سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

64
! " # $ % & ’( # ’ ) * +, - ./ 01 2 34’ 5 6*7( 8 9: #;) < => ?@ 0A B/ C/ !" #" $ %& ’( ) ’* + , ’-. + " / )"0 12 3 * / 4 5 " 6-! 3 57 3 6-8.
  • date post

    16-Aug-2014
  • Category

    Documents

  • view

    77
  • download

    10

description

13 داستان کوتاه از جلال آل احمد ، شامل : سه تار - بچه مردم - وسواس - لاک صورتی - وداع - زندگی که گریخت - آفتاب لب بام - گناه - نزدیک مرزون آباد - دهن کجی - آرزوی قدرت - اختلاف حساب - الگمارک و المکوس - 64 صفحه

Transcript of سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

Page 1: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

������������� ����������

������������

������������

����������

���� !���"�#��

$���%���

&���'�(#�'��)�*+,��

-�������./�0��1��

2���3�4'�

5������������6*7(�

�8���9:#;)��

�����<���=��>��

�����?��@�0�A ��

����� ���B/���C�/�����

��

�������

��

����������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� !"�����������#"������$����

����%&����'(�)����'*�+������,��������'����������'-�.�+��� "�����/����)"0�12���3� ���� ���*��/��4�5��"����6-�!��

��3������57����������3��6-8.�������

Page 2: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

� �����������������������4" �3�'9���� �����������-�����9��4:���������� ������/��"�����/��.��������5����/�;2<����������.�����������

<57���8��������6:��'".���

�2=$�����������������-��������'������� '����*����-=��>"-7��'9���������������������������������!5"=��!�����'!"9��!�� �'9������3���'������*�

����������'/� ���� �*�����8:��4���� ���6������

?�����������������-@������8"���������������A�������������?- ��480��������('.�������������������!("=�����!-(����.�?������.

����<��������2���6����' ����������BC�����A�������������������'.�����-2 6������������-=��3����������A��' ���������3��������������������*���

-�2��*�����������������-@D��������������*��E�@���5������������<����'�� "��,7��/��0������2��F��C���/���

������G�'&�� ���������������A����'���������*���������:6���)A�3����"<�<����� '����0�����<H��*���I�6:������������������! ��!�����!����

����':(���/��'/�� �6/��������*�1����

':(��������-=��'9����/��'/������������J�=������5*��������17' ������"-*���4" �������������������!5����#!������?!<�����3��'/�����*�6�K���

���/����������*���2�����������������4����L����������#������3���L7M������������4" ��'������6/����������!�������7��':(�#��������'!:(

�������� 60�%��#�������/��'/���5�'6����������������('.�����*����������*����� 60����'/�����*������ 60�������������!/���������*'�� ��

������"����?���4�����*�'.����"-*������"�-(��4-7-=��NO(������"��M�����:�'.�������*�� �����"�-(�-*����P�*�3��

���������������*��/��&� �������-����-��17����"����6����������'������5���F�'���������'��Q�������������'�������������/����!�����4!.�

'.�������-�����M�������*����)7���������������#�����"�6-�����

���5D6�����$�%<������/�D2��"?���������$�%<�����3��������� ����������*�������' ��"?��' �����'���/������NO(�����������!����

9-* �����66/��7�����"�������#D2���5����-����-���M��������'.�������*�����"�-@���

�-����-���������'.���������*��/���)��� � 60���������"�������%<�������2��L 6�����'���������1����������/�"����������?��$����"���':�

5��3"�6- �����������H��������R�9�"��'��3����*��;'���������# ���2���/�"D5*����5*���������"��S���4��'���

�-������/��T�����'�������������,���������"�#������'�����#�����3������4-7�4�����4-7�������*�3�17�������/������"���S���4��*��'��"�����!��

-7�"+���/��0� ����'����-��������������*�������������

Page 3: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��������/�� ��*��'9�-<S��������/���"����������/�� ��*��-7�'9"+�6:����,7���������-�������/��#��1�����2�����!*�1�=�

U����/'��V� ��3�'����,7����������� ��*�"���������������������*�1��� �,7����,7"�����-� 60������������!�����!*��!/���)��

'.����"�-@���

� ��������*�������/�����1 �����"�':������5��'&*������� ��"#�����������'/�1����5�"�8������'��������-�8��;S/�����������!�)������!*�

�"�':���� �'9�5���"-��5�"������5���@-����"<�Q���8�*� ��P�7�4�C��"��.��� �"'������������)�������!����!�� !60������

�2W$��/����������'D=�;S/�������"�':��� <�Q��6:����)���;S/' ��/����������F�)-<����D0��I����#:5��'9���

NO(�����'*��1 ��'9��/�������)����������5��;S/��������������6��"�����=� ���-�*��������D2���=� ��������"����8/�"��������!/������!����!��

P��*��*��'DX������Q��������;S/�' �����*�"���<�����#�� - ���")1�&� ��60��8:�"������������'/�1����� �����

1 *�1���"���������'/��-�*������*�������������*����K�L��'��� 'DX������'��������������*�"��������

<�����������'����*�/����4/�4/����C��"2��������-@������������������L��� �"?�'���J�$����5����Y������Z����('�����'��4/�4/������*�

����4��;6�' ���������'9-7��">������/��������#��- ��������1:����- �� K�����'9��CA�'���6/���

F�'�����������*��F����������-*6���������OH�������������� �'�����'[ ��4-7�������������!����!�K��!���*��/��6-�����!�#�'&��!�\����L!��3�

��*���������Z.��6���*������������A���#���������68/�/���6��3��������������%7��������������������/��'/���"'-8�:��"���������������*

����������#��DA����<]�������������������':(���NO(�#�������/�������������-��������-�����������!&� K3��������*�1���/�����!/�

?<�����������)��������*����#���� K����4�������2��#:5���������NO(�#���3�'*������2�������������/���� �'$������ ��������6��'�K�"���

���0������-�����3����")��6/������Z9���������'��������� �������5�������������L7M��/� �6/������������'9�K��0������������!�,

�����K������"?'��������4����������6��#��<]��������':��':(����':(���NO(�,7��#A��������*�'������/��������

��� '������ �� �����*���� �".�����������6/��������'��?/�/��-7��� 5�����$"?����' �����9-* ����-=��3���������'��?- ��

��������K� K�^6�K����3������������������� 60�3�����*���'2*�������'(����������� K� 60���(�����).'���/�����?<��5��������!��� ���*�

�����"#�����Z9���<����������*�I�����#:5�'9������� �'9�����$��"?�����' ��� �'9��������NO(������������������%������� �'!9����F'!.���

�6/�����5������#���'2*��/�F'.������*������-����-����6�3����-����-���6������6/�F'.�����*�1����

Page 4: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

L����������-=��3� -�����������������#����������'��_S�����-�*�3�%<������.����8.���������!�*�����������!��������!*��:�����!��!����

-7��3���A">������#�'.���������� 60��%7��-('.� A�����������/��'/��������6�����������-��3� K����A���

��*�������������� '��4����*������60�#��������#�����������'/��87��`=�������.��������12�������#��-895.����/���L������0�3���*�

����.���a2M�����"���������������K������*"��Cb�"B������*�1���'c���"����"?���'����'��F�K��/�����������

<�������������'.������������'����/���������/��������$ �"?���� �6/�������-=������������������� �L7M��/�d�����!��%!7���*����

�����.�3�'/�?���R.��������-*�����"�8"?��e�������'/���

�����#������� ����������F��3���*�:(��"���������������� - K�^6 ��� K���������'(�'f$�_'����/������-��Z.�����/����:! ���

��3�������6/� /����������*�����"������'-8��c-�������3����2���3�"a���"����'9����8�����3��+��������*�"�#�������������! ��g!�����!A�

���('.�d�L�Z��,h�����#������'@/��<K����I������h��������*���I��*�h�-�������.����:(��"�-���������'.����������!��������1���!���/���

��(�H�������5/�1���.�"i��4/�4/��C���������(���0�_'����/����.�����

��6���/�������������8���@-�����������K���(�����2�����+���F'.' ��5����'*���)���������D��'(��0���")��@9����8!��/����!���'!/�

����*�g���<��3��������������*���������6/����2��#/�1����'(�'f$�_'�����

g����6C<�4��' ��8��������-('.������� ����������- '(����������'/�j�

d�'�"�:����������3#5���<�*���*��8/��Ih�'���*K������7"����

������������'9����������������6/�������*�� ��g���/��'/�?��/���/���*���<��3���'��������_'����#� K��b����.�����2�����!����

� ��*�(S�����/���������������' �����*�"������4/�4/�:�����������������@-���'@�����������D�K�������`5A"Q���8��!<��������!/���!6����

5���� ��'2�D0����������6���/�5���<*�����'/��*���"����������RfC����

�"��������������/�������=���C��������������*�k����' ��������������1���/������������G'&�'��������('.���'.���������4���C���3���*�1����

�)l�����*�����':�7�3�������-*�'(�'���������������*� 6$���� ���������� ����'9�� ��"���5:H�������'�������!*����_'�����.����%!@�

�'��_'���������6C<�����?H(����������*�����*�������.��' �F��"i����(��g��� ������!������!*�J�M��������'/�����'(������

����� ������<��"���<�����������'��A����������@-����2�'���������������m�������� �����������������'����/������������?-!/�#!����_

2�0"�������?- ��g�����('.��

Page 5: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��$�����������-('.����*"��������'/��<*������'(���6��_'������"3�':��?H(�����������������D6�!���6C<����-�!���������-! '(���

����/���- K�����*��������A�3��������K�������*������*�� �5��������5/������ ��*���

�"g��D@��%/�5"��������&��0���������8���@-���4�������*��-=��NO(���/��� ������ /������������!0�������!����!�����"#������!�����!*��!���

��M�����/��6&�"#������ ��������� ����:�����"4����?������4����3�"T"����<�<���3�����!6/��!���'���!���H-����J!��������!"'���

6/������-���C5A�����"'96-�������������4-7��/���'(�'f$�_'���Q��X����"�@������6������!*���P�!*������������! K�3��! �������F!����

����'&*����':��1�������������'/������������������'/�L�'������*�J�M��' ����(���*�+����8�����2��"a��������'!/E�1�l8!���! �����

����#-@.��F5����������4" � �0�4��3����:(���������������<�<�����"T"��4������� �������' ������������!�����?<���������/���������!(��

���' �)"���)l�����4/�4/��������.������������n��3��'/���������-(����'/�'/����� /� �T5����"����<"�����

#��������������������� ��-(������ ����_0������L�=�9��� K������

o�

��������

P�*������0�#����������������9���T�����'����2��'b7�F'����I�46:��4-������������/��T��1�������2�����*�����2=�'����1�����!/�3�����F��

������8��4��'b7���3���������4=S&��T��'"9������'9���%/�'.��A�����0�3�����#�����4��#��P�*�I�'/��������

.���������F�'/���������4=S&�4��F'����#���'.���������0�3�����"0�IF�':������T��F���������A�������46!/���!"���!��'! ����� ���!�

)"0�#������'"p�3�#��Rq�3��-�����.���480�'9���5���':(������" ���A�������0���������3�F���������������4-�������

������4-�����������������'9�������P�'*���������Z.��.��*'"��������T���������'[ ���<�����������!��1�!2=��'���T���/��/����������I�!��'/�

