داستان های زنان - جلال آل احمد

63
! "#$ %& ’ ! ( ) * * + + # , #’ !* -+. ( ’ , , /0 1 "* 2-* # 3 # "* -.4 ((( 5 6) $ 7#’ 8 2 ( 9 : & ;’ , < * # $ * != * # #$ !>3 ? !@>+ AB ? @. , CD : #4 : , !4 E & ;’ $ F# ? ’ * C>G : H+ E * 6 # # I * $ J # : $ : 4 2 ? H’ ;6 , !>3 : ((( + K$ 2& 6# : E 2 # * ’ D L3 M6 -3# !# $ ") "* J*3 ? ’ N-. N* * O E P+ # , ? *Q R) <D : !* -’ ( JS* N-- "$ K& 2 ( ) !# + N$ "K ,& $ -3# * , -T* 3 ? * : N* : ") ( !# R) M6 NS* N-- # ( $ $ *, # , ) ((( : N-U4 ( !& K$ $ ? : >) * : $D ? *) : & $ * : ) ) : ) * ? $ : D $ J- # S* , # # * ((( 5 6) V8 WD W $ ! , CD : !>3 ! CU , $ * ">B # , !>3 * >) : F : HU4 ?$ , ) CU 9 , CD # ? H+ ((( ’ -) XY -3# !# -* JT* ? * : 2-U4 ( J-+ ) * ’ D G$ , NTU ( 2 ,# Z) $ @. Q : * ?’ 0 [ # !# # # 2 , $ : 6\- ? $ : -K ? : <K ? T : $ # G K$ 5 -3# # : " , : S* 2&D ?’ : , ( 6# : H’ . %& ( * : * $ $ J-S* K ( ) : HU4 : ? N# ) 6Q O "* ’ >L # : <K ? 2’* $ ( $ 2 * N-+ , ( ) * ’< ) ( 5 F +) HS** ]- 0) : * ’ * $ #’ D+ O 55
  • date post

    16-Aug-2014
  • Category

    Documents

  • view

    32
  • download

    4

description

داستان های زنان - جلال آل احمد

Transcript of داستان های زنان - جلال آل احمد

Page 1: داستان های زنان - جلال آل احمد

��������������

����������� � ���

�����������������

� ��

������� �!�����"#�$% &�'!��(���)�*��* �+�+#��,������#�'!��*���-+�.(� ',��,�����/0�1��

"��*2-�*�#�� 3�#"��*�-.�4(((5�6�)��$7#�'��82��(9�:�&;',������������� <���*#��$��*!�=��*#

�#�$!� >3?!�@>+���AB�?��@.�,�CD:�#��4:����,���!��4E�&;'�$��F#���?���'���� �*C>G�:H+�

E��*�6����#�#I��*���$J��#�:�$�:���������42��?H'��;6��,��!� >3:�����

�(((+�K�$2 &��6#� :E2�#��*��'�� D��L3M�6�-3#!#��$"��)"�*J��*�3?�'��N -.�N *�*OEP�+��#�

�,�������?��*�QR)��<��D:!��*�-'��(J��S*N-���-�"��$�K�&2����(�)�!#��+N$"��K,��&�$�-3#

*,��-T*����3?��*����:�N *:"���)(���!#�R)M�6N��S*N-���-�#�(�$�����$�*,#��,����)�(((��������:

N-U4(!�&���K�$��������$��?:> )���*:$���� D�� ��?�*��):&�$��*:��)��)�:���)���*��?��$:�� D

��$J-���#��S*�,���#�#��*(((5�6�)�V�8WDW��$!�,�CD:!� >3!���CU�,��$��*"�>B�#�,!� >3�*

> ):F��:HU4?��$�,������)CU��9���,�CD#?H+���

�(((��� '���-)�����XY����-3#!#��� �-*JT*?��*:2-U4(��J-+���)���*��'��� D�G$,�N�� TU�(2�

�,#������Z�)���$�@.� Q:�*?�'��� ����0��[��#!#�#�#2��,��$:6�\-�?��$:- K?:< K?��� T�:

��$#�G������� ��������K�$5-3##:�"��,��:�� S*����2&� D?�':�,(�

6#:H'�������.% &(*:��*��$��$J-S*���K(����):HU4���:?N�#���)�6�QO��"��*���'>L��#�:< K?�

2'�*���$(��$2����� ��*N-+�,�(�

��)��*���'�<����)(5F����+�)�HS*�*�] -��0�):��*��'�*��$�#�'�D�+��O55�

Page 2: داستان های زنان - جلال آل احمد

W��^��WD��B*#!� >3�*����4��#���HL3�Q������>�#W6����K�$�+�� &�$?:�� D?H)#�.#�'

J-.�4(����+#�+�6�-*�3��$N��' ����)"��:�-.�4(!#�,��B* �+9-S_��:� Q;'EN$N$�,��?"����$

!��� � ���+2-'��E��,#������ ':<D� �-*�#�'�*����N��3,��$E-+��:N^*��+�H.�"���E�T���*�

��K�$�+��*` .�2��:�^ �#��� *��` .�O� Q;'���-*�4�?:6�D:6��:,���*����?"�>*2�?(((����+#�

��� '!��:��3�*#:G��*!��#:�:?N�<D(((�� ^*!����*#��$���'?�4�<*��)5�T���#�� ��F��N������ ':

<D�2�$N>Q#�(����:!�� *� 4�G$!�$�#��2�#�O�T��������*�9.�:�'�4��#�&������$!�&��!�*�-.�

2�$����*#�����8��*#X ��D�(�

�*6��#�� =3JT*#����� D#���J D!� �N&:�:����3#2�$:&��!��a:#�!#�3!�*JT*����$(����� D���

�^ ���� �D2>0�2�:"�)(������$2�� *2 �9**"����*��)?�4�<O5�

�6�)�?:$,�N�#�:��*N���LG���#��'�$J��&��4#��&,� ���*���2��1�-Y�#N TU*��J��T.��H+���$

*?N����!� +�D���*#�:��4��0N �$(��3�*#���HLY0H6���*#�� 4:-��$��$:HQ�+N ����$N&�&�]*

J D�+���G�D!���)5�&���Q�N&�*!�':��4�&?��'H$�+!��$�?����$�-�������*(��4��4�T��!� �2����

��0����>*�$��*�6�)!� >3�b�b:��#�'!�&�����K;'�+�*�&�]* �3#X 3,�*?����$�>0�.:H.�4(�6�)

��J9D�$��$ �L��?�,!� >3�*��

��(((�+�#N����T��?�^*�'�#�&�������$��2-.�?J9��'#2��2-+��)��$����> ��D#2�9*c���#��'�4��

!��d*(e���$?"#�# #�P�>$P�>$��f����*:�� 4���4:��$O9'���:��#�'V:#X4�)�W�#2�$���4O(((

�#< K�&�,��H3#!#�:2T.(�T����#,2��6��J\ .��*:�:2'�*;g������*�$��$(��*�-.�e���� D

��I���S*�'�AQ,���G���������$�#�:6���4h��+!� �#!��*:��#�'��I!��*���$�$:��I!���Z���+�#�

�� ��� D,���#(����',�+� D:��!� �#!� 4(?Z���+�#����#��*�+��8W&�#�&��#!��*���$i���\L8�\L

�� Kj����$���*�&��)�\L8!��*!��*���$����BG���N�#�$�&��#(�T������^��J\ .�#2��!��6�

�Z���3:!��$(� 2-��#�2�9*��$�KO9�?���*�&�� 6:9L>B�:O��)Q6�$ ��V�D2���:"#�$!��,,�#���*

Page 3: داستان های زنان - جلال آل احمد

!�@>+!��*���$N��3(*:N *�:6#� +j3#������9�HU4:��*��'��Z��)�,��J��6�$�'�*(���K�&:?��*

�^��H�3�!�������*(((55�

�6�)�&N�K���\ 3���K��#��*���$��<��#��<���!�4�$�:�&�� 6!��*N�$�-'��:��$:HU4E�� 6

�&�-'���*:9L>B�W�:E�9.�:��$(�#��$��*Z�)��3�K����&!�,�����E������&!�,�����W�R\.E�:

V?!���+��-),#�#H'����?��*����� ���*�,���$?JG�D���c���3:H'�d4O�K!�,����+#��$��*Z�)��3

���&�*�>$5�#�#��*N&�&:H�����W� +��#<�������9�!#5��*#��$H+���&!��*2 ^�+����'�4HU�W����

i#�Q�-+�U*��/0�1��(((O��*Z�)��\KO> )���':�&�9.�N&�^���:��$(((�

�(((!��������O�:� KH�32 �#�O< K�4��+?�'�*"��H�3:,�Nb���+���$:���L*�� *����(?��0�)

�T���?� Q�-U&?J\ .�#������ ':!��#���N$N$"�V�D?!��$�����<D(�����+?�TU������ D#����$

��K&��:?���*Z�)!��>)�#�-.�4V�*!�'��$�$2�����*�*?H'd4���=3,��$�&�������$!���)e���� D�,#�(

���),��$N�#�:HU4#H.�4��6�Di�))�'� H.�#2 � L*(���N$N$:��*�>4I�� ��-T*JBF##�+�6�-*N����

2 ^�+�:��^�6�I���*��&2&� DIi�6��-�>^��IH+�#��&�*j�����> >�,#��#IX>�k�)IH3��KIC>8�#

� )O(((#��#�N��)��,�'��l�H.��:��$(+��:�$"V#�!�&?N^*H.�"�����'Z�)�,��!�'��*#��$��* �-*?

�T����*�-)�������!�'�V#��^����B*#��*�� ��,����(5W��B*#!� >3�*�^��WD��

��T���#��&��&�*�>$#�&�� 6��2��,�#��$�*�$��##���\ .�2��V���#��8�3!�6�D���&�#�G$W'#�:#��$

�:���*��-+�.(��!#�N�#��:��*�'V�D#H)#�.:��#��4(H.�4V�*!�'��$�0�)(�����+,��>Y�!���)#�(

K�&:����)��JT*?!#�^��#"�3#J��),�?��*� \�� \.�!���!�'��$#���*���!�'�&�*��)!��$ � )N&#

���*V�*#�(9� &:,��+N&!�'��$��#� ���(�)�T�����*�$2-.�2-�*�����,��* �+�� �-*�*N���(�

2��'�������Z�)�'#�K!�'��*XY�:�:XY�X&���3�K#!���)!�'��*!��$�#����$#��U+�(�:���2 �#�O

#��$ �-*#�9�2-.�"��!#�,�"�>B�V��?�� �H� ��*�+�G$��)�#� K���$#C$��L����!,:XY���

��*��'OT6���9*��&���*H�3��):(((O> )�$2�:��'P��N6�(�

Page 4: داستان های زنان - جلال آل احمد

��(((4��,!�*;6!���D��?��L3;6!���D��:(�$,��&���IN��*���.?N��*,#����,��&N���3��$�����N6���#,��2��

"� ^*X/*#��'�4J '�L3!#�(((����)O,�9��^-+��� �N$�(((����&,<�<Q(((O5�

�6�)��*�-.�4�����4(��*�����,�*!����&��&!�4����'(�:���4��-�������$����(�C�2�:�&�$"��$

� � ):V�*?!��)�F#����$��F#�?�L���:����)(6#:*�$� T.�#,�6�):H+��-)�+�m�-���!��^����)(�*

�4�'�3��K�����#�,!� >3�*�^��N9Y�WDW�#��$e�D��J��&N�K?J>>������

�(((���!,:�B�?:?J 6#��-)�!#�,��B*? �-*(((^6�+����TK�*V���$:�� +�2�#��*��'i�>�#2�� '#��*

#,��#J���*����"����"��)�:N-'���^��!#����D��"��$�J>/*P��#:?N-)����(((!#�,��B*��� �-*��^��

��^��!, � )2��1���$��*�� T.�����#�(��S*�� ���)�)��e������)���*:?H�9�# ���&2���*i�)

#NS��T'�*��$J3���J$����*[@3($�����.���)�L/ D�$��*�� �'�3�,�2-�N& �-*��)����\Q����K�

K�&�6�Q��)�$"��/ 0#�<���:H+��)J6�(��*2���+�#�$���#��*J]*���'n��-.��D#i��*:�^��!,

���� ^�(�&�'����)��:� K#�&2 �#�O�� *"�+i�S���)�$2�(�� �J6��@K"��J-+�������#�'��X/*

��o�*��S*�^����� -DK�&�^:���?��*C����Q�(K�&:� +6#:!,��I��$�d�?��*��'��Z��)�,��J��6�$I

IHSD2��*V�L'���$�&�0�)I�����#��4�L�'��TK���$:XY�X&�#H��#��:I��$2-��#�(((�G -���)���

�'2-�*�#H+��)��)#���(���B.�2��#�,��D�, �$�$��,� �(((5�

,�*9�#�'H$�+�6�):6����#�,!� >3�*WD#�:�$�L���$��+!� >3�& �ba#��*�� �$����*#��*�-)�+!�

I��*���-.�<�<�

���AB�3�*!� �',��$2��,�?"��H&��$�*��!� >3I!�@>+:"#�Y�H��9��:��������#��*!#� *I��'��

�(((������ *�*"����*��4,#���9���)I!�����(+��i��:�:���,#������������)�&�-'�"��#��*��*�*�����

����*��$�)����#��$�L�D(���N��������D?�3�2 ���,��?:*�$��*���#�� ���*?2 ��:HS*�*���K���)

H.�4X+O�:�?2 �#�:2 �#�O��K�&�^:��$1�)JF����*H'��(�

Page 5: داستان های زنان - جلال آل احمد

,�'�*N 9�:�&��&!�*� ),�?H'd4XY��-�#V�*:"��*��,�E���-$#�E���-$��E�o� K:N�#�E���&,��0�)

!��#�(��9�����.% &���(�B.��&�-�< .��&�S��#!#�4!#�4?�9�:��$��*2�����:!� ] D(o�G$���(((�

-3#:�$$?���S���):�:���o��*!����������:�� *C��*?�� *C��*�$�^��O����$�)�H+�:������&:#

���?��$!�����#�1�)��$���#W>�O#*:H'#d4p�3����)�)��#��6�-*���K(�#,N6�-*�����#�'�'�-)�(�

�&K:4��,q��*,�N&:��*#��$,�T�?��*������#�'���)��##���-)��3��-+�.(���9L>8?N�� �����)E�K�4�

!��*��N���*�-)#!#�E2-.�4�,�(N�#���]*H.��$H.�N'��)#H'#d4����+(((�'C ��*�+O �+#������

?�B*"�-)�E+#�Q��:9�:�� L-9�N&,�E�$H� ��0�3�2���-+����$��*������#����� +#�Q?!�� ���r�� (((��#���

�������*����:�A3�(5�6�)H'�d4�f-�����&#�'H$�+(��\ 3���K�#HT*<�!� �!���r�9+��L���f-��#(

�$�������0�*"�&��)HL3�Q���6�)o�'��@K��)�!��5�

�6�)���Z������:���N�#�(��'� D2��s���N�#��*VV���J'�4#:�^����#?���'�:��'��@KN�#�(�K2�

�:�'�*�-'d4J��� A\��+,���)"���'oN�#�(���!�����O��,��� *��)?�����4�O�*��-)���$��)?�����4�#

���-.���9.�'�*�Q�)�#��'�*���$J@*�#RLFO5�

���������

Z�)��K2�:�'oN�9*N-����������^��]*�*�����L��F��"�&(�$�]* ����L����)(>L3�&�' ��:�$?��*"�

��*����N&�F��#?��*����N3�8�]*�� ^*��(�^��C$�4�������K?��*2�:�N&2�Z�)o��$:H���*

4��,:�:"��$(�N3�8N&"�&�'2���4�:��K?��� ��K��o"��9*"��*���]W�����N�$H� ��*�+(N�K!,W�

< K2��,�� b?2�Xs�?�-�*��4#�^������9.�*:� +�(�����:����K#�����?"��*�>*����:N-����(�:

�N-����:�^����'Z��)�*��H'�d4��4���)� '�*���]*��'���_+(�

Page 6: داستان های زنان - جلال آل احمد

6#:� �L3����]*�$�G$,�:����$��G$,�o:�$N'�*�-'��N-�N-�����N>@B�#�N+���<&#���L���N�#�*�#���9��

o�G$,�o����d^�"��]*#"��)�:��'"���&r��02���*N-+��)(-3#N&�AQ,#�!�&:�&����&j��B�"��$

?(((�:9�"��$N���:HU4!�'��Z�)�?!,?:-+��):��r��]*�L*��_�*��4���)� '�(J��L*��"�-�V����#(((5�

�:HU4���&�G$�^��N���(6#:�$HU4#��*"����H3#!�&�� � )�:�$:����:�&o!���O52��$2�����#�*

!������&!,!����?"��*���-.���$2���9.�*N&"��)-3#:�&N6�,�*?HU4��2���#��HS��N-U4"��)�*��

�Z�)-.�% &��?!,:o!��r���$5#N-U4"�����*�B*��9'�$:"��*���$#��$2��(56#:N-'����-'��+�$2�(2�

��&�*N&��N-'���!�� 8��$(!���*��'����^���$N&H3#(#��Ab� ��W��9���Xs�!,!�n��,��N6�HS��(

��*,2�� '�&:�&����"���"��]*("�#� *H3�8N-����-��^��(�>�#�"��$���4��,��,�&����&#���&(�K���

��*�*��3O"� �'"��)9�:HU4;6��,!�'���N&���4:��$O�H6�G):��$(((5�

,�*� +�"����*"����N&(> ):���6�����"�(�N&H+��Z�):�$2�?HU4 #�����:���*��K?H+�"�2���]*W�

-3#N&!�o"��S*�Ab��3:"�&�'���� �L3�]*�*:��$(> ) ��:&�$"���H3#:����TK#���+#N� ��*N��<*(

�#��*N6#��]*�$H+�H+��:�����$2�����*:"��$(((6#:?Z�) ��H+��-'d4��$,���$�$(�9.�^���$V��

���!��$��(��,��$"�#�)2�N-'���N�9*����$2��#"#�*"�'��>*(����0��$��*"�&�':��$(N&H+���:HU4(�:

�� L*����U+�+���^���)���W����-.�CDH+��)(N&2���)-3#:F�3��N&�$:�:�`�#��*?"��$:"���

(�&�]*"��*�F�����2���)�"�&�']*Xs����&��4��,��*�+���&!�#oN'�*�-'��H+#�"��):"��)!�oN����

���,"�&�'��U+�+���&���82 &N&#�Z�)oN����(`�N&#�H'�����W��]*?���$����]*?����]*����-��$

���^���)E���) �3�*E�+�� L*����U+(,#�#�!�&�����*�-.������)�*�$,�HLY0���&?"�]*��*(

> )?�)�;':N���$HLY0(�B�:> )�$2����:N '�*��,n��(#�,�*"�����42�#HU4�]*�*[���N&(�+�)�

N-U4��Z�)^ �:oN�$�K5"�&�'< K�HU^�(��3�HU4�B*#��$�9.��

�2��:�9*�KN�#�:(�r��)����&:�#�:29*(�2�:)���-.�CD"����N� L*"��)��U+�+#��^���)���(5�

Page 7: داستان های زنان - جلال آل احمد

�������K#��>�N&�H'�d^�N��D(�>TD;'!����� �N&2�(�T32��*�s����$��*(4��,"�+;':��*N&�*��(6#:

��*���$�T32��*(�"��):N-�����$�:N�$��+W����#,���]*��$����$;=b����&��)(��,��$N&tL0���)

�!#� *:HU4?H.���

��Tg�&?N� L*#��]*C��L��^��?"� ��$O5�H3#!�&��"��)j >9�2�#:N-����(��9.�K�&V��:?N�$�:N����

F��N6���@KNTU*:�'O6#:��L�2�H+��^��(�*��",�����K"�++H�D#N-.�4���]*H+�?N-)����,�"�&�'�

N-.�!#� *���)("��]*W��<���*J6�+�+(����P��3���):H.�(�Q �+�+�$��*2��J��*J.�0"��*���$

(> )2��:��*�*(��*��'"��J��&�+����&(�&;'��*�-'d4J��&!������� *(-��� #��,��#:��*��(6#:2�

"��*��K��"��$N�9*��(�N-.�J��D�*�D2 '����^-���"��("��*���$J��DN&��J�U$(i�L6J��N&��J��&Z�)

"��*���$(*����>'#H$W�:?�)�#�!�&�6�K�$�&�'>L3:��*����)J���*"�(-3#:�J����J+�L6:�9.2��?"��$

&NT*N&:�,�$��!,O�J���'�&��H)���K�^��:�$:o56#:F��N6�:���(�:?��$"�&�'N�KoN�9*�KN-+��)

N&,�*�4��]*��S*i�L6J���*#�#�*?"�'���("��$J����J+�L6("�,���'����+(> ):��*��'X^'�)(��J-+�

�#���",�����K"�^��H+��*#"��*�-.�4"�$��*"�3�-�&��-�&�#"��*�-'���^�:N-'��(�^��&��L�",V:

J�Y.N&�*����������$(��B.�2��)���K�$�*"��)�*#"��*�-.�4��J-+��$�:"��*(J���*H+��)���+#�

"�S*�3�3(N-U4�� #���3�3r��*�B*?N �*2 '�����+:"�)O5�

"����&,#�Xs�?N&,#�!�H+��&?�^��:� ��+2�,�:��$(;+�W�J��D������6�K�"���#��*�-.�Z�

����*��'[���#�(> ):���0���$H+��L)�K�� L*��N�$���>*�$("��$���>*(J-+��$��;+�#���)

���?��*����!�)#��*�-'���*(-3#:HU4N-'�d4J� �,�� ���Oo��*��+u#�C+�5N-U4��'����n��?N������

#�?�� �����'u(����-�&��-�&�?2 '����^-���"�:N-.�(��*H3# #�,��&(�&2 '��#h�>'��*(N ������'2�#

��HQ�+���#�"� 42 '����"������^-���("��]*&:-�����:�:��$(��-�)N-'��2�#:"�'(� ��+C*,�:?��$

"��>0������*���*�+(HU4��*�+#���DCi��� ��$2 +��oi�+ �@K ���(N >S*�3�3N >*CD(5�

Page 8: داستان های زنان - جلال آل احمد

#����&��)!V��$N-U4J���*N&,�*2�(-3#N-U4#:N��'���+2 '���3�3���)N&��)J���*N&(��HU&R)HL3�Q

��� D�$��'!�� ���#N-.�4N��'�n��N&,�*"��]*?:&#�,:�:� +�D(9��$H+�"���� +�D��L�� ���O�G�

oN > �52��:*?�L���W���KN���:N-U4?NTU*�$!��N�� ��*�*J D(�]*$"�:� +�D�B*��$��^�2�r��0�*

�� ���Oo�*�*"#��52�N-'����>0���^��(N-U4�N����n����\K:�,:o�<*n���4�:��3�3r��*:�&"�)O�

���N6���\K:,�+�(���"�� ���J *�&< K���2��:���,�+(��K �,�oN-�9'��82���)�"�!�����"��]*

�TQ��)�*?N����!#� *�$���)���$��LAQ��$�)����$"��*:"���(N�<���"��]*(N&��J�Y.(��&�*#��)

��-.��N�$(6#:�N6�V����\K:�,�+O�$J-$�+��@�����Ko"�N9T]*�'H$�+�^��(W>9'J���*�$�.�'��4�'�*#

���:�n����#�:�,"�4��*��'���)#q�-)�(�XY�#��*2����:�$"��]*�*��?N-'�d4&:�2��*��J�#�:

��$(H'���^�N-U4��'!�� �(-3##:���� D:?N��'�]*�,��&"�:����)(��*h�>'!�� �(���#> )�&i�*:����*(2�#

,��&H��#��$�$N-'���N�9*(���:"�,"�3(�'HQ�+N ����'(��N$�&i�*������'(!�� ����$"���(&�'��:,�

"���"��]*�*#"��#���NL �(1�##1�&"��]*��������^����#��*:��$(��*�����>*��2-.�4 �D,��&(�:N-����

8�K��J 6��N�$(�#�$�S�W�?!�� �n�8!�:����:�,(#"���J����N-�^���*N-U4�� ^*�S*�3�3#�*(�>*N� L*�

�*r��)��S*�(

�]*&�^�"�:HU42��*#��B*#��$ �D�*�� ���N >*� *N&��(52�N-U4����#���"�����#��2��2�:"�D(N� L*#�*

�>*r��)��S*�(�]*��$��^� �D�*N&,�*"�(��* #�#��9���Xs�(�#:���*��8�KH����< K���)( ���*��

��$�]&�"��*���������(�N&�^��*�*:��$(;GQ&�^�:��*O�'�*N6��#H.�4N6��\ 3�!�&R\.�9���Xs�(N6��

> ):�'�*(W��<�"�'n�A����*(�]*�$�B*-�N&V����#"��$���.2�#H.�"�:!��>��$�AQ,#��#��

"��$���4�Ab�#,,��&����&E��82��% &N6������*N6��#�-.�^�(��'"��N-3�8��*W��<�(&�^�;GQ:

��*("��]*!���4�+�,��&�$2��Xs�#��*�����:< KH+��)��+�_*2�,�(�K"� TU�8��N-'���^�����)(W�

�#�$�S��^����*:N-U4#"���J��������#�*N���O2 &?��*�S��^*?��*JT*�� �D2��(�9���*#�*(5�

Page 9: داستان های زنان - جلال آل احمد

N9T]*�#�$�S�:-3#Xs��B*#��$��^���:��$:���4#�� ^*���T*H+��)HU4?��$�� �����S�2�:"��)

(�C � �:)"��(52�*N-'��:����K:"�'(�"��]*�4���4�?��*���$X@B��^�����)W�?��*���$���4���)

"��*��'n�A���-�(6#:��9����4"��]*(��LAQ:"��*��'(��*�-.��+"��>0��("�,�����+��J � $N&

����(K�&#�*:� ��S��S*(�^��#�*(5#�,�#����#�#"��$���>*#���� D���$�N-'�d4!�*� )R+#H6�U+�(N-+�

N-U4#"���J6�&�>��*����#N-'�d4J-�D�*����

����� �����^��#�*(5!�*� )��*r�>)(+�*����&��!���!�*� )R+#,�:��9'��#��$��L��� D�]*��,��"�

�� ^*($"�3�+#�"��]*HU4#H�4�*?H.���� ���o�6��N&C � �52�N-U4�����N���(&�'���^*:J�$

��*(5#H.�#�(��$��*�v +�!�*� )R+#"��]*�2�#�,c�*2 '��W��L���,�"��,�6i��(*#:�KNTU*�$2��

�:#"��$Z���D!�*� )R+#����)?N�$�]*"�,X/*��"���#�V#"��#�#���� D�"�'N��3"���(N�#�#�+c�Q

������-.��CU�CU�#��*:"�,(HU4N9T]*�� ���Ooi�+ �@K5�

N-U4�] &:N���(2� ������!�*� )R+#,�(�������:-.�:�*��*W��<�?���, ���&(2����*W��<�?N-U4�$��

�-U *"����4(��]*���$��@��&"�?��*N>/*HU4��2 �, �<*��� ���Z�)(N> �����.����(5���'2��N9T]*�4�

���n��:��*�$��*�-.�"���2�?�,���$�K�"�����(6#:H)����H.��0�*��,����J.��2��(N�KW'�,��&

���9�e�D��N��&"��*��$����*���*#��$���$"��-.�?N�9*"��*���(;=b����$"�&�'����*�&��)��$("��-.�(

"��$w����N9T]*(K��2��)�:J���0,��$��*��*:N-'��(J'�4��N&,�*#2 �,J-'�d4���*#�#"��$JK��

N-U4�������� �2 '��?N���#�*(5,�*.������"��]*��*2��#��*r�>)!�*� )H(�&"�3��>GQ�*��J9K�$��*:

��J��&�D���L��$"� +����*�+#�2�#H'������S*2 �,#�] _*N&(!�&�^�#H�4�*?� +��$!�*� )n�8:�*

H)����2�(�&2���2����"���K��,����N-'��#"��*���$[�N>/*:"��-.�(n�8�*#� )�K"��]*�$�]&�

�2�,N9�)N����+2�?��$��^�(�-.�4��J]���^�<*�+�$�,�W�Xs���'�*"��*��'?(#��*��,N9�)

�T-+������N��&X/*��,��8!�&N�(H+��"��*"�&�'; ��+�$�B.�!�Xs�EN\*�+�&�'!�&E�$#��$#�:

� +���,�"�&�'#"��$(N9�)��8!�&H+����*��,(,����*#�c�Q"�'C )(-3##N-)����2 ��D��"�+:��<&�*

Page 10: داستان های زنان - جلال آل احمد

?"��$��>*��"�+H�,�]*< K#��*���-.�������*#�"���#�$�S��*��*�����:�+�*("��2���$��'��*("��]*

��*�� +�!�*� )n�8!��*N6�+(�0���^���$��*H3#!�&,��]*�N-'��(��*2��)��"��$��^���"��]*�$(H+��

��^���"����]*�$��*2��Xs��:"��$(���^�#��*"���2�� '#�D�,���]*W�Xs�H+��:"��$(H+��!�&��8

�"����]*�*!��$��^�,��$:�x�#�!���,�?��$x���':"��$(�*#�>GQV�] D#���� DH B�"� (6#:W�

"��-.�H��#�*�B.�(N��3��*W��<�W�)"��*Z�9S �N����+#���*(�$���L��$��*�-.�4N-��#:����� +h�,

Z�K��,�'�*(�&��? � )2��,��"��$�����2�#��-���H+��N��(��2 ��D�K�$��#� � )��N-'����&�K�$CD

N�$���.#",��� *(�*?"��*����+��K�$"��*��"��)H�,�$�$��W�?�T9�:��"�+H�D���$<���!�*� )(Xs�

H.�4��&��)���%�V���$2��(�

����,�6N��&!��S-+�(� � ):�����$�����TK�+!�L+�D"��$:��?� ��D��$��:����DV��#��'��� D"�+H�DV��

��N-+�%��$H+��� ^*(�:��8�KN���N-�4�*"��$��^���"�+;\Q#(N-.��##(�&�.�����$��:����N&��!��6�D

#����*��-'���:��-.�(-���CU�2�:�^���9.#"� �$��,"�+�*(*:?NTU*�$2��#���N�K��:"���D?�� L*��

����$��:N-�*��0#�+�*����#(�.�'b�b���-.����#��$(V2����K#��$����:��*�����(-3#:�$��:�#��'#

"��$,�*�-�&�����?"��$�� D!�� 8�2�(V,���"���K�!#� *��"� �$N-�*������,�#(-�D�*:6��0:� 9�

-���CU�#"���:"� �$(#;'�$�� �DN-����-���)V�*?:"�&�',���"�#� *��(�

���������

����*N+�3���,"�����-����-�,#��+,�J *(���� 4#?H�*����)�]/*���*#�?"��TK,#�tL0���&�-3#�$��:�:

?��*����)��,�*,�N �#!������TK�*?���� *�,#��+c� �2���*��-+��)�#����*y�H���Q��&�'�*#� �$

��-.���(��*�-U&R+#,#�W��AQ(�#�.��$H�DZ�-.�:��4#H.�:��&�:H���(�

���,"�3J��G���?���+���+?�&�'#!,(�T'i�*���,����&��!���V�*H.�(���?!��4�*�����LB�?��&�'#

H.�4J D����!��#� �(�:H+��)��K,#����<*H�4��!���N&(2����,#��+�?����*�����N+�3���,"����$

�-����-���*-�:�'#�U*����>�W�(H'�� �+z�D#H� *���'���&(^�K:� ��*:�,(6#:#��*��&�'F��:��*

Page 11: داستان های زنان - جلال آل احمد

(L+�$y�H���Q:��*��4��#�(�#���):H+� �+��,�#�HU4(H+�'#�.:�:��$(�$��*P���)�#���R\.#

9K�$�����LB�H�����:N&��.��$(�!�������)q��*CD!�,�:��K��*?HS��:�!��4�*����:#H)�����*

���#[�!�$����) �3���*H���!�������$,�#H'��(2��-4�<*2����)-S*:��*����N&��.#�:H)�+(% &

L+�$#��$�*H3#:H'������ ��2����)$��^�����&������$?!�'���)����$!����z�D#H� *,�� b����-*�!�,�

����,��� *(+#�Q��* �+HU&:����*���$(6#:U@6��),��&:!��3���#��*���9���$��*�����(��*2{@����)���&

(�< �����)�&�':��$���4H���������*(���9.�*<4�&:$� +��'�*��$� A\���&�'H+�29��(�F����L�

-�:-T�#��*< ���) ���:���-.���#:���L*(��9.2���*H3#�&#:��-.����)J D:HU4��

���S *��K���)�$2�o"���*��&��4��$N-� �!#�(����):#��#���)����)(((5�

'�d4�D��,��!�� '����c�*Xs�i�*���#�d�����*������&��#H:��&,� �2 &?!����'����]*�8�)�*�$

?��*���$N+�3���,"�����?�,#��+#�?�-U *(((����*�� +��T'�*(���'��� D�U���K��*���'��^-�����(�*N&���& �L��

�'��� D2 '��,�#� ] D�$�#��*����),�����K!���(�)N&��� TU���-�����*��'��� D��!�&�\ 3���K��K�

��#�Oo"�'��� D��K5�

��$��*���'H3#% &�H'���(6#:��*��'��� D?��*�K�&(H.�N&2 '��#���^�����L�2-�4�*(-S*��):��*2��

�#H'����) �D�$:��H��������SD����)#�� ��*i�*���:��*���'��� D(��-.����#�,�����* �(�����,�6V:

H)��'(Y��U�H+��):�'�*���$(�

H+�#���N9Y�����)���K?H.�4X/*��,���]/*�#� ] D�$�#��*?!���,��+�'(�-U&I #�"�3��K!�&��

���)����B.�(N��<�#�X/*��,�]/*!�4���d4��*(6#�b�*�&#�z$?��:�>TD,�#���'����bN�K?#�:#��-.��:

��-'d4(�

�+��*��'z 4?� +��$!��T��K�$(��*h�>'< ���!�(6#:�$:��LQ����:��$([��&�#�.���)q��*�#��&

����K#����*:���,(z$���N&#���$��-�����&�*�De��Dq��*���$#(e��D#�X9 &#��$,�����#�f�W��*��

H)���D��)��$�*���*#�(�&�� '��

Page 12: داستان های زنان - جلال آل احمد

eV����*����2)��:6�)!�'�+�$���&!�#��$:��D?��*:��$(?e��D-�:�&H�^��2)����D�����)��&�*

<��3#��*��,eVN&���,,�!�����,X4$�)#:� D,��&?��*����'�D��J��D�$��*�(����&:2)��eVH����

��+�2���*��:�:���)�&�#�.H+�,�!���(�-�&�&�:�*N&2)��eV��&�'��$�$��$#,��? ���#� �$

��)q��*�:�#�#�#<.�:��-U&�$��8!�&?H������>U3c�G�+2 �#�W�?��*��K:,��J$#�q��*:?�#�(((&��:

*W���#� *P�K�*2)��eVN&��(�

�&2)���*2)��eV? ���*�����*�� 6����)(6#:�>TD,�H3#�&�N��)W ''�D:���:�'E��*�4���#�H��)

��<4�+#�Q�*?:�&�!�'��)XY��:H.�(�:6#?��KH����:�&eV�&N��)�$��*��������$�*P���^��:���*(�

#�?���0eV:��*������D��(H'���H+#���<��3P��(2 �^�+���,N&JU�*��*��&!,� D����*#:���)("��,�

8�3W�#2 K��W�#����+#W�<�#�?J����",��6:Z�)�+< K�^���H'���(8�3#����+#:?Z�)�+

3�*:#��*#�< T�q��*������

2 K��CD,����&,�������*����)��)(��L�X9�����,N&Z�� U+!��$� T�(6�$: �'�3������)���� &�&

� ���<(�

9�:6#?��*���$N&W ���i�&?��*#�:#�?!�,��-'d4#?��*!��4W ����:�*?N&����);6���4�KH�+��

6?Z�)�+:��$($:� 6,�#�*��Z�)�+:�$�*���&H+�H�D!��$Z�K�9�):�N����$?����':?� $��

?��*����)q�>S��:���);6�*#��$:� 6��(��*���$����$2����*�+ ���*��(�<�2��������)���,����W ���

��L�(6#:��*�H'���H &�#�(��):i����,��$�

��L�,:�&;6�#�r��0�*����'P���:�J��4��3!�?��#�:��#�*!��K#��$#��#JUB':�&�$H'��

������.��< K:��$(((��8��$�$:$?�TU�:�&2)���*�H���^���)(HS��,�J-+��K�4���-.�6#?��*:

�&2)���L $���*:H'���(*#�� �$?� .�&:����*|\�(�K��4���*Z�):�&!�H�������$��9 �����O*?��2��:

����*?�� -)�����&�3�i�LQ!,?"�-Y�?!�'���-.��.�'(�&<D��-'�����*�$��#��"��X&��XY�:�f���?���

��#�(��?���#H.�4��J��>4���?}/*#r����J6�� ] D(((�

Page 13: داستان های زنان - جلال آل احمد

H'����J����X��+#"��e��D(��&< K#�q��*��:��*% &���&�$H3#�:�����K�*����*H�����:����)(2��

��*�H'���;GB�#�(!�T���> ):�#��9.�*�$��*�&< K:� +�(��*�9K�$��D�$��*�#�;GB�2��#�:?q��*�*

>AU�2��:H+����$N&��.�G$,���O��#�q��*i����H 3oH+����#��G$,��� �D�&2���:H����(6#:N-�

<�����),��D�����LB�"��H'����&�'�&�� ',������,�����*?�H'����,��e��D2��eV(#,���^����*W�

�'e��D���-�#��*�#�.eVN&��&�'��$�$��$(�

2+���, �+#�+�#��#�#�,�!��-*�$H'���:��$($:H.����>�(�]/*X/*��,��$���*������)(����)���K�'�4

�&!�����*�$���$�&�?��*�-.�4��)#9����&eVH 3:9�:� +�D(% &��9.H3#:6�D�]&;��0��$:���*

����9�N���?�+�*���)�*��#:��$��o��,��K#C *(((O��,��K#�� *(((ON$N��#�3`�N�<*���K�4��*V�:��$(((

oC �#C *�,��(((�� ���\K(((��Ko:�G$,�N���&N�#�� 4o"�� *(((5�

9������Z#�b�*HQ�+#�:�&,#�,����*!�-�*��h��(*�\�*�+�$:!�<��c�Q?#Z�\�*�+�$2 ���)?!��$2&2&

�*?r�>)#P���K�$W�N)#% D��?����)H�,� �$�#��*?(�����.��4��4#:�,����J*�+�$(((Z�3O�+�$

�&��&�,�$?!��&���)Z��(((5> ):��*�-�)(�����.H ��LAQ�*:��$(2 ���)?��*W�"�3���&��2 ^�+��)

�2 �,�*��:��� Dc�Q?�����DH$2 -+��*#��T�:����)�:H.�4(�U�:��,��: ���)���*#�#��$�*��2 ^�+2

��#�:� �$(�&��#�-3#?N&��*�+:����K�$W� �8:���$��?�� D��:H0�.�+#H���\_K:�c�K:��$

�#�.�9.�*#:H.�(��K�$,����K�$���##H'�d4�+H�DN&���^��% DW�?H'd4W���*�2TD�'��(2����

��*"�Q7��'(���$R+#,�*�+#�2 KP�+���<&#��������?�K�n�8�=.#��[ +#?��4�d4#?��;���!���K�$

��*��,�* �(2����*?�*�\�*�+�$:4�<*HB�:��*(���2��:4��+� �$�*?H�����:?�&�J6��$��8:���?�&��)

J'#��*��J*�\�*�+�$2 ���)#?�#�*��9*(*��):��L6��^��?�&:�&u�>$?�&,����*#?�&�K�$��� '��-�#

4�<*:�&�����N9'��?!�����$7�U����*?% D�&�+�$�>4��$:"�>B�?��L���*�?����*�-'�d4��$?�K(((2����

��*�+���2��-4�<*�&�K�$CD(#4��+��*?J� ^�+2 ���)2���*#�:�:H�������d^*�&!�!� �,�(2��i�D�*

���$�*����)2 ���)?����HB����T�(����.�^����*W���$����J*�+�$(((Z�3O�&�+�$����T�:�&�,�$?�

Page 14: داستان های زنان - جلال آل احمد

'����:O5��#���; �,�����)`_K�� $#���� 9�������*#(�>TD�#�E��n�@��"�3��KE^+#�:e�)!� ��$

*#���&�:?��� 6�6-3#:$�������#�:����$�)�)(��)��$h��+�*?���'2{@�!�K#��-.�(V�*�#�?#��+�

>4�$�� �,:r�>$?!��*�Qi�-+�,���V�*?�����W��&!���*?,���#�#�����H�B6���T*�,�?�����X4��$2-�'�*

?����KW��<���'�Y��*�����| S��,��&?��*�-)�+J:�'("�*;6?!�,���V�*#�����,�?�-�9'�,�$W�?

���-+�E*��8�*:;��02$2TDH)���* �L���-��$���)��*�&E��*!�<�#�(�+�$*�\�*:��*��,J������)`_K

6����#:,�*H��L$�*,��&�$��:?��$Nb��) ��#���#��-+�.!�+��*`_K�#��*��(b��:�#�.�AQ:?H���

6#:�"�N$N$��&:��$(���&��CU�:�-'�L���$,��*��&�*#�$�)#?�K�$2 �,����)Z�-.�e�)���'#�#��,

^���*?��*:�:��-.�(�W�W�!�4���d4:&�4�&P+#��-'d4:�N& �$#�+�*:#�����D��b�b:��D�*:����$(��

�K�$X*�\�H+E#��*#���*#�e�)X�E����',�*(��#��*���&#H$��D"�JU$X/*W�#��T$:!#� *���D

���(*�\�*�+�$:;����*#�,��0��!��$H)���D��)7�-�(������O�r����*����2 L*:o���)(((�Z�\�*�+�$:

�&"��)O"�#�'�,���*,�����)��,(((5�

��+�$�Z�\�*:�)��&�K�$��2��� ���)#���)?�^*r��)oP+2��S*��,�*,����-*�\�*�+�$�&�'#N�<*#�

o2 �$������!��5�Z�)o�����N�$�KO,#�����N �#�*�$N���*���9��*���-+�j$�$��,�J �����2��(((5���&

*�\�*�+�$#:,������$��*��',�*!��6��+����4:#�#��*��&�*�D� +����,�?(&�^�:W�#H)����!���n�8�*

�&�*#�e�)h��+�*H+��H.�(�^6���#H���*#���*���&!��,#,I��$�6����&P+N9'�*H)���D(���&��#�

H)��'���4#���(HU4��)�*����9��'�*!�&(((5�

$:��8�*?��>*�B*#��$�9.�*�\�*�+�$N&#���!�N&�$:2��?�����*��8��$7#�'������'��)(��'X 6a(

��$H4��N�����)?u�#(!������)2�#�,#���D���*���2��*,�b���'��$H+�I"��*���$[�O�^ �����X 6a

��@Q�*�4�!���d4�+�?"��*������*����NT*�*�K��,XU>.� +#(2����J$X3���#� &�9'#��3?��#�< K��:

,#��+#�#������K:�������YL0:H)����(�

Page 15: داستان های زنان - جلال آل احمد

�� 9+!������&N��)(((2�$r��4�+��e�)2$��^���#(((O5�����)���:5W���*���$�� D�� )�UA�(��>$�3�K�*�

��J-�D; �,��$��#�H.�4��!�j s$#����)"�H�3?(#�,!��*N9Y�,�4W�(((�*��!�#�#�H)����(���4

��*�>��� )(���&���#��$:�',�*J� �?� ��D(6#:� �9� �8���,�����)(W6�*�����K?��$[�����)�K�6#

*�\�*�+�$���-�#� ] D�$�#�:�'("�>B���L��<��\T3�$��-.��9.�K�*(����K?�����:�:oN-U4(((���(((�� 9+

��b����*?!�����&?N��)�&K:�<K#,�:���!#�#��2��#��$:��^�?��� *� 4!������)?��,:o�����)�

$�,#�2��:*���!��:3�*J�������)�$��������)��U+�+:��o���*�Vn��^��!�&�*N'� +�$��J-�D:

!��)(+���^��:+��:�*?����<6��)�W+�+�$N'�9+��:�� �H &�(((������)�� 9+���:N-U4(((*:�&���KN'� +

�� +h��NS���#� ��*�����<&��&�*�$:�� ��#�"��!�����O�)�!#��$��� �� 4�$(�#��*��)�$N�#�(((�J6

��$1�) �D�� �(&:�L>3�:���d �P�+��,#��$(5�+�$*�\�*:+��*,��$:JU$h��+�*?��*��'h��.�&H$

��_��:H.��&��

�Z�)�#�o� K����?�&��)O(((�-U���KO�c����#����^��'���)��:o��$O5�������'�*� )�� &H��*,(�^*

�V�'��(�� �N$�,��$(��3�K�����'*:2���\-Q�(((O5��*K�&:*:H�B6���\-Q�ON-� �X S*�$2�(�"�����Z�):

�&��)����O"���:$�T.:�Z�-.�:$#��,:�Z#�b:��$(��B3���K"�&���':"��,�2����(((5���^ �e�)2$

#�+�*(((�-.�B��*"���K�&!�*�3(?�����+�*e�)�

�:+��$H+�� �9�H6�G)J>9 &#�,���8�KN�#�:':~E+:':~*:H >*�3EH'�d42�H+���(�$?�'V�D

&V�:��N-)����?���S*�'�+�K�$2�$r��T��+��e�)N-U4?��+��"�,?O�+ �*� ^*H+��N���#�*X]$

H��O� � )����X 6a:+1�-Y���$:"��*J{ '(3#���\����'�>�N����*"� ^*�,����9�)!��"��9��$(*:^F�Q:

H�� +#�O9�:�)��^*��L�!�.K�+�#?��'!�.:����-�������)2�#�N>��#HU���9 ���2���*P��6���L*

o(((K�&oN�$�K:N-� ���J *�$� +�!,���'�*(!�^-.�"��)#���*��82���$�,��� �:H+�!��##�!����*�D#(��

���+�-.�B���?:% &��?K:O������+��e�)�&��� �!� 6��#���d �!���+��$!���'�4"���(2�*:#��F�Q

� 3�6�)���L32���*� K% &�$�^*E'����2��:#����&��N^ �EK�&,�*N^ �I"� �:#���)?2��>������?�'�*

Page 16: داستان های زنان - جلال آل احمد

��)���>����2����� ���"<��*�.�$��; �(�� .��N���?2$H�� +��)�*#���H)#!#�O"� �Z�L$?N�$Z��m

N� �(+��i��:����9*?��$X�Q��N'�K�D�&"���4�2&�*2��:�N',�4��)�?�< K�&:!� 4(5�+�$*�\�*:

�����@���#��$�L0H����-��^����#�#��Z�)�2�����*�$r�&��T$JU$2��?�&��):���)(!�&�'�*�<*

'����:��S*Z�)H 3�*r,��� *���T�(5�

���&��9�?��*��'�K�DH+��$:���)(����'#�+�6����#����3:�$�:��0#����)����e,������):��$

HU4��

���#��#Oh������4��\KO\�2���*����X 6a!#��*?������$��L����*"��A�$���#<KV����,#���,����(5��)��&��)

��>$#�+"�������<&�*"�'��tL0�$�-+��:�)�>$���?N �,�$�$!���������)�*O^ ����*��:��4������$

�^����$(�)�(((�)�NS�&�K�$CD�K�$2 &��"�����-.�CD�(((5��������(����>�H��3#�(N6�N��?N�$�K�)�

��D(2���&"��)�0�N6����#���\.� \.����*2 &#��&�^�'(�#��*��)��#��#Oi�L6�G$��� Q�2��#��"���T$JU$

�:���o2'#�.:�p�Q��,�*!�*:!�'��$��HU>$!� ���?2�$#D?����+���N$!��L����:!��a(H+�D���0�

��#�N��'���G���*:!<��(!�>*�^��(������$��L���82���4�:�$!�'O���'���������)�^�?!��*��#��4��0����$

�J9�)�#,o2-'�d^ �:�#!��$:�?!� *�$:o� Ko�->-�?�->-$�*!�,(((��$2�:?N�#�(((���)��<&���^��e(��)

��<��K�6�Q��:�� 4(2��� +��NL6�*,��&�$(��#��#O�N-Lb�<4�&:�� '(5�Z�)o��K#������&�&��)5�2��K

�:N�#�(�#���):��)#�r��)(�$"�����-'��+�$2�(� *+�LQr�=�2��*#:2$�>��B�(5�

���K�D��!� ��+�LQr�=�:�$:2�o�*���&��)N&��?!�>�������:�^��(��>��B�N&�*N����:N �$(2���^��

�����#��.��(5��)�K2�:���K�^*r��)oN^*:�)�Oi�LQr�=����((((5�2��S*Z�\�*�+�$�4�?N^*�'�0�)�?

