村莊，

在那裡有一個修士祈禱團體，原是由一位瑞士籍基督

新教兄弟羅哲修士（BrotherRoger）創立，至今已

有七十五年歷史。而「泰澤祈禱」就是這個團體的祈

禱方式，它非常注重歌詠和靜默，團體成員每天祈禱

三次，在日常生活中去找尋天主；他們確實是行動的

默觀者，然而心態仍保持是默觀者。「泰澤團體」每

年接待來自世界各地的「朝聖者」，他們無分國籍、

年齡、宗派，甚至是無宗教人士，大家一起祈禱、工

作、共同生活，居住在泰澤的修士也很願意聆聽青年

的心聲。陳副主教自己也曾在當地逗留了三個月。

陳副主教介紹了「泰澤祈禱」的歷史後，接著

是觀看一套關於「泰澤祈禱」的短片。內容描述了來

訪人士在當地的生活情況，也有幾位不同國籍青年的

信仰分享，有人重新認識自己、有人重振對基督的信

仰、有人發現純樸簡單的生活方式等等。陳副主教告

信仰園地

泰澤歌詠──共融祈禱

訴大家「泰澤」精神在於分享、在愉快中祈禱、在平

安中祈禱、主在我內，強調我們信仰的核心就是主耶

穌的死亡和復活。祂復活後顯現給門徒──那群躲在

窗戶緊閉的房間裡、互相指責的門徒，猶如封閉心靈

的我們，等待主耶穌說一句：「願你們平安！」（若

20：19），主動邀請我們與祂修和。

趁慈悲禧年朝聖一提，朝聖是主動走近他人，與

主相遇。在泰澤祈禱時，人們每星期都經歷聖週三日

敬禮──聖週五放下個人苦受，讓主耶穌分擔；聖週

六則讓主耶穌重現。此外，泰澤也注重誦讀聖言。我

們的祈禱並非依靠自力，而是依靠聖神；我們應把自

己交託給天主，相信慈悲的天父會主動與受苦的人分

擔痛苦。

在及後的分享環節中，由幾個曾經探訪過泰澤的

青年講述他們的經驗。他們的分享既真摯又充滿熱情，

讓我們也感受到在泰澤團體中，成員間彼此的共融、

對天主的崇敬、信仰的熱忱、人生的積極態度，以及

對純樸生活的嚮往。縱使人與人之間的衝突在所難免，

來訪者仍能從中學習到包容、樂觀面對複雜的社會。

6

堂區通訊聖瑪加利大堂

經過一輪簡介和分享後，陳副主教便邀請大家親

身經歷一趟，由他的青年拍檔領唱、伴奏、讀經、領

禱的「泰澤祈禱」。「講座」尚未開始前，大家獲派

發一份印有歌詠和福音章節的單張，並且學習過詠唱

幾首歌詠了。每一首歌詠的歌詞，除了中文外，都附

有另一些語文──拉丁文、英文、希臘文、西班牙文、

德文和法文，從這我們看見了「泰澤祈禱」的多元和

共融。祈禱開始時，燃點蠟燭，調暗燈光，隨著青年

的帶領，大家都很用心地把每首歌詠，逐一重複地詠

唱數次，中間聆聽了一篇福音（當晚讀經選自若望福

音 8：51-59）。接著是十分鐘的靜默，還有一節由參

加者自發的信友禱文，最後以詠唱幾遍「何處有人，

何處有愛；何處有人，上主必常在。」來結束整個活動。

是次講座，從導言、歌詠練習、短片、分享以

至最後的共融祈禱，參加者看來都顯得非常投入，但

願大家能夠從整個祈禱過程中獲得一些宗教經驗。在

離去前，陳副主教為大家降福之餘，仍不忘勉勵我們

信賴天主，主動分擔別人的痛苦、社會的痛苦。感謝

陳副主教以及他的青年拍檔，給我們帶來一次真實的

「泰澤祈禱」經驗，願天主祝福並眷顧他們。

培育組

7地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

5 月 14 日聖瑪弟亞宗徒由於猶達斯出賣耶穌放棄了宗徒的職位，聖瑪弟亞宗徒被揀選取代了猶達斯，成為宗徒之一。根據比較晚期的傳說，聖瑪弟亞宗徒後來在依索匹亞宣傳福音，並在那裡為信仰致命。