���/��-����4-7�4-�������/�4����4�fC���4 ���)������'2����4��'�K����66:���I�/����I����Z9��F���T����F��*��

5�������F5����J�M�#������4- ��*���-=��4��'W$���� 5�������5���B�'C�3�F�'/�����5��:��F��/�4������@.� ��j�

UP�*��3� ��3��- ��*��'2����J���T���'[����.��*'"��������?�'2�F-�,��������V�

5����@.�����/'9���4������<����/��@.�������F����=�� 5��j�U1"*���6/�����������I ����hV�

Page 6: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

#������������������� �����5�� �� K����3�F������-(��/�#���':(����4��F��*��/�#�����A�����-=���������'��4<�����3��@.���#������������!������

4-@.�F��*���j�UP�*���3 ��-(�g"���I ���J���/�V��4-@.�F�������C��j�U:�/��F������'/��/�#����V�

<���4-������-�' ��/�#�����6����4���4-����� 6"5&���/�#��� K��������'���'9����/�4���=������:6���Rq�� �� K�G'7���

�����Wp�"�������4<������������#�'"���5��������!�K�F���F���T������'!9�����F�!"���!=&�4-�!���-�����!�A���������!5��

�F�'/���'.������������5������������=��0����hF�"6��F��*�:����@.�L<�'��� ��jU��4����'."�6:h5���<�*"�8:���V�

��������" �F�������F���4����"*����<���������F��������4��� ��P�*�����/�#��3�@.��1������A�������'���'0�3� ��F�����������!T���!����#!�

-=��4�� KIF�����Wp��=�F'������'�5��1�2=��T������6/���"*�17����/�F����=����D0������ ���46"86���

4��)�����������5��������4<����T���/�� ��� �����������/�#���������F�'/����<���3P�*��17������� ���-�Z.�/����/��/������'!9����/�,7

����� �'/�':(���K��/�F���*�#�����4-�46:����/�#�����F�'��F����6�������'M���/�����F'�����'/��4��� ��

����@.��5���������������6"2������'@ �' ���'9���'*��'�������-(��%��� ��*�����4��#����*�-=�����b=���4�S/�����������������!��3�F�'!/�

���\7����F��������������T��F����'b7��K�#����*��F'����������T��Rq�����������-!����� ���F��*�����.�!����'! ���!�� K��I4!����

F��*� KI4��������������F'�����'@ �' ������������&�#"5��4�����P�*I4���������\7�4�����������������������/��'���T��3��'���T������-���/�

��������'9���'*��'������T��3d�����*�1�=���d�' ����6"2������'@ ����������� 5���������������2HM�����5��3�F�����-(������*�����/�

����T��������"*3'*K�L��4��'/��2HM���6C���"*��/�#�������4"�������G'7��������F������.�#�����@.��T�����`A��4����

���4-@.�' '*Kj�UP�*�9"�����I46/��0�V�F'����)"0����@9�����=�������@.��C�����'/�':(�j�U#��5�������!6:���0�4�������������!A�'!�

��J��*������#:���5��#����-(��%��F��*����*��'���46"2��F��*��'@ �' ����9���'�V�

��������0��������A�4��������Z9��4���������D��L�� K�����"��4��#���'D=�#����Sq����'/������.�!���F� �L��������!��4�!��!����

<��������'/�'D=�#�������F��*�4-�������/���46/��' ����'��������T��/����6/�Lrp��'������*��������/�4��a2M�

��*���� �'"������@.�3��(�j�U'DX�3�46"2�����T��%�2���9���3�F"���/�hV����=�� 5����F��*�B"�:��#����4-��������,7

����':(��0'���346/��5�������b��4<���f0�45D@��4����������h<�������2��#��� �'9�������������F�5���0�F' ���������T��� ��3�4-*�����

������� �'"����*����F'����' ��8����4-('.�4-(����F���T�����)�������?< �� ��������^68=����*��(�����! ��/�����#���?���

Page 7: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�'5$�1 �?('M����F������'/����"*�#��������������������������F5��?��' ����5����5��L�����������-�Z.�?��� ������"�����������

-7��1������������<��F����0��#���F/�46:��������#"����9-����F���4-(�?�������F������'/�?���4����?8@/��

;2<�������F������'/�?6��4����?���P�*�������K���������/�������3'*���� 5���<�0�/��'�����2=�������������!����!�'*�?��'!��F�����!-=���

�����?6����? 2<��������4D��4��':(�#��3F�'/���������/�j�U �h�������?6���������*��'0��9����6/��IV�<����b��4<�����8�����!���

�*�������4�����'.��3�/�F'����480I46:���0�4- ���T���������'���;2<�?��'������'��3F�����������F�'!/�?6����? 2<���������!�����'!

F�����"*���������R9��*�������F�5���0�F'9���� ������F�����-('.���?- ��F'5/�F�=��-��K��-��K���F�����-�����9��

�'��4-����������2��F�,�'9���?8H(���4����s"��'��6���/�����C(��#�'*K��0�/����F��*�����F�����-('.���?- ���/��

�����F�'���������F'���==�?��'��� ��*�A�� ������[email protected]�U1�����������==�J�'���C��34"8��#"����� ���F'*�hV�F���������3�4������ K�� ��

�����Rq�������3�'9�����������1�� �#���������'/����L! ������?�!����!��������!A��!<0�����PK���������������!��`!5A�����F�'!������!���!-(

�������"*���'M����'/��������� ��'2*��0��6"2����46/���6����/������F�'/���6��������?- ���/���L ������'*���������K� �*��������-���'��

�����3�����-=����@.�4-��Z.�?6"���j�U1��hI������ �k���% �V�4-@.�j������k���3��"68�������G'7�3�4��A��K��

������F����������-��K��-��K�3�#"����9-�����4-(����������=��1�����6���D6"�����e���������������!���$! �4"!��������#�������9-�!���

���������F'".�#"�����F�����F���T�����-7����������'/���������-�*�4-����#�����F����������1�� �%��������F����M�7�3�'/��������'��' �

������@.���� ��j�U%��I;� �1�f0�1���;���"���/�#" ��4"����==�4"���%��V�

������������K�����*� ,���/�4-@.�?��'��4�����#������-=��4-@.������4������ �#"����==������'*�4���*�?��'��4�����������@��N*��2=$

��"���/���� ��"������4-('.�4�����G'7�4�����F���T��3��������������" '�����" '��2:���/�� ��F��j�

U1���hI4"�"����V�#�5�����3��2�'������'0�4������4-@.�3�45D@���/� K�j�4�'"����?"����

�T�5/�F�����" '���C���'/��9��#��J�M����j�U1���hI���F���V�#��4-�������M�7�'9����[email protected]

4��A�����G'7��O0�������I����)��G'7��.������5��==�J�'�������F'*�h�17�����4<���O0������ �����A�#�������������F�K�1��'!��?"!���)"0�

�������� ���'0�1��������������������D$���*���34���K� �'"���/���*���I�4-�:���&�#���'*K�F�� K�����F���T�����'/����������!/�'!*K�!���!/�F����

�2W$����F�8������4�)����F���T����4����?8H(����������*�-(�����46/��<��������4<��,7��O0�������! �h������?-/! ��!f6����'!0

Page 8: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

IF�'/�4:DT��������/ �'9�����������������:��?��'���/'(����'.�����������G'7���K�������F'.���������������6*���+S-*�����#����

��RH���������/�F���T��������3�4-��Z.������#�������?�����'/��������9��4-@.���� ��"��-=��������"���3�4�����

�T��������6��F�������6*����������e���� ��"�����*���;��������"�������������6��#�����87����/��/�4-��������46:���������F���F�=������

����$ �4"��'��4/���;������������ ��"��6/�F��K��������F����F���T�������F��K��42"A�����>�����>��F���T��

������������9���'�����������'/����������������8��������#-('.�1�����6���5������&��0�4-������?"<7�46/������������!5����!��3� ��!"��G'&� K

���/��������������F����?�8��4-89�����[email protected]�'"9�'���==��'�������46"2��'��J��*��'������

�T����9��F�������������@.�#��������C�����'/�1������j�U1������4"���"��4������V�#����4-@.�j�����������!�������F������A�#���#�������F!������'!�

������J��*�46"2���'��������T����������'/��9��1������4�����F������������1�������:6���Rq���5�������������&��0��������)"0���!�'*�������!��!�

��/��T5��17����F�������������������4�9��'�'����'/��L�$��9�������h������������!�����4<7����('.�4<���O"=�� 5��NO(��:6���Rq���

��"*�4<7��������������)������F���G'W6������������(�F���T���/��C����������-7�4��,7�����F�'/��'(�#������ K������A��/�'W$����������

��������F�'/���'.��Wp������������5�d���&�#���g"��4<����������8�����4<7����-('9��������������!��F!5��4-=!&����!�����)�����!9��L!�$��

�����F���T�� ��'.' �������6���/�#���Rq��������������)"0�� ��*��� '[��#��������0�F�"5D@���&���*��4-�����9����������

���/��5���'9����4-@.���F����?�8����j�U�'��4��A�h�#"5��3������5����9��3�����?D����1���#����S:����'��V�

4:DT����/��5����-=��Rq���C�����'/��9��������/����'.����'"9����D��� ��*���@.3�6/j��

U1�����5���5���#������F��*�����%"5�"�����F��*���V�#�����4-����������0�����F����������F���T��'.��j�������3���!����'/�RfC��'9�����'*

'.�����F��������G'W6��5-7�3�������'/���'.���'*���<����':����'.�F���T����

�2W$��F����������������-(�' �F����M�7���F��������' j�U?"58"/����4���0�'���'����"����'������9����'��V�

��������A������F�'/���6�������"��6/��4-��Z.� �"*�N ���<@ ����

4- �4-@.���F����?<�����A�����������4-��Z.�?-8�������j�U���8"��'����9����'���V�

�"*������J��*���������� ����������� K��� �"*�N �����������:����������/���2����"����T������'"9��'�����F�����������(��/�F�=�� ����F���T�

��@.����8.'��3j�U1��I�<���4��%"5�"��V�

#�4-@.�j��K4��A����������9�������?58/���(������" � �"*�N ��F���T�����/�������j#�������t���#"�������2�'��

Page 9: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

������F���'<�;'�����������������0�45D@���/�#���������������F�'/�P�'�� �"*�N ������*�3�46/���T������������F���Rl����F������"������F�!������

,���F���4�=�F�'�������4�����' �t'$���-(���%@��%@����������F�������@.�4:DT�j�U1��h�I;� �1�f0V�

[email protected]��T"���4��A����#8"�����6�� �"*�N ���������������-(��'���������)��3���'��1�������

#���-@"��F����'.��������)��3�4-@.��/�����/��f�5��F���T������3�����4�l���

�@.�#"5���1�)���6��1���P�*�4�"���6���(�6������5���'('7�#���4:DT��'.��"�'���/�����-(�F���#���)��0��/����K��F���

<�����������*������(�'M�����������'��?('7�#������������':��_����4���480�������6��F���/�������������/���46:��F�������K��/�

�F�-(��3�������Lrp��'���/�F'�����s���������*��'/����F�-(��������F�'/�u����4:DT����0��#�'*K�������?��!M�����!/�������!�'�����4-!����

�4-@.�?��.���4�������#"���?5-��Z.��������F�'/�?0�j�U�6���s"��#"���34��A��'���V�

����������������(�'���6��F���T����#���������J��*� �"*������F�=��������?:0�/�����$����'��������������2���/�F�" '����� ����#���������

���?���������#"������T"[��4���� K�9�����8.'��3��" ��/� �"*�G'&����*�����#���������#����#����F�0��

'���������������4-������F������'/�`5A�4�l������F�-(�����������G'&�������"*'0�F���T���/��T5��#���������!A�' �#��3��'/��9����������4:8!*�4��

�-('.���?T���9�)��' ��/��������Rq���6���F��������3���D- ������������4:8*�����4���Rl��'����&� 5��4����

� ����������F����F'����L"A' ��/��C(�� K�Rq��d�4O� �'���� 5��d�/���6/�����"�" ������F'������F�':���&� 5��� �

������������4:8*�����������t'$��F���%"*��������-=����4-*�����#"�����F' ������3�F�'!/��6�����F' ��57���)��������!T�������!����F��

���)"0���������-(����������/��5�������������5����� '������F5��#��/���������������������������" � �"*�G'&� K����4< �F���T���� 5����

����SM��9����/������=���T����4-���������#�'*K���T���/�������F�'/��9����F��������������!9����F�'���T���/�����#���Rq��� ���"���F�'!:��

���������������9��������F�'��#�'"�����������T�����Rq��� ���F�'/��� �� 5������������F�'���T����� �'/��9������/��&�������v!7���!��

��v7���� �������3�'/�F�'/����������$,���F�"T"������"���"C5A���<��87������C(������F�-(����4��=��������)��

�8*�������F�8��P�:�"��4�A' �����8���������/���2���/������-('.�4-87������P�0��'���" �e���������������������3�1"*�#���������46!��

������F�'/�'���6��#�����-����� ������'��#"����0�/������1"*����4-�����46/��'(���F���6"�����0�/�%�����F���!����F��*��57����

��0�/3F������� ��/�/�����3��D:������F' ��8�����'/�)�'�� �"*���('.��6���*��'��g��,7��/�#���Rq���

Page 10: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������'<�4��� ���- �������1"*�����������'���/���D0�' � 2 ��F�'/��������3��"������/�������'���������������!����!"��F'! ��8��,7�

���������'"9����4- ��g���/�� ��,7��5������&��0�4�����4-8.'�������F�'/��9����F' �LO$������4-(������'(������!/��������� 8!<���

����������������4���6-���������6-(�����-7��%@��#������'9���':(���F�"8/��������F' ������������3�45D@���/�#������������!A�458!0�!�������

�����F��'��3�6"2����/���4-�����M�' �����������'(���'p'p�-(��������'/����0��,�#����/����������������-=���/����

����������������F�'/�����-��K�����3�F�'/���"�� 6"5&��#���������,������F�0��� �'"�����F�"8/������4-������������������-8�������<�6!M���

-7��%@����F�����":��F�"8/����L��/��1���4-����-���'*,��3��F�s"���F'�����������

w�

������

C�Sp�������������������S ���S � *�������K�,��F57���5/����%@�����-�������*��������������!-(������!���!�����'!/���!���������!6����F�!=�����

�����-����������/������-����'�����8"������89�����Q��Z.���*���O"O����/������������������������!2�'���!60����"8!/�4�������'����C�����'8(�

f"������'/�#C<���� ���/�':(��������'������������� �6/�����-=���/���K�����R�p������- ��*���6/�����������6/�x�'2- �������-(�����3�

������ ��?��p����,7������4-7�� ���������_��������������������!�������!��'.�%���)"��? 2<��/�#�������-�Z.����!6��������8!��_'!0�

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyb�$��6/�?���60�=��"�O����������'��������6:������ ��*jU���2-�������F���'/����V�<������������ �3�������'=�F5��#����.����������!�����

�������'.'��� ��*����������<��3���'��F57��������8/��<�*�4��"����������#���������5��'DX��/�zH<��' ���������!����!���*��=������!5��!�

���=��P'l��������/�������R�p��26�3��6/����'/��89��'������

�60�������'9���" f��������Tl��3��'/��6C<��������������*�F57��'�Rl������2$��'/�A����A����������!������!*�����8!/� K�"��������S! ��!���

�����S �����-(����

P-(K����3�"�8�������������C�Sp��/�������'/�)�'=���F57�BO ��� *������)*���6����������!<����'=���������Z.���*���.��D���89���3���

�R�p�{������'/���C ���"�':��"g�����6:������'(���J�O���J��O�������k�� �����<���! ������!*���.��!"���!�3���

���8/' �����*�G������'/���|�'2- ������4���C���"��������'/�}�'���C���3�j�������������"���3� ��G'&���������������"������Q�~!0�G'&�

�����'���/" f��6C<����h?p����� �*���������� ���('.���*�e�������)*�PK��6�����H�� �*�^�������4���������

Page 11: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�C��)*����1���1�����6�����.�����K������(�17�����*�)���������������- '(��'���LO$�F57��- ����^6<��������

�=��@������'/��8*��������� �*��������������K��6��3������&�'����?p����F57���"?��'������'����������������!���/������-�Z.�L������$ �

�����K�17�����=��?���������8������`��� '��"��<��������0��!5�����!*��/�������':��}�'����6������!")����K�'&!*��!�������?!�����

�����Tl�����- '(������������;2<��������*���6/�'b7��?�57�"��������������-(�������F57��������������!���-�!��!5-7�1!7������ �Z.�

���).'����������-�2��4��'.���?5���������'9���'��A� K������57�+���F5����'�K���"�T8/� �*������"���������

0�������-(����������������������Z.��0�/�� ������" �������0�����������' ������K�����e�'0������������������������3��0����F57�

������ � �����������������'/������/������5��3������T�K����'��� ������* ����C�Sp�����������1H��*�3� *����!:6��������-�!����!6��F!57�

��' ����������3�� ����8����'��'*K�#-����_,���������+��������F57��0�"���^6<��*�"%���'.�4���������

����������������������K���������=���@�����������������'/�/����'/��[���������������!6/����!������!���������������4!����e�'!0��! ��*�

��6/����*���C�Sp���M��/�������8�������������6��� *��6�������"�j��dfC��F�57�=K"R�������

d��$�F "4:�����O���#������F����/����������'����PK�������F���FK���d��.� �A�=K��fC��F�57�4-@"R�������������-7��4��F�'���*K����Q� ���

�=������5��F�57��/��=����/� K���d��n����-�=����'0�6/�����I���������6/�t0�\[0���F�������46��3������

;2<��������K�������*��96<����������-(�������������*������R*������F57��������������� ��*�e�'0���26��_,������� 5�������'/�,������

D6��3��"��������� �������'/�#�����F57��� ����C�Sp����*�F'.��� *����'/������F57��D�<��4��������������@.���

�������26.�N �����/���*�' � ��'<���)���8/�F57�BO �"��3������������9��;'�����(��'(�':(������'/���'���6��

�������{��4����'9�����*���@.����������������)*���6�� �"���"����,������ ��������)*�^6 �L<�3���������6����Z.���������PK��8!��

����'/��)�)�����������������*�J�M����4���8�������:�������8������'93��������)*����������*���6���(��'(���)*��6����������^6! �L<���

�������������'�� K�����*�e���PK�������������/�������*� ��"B�W��M������� ����<��"�������C�����"�������� ���i/��� ������! ���!�����

#��������l��""'��������'/���C�Sp����� *��#��:��������������(��<��3������ 5.����'/��������� �'-D�����������!6��!�����������!����!���

�� :��������C�����*�����26A���

Page 12: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�60�=��"�O�����'/�'2M����M�����"��������������@.��6���{��4����������C�����"��������/ ��� ���':(������������1�l8!����!���!&�'!������!*�

�'/�����;'��:����������������'����� ��������'9�����<��� ������*� ���"����������'������(��'(�PK���/�' "B���������K�����'����!���3�PK���

)*�����������*��6���� �����-��K���2 �����8(�"�������*���" ������9��PK��� ��C�����K������PK�������*�'��

�� '�����"�����A��5���������������480�������*���������h�Rq�����:6��� ���J�M��' ��?��������P'0���"?�

'��'�"����_,��'(�������������M��� ����3��K��87����

_,� �' �"�5��������������'��� '��4�����L�C����3� K�"���j��dI�����0�e�'0�%����h��������/ �P��A�����'����

_,����8.'������e�'0��'9���K����"����� �"��<����2������)*�PK���6��>���e�'0�#p���������

�' � �"�6���C�Sp�����������P'0� *���_,��C�Sp����'/�F57��- ��q��?H(���60������� *����48*��

��.0�������,�,���K������@.�{��,��������e�'0�#p���=��@���'/�_����*������;2<"��(�� 6/�'p�'p����

a2M��'(��������C�Sp����3� �E�����R2=�3����������Tl��3�0�/�6/���� *�����*�����������'��8!/�' ������2$�3���������Rl��"�������S! ����!��

��S ����� ������F57������(�����'������2��F��C��L<�"f �����#C<���"�':���������{���<��,����@.�������6������LA���R�p������-����-��

<����'=�����*���A����{��"����

��

!���"�#�

�6�5��4 =������F����6-����-������ ����?"��������".���3��������*��Tl�������3�FD0����a2M�'A��-=���/�����

������ �tS"��#�������6- ��*�3�������'*��������4"���� ����D0����3��6�s"������������������!��{���!�6$��'��!��!�����"8!/�

���-(�������������-@��N ��������'W$��������'(���/��8��P-(K�����'.����(�������������8����������������!��3���S! ���S! �3�'��!���� �

�������F�=�?�'���������'D��;���������'A��A� K���,�����(�����������������!('.�?"������ ��"�����3� �'.�����6�K��2CA�3�'����!���

� ��*��60�������������)���8.�A� K���4���������� �#�������������-����-��3�����������4 =������F����/������-7�����������!���!����!��

���'@��������������1 �i6������"������'A��960���5��1����������<���������'�����b�������������!�6$�2! /�{����'!.�����

�������������*�� ��1 ���������@.���� ���'(������6/���:0�/��6�K��2CA���������/�����^6A�'*������NO(��4��'(���

Page 13: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�6/����������� K�������*�+���%�� K���������'0��6��3������������� �'.���������������*�������������������!A���`!5A� !/�����!*�1�=���

�����7�� �������'/������������������#�'-.)��#�����*�-�������'����������4��'(�������* ������2 /��/�����=��g"�������"���#�����*�

���������/'9�����������'/�3� ����*����'/� ����i6������"�����'"p�����-������ K���������6"���

��� �'$�����1 ��@��������������'/���<�����@f<���*���6������� 8=A����������':���/����������������������!��#]!5f�����*�'A����'��!�

���5��)"������*�/��6.���������������5���':(����).'������/'"WO���'����� ��#:5���/��" ���'!b7����!2��!-7�����

�����-5D��������)"����*�1�������'-(����������62����������':(�#�������=�'������-(��������*�?"��"���@9j�U����"���'0�����8!���8�6.��#�IF

���*��/�����/�4-�"�� ����������*"���������*�����*����V������������������������K�'A���������Z.���'����� �'"5����A�t'��Rq��;�����

���Z������"������������������3������'/�4 =������F�����3������ ���#"5��3� 8��������T��'&*�����/��3�-@"�����������!�������"! �'D!�������

�60���K�����9-����������"��'@������4��'A��12�������"��#"���������"T"��'5/�����������*��5���0� �K��4�����*�

�"5D@�����������-��������������"��A� 5���O"=���60��'0�j�U�����h��IF�����"���'0V�����/���K�����=��g"������������!<�������3��!���!0'��

������������"�����(�4��#"������A�'9�����'�������2��#-8.��-�����*�����������!�����!�����'*�1����/�����#�����������!��������!������

�*����6"86��;������������"����K����-(����������������1����������<,��*6���H�'@��� ��*�������'/���

� ����������������'��4:H������*��0�3��('.��Rl��'������Tl�������������"T"��'5/�������3� K�����' '��������������!-@�Q1���F�!=��!60� 5���

��*��6���C(��47�)�����Rl�'����Tl�� .��Z.��������i/�3�6<�'p�����5������D����������������'p�480�3��������6-(��

������6-�Z.���' ������������������i".�3��" ��/� �'D���0�/����������e����)"��A� K�<���/���2$��6���5���'/�������'!*�+�!������5�

'(����������0���������`5A�����������������i/����4������'/�������-�����6�'���_'���+���6/�����_'�������������'!c���!���!�������R!:"��

��������*��'����*�/������������'/������������8"���_,�������A���A���#*����������<!*� !�' ��/����� K����'/�����!��'!��3���!����

�'/��3�_'���-7�������89���#*��������'�����������)�'=�����������_�,�4������*��6������'������ K���6����R.���/!*������������?�!���!/�

�����������"����6��3��������������5��'A���������� K�#��������#*��_,��������������������'*�����'(�� ����� ������-��K��K��������"8/�

���������������*�+������4��#*��_,��'�����/��/��'/���K�3�1���������������)(������-@���/��&� 5��3�����������3�!���60�

����@=�t�6 �#"A���������������?/����+�����3��������������������"��^60�����#*��_,�4��������������������!��#*!��_,�3�1!7�����

Page 14: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���#*�����������"<5����*��<�������D������=�'����4�*���"������������������d����'��'.���������).����*������! �'$����3����!����

� ���*�RH����(��5��<��3��'0����������_,���4�*��/�������������/����^�9�����'����

����M�_,�3����������6�������������� �����)�'=�^���#"696 �����4��?@6��������� �'"�������������*���

���������������&�=������#"0����������A��5 �����)A����3�?��K�F���<�F5������P*' �)"0�'9�������!������������&�!=�����!A��5! ���

��=��3�P*' ����������������)"DA�+���������#"0�������������%���������������!����!�'*���*��������������R:8!���!���4!��P��"@! � �'!/��!"D�

��2��<�/��15�'=��������������*����8"5����"���)��:�����������<��3�������'/�4���"���;���3������������������-!�Z.���3���!�� �'.��"�����

�����3� K���������������<�3�P*' ���3�4������*�L<����.��0��6 ��������6/���5/���6"<��������P*' ����/�'�������! ���8!�� �'/�P'0�

��:8*����4�����/�3��������3��������'*�3�"/'���+�����������*�L<�������'/���"<�������'/���/�#������ �17�����

�����)��#�������*��������A��"���������2���6�K����<����'�������������"5���������*����;�7������/���2�������L<������������!��^��

�����J�M������?�'.��=� K�3�������A����� 60����'/�������?@C���������'(���)"0��5���/��������'/�����

�&����/��/�����5/�3��5D@��������#*�����������'9����*��������!������?-! ���0'.����!-(�����!�����!<��3������!��#*!�����2"/'��!����

������������"8/3�"@ ��5���������O����

�0������'.������P�*���������6/��:"������� K��������h����3A�#�������������3�"-*������5�����!=K�;!2$� ��3�F'!-H��3� !�����'(�!��

�-(���)��-�����'���/�������F5���R����RH�����K�'c����3��K����3��l����J��7���3�������('.���?���.���

?<���"T"������������������?��K�R� ��F5��_'��������)"0����+���������g"��'A���/�������=��5���������������0�������������������

���*��'��#���������L�C������ DA����"*�5�����':(�����/������)"0���" ���'��:0�/�'����/������K�L�C��#�������3�

+���W@��#�������� ����'/�4��'(��/������hI� �����K��/������1����5��#���

�����5�������+���;6A���5"=���������<�����������)����'*����'���6�K��2CA�F5�������4-7���'���������������!���8!"�����!���������!������3���

����������_'���#���_,�������'(�_,�4���'�����/��/��'/���K�'9����������_'����A�-�������

# �������1 �������� ����������� ��-���/���������'/��5/���(�'���A���Tl��Rl�'���'/�A���A�����*����������!*��!0��!��.

����� ��������/��������3������-('.���*���'/�������:������_,��5"=���:�����" '����g"����5��':(��=����������<�!���!T5��L7!M��'/���

���*����������8����':��4����3�� '����'/�j�UI���0���%"�����h��0�����"����h4/�48��'=�\��4�)�����0��.����,�

Page 15: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

����6/�������%"�����I�%"������8"���O0������0I��/����48��5�I�4�����'".IF"�����V�

����:�������P�'p�����$ �������������������� -����e�������O8��� /���� �)��t'$�3�������������PO8!���! /�#"A�*�3� 6/�#��#��

����������3�J��*���^6���0�/����4*���g"����3�����*��57��"8/��������3������'(��.��.������j�UK�?��� /�����P!=h���! /

�����������/�3� ��5������*�PK�����V��"*��������-�*���������'(��"�2W$�����'/���������#"A�*�3������F�=����'����#"96 ����!*�

�������#"�����������������8"��t'$�3��������/�#"- K������D��������*�����('.���@������������!����#"96 �#"A�*���������'/�

���������"8/���'����������-=��3�4����� ������������0�/����1�&�����6/���3��5"������������M'(�' �����8����!O[0�����!��t!0���

���'(�':(�������'/��(������0�/����Z.��������0�/����������Z.�' ��8��4����'9���g"�����3�����#D����'����

#����������F$�}��A���A���������������#"0�^6 ���)����'��������3��0�/�N ����' ��G'&����������r!(���'��`" ��3��.Z.���3'��L�'�� K���

�������'����1���0�/��#�����'��3�����O8��� /����.)���5C�������������A�#�������5/���3���������.�� K�1��3��'���������!��?!<���!/��!&���

������������?����������?�O8��� /�#"A�*���3���'�����3�����*��8:�����'*��A��2<��96��3���������k�!�/�3��!5�����'��!����3!���0�/�

�����"��'-�����.)�����������������4:����3� ����'5/�}@������3�g"��'��' ��/���.��/��F��C��3����2��'��������-!��Z.�!/�3��!0�

���3��������������������' ���#�'-.)�����0�/�%��#����������������.��! K����3�?6"96 �#"A�*�#�����������!5������������!�� K� !"�������!�����

�Z9����6/��������*�#"A�*�3����A��5C��#���;�������D������'(�'9���������'/j��UK��?!��� /�����P!=h��!���! /��

���D�������/�3���'�A��hV����������K��L"A��������*�\[0���"/��������":������

��D��������d���'��G'f�K�F�=��60d��9 �������������������_*� "���/����3����"<�<��-=�������!5/��������������������!��'/�'!*�'!*������ �!0��

��������*�/�e�' ����3������#]5f���6-(�,��������3����' ������.��/��6"�����������/�3� �'�$�;'- �����'�,��3������J5���������6C<�

������� ���3�����������D�������������3�A��60����3������R.��/�#-���������)������������!��������"�8����6��3������-* �?�����H�������

���F��L<�3� K����'�,�������������- �����3��-�:�����/����3�d�6&����L7M�#/�#D���*��6��12���5-7��/��

��*�������d� �)��K�����

� /��O8������<7�������������?�K�����*�\[0�������'2/�����6���/�����3�'/��4p� 5 K����\[0�����������*�1����������

�- '(��p�������'(�'W$�����<��3���8����������F��4/�4/��������'/�����������%@�����-�2����/������������������#"!������!*�P!-(K�_!*�

Page 16: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���������'/*���3��0�/��������'��������96�����3���������������-(�������������� .��Z.�������.���^ ����6-�Z.��������4!��1�/��' ����

��������'����p�p����'������'/������0�/�R�O���5 �d�����������_*�R��d����������������'A����

�/���F��?@/�Rl��������6D/����K� �'"�������O8��� /��'������������M���L� �'/�*��'����*�}-����

U�����h���J������6���#"2��I��*����5��PO8��� /���F��*�hF�����������'*�����������V�

U� /��5��PO8����*����������������0�/����#���s"����*�����*�3��9��J��*I��^ �����������#�'!�������������-�O8��� /��5����4�)�����

I#"6/�'AK��6�� ��V�UP�*46/��0�I������h��'������4"������/�4�������':��������5- ��B/��/�����?"����A�#������V�

����O8��� /���'A����������'���/������������ 8<�' ���������.����������������6�'�������" �������3���9������������*��!��� �K�G'&����

������_*�e�' ����� ������(��9<��Q�'/��<��7���^ �4:������A�����A��������'������ K�������*��'���

'A��*6����.��������������@.���*��j�U�6:����� �5�����V�

5/��&����3��6����C�����'/�':(���O8��� /�4�����'�� K�4���/��#���3����68����&�'/�}�'��j�

U�K����*�������R"<E����6/��.'��4��A��*�3�k�������*�#�������'�'� �����'��#������p��6���'/�� ��Q�F������'/�`5A�

���h�����f$�����.���9"5����'��R"<E� ��Z.' ���������4D�����0����R@�(�'" ���3�F����������#������?5/�R=����'"�����6=�3�'���

':��)"0��������� ������������0����������5H2M���*�������

�6": ����� ������5��4�*������������#6/�J��.�' ���_*�#/��9���hV�U���*�����V���������'/���"��"*��@W��������!�/��=!0�

���������?-8��L"A�����/����K����������('.��� K�B"q/������*�F���5�=�3������������� K����4:H���.�������������� K���������*����������.