'�����,�$��:��#�?"� �Z���)��S* �D�4�?�?N �#2�����K2�(5��+�$�\�*��$Z:"�)(#2�����K��K���

��U$�&2��oN �(5�JU$r��) ��r�&(�2�����K�--$��#�:"�)(5Z�-.��'"���>��B��$��*�� +�"�*;6(�+�$

*�\�*:J'#!������TK!��3�*�&�K�$CDN)��#� �$�#��*����)2 ���)I������&�*����-.�(���.?Z#�b #�

��&�*#H)�������&��I��$#���#Z���"�*H�D���f-���q� ����$?��� *;�����*���3�$?��&�':&�4#I� 9>D:

Page 17: داستان های زنان - جلال آل احمد

�*N&�L@���+:�,(������)�4��,��&�'#���&�$:�:����*N&�^��2 ������$#�?����$(9�:!�*� *�.�'

��4���U+�*N����$?��*:#H.���)!,?��)Z� b�������,����,�.�T���*:�^��#IH'�d4�#XTK,#��� D

��6�+��K��T���$4��,:�:H'����������c���W�,�J *#��$(,������$���)c���HU&��&!���c���#�?�T��

#�.�'�&c���#�?��-'��J�,�:*#�S�N&�^��c���#�?��-�����*���-.��(i�LQ�3���*�$��*�-U&W�?�.�'

�*�+,�*?"�-Y�J�,#��*�-.�,�� 'H� ���*��'(��L3:�HU4:,#���K�&��)��#�*��������)�*(6#:$:�#�*

�:o��$�

�-+#�>BL��:> )���-��W�?,#��� D:��3:N$N$���)2�������'#��*`��� DX4#Z��#���$(�K�$�+J��$�

��*(-�,���,:���)�*:?���N$4��#���:��-U&<�?H'�����*�$��*W��</�#1� ����)�#����#�^��",��6

���,�*�*��)��$:c���z�$��#?��*!�$������� &IH.���)��K?��*���-.�:�:�x.��#���):����)(L+�$:�*#�

&��:6#?H'���:��*<4�&���)�*:#�;>b�#����d4����$6�ba:�XbXbJ9K�$�>*�3?c�����4�����$?��:

��$(J�,��*���$ #? #� �+!�&��?��� *�T'�*��,���*�����F���$��#,#��� Dq��*�*�$?�&!�-�*��R\.�

�+?��)�����*:�*?�,�TQ< �#���,���:��$(�

-3#:����K���+?��*�����T'�*:H'���(9�:H.��*�$�i�$�* �+#�#��&����,#�!����)�*N&�B*:W��$

�-����J'#�.����,#�:����*?��#�H+���N$N$���6�+��K2���K#:H)��'(�-��W$�* #������,#�

J'#�.6#?:�&�B*�&�-'��#��*�-.�4����4��,�*������,#�:` L@���)�:��$(��G -�#:H.�4(?��*�K#���)

��*,#��� D!�KE���42��#���)X 6��:��#�E6#:�J6�:*H3##��$�&���x.�����:��$��*����)�&��$�

�^�����<*(>L��2��,�N&���):��*��'��, �?(#` .�H3#�&����,#���0�*?J'#�.�#��*?��)N*#������)

�H.�$�+:� �3?�,:����$����N+�����Y�����^���-U&���-�:��$(��&��*��'W����(>BL���-+#�:���N&(6#:

��L�J��� D,��&H���Q(���&H.���$2'#���h��K��(��#�����J�U$(�'c������#(#� �$H��L$-3#:�6�6H+��)

���'#���?��$��>*��h��K:���0eV?H��L$:�&2)���J-+�#��*�$?��c�*h��K�6�6:�*��#��L���W�?�,

��*#�.�9.(��4�K� +�DH���Q:N^*JT*(((o�� *��*���L�oO5Z�K� �$��H��L$(���,�+��J��&H�^��e��

Page 18: داستان های زنان - جلال آل احمد

.��-'�#��$���D��#���9(W�6����#� �$�^��H��L$:�2'#���h��K�$:HU4��)�*?��$�����*�*(((ON�#�Z�)

�^������������)V�*(((5���$�+H�D#��$��0:�'!�>$(��0��D��*H���Q2 ^�+#�-�)��4� +�(���&

�&H+�?�#� ] D,�����K��,����)�*?c�����"��� �L\-+�H.���&�'(*#��$"�+:� +�D���\���(((-+��:

�H8��*��eV?����K?H���Q:��a�o5�N ��6�2��6�y�N�*OK�^��:�H6�:� *�$2��p�Qo��)���4

�&��� ^*�+�_*#:$�)�K!��#� ���,#���K2��:�+��*?"��$"�+�*H6��:�,:o5�

��#�O< K��,�*�N +�_*�,�N���#�(((��$�K!��#� �Z�)�o5�K% &:(������]KO"���); �,�,#��+(�LB�

"� �$2&�*����(�L'N-)#�.Z�$��4HU�W�#"� *��)�G����(2 &O�5�*E��EX$EVOK�+�#���:��Ab:

��)�Z�)oK:�:��)V�*o��$�'�)"��^���4�<*5H���Q6����:#�����)�����LB��$���S*����*:!�)�*?��$

��+���#HU4���4�<*��)�>*(> ):�4�<*"�O������.����)Xs��2�!,(((��$���*�K����$> )�������:�9 K�$(5�

�*������:^ ��U$��K:Ko:K:> )��):�&i�&Xs��4�<*�,�*o2���< K��N���$R>b��,�*oN -+��)��,�:

��$��S��#�^>*H�� 3����)(�)�N���N��O�N6�:��)(((��K�����2$��$���(((�5r���)�)�>$�^��)�

���\K"����#���2�2 L*�9.o!���IH3#!#�2�,�29*�&i�&(�$"�-����!#��3z�4�+2�(5�~�&#�(((�#�O�"��(�^�

��*�&2���$�� ���\KJ6�D�2�� �0�2��:�'�o�

��^*r��)o�� ���\KO�5��,��K#C *O5�C *o��,��K#(((�'�>*#��9 ���u���G$,��o5���&�&H+���$����)

��);6�*#��#�!#� *��*�� ] D���K�*�?,��D�#�+HU4?� ��#��,#���D�#���"���)�O5����)�oOK:K:�*o#�

$ �D:�D�Tg��tL0��2�o��&o��� '���!#�'��G����?�� *N���*J6��.�'����"�����#:��� *�T'�*(H3��#�

��-.�:�����,��K#�� *����)��9 �����*�3"�Y���N�K�>��$�o(((�� *��,��K#(((O��##��G$,� �D�,�ooH\+�.(((5

H���Q���)����)n��?� +��$��2��($J���0:�*#�'<��3*:4��K:�#<.���Vy�V��6�(((5�H6�G)*J9*:

r� bO��,��!#���<*r�$:��$:��):O�,�*:�)��U$����� *V�*�Z�)o�^��"���)?��*��) �DOK:�N���,�:

�)�o(((5�R>b��$����)�(�N-6�G):��$O��*���##�r�*�*�L3�+,� �D�^��o�

Page 19: داستان های زنان - جلال آل احمد

V����*���##��G$,� �DN� L*�^*�o5���&��*����V�*J�#�!�(H)�������$�����K(#��#�J���0�*!�)����.

�,���*�K��O5��*o�K2�O(((�&O�&O�K���*O���G6�9 �,o�>*O�H 6��V��:N�$(((5#�#H����,�*���^6

�H)���(�u��(((�#���)(((�#�(((2 +�*"����*((("���(((5�-+#�>BL��:���$�*��x.���H)����(#�,��P�>'�#�+q��*

H'���*#���+�����)(����K�y���5�'���##HU4��>*(���������K �& �&,�H���Q,�#�#H'���*c����'�4��+

���$#� �$J�,���-���(�

�,�*o��'�L)�K(((�&�O*�������)�:����H 6�{�����$2��(�� ���)#���)(5��*<�<Q!����8�)}Y��4�?r��)

�����6�6?��L���:"��$(�9 �,��� -D#���������#N����� �(((5�-+#�>BL��:�+�&�#���!�9�:� �$("�3W�

H+�IH'�d4���>�H���Q#H.�4��6����:�!#� *c���,���#��$:HU4� �$��� *(((��K��?2�c���N��*� *:��S*

�� *��H6��(((2���� �"�>B���K> )H L+�$#��$?!#�#� �?�,#�:���*���$(((oC �O5�-+#�>BL��:����^��[*�W�

��*��)c����*N&�����&#(�K�#HS���>��'�d4!�'#��&H(�Z�)O�: � )",�*��2�� *2 ��D!�@ '�),�2��)

��$W-$�o2����5���&H'�d4���4�*H+�#� $��J=/*(�

���K����4:�$:�)�o������ A\�N��&�'(4��,,�J6�o��$�K:J ^+��D(6�c�:$�+?��� ������+?�':o��� *��5�

H���Q����Y6�*#��#�#�n��:6#?"���:HU4?!����*#N9Y���K:^ �:] &2�#N���#�o�-+#�:N^�(6#:�)�

?X\QN$�9 �,2�����K���$,��:��F#IHT�,:�$V2���*?�� 4�?�� 6������)���*�$CG��,���>8�*O�)�

��82�������*�*Z��$:�$�+�(5���"����*�*(� ����*#<��$!�)���$J(���)�� �\s���K�-U&�&��-����,�:

� 4���#�#:<���(>$J�,�+e���&!�� K�$��*���*#<��4�:���U$H'��(5##���#<.�#��$���&�*����)�

�Ko!�&:�:4:oN��)���&5�2���K:�+i#�N�#�(�$N-� ���J *X\B6�|3��!,���$2�(�6����G$"�+ �o���

�2���� .���K:�,:|3��o��d*C��L���o��#�$X\B6��2��N��&�'#��.����<*(��,�'�$j �oJ ^ �r��)V��

< K,��&�!���+�� �(-� ��>*�$����,#�:��S*:����4#?:� T.�K2�:�:N4(���&�'� A\�N���(��� � )��

�$:-�D2�:�#���:�&N�$ON&��*:-� �� A\�:(���)�2��*:6�D:?�L* �D�&2���� ���)#���)��*�

�S*��9 ����(Z�)����K4��,2�����&��o��$���*:&?!�^��:�N&�*!���&�D:#�#�] D�+�2 �,N& �$#:

Page 20: داستان های زنان - جلال آل احمد

� � )#N���):� 9�!#�� A\�N �$(?�$2��,�X.�b2���$��� 4��,�,��� ��^��&!���*#��&��#�^��(((5����?

^ �H+���-+#����:O���):Xs�?� 6�)NL ���H3#�&2���#�1�*N� ����)���#;'����&,(< KH3#�&����P��

Xs�"��*"���)?�>/*�-�T*(6#?���$!�3����K�4:�� �N 6��% &�L'���2��(5�

�-+#�>BL��:n���&N&�+�)�#��$J���^����*W�����#�+?;'!�H.��U��+#� �$"�'�W��+?N&�*

�����)"�'��U+(�

#�&2)��eV?���&?tL0���.���32 K��e���*����):#� '�����)�� '����eV�6�)W&�K:��$(e���

*�\Q2b#����)W�#��$��!�:�$���:$H����:��?��*���$p�3�G$,�#�H'�d4n�"�#HS��!�(�

�� ��

;'^-U&�F#�:��*!��(#"��$#���#Z������)"�*H�D��2�#H)���*��'W������&?N-)�������&Z��)(#

����*�����F#�2 BB-��(!�8� �6�3�*����#��&!�-�*���$:�&���.!������$�:���&!��>4#N���$;����#�

�JF��:��DH'��?N�� K:�'(�"���$"��$2�:��?�'�9����:�"�*;6:��'����q� �#N-���:"��$(-3#:

���F#�#��*!�-�*������q� �:��*2�r��Q2��?N�����)(���N&;'!�:����'����q� �"��$(��8��-���

$"��*9������N��*#�+�:�'#���2�#��*:?q� �"���9��$��:9�:�:���+#������^� &:�!�'��):

�'��?��-����:"��$(H+������"���Z�)(���� D!�N&,�*�-3#�$:����4: � )"��?��$�:���$:���?���)

���+#�^� &:�D?���6��0:H���!��)�F#�(2���0,��� &"�&��)#������ D2�����4:N�����)("����#

���Q�����:#��$H�D�,�4��J-+�:��#����#H.�4:N �$��U/-+�H'��(9�:�^��N&-3#�$��*:����4:?��$

���J���0:� ��'�D(2 ��DN&����+�:H)����(���82���&!��^��:����$(Xs��H6�G)�$2��:��� �$C$

�^����� L*��!��9'�(6#:9�2��:�2 ��D����+��:��J-+���#?H)����#���J���0:H.�4(�$��8!�&

�!��)�F#�:#��*#��*#�?����)���)��^��:*#��$:#�?J�K,�W'���0����4��J���$J���0:

&���$:?H'�����,��+:'�(-3#N&�+�)�:�"���F#�:�?�':#?p���+H.�J���0�Z���:�,(��@��&�B*

Page 21: داستان های زنان - جلال آل احمد

��K?��*��'C )J���0�$:�����:���)#�:H.�(�2�:��K�&!�-��,N-����:�����F#��$��$���G�D�

�:N�����)(�������F#�q��*?"�*;6,�2��$;'�&?�&!�-�*��:��*��82��?"� ��D(�

2�9�2���*:> ):"��*���$�� D�3�Q(-3#:��0!� �'�*?"��*�T���$N&����4���:�"��Ab?"����) ��(

6#:N����*�&��)2���*H3#�&"��*\D#�?:�:�N&���#���)�*�,:�����)(!�������$��*H3#!�#��LAQ:� ��(

���� B�:H'���(L'�&:���W�:H���(k�A)�*2�,��N'�)�����4:*�$���:��*��0(N&J��&���'

�!�9�:���)(n�0�:�N�?H���:#�,�W'�#���)����,��+J���0:J��#�'���4��:V�*!�&,�?���

H+���'C )�$��*�� DN&"�*(N&#�;'!����#�n�0?H.�##��*�#�?2��H���� A�(�&!���&����$

�#����q� �:�� A���n�8W�#���'�D:N -)����(2 ��Dn�8q� ���*��'�D�^��(�\.��!V��"�!�&�&"��

�:��-���('�*���*�:;'�&���?n�8!�N&�F#��9����:,��#��*���-����&!��>4H�D?�:����)R\.2�#

���J���0:���>*��>*���,���$"� �':����)(�K�N6���3:N���S*��>*��>*��",��H+��)(#,���K�L GQ:

��*O,�-3#:��82 &#,��2��?H+�"���H+��?"��*�-.�4�����!����),���$���N& � )#��*�����N6�:"��$

>Q#,��2��:���*(���N&HL3�Q(��*���*?�-)�W��#,��2��?����S*��>*���,�����L�H3#% &�$!,W��G$

�:>QH�����:N-U4��2��o���*(���:�����'����q� �:#"��$�B*-3#:"��)�#,2�?����G��,�N&"��D�$

��>*#"� �$���$"�*;6,���"�'(^���$��L�",V�'�&��)�L)�KN� L*��N�$��^��(��$��&��)�K"���#("��D��

-3#N&:�:��$"��)?���:"���(��0����$J� >B��#��K�$��>D!V����-'�d4:��'�Dc#���c���B*#?�'

#��$!���!V��j$:���?���)���-��:H+�����"��D�$��$(��0N&#��+H�D�#����^��JU$HU���K�

����!V����.:"� �'("��D�*�$����*�&�����^��#"��D�G��!a��N&�&2��,���*�G��:��-�4(��^��:

-3#�$N-����:����#"��D:�'�4!���J� >B�?��'�D�#�#��$�&��)�������$��WK�$�] 6�3:�D��,�$?��

�2TD:�$?���K���$�&#��-����&��)�\ 3�:��#q� ��#��$��K#����-����&c�����:�!� >3#����):���$

��&��)N&�*�&�B*#��-�����&��)�D�+J���-���*?H���(N� L*��L�",V�^�����&2��(����&:N-����(H3#!�

�&�)��!�-�*����*!�-�*�����'2�#-3#?�F#�;'�&�$��*N��+:2TD���&Z��)H)��:�"�*;6?"��$:

Page 22: داستان های زنان - جلال آل احمد

��#"������'����q� �:"��$(�����*�+#�"����� ^>.�b!�9>D,�?"��*�'�� �/��2��$��8!�&#��*���$

#��*����V�*H�D��*���$N���0�-�&�?��*�� +��$2��+(�+��2�#��,���,H6�G)#!����D"��*(�>��"����

"��*���-���H$�+(�^���$"��*���$�TQ��)�* ���#;6N�� �"�*(6#:��^�:��*�)�o�'���< +��,�#��-)�W�

H3#!�Xs�?�6�+2�N-U4��2��o�&�*�T.��2���*��4��*29��^�?(��,�2�?����$"��D"���D�#n�8�*N-.

�&Z��S-)�(�,��&"��D�$��*2��J *�):2�H����;'�&��"�*;6�F#�:��'�����&���#N� ��:N�$(��4�:

> )�$H����:�*�:�'(>/K�����$N-'��N-�:��$�&��S���D�*���(��*�T������K:N -'��O>/KH3#% &:����

�:N&�� &?% &�$��$�����n�8:H.�4#�N&��Q�"��D�*?!����*!���),�����K�+:��$(Z�)"���

H+�(��*2TD�&Z��)H)�(��&�-3#2�#��*��'W�);'�+:#��HU&�&��)�*#��L��T��2� ���$?"��)W'�

#�"��6�+��!�:?"� *��)N-���> )�$"���?:��*W�)(��Z�)��\KH+������"�O=B*"���������% &:H3#�&

< K�> )�$��:�J6�:������.�#,�K?���*�����&��):o��$�

���=B*:�"�����Z�)��3�KWK�$[��3#2��N&�&H3#:����O;'!�< K�&�KH+������2����Z�)ON&2��

�����$!������&�-)��*�$H+������"�����*>Y���$��0���"�*;6,�#��$2TD��!�'�&Z��)H)�:

N-'�d^�("��)��"������J*���#"�,Z��)�*(�N&"��):6#?"��$����9�����KN���:N9'���$��*W�)��\��:

"��S*!�9�J�#�,�N-+��)(!������&�-)��$�B*2 ��D#�#"�'��>*2�?H.��)H)��K�*?N-���N*��

��&< K:��9.:"��$?�N6�H+�&r���$"��-.�2��H.��0�*?"��-.�H.��0�*�L���W�:�&��)9'���:#"#�*

#��N�9*,���"��DZ��S-)�(�$N�$#,��N-'���r���,��&#��N*��S*!�(�R\.:#�N-+��)�N�9*,���!�(H)�

��T����"��DZ��):!�8�"�*n�:N -)����(�n�82���&�]*#"����#2�:Z��)H)�#N�� *��)"����*#��$��

�T*��)H)�j����)�?n�8!���*2�,��-4�<* �+�!����)�:N -)����(Xs�,�*?�,"�+�* � )2���$�]&

"� �$H6�G)"��),� #��� &#��D�&Z��)H)�H+,���N&�^�"�����4�*"(�$H�&"���Z�)N&�B*���:�*

"��$��^�!�+�(�����DN&���-+���+#�(6#:�:�'(�-�&�#"�'�D�-�&���*V#�V#�#�h��K�����"�+�$2��

�&�N-.�n�8!��*?�-U �q� �#"��-���"��DZ��S-)����$(H'���.��#�Z��)H)��T��(H+�"���Z�)(�&;'

Page 23: داستان های زنان - جلال آل احمد

-3#:�2TD��J*��)H)�:��$��W'�?"��$:���9-�#"���9�V�*��!�:�[�J� ��D��n�Y6#N-'�d4:"��$

N&��<*#� U+�.��W�?H'��#��$���T����&:�n�0����*#�#�#N -)����:N���$(� U+��.��Z��)H)�

9������?"��D:�N�K�*N&:�, � )2��;'�&#���2��+�*:H)����(�i�&�*���;'�&:H)����(i�&2���*

�$W���\ 3���K�-Q�+N �?:#�?�N�9*,���!�(�&;'k�A)�*�����TKn�*Xs�#��*��� U+Z�-T��$

��*(N-�a� � )2����3�K�:"��$O"��*���9�����$2��r���?;'!������(�:��*�KN����$:����$��L�

�� L*(�$:�� L*����$��L�(�N&�4�:�?���:�^�N����K�*< K���*��$2����(6#:�"�+�* � )2��H3#�&:

?��-.�H������:"�'(�h��N���0:�'(�N��&;6:c�QC )#H)�+�:"��S*2 �,�*��*W��<�#"�'($: �#�

�:��"��)�#,�B*#"��������#[�:�&Z��)H)�n�8�*#"��$�����.!����):"��$##���"��)W'�:

"��-.�(N&���4?H+������"���Z�)�K?;'W��:"��$(�"����)"��$2��,�"��)�B*:-�#H.�4:N&"�&��)�*

N-U^�(���2�;'!����4��*������)��3�KO-3#:#��?"��-.�"��)Z��)H)����:��� *#Z�)2 *#"��$���4�

��$N���0#V�*���"�&��)�$"��*�$��$��"�'(-3#N&;'!�:��8!�& #�?��-.�"�+�* � )2��H�����

"�'(� U+��Z��)�*;'�&��"��DZ��)H)�:"���(6#:"��'W��<�!��*N-'��r����^��;'!����o:N���

��8�K�'"��$�� Dr����$(���:�D��.���*#"��-���J*��)H)��� U+N&�B*#"��$��^����>*W'��*#

W��'��8�K"� TU��L���#���"��)#"�,�����*��N6��N-)����"��DZ��)H)�(�.��2�H�D#��*W�)W�)

��\��N��&�D2 ��D��N&V���$��$��-3#:���9.�*:�x�?N-.�:N�$(H6�G)#i��,�N&���'H��#�$"��$

"��$����@���(6#:����NL>3#��*h��N���0:�,(�

Xs��'�*�������"�Y����$2��(-3#Xs�:���'��"�+N-'���$�:����#��,�"��D#"��$:#i��,�2�#�'

#H6�G)H���:6#"��$:� �9� �8���,N-6�G)(�'"�4N-�D(�����*N3�Q#��L�h��N���0�^��(��8!�&2�#

#��$�"��DZ��)H)�,�L3�8��*N*��)?"��*���-.�(��+���"����*:�&��$��2��T��#H.�����)�W$"�����*:

"��$(^-�):���&Z��)H)�#,#���$,��$TD�#��*���#����D,����?"��*���$2:�0�;'!�N����K��'��8

"��*���$�� D���Z��)2��$��*(;'!��9.�*H3#�&�:�Z�H6�G),�,��&?N-.�:�H+��N���*��#"�':

Page 24: داستان های زنان - جلال آل احمد

��'(2��$��T3�U���K"� TU��^��:��-.�(n�Y6"���#"�'��� *H3#W�R\."��D#����#H+���'�� �$"��� +

�$�$2��Xs�:�� *��)N��>TDH+�(�#�O�:6���K� ���:"��$�� DO����)O�>GQ�*��������

!�9�"��*�>TDW�N-+��)#"���)(6#: #���$� �N&��!�9�!�&"��$"������8!�&#�,N9�)#(C )N��D���+

N��#��*��'c�Qh���"����K#��*h��:��,�6("��Dn�Y6��,,�����������N��&�D"��#�����#�"��$[��� +(

W�#��*���$2��*��J-�D"��D�>TD��*���-.�(�X L+#��*�-'�d4��+��,��J-+�:� �$(2�#�$W�N-����-�

������^ +�#�?"�'�>TD:V�*,��$"����V�*��+�:H.�(�&h��K���q� �,���V�*�F#�:���(���0#�+:N&

��L�(��0R\.�#�,�Z�\�*�+�$�!������&"�*E!�&#����$#���"�'"�*:�����)E�:���(�#���3�K2��$

"��*�� *��)O��8�KN*��)��*���*O�"����K,��&:�#��,�6:N�$��$�KN-����(��>*o"�'��@K��8!�&o"�'��>*

�>TD��@KoN*��S*�N6�oN*��S*��@��&"��D�:2 ��D���)�*���#��'Z��)"�*H�DH+��)*��(

-+��:6���K:N-'��O-�?"��6�+XTK�Q2����:H+�2��* ��2��N&�B.�W������H+�(-+�����:�* ���K�

��*O�N6�:��B.�W�H+��)H� "��*-3#"��D��:��*��J�#�:���)Z��S-)������?�����4�� L�(�N6�:H+��)

"��D��^ +�#�Xs�E�!�+��*�$:"��D#H.��*T���!�:H'���E��#�:�!�+��*#"�':N-.�(����"��D#:

���*��82���$:#�?� ��"��� *��)J*��)H)�(�#�6���K�$:��N-'O��'C )c�Q,��$?N�&�� D�*��*N$N$

�?��*:#���)"��+��*��'(6#:��&,��&o"��S*!�9�N���,�N-'��r����^���@"��*�����(W���#"��*,�L3�8��

�>TD(���W���^���"��)�-'��"��*(�N&"��):6#?��*����KN���:2��*J-�D,��&"��D��*##��*�� �$,���

��#������^ +:���(=B*:�*�$�&H3#�9.�;'2��:�?N-.�:2�?��*���� �n���*HL3�Q"��D�4�N� *�

�)���K:"��$O��$% &r��3�0��$2��Xs���-�#N-'����������8!�&tL0:#i�������+,�#"����

�N9�)H6�G):�,(�

���)V�*V,�?��*J�&��*J> L+�$��8!�&#���n���*"��D���J��T�����HU4��

�"�-)�O���),�����o52�"��*�����S�,��(�-.��2 ��D�^��?"��*����V�*�$;'�+,�!�&"��*(6#:,��N&�4�

�?"��*�����):�h#��"��DZ��������*:N-U4#�:,���$N-U4"������S�(���.������)N&2����)V�*�#��*�:

Page 25: داستان های زنان - جلال آل احمد

��$k�)���H�����(��3�*����i��#��*�-.�N-+�,�"��) ��#��3�*H6�G)���"� TU� #��$��*���$N*�

N-U4�K"��DZ���(6#:�B*���"���?"��$�9.�$("��*�-U4Z������$2��Xs�������),���>*"�(56#:2 &��)V�*

N&�*N�KW����$���2��*��2���> +#?Z���# ��+!�,�&�>D,���"��)#"� ^*H+���N��&JU$#"�'��>*

",��� *2 ��D( ��+��$��,�����$2��Xs�"��D(-+��:-3##N-)����2 ��D����)!�9>D,�:���#�#P��"����?!�����

*�-T�:H.�4J-��#?������(� +�D#��o����D���2��H^����K5#-3#2�:J�#��$H+�"���Z�)?N-U4J���*

#�����4�*2�,������!�&�2 ��D!����,��$��8:HU4?H.�����9��$�� L$���4?�-)�Z�)��$O5�

���-3#��2�:��",��#"���)��N��'�$��,��&?"����)�#"��*�9.,��&�^��< K,�#"��),���H6�G):"� �$(

"��*���$���4�$2��Xs�(���4�� L$(��Y������"��DZ��)H)��$2��Xs�:�������#H+����*(2��!�,���;>@�

TU*��82 &�&H3#:TU�:�e��:"��$(V������$��9.:�?N�$:-��##i��N� *:-6�G)?N-'��H3#!��$:

����$Z��:�,H*�G)?��$:��Y�������$��*:�'�*�� *��)J>/*(-3#:�B*,����-�&�#N-.�V�*���*#�?�&�

��n�Y6#"��<)"��)Z��)H)����>TD"����H+�"���Z�)?"� �$V�*N'�4"���#��*�-���"��D:U4H�����

+��:� T.% &�H AB�J6� )�*o��*���$H��#�Kr�-)��$�� L$���$O5�

#.����#����)��?"��D:�,(��0R\.�9D:> )?�,���^ +�*�$:�� �$��*N*��)!�,�2�#��*,���#(�

������ ���

�#�* �+�&,�J *#�*� *# �G��#��*�-.�4��q� ��&��(�&!,!�'��&��?����*���$�K�&#����*����)�D�+��

���&�]*����*�-����-�����*��S*(�+,���!����&���K�����-*������*���$!#� *���),����&���������*��#��]/*

-����*#����d^*:��#�*n�8!�#n�82��(*#���:����]*����*��'CY��$�&�!�'��)#:!��*��)�$��-����

�:���E��0#�+�n�g��&:����*���$:����$E� *#�*#��&!,�����*����W$�*�$����&#c#���#c��

��-S�JU$����)HU>$?�� 9+E,� -��% &!��^���$�#��*��-'���E���V�*N&"�*;6,��&��0#�+2���&:#H.�

Page 26: داستان های زنان - جلال آل احمد

����&�����#��$���=.�&,��Tg,��B*!����*q� �:�XY�X&�"������*?H+�):�$��#����)i�LQ1��

>3:�d��3���:��<D(��+N&!�#��d��(��*� 8�."���!�K#���!,k�)�d���+:��*(N���1��!,?N��)

>3i�LQ:�&�D�*?�6�-'�4#2 ^�+?�3��#����$�&2 -+����,V�*�Xb��:�#���):�#H.�:���(��J��DW��

�$��*���)<_'�,���>Dz�Dq� �j$:��J��DW�#H.���DJ��DW�#��L��#��#�,c�����#�+(���$�&�$2���*

��������8�.J4�<*�-)�#H'��; ���n�g�*��WK�$�$����� 3�#��*���$�&�D?�����)#��*�������#�+

N&�����?��*���)<_'�(((�J6�2���&�*:���d^*�T�����&�-)����(2����*&�$:�:�#H.�:��+���&�*I���:

!���.C$N&�*!��,CU�I� �$�:�n��B��&���#�,���*I���:����&�]*I��$:#�Q�I���9�H�@ '�$���+���U�2�

�:��+��+X ��D�*I��$:� �$��� 3�(((O�&��� 3�O��K:��*N��)2 >4�+�#�o�5N�K�!V�:"�*(5��&��X 6ai�LQ

��'O�H*�L$� '��)"�?�+�*HT*N-+��4�:N�$(5��^�K:����)o"����$��$OJ .O5�

�N��)> )!��:����#���)(��&,�8�.�*!�����(6��!�-+#�Q�KJo���85�

��D��#��':N��)�+�*(+#�Q�V����:!����)�-)�(#�!���d���) �L3��$(5�<\Q��$��'J-3#�^��"�f��*

o�&IN �9*�> ��D��,J ��5������?(-Q�+N ���,��&:������$(5��#���#������32����K?�&��)�C>G�o��L��$N-)

�&��)O5#��0�*����J*#��)��&��)�*�$N��)N�:����.�&�]*?��$E!��$�$��-S��������L��6�):(�6�)

��L�:(5#�&H+��*���-.�V�*N&�>$#�+,�,���("��#H'����]*�6�)�]*�&��������):!����+Z����$��-����

H+�r�L�(?���K��,,��6�)j $��#��������K��D9�#� �$��!���,I:9�:��r�L�Z������H+��]*�&

H'�d4(9��&�]*���:����L���#�(IH'�����J *�]*��z�DN��)N����8�.��A��#� ��#i�LQ#� 3�#(,#�!����

����KH+�H+�N6�Q��)�]*��*��',���r�L�Z�(��L�Z�N �#� +#�:����+�6�)�$?��*����)���*N�KW�

�$��*��>*�&�]*����.,��&#�'"��!�,N&���6�)��L�:��L��6�)?:(5-3#:�'�4�&�6�)#�'"���&r�L�Z��&

�&����3z�DW�?H�4N&��j $:��#�����D�$��i�LQ#����$?��*�6�+H�&�� �$(���� �D�J-��

H'�d4��#HU4J'�4��#�*�9���*Or��) ��J�#�3W�(�&�]*��*?�S*r�L�Z�N'��,��K(((O����9�"#�� ��:

Page 27: داستان های زنان - جلال آل احمد

o�&5,��&�&�]*#H'�d4#��*�D?q� ����*#�i�LQ�$��*����"���)��>��&J6�L���*(��&��)?y��Y6�O��$

��*���#����#,�(N��'�6a!��-+�,�(5�

�*< K?��-.��&�]*�$2�����0#�+,������-+�$���)(�&C 4�*�&!,�P���&2 -+�#�-.�*��S�e�K��,V�*

��&:��*C*,��$��&�]*!���� '2 ��D��>GQ?��*����� ##X'����*��'X'����*�� �$:�q� ��I����$:

����$(�*�W$N&:��*#I����$���G &#��'��+q��*2-)�������:��-'��(�&����#���:�#��-.�:I�����

����N&�*:�"�+I���,:)�'I����$:�:�W>-�I����$:�&�&�'����#�&#�&#�&i#�Q�*[�����?��-U4�

�^��&J �� �*#������$#:����$���#�<\Q�"���#�r��D(#� ��:��*��'�bV�KO��2H����i#�Q�^*

J-�#<]*�-$(5��#O�&n���KO�-)�����H��L3(�*H�&�,��&��� �� '(5�

��#�N��)��/0O"�+�*e�)O������&,2����*W��<����'���N���#�&���$�L)"���(��,�V�.����2���4�

�����L):��#���&�&?�':N�� �$�Xs�#��&�#�2�:��&N -.�(5����*�*OH+���)���*W�N�#�(��$#���c,�:

����)(5�CD$c,�:�#�:�D�-��UQ2���4�o���)�# ���$��*�-����r�&�'��4,#���L�2 ]&��(5�>����)�

��*�-.�4����&��)���K�,���$HU4N��)N���(n�8!�,��:�#H'd4:*H+��)��L*���)c#��0�(c#��0��"�

��&��)�*#�?���)�$�D�*�D��#�:�#<.��-�&�?�����

��:� *:�-)����),�"�$o�&��)(��L��)�6�)2 &:�&�*:��-�&�_D#��B'�$�]*��J��D�*�� �2�P��6��&�'

��� �#�&"�+(5�

�-+��:G*�:N��)O�&�#!�,��,���L)�Ko�� ��<�r#�&,��&o5�V������<*!�$���$(���������,#��+2^ �:

��*(���)��'�����-S��+O���:V�*!V��*VN��c����3��e�D#�J ��� Dc�Q?�-�����+:��$(*:r� b

�-��#�H �b#�H0�.(5�

���9��-� *"��4 �����$���*2 &�+�#���$<L+�(5��#��&��)O�H.�$�+��K�^����o�&n���K:�,:o5#,�

��*q� �n�8!��$����-.�����L@�n�8�*#����������)c#��0(�N��*�+��&��)N �<*c����*O"��42�W�

���*��N-+�,�#��> $? ����(�

Page 28: داستان های زنان - جلال آل احمد

��&�^ �N&:29*OK�&:��,������*�$�'�*:(5#?��� +��$�L@���"���&!,"���*#�#H�4�*N��)N���:�$��$

�n�g:��D�+��!�'�&�6�K�$�]*��?��-�':�&���>'��?��-.�4��&�]*��'C )���2TD!�����L6:��?����$

����!�'�&�+�< K#����*���$N&�S���:��-U4#��$�$:������)(HU4#���&��O��&�-)�#�&c�]>3��� *(V��

2 &��S*H����$��-3#(5�

#HU4��&��)�*!��$���)��V����#,J��,N&�*�^��:��*(H+��&�� *��)#����)��$�^��(5#2 ��D�&�>D,�

�T-)�,���H�&HU&#�!� �L��#��-.���&!,#HS*�*�D��3���H��3#(N���?2�z�D�d��* ����N��)2�W�

�& �+,���J *"��4���*���$<L+J D("���*H'���d���&��)�$N&��c��.#�-�D#(�#�.� ',�N&��X ��D

�d4�+����$�:-3##����$:�"�:��*��*�+,�?� �$:��-'��(",VN&n�g�&2��#��L�(?��$ #�!�&,� �������

����*�-.�4�<Q(���-+�.����<*�G��X ��D����*���#�6�-��*#����*:�G��E#���!��$�#!��$2&2&��+

,�!���4r��>0����*���#���c�8���TKEJ���*c����$����*����!�K#����*����"�B��!����#�WK�$?H+�

��,�����*���-+�.���f��������<��D��2 �,��,:*���#���T$�$������)q� ���.���,�?J D �+��KH+�N6�Q

�L@�R+##��*��������,c���-3��:����*�-'�d4��*��X ��D#����*���$H+��(-3#:� 4Z���X ��D�$N&��:

6#?����*���'X@+��TK#H� *��?����$:����*���$h�>'�&�]*C*,�#��L��)�6�):>0�&?����*���-+�.r��

��*�-.���!��-+�,�Z����^��(�

�B*9���.N&:�-+��-+�?��-'��n�g�K�&#����*���$[����&c���,��#���#c��������*�� K�&�]3�8�

(�K�&?��*C�Z�\�*#�+�$�K�&� K:� K �*#:� +�K�&#��*:���#����&?��-'���BG�#����*(��c#��0�&

� K#����*�-�4N&��:b��:�&���3:���#�!#� *N&������*#X�X��Y�[3��R\.?������)�Q�+��+���$

2 +HU&q��*�+*�-.�:�:+#�Q����#?��':��)#���<Q���9�:(�8�.c���n�8W�?N��)N���HS*�*�D�-)�?

*�KHS������):�-'�d4�&n�g#��*�- 3:#�����&n�g#��*�� K!�����^���*9K�$; ���:4�<*#:�&!�

��*���'���&#��*���$�-+��-+�#�B��$��*�����L)������*?����*����)�$��&��J DHQ�+#���-�&

��)���)#M�3#"��#����*#�+�$��J'#�H+��#��)�#� +:��'[�2^6#(<\Q�*�$�����#�r����

Page 29: داستان های زنان - جلال آل احمد

2���*?��*���$�G -����$��0���&����&#����K��#H+�N$N&,�*n�g�$��*�� +���*��*�-+��)#&�

���,n�g�K�&!�����$����U+2��#���#� *��������$��*���$N&�����N6�?!�->9'!�*�3�:#C�R\.���)

�&���� *C�(((� K�4�:�'�*��)���L�?�&� +#�#��$; QJ 9����9�:���*2��*(5#�&!,V�������&E�$

��4#�� ] D!�'�$�#���!�'���K��,����*E����,�N&�+H�D:�&n�g�-+��-+�#��� +��C�!�'��)��

�:�)�8�.�*#����#��N�:����_+(�&n�g�8�.#��&���"��$:�X��Y�#��':���+���$�*#H.�4��$

?H'��c�G�+�����JU6,:#�!�e���*#��#��������%4:H'����

�2 >4*�B6�+�$H+�W�?N��):E�#��]�^6��#�?r���+"�&:EG*�:C�����*���+? �-*(((5#���#�w��DN&�U��

�#����*�X@+N&�U�(��)J D�8�.#�9.��*���$���K�Q���DO5#�X��Y��$���&n�g:�?H.�4:HU4��

�!����)�����4#N4?!��*[3���$2 �9*J����N&O5���#O������+y��'���$r��)!��N��)�8�.o�T.���K�#

r��0��#:����(5�-��}Y��)���N^ �q� (��$N9Y�,���$��; Q:��$(5#��"��$�&�$�&����&����K�$

��!�'��)����*#�+�$���)!V�����'-�#����*:���$e���*�< K���@)��JLB$��,:����������� �$����*

*��!�'��)?����*���$!���#:�!�����-Q�:H�D#�����N�Ke,���:�#����$:��-.�(9�N&XY�Z�� �!,:,�

�&����&2 &��*�����*#�+�$�$:����#�(W�����K��,,�#���X/*�*�]*"��#���0#�+�*��C��HS�

HU4#H'�d4��"#�N��)�8�.�� +O�� ��� Dn�g�$�&���4��4���)��(5�

�8�.�*"�4Z����*��+�$�&n�gH'��#�����&����&#���[������%4:"���*J�K#H�4�*?�,

��-.��$C�c�*&�^��B*#�,:HU4#H)����Z�� �!,r��0�*���� -)������)�+�#?!��N��)2����:�$

H� �(r�=��*!�������&,(5##��-��Q�����:"��?H.��$Z�� �!,#H'�d4H'���*��##��H�^��z�De��

�^�>�H+��H+��*#H'�d4J_KH+���*!�� �'H3��*��!�P�,2 �8#�,(W��<���)��4�*��!��B*��$

��*�FJU6,c�G�+�*��*2��#���0#�,!��*�^������J$#���8�)"���L���W�#��$��4��!�X�,:�*�$

��#��02��"��2���&�'��� *�</���?��*(������*52 �,"��2 &�*��*��K�$�����)!��*��3�K#��*

�Z�!��*�$��*�&#��*��,�^�>�:?���),���$h�>*X��#�#��*���*rd6"���*J��&!�������)�*:��-'�d4���,

Page 30: داستان های زنان - جلال آل احمد

���2 &Z�����3�K?��$��^�������"��:,�����*��J���0���$HL3�Q#��*���$#�.J��&j6,�*H+�#��*

������*5��TK�$�� �+9���?J D:�&,#�2@&,��?��-�4�K�&#�'N4"��?!�<D��+�� 4�$����#� �

����#� �(��*2��#��#�����0�*��!�N&�^����*W�W��*�^��C��+�$��*�F!��*�P�&���)!��K��0#�,

#���2 �8#��>*�D,�� 3���&��)�$��*���&�*#�'��>*�#�+�#���#��*��0J�K!����D?��-.�"���*�$

HU4#H.�4����T6�:�&��)�9'O����o�� ��� D��)�N-U4O"��*���$�d�['��2�(5�C &O�� ����'��0(�*��#

��2���� *�^*������4(5#��&N�K�*?!��,CU�����?�B*�\ 3��?�-)����X4r��0#���$jD���)#���+���

HU4?��-.�"���*�$J�K�����(�'��)(T6�2 'X 6a?�����",�T�Z�L+��9 ��9 �:O"#�$��Do���#��-)�+5

���������O��#�XY�Z�� �!,�(�B�:o�'��)��$5�����D�$��J-+�H�D���!�&�Z��*?��*�-)�+c���

HU4#��$��CDK:,�o^*�K�&�&�-)�+��D2��:�� ��*(��*�3��U+�4:��#�H'�K�:����+�(5�V����������4��K

�:��'�o����5�K:^ �:�B�o�-)�:�)o���#��� 4Z������Jm����&�'#i�)������*���'��0�B.oC�

�� �(��+���*�^��n�g�����'�*N����N �9*(�*�*���$X�#�� =3Z�� ���)�*N^ �?����$H3����3(r��$N&

���X �#j �"��� ���$2$XU3#��?�'"��(���+#�� *N���)�-+��',�#H-S*���'!<*(5�������On��2��

�&-����,� �#�d��&2���*r��)�^�o��#�$:�>���

"�*�*� ^*#��o5��������J)�#��$��!�*,�*��J-+�H�D,�*�HU4#� �$N&���*�)(�*�)(�*!,�+�^����

!<�2�N�KNS�O�"��):�-)�#N�#��L/ D(��#J����,�H+�?"� ^�#�N-�����:"���(� *�'�D�^���$N&J��,

�� ��*�& ���D� D,�(5�

#�&�]* �G��,��'�Dq� �,�*�$����*�-�L������)n�gc�����,��&�$��#�#����-S��!��,����.#Z�9*Z�9*�

����*�&�)��$�&!�,����4��L�Z�N��)�6�)h��+��-.�!��$:�$��2����#��*i�LQ���^���*?���r�L�Z���#

9���:(#�&#�#�&#�(((5�

�6�)�"������&�]*H'���,��:D��#��$:���\�� �L����!�'�&�$��*��S��^���� +��L���W��$?��-+�U*

���0�>':9�#�'��>*:�&!,,�����.� �$(�����]*���*���-.�p��(�p���#�:*#,�+#��#�<���:

Page 31: داستان های زنان - جلال آل احمد

��$(�$#��*��4p��o���9��Ko���9*�K:,�*Z���:#H�����&�������*���$�+�*H+��$N&��(�8�.��K��

�*��8!�&?N��)i�L6�����D�Jb���#!�&�,�HQ�+N ����$��#������]*#p��Z��:H+��Xs�#���

��*#��*��'� U+��+Z�r�L������H+�������$��� 6����J��&���'#(2&�� D?��*����p����,��$�8�.#

�*!����J��*q�@)"��#��*��'n�0J��&��#��*�� L�KJ����'^-���*#��*:����� +:��,�6(�6�&

��#�,�����K#����#���-.�4�*<��32$W�)�+#����$J9�)#��$��J+�L6�$��+��-�*�>GQ�*#

�������*��L@�(�^��< K���*�����X ��D!��$"��*(�U��+;�����D�W �$!��:�-+��]> *W��*#�����

�N&�*����+?��>*#���:���$���,�� ^��,���#(6#�:��-�)�$:�#�?�':?��+#�,��B*#:(����&�L@�

3!����&N�K*�#��*���$jD#��*��'<��:,��$N�K����!����&:���!�����0#��-.�:2&�� D2����*?���,�+

J$�D�:���4#����$��C�!�'�&�K�D#P�6R+#����c���:����$(������<*:#����*���$�F����X ��D

#����*�-S���-�$�)J�#��f-���)�8�.�$����*��9*c�Q#���*J��4#��<*���&�-+�2��)�N�����X ��D��

#�#���9*��!���,J��#����d^*�?��<��*���(((�$*�����:���O,��&�$��-.�H.��0�*N��)N����L���W�

�$: �L����� '�������-+�U�y��LQ(��!�&,������.��$�'��>*�L@���&�����'X 6ai�LQO����&2��

2$�L)#�y��LQ� '�#�*?!���Z�dQ�� *(�>*#�����)�o5#��L�Z�N��)�6�):���3z�DW�:,�#JU $,��^��

j$�$!#� *H.��L@�H+���$�����#�#���d^*i�LQ(#�#�+,�c�Q�^��V��#��-)�?�8�.�DN���HS*�*

?N��)��*�� +�X ��D!��$"�[3��#��*���-.����(��X ��D"�#�#�+#����$��#����#��B*#����$W�)���-)�

�#������L@�:���,�& �ba#�&�-�$�)#�N >4����$����K#����$c�����,��,�+N �����#����L@�n�8��TK#

�&�-)�#����$��.�*:���&�'!#� *����-+�.6��0W�#:��*��&����&�'#�& ���D#� D#��-'�d4!��)�F#�

���K��$l�����f-���*�L@��#����#�#�����;���#���$�+�� '�y��LQ��-���(�*��X ��D��,J���$2��

c�Q�&?��*��'"�����#�#�#����*�� �$�:�!�'��)#��-S�����*!<*��*�� �-+��*�:�� 9+#���,EHU>$

���)Ec���V�*�&�>D,�c#���#:�2 ��D#H.�:�K#�����!� >3#:#��#�!<*��*��&!,H+��*:���(#H� *

�U���K�����*(;6��,!� >3W�<\Q��D��&��)#N��)N���!� ��$��*�-*X4�����L@��>D#��*�-�-+��&�

Page 32: داستان های زنان - جلال آل احمد

#�J>>��3��K�9�#��*���-.�J��&���,:*;6��,�^��:*:I�� *,�$��L�Z�N��)�6�)�&�'����:#��*��$#��*

�&N�K��@\�W��*��J����-)#���*(<\Q������!� >3�#��$��8!�&�-*X4:��L�Z��6�)�*I��#�:n���:

�,���-)��!�O2$ ##��&�-9��-$�2��N-U4HT*��*�0O�>TD� *���"��)�>K�+N�$H�-�*�O5�<\Q�O���$2��

"����(-U4:�*�>K�"��$?2$(-U4:���)��'������,�#���'Z�N��H'�4jA�#"���D�$�_*����(; A���)

��9�(����,��&�$�:�N��N-.�:�,�6(-U4:)�*�#�"����$��*r�&�'���(� � ):�$:,#��XTK��h��NS��U@�

��+���$?!��$N&��.:] &�$ �\K �\*o"���-U&W�N�#�o��*:?�^���-���&��&�*�L$�>K:���N&�K��,�*��,

!��*�-)��'(�:� *:] &,��$:&���$:"����9�(K���:H� �N-�3�$N�$��$(�&�]*C��*�N� L*�����HU�#c�8#

N�9*��(!����#�#��$��,���>$�*�,��#H� �����#H+��$N&"�&�'J D���������.��-$�2��(�:����"�#���)

!�-�^��.��L*(5���#O��#O!�-+�U$��������&�*�+O�*#�H��*#2��$�����H� &�2��H+��*�&�.�$�)��oi����

,��� � )�^��:�$:@>b�K:�:!��&��$2.#r�.o2�$J D����)(�#��*�4#P+�U@�:�!� 4:N9'��2�$

�&!,�"���(5�V��<\Q�.���$�("��#�"�*�*���),�2���?����#�J6�D!#���(1�)*I����:��)�H� ��$(5

<\Q��& �ba�-+��*��!� >3�+�-.�4� �N��)N����*#�#��$#�#��,JHU4��Z�)��9 K��?����

��$�o�5] &:(���2 &�N&���*N�K(��$�+#� +Xs�N6�:�'��(�*�B6�jA��$N&�8�.!��-.�p����2��

"���'(#�N$�-)��-�N�K�����,(�L)% &N&�-��UQ2��,�����(5��4�K�&:��$N-U4�� )?�'�*HS�H6(��)�

$�*:������*(5N���&�^�N��):�4�+�*�+##��*#��$� ��D���&#��9.�n��8��*�:�K#���,��:I�����)

<\Q��4���-�&��HU4����$�*����,2��:H.����*��,�$N&�@ >+��-)�2��o��$!�� 8��� �(��� -DO��)�

"��*"��)(��&�*�r�#�$[.�#�9��<�!#<D��+�$2�����$N�$J��Q�,#����+�#�s��$J��)N-.�?N'�*(�:

2 &�$N-��#��&,#��&���*�D(��E,#���,�#���EH� �"���H+��(i���#��&�$2�"����(#�#�+�#��^��&

-'��s�#N�� +�*:N���$N&(��&,�8�.`��*H+����Xs�B.�;6�9�:�#�:"� +�*(��*"�&�*N&�8�.(�$���)W�

?N -�����&�*�!#� *N���#�?!���+�Z��*H+�(��!�'��L��Z���G�D�&�������>��$����q� ���:2-'�d4

(]&:����>�,��$�:��L��Z���J-)����?"�'(����:�#�:<\Q�O�:�#�:�K6��:��*��'"(�)����3!�

Page 33: داستان های زنان - جلال آل احمد

N6�L������8�.�$"��$X@B�( � )���$�-.�4NL>3,�*��*(��*�����N���0�*P��(P+��D;>32��Z���0H'��

���$,�:��-.�(��^6�-)�+��D�> ):N6���*N& ���#,�+(��$H+��!�*,Z�4X4"��*�'�DJ9 )!#��*#(9� &:

��L��*N&(����:���'���2 &N6���KN�#�:��,(�:�#�:��!#��-.�V����tL0?N3����3�&�'�$(�L)���(��

�m��(�� �!#� *N\>�,�����N6�(5��)����H6��J9*!� >3WD��#�� *o��K�^��:��(5���#L>32���*?��#?:2��$

�CDo"���:<\QN-.��O5�� Ko!�&o!�����5���4< K���o�� �r�*N+�_*r,�5���Ko!������� *"�*5���-+��

<\QN� L*�^*�K���?:K:��*�-S���&�o5<\Q��,�;6:N��)N���N�K�*��J�K#H'���*!� >3H)#�#

� +�D���K�� �N�>8"��-���$N^*2��'�*���3�4�����)�o�^���8(5��:�#�:\Q� K<��)�o�&��B*,#��+

&��:�&�Z�!�'��L�������(5�Z�)��.����r�+(���*�*#�=3(&��!���*:����)�&(��$����)r#�&!���*

��*(J D#���#��*����]*�4�r�&�'&������-T*?��9* �D���9+:�&�o�� *!�'��L��Z�5��)�<\Q�J��*

Z�����.�$����6�)#���L��:!��$(�B�:��9�o2'�*���*�*5������?(��'Z��,#���N�>8!#�(�'�*HS�H6� )(T6�:

�*��^��*� ����$2�J�D`��O5#���<�,;6��,#��$c�8�*#�����+�!#� *!� >3�#��*����-+�.(���*#�,��&#

��0�$��*���#� �����0�*��!� >3�*:*:�� *,�?��,r���@\�W��*�$�'��>*�L@�n�8!�,�:� +�D��N���

N��)O�9.H-S*"��-)��+�#���$�o5��K�9.�*N�9*"���:*:�-���J-S*�f-��o(�9K���^���\��oN���$��

3����3W���?N -����*�*���):H.�4#�!�-+����#��*#H'���#(*H��,�*���+!���-)�N -'�d4�$��� '�

i�$N&���S*i��(�*�*����&���$!�\���N&2��,��$��:����$(��)��SL*��^-+�2��;��0�*#��&!�^-.�(5

������(�'�*��>*J ��� D2$�Q�(�&,#�2��N'�&����)i��*:��&�':2���(��,�*�+!#�����4��$����NF�b#

����*�D�� D�&���T*2���*���L�?��*�r�-)�HS*�*�DH�D���#����,���<*:O5N���<\Q�*�����)N��)�W��<�

��8�*#��$�N&��&��)�$����*HU4?�����#���'��)C 4`�V?��$�� D"�-)��+�#�� U���$2���$(�^��K

>4:�$��,"�&��)�+�*(((5�

�6�)��L�Z�N��):�L�:��*#��$�������4�*��7�F���$2��HU4��)�&�'�����*#�?�'�*��N��)��<*O2����

�&�*�4��#,�*o�$c��.#"#��*2�W�N-U4�+�$���+�*��#�W�(5������#��n��+�(N9 '?��+"#��*#c#��.