每年四旬期，主日學的高、低班同學會分別進

行拜苦路活動。往常高班拜苦路會在聖堂舉行，但由

於今年聖堂內有其他活動，我們便轉移到堂區禮堂進

行。特別的是，今年部份高班學生及家長參加了寶血

女子中學舉辦的「陪伴耶穌踏上苦路之旅」拜苦

路暨靈修之旅。是次活動包括 Action song、小

組討論丶手工製作等，藉着學生之間的互動，讓

學生們對拜苦路有一個新的體驗。

小羊牧場

拜苦路

低班拜苦路在幼稚園或禮堂內進行，今年三歲多

的親子班學生在拜苦路後還做了一個特別的功課。他

們自己做了一段錄音，複述了十四處苦處的內容，其

演繹方式既可愛又感人！

8

堂區通訊聖瑪加利大堂

我是教友慕道心聲

今天是領洗後的第一天。在前往聖堂參與感恩聖祭的路上，

沿途的景物依舊，世界並沒有什麼改變，但我的內心不期然有一

份清新的感覺，整個人彷彿煥然一新，連呼吸的空氣也份外潔淨。

是的，經過水和聖神的洗禮，我已成為一個新人，在基督內重生。

回想起昨晚領受入門聖事的情景，我再一次感受到神恩臨於

我身上。在談神父為我付洗的一刻，我心中充滿無比的喜悅，那

一份歡欣中帶有平安的感覺前所未有。穿上白衣，由代母手上接

過基督的真光，領受堅振傅油，再恭領聖體聖血。主，我已與祢

合而為一！

看看我身上的白衣，潔白無瑕，猶如新教友重生的屬靈生命，

今天也是一般純潔。借用導師 Alan 的一句話：「今天，上主已

呼叫你的新名字，賜予你們新生命，好好珍惜」。我們要珍惜肉

身的生命，更加要珍惜靈性的生命，避免受到罪惡的玷污。祈求

天父派遣聖神光照指引我的信仰之路，好等我在塵旅終結之時，

可以活出少一點點的不堪當。

GabriellaK.

9地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

5 月 17 日劉文元嘉慶五年 (1800 年 )，劉文元因信奉天主教被流放到黑龍江三十年，期間他沒有怨言，並私下帶領很多人接受天主教信仰。

青年平台

四旬期青年避靜

堂區青年牧民組於 3 月 12 至

13 日，假赤柱瑪利諾神父修院舉行四旬期青年避靜，

共40位青年教友及慕道者參加。是次避靜以「慈悲、喜樂與平安」為主題，

由談雷濤神父擔任神師。

參加者入靜時首先欣賞一套關於德蘭修女的電影，藉此思考天主的慈悲，並進

行默想。晚餐後，參加者在詠唱泰澤短頌的歌聲中朝拜聖體，並進行修和聖事。

次日早禱及早餐後，談神父講解避靜主題，默想時間後，參加者分享避靜感受，

避靜以主日感恩祭畫上圓滿的句號。

10

堂區通訊聖瑪加利大堂

今年財政司司長曾俊華先生在預算案的結語中，

套用了一首粵語流行曲《憑著愛》的歌詞─「曾踏

遍刺腳的彎路」，寄語香港社會雖經過困難低潮，但

憑著愛，同舟共濟，他信會有出路。這也是我喜歡的

歌曲─「曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒，才驟

覺開開心心簡簡單單已極好，最美麗仍然是愛，帶淚

嚐仍然是好」。基督是愛，祂與我們同在，我們也便

「未懼怕一生波折伴到老」。一句有意思的歌詞，若

與我們當時的心情吻合，產生共鳴，往往能觸動人心，

甚至一生難忘。其實許多聖詠我們都耳熟能詳，所寫

的歌詞也別饒意義，簡單實在地訴出信徒的情懷，你

可有留意 ?