��������n���"*��'A�������������/�������������?8"�3���"����<�����6*������"8:��1�&�����������<������������!�����0�3�'/�`5A�����*��0�<���

�O8��� /��A�-�����"T"��'5/���������F��C��)���OD=��/��-(��':(��0������2����

U�K���0�3�������������I4-@.�����K����������p'���'��3� ����5��3�4�*��6": �'��0��������)0������������������� �������#������6/������3��!���

����*���9��3��"��'".� ���I�������*K/�����#������7� ����=��?�������*��/�����������*��'@ ' ��I����5�����

G7,����9�� �5����4�" '/�����?-8���� �*�����! ���!9����! �����!�3����)<�'*K����! � ����!/�4!��:! �������!"5���

��"5�������������*��6": ��K����4-@.��������'���0��4�'" �����������" �e'��4���"�������������)�������/��������8!"������F�K� �����

h�*K� ���/���"5��'".��/����������*��/�4��������6/�>'*�1����"5��?<�����25�=������Z"��^6 �'������6/��V�

Page 17: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

� /��O8������ '������/�������������[���?@/�e�' ����3���������e(����/�������(���j�UP�*���0�6���3'���*�����I��"h������!-@A��60h���!�

��t�'��������9��5�����*�I�6/�hV�U���������'"*��8"5����������,����9���/��s"5��4/������=��0���'��5��

���#��O-$�����hV�U'��0'����������6C<���O-$��h���4-�"��R"����/�#������5��F�K����P�*���'���*������h�F�K�5�����/��5D(�����!��P-(K���

��/����������P�'p�������6/������C=����0�F������F�K�����#������V�U�9"�������' '��_*�#/�����������!-('C���F�K��!0'�� �!�'=���_!*

�3��'��' '��5���������������! ��'!/�� ���"8:���<�*�?�:"���������&��0�4�������!���x�d�! ���!���x��!�����!"��=�d�������#!���! ���!��

���Z.����,���/�3��,����������4-*�����3�������' ���0�/�����3��' ����F���3�������#6/�J��DA�' ����_*�4-@.�h�����'!"9��� ��46����'�

�' �15��RT/��6��h�����1"*���'��R"<E���� �>-H���6/����F����?]"����������n���4�=����O����������������������:8!*� �!��F�'!:���!/�

F'"9������9b'$���7" ���h:���*K��9����2��� S(0�� ���3����� S(���������!-�������!*�#�����4�������@�����!����!���#

�:"�'��^��<���I��'2������0'�I46/��0�����������4-�"��'��?"���/�'" �� ����������� 9-(�F��*�����������&�#����/���'�"��������!����� ��

��� ����� �������� �������-('C�����3����g"����3��0�h��������'��' ���_*�'���������� �5"<!7�����Z!"�� ��'! ��S!/� ��!��.�F����

�8"5���#�����"���/��9�����b'$���"=�<�*K�2=�#�������5"0�gd����S��#����������A��49"�d����!0'���!��49"!��Q�F�!"5���

�������������5�������#�����"5����*�����*�3#��5����6���3�������������F)�'��'(/����L"A����������������46!���3�#!/��7"! ���!*���������*�� ��

�8"(S�h�F"�48"��P2/�3�46/�P������ ��;��4���0���5��F�K��.������6:��3��6/�R�$�����#����#������'*K�3��)"0��5��

���4��.�� '".��V�� /��O8������������������������f6������6/�'2M������-��'9���j�UP�*����������������!���!/�J���6D/��?@/�#���3'���*�

�5��#�����*���� �5�������)�����S����������'���P�*��5"=����J����"�����DA��V�'A�������:��3���������0��� ���/������*�����'

�����������<7��������'=�"�:��������M������6*�����'��_�������*���@.��'/�j�U�������he�����6.��O0h�����!2���!�����F��WO��#�

������'��R"<E� �����3��������/��/����)0�,7�����'�������6���V�

U�*K�����������������/��' �F�K��A��)����F�����a2M��/��- ��'���*������34"�����'*���/����/��������/� ���������*����h���9"��������������!/�

������9����6/���.���������*K����*K�4�������������-(��%�����0�/�%���0�/�#"5�����F�����V�U���������������8��n�����=������46/��0��*K

�'��4<��46��3�#����5��F��*�SM��4<�����K��'O(�'"O(���'��#"5�������96����������*���������h;2<��/��"$��#���

Page 18: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������F���6D/�?@/�����I#��'(������$����� '��� ���'/����@�/� �"����3�#6/����3�����' ����!��4!/� �82A������

�E�5�����4����������� �����SM�� )���� �����9����5�������/���2���&�#���'.���/� ���h�����*��9��3� ���������.�

��������SM���?:8*����I#-��Z9"��6/������ �'/����3� �"��/��I�"0I�-�-��3�-�-/���� ����

�����5���/�#���34�����������9���_��*��)�����������)���0��5<$���*�������'".���#����������" '��42<������6���/������������h��5��4-2p�).'���

�6"��V�UP�*I�60���6����5��'���*�V�U#����0���4���������*�����*����J��*����/�F�����-�' ��/�#���

"� 2$�J'r7�#�������#/����C���V�U�'0����� �"��� 2$�J'r7��8/��#�I'���*�4�����3 �5������'������

6����9�������������C��4����4�����4"6/�������������('7�#����9���V��U�*K��0�#���������!���!60��9��J��*I49�����'!*��h����J'r!7�!��

;2$����V�U#�����������PO8��� /��.��349������MS*�������'�A����/����3�������!����3�F�!"���PK���!*���������!���1�!���!.��3��3���#!��

��4"����#���0�V�U� /���5���/�PO8����F*���������8@/��5��#��I4"����#���0��'0����V�U?@/���J��*�1��J���������!0��!--/�!���

���#�����F'*��V�P-(K���������F5�����C���/�������" �F��L<���O8��� /�?���� ���D0�� �'=�����*�#"A�*�Q����'A�����

������0�/�%��4*������"8/����������-(����

��'(�����������������������*��������A�Q��'/��A���PK���F���8��'A��3�P�'p�1����c-��������������+!"7�!6/�3��"��L8��������'=��/�3��'����

���.��Q�":�������4���n2f���' ������������*��.�����'������'A���/�����������4��'9���#"8�����'/����3���'/���

:������'.� �"��'(�������������'@ ����4�����/�3����������������*� ��3���*�P"p������(�������������K�����'(�D6���������'!9�����Q���Z.���

���< ��60���RD0������6"��D6���/��.�������A����t���������?"�����'/����������

������������'/���*�t����@������������������'(����5��t������3��6-������ K���t������3D�K��?������������������!��'���4!��'!9���t������3��6-�8��

������-(���

;2$�=K��������������������' ����3F'-H��?����������-(���'"������/������-@�����3'(������"���������������S2=������@.��������!60��!���*�

��������'��������*��<���/�������I�'/��

- ����C2A���������"*�'A-������3������6"����5��=����������4/�4/���*�#����������������\7���������'/���"��R.���PK�����!0�/�' �?�/�

�����-57���������5����*������3�����4/��.�����'����������-@��)A�3�����������'���/�����������)l����>5"����'*����������!������'!9����F���!<�

�����������*�/�t���i6/�����3����� /�������8"5��Q�(����*�0�3������-(��������v(7�����*������*���

Page 19: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

2 /����������<��3�������5�����).'�����*�������L�p�������Z.�����/<pE���?:0�/��5��=�3�t����.��6/�3����

����Rp�Rp���'/���?�����'b7��/������������������'/�1��3�1���1 � 5����3���"��'D�����������������8��������!���!/�3�!�� -����NO(�

�����6"��+���' �3���*������������D$�)"�������3�������������'/���

-=������������60���� �3��������K�'D��������������:���������(�'�/��;S/����1 �����������������!���!����� �!���*�!��4���C�����!/�����!���

'-8����?��'(��������������3���K��� ���4/�4/����< ��60�#���~0������*6����'-8���5/����1����������

?��'(��<��3������������-�����������-('.������C�������.�����������������\"2f����*������'/��������"-������('.���������3���!��~!0������*

������������6"�� �0d������.�#��������*�R"<��������K�d<����5��?<������������!���=�����6/�����v(7���K����!/��������!������!*���!�/��

'9������)���������26��#������4�����*������������������1��3����\"(��=�'���������������M���3�?��'(����������������!��3���*�4���������'*�

����(�/' �������1�=�3������������/�������������4 �����H�����'9����-@����5-7����6/������������������������C2A�- �������K�4���<���

�����2��?���"����6����6$�'A��(������6/�#�����e�'0���������K����?8@/������t��������������"8!/���'2/��!-=��������!<�<��! ��*�

������6�����3�6/��6�����e�'0�������M�_,�3���'2/������#*����?- �����������/�3��������t'��e�'0��<�<����������3����������!��������!2�'

���'���'(�':(��U�.����0��" '����6$����49��?D�������I�s"��������2�IhV�P�0�������"8!/������'2/�����������������! ���?�!���8!9���_�!�

������'/���������:(���-������������<7������"8/�'9�����'2/���������#�����e�'0��/����������@.���*���3��'/�j�U���������h����4!����P�!*

�������'���������'*,����9�����V���������/�' ��8�����'/���M������� ��/�����M�������������!���!�6$�#"96 ����-�*�����!.�����"! ���

��� ��3�'A�����3�t�����F�������"T"���5���0�'�������*��12O- ���(��'�����������'/�FS ��" '�����O��j�

U���- �����������5���&������_,�3�����'0�3���6$����E���I�V�U�{��4������4"7'<��#57'<��h�0��9��������<�������������!/�#!�����!$I��!*�

"���5����'.��'"9�� '[�����/*��0� ��"���������60�#�����<��' ����3�F�'/�F' �����������IV�

U�����h��)"0����������4" '[������4�������������'/��0� ��"��P�*�IV�U�0�g"�����'���T50h����F��*�L"A�������� �����!56�K��2CA

#����F�"8/���

2����������4-*�'(�P�/���.��@A������F�"���*����������#"5�hV�U�d�dR/d,h��0�� �����������Wp����*��P�*I��!0����!����

�'*,�I�'/����F��*�9����.)��V���6$<7����������*��6�K��2CA��/���������6����' � �*�3�'/���K����

�@.j�U��.)����*������"*���.)��F��h(����*�Rq�8��'�#�� ������'/������0�����/�"*�����K����:"0�/��V�

Page 20: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

U���7��'�����9"��'@/��'0��0I��0�����"*���*��������;���Rq���.)������I#��������)"0����4��'/�N�p�������!���!�I�4"- ��*���������

�����6/��'�������9�����"=����*���*K4��K�46��h��4<���*����580����#/��/��6�����V�U9���*K�':(I ����J��*�'*���/��

�������=�� ��Q��O0�F���������#��#"2��#������#:����;�����������/�F��-�86�� �=�i6.' �#��V�Ux����������h��F���������O0�?<����9�

�'���5��#����/��8"��#���1�M��#�����'5���I��

U����9��J��*I��8"���O0hV�U����0���%"�hV�U%"����I���0����������:"���k'���/��������������IV�'A������ ����������!/�����!*�

����������6*�L<�������K� �'"��������"T"���0����3����'����' �@.�3��"�����j�U��'�'�F��'*���������hV�U��!�'*�Ih�!0��!0����!�I���

�/�1�����������'DX���a2M����#�I��I���6"����� �'5���������������6�3�s"��47����?<��'(��������F���������!"��'D�����������!=��

���-(�������0�����"�����'*��:"�������'=�F'H���480���A��/��I������"���0������h������/����1�����II�O (����V�

��6$��*�����*�G'7�3�" ��/�A�#����5/�?��M��������)�'=����.0����)(��j�U,{��,���<�����V�

U�<�*����?:����J'"p�h����� �����)��J'5/���5������/�����*��h�������*���'@/���6�����s!"��,!���P�*I�������F�!�'*3������!*�1�!��

�9��h0���4��A�����*��I���V�UN�p�'/����'*���5��4-<�*��8/�h����������J���'2=' ����1����9��I�

,������������/����1���46"2���9���IV�'A���������K�,��?��� K�����*�����6/����0�*�������?��M���� ��

��'(���j�U���0����hV�U��I�0�#��h�����h��h�0������h��<��:"��I���h���"<7�,7�46/����V�

����������*������9<����8��'����������UkKK���������*������������#" '��F���������F�'����V�- ����C2A������6/������v(7����*�������������

�������'��^6����5 �+������� �����*����60U{��V����������@.��6������'A!7��0�1���1��������6$������t!����!��.�

����������'�������6/����"8/�?���' ����-������U�����I����'2*��0�������h����7��'���*K�����������"<�]�!���/�#����������!*����!*

�s"5��V�U��)�)$� �A����<��<�3��2�����'&*��H���.��3J��*�����F�'/���:"����"-��������������46�����"�����V�

- ����C2A���' �������K������� :�������"8/������ �Q���Z.�'���A�F�=������6$����<7�����('.�������������!�� �'!"��t������������/���

��@.��"8/j�U"����������0����3#��t���4�'��"�������s"��A��<7����������#����8"��F��C���60�����!"��3�������������!�"*��"2! /���!/�3� ���

�������/���I%"�hV�- ���C2A����'����*�t������4����'A������K�'9���`������0����������A����Z.� ���'����

UP�*h��/��-/�1"*�F�����#�"��#"��� �f"��'*����#�*��I#����V�'A����Z.���'.����� �����"/'��?rl����

U�'0����'.��6/���*KI�����'"WO��4�'�����.�������?<�I�6/��0�?"9 ���'��<��t��/' �3�s"������' 3����I�s"����V�

Page 21: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��6$���������6H<�������������G'7��<��3�F�K����@.�3� 5��������4:H��j�U0�9"���T"��#����4������I- �����49���<����*K�

���3RO$�4/��:"���#����0������'5/��5���������b��Q�D�����'".�����/,�#�����3���������3���"<�����*������/�%������5����&��h��*K

�&�#���5���'8�����PK��/����/�� ��V�U��F���������/�?�"���'8���)A��/� �*����*��1Oq��0��-@��'���

�-�������'".����������)������/�?��� �_������ �6"0��/������'8���)A��.����@/������V�

����������������)(�����'/�'A���������*�j�U0I �������.����I4�*�'A��V�U#������0����� �;���4��������������R!OC<���=!�� ���!���/�#�

��/�4-�"��'��?"���<����/�F' I�8"���U#�����"('7��0�������=�I�Z��%�2����I����/�ROC<���#���4�'�����

�('7���)����������)"0���6�����5���/�B"7I?"9"��J��*�,7�� � ��'��8"5�����-�"�������/���������������������.��3���"5D(���

0�#�����4.�����'����'"WO��46������6/�1"*�����-8��#�������������46/�h��4�����-�"��'"WO����������*K�

#�������<����3��������'2��1����5��#����s"5����*�����*���������'����:"������P�*�����0�������#���������I�'/������.�!�������3� �!596��

����4����� �����������T"���' ��#"���4��1�/������1"*���4��*����":�� ���'"WO��4"6/��3�/�#������R(p�

#����������������6"���9��5�� �A������������96���/����5".�������V�U�K�����9"��� ��- ����K�3���h�����*���������42!"A�����=��'��#�������

Rq�3�"<*�>'������'������48"�����*�����L���)"0��=�'������������Rq��F�'��F����*�3��5�l��^6����-8D��������!<��3���!/� �5=A���0'.��

�8"5��4"<7�g"��2���A�#���V�- ���C2A��'A��4��' �'*K����'/�?�K�'9������������5 �3�L�� K�G��

�(�����'@��� ����"8/�F��������������*�F���'@ ����' �3�4�����������3�a2M���'(������!��#*��_,�3�'A������������#"0�!��_�!��!������!*�

5��=����"��'����*���8"������_,��<*���0���'/���'O$�#p����'*�������6/��� K�_���/����5��/��������������

���3�������'/��'=��/����Z.�G�F�������� K���

��

%���

3f=�@M�"'����������>*�R������� 8/���:0�/����������������-��9�U40�'96 �V���-(��%@������FD0�������!������������ 8!*��P!-(K

����}�2f���F'.�3� -���/���8�����9-�������*����3��'��R���'p����� 6/�B/�����Z.���

Page 22: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���9-������6������������[��������������*�����/����� K����"T"������'=������� K��d�P�6A��5 ���d������480����"���2�

���3���K��������/��'������'�����f<�������"B���H��D������3������������6���!�������������96����������!���-�!8��G'!��3�G�'!&��

@ �"��������������*"����������K�,�����/�L<����������� �������/���#50�L8���6���!��3���!��'����8!*��"������!��!A��!5���

8*�"����0��5�")��Y�W�����'���D���������2�/�'9��3���������� ������������6���������)��3��[������2�/�3���*�����.���� �K���

�*�_*"%�4���8/�"������������������6��9����������'/���=�3���*����6/��������*������������' ����������'���'(�_*��'�������*�A� K�

����������������9���[����"������������' � ����������3��-����� K�"���.)�����������" �R./��t&���������������!�����K���A���2�K�

����������A� 5��3��5*��R*���������/�<�����' �L��3������*� K���'(��"#������:0�3����D�����'/����6/���3��0�/�)����

����3"#�������������������' ����;�'*������'/��1�/����4���'�����������T��- ��3��)����0�/�3� �K��!�����:0�!/��������8!@6��

�����)���/���O����\�������������������-���4���������':�����480����������f=�G��+������:���"���������!�4��'(�!���#����'*��!�����!���

���������0��")�����������J�$����*������'/����5������������6�'�����������������PK��� �K���<������6/�����.����/��`5A�����!��

���'(��������K���(�����/��5G'&��������*�' ���'�6�����6: ����F��'��3��������-�����9��,���3�f=���D��#-(����

�����������/�������R.��- �������0��" �)�DA�����������������R.��- ��%/�'����)!�����'!-D���'!�������'H!M����������3� -! ��*�

���9-������������85����G�'&����D��3� K�"���������'/����'f$����������%.'���������8������/�R.�'����"�8����������!f=�t!���'���!"���

�����3������������A� K�")��������-* ��2��*����T���������������f=��������������������!b'$�����!*�}-��4��' ��8�����!����������6-!����

<7���/��t��>'��������k�������D��3����'/��R.��0�")���� �'=�����������*����� �'=�"�#������������K��'.������

f=��RfC������������3�������4����� ���("\��L<�����*��)��4:��3#��t���4��"�8���������-��Z.�f=��

<7�����������/������6�'������������.�3������-*���480�_��/��60� K���P�7���=�M������������������������!�����!*�'@! ��!pK�����/��'/�

����� �6/�#����� K��� ����

�5�����3��L8������ :������/�"�������3�f=������*������������������' ����������'����<���"#������'5$����������!��L��������!*����!����

8/"�'@ � - ���3��*�"��*'f��(������"#� �����'�����t���4��3���?'C�3��B����'/���

������#����������<$�J2/'��)A�3�����D0����������'@ ����f��(������"#�0�")���'9���������������'���/����������6/�RO������'�����

���60�3������5A�'/E��1O�'���7�%���"@��PK��� ���� �����*�������

Page 23: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

#����������������" - '�6�K�����������4-�����#���-=��3�'@ ���������������������<�5C��GC����FS ����%��3�F��*�'��������f=������':(��0�'��3�

F�'/�0")���'9��9����������4-������4�����")�.��������������'/�%7�����5���3�� ����������*�t�����8.���

�)������"�����������/������$ ��������-�8��f=��0�/�t��������4��<����-7������-=�������f��(�'@ � - ����/�"#���RO������*���

�3��'/��� �'9�������'=�L&�����������������9����� �'��"�����#������������480�#��4����D6���J�: ���������"?���������4-!�����!=�S!$�'!��

���NO(��������#�������"�D68��'/������'/����/��6:"4���5���/�4D6������3�46!/���A�������J�$��4-���������.�!���!96-<��m!$�������

�F��������<��96-<������`(������������4������*���"���'/���

f=�8/�J� �"��:������*��(�4:�"\L<���6���/�#����'�6����' �����f=��� ���6�����*�96 �"#�������#�����-(��

�������'������*� ���������������F� ���������ZC����'/����#����� ��*��� /��/�����������!�������!-(����A��26A����3����6�'������� !��}!-�

).'�'*�������"�-(�����������8*�3�#��480�}C����������������/'7������ �K��/�2��������'�������3���� K����/�3� 8���!�'���F'!.��!��

��*"�������3�'/���-*������������.�(�JZC��P��A�"4O���")�F�������68���� K�"F���

f=�������-��K�F�=���6����������� K�12�������$' ���� /��/����(���"�����������:����/'-*�� �K��������������� �����'p,���� � ���-

8/"���d���.����K�1�������6: ����(��'(��3������"4�2A�������'��?O��#�K�N*���"#������! �S!��R.��- ���3����"����PK�1���!.�����

��D����<K�R.���-(����-7����<�����':��4����.���������h�("\��'�6��������*�4:����6���/�#������3������-�����'��f=��

;'������M��87����������������� :���� ��'����'/��� �#�������F�����/��/��������3���!����'!/��8!7���� �d��!�����!��"g�����I����!0�

����)������'�������'�f=����h*���*"��?D���47�'/�����d�I47���h�

)A���#0�")���'9��4-@9�����P��A����<�����G'7�4��������#�����.5����F������

f=���"g�����*�����_'-*��'9���"����<����2�������2�/���������������6�� �K�������������������!��G�'!&������6�� 8:0��/�)����'/���:����!"��

���B�$������������������8/�"���� /��/��������3����6�'�����������2�/����3� K���������� K�����6-(��'(���*��'9�3������������*�����3� ��

��3" �'��� ��� '���Q�����K���6�������*�����'/��66/�}������f=����/���

f=��������������������R����'9�����)�����������������0")��5�������'9����"���5������������'! ��5���������������'!���!���'!�6���������!*�

���������'/�������������Q�������P��*�����'���/����4��"B��Z.���*�������������*'C���B��������'/���6*�������

Page 24: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

0")����5��������'9����"�������2�������2�/�)A������ �K��������3����?�/��/�������6���/������ K����-����������!��}����!��!f=����!�������

���'/���#��")�������2���A���R�=� ��60���,���'����������'/�}������f=���� ���'�������:6� 6: �����������#��� �K����f=�� "�����������!��

�����'��������:6������5���6-���6��"#��3_'-*�3�f=����'����������/�3��� ��������0�B�$�����#-(���/�����������" ��!��������!���!����!��K�

12�������������������3 �'/�GM���A��#-(����' �����'����� ����'/��7����-('.���'W$���!�����"?�����������!�������!/��!" �'���!�K��4�����3�

�" ���'����'D��"'��'��e,���� �������-���Z.�' ��8����"4��-=�������D�����f=�������3����"��Z9���������5����/��������������6*�f=�R���

��:5��"6��������}����3��'/��������'�������'/�������� :��� ���������������:����-7�'@����������M���������6�������� '��1��7�������!��4!����

�����'/�- ��*���'.��������f=�R������"3�':�'��'���6-�����0��?������6-�������'�'��������1�96���5����

*���.'������ ��NO(�"�������6- ���*�<��I�'96 �40�����'��������"g������� �K�}����P��A�%/�h�

' ��"g��f=������' �����/�"���3������������'9�F�'/��=��� ����F5���������-������'�6��"g� �K�P��A�������2��%/�

- �������<5- ��������� :�����2�/�����������/� �K��'����*����"�����������'/���5��4����3��������� ���� K�������!��� ����6������

�'������*��� :��������������=����6���-�Z9��������� �A����#��"42��(��'(������4<5- �" �'8/�"F���6��' �Q��

��F�-���'�6�������4- ����' ���8/�,��f=�"F�3���������15- ����F��F��K�����)-���������������������6�'������8����

("4O�'(�������8/�LO$��'������"�����������'/�F����'�6����"�8������ K��,��'��������'.����������1�������f=�'��!��'!���26A��!"��3�

���#��� ����-�:�������

'�(#�'��)�*+,��

&�

P-(K�������e�����F�K�)l����'/��*" ���������J��*�N��6/������K���6���(����K�����" �D�-�������9���3��N��G'&� K�

D���>�����"�)�D��������K�2p���'.����/�"�-����������-8/��������/��)�����������������8/�J� �3�����-*�����'96<�_'5.�"����J�!