Page 34: داستان های زنان - جلال آل احمد

H� ��$2$� +(��)#�r�d���$ �L3(����#������'�*�$N&e�DX&��(((5n��*:*:�$��*����"���� *,

����&�>D,�!��$`�`��� 9+2 ��D< KN��)N�����4��#��L�G*���)�*���N��)N�����#HU4W�#W���*!,

�&���*?,�������4��:E��$�#����,�����K�$��4��*��,��� '�D�+��<*2^6#�#��H'���+E,���J��D

2��)���>*"�+#2 ��DH'�d4�L@��>D��>���!�&#��$�N�����&,�,�W^��Xs�JL>3�$?N��):?� *�$

��2^6#H���,�#��2 �,H'�d4#H'���*��+(*#��$�,��CU��B*:�$2������K+����$,�*��$,���2^6�

HU4?�����*����N��)T6�������.#����+�"�+:�' �L3!���d��$�9'(5N����D#H+�!��KN��)�N4�����)

�KH������$��*���$Z����&�*(<\Q�6����#H'���*;6��,,���J�� >3:W��$J�KN�K#��*2^6�*

��������?,���#W���*!,�*��^��(�&��&!,:��$l�����f-���*�$��L@��#����#�?y��LQ� '��-���

�?����*:#�&HU>$?,���#W���*!,�$��-�����N��)N���H+��N&!�'��J *#:#�&�&,#�2 &�$��-�����

���3N��)N���H+�< K�^�����I���*h��.��:��-����(���^�N&�*��K��:����$#*#��*���-.����zD%D:*:�� *,

< K�$��:�*WD������?���!� >3�:X/*�*;���JG����*#��*���$< ���J��&��4#�,-+�:�6�)?��

�?��&,:�#�,:� +�D����K�&:o!�&o����'5�6�)4�<*2���*2^6��*���$ � )�$��&,:��*���+������#���

?�&*��4���-�&�#����)�&:*:�� *,E�!� >3��8!�&:� �$#*:*��:�:��$EHU4����)2���*��$N��

�T-'�O4��42���*2^6:O5N����JL>3#��*��,J9�)��82 &N��):H'���r���#� *�$-�:#��$,�����J-+�

�����*��2^6��D�+(HL3�Q<\Q��-*X4��9�:����$��J�� >3#���):6����#�,���$?��*�����H$�+��*:�$�:

HU4�����ON��)N���Oo���*H�����K5�

H+�/ �N��)N����L���W��$?H'���*��2^6��D�+#��$:� �$#��-.�CD(�'h�>'���*#��L@�(�&�-)��N���

��!�'��)N��)�*GQ��L��6�)W$�*#�����+��>:!#� *!��$!��$��!�'����?����*(��&!,:#�L@�n�8!��$

< K#����*�-���X ��D���D���������e�+#����*���#�"�G&?����*:< K#��� �$��$��*�����X ��D�+,�

���4�*��*(<\Q����9*�K�*?�-*X4:d4��2^6���-'���*�#��*���$N&��J��&�9.#:��9*���*�KH����(����.�

� �$�,��0���� 9+#(��&!�#���'H$�+�&:���#�"�G&�$����*-3#��-���!����&���+?:!�9>D,��� 9+�$

Page 35: داستان های زنان - جلال آل احمد

?���2 ��D�L@�<\Q�HU4#��*��2 &,��� ������K?��V��r�+O#��^62����:�����:�*����)JL��0O �3,�

�"�+��:��+�:^ �#:#����) ��NS�"�����d ���#��^*�T'�#�?`L8��O� T.�o5�

��>*(5�� 9+#���2^6#HU4��2���V�*�L@�!�9>D,�,��&#H'�d4��+�-.��#!���4y���y��LQ� '��$��*

,��+!�9>D,�!��,�AQ#�'��!,��-.�4��!�'�&#�#����$;�����!�'�&���K�>GQ�*�&(-3##:� '�#�y��LQ�

6��0:��$l����F#�!����)�*��$7#�'H����$�*�*:��#H��:y��LQ�*���(((5��*�������*N��)N���CU��,��

#��0��D��q� �n�8!�,�������*����*�6���D���+X ��:���(((5�

� !" ��#���$�%�

N��),���#�#�� ��,��*J'#���$�&�'���+ ���*���K�4�6#�6�H&<�J��&�-)�?�����'���-+�.��������)�*N&

��*�^��V��#���<*�������)��'� D�$������ \QN&,�*?H+������#:H+�"����)H+�(�+�K�4##��&

�!�-+#�#!����)#:6�+��G�D�$����4:6#?����:-+�#�,��&#�:�*����:��#H����N&,��&#�� L�K���

�&�'� �����5��2���*��)#���!�:��,(�

�-U&�����^������*��*W�:�&e#�K2 K#�#����� D:��,#!�&����$#EJ��T�K���+����:�&�(��J��&��

�&�-)�Xs���i#�Q�,��:�B�I�����:�*�V�*�� 4#c�G�+:��,(�&2&�� D�����4�#��5��-.��#:�*?�'�D�� +�&�

�&2���#,�*����>$5(,#�#�p�QN&� U+J9-+�HU�W��:��$(,#���D��J-3#,�HQ�+�+������:

����d4(�HQ�+��:�*��)#�*3:�J��&���,�*#���n�0�������:"��3�#!�-+#��&�^��V��#?��$�:�$�����

�!�'���)�*�4�:�H$�'!�'�#�+#��+���4�#���:��$#�&���&#�&X4�4��!��4E��*�1�#�,�#�&!���,

p�Q���)#�&!��$�!�'�&:��*�4�#?��*��&i#�Q�,�����$�D:��*�&?�&��2��H+���,��"���*�$��B�:

��,������!����),�W�% &�^��!�KI��'��'�#3�*W��<�#�#�!�-+#�:9�X3�V�$H+������:��*��*#��N��)

�6#�6�H&<�H8�+#b��+#�'�*���9�:�&�',�� �����5�'�*�����#��*(N��)6#�6�H&<���>*�3?�����)2��#����

< KN$�H� �(�K�4Jb���> ):6#H+�W���*:(((��(((TU*:TU�:> �:����H+��H+�*(���-L6� � )z$� �$

Page 36: داستان های زنان - جلال آل احمد

H+�(��*�O����.�$��*z$�4�:����W��*#H.�:�W -+�D�?J-+���:��$($W�R\.:�:�9>*?; QHU4��'

$W�!�&:H+�*X �H+������(> )J���0:H+�e,��(-3#:�n��:�N)�<4�&?��,:#��$�&#�*����$#

-3#?J��&�:�:�!�9��0�?���):���)(&��:1�)!�����A��DH6�����$����+��#:���4#X4���)W��*��'

�����&�*O��*���J��&��?�-U&���P����*W�:�$�(B +#��4��*�$HU4���*`Y6�:�-T*!�,�#������4�&�

9K�$#j��g�� �*:(9�H+���K���$j ����:�&��42��,��j��g��.����&��Z��#% D���$��)�(�.�?J��&��

$����,�:,#��&�$�*�J��&!����:$J���4�$H+�H+��#H+���;�����$:E,�*�-L6�N&TU*:TU�:E

6#?H+�,���:6�-+��*:�!��4�*�$:�&��L���4��?���*��TD:�$�!��4�#�?�#��+#�:�$�K?�] D:�:�����

o�TU*��*�6#?H+����*�����#��D��,�.2���WK�$�6#�6�H&<�N��)�K�4?:���#,�&�&��),�����$�&�'�^��

,#�2��#���*< ����S-.�N&���)�&n��-Q��:*���J'�4#�+�$��$:�:H+��� L��(9��&�':J��&�&��),�

��,#�^��!��&�'#H+���$��)?!�-+�� ���?J D �+��TK?:��$(N��)��*����J6�+H� *,��&�6#�6�H&<�

��$�&�'�$(�=Q��&�'r��,#��*����)(�&������),��n#�B���*��� �D!�,��-'d4#��*(J-+��� &��S*��

\'�Q#`�Qr��0�&�*�K�4:����+�N&�*��#�!�?��*�&Z���?�����������)N&#i#�Q������)N&�����^��&

+��#Z�)��:���$*#?����*:����*��<�Z��*���4(����)r��,#!#�B�?���������*��*��D#��,#�6#�6�H&<�N��)

�>)��(N&�*Z�)�-S�#���$��*2������'(��*���?\'�Q#`�Q�<�����6#�6�H&<�N��):����]*�$��]*��

���'��?�]*c�*#�Q#��&��S*#�^*�4��, #�:!�'�]*,��&#H.�4���6�+#�6�#��&�'�$��*����:!����,��

�'(N��)��D��,##��*����,��&�>)����*#��*��&2 �,!��$���#[�����)!��$�+�$W�#!����,��W>�

�&�*:� ��#�����$"���*1� -��?��!�����3:H'��������Xs�(#!,�&�'!����,������4,� �+J'��K��?

������(���$�&�&�'�$H+�H+����*��h��� ',�#���!��:�^�����?��*�6#�6�H&<�N��)i�-+�����,��$�*

���:-3#�$��*�� �$:!�)��A���,� �E�6#�6�H&<�N��)�&�'E,������:�De�����+c�.,�H'����>0��?����

H�V#��#�+�L*��N��)H*�b\'�Q#`�Q��$?:����K���&�]*#��*�� �$���0��&< K������$N��)#��-.�4

�^����$���)���*?H'����?��'N&H6��$[.��

Page 37: داستان های زنان - جلال آل احمد

����$H+���]*H�����(��DW�#�^���-)����+(!�)��A���,� �N$+�N&���)��N$:!�&J�,�*#��*��'

��-.�����:�*�$��$C ��-6���� f�:(���0N��)��J�,:#�*#��$�&HU>$�$���> +J6�������:J3���#� +�D

J�,c������#�,����*#��*���$������:��^���9����&,����*#�':��$��0�T����A����#�J�,H+��)(�:

���&Xs�N&���)��H+��)��^���6�#r�=�:��'�*(2��#�^����*��*��dD��XY��6#�6�H&<�N��)�(��*�2���$#�

��+�����&:#����Q#��*�� D`'�Q:�&!,�*#���d^*!#� *�D���),��$����-�V#:���#H.��+#��-U>K#

H*�bH�V#��#��*������T���&2��#��$2����*��)J��&�]*�*J6�R\.#H'��H 0�*1� -���&O���*

,��&�&�$2���!#� *���),��DH3#:$�'!���<&?H'�d4:�=��Q�*?�&��<L+J&���+?HU�#c�8:#���'

��+�����>0��:����*#��*���$�0��$#��9�2��?H'����&��$2���*:> )�^��:XY���dD���:���(6#:N��)

��$�L0N&,�*�6#�6�H&<�(�$H+�H+�����D�*���&db�$�����&�' �\-��N9����'����*���$i�$���)�

�� ^*6#?:!����,��e���!�'�+�$W��$��*�-'��J���*�+����D> ):4��,,���NT�:4�����):H+#�(���)

��*�� T.��2��(��*2���$��L0:.��'�r�Q�-��#!��T�H'���,��#��$:#�&H 6�/��#�H.��J��&���#

������.:�'��=��<$���*��&�'�$��$(���*��9����&,�:��'Z�=/���-U4(�N&J9$#��K�4:#��<4

��$��^�� � )��#H'����&��$2���*���*(��T�� �+J',�CD:#H*�b���&#�+!� ������)���*#�?:���

+�C6�G�#:�*?��j0#Q4���r��3�A:�&�������)�A3����K#?��&�'�[����$�*�����,��:?��*�� �'�&

�"�4:��& ����,�#��$:�6�)�-)��*�$�&��&�Q#i#�Q#:������*?��$:#�������\K��&�'�$���

W�)H+��#�J6������&�',�##�,���\K#H+�(�$k�A)�*�&�'H&<�N��)#��*��'��,#�,��N&��&��)

��6#�6�:H�����2���#��*�-������)���$��&�'�*#�� ^*�������!�Y��:��-U4�f-��H.�$�+?H+�H��)

<���#���G$��&�'�*��82 &#��<��:��$(��;'W����Z��)H)�E�'"���$!�'��$��&�'�*#�HU4�

�A����OF��:o�'5#*�&�':-6�G)�$2��:HU4J*�����#H'���*��#H'�d4��?��9*��"��?�� ��$N&�)��

F��:�� �(5#��*�+�.H3�8�^��2��(H.�4��J A�;'!�&�6#�6�H&<�N��)#(#4��,#���)?tL0���.:��

����&�' �+��,�CD#��$ #�?�+W��*�����D���)('�) �N&���D�$H+�H+��:Z�=/������2��,�

Page 38: داستان های زنان - جلال آل احمد

?H'���6#:N��)1�)�*?H.�4�&�'2��,����*���&�]*�$��$���0��K�&H&<�H.���$H.���6#�6�(���&�]*

��-.�4��T��*��N��)c�8#�����(N��)�6#�6�H&<�E��&�'�$��$,�b������':��$E&�,��:�&�'�$H��������

�� 0�A)�KJ6�:�'�*�-'�����*(6#:�-.�4c�8J6#��&�',��$V����*�I��*��'���+�#:�����&�'�$H����

�� 0�A)�KJ6�:�-'�����L��'�*(+�#W�)I�'�*���6�DI�'�*!������*#� ������&�':t 3#I�'�L�##��D

�'�L�,�?������$��,��$2���&,���NT�#I�'�L�H6#���D�KIc�.�De�����+��+�L*��J�,(`��82���*#

> ):F��N&:��*#��*�2��B+?���+�* ������*�����)�$:�:�'�*��!���,#��*,#���$(&��:W�H+�$

�p�Q:�&��*!�-�DI��$�����#�����:'��U+�$H�*:��I���)��$�&�#����*N��)�� +�,�����*?C ��+

����&#�^�������|AS-�rV�AY����*�$!���H*�< 6��?��)(((�DHQ�+�&#,#��&�2U>���L)#��*:

��*#���*�K��r�� /�2��)��$H.�4�#r��0#�+;6�&P���KI2)��#���,������*����&P�����3:

������$2�<^���(��*�� ��;'�&�*?:��&:����T�IH.�:�&�0�A):�:�&,#�I����X @B��*��J��-+#�?

�&2 '������,#:����4�*���D:�T��*#��*��$XA.�&���$H'�� �D��3!�I��*�-.�4J\*�+�&�',�

H� *#i�L6H+�W���-U&#�,#�*���S*JU$HU�W�(H� *��Q�*�0�##��*���$�� D�� \QW�(N&2��

9����):����&�' �+��r� *�G�,��#���*(,#��]&��#��*���$�&�'�$��*���N9�#H� *,#��c�8�-.�4

,#��]&��< �#��*��'��'�J�#��&�'�*(�&�'&<�N��)"#�*�N�K#� '���.�W�?�6#�6�H:�&�����$��*�

�6�^�����&�����.:�:���0#��*�-�4�*Z���H������,��,��#H�*:Z�-.��-)�+���4�+�^�� �+#H'��:

�'(4�����)[F#�K�4:���#�*�#;����H'����6#�6�H&<�N��)���E� ��;'����#��$ #�;'!�&,�:*��^'�

!���.���*����E��*�-.�4�����)N A�(��#�,�2 �K�*?!����)#"��3�:j6�S�����*(��D���E�&�)��$�#��*��Q

�:W����,�CD�$H������,#� +�D��&��)���)��J��&�-)�?E���3#H)����������\Qq��*��� US��'i#�Q

&����K�����#:�*,��&��*����4�*?� *��)�$�&��0#�+#��#(#�$�K���"�>B��$��*r��2 &��:�*#��*�*

�&#���+���D��4"��3��6#�6�H&<�N��) ������&�'�$�'j�$HL3�Q#����-.��D#H+��*#����^��!,��

����!��T�2 &(�>Q;��0�$��*2������$2���F��#��L�-�#�Z� b��:�+��>)����,#�$��L�2���*1� -��

Page 39: داستان های زنان - جلال آل احمد

�>)�����$�U>�#:�$�*:�&W�,�6�)!�&#��<*������&��W�?X ��.:#�!����)!,?% &����$�� D���^��

-�:��&���)�-.�:��'HLm�T����1�#�,��$����**�$�����#i#�Q#����$!���?:��L)X�Q���,����&,

?��-�4�*� =3*�-.���:����$(��*�-'d4��)��3!��&���+2�����6#�6�H&<��*�$��#�*���T.��2���0�:

9��*#��-'���*�����)HL3�Q��?��$:9�:����$JB��3������*�&���)�-.�#�&���)(6#:�*�F���&�'?�,��c�8

��L�(��f�:��&r��'�#��*����W�#��*:1�)�*Z������$������#�P���##P��?��*�#��*�� *�$���� +

� � ):#�&����2 &�*��$�6�^����&:�#�*�6���H9>��>)����,#�*�����(N&��*2���$H+�H+��*:��0#�+

6#?��-.�4���6#�6�H&<�c�8:����&!���$P���##P���'H)�+�6�6�H&<�N��)�T�#����$��!�'��)(N��)

�K�4?�6#�6�H&<�,�#,��,��&J6������?���!#� *������,�N&�*�G�2���*�N�K��.�!�:��)�6�^��#X9 &

��#H����,��&?�-'d42��,�#H'�����-�*��&�'����*��) �:��6�G��&X\�?��*�� -):H'����=�#��$

�� 0�A)?:�$��*W��'�*��'�����* ������&�'(�&��<*N��)#�'�����.���#,N&�B3�#2��!�K##

�&�&�'�����*2��?X ��.:��*#��*�?����*���,�N&��� )�(((�&��N$N$C6�G��!,W�!���Q�*#�,�?�����*�G

������ �K"�4#��+#:�&i#�Q#����$#�&�-)��< K��)�&��)#����,��9��,�J D?X ��.HS*�*�D������*

�*?t��A����4#�:#��*#�����E��'��,�������f�;��0!���Q�*:Er�����:����$(N��)?� &��S*N&��J-+��

��*�6#�6�H&<��H+�*����Q2 �K����#�:!���:���(�&!,�*!�'!����N&,��$#��H'��H��#������) ���D� D

�#:H+��)����*�&!�j����������)Ee����*�&r�������)!���,�.�$#����$m��##��*:��*�r� *�G�

AS':H'�����)E��&�-)��&��K��:�*�$��#��r����:�$�&�&��)���&�-)�Xs�H+��?����Z������)

�: ���,�#��$!�����*�: 0"���*���*�&�'�$HU4:?�'�L�H6#���D�K?�'�*����.#?�'�*t 3#��)�'�L�

�$2���&,��-T*#�'�*"�-Y�������),�?�'�*���6�D#X9 &N�K*�J��&:�'�*(�?�6#�6�H&<�N��)#���+�*�-L6

�r���>B�:!���KH������� \Q���'�*�-'��(���)��&< K?���)�+N>B�J D:��*�����)(��,#�$��&��)�&�'

?��*��'!���K��L�r���>B�#���+�*(�����Z�,��*��\���$N&���) #��&�'h��.��62+�+���X AY-6�:��*

6�+#�#:!�-�^��.N&��*�����(��*�&���+#�?:������D�$��*�-'d^�"#�c�8,�(#"�� ��#��9'�*W�,��

Page 40: داستان های زنان - جلال آل احمد

��f�:�V��T_+�G����N-)#(#���N �\�,��,���&����*�&��)#��� ����J DH� *�����T'�$����*��'h��.