眾裏尋祂千百度，是主選了我們，使能擺脫桎梏，

活出豐盛，是珍貴的恩典─「奇妙救恩，何等甜

蜜……起初相信，至今不疑，此恩何等寶貴。」《奇

妙救恩》祂是牧者，引領我們踏上真理之途─「上

主是我們的木杖和棍棒，祂也是我們的喜樂和慰藉，

讀者來稿

我們不憂悶顧慮。」《上主是牧者》祂答應此生愛護

照料，以聖心溫暖，以慈顏光照我們─「祂未曾應

許天上蔚藍，祂未曾應允花兒常開，祂卻恩許，祂的

慈愛常在。」《主慈頌》

主要求我們虛懷若谷，要有赤子之心，才能更深

地領畧祂的大愛─「我心如赤子，不知驕與橫……

世世承流澤，莫忘雨露恩。」《天真》面對複雜多變

的人生境遇，我們求主畧賜予睿智，以明辨是非，擇善

憑著愛

12

堂區通訊聖瑪加利大堂

固執─「畧賜我一個心，煥發更新，又望主聖神，充

滿我靈魂。」《賜我一個心》於是，主派遣了聖神來畧發

我們的智慧，在塵世紛擾中賜給我們堅實的力量─

「你是七神恩的施主，更以你的超人力量，堅我積弱

補我諸短。」《求造物主聖神降臨》

主囑咐我們更要追隨祂實踐愛德，以彰顯祂的

慈悲─「我實在告訴你們，凡是給這些最小的一

個做的，就是做了給我。」《愛德歌》祂要求我們要

關心及幫助他人的需要，也要重視團體的力量─

「世上患難人人難免，我們彼此要參扶，只要同心同

意合作，大家都能常喜樂。」《在基督的愛內》這樣，

我們便可成為基督的同行者─「過遍世旅與主偕

行，與基督共往還。」《與基督同行》。

我們當然要把這喜訊傳揚開去─「衪是真理、

道路、生命，衪是照世的光明。」《人人都應當知道》

也要不斷祈求聖母媽媽的代禱，因我們已被託付給

她─「至潔無沾纖塵，去我心的污穢，助我悔改自

新。」《極畧良的母親》好能善用恩賜畧，作主的和平

工具─「在有黑暗的地方，讓我播種光明；在有

憂苦的地方，讓我播種喜樂。」《方濟各的禱詞》然

後步武基督，成為地上的光、鹽、酵母─「我們

成世界光，讓普世人看見，耶穌基督是主。」《真光

照著我》。

這樣的一生，常為主所保守、祝福─「所遇

災禍小如沙粒，所得福祉久且彌……每見烏雲遮蔽之

時，好運佳兆可預期。」《願主祝福你》但這一切一

切，如缺少了愛，都是徒然！「現存的有信、望、愛，

最大的，就是愛。」《愛之歌》憑著基督的愛，凡事

皆可能，凡事皆可行！

下次參與彌撒時，當然要心無異志，全情投入，

但也請留意歌詞啊 !

南山

13地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

5 月 21 日聖多福聖多福 1869 年生於墨西哥。1927 年，聖多福與 21 位教區司鐸及 3 位平信徒被槍斃，為主捐軀。在行刑之前，他勇敢承認基督君王，且堅定同伴之信心說：「不要怕，只有一刻，以後就是天堂。」