*"�����/��������/����" �'.����������4.�'D8�'*�'DX�����C�����<2���9����'�K��="T�����'/���

Page 25: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���=��\���'���)��$����������������������.���157���������i�'���������������8/�"���������������<���A�����/����2<����3�R��

���: ��������2<���=��\��������������'/��6�������=���������6-�Z.��\����.�3�������������4�������6-�2��������N��PK"�#������R!���������-(�

-=������:����/��������������3��Z9�� K�*�"����' ��'�������

��������������'@��i6����'�������'@�����'9������/�3�: �"����������i�'������������� K�1�/������6-��Z.�����������/�������4��'@������=��\�

��.�������������.������6-('.�����B���0�"������/��6�����'/�����������/���

����������1�&�4��P�'p�����8/�"��������������'�'9��� �������"�����������2�� ��A������3�8!�����������<�/������������!����!-(���'!5/�

������-(�����R�����K���������' ��������2<��S/���?8��'-��"����������������*�� ���A�"?2��������'/��

��� ���'9������*��6����P6&�����9���������������/����5�/��60���2��B<�����4���������'=����'/��2HM�

�5/��6/�����6/������?�6f&���D���������?�S/"�#��8/�'��"������<�/����-8��"?���������'/�A����A��!�'����������!/�'!@����� K��! ��

�����������-����������4*����t'��?580��������.�='(�4���������������:������4����6-��Z.����1�/��-=���

4*D����������"����3����#-('.��"g':(��5����'/��.�/"�'���K��������#����4D����

�60�����$��&����F�=�������'���<������*�N �������6��" �� '��"����������������/�?���'<� D.����������60"������������!���C����'/�'2M�

�-(�������F�=��<�5C���������-=����$�������������'��3�(����='(���������������3���F�=� ���*�����-���'���������!�� ���*�������

��"#������-���Z.��������<����.����������/���.�����Z.�?�����r=�"����'=�����'9���������?��6���������!���"#���!6���

������.��'=�12�����������3��8�����������������6-8.�"#�����6-�8�����A�1������<��3��('9������!5��� ��3����"#�����!���!&�����! �

*��������2���*"���C ��������<���'/�����������?������'<��������� ��*�F���':(������/��6/����5��������������#�����'!2��������!<��������

���<2����������*�':(��'��������������/�����#]5f��?�����������������LO$���������NO(�������������������������8!��4!*��!�A�����/��6/�?��/

����������"#���"�-@�5�"������/�"�����i�'�������� ����O0���� �'9��-7���������"���'2������4���6������<���6-(����!����!�������'<��!���

�<:���������������C �����������������������Z9����6/��?�4*������<������?������'<�����-7�����g���?��������'<����4����-(����!���

F��?580������O�����*������������"#��'/����������������� ��#:5���/�"#����������������'/������?580��0")����������!�5��N!��6/����

�������5�����������������������3�N��6/�����R������������F�=�RD0���������G'&� K�������"�������3����������0�"�������������N ��,7���

*" ���������*"?����#������/�����"#���5������*" ������J��*���� �'9��!�����1�l8����*�/�������!�������4!����!�A�������

Page 26: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���������-(������*�N �����������" ��������Z.��C ����"�':��6��������'�����'���������2��#:5�����������'<����� ��*��?���.��!�A��!"'��

���6/��5��������G'M�?-5���#���������������':(���#��������N��6/����'�������/��/���2���� '��������������R�������!��������Z9����

=�\��������"#���Z9����� �'9��*��/�"���'7��������'��F�=�����������3��6-������#��������':(������NO(����':(����#����/������?��������'���

����?��8��4*��5���������������"#��"�-@��

����� �N��6/�"��������*"%�����������t'$�����96���' �����S/������'/�����������������)��9����' ���������-('.�����)l��$�t'

�_0���� "�6�������"�#������(�����%7�����PK������/��'/��������"#��'���'*���6��'5/"%�!��?6���������������2�!0�"��

���?������6�����'<�������������96 ����/��������"#������-�����'���<��96 ���"#��2���������.�/"'���!"������!�����!�#��4!D��

����2����#��������5-7�,7�'@���@�������������������6����������!���!9���������!�����'/�1���� �/�5-7����4!���!�����!66/����58!0�!����

�6�����5-7���������'9��������D�����'@��� �3�4��������������������6-(9�����/�"��'�<����5���/������4-7��������!���.����� �K�

�������-���������9����������������������580�4�������66/��������5�����������������"#��"�-@������ ������'.�������! '����!��������'!9�

�� �'9I����4/��0��

-7������5��,��4�����' ����'/������ '��"���"�8"?�*�"%������t'$����� �'9����#������������':��t'$��&��5��������!�� K��! ��*�

�/����������6*��������580�����6/��9��3���������:������*�/�� ��*���6��

�����������������Z9��� ��*�"#���"�-@����������Z9��� ��*��?�Q��'����<��������?������'<�������������N��6/�F���!��-�����!���!��?�

���'<�����

�)������������?�����������'��������N��"�-@�����8/�6/���������*"���������F���'9���'/�'2M������'@�����'9�������!�D�����4��' ��8���?�

�6-�Z.��F�=�������������'5����#]5f����������*������4��' ��8���6-��Z.���<����"�#��6-(�������'��'96<���<�����������'�!���� K�

���,���"�#����(���<������ K����6-�Z.�6-$�����4��������'������0�'9��I�����

5&�" 6�������������*�'&*���(�������Z.���A����F�=����������?<���F�=����<��A�����������<�����'/��87�� D.������!�����?580"�#�

���-(�������?��� ������'<������5��%7����*���'/�����������������4��?T��9��������������-(����'<������������87���)��!�������!��

�����?����������4*��������N��"�-@�����F���5W��"4������5�"�����F�=�� ���*�Q��6/��0��?�������!�A��!����6/��6���4����

�Z9����-7������'b7���F�=���0�/���'�����6:��4��P�'����A������?����F�=��/�����'b7�<��5��������

Page 27: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

?��/���<���'/�4�����������'��'.����������������4��F����?��������������������"#����� K�3���'����'!9���!��"?������'<��!���*�'!���!����3�

�����?�4*������*�������'.�����*� �9�' ����*�3��������/���"������'������i���t'p�N�������*�������3������5W��"5�������!5�*���!*�

������?8/�%�����$������"�������6/������(���

�� �'9��4���������#]5f��4�������6-�Z.�"6-$��������<�����:����/��'��� 8��'��'96<�����,����������#����(��

����������������=��\�����'����6-*�������6-8.���'�� ���*"���$��������

�"g('7�%/��5��������-=��������?������������-��Z.���<�����'�5D@��3����������"�8/�1�&��O0�"�<��Q����%7����'/�

����/��=�\���3����' ��8����*�" ��66/��2$��6���-�������������/���'c-6����

������������ K��/�����#]5f��3�������-�������������6/��������*�/��������������D���������'�����������580���66/������6�����- K��"#��?-/�

���t'$"�8"?����_���'/��- K"?6�*�"%�*�"%������������,�3������ K��'/��6������' ���R!����!�����������1!2����!�*����G'!f�K�

0")���Q��8.���'9t'��?580��5���������D�K�t'�"),�?�9��12�������������' �Q����4.��� -�96 "6�����������'/�

�"�#��-(���������=��"�O���Z.������6���������'<������8.'���� �'9���6����6��"�6-('����������K����4����"�'��

��*������������'��'����6��F�=���'/�`5A������������������$����N��F������F�=�� ���"��5����?������6�����'<�����<������'9����!�#�4!D������!2��

�5&�" 6���"����������'/���/���� ���?����������4*�4����A��������$' � 5�������<�����K�'O���!2�������!���-�!������!*�48!0�

����<��Q������-�2���5������������ ��*������0��0�")����-��Z.����������(���A�F�=�� �����?��������'/�}�'�������'<� �������4���� ��

�'<�����R��9���-=�������4���'������������'<����������-(����*���"%�����������������t'$���"8���"?����t'$���:0�"���!������8!7���!C(��

����������*"1��,7��'/����������?����������������*�4*���D������?�������������<��G'&�������"�#�����*�/��-(��"���������i�'������N!��

���������*� �9�' ������5�"#�����4���&�"�8��5�"����������6/��0����#����������RfC��R���� K�������������"g��('7�%/���5��"�)����

����� ��%��?����������4�����?5:���8(������������-('.����?-89��� ���- ��3�����������������t'$�'������.��_0� �"�6���!�������

:0"����������<�����#D����-(���������������<��'96<��'��"�������3������"R:96 �������"#�����������/�����?��

R���������'��'96<��������������5�"#�����&���)�����D������������ ��������!�� �9��' �N������!���! ��!�?��!����

���'/����4��������$�1�C�-� ��������*����5��v@7�����F�=��@�������<��1�&"?����'����

Page 28: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��'9�5���������A� 5�������-���*"���������������RfC����*�5-7"������������6*�������������������������!�����!����!��PK��!�����!=&��0�'�

������t'$�J�M�� K��-6C<���<����:0�"����������������#D��������������=��0�I��'.'���A��0��������6*��6���*�����!���h�����!=�� K��'!9�

/���.�/�"'���"I�������/�� ���������/�.�"'���"������-=���R��9��������� ��*�P������'/�}�'��4������!���������!�'��!���?���!������

���(���������/��K���'��h����?�@�� �"�6����%27������'/�����' "�#������-(���BCb����87�����?580�

������������� '�"���480�4�����2���?�� /�����������������D�K��" �'��"�����"�#������'D��"�-@�d����:0�Rq����

� �t'$"�6������������<�����3�����#��-6C<�R������"�-@�������#���������#D���&��*"��� '��"��������������!�����' �3�������?580�F��

."i��������(����:�� ����?580��)�'=����'���������)�������!�� �9�'! ���������!����?58!0�������'!/������?58!0�!����

�'/�5��������#��Z.�RfC����F�'���&���������0<�I��@.��6���*�����'0�"g/�('7�%�5���6/���5-7�I�����

����-���� �3��������"9�����8/�"������������������6*�����h�������M��'0�%�����6*��5�� �����-6C<I���K��������h������������!������!*�1�!C�

��������'/�v@7��� �������?�������2�'��������'����������'/�PS=�?5:�������LO$�LO$���'8(�4�����������!=�� ���������!/���������!<��

�"?��K�������������"��5�����?������: �4:H��_*�����Z.�N��6/�����/��'/�%7��=�� K�?�

����������'<����������4��?<�����'<�����-7������������?��%7�4����"���':�����������/�����!��'<���!5������!�������!�����!��"#�����Z!.�

������-��K��-��K�����/�R��"���������(�i�'������ �_0����t'$"�6�������������.��K�'�����'���.�?��������"#��!����:0��!"������!" �

��������'(�N��6/�e���_*���(���/"��������6]�������i�'���������������<�/�����6-���'���������&� 5�����4*����������!���,����Q��!�������

�����'*K���9���#��'f=��='$��_0�����/�� "�6���������"#:0�"�:0�4������=&�Q���(��'(�_*����"�������

��������������-(��'(�N��6/�e���_*������<2����������':������/�J� ������-8/������=���������"T�������'/�����=�\�����������!�'�

���: ����_'5.���-���-(��%@����������" � -�������D��3�N��G'&� K���K�"�-���>���_*���'.��������

t'������480��.�����/��'.��������-�3������� K���" ���� ��'.' ���

��

����./�0��1��

Page 29: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

������7���������"+���������K����8.���t�����������������5��A��G��������'�����������8���������0��3��5��A�����/�4�=����

�-�����������������������'/���������2���Q���8�� K�"a��<S�������,�����'D��������������A������ K'=�Q����Z." �'�����K�����,�Q���!�?�

���������� K� 8����'/����������' ����)A��U�H<�����'8$��V���������2�����8���������� K"a����('.�� ��������}�'!���������'!/E��!���'!/�

#-@.���"?����������������5��P�'p�����$� �����������8*�?���������M�7�968����������������' ����!(�������'!�

���/���������'���������6���$ ����8.����i�������*�"��������=�� K"�����"�8�������L<����K����7������PK����' "�)��*�'.���"����?�'.�

����<�3��������Q������PK�����PK�3�#9<�����(������*�' �����������C������K���

1���������8*����' ����'/�������b���C����('.����������?������")����<5- �������/������������!-(��3���!7�L<�����*������3���!��

����8*������'/���C������������K�����\����������#D������5��A������' �f(��F������'/����5�A�����������'W$��'DX��5��Q������-�8��

������=��'.�������*��=�����=��3����������������M�����?�2=���� K'=��)A��J�S���6���������'/��$�������� K�Y�W!���

�������_2����������*������������������\���������� �����������A�������5 3���D������K��+�����5! ��������������'!�����?!������!���!A�

�'.�������5 �������� K�� ���:�"����/��������������- K3�)2 �"#�����"#��'������.��T�����(����

�' �������������/�"�����,���6������"�#������O�7�������'������/��!�������'!/�����!<��.�������N! ���!/����!/��!� ���

�-��K�3����� ��'.' ��-��K������������������������*��#���� K�������(���

P-(K������������F'.�F'.�������������K�F��L<������������������������P'l��������/��F'������P-(K���7�"+�����������!�K���������=���!60��!/�"��!O�

�"?����"����3����������6��5����=�����������������������8/�4��_*�"���������F'���������'/�'��������3��P-(K�������#�7���"+�������!� ���

��4�������

�T��������'-*�������3G����:���������< ������������'9��������3�'���0�/����� ����������������������3� �����!����:���!"���������!����������

���������-(�17��^���'�� ��������������� ���������� ����� ��480�������������� �� ����������������J�=�)6���/�"�������6������

���,�"�#����-*���3��'�����������696�����5������<7��.�3���*�"' �E��c-���������������'/��P'l��������-�8���/ ���

���������������� 5�3�t�����������������5��3������-8����/������#����+����������������'/E��-��K�������@.����������!�K���!A�����5

�K����������/������'�� K����3� ��*����t��������������'�����'/E�F��������� 5����������M���5��A�j�

Page 30: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

d���'lM�h��������� ���'2�����5 �������T�����������6-(������' �����Q��������-(�17�����������������F'.����*�������'.�4���������F��/��

����DA����@.�����T�K������':����������'9���M�7������' ��������������(��2��"a��<S��������������5��A�'D�����!��Z.���Q��!���

��������' ���@.�{�,�,�,��-�����M����������������/�"'�4��������6���� K���"��������-=�����@.�����5�� �E��3������������!��=��� ��*�

��9������3��������'-*������?��@.�j�d���F�5����h���������1�-�h��������'���� ����Z�����5 �3����0����F��F��6/"#��'-*�����'!���)��

��Rq��#'��P��*�����/��������7����R�/�3������A���*� :���8/�'��G'&� K��5 ��������*"�9-�*�' ���������

48*���'�@.�L<�j�d��?��������������A�' ��Q�8.'����*��������?-8����17��������������(���

�����6-(��/�3���������Z.�6/������������A���K��=����������PK��������Z.����5! �' ������!=�15-! ��������4!����������*��!��� K�

���������A��?����6-(��/�3�8.�'�������������1�l8����('.�� ���������������������������-@9���������=����6��������!��!���������!/����'

����������0�")�����������*�����89�����?������,��������*���������"�#����(���P-(K����!�*�F!�����4/�4/������

���'������������'.��_*����������*�P-(K��7�"+���"T"������������������������������0�/�������=�������!��}�'�����������������'!/�

��M��/��������3��7�"+��"T"�����������'-*������������/ �F���?�@.�j�d��'������3��'lM�n9��"'h��

'-*��:��'���0�/���@.����*�jd��?��*��h�����/ �����'9���������F5������=&�������F�=�����������*� ���� ���

'-*����A���������'�� ���������������������������' �F��������'���/���������"�#�*����������� ���*���'-*��7��!"+�

�-*�����������������-(�� ��12��3��6�'������ K�Rq����d�������-*� ����h���̂ � �������'2=�����'!-*�������'!��!���!�����!('&�������!����

�������������Rq����:6�1����5������������6/���57� ��F��/�G'&�����������<����.����5W��'*K�"4�('.���12����-(���'lM���-����(�1

������������1���"'����-������������"�)��

�'lM������Q��8.���7������� ����������?�����������(��Tp���������*����� 2$��<,������:�����<������ ��'*�,�����"�����

��&� 5�������'-*���/����������3��:�����������?-8�����4:H������6: �'-*�������(�����'�������"#����������!������!<����!��#!D����

���(��'(�_*��d�������-*� ����h���?5��?�(��"?����?5�I��?�(��"?������'2=���I������<2�������������?8H(�����'��J���M��!���

�8.'�����L<���?- ����7��8/�PK�"����<5- ���������/������*�����������'/��8*����������(���!���������3�t!���������!5�A�

#-@.���=������'/�}�'�����-�����

Page 31: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

'lM�����������������-(����-(���<���M��' '�����)��J5�/��'$������/��48*��'<���6����� �'"��t��������������������

���������/�P-(KL<��F������<��3���'�����'�����6���/���'-*���3�������"8/�����#"����'������*������������'����

������O"=���60����3��6-(��/�����������/�t�������������Z.�6/����:���3���580����� K� ��������'/��9�������

���Q�����6����C�?9����������'������?- ���������������-('.� ����������?2<������'<��1�-����������K���A����'/���"��J�'A�4���'@����������'lM�

���'/��6���_���8"����?p���������������"8/�_*�����/�����-���'����'*�3������,��L<���5�������������'/���������

��4*���� �*���������K�����6������������0�/��������'lM���'����7�L<���������'/�PK�3���K�����-(K�1�-��� ���

������������������������'lM� �����L<� �*����������������?��M���' ���<5- ��������/������*��������*���������!7�!6/��

����8*�3����� �)��K��'/����������*���������'/�#D�����'��������� :��4����?6��'"������������!����'!/�}�'!����?!<����!5����!����

������������������P-(K����������������'��F��L<���d�1�-��h"�������R"2����'�������n!��12���������������������'��1���4��G�L<�

�������������'/�����������8�����*�/' ������Rl�p��5 ���'/�������P-(K�F'��� �������������'@ ����������!��.� K�3���!����"T"��

������� ��:5������������� ������\�=��������� K����/�'��6����#���������'/������,!��'��!6��3����"���#"�!��!��������!(�

���<��.������������'��6�� �����N �����/�����������������������*���������� K�����#������(������������@.�FS ���?<����5��3������!����6�

��"*�f(���������������������?-=&������F5�������'9����������������6����57�����������a"2�����5�A������� �E������'/�}�'�����*�����

#-@.��������' �'������"8/�J5�/���M���'$��������t�������/�������'<�3���K���������.T"����48*�������*���'5�����������������.� K��'lM

�����?���� ����������-(����D����� �������?��M�����?����Q������-��Z.��\��\����������'/�`5A�?5:���

�������������5 �Rl�p���?���M����'/�������K���������'9�����������������P������������������"��?��M����^����6�� 5���&����/�

��#"�����,��������"���6��3�?���� ��' ��C(�����3��'����(j��d5���<�*���8/������J'"p������47����h�

{������M�' '��'2/����������M�3��@.�����/���������'/�4.���*���������������������*������'/���M�+"7���������������n!��R!"2���!��1�-�

�����n������"8/�PK���7�������=&��� /�3��T�6"0�1����������'�����n����������Z.� K���

d����#/�#D��F��'@ �h�1�-�������'/�#D��4�����'@ ����������Z.� K�N ����n��� /�������\�=��"0����������G'!&�!D0����'/�4"�O���� �

��������.� 5�����*������Z.��'@ �����������(�17�����������":�������������?��M����^��4/�4/�����'�����8!.�����������?2!<�'!9

5����).��)"0�������������L<�'���"3��@9�<����/��6���&� 5��?- ����6����'/�����

Page 32: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

d���1�-��h��#/�#����p�'0��P-(K���������'�����������������������'W$��5���/�������������������-��K��������M�3�����*����5����"6����

�����.�NO(��������6���J� ���Y�����:����������*���'"��t������ �������'.������"8/�����4.�P�'p�1���������������6/�4���C����Q����

����������/��������5�A����M�3��'.�3���8���������������<���-��K��-��K��'lM��������-(�����.� 5�����'/���

d��9�����������)(��L<�'�����3����j�d��47������J'"p���

���������������Z.�6/����/����@.���#����������(���3��"������?8@/��������������M��" ��/���*)[�K�j�d���1�-��h����"��������'*����

�#/�����1�-���������(���������t�����������FS �����5��������/�����6/�����"�����������-=�����6" �����8.'��������/������

��K����������� K���'@ ����Z.������������G'&�����-��K��-��K�3��"������?8@/�����(�'"���)�'*����K��������'/�u=D0��� K���u=���

���������'���)���'9�����0�/�'������5����������� K����6" ��������:- ��'�����<*����Q��'/������Z.��u=�3��T=&�������)!�'*�

:���:��������?�A' ���F��/'������'������Z.��d���1�-��h"���p�'0����M������������@.��&�#���t���������M5��48*����'9��

���'<��<�����.T"�������6�����������"8/����������'����e�'0�1�-���t������A���5�A�������M���������Z.�������������!6����6����/�����

�� K'=�����*����.����������������K��6������<���'lM��9��1�-�����*����'/����������"8/�G'&� K������

d�'lMh�'lMhP����h��:��)��f(�����h������������ :������������������������������/ ��O"=���60��/��'lM���������!��#!������!-(���<��

������'.��� ���'/����D������/��&� 5��?���������"���*�� :���������!������!�'.������4��1�-��3���*����!-(����PK

�����*����J�=��������������@.������4*��'lM�j�d0�g"����9��h�9������h�������/���� 6�����0�g"���9��h�

���������������^ �f(��F���/�"���8��������5�/�#�����'*K��������/������������8.'��t�����G'&����?�9���@.���/������� K����e�'!0��!��

�� �'"���������M��' �����*)[�K�����/��3���K���"���*��K� �'"���Zp�G'X������������/���?8@/��#"�����3��"8/��

����6/� ��������������Zp�G'X����Z.��'@ ��9������Zp���������������������

d����I1�-��3���/��O8��%�h�1�-�����������������'/��A���`5A�����*����$����������(�t��������D�����������!�'p���������������!/���

���('.���"68���'/��������'/���M�t��6M���1�-��-=��������PO8���8.'���������������Z.��'@ ����������������������!������!M��

���'.��������K��6���'lM�����3���