Alma 14 / 阿爾瑪書
5
ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì shísì 第十四 zhāng 章 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 hé 和 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 bèi 被 jūjìn 拘禁 - yīfù 依附 tāmende 他們的 rén 人 zāo 遭 pòhài 迫害 - sǐ yú 死於 huǒ 火 zhōng 中 - qí 齊 ài 愛 zhì 治 lè 樂 yǐ 已 huǐgǎi 悔改 , wèi 為 tāmen 他們 biànhù 辯護 ér 而 pò 迫 qūzhú 驅逐 - xiānzhī 先知 men 們 yùjiù 遇救 hé 和 tāmende 他們的 dírén 敵人 bèishā 被殺 。 1. tā 他 jiéshù 結束 le 了 duìrén 對人 mín 民 de 的 jiǎnghuà 講話 hòu 後 , tāmen 他們 yǒu 有 hěn duō rén 很多人 xiāngxìn 相信 le 了 tāde 他的 huà 話 , bìng 並 kāishǐ 開始 huǐgǎi 悔改 , yándú 研讀 jīngwén 經文 。 2. dàn 但 tāmen 他們 zhīzhōng 之中 dàbù 大部 fèn 份 rén 人 què 卻 xiǎng 想 shāsǐ 殺死 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 hé 和 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 ; tāmen 他們 fènhèn 憤恨 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 , yóuyú 由於 tā 他 duì 對 qí 齊 ài 愛 zhì 治 lè 樂 suǒ 所 jiǎng 講 dehuà 的話 tài 太 míngbái 明白 le 了 ; tāmen 他們 yòu 又 shuō 說 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 duì 對 tāmen 他們 sā 撒 le 了 huǎng 謊 , érqiě 而且 fěibàng 誹謗 le 了 tāmende 他們的 fǎlǜ 法律 , yě 也 fěibàng 誹謗 le 了 tāmende 他們的 lǜshī 律師 hé 和 fǎguān 法官 。 3. tāmen 他們 fènhèn 憤恨 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 hé 和 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 ; yīnwèi 因為 tāmen 他們 yǐ 已 zhèyàng 這樣 míngbái 明白 dì 地 zhèngshí 證實 le 了 tāmende 他們的 xié'è 邪惡 , suǒyǐ 所以 tāmen 他們 qǐtú 企圖 ànzhōng 暗中 shōushi 收拾 tāmen 他們 。 4. dàn 但 tāmen 他們 méiyǒu 沒有 zhèyàng zuò 這樣做 ; què 卻 jiāng 將 tāmen 他們 zhuōzhù 捉住 le 了 , bìngyòng 並用 jiān 堅 rèn 軔 de 的 shéngsuǒ 繩索 kǔn 綑 bǎng 綁 qǐlái 起來 , dài 帶 dào 到 le 了 zhè 這 dì 地 de 的 shǒuxí 首席 fǎguān 法官 qián 前 。 5. rénmín 人民 qiánwǎng 前往 zuò 作 bùlì 不利 tāmende 他們的 jiànzhèng 見證 - shuō 說 tāmen 他們 fěibàng 誹謗 le 了 zhè 這 dì 地 de 的 , yěshì 也是 suǒyǒu 所有 zhè 這 dì 地 rénmín 人民 de 的 fǎlǜ 法律 , lǜshī 律師 hé 和 fǎguān 法官 , bìng 並 céng 曾 zuòzhèng 作證 shuō 說 zhī 祗 yǒu 有 yīwèi 一位 shén 神 , shuō 說 tā 他 yào 要 pàiqiǎn 派遣 tāde 他的 érzi 兒子 láidào 來到 rénmín 人民 zhōng 中 , dàn 但 tā 他 què 卻 juébù 決不 zhěngjiù 拯救 tāmen 他們 ; rénmín 人民 hái 還 zuò 作 le 了 xǔduō 許多 zhè 這 lèi 類 bùlì 不利 yú 於 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 hé 和 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 dízhèng 的證 yán 言 。 zhè xiē 這些 zhèngyán 證言 dōu 都 shì 是 zài 在 zhè 這 dì 地 de 的 shǒuxí 首席 fǎguān 法官 miànqián 面前 suǒ 所 zuò 作 de 的 。 6 qí 齊 ài 愛 zhì 治 lè 樂 duì 對 suǒ 所 jiǎng 講 de 的 nàxiē 那些 huà 話 hěn 很 jīnghài 驚駭 ; tā 他 yě 也 zhīdào 知道 le 了 yóuyú 由於 tā 他 suǒ 所 shuōde 說的 huǎngyán 謊言 ér 而 zài 在 rénmín 人民 zhōng 中 yǐnqǐ 引起 de 的 lǐzhì 理智 de 的 méng 矇 bì 蔽 ; tāde 他的 línghún 靈魂 kāishǐ 開始 zài 在 tā 他 zìjǐ 自己 yǒuzuì 有罪 de 的 yìshi 意識 zhōng 中 kǔnǎo 苦惱 qǐlái 起來 ; shìde 是的 , tā 他 kāishǐ 開始 bèi 被 dìyù 地獄 de 的 tòngkǔ 痛苦 suǒ 所 wéirào 圍繞 。 7. tā 他 kāishǐ 開始 duìrén 對人 mín 民 dàshēng 大聲 hūhǎn 呼喊 , shuō 說 ; wǒ 我 shì 是 yǒuzuì 有罪 de 的 , zhè 這 liǎng 兩 gèrén 個人 shì 是 zài 在 shén 神 de 的 miànqián 面前 háowú 毫無 guòshī 過失 de 的 。 cóng nà shíqǐ 從那時起 tājiù 他就 kāishǐ 開始 wèi 為 tāmen 他們 biànhù 辯護 ; dàn 但 tāmen 他們 rǔmà 辱罵 tā 他 , shuō 說 : nǐ 你 yě 也 bèi 被 móguǐ 魔鬼 mízhù 迷住 le 了 ma 嗎 ? tāmen 他們 xiàng 向 tā 他 tǔ 吐 tuòmo 唾沫 , jiāng 將 tā 他 cóng 從 tāmen 他們 zhīzhōng 之中 gǎnchūqu 趕出去 , suǒyǒu 所有 nàxiē 那些 xiāngxìn 相信 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 hé 和 ài 艾 miào 繆 Láikè 萊克 suǒ 所 jiǎng 講 dehuà 的話 de 的 rénmen 人們 , yě 也 dōu 都 shòudào 受到 tóngyàng 同樣 de 的 dàiyù 待遇 ; tāmen 他們 bǎ 把 tāmen 他們 gǎn 趕 le 了 chūqu 出去 , bìng 並 pài 派 rén 人 yòng 用 shítou 石頭 zhì 擲 dǎ 打 tāmen 他們 。
description
Transcript of Alma 14 / 阿爾瑪書
- 1. 'r mshd shszhng 'r mh i mioLikbi jjn yf tmendernzophi s yhuzhng q i zh l y hugi witmenbinh r pqzh xinzhmenyjihtmendedrn bish t jish le durnmndejinghuhu tmenyuhn du rnxingxn le tde 1. hu bngkishhugi yndjngwn dntmenzhzhngdbfnrnquxingshs 'r mh i mioLik tmen 2. fnhn 'r m yuy t du q i zh l sujingdehutimngbi le tmenyu shu i mioLikdutmens le hung rqifibng le tmende fl yfibng le tmendelshhfgun tmenfnhn 'r mh i mioLik ynwi 3. tmen y zhyngmngbi d zhngsh le tmendexi' suytmen qt nzhng shushitmen dntmenmiyuzhyng zu qujingtmenzhuzh le bngyngjinrnde 4. shngsuknbng qli dido le zh d deshuxfgunqin rnmnqinwngzu bl tmendejinzhng shutmenfibng le zh d de 5. yshsuyuzh d rnmnde fl lshhfgun bngcngzuzhngshuzhyu ywishn shu t yopiqintde rzi lidornmnzhng dn t qujub zhngjitmen rnmnhizu le xduzhli bl y 'r mh i mioLik dzhngyn zh xizhngyndushzizh d deshuxfgunminqinsuzu de q i zh l dusujingdenxihu 6 hnjnghi t yzhdo le yuy t sushudehungyn r zirnmnzhngynqde lzh demng b tde lnghnkishzi t zj yuzudeyshizhngkno qli shde t kishbi dy detngksuwiro t kishdurnmndshnghhn shu wshyuzude zhlinggrnsh 7. zishndeminqinhowgushde cng n shq tji kishwitmenbinh dn tmenrm t shu n ybimgumzh le ma tmenxing t t tumo jing t cngtmenzhzhnggnchqu suyunxixingxn 'r mh i mioLiksu jingdehudernmen ydushudotngyngdediy tmenbtmengn le chqu bngpirnyngshtouzhdtmen
- 2. 8. tmenzhoj le tmende qzi hrn fnxingxnhubijiodoxingxnshndehu dedubitujn le huzhng tmenhinchtmenziyushnShngjngwnde jl ydutujn le huzhng shbihushohu tmenb 'r mh i mioLikdidoxnnndedfngq jiotmen 9. qnyn kndonxibihurnshodernmendehumi dng i mioLikkndo le nxizihuzhngrnshozhede fr detngksh 10. t ytngkzhe t du 'r mshu wmenznnngknzhkpdejngxing ne hishrngwmenshnchwmendeshuli xngshzi wmenlmiandeshn delling btmencnghuynzhngjichli ba dn 'r mdu t 11. shu lngzhzhwbkshnchwdeshuli ynwizhyojingtmenjishang tde shnbinq zirngyozhzhng t rngtmenzuzhjinsh huzh shu rnmn ky zhozhetmenqingyngdexn dutmenzuzhjinsh zhyng t zizhnnzhngsuyoshytmendejing f cixindegngzhng r nwgzhdexu b zuwi bl tmendezhngrn shde zimryoyul d hhnzhelikngstmen
- 3. i mioLikdu 'r mshu huxtmenyyofnshowmen 12. 'r mshu rngzhjinshzhozhezhdezhy r xngba dnsh kn 13. a wmendegngzuhi miyuwn suytmenb hushowmende dngnxibiturhuzhngdrnmendeshnt hnxitngshturde jl 14. bishojiosh zh d deshuxfgunzugulizhn zibiknbngzhede 'r m h i mioLikdeminqin tyngshuguitmendelinji dutmenshu zi nmenkndo le sukndodeyhu nmenhiyoduzhrnmnxunjingtmen yobiturhuylihungzhhma kn a nmenzhdonmenshmiyullingqjinxibiturhuzhngdrn 15. de shnymiyuynwitmenh n tngyxnyng r ji le tmen fgunzi zhngguitmendelinji wntmenshu nmen zj znmeshune zhfgunshhnshs jd ngde n htngytunthxnyngde 16. 'r mh i mioLikmiyuhud t shnme t zidtmen bngbtmen 17. jiogigunlsngjnjinyzhng dngtmenzijinyzhnggun le sntinhu li le xdulsh fgun 18. js hjioshmen tmendushshy n htngytuntde tmendojinyzhng li kntmen wn le tmenxduhu dntmenshnmeymiyuhud fgunzhn zitmenminqin shu nmenwihbhudzhrnmndehu 19. ne nmenbzhdowyuqun lba nmensngdohuzhngqma t mnglng tmenshuhu dntmenshnmeybhud tmen gz lq dnd rtinyulile fgunyuzhngguitmendelinji 20. xdu rnyzushngqinlidtmen shu nmenhiyo jx lndunzh rnmn zhzwmende fl ma rgunmenyuzhyngddelling wihb jinmen zj ne tmendutmenshu le xduzhyngdehu dutmenyoy qich t tmen 21. tumo bngqishu dngwmenbidr dy hu wmenhuxingshnmeyng zi ne xduzhyngdehu shde tmendutmenshu le zhngzhngzhyng 22. dehu tmenzhyngchonng le tmenhodutin bgitmenshw sh tmen i' bgitmenshu shtmenwik hiboqtmende yfu shtmench
- 4. lu tmenjizhyngbiyngjinrndeshngsuknbngzhe gunziyny zhng zitmenzhyngshu le xdutinkchhu nshzifguntngqi n fi 23. rnded shnin d shyuded sh'r r i mngnih d deshuxfgun tmendexdujioshhlsh dulido le jinyzhng 'r mh i mioLik biyngshngsuknbngzi nli shuxfgunzhn zitmendeminqin zid le tmen dutmenshu 24. rgunmenyushndelling jishnmen zj cngzh xishngsuzhngjiji chli rnhuwmencixingxnzhyozhozhenmendehuhumizhrnmn tmendushngqinqdtmen shuzhetngyngdehu zhdozuhu 25. yrn dngzuhuyrndutmenshuwn le hu shndellingjilngzhozhe 'r mh i mioLik tmenzhnqshnli
- 5. 'r mhnzheshu zh a wmenshuzhmeddeknnyodo jsh ne 26. zh a qi n nzhowmendu Jd dxnxn c gi wmenhujidellingba tmenzhngdun le knbngtmendeshngsu dngrnmnkndo le zh qngxng jikishtopo le humidekngb y lndo le tmen tmenjngkng wnzhung fnfndozidxia bnngdodjinydewi 27. mn dzhndngdehn lhi ynydeqinglichng r bntdozidshang nxiguid 'r mh i mioLikdeshuxfgun lsh js hjioshmen dubiy s ziximin 'r mh i mioLikzuch le jiny tmenbng miyushushng ynwi 28. zh y nzhotmen du Jd dxnxn r c gi le tmenlling tmen lk zuch le jiny tmen y tuch le tmendeknbng njiny y tdozidshang mi ygziyqing ynidern chle 'r mh i mioLikwi dubiy s le tmen lk zujn le chngzhng zhshrnmnyntngdo le yzhng jd dexingshng r fngyng d pogulai 29. xingzhdonjxingdeyunyn dngtmenkndo le 'r mh i mioLik cngjinyzhngzuchulai yukndo le njinydeqing y dozidshangsh tmenbi jd dekngjsu xj cng 'r mh i mioLikdeminqintopo yurshnyngdizhetde xioyngtoblingtushzi tmenjizhyngcng 'r m h i mioLikdeminqintopo le