地點：堅道聖母無原罪主教座堂及 置富露德聖母堂

日期：2016年 5月 21日（星期六）

時間：早上 9:30 於聖母無原罪主教座堂聖母山前集合；

回程約下午 5:00 禮頓道社區會堂

費用：$160（65歳以上長者 $130）

包括車費及午餐

慈悲禧年 本地朝聖之旅

查詢請到堂區詢問處

日期 結束日期 活動 地點 時間

5 月 15 日慈悲年講座系列 -「Break˙Through ――」如何把照顧者從深谷帶回幽幽的草原

禮堂 14:30-16:30

5 月 19 日 信仰研習班 - 聖依納爵靈修 (1) 講者：李子 林兄弟 禮堂 19:30-21:30

5 月 21 日 本地朝聖 ( 堅道主教座堂 / 置富露德聖母堂 ) 09:30-17:00

6 月 1 日 6 月 30 日 英文故事書募捐

6 月 16 日 信仰研習班 - 聖依納爵靈修 (2) 講者：李子林兄弟 禮堂 19:30-21:30

6 月 26 日 婚姻與家庭牧民組講座 ( 詳情待定 ) 禮堂

為秉承堂區通訊作為一封家書的理想，本小組希望它成為溝通、交流的園地。

堂區通訊由 2015 年 1 月起為每月通訊訂立主題，現誠邀各位教友就以下主題投稿：

2016 年 6 月五月糭，7 月憶兒時，8 月愛與寬恕，9 月家庭，10 月環保，11 月生與死

任何合適來稿，不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限，投稿字數應在 150 至 500 字，

中英皆可，亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話（刊登時可用筆名）。編輯小組會盡量保留

作者原意，唯本小組有刪改及刊登的權利，修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區，或直接交到詢

問處；投稿不獲發還。

郵寄：香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收

傳真：25769764電郵：smc@catholic.org.hk

2016 年 5 至 6 月份堂區活動

主日中文彌撒 聖瑪加利大堂 7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am,6:30pm

基督君王小堂 8:30am, 10:00am

提前主日彌撒 聖瑪加利大堂 6:30pm

平日彌撒 聖瑪加利大堂 7:00am, 7:45am

基督君王小堂 6:40am

SundayEnglishMass St.MargaretMary'sChurch 12:30pm

ChristtheKingChapel 11:30am

SundayIndonesianMass ChristtheKingChapel 1:30pm

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule

堂區通訊投稿

15地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk

5 月 27 日聖白多祿1715 年，聖白多祿( 聖桑實 )為聖多明我會到中國傳教。成立了聖多明我第三會，公教仕紳協進會、聖母玫瑰會、天主聖三堂，使很多人皈依。1746 年，週學健上奏乾隆皇帝要求判處白多祿斬首。1747 年，白多祿被斬首於福州西門外。

施安德 劉尚遜

沈亞菁 陳俊傑

李張曉明 江畧蝦

鍾偉森 施德興

彭羅逢蓮

陳安翹 100.00

2016 年 4 月份亡者 2016 年 4 月份婚禮

鳴謝 (4 月份贊助堂區通訊 )

2016 年 5 月份福音金句 Words from Gospel Readings in May 2016

新郎 新娘

張國雄 謝智瑩

林君蔚 虞汶鍾

陳韋傑 胡寶君

林蘭基 冼家敏

鄭建城 林美琪

梁樹偉 趙麗虹

新郎 新娘

余啟鵬 江澧楓

李彥臻 張聞昵

復活期第六主日　若 14:23-29

耶穌對門徒說：「我把平安留給你們，我將我的

平安賜給你們。」

耶穌升天節 ( 復活期第七主日 )　路 24:46-53

穌對門徒說：「必須從耶路撒冷開始，因他的名，

向萬邦宣講悔改，以得罪之赦。」

五旬節主日　若 14:15-16、 23-26

耶穌對門徒說：「我也要求父，他必會賜給你們

另一位護慰者，使他永遠與你們同在。」

聖三主日　若 16:12-15

耶穌對門徒說：「當那一位真理之神來時，他要

把你們引入一切真理。」

耶穌聖體聖血節　路 9:11-17

耶穌於是拿起那五個餅和兩條魚，望天，祝福了，

擘開，遞給門徒，叫他們擺在群眾前。

Sixth Sunday of Easter John 14:23-29

Jesus answered and said to him, “Peace I leave with you; my peace I give to you.”

The Ascension of the Lord (Seventh Sunday of Easter) Luke 24:46-53

And he said to them, “Repentance, for the forgiveness of sins, would be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.”

Pentecost Sunday John 14:15-16, 23-26

Jesus said to him, “And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you always.”

The Most Holy Trinity John 16:12-15

Jesus answered and said to him, “But when He comes, the Spirit of truth, He will guide you to all truth.”

The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) Luke 9:11-17

Then taking the five loaves and two fish, and looking up to heaven, He said the blessing over them, broke them, and gave them to the disciples to set before the crowd.

16

堂區通訊聖瑪加利大堂