(�6#�6�H&<�N��) #��&�'�$�,#?��*`*�+��#�Z�=/�� ��;'#C6�G�#�'����)�:�'�D�&,��&"����,��

��� +�!��#��*���$:H+��*��!��&�$#�-6�D��-�����K�$:-��)J D2 6#�#����_�*:�!��&���+�$��:

� � )?�����:����$� U+H+� ���^��(��$ #�?�6#�6�H&<�N��)����)�$��*2����$�$���<G�� '��#H.�4:

"��,���)#������3H���,#����&�L�'��TK#���)�&��$H.�4H+��*��(#�,��K�4�6#?��L��#���$�:��*�+#�

��,#J D������&�*#��-+�.����)��&�'���)�*��� US�J��&���#�&�]*!���`*�+��-)�����)���$�&�'

���#H.��:����#��$:H)����(�����*#��,#��+#�����$���4#?��*�������D�$j �:��$(���7�F#�

�^��!�*,�0��9>*?��*����#���D�T����#��*��'p�Q������$�*C6�G�:,�#����*i��'���&"��#H.�

�L)N��3!�-+#�����*(��6#�6�H&<�N��):��'�KH�+��(6#:���32 &:�$�$���:J'�4�*�&n�����#�

H� ���9&�*Z������&�'Z�*(��,��9.���&�?����*����d4�#e����9.��9.��#����*C>G��9.��?����*

� 42 &��#����*����,#�#Z<��9.���&,���J *#����*��#"��4,���!� ���#���#2 &�&"����*�,��

2��C>G����6#�6�H&<�"�)�$��*�� +�!��#�H 8#����'��'���) ������&�'2 ��+�*?(�&�'N��)�,��

9�?�6#�6�H&<�:�+#�,��#CL�,��,���$��*Z�b����Q� BL�����+#�+#��*��'k�):!���Q�*#��*�-.��

�#�*�4�������:?C>G��*��*����!��T�(�����&X L+�*?���'��TK��*����0?�� *��:�K�4#HU>$��3����$

$#��*:��&�:��f��*:!���K�&n��2��#H$�<�,�#����L)X��W�#��*C>G�������#��*!������?H'���

�� �$j0��+H�D��*��� �D��K��#��*(9�2��:��*�6#�6�H&<� ������&�'H+��(!�-�*��#2-.�X���*�&

���+�#2-)�����#��*P�U��&���Xs�#!��$�9K�&��������*?���L'C6�G����&!�-��,#!��$�D�*�#C>G�

�)� ������&�'��4HU4���$!�9�#!��,R����'�*?���4�*C$�&N��)�:��*`*�@�?���)(H&<�N��)

��'��,�������*���^���$�6#�6�:�&�*�G�����,�*�������$r���\���*2��?��*�-)#���:��$N&��.(;>b����)��

n��*�������,#,��&����,� /����#�*�$��&��)�&�'�r�3�����3:��&�&� �#H\U4#��-'�d4+:#��*

< K�&#��'Z������*���)(#���� *��*����X��,��,���$��&��)�*,#�W�?X��C ���'���3�$2����

Page 41: داستان های زنان - جلال آل احمد

�*�>*J�,#��,#��=���#��� ��*�#���9*���&��G���+:��&�*�&��$�*(-3##����$N&����$2 &:�&�4#HU4

�'"��#�",V�^����'?C>G�����=�,�?�6#�6�H&<�N��)�*�$��L:H+�#����#�j����N&N��)?�&�*

�����)C>G�:�'(�,?X��C ���&��):��*���K�*?�L�,�� �*:*�:�&��#���*(��>*�3���*N&!���#H'��#��

����������&�'�&��)!���Q�*#�,�����6#�6�H&<�N��)�:��� $����&HLY��-U '?�� ^* ��*�;��b#; GQ

��K�$�'#�:,�#�,n��?��*P��3��3�K�$J��&���.�*[���#H.�4J��>��� �?��$2�� '����8� ):

��L�,!��*2&�� D�$:����?��*�-)#�J���*��:H.�4(N��)�0�)#H&<��&2��,�?�6#�6�r�TL�#r��?HLY�

����(��*��T*�)���� =32��#�3����'���3����$!��T���#�� ^*CDH6#�,�������'RLFe���?X��C ��

?��'�\-��(((9���N��):����)!�� 'q�\�,��z���$��$������'�*��*#���$�+��!�-�*��?���4,��#�#�*< ��D�

H3#!����$����4�*�T'�6#�6�H&<�N��)�&��)�&�'r��0�&�*#��'"�>B��-��3�e���j >9���,#�#��*:

-+#��*C>G���H�����:�'�*��#� ��X��C ��W�(�K�4�&��)*�N�K#��*��:$?�T�!������<&�0���*��?:

� 4HS+�!����:��C �����?���> )X:��*,�L6�#H+�(-�:�#,�*�$��� �3��U�HU&!,X�����.�,����#

��*����)��&��$��� +�*H+�N��)���d^�#�&��S*���)#��<*� U+(+#�Q,#��)�H+�: B��� 2��� '#����$:

�^��&!�&���-'�d4*�)�*#:'�)#:���'���N&,�(N��)6#�6�H&<��E��D,��+�$:H)��'E?�-U&W�p�Q��

�T'���)�4�<*h�*#������������:+#�Qr���\�� T-T*#��$�����!�� '��:��) ������&�'2 ��+�*

H)���D(9��> +#�*:��*�$J��&���,�&��),���-.�P��.�*X AY���*E+#�QX��$i�L6H+�W�:�$��$���#

*H'���6�L���-�W�#H�(�0��TK###��*#��$r�Q�J D�-U&#�,���!�4�����#��#,#!� Q�,��U�W�#H� *

��,��&���)!�T����*?�T'��<*�����dD:H�*������3?;'!�(�T�� ��$#�H$�'�� -$E�>*#�6�H&<�N��)N&�$

�-'��NT+!���'�&��)�&�'N&#�E?"��,#��+h��<L+#H'�4#��!�� '�*Z#���#�� �#:�0�)#����*

��)% &,�:�\��=�����9�(��*�-.����J6������&�'HL3�Q(���&#�+�*:HU4���*����������D���"���4�

&���K��CD?��9�n�0J6������&�'!��#�H+�:o��$n�05C>G�+#�Q:��*X>G��� �*�-L6�(9�:;',�

�&�*�-T�:��*!�-�*��X��#�#��*�Q����� �*��&(�&H)��"��?J D,#�#�,���&�L>��*��h�*���<*����*�-�'

Page 42: داستان های زنان - جلال آل احمد

V#��&��*#u�'"����&h��K�&!������*�� �$P���^��(����.���$�&:�-�$���-+�#�#����$#����*����

�H� D5|3�E��*��������*#��G�H+���,,��,���$E?���$k�3�HU���G�D#�0J��G�4���A3�H'���(Z��'

��,�����&M�3�)��>4:�&�3���*?��<*�?Z�$�8����&!�� 6����>*#W���*�������:���*#I��-S���

!�>3�*?< K�&u�+�$#������*< �(��&< K?���#�)#�>D2�� '#:�$�0��$��*:!��&�^��N&:��$("�'< �

r��0�*����,����$����*�� K�V�*�����#i#�Q#��*�-�W�#H� *!��#�?< ��6��0HU�W�:��$N��)

?!�TU0��-�������*(&���&�'�#�+�*��"�':���$M�--.�C ��#��,#H�S�n�8,�#�C>G��&������)#�i#�Q

�&`@������#���b� �*#��< ��W��L��'^&#:!����)#�����#i#�Q�*?H>�#H6#�n�8,��&��*?��=�

�&"��#��-U4W��L��&!�X >��-��+�*����):��� '���&!�(> )C>G�:�'��<4�*���#�*�(�$��:-��:,���

-���#����d4��:H�9'!�� 6W�(4�<*< �:�$����&,���*��'�-'�L��?��&��*�-'�d4h�*�#�#���Kn�8�

!���T�#�&X4�-+����<*(-+#�?;'!�&��:�&��&r�#�$#������#�*�,���"��#�&Z�\�*�����-'d4

�&�)#��-S���^��&-�#�����:��= -+�:�$���*�XQ�*H6#�,��-U\&!�&�)�#��:C>G�!�&��?���

����r�9��(-�����W�R\.:�,��������);'!�&�$2��!�#�������*(#�����?���'��� *���)X&��$tL0

�8#�&����K�&�.�F��*?����&"��##��$����#��\����S*�+#�&< ���&�������H+����*JSDEHU�#�#

���*��] 6�3:6��0��,�$:����*���$2TD�����#i#�QEH+��-.�H+�,�( �8�+HQ�+��J D;'C>G�

B L8#��*�� �$:L'!��K���$��*:-�?:!���9-��)N&E6�)�m���:�&i� 4������$E�'�*���$H���(�>��#

��&�,�:-0�.2 �K����-�����:������H �b��(4��,?�&2���&�*:*�)�*���.,������#i#�Q:'�)#:7#�'

�'(;>@��6#�6�H&<�N��)�&��)�&�'�$H+�H+����-�:-+#����#�*#��$M�@��� *�$��:�&���'���3�*�,��

+#�Q;':W��<�?��*&�'?��$M�= -+�C>G�����H6#�?H ���"�Q!���Q�*?�6#�6�H&<�N��)�(((6#:�*� =3

��*�T'C ���$H.�����)2��:�*?����C ��#����$p�Q��H3#���B��-��$��&����L'H�4#�#<.�!�� '

H'�d4(�$�����)!���9-��)"��N&�3�,�T��+��?����*N��)���*#��$1��)�!�Lb�*��<_'�,�,��U�HU&�&!�

X�����.���.��^>��$:H'�d4?����*���$��=��(��#� �#�*��*N)�6#�6�H&<�N��)���(2���,����*#�=3��!�$:

Page 43: داستان های زنان - جلال آل احمد

��<*�T���,��r��B+!���*��*���3�$H����(#��3�*�����?�-'d42��,��*!�*�T�����$��:��*� �����*j+��

���,�,�:����(�:-�N��)H'�d4:���S*!�9�J���,�(#�!����� )���)�e�����N��):H'�d4(Z�

�"�4#��+���)��!�##�#�:��$(�\6J���*�:H.�4(������,i�L6��*:H�*(,��-U&#��$2���0�)

C>G�A)��:*�-.�4#��*�����)��##����&��$,� D��� +#��*�-�*�� b�����)����)��:-+��#� +�:�:

���S*!�9�N��) ���Z�H'�d4(N��)H&<�����,�#H)#�.����^�����)r��2����N&�6#�6�����*�,���m���

��$�D(6�3:W�H��,"��$�&?�&���D#�&XL�#�&����*�,��(3����&:�"��4�����5# �]S�#��6�$5#H'�����4���

��*!�-�+��>0�.2���W��<���?��-+��)�K�&�&�'#!,(��*���$�&�3�?X�Q���� �2����(�&�$��HU>$�*

�$�+:�:��$(��$X4#�&!�Lb�*�*#��&��!��>A.�*XA.:� +�(Z�#2U>�#c�*��*���$;��������)�����#

-�#:��&W$�*:W����$�>��B���^��*�*?2$W�)Z�:����+}L3?��*���$���);��0�*?���$X$�������

*:6�D�9���:��*�-.�4?�&�*(#��*���$���&N��)�*��U+�+#!�KA)��,#���<��D:�"��H'����:�+?�'

�&��'�*N&�*#��� *!�� '�*��!�-�*���$��$r�Q���&��),�H+���@K�$��*���$��T�� D��U+!O#N��)H&<�

�J-+���$�6#�6�:��T��2���*H����:�B*�.�8,�#��9*�K:��*�T�:�&�H��F�?��*���9������.���&�'�&��)

���.,�#����A)��:?�3��&�&��$���*�&�'�&��)��TQ�*���)(N��)i#�Q�K��DW��B3�#�6#�6�H&<�N��)#

��*(�>���J-3#"�'��tL0��D��?"������?������db< ��:����d4(���)�*N��)2 '���*���&�#��+��#�&�^�����

�:��-+��*�$����#�!�,#��&��4#"�)H'�4HQ�+�+^��.��:#���J���0:�0�#H'�d4���),��!#� *:

��0�*J'�4#H.����$��*���$r��Q��&�'�&��)P��3:�#H.�:�#���:HU4���*�*O-+�D�K:O�K

�#��8:O"����* ���*��)O5#,#����*��<&#?��*�0(-+���6#�6�H&<�N��)#:��*��'!���O?!����&�'���*H+�

^��.���4?!�<�W�)#:#��?r��0(((�x��0�:��$(���W��*H'd4`��82��($�3��$H+�H+��:�bV

��*�-'d^���)���W�2��Xs�<4�&�6#�6�H&<�N��)�*���?��*��'(+#�Q"#���� #�,#�,�:�&�'#!,?!�'

7#�'����$�&���,�*!���CD�*(&����+#�,#��:6#I��-.�:�#,2���*�^��"���&�:��*2���&,����*#o�'

��-�)�6#�6�H&<�N��)�$:�'(#���"�+��"#�,#��

Page 44: داستان های زنان - جلال آل احمد

��*���,�*���0��*#��*��,#��&�'�$��-.��6#�6�H&<��&��)���)�*�AQ�$;'������N&(r��0�&�*?��,#W�

�:H�����C ��W���#C>G�������W��*X����$�����*��������^��&�QW���^��N&�&�&��)#�'�*�-'���

O���<*�$��-'���&n���KO#�����&��\�#�& ����#�&����#���3#����*��� *;'� �,��B*((((��� *��)N&�B*#

H)�,��6#�6�H&<�N��),��&tL0#���� �!#� *Z��)��*�D����&�'�$������);���,�*�>*�$��-+��)2U>�

��,�,�(�����3��&��)�����-�*�����#������$c���W�(�D#H+�#�������*��2U>�N +�HU&�&��9-��)���)

����-�*��(��#�*?H+����*���)���K�&#������$CL���L��������(6�3,�:�&��&h��]>K#�&!��B'#��<*�

#�&XL����-.�42 ^�+"��4������& �]S�#�&(������$HS6�����)�9����0�)(�6#�6�H&<�N��)��*2���$�����)

-�?H'��:�D!�&#��*���#� �Z��N&��&�'���'��J��&���,2U>���*��*�-���#(�T����4�*��*�&�,�,��$

���$��*2��?���H+���&u�K�!� ��$�&�#���B-����*��������*h�*2'(��*�T'C ���#�.:��?H3#

r�Q�L@�H>�������W����)��*#�?���#�p�Q���$H.�4���3�>�������#��*�W�M�8#�-'�d4,�*�&�,�

'������M�= -+���<��D�*C>G���H�=�����)Z�A���:�,�;',��B*�-U&W�?�>)����,#�$� +��W��*?

8?����&�������:����#����W��O��F�\���B��,�������,�H ��A�;>+:X��C ����$O��&!�#:��!�'�+�$�

�#����*��'z 4?��L�Z���:i#�H+� +��-����H+����9������H+�C >^��O((((Z��G$,� �G���&2���0�#

�:���)(V�����.!�&�^���,���&��9-��),���#�?� )���$�6#�6�H&<�N��)`*�+,�T��+X��C ��#����*N��)

�6#�6�H&<�N��)�&��)h��+?��*���$!���#� *����C ���*HL����!�'��)2g~�+#����*���$!� *��&��)#X��

��L��)�6�),�#����*���-.����#;���*�6#�6�H&<�N��)X ��."���AQ��#����*:�-.�4W$�&����*,#�#�#

*�N�K#��*���&�'�&��)�� +h�,:#����*���#�� 4�������)�6#�6�2 Q!�*� )���)�H+�������*���,Z�K��

,#�9�?�B*:�&�����)�&��),����&�*?������)���#� D��$2�����=3",��!V�?�*#�b"�H>9'!�*�3���:�'(5

���$#��*�-)�+�F##��*����+�Z��*H+�#��*�-.���#��*�-U��.���)��9-��)p��,����� ',�#��*�����)

9�?�&:9�:�m�#�&XL�+��#���6#�6�H&<�N��)�:���$�*,�#��*���$,�*���)HU>$�*�� �����+N&�B*#��*�

*#����,:���:"����*W����);��0N��)�$��$j�$#��#� *H+��*�����)HU>$!�� 8��$��*�� +���2��

Page 45: داستان های زنان - جلال آل احمد

*�N�K��*��N��): ��!,�$H+�; G�#!�*�T��� �*H�&N&X��W�C(!�&#��,#?���L'��*������-+��>)��

��*�T'�$:X��C ���������)�*#����*��$�*H+���<��*��&�*r�G���N��)��m�"��#(r��0�����=3�&#

���#�DW�#���$C>G�*���:��,��*O�������$H+�H+����&����#�&��\�#�&�&���,���,���* #�H+�

6#?��*���� �:��*�T'XQ2��X��C ��:.�����:��6��DH ��A�:���):���#�=���*����)M�= -+�M�8H'���

�!�#2��:H ��A�;>+����#�����$���+�,��9���*I�'C>G�N��\�#����*�T'��@3���#�DW�:H� *r��T'#

,��U�W�#�)9-�XY�X&�#!���(��*�<��#�*�H'��?�L GQ:�:�&!�L���+�$�'����'��$�*H+�H9>�#

-'�X��C ���*���>)����,#:�T�#���*r�9��M�= -+�M�8N&#H ��A�;>+�Y�VN&�$2��q�'�*?�����

���*�� �S*N&�6#�6�H&<�N��)(#�6�H&<��$N��)��*2��#�c�8�6:��*�$H'��N-�?H.�4�#�*�xU��H6#�

��$��.����H>�#��:�N�K���) ������&�'2 ��+,�#��$:�'�D(,��$I�6#�6�H&<�N��)V��#2��N&�*�G�

� D�$������ \QI���!#� *������,������#:��#H����,��&#H+�"����)H+�������&�'��2����) �

���!�#:��,(�T'���),�*���������)�����&��.#�&XL�2���!��4#����$[�J3���(&��:!�����A��D

1�)�� +��+�����)r��0#:��$(��-U&��J��&��P����p�Q��*W�:��$(2&�� D�&����4�#���,�*�� +�*:

�'�D(-3#:�n��:��,�N)�<4�&?:-3##��$:�:�!�9��0�J��&����$#J��&#�*�?����):��NT�#���)

2���&,��$�Q,�CD�4��,:�,��#�� $��2��,�#� ������&�'�$H+��� +��G -�2���*?����$�&�'��*�+#

�'�*���L�N&��@+�!��#��*(��N$N$�$2���^��#��#�*���:? ������&�'�* �0#�������<*[����T���$��'

9K�$; Q?:����W��*#�#�*�$H+��9.2�����&,#�2��#H+�#�h������$H+�:�W -+�D5H+����Jb���?

��$(�

��&�����

(((���8�K�^��2�:��N-���������^���0�oN��*"��D���)����)!�#���J��&�������^��"��*�$��-'�d4NL>3

���(��-.�c�U��2��,#���D2 &(6#:2���D���)���\ 3�W�?�L'#�2��N-������^��� � )oN�$�+:Z��)�0�� �$

Page 46: داستان های زنان - جلال آل احمد

��*�o���N��&N�K�*(&tL0��:&#"�,H>bN*��)H)���:"��$�9.(&Z��)H)��$��^������^��^� :"�

��*(��O��*�L3Xs�H+��("��*��'�+�*!��(&tL0��:&#"��$!��J���:"��$e�.("��>$,��* � )��<&

H'd4(�* � )��<&(*��)H)�!�&Z��)H)�:"��*�� *��)J����T6�+�$��*(,#��&�$��*���)!�&N&���)

���<_'�JSL@���:���$"��*(�&����T*�+�LQ�6VJ��&�]b�*:I"��*�-�'n�g��3!�JF���+I"��*�-'�$

�:$J*������G�DN-����:�:��] _*H+��n�8�4������L��Z�� '#�� 4:�,�&Z�?:�#�(���9�c�.< K% &

��*(2����N-'����U):"�'(��*�$2��Xs����*���$c�.< K�&2�(2��#��,#�"���<�Z�!�9-+�W��*;6(*:

H+����$��&?����z >.��4�2��Ab,�"�������K(N3H.�#�'��>*,#���!�&,�*"��D(�*c�U��H3#�&�?�-U *

���>*:���' N3�#�(������)!�)"����*:2��*��?"�$��"V�0�#���)#?"�����*��#J�,�*���n��:�,

(�$�TU�"��H+�29���8�K�)����#�������)"��H+�29���8�KoH+�&Z�dQ�&2��lQ�*���)�

���,���)W����^��oNTU���*29���8�K2�o��9�C�:N�$XY�N-�����(,#�����KtL0:#�����)�$��!�'

.����#"��$���KN&2�?H.�"����*"��-(��0�:��G$N-����:"#�*N&��)(2��,��&�K�$�*N-'�d4�+��82 &

#��T��,#�:"��$���.(�:�N-����:N�$��$�KN&��)(�>�,�����)�6�)"�'��"�(��*N&���+N&X Q�+�� +(

6#:�N6�% &:"#�*��H+��)(�+�� +�*��#�6�)���)�*��X Q(����K���#�:�'(��N-)������82 &#�

��,�*(b�>':$#��#����+��N6����,�*:"��$�9.("��$�9.�K�&"�����^�� N���-"��4�*"��D���)�*(2���*

<��#�*��OM�=-.�2���*O+�9���,��B*:"��-��������)�'�4#"�����)��J��� �+��TK#O &���@�:#N-.��9.

�:"��$(���������K"���^�:�������)��Ko��'����L��Z�:o�,�������e������K:,#�!���)o���)

��#� �(6#:�:�&�K2��*;���D#;���� ���H'd4(��U)N-'��:"�'(��"�����*��;'�&�q� �(N-.���*��

#��"�*H�D($���4��3�K���)o"��:����(6#:"�'H����^�O-�:��9�N-���N&���4(��*���&n��2��"����$

��*"���4����&n��2��o���^*��$:�J6�?���^�:�$��(���8�K:��$��J>Y���'(+,�CD�$: �+��TK#

?��D���)��!�����+������4��*���*#���"��?,#�XTK(*,�*#"����$V��o����L*�*�*J��� 2������&n��:

�&�'r��)����)N&!�oN�<�"��)��K?���,�� A\�2��$�N-'���(� A\��K2��)��-�oN-'��:HU�W�

Page 47: داستان های زنان - جلال آل احمد

*Z����:N-+��S�N&H >*�3�$��S*N���*(*��),���):H'���L)"< K�&,�?��L)(�:��KH����N6�+H+�(W�

��*������N�#�#�+N&��*( ��!�����*W���*�-U4J���*"��DH+�(��� =3,����*�L)�*N&"�+(���)�^��,��

>4�-+��K:��*(W�"������; $���*X'(�&W� Q!��*��&��-+�#HU>$:��(���4h���!��*#���J���0

(�d^*#�,��4�N&������)��2�?:"�d4("��*�-'���"�'H���.db�$�$2��)�(����)�$N&��< K�&:H����

(�+���*2����KCD2��d^�#�,�����)o��#���2��+��M�=-.�2����KCDo��#�(-�B6��):��J D��*��TK

����J��D#��*����"��D���*���$JU$W�(��$H�B6��)lQ�*�*#�:��(-�B6��):��*#lQ�*��:��*(��������

"����*,����j0#�� �'��*(��$���)���&��$�&�^��(�&,#���"��DJ D�[�:#����>*�*����!�'�&:

�� L*�f�W����#��� *�^���B��'���3��#����$(����)r��)�&�'�O�\ 3�!�����*�$N&,��&�HQ�+#:N-U��

�N��?:�,�6(�V�*�$�&�>D,�H+�"���:��0#������$J��&�D:��0#� ^�6�c#���c���$J��AQ#���&���

�:�2�;>3��^��?���):��'���$��,�H+��)(J��AQ�+��^����#���2�;>3:H'�d4(�#��:6���K� ���:

N-'��(.�H+��W������H�c���(�����*N&!�����)!�T��$"����*c���(H���J��>TD�\ 3���K"����*(�B*

��&�*���)#"��#� *Z��$��$��0����H.�!#� *!��#���^ +("��*���$H+��H*�'2�("��*�-'�d4�F��#

(#���"���K����)!�T���N-)����"�+N+�*�*��'�QjA�?"�(��L���J *"�3��TK(� �$ �8�QW����(

"��D��L����)(&#��*���-���c�����"�"����#��#� *��^ +�$J�,J D?2 ��D��*�-.�N&"����*:��-�&�:HU4

��#�*!�����O��)� ���*#�*O56#:�D�^����>�2�:"��N-3�8�^��?"� +��$��H�DoH.���*��'(� +:,�C*

���6�)H*�'!�� 6jA�?��*���,�6N-+�:��*��'(�2�#:N-�����KN�$��$(!�&��?N�$H+����H*�'"��4�*

c�QN��&��� *o"#�*����8���$��*(��*���$��N��(����$��,�H'��NL>3:�'(�����0�*���)�4�����):

�K2�?������$::&o"��$���D�*�D��8:��0�$"�$����)�'��>*(-�B6:HU4�������"���)OH6�G)�'�4�

�:o!�--��)"� *"��)���*��9�?2 �$5����)�&�'r��)�O��0,�*?�'"���$J.����D��$"� �'��J3�K

#��6�3:��-'�d4:��$,�*����#���#�'(��H+�#��� �$�-�&�#H.�4�(�\ 3�!�����*�$,��&?N-+�%�

�:�?N-.�:�,�+(�^�6�W�N]��#���^���2 �����'�*�-'�d4(��� �$���(� +:#�?H.�4N-+�,����H'�d4< �(

Page 48: داستان های زنان - جلال آل احمد

���#��6��0:H���N�#�*#����)#�����(,�N&"���K���L�"��$�9.2�"�+6#o�����*:��(*��\����^��:� �

��L�(��d^��,���)(��"���K[�"��$(6#:��*�� DN���4#X4#N���0#�+(�#��*��'h��N���0:N����K6��:

HU4#��$,�*��n���+,�*#��$"��*��

�"���)O�����,������)��)(5#6��0�#�#�'��>*�B*:H�42�(H������*#�#(�����$2����K"� T.:��$(J *#

�#"�'h����:N��^*�KN-����(��)�:.��H���*:�:��9�!�4�$"�,N^�4(< K"��$�9.�K�&�"�8�)�*

� +��(��*�)��+�$?2�Xs��-)�W�:�� �+��K#��$�����*<�?��D���):�&����&,�#��������#��^��

.�4�&!,�*R\.#�-���N&!�?�L��b�?��,n����,�*��"���K-3#H+�29���8:�#��*#��L��b���W��*:

o��9�N4��J��D#H+�?��'2��&�-)�2��,��$�,#��� �'�3�-.��+����W�)#�����L��b�����<&��"��L�

N'�*���$(��L��b���N&!��^-+��)�$���H+�����(-+��:"��*��' V(< K?"���)��"��)�K�&#��$N-'���

N��^*(� +�"����*���)��)�L���W����(#�N�K�$��8!�&�����*?��*��'Z�$� �< ��

H*�'"��-.�(96�& �&:N-U4��H*�'�3��� �"�4O56#:N��^*H+��N-����-����3�(� *Z���N.��#H��N��>4

N-'�d4"��� �(�

6#:��J *r���2�H.�H*�'!�� 6n�8�*�$J-+�#��N-U4#"��$�� D���3�o2����X ���^ +5#"���Dc���,�

!#� *(�#�6���K�$:N-'��O���LG�2�,�*#��L�"����*�4�:o"�L*N&��^ +J���*"�'O6#:������):����

��SL*(� �,������*�K:H+�O�

��K?N-'���N&��#��4�:-3#o"��$:�2 ��D�&�>D,���,H��#�$������ ��:HU4?"#����&��)K�^�o�-K:

��&�'"����&�^�o��':o2�$5#��*#V�*H.����)���*��^ +#�(��*"����$�^��#(��*�L���2 6#�2��$�#�

���:����#�#"���:���(-3#�$H+��&�'���)��):������&?"��*c���N6��:���H+��)��TU*#�#���*

�C 4��$"�+�$:"��d4(��^����:�!�&oN�<*n��N-���������NL6�*N���?N-U4�$N&���>$(�*N6���$�B*

"�����*��;>@�?�����6��:"��$(HU4��< K����H� �(�H+��r����*:��$(5�)��2�:!�&,��4��$N-����

6����;>@� #�:���������.?N �9���(�#�!,�)�:"���C 4��$�$�TU���*29���8�K#�#"�'(H+��$#�

Page 49: داستان های زنان - جلال آل احمد

��)�:��K?� T.,���)�oN �9�J 6�� #�:���4��$N-�����?�TU*��;>@������)�+�&��)��N9>$,#���TK

��$(6#:���;>@�!���'��3�K�$�^*���#oH+����$��9KV���^�:"�,(�d^*#�,�N&���4�?����)��2�:

"�d4(�

&�$�Ko"��*���$�K2��)�: �+W�"�'�F��o��$��-.���82��2��*�$"��*�-'�d4��+�^�H+��^��

-U>$ �+W�2����2�#����:N�9*����&��)#����(6#:��9�(�:�"����$N-����:�#��� ��:��.����4:�+

���)�*���*#�,#�XTK���DH�4�*(������)�� �+W��4�:< K���),�*?"�������*(� �$!�4��N6�J���*

�&��*�-.�O����)�*(*�D!��*#�����*��'�������K#WK!���J>'(6#:6����*29��)�:",��� *���J���*(#

��*��<*��)��)N&�^�� �+W���(F���&2�����*:"��S���"��D���)!���^���$"��*��'(��'�-�)�^��

"��*(+:���&tL0 �+��TK#��;'#!�'��� *���)W���!� *��)���)!�&O�KN&!����)��O�& �+���4,�

��,���L)% &�$��*����#H.�% &?�+#�Q% &?:��<Q% &? VN��*,:��*����!���?(!,"����*�$2��,��B*

�#�*#� *#H.�4:�&;' �G�������)�,���L)�T��?�'�D�*�< K���),�*�$��*Z����*(#&���,��N&2 &:

��*��*W�(-�:*�\�*�+�$:����������K�$:�,(�:� ���2���K:N��4(�:?�&?��*�*"��D���)N��^*N&��)

��(*:"��D���K("��*��'�-�)�^��2����(��K:�^��"��*��'�-�)2�o��$��'(�:N-+��)�s�"��)���)N��)

N'�*(���)���)O����*���)N��)#��&��)#�������(F��:-U>$"��*:�����^�H+� �+W�#N�9*��!�'�&(6#:

��9�(�V��2�:����\����T��-� *jA���KNT.(��*���$"�T�!������G�D#�A-U&���&(�$�A��D�\���J�����

���(��)� m�m�Z�L+������&��#H)�������,�T��9�����TKN$����#N��(����a�*�^��!������G�D#H��#�#

-3#�$��*:���N&��)?����+�$��QHU4�����4�*"��D���)�*���(�V��2�:"��*�)��3�KNT.O� � ):� �$

�'!�.���0�O���Q���:*#�*2���oN���$:&��:N-U42��#��$��6#�'��o��#���2��+���*O?,#�XTK2����

-�:H.��!#� *c�����,�!����0��*W�(��0�����0��#2���-)�+��D��)JL $���*O"����$ #�!�&,�2����

4��,�&�'�����*���*:��,�6N6���N�$(�:=B*"���)�o� ���:�C����&< K:��$(�:��$"����&��)�D�* �G�

#�',�#����K���> ):������:"��$(�� +�9+W�"��*��'� �$�#�*(HU>$W��*2�����-.�:����$(+:��TK#

Page 50: داستان های زنان - جلال آل احمد

�� �+�4��,"��-��#r<Q�*"��D���):�&�'�&��)#�&�'������ *Z�HU>$"��*��'V��#"��*���$(6#:N&,�*

.��:N-'���(F��N&,�*:"��*(����� �N&!� +#�Q�*�0�(�����&��)#����:N��4(N���$!����Q�(����� �#(#

��$Z��)����$2 &(���)"�&�'�$2 &�&�*�>*#��*���$�����*���$% &��&��)#����#��*���$���&(

���)�:��$"�&��)#����HU4�2���$�*������(6#:�h#��:HU4(��^�:o��'�

�����"���*��J����� ':�&�(���8�K:��$��'�H+�o�'�*�-'���"����$�*�)�H+��&�'���)��)N&(

����$ �DW��9+#�J D�����&��)#����2 &(+#�Q:> )!��:��*�A-S�(+#�Q#�\Q:��*N&�*(�L3N$����*

#Z�L+�",�T�����*���$;��������)#��*���*(��K�$���):N���(�&H'��c�����#���(9�2�,�T��*:�&c���,�

����*���$;�����("�'?;'�$����*#�����H+��*H+�����?N����)(�#�O�N6�% &:;'!��&��)���*���*#�

"�#� *"���(��#� ���)O��*J Q&���$2�:O-3#H+�"���R\.:��2�#�+�L*��N�#����?�'"���\Q�r��0?����

���^�������W� Q:"��$(HU4N'�4�����+�#N���?"������U+P��3C 4��$W�?H fU6��,O5#�2�:� ���

6���K:"�'(� ����)���*�-�:"�'(� ����):�$"�';>@� T.��#��*#����&���#�*#���#� ����)

���� �L3����&2��(Xs����2����c�S��*�$��*���� *�$"</�(�N6�:?W� Q��,,�#N�9*H+�H+��)N�K�&�

"��#� *��������'���3�*�*(�$��*RY3H3#?; $���*�-)�+��D�+-S*�*2������*����\Q:�"�:)����T6�oH:

�� L���Q,�� )O�\6W��0�"�'���N��)!�)#H.��2 ��DN��>4,�:���)(���4�#���$�K�$:?N -.�!�n��

��G$�*!����$��L�"�>B�?��*��<���:� �$(��L�"��)H+�N6���0�2�!�K(� +������*��)���(�B�:!������*

� +�(���-'���$�K�$�*N ���)���:HU4N'�4��?���R+#?N -.����:2TU*"�&��)#����"�)(�:�#�:o��K5#

*2�:N+�L*��J���0"��$i�&�� -)�(�>�����N-'���^���"��)(}/*�&#��� $�Z�?��*��'��\QN6����$

�'(��n���>$W�2 &�*J-LY��$2��Xs�N6�H.�4��(��L*�����'����(�H6�G)"��),��^��V��:�$N�$

J6�4��82����"��*����)("��*��' ����)��3�K(�'����L)2�H�'�$��*N&��!�&,�(6#:#��*�"��)

"��#� �(-3#:���8�K"��?�'�*��)J6�"���&�':�*�����J6�- &�2�o���#� *�*:"����(6#:���.!�&,�

�'7#�'tL0(�*���L'!�&H+�N-.������i�*(+#�Q�*��KN�$�>4�$��*�-U4���):H+����� �!��(2�N&

Page 51: داستان های زنان - جلال آل احمد

"��$��"��>4?"� +�*�$�������H+�(� � L��*,#�?��#?��#(��#� �9�H6�G)% &�#�����D#i#�Q�,��2�

HU4��% &�N6�:��)#��+#�Q:N� L*?"����L���\Q�+"��)�$#�(�:-� �!#a���^��o2 T.:�9 �,2��H+�

� ^*#���� *�2�c�����(5H+�����2 &(T6�:�-U *���)��'�����-S��+(�:Z��)"��$? #�;'!�&,�o� � *

��*(P+� DO6#:��*�T���3!����):��",����3!�#��$� �$�$��#���N6�,����&2���&(����&;'!��?��*

H'd4(����&�&;'�0����*�:H'd4(��*�&,#�NT�(��T��r�B�����#��*2�#��L�"�&�'�$�&,#�:"����

(��"�&�'����$�=Y�:��$(��*�$�Tg��?�&,#�:#?H�4�&�AQ����)�*�$Z#�b��:2�?����T�:

N-'��(�N&!��3���n�8�0�:N-.�(�T������"��$�T��:"��$(���#:��,�N-�������!#� *c���:N-.�(c�����#�

�;�����!����):"��$(�#�����q� ��&:"�,(����&n�g:N-�'(!����)���)�*�D�$��*���$2b�3���)

"��d^�N&(N&`��2�#����H��F�"��*(F��?"��$��0�C*,�?H'd4�$�-U&W����:�&;'��L9��-U&#�?�'�

N�#�*"��D���)�*�B�(��*#N���S*"�'N�#�*�N���4�*!� *��)(N&�B*##���-U&"��$����*W��-U&���*W�(���

"��d^*!#� *���),��DN-'���r����&,#�N&,�*(��$���-U&N-'���N&���*;��#�^���$"���L���W�(�&tL0

���)�?��*",V�K�&:�#���):�#���:H.�(��*��+!���)(��*�!����)��*#����#H'�4��&��)#����

<L+�����r��)#r�)#:���)(�:�#���)�����:H.�($��*��)2���*N6��Tg��2�#6�)H+��:��,���

�:���(��$;':�5�+?�����&��)#����c����*:+�_6����#�,:�:&�4#��$:�K�4��W���*����*!�'

��K!�G�.:�:�2�J D�B*#���):���(�*��B���*!�'��) �����)�$��*2����:��&��)#���� ��(�-U&#

�$��*"#�����LG��&n�g����$��N���*N&���T��(��0�4�#"���H��F�N&2���*2�,�N&2�,�?�'��>*�����

�'��>*(6#:�>��^�����!����*,:oH.�4�'-3#:��������<&?��L�"�&�':�H.#�#H.�$��<&?��-.�4:����$

(�:�����,��N3�����:�J �#��-'d4:�$���,H+��>*�N���0#"����C 4��$2�(#XTKH+�N6�+(6#:�^�

>4�-+��K!�'��D:��)�C 4��$� =32 &#o��*��$��$Z��)��(��T��,���8�K�)�:US���!��':

���L��$N+��,�o��$��TUU*�!����)�>Y�"���*N&,�*?:N-.�(6#:,�#��*���������,#�W���"��eV�

��*�� +�D(��\��K�*N&!��O+��'���*�����):��*#��*��,�#��>*�#�� '��� D!,�$��*����,�+ �"�&�'

Page 52: داستان های زنان - جلال آل احمد

H+��-.�4(2����$H�B6��)#eV����&(���$,�*��J6�����+N&#�#��*�����.�F�#��*N&!��3z�D���4��*#

��$!�-+����*���$N&��S��#��*�-U4J���*���C 4(!�',�����)�d^�(��$�K2��^��2���^�oN-'���&2���*

-S*��):2��#2��-.�4HL9��&�'*:HS����9�G$?��*��'NL A��4��,:������Ko��*���$P�����&!��

�:���)o����$:��*�-U4�&< K�K����(#���*"��� ^*����&2���&�^��,���$X\�2�(-�:�������#���N&���

��*��N� 4��$��8�K�$��*:"���#�N����,�+:�!�*�0#"��d4:����'#N�,:N�$(��!��*�^���-L6�2�"

N-.��(6#:"�<�N&`@�(N-'�d^��D��!��*�^��#N-�'"��)��N��#�+()���8�K��:����'�#���&"�����2��

��*�-'d4��$,���$�^��r��0�&�*o��$��^�#����*�� T.?��TU*���L��$���K!�(�'�� +2�,#��^��("�&�'

-3#?;'�+#�?:��*:��?H�4�������,�&!�c���:����(?H�4�*#���)"�'��!�&N&;'W�#,�*2�N&

��� ���N���0(-+��:"��*�)��3�KO"��*���$���4�$2��Xs��0�("��*2���$���4�9���Xs�(��$� =3�+�$2��Xs�

"��*��, �4��#�?C 4O"��� ����0�W�N�<*#��*n���>$(< K�&2���&�,�����L�(!���)��$"��LG�N&�B*

9���:N �$("�'#tL0#����#�*�&!�c���5N���S*��&��#"�'#(�>4,��db�^��#��2 ��D2�:H.�(�K2�����)

"��*�)��3O����#�2��+���&�*2���&#��0���� ���2�O#����,�"��9�����#��"�&�'��Ko"��9��9.��K�)�

��"��*�F��o��'�����&��)�4��,�>��8:6#?N�$:N'�*�T��(���$"�+�*e�)O#�H+���82 &�$�H+�

"� �$����$��*�K�&#N-'�d4(��*"��)� A\����&(�

+:N-.�4�����"��#�L@����R\.#N-���"��D���) �+��TK#("��9���K�)���+2��:��&? �+��TK#��� D

���+#R)oN�$��oN�$�� D:&��N-�����:',�b���CD<3�QN��) �-*Xs�#N�$,������?�@�3X^�,u�K:"�S*

��*#�8� )"��):N�$(�&�-)���!������&:.�*Z������-.�:.�*Z����u�K!�'��)? �+W��+#:#�����)

����$��!�����:+#�Q,�T�?% &����#�:�N&�)�H+�#I����$H+��!�'��)N&!�'��!�',�T�`L8���

��*(�&�*"������+�$�,�>$#�+"�&�*��3�KN$����*(6#:*2�:�F�QO�+�*e�)2�O"��)� A\����&��*(�V��:

NT.(����&�9.2�����&�,#�#�2��:�*�* � )�&!��$"��$�>$��*��,"�(+:"��D���)�'�4 �+��TK#

�<Q#N-�����$N-.�4��N� 4�(�<Q�L $���*:N-.�4��"�(�<Q�N-.�4��!��9��&�'(Z�-.��G�D�&!,�&�^�

Page 53: داستان های زنان - جلال آل احمد

o����^��C 4��$�$"����&2��:L Q�K?����d4:��*"��)� A\����&o"��*#��>*�2��T���^�o�����(&:

&#N-���:��&��)#����H.#�#H.�$��"� �'(&:-'�d4*#�*!����*,,�#�� ��*!��6��#�#�*N:����*������(

"��-.���f�,���("��-.��$"��-.��f�,��^��(-3#�)�;':?����������c���,��^��"�!�&#��9���J��&i�L6

HU4#��-���c�������H6��:or��D���)N��*��)5#��HS��N6��T9�2�(J D;'#��*N&�*#��*�B�;'?

N���*�-.�"��D���)#H+��L)�K"� T.�T9�2�#N���*�G��N&"�'(�'����L)N-�'(N-U4��������)X �O5#�^��

< K�N-U^�(��>0#��J*����#"��*�-���H$�+��82 &:"��$(,�*"�����Z���!�&,�*2�#� +�D(�)�

HU4����>*�*�'N���N�(6����N��*�'�D:N +�_*(52��'�L��&�L)2��,����'�$"���� ��"��)�*,�*�$�^*���)(H+�

���]/*[�"��$("��-.����#"�+N-)������"���K(.��% &�����:< K2���?N��<��N-U4#���#(����S�"�'

N���*(�#��*c����+P��:�2�H���*:"� �$��#c���������:�"�'N&�*#"��*:N����)(6#:��*��*�+P��

N���-.�������$( ���'2���:�^��$�,(��9���Xs�:��*�KN-����:�"�+�*:�&��)��#� *(6#:#��*,�*�"��)

�:"��#�(��L��#����,!�����)(-3#:N�� +�E2�����$:"�,E6��!�&H+��:�c�����H�DN&,#�!��$N-'���

!�T���� �$#H.�4��N-+�������)#�#N-'��("��*N&,#�!�,����*���'(���+��D:"��,�6(����#���"����*

��$,�*("����*�*N�K�$�]&2���-.�"��$�����.��� ��Nb�&�9���Xs�(+���'�&�L)�K�$H.�"����0�H(

"����*#��*% &���#� ����)(+�D ����#"�+:��N -.�#��$(,�!V��N -'d4N&(��#�"����*!,?N�� +��$q� �

����"�+H�D,�#H� $�� L*�$��*�� �$�+V�*c�����G�D,�"����#��*q� �:���(�$q� �R+#N�� +�-L9�?:

HU4�&�*#���>*��>*��2��!�-��)�8�.(���_+!�--+�(���4�*2���d^��^��(5#N�<*����."�����2����)�2�o��K

�:N���(���2 &��H6#:N�$(5�$�D!�&�*������DJG >.��H�*���)�+H�D���K�$��#!V��(#!�&2�

�����.��8:"�,���:N���(�H6#:N�$(5���4#"����+��$29����4V��:2$���4(*e����:�����)"����K

96�&:&#V�*��*���#2��*���+�:�:� +�D���^�o��'�K5�

#���8�K2�:���Q���o������8% &�$N��^*J���*N-�����:n����?#�S+:���*#�^*��?�("����$"����4

"����$��Q���&�*N-U4?�'(���)�*#"����$�>*#�6�#"�����JY.�����(h#�����&#O���8�K:N-�����

Page 54: داستان های زنان - جلال آل احمد

N��^*�L)% &�-L9��-)�+��D2��#����:��+�!�&�*?:�-.�#���_+"��D���)��?���#��-'��"�*?�-.�4����$

6#o:��*�-'d4��$,���$�^��(-L9��$��:��*�-.��$��*�-.�(��.����$��*���$J 6��#"����*�������*�-.�N&�

����&��)��"�T�� \*����+�$"���Q#?����c�8(9���*�-U4#:Z�L+�� -+�U*��##��$[���N��)�8�.� m�m�

��L*(�:�N&"����o� � *:��,���=3�&�$H�����+H+���&��)#����(6#:��@K2��)��:��N&,�*N-������

"��D���)��@KoN��*�:,#�#�2��oN-���������9���Xs�H+��?"��$�+��!����$�!���,"��*(����$�!���,

"��*(Z����D#����!���,�"����3���!��:��'(��#��#�.2 �,:�#�(�&��^�,����32�������*!,

H6�G)� ��9(����&���#���^��?"��*i�����&!��*��32����!�����)�����*�-'�d4NL>3(#���c���c�8��^���

����*�-'�d4"�+(W���#"�,;6Z�!�9-+�W����\6H.�2 ��DN��>4,��db(*:N$�������KO?����z >.��Ab,��4�

��&���$H+�(*#:���-��$"����*���K�J�#�:?��#� *���� m�m�#Z�L+��#�*��'#�^����$�����*J-+�,�:

���(�����)?����3�*�$���2���)���=Y����$:H+��>*���&��K#����&#��$(���:���,Z���$��*�� *��S�

�� ^*��('�*���#� ����*2 &2 Q?�^��HS*�*����<&�+�$�G$,������o�(��_D�-)�+��D% &�,�HS*�*#���_D2�

H� ���(&�$�^*����&��)#����#:�2�u��*:�$��� �$���)��.:��.#:��*���^-+��)!�'��D�����-.�O6#:

��-)�+��D"��$���F��:�&r�B���2���*��'�2�<�o��$�+���*��'����e�)&�$o�+�*:H+�#��H+�

4��,H+�j$W�2����N-���#N-'�d4:��"�#��o����$Z��)"�+�

&�'&��(����)��

�(((��o�$�#("�9�-�("�������$�#XY�(9��#�4�:.���'�*:(W�R\.��!�--+�!�*�3i� 4(��(N&��Z�XY�

"����(j �o��������+(c�)��)�P+���$�m�N&2��*H.�s$!�(�9��#�K� ���*�4:����+:�:���)O���)��2�"�D�D

"��*��<�;6�0�?"��*(�;6N&,��&"�D�D��):��,(*#���% &�*:(��(2���H� �i�\�#(�^��Z�)���(���������)

���L�N+���(< K #�?H.�s$!�����9��#?���"����$:��*!��$H+��(��*�$��$,�:?H�49��#���*:J����+

����'�*J-+�#�&��(����*��J��&H+��9���,�XL3(�4�#2��:���$�K�&H+�!��*N-����:o��$(((O�$���)

Page 55: داستان های زنان - جلال آل احمد

&�4?��L�:�i�&:"��$L6:N�<*J 9��#�*(��*���� �"�-)�,��&�$�&H3#!��-L6�(��T��,�#:��+"��>0��:

H.�(�N'�)���:���(����*����N��>4:���,�+(N&�K�&���)����0�:H'�������.?"��*�6� DN&��&�*�$��$(

�"���)�*��Z����0��*?"�'�$2-�*����:���(��*�$�H+�Z�)r� '(9��#���:H3#% &(��r��QN&��)�

"��9�(,#�!�����*?"�'����L)J>/',��$:�#�� -)�9�:"� �$�+W�)��(9�N&�B*:��*�9�?N-S��"��):

��*� �4��-)�!�����.(�B�:J\*�+�<���(��$"����L)����$��*#�!�&�)�(���#�#:9��#�*N -���:#!���)

����($?29����4V��#:29*���4(� �9*����9.�)�(�'�*X^'�)?�'�*�>_��"��E�:� � *�$(((EN&��D�D

!��?�'�*"�-Y�#� >^��i�$?�'�*;���N&J*�:�'�*�-.�N&E�&�*�'�L���LG�r��0�&�*#�����,��*EH3#!�

���2���o(((O��^��0�:�������)i��!����&2��o��$�#�*��'��-S��H9>�(�-$�#i��T��&2��(((�)����

e�)!��&�+�*&N&:�:�&!,��#��^��.:�:��9��������� 4:(]-�D�-)�:�>Y����!�':���'#�.��?��� 4

,�+!������9-��)��?��!�'�d4�+H$����D�+����L�D�B.�W��$?������$!�������(#<D�K2 L*#� *H3#!�#

����.��O��^����)6�'��H+����#��&!�,�+:< 6���2 6W���>���H*�(N�$j��B�!�-���*����d^*(;���D9�?�&:2 &,�

"������&�-)�(�������D�3�W�!,H+����#��$:�����$H+�,#���<��D#��'(.��^>�����&�':�$������$��=��

���'� *�������C>G�(���)!�T��s��$��*���$�L)������);��0:��T�������(#�$�'�*�-'��!�*<&W�

��$ ������&�*(��*J D�-U&H+��(+�<^��>$��#�!��*��-)�:J��,n��(((��(����S�()�':�:N�$(!��K

����4��J�&�:�^��$��$(��*HU>$��&2)��,��&(,#��$��*"�>B����#�)W�n#��:�-�'(�H3#!�:� ���

��K:�oHU4:��*!��N������HU4��'��'H)�2 '��#N����!�������,�4h��K�*!��$��$#N���#�:��(((#,�

�&n��2��(��H)�i�<^���)��,��&�$��*"�>B���&H+�,�����P�KH��:��,(�&���.�2��H3#!�#O�-)�

��*!��K#�4W�(!�,�����&:���$�HU�!��9>���� D:��-� ����*����)�^��#���$(��(��&!�,�:�$#�4��!��^��

�:�����K(< KJT*2��-L6��N-U^�(� >^���*������$��*C>G����$���W����:�4��$HU4���-�9'�D#H+�

��'�$H+�&2��!��:?� ��4��,��:��_$!���): �L��N&����$�+��)�$��'H)�2 '��:�:��*�-+�.���

�UY�!���Q�*(� TU���-)��-L6�("��$����J���*2���K��(�*H3#!����#�������?�&�*���$���!�Z����$2��

Page 56: داستان های زنان - جلال آل احمد

����*c�)��*�*V�$2��*�����*�,�&�������H3�8r�&�'�$(H���02 &�*(�B�:��*2������$2���n��

����T��,�����-)�#N'�*���$!��L����$���:�+?N'�*���#���N6�#"����*�9�����$N-U4J���*#"��$,�*��

��9�����&�':?"��-.�4c�8#"��-'���:���; Q�$2��HU4oHU4�K� ���(��$% &�H� ���Q(((��������)�*V

m���$������$r�+�*H+��+��r��]*�*J(����*c�)��*�*V����&n��2��,�#(���,��,���$��^������^���0�

�� +�(��*N&��$;>8(H+�"�>B�Z�)(��*C>G���������&�'(��^62����#���&�+�*e�)2���4��)����� ^����&

�-)�?�$��2�Xs�:��<*J��#Z��*�����)�#�(((�!�--+�!�*�3�(� &��NT*���,(�Z��)��N6��:��$(N9'

#��+�49��#:(H+�C*�^��i� 4��W�!�&(H� ��*?�'�*N&� �D�9�W��4�(((�#�?!���O��KoH+�� �D2��

��'�K#oH+�� U+��\��O ��oH+�G$(((o�'�*�G$o!��\ 6((((�:N+��'(��>&�$�����#:���:�'N+�(9�2�����:��

(((N-'���H+#��0�(H+��-T*�-�D�*!�&((�9�-�O��KZ�):���oN-U4("�'��'���&�*�&:��9����Z�>$��( �+W�

��*�:!�*,i�$N-.�(�:b�>'�K�$� ���:H+���*N-'��N+�?N-.�4�$N>_�����9�$(6#:�Z�):�^��� ���(!� �

+#H� *:<&���@K?�U���: �L3��'o�'!�*,i�$#�*HU4�D�D�$��*2��(�"�4r�+N&:!�*,W�N&?��'

���):����:� 4�(��*i�$N>B�H.�s$!�H3#!�#(V�*��>*(; $����)(�&�����*(��9����W�:X��$(�T-+��K#�

��>*�H'��(���j >9��K�-.�"��:���'�D(Z�)�^��(,����!�'�)�^��&( #�!�&,�(> ):��*Z���*N&(N��Q� #�

'�\���^����W��*��$:(��*�i�LQ�,��Z�>$�*(*�+�$�&2��,�:2��:�N&X/*P���_��_���?���$:��?����d4

��9-�:M�3W�#"��N+��*���$�:#�����d4����T3�96��#���?��+�#�R+#�K��D�-�(r�Q�N&������#�D�D

���$��*(����3�$��Z�!��6�:����$(�����4!���*���)2 '���*N&�B*���)(*����K�*#:(#!��$,�*��2 '����

�&��$2��,�(�*#���$?;'#����'(|3�C>G��*��$N��Q��B*(9�:!�'�&� Q,�("�f��*�P��� 4W�m���*(#��O�K

���8:W�#H+�9����W�o� ����P��� 4W�m(��B�:��d4�9'��^��(,#�!�&���9�����$:u�+2��)�W>$�&

����$���T-+�D(�D�D�-L6�����,����$(�$2��$i�$,�!#� *o�&����K#:��*N-'������2���!�*,(2�����N&��!�*,

�9�:���������.(���3N&�B*JT*2��$N���*�-'�d4+��.:N&�*i��(i�$,�1��)�-L6�(��-U&��,#�W�:���)���

��*!�����$2 &(N���*�-'�d4���3(�#:����K� ���:��*(���>�#�$:u���+�����$��2 Q����*�#h���#N�K

Page 57: داستان های زنان - جلال آل احمد

����*���$2'#�h��K���#?2&�(A3��K#:ON$�^��V��#� >^��N$:�"�+:��#�'���L��bC>G�:

"����(������$2��,��-'d4:> )N&:��*���,(-����:�G*���$���0��K�&N&;'!�"���S�(N&2 &,��9���Xs�

���J'�)(-3#!�K:?���)���+�#�����4"�*�*�-)�2 �K2-'��,�HU4������W��L��'�*:N��4()�$"��

"��$����(�)�N��-��DW�"��*��'�^��V��(���2 &�N���*N&�*���H�&�&(N&�*�+���\��3N -.�1�$:(�� +

N -.�(N -.��,��(N -.���,�*(N -.�N fB6��LQ��'#!�� '(�

#> ):�&����"�Q�*2�?��L�#��4��$�^��:"���(C���$;'��!���Q�$�����)��(;'�^���C���$5��

��$:� +��'(N&����#�D�D����*(��*N&�U.(�:�^��H+�"����*N+�o� +��'(!#���.(!�>3�*��#��-SDi�6��),�

����*���-+�.J���*C>G��(((��K�'CDo�#�:���!�&o� ���:�$�^��H�&N&�#� 6�&(��*R\.�$2�����#�

��-+�.��'�*�(��*��!�'�&:9��##��^ +#�G*�#!�>3�*�^��?!��T���-+�.:���$r�9'#�������)(�#�*� �$

F��:�'�*J$"��"��*E���#�,�:�'�*E�'�*�-�^�4E�'�L����$!����(((!�--+�!�*�3(!�,��^��i� 4��W�

9��#:(��9�����9���Xs�:H� �(!��&�2*�*5�:����)(�e�)�<�:�&�(H+�w�9+�2�����(> ):H+�c�#`'(2 Q

�&C >^����)(��KZ�):���oN-U4(��^-+��)",�;'!�&���$(�+�"�'< ��+#(N��-�N&"��)2�V��(;6��

���2��V����C$% &oH� �����9��&�'(!���&Z�\�*��H'�d4#���*��!�>3�* #�(B*��_��'�:��*�$��$,�*�

HS������#�D�D(��*�HS���&(���S������-L6�(���)�D�D���("�,;6N&2���)(C4#��*��� #�(?���D�$J�������

��� ':����(��^-+��)r,��$�^*�D�D�*�$����B*��:N�$(N��^*�>��*�>��$H'�����0�#��< K�&#���'

(H+�n�B�!���r� 6��,����$��J�,�*�+H��)�$EJ��)�#�4�H+�EH� �}���E&��:�����c�\��V�:

@�3#�� 4:�����N&(��$#��-�&C>G��i�6N&�����#��D#�,�#������#���$�*2���&n��(;'!�&,��$�D�D

F�� #�:��*(;g����$��*�-U4NT*���)��*9�����<&?!���-)�:��9����!,�&�-)�:�:���'()�':H� ��$

(�B�:�:������(��,��&���-U42���H+�N'�4(�r��)�����:���:(���:4��,r�&�'�*���*�$:�$:(W��,����

�9*�����&�9.�����S*H>T��-U&:(N���$N&����$2 &("����$? #�!�&,��-L6���*(�X ��."��:��-����(��*�+#�

N&r�Q���T�#:N+������2��,�#(�&r�����K#(�&!� �$u��*�-)��K#(�+#�&�6�)�-)�"��?� =32 &

Page 58: داستان های زنان - جلال آل احمد

����$�T3",�"�&�Q�-)�(H+��"�*�*�:HU4()�':��L��$(����#,���&�-)��&:����$(6#:2�,�#���-+��)��^�

��*���$(�B��0�#:��$��.2��$H'������^���-)�W�#N�$���.�B�"��):�bN4�<*����R\.N&��� �2��oN�$

�:�,(�:?X ��.����HU4'�$:��TU0�?N����:-�?N����:�T'�*�N����(���!�'�&:N +��'(�^�������9����:

N���-'���(��K:� $N +��'(���������-��$��:#�*�������)h��+����#������&#��,�#�����)#��������$

�� *�?(((n��2��,�#�&�����"�s>$�(��� �N&!���\Q�+�0�(�'�L��$�T��H.��'�D(�����)�Z�N6�����32�:

����$(N���*���$�L)i��'����=Y�(#����*X ��.�&W���9������Q:(�\Q��U+,��&C9Q�K#(9�:�&H+#�,��

N&N> ."�&�'H'���*(��9����2��,�!������:�&O�:���� *��< K�&,��+,���-+��)(&:�:�N] D ��+�����:

����$(�B�:N+#�QV��2�(!�'�+�^�����:���2����K����3�$� K2��N+��$o�'��:#��$o����+��K!��

�$o�-'����U+���G$,���:o���#�(((����&����H'd4?��*(����&���$N�,���#�?�\QC>G�!�&��*��X ��.

��*������!���Q�����$"��S-+�!�'�����(��<&�0����$�T�2���(HU4�\Q��U+i�D!�&N&��y�V��6�V�>$(#�*

,�K-�:O�6�V�*�$�&���)�K#(((N���$J�-U4(((O�\Q�s��$Q�':�'�*(� >^��N>B�Z�)oJ>/'#:�^����*(�B*

!���3�\�����*�-'���6�L3��N&(�=Q�,��U�#������*��&�'N&r��U+(b#��2 &�*2�#:�$�-U4�?��*:N-�����

!���,J�,��� *(�9*N&r���);>8#N(�N$H+�:N-��������LG���)�V��0��TK�*�#�Q�$N�$:��*V���$�

�"�-)�:J�#����d^*N&���A�'?�&�(6#:N-'�����J����HLb��0��^��o����.�K(HQ�+W�"��L��F��

N�$�+��&�*(F��HL3�Q�$��*N&2 &:?�&�*���]*�'���4#�!�'��)!���3�*:�����^����]*H�����(�$�-L6�

"� �S*��"�T�2�(����J6�D�*��L*�����'(&���K,�J6�D� ���*�4�:���:o���O��^�:��'�]&6�D:!��4��

2 &o���)#���)z��*#H'�4��o!��4�*H�*#��$�8��*n���N&��-)�!�,#�!����&:�,(���. �4

J\*�+(B��:���\ .�(��<���(�K�:N���OJ�����$��*�)�# #���*(��*����C>G��i�6,�H+��9���� 8�*

2-^�'�#(��#�!�����)����*����H+��9�#��*���$����$2 '��W���4�#�.(#� �+�L)?"��*2-^�'�#2��$"��

���J> ��.,�"��9] &,�(����):��#����HU4�$�&�+#H+:�T.��2��,�#H+�"�4���)��$�*(H���N&2�

"��*��(*:�+V�*�3�(&�4:db�$��:��&!���"���:�����("��-+�.!�����*N&��"�-)�C9Q(!����]*�6�����&N&�&

Page 59: داستان های زنان - جلال آل احمد

����-+�.(^6�+W�C9Q:�L)�^��!�,��B*#N���-+�.N&�����)�!������!�',������-(���)#W >Q#"�+

.�B���:> )#��$:Z���(�$��T��:��+r��>0��:^��3�-)��K�*�*#o�#�:�&n��2��,�#(2�#N-'���*

��'H)�2 '��:��#:��*��'Z��)J ���W��$N-.�(*:+�#��#�:N9$���(���&H)�#N���$J-+��#

��N -.�#J���N -S������+�$N -�J6��'�#(��$���*��<���HU4:��$P������*(�"���$P��#:?��'

�^����*:C>G��i�6���4(��2 &#����$2-^�'�#:�� 4(H+�N6�Q��)�$2��#�����&�*�K��$:�&!����+�

�"���:����#�(-3#�$:��*:� �L3���&��$�&���2��?��-�4:����$O��$�K�^�"� +�D2��$��$��#���u�'o

,��&2��:H+����$�K"�&�'N-����(H� ���Q�-L6��$�����(������$J$����$2 &�+J> ��.�&���(�K�&#

�-'�������.?�-U4!��T*(((��$�+#� +Xs�N6�2�V��:�'�*�����9��$�'��(,�4c����������6��0#:3�*:(�)�

-�:���2���&��$���:���W���'��&��$#<��3�\�:�,��(&� +N��&N�K?��*�$��J+�o#���$!����:

H.�(�����@*#�.�*h��+H.�#�'�D���)��-)��$�9��#:��*#2�H+����HS��i� 4W�#��#������

2 &#HS��N&���)��� ����(((���2 &�$H+�J��+�<���2���$#�,��J-+�,��&�:�#�(9�:��!�'�

��'�-�$��$P��(�#�:9�2��#H+�"��-�#��:���2��N&�������Z�,�(�:��T����KH� �"�>B��0�HU4:

�$N&!�'��*:�&��$���2����?����4��J D��;��b#; GQ:��?��� 4�X��3#�,�#������#X):���'(((,�#

"�&�'NTU*"��-����-�V������K�)��$2��KH+����$O&���+�-)���"��L�HU>$�-)��$2��)�#:���)N -�#

��(�>_�����*�&n�����2��,�#"��-'���*�*���#"�(((!�--+�!�*�3���(9�:H� ��*�^��(!�T��&��$N&�'

����� �(����*"�>4��W�):��'(��$��N6��������)��-)��$��*2��J��*(< ���#��*��^D��^K(�#:HU4

�+HU&H+���&�' �L����C>G��i�6���$:4��-+ �L�������4:�� +(N&�*N&�B*N��'�D2TD���&H)�

���9�6�$�*��"�-)�#N���$N -.�#2 '��;\QN -'�d4h��+"�&�'��$XY�(�"�#�*N&,��&2��)�:�'(�*��#

�"��)N�K:?"�������.H'���(�������N -.� #�(�����.�K�$2��#W >Q#"�+:��&C9Q�K#�����:�K,�

�&2K�K#�&H)��#�&e��D(��4�:-����:�KXY���$�H+�� � )?:��$���*���)�����X�Q���:

��,�+(��\��*< K�&#(#�&�� ^-+�#�&�6�6#�&�,����#��B*��*�K�K,�#J�#�X4�-+�#n�8#�:X ������(#

Page 60: داستان های زنان - جلال آل احمد

��K��D���U�����K#� $�#����*�$:(��9�6�$#���"���$�:6��4���?�'�*�L+���K�$2��#��*�*�&��S*!�-

�2 '��:��!�,���$N��*H+�� '��N-� +�K�$2��#:(�&#�����",V����$�3��*�U���K�$2��#"��$��3�K

��!�'��)"��$�&#��&�1�)�*r�+���������$H+�!�'�<����9�"��$:+�L6�K�*#�����*"��3�,�:��#�"��$

�� >$(((W�2�< K��:< KW��'N��4��:����'(��N&�>4�*�>4��&�K�-.�!�'��������/ >L�:�-'�d4#����*

db�$ �-+�#H��L$�(#��'��K!�'#�r� AU�#C9Q�*�>���&:�s���*�Z��)�XS���5���e��D!�.

��s6��H�T*h�*5,�#2���&< K���(��*#�#��&�����$�!�:�W��$��� 9>D:4�����)��� &��):o2��#o��U���K#

4�����)�4�H+�'�*n�0�$:�-��,���0����G�D�$� �$� T�H+�@�3�9���#:�N&:N &�(((-+��2�#:N6��$

�H'��:� $��("�#�*�0��:�'�*���$2��"�&�'�$�'(!��3�\���*�-U4�)�(��VO�� Q(��)�H+!����).�B���:

N -.�4��"�&�'��$!���#N���$(����*������L*�*�$(�$�AQ#�������C>G��i�6,�#����'#��&��)!�����>*

L��#��$#����4�*���*:�2�#�����:���$XY�"��$��,#���"�&�'N-����:��$(((N����#!#� *(XY���)N -.�#

���$(#-3#��2�:?J������&���'j���H�D,�"�#�*���(��2K#��*J����$i�L6#V�*��*��,��J��&H+�

��-�:��$(�H��Q���'�4��TK#:3�*P�>$�B*#H'�d4:������:�u���+��XY��#����#�#H)����:#��$

�:��>TDh��+H.�:(H+�D�� +�U�#�H3#!��:#�2K #�������L6�3��2 �,:���:�#����#�:����-'�d4�

#WK�$!� ��$W��B*��*"�&�':�u���+P�>$�*��2 �,��,�#H�4:J$�)�� +��#�!�#��$�����:#����#�

�:�#����#�:����-S����^��!� ��$(���2 &#��"�&�':H.�2 ��D�#:V�*���(9��B*#:�� +��#�!�,�(���

��*�^��&2 Q!����T+�L6���+�&(#-3��K�*:���$:����$O�:#��<��*#��'"���e�)��aW���-'�d4�2K

n��8�(#V,�"��HQ�+N �#N���*�-������2 &��#�����&���'��'��!�*� )���$�:����4��,��,#N���$:

�$N��(���!� ��$���2 &��2 '��X/*,�#:�'�$�2K#e�)��:�T3#��0��?!#� *��*�����,��:!#� *��#�

�j����$:��� K#������*��4�$2����f-���*?2 �,����*"���&(��&,#�!�&:��*�$�"��-�#,����&,�*�+:

����#�(�-+��-+�(,#���A +H��#���(;GQ#h�>'!�'�+��*(���$N&�^���-+���,�#���?"�&�'�-+�,�� b:

����$(�

Page 61: داستان های زنان - جلال آل احمد

�&��-+��e��DH+W�($��D;GQ#:OH+�!�-^� 6��J+�(� '�*�� �'���*(W�W�#H+�9����HS-��D

!�-^� 6��(H+���T��� ��"����(9��0�H+�9����!�-^� 6��W�#(�B�:&���T���H4N���*��-)�,#�!�(!��,,��$

P���&���'��T����2��? �\-+����$�5N&H+��!�&("����$�:�'����#�(�K�*�$����N&"��-�����4

��U����:�p�Q:��'(�+���+2K��9-)��?2K�9��&�#����#�#H+���&���_�#H+����$���'#�#�&�+V�*

QW��U�J+�#N+�J�#�#P�+,�� U+H��(�&P�&�+#2���&,�*�+#H�3!����&��4�+#���2�����+

n�8(���-)�:HU4�2 L*O��f�;�����>�>+!�&�*:(< KW�2���:< KW��'N��4��:����'(�:"��HU4

��9������J'�$:�N-)!�-^� 6��2���*�&:��'(((�$D ��K��H'��OH+�,��<������+#��f-�� �+HU&

�-.�O�����#���N����N&����#�!����$����!�#N&��:"��-�����4�$p�Q�:N -�4�*�B*#��'(% &2�

N-'����'���>0��(N&��&��!#� *N����)(&��-)��$�� +N -.�N&��B*:H'd4�KN�� TU��0�#�,�Q(#��TK

H.�#���)�����+�����Tg,��B*(#��*�-.�4j US��*��+#�H >*��LG����4�*,#�!�&��*(�#:.��2��)�� ���:

C*,�HU4o��*�K�,�$����'!��'����.�&��N6�Q?����-'����$#�+N6��Q2���*P��((("�&�'#E��$,��$Z#�b

H�4�*E����&�*��� =3N-'�d4!� �(�B�:H.��$��-)�2 &�&��'�#H+#��*��"��*�9.�������U>�N �����:

"��$r����(!���� #�,#����*��^��!�����*H'��"�*���0��*�$"��-.�(+#�Q,�XL3:!��(2 Q2����$:N�#�

!�-�>4�,��!����*(�H3#!��0�2�:H� K�*��^��N-����#> )2���L�#��4��$N-U4oH+�G$:�&���2 &

���!��T�:N-)��'(,#�!�#N&"��L��>*�$2�(��*�>*!�'������.�'("��*N��-��s�2�#(&#:Z���,�2U$2.�#

�:� +�D(��$N&2�:N-����(����N&��.�':�>*����Z���#��*��L�(9�H.����:!�*��,��&��$��#�����*��^��

�:�����2�#HU4:"��$(�

2�����+�0�H3#!�:H� K ��+�&2��,�JF�b�$"��#�(H+�"�������$���$���T*��� =32 &N4�<*����

��*��*�!�,�b(�B��K�$:o�����$���*:��^-+��)����?,������*H3#!�#"����-)�:�����:�*�

o��*��^��(((��9����W�?���),�� b?,#�!�H+�"���:r�Y F��#��*��&�*N&�^��!�*��!�'��*�$��!�

9�!�?"��$����:�HU4"�&�'�*�����:� *:-��$:c#��0���$�*:���*(�����+�$!� ] D�K��D�9�W�

Page 62: داستان های زنان - جلال آل احمد

��d4��:�&��)(((�:J-)��'(��,�+�#�����*�����*!(����#���3�$2��Xs���$��-'�d4N&��!��,�+�*� =32��

���<*n��(�T.��2��,��0��&,#�!��$�^*���#�+���:"��#�(�c#��0���$��� T.,#�!�&H+�"���:?N �$

j��B�N���*��$�e<*�����#i#�Q2 Q���$:�N �$:��N���d4�#��0c(?� D�4�#�L�D�:��N���d4�#�&�6

��.���&�� N �<>$�&2��#:��*1�)���):����(2���*��;6�@�2 &?,#�!�&"�'�+N&�j��B�N4�<*����

�$"��*���$�.�$!�,�b�*��$7#�'#�'(�T��H.�#H'�d4�\Q[3��N&�B*#(6#:�^��'�)�o��*N 6��2�

�)� ��^*!���(��J-+�V��#�6�+H� *�-)�W��H+���9������^-+��)W�:"�-Y�#���6�D#X^'�)#(�0��^��

���:��*�W'3�*:�:> )o��*��^����$�*N-'����$�K�0�2�#o����:��H'�� �8Xs�2���9.�*N4�<*����

N-U *�&�����(&�4?"��*�$N&2-^�'�#:�c�U��:��-.��$��*�$��$�,�&�AQ:��b?H�4:������&�� +�$�,

!�-+�,���!����$���:���#�(o�����N&r#�=3`��&�� +�^�"� +�D��*W��$H+�"���2�#�)���)���2�

� � ):"��$���V5�B�:F�3:���2��,���!��3�\����&< K�-�4����*�$�+������$#�(�'���#�$��,�r��0�&�*

9��##:����9�?J-+�"���:��*N&�J D��� =3#J�#��*#�N-���#N-S��"��)"� �$(���$��"�&�9.�&

���&r�����&#?"��*(9�:"�:�����!�-+#�,���������$2��!�'�&�&2��H+�"�>B��$��*�-U42U>�(*#����&

H���*O�

�$��#�� 4H3#V����N-U4JT*���*���-L6�o!�����B':6�c��$N-����:H'��(����*���$�/6������$d�(��

!����`���#H'��H�4�*`�(H'��#e���H B*��:�A��BL����*�$��$(N��^*JT*�$H'������^��N&2�

�4����r��)��KH+����2���������9��9�o:>^'�)!����$!�'�^��:N&�$"��*���$#,���&��*"��)2�#��*

�?"��*��'J�,��$:Z������ ����K�HU4oHU4��*�*('�)"�f��*:H6���,��,�9����O�� Q(�#:� ������)

���$% &o��*���$�K(��9����!,��#�R\.:�����*������(��9� � )�H��3#"���� �$ � )��N-��� �$:N�$(9�:

9�!�#��*N>B��&N��),�:!�T���� 8���(��-'�����)W�N&"��$�&(���)2����,#��+��D�3�!�#��*,#���TK#

9�!���:(&�':�:��$(�i����:�������?����)�?H'����,�������*:���(u� '2 Q��������?z >):�*���&

����0�:��*#�!��)��*��J 4��,���):-��L3��$2���$��^������^��#� �$:����(�>*(���2����:�+2��$��'

Page 63: داستان های زنان - جلال آل احمد

^6�+�+#H� *:"� ^*��"�-)�H+����*#"��4�*(�,��� *�����D��),�*���(�P�,"���?N-'�d4�$��2U>�:

��,(��*�����!���W�N-'���$:.�B������)�$H+��^��:��$(H+#��>*�$!�&�c�\�#H+�!���:#����)

��.:��*�$�-U4JT*�>9��2�:J D����-��)�K#:��*N-+�,�:�T.��2��,�#���(���"��$J&��)�,�

Nb��+(-Q�+N �:V�*#��,#N -�����#N�� +���� =3N -.�4N A(2���?����$"�&�'#��*H���N6� )�$��*:

��KN-����:N&��)(N-�����9��#J��D�*�D?��HQ�+:������9�����^���$"��$J 6��#"���):N-� �(���0��K�&

< K?"��� T.�G$,��$��$�"����,#�*( � )�:@ '�&����*�&��)�������#��D��$������$H�(N-U4�&��N&2�

#��?��(#Z�>$���� +��?���4N�#�*;'!��$��$���0�N&�K�&� =3N-.����*��,?N �$X����.��(n��

N-.�?"�,JT*�$��"�)���"��-.����Xs�#"��$HUKH�D,�����#"��]*c���(H��J-+��H��"��*(2 Q

V��(YL0#��4���N -.�J(F�3�<���)#:�$��*�:��$N&2��HU4��&��$�&Xs�H+�(�c�8X 6��$2��# N

��'(((JT*�3��$N-U4�F�3:����]&�*� -'���-)��'��)�4�:��&�'�:�-)�2����U+�-�HU4o�����

"����("���HU4o��@Ki#�QN-U4(N-U4�� *���.!�-+#�Q�4����$2��V����*N>B� #��$"�&�'���^*#�,�Z�

?�'�*�-U4h#���0���?������(((H6�)����)"�&�'�$��$���*��N.��#(�:��'���*h#��� =3H+��)(2���>*

������*���H��F��$(��)�3�#:2-�4�*1�)#��$�=��N&��"�-)���N-.�4�,���!�&N&(*�^���>(���2���

��9�����&�'N&���$��*:N���$(!�--+�!�*�3O9��#!�,��^��i� 4W�:(�&!�T�2����$N&�'"�>B���KH� �

�:����(((���(((��X.�b �(((O��-)�!���9�2�������������. �4o�'�*�-.#���"�D��,:N��4(o!�&((((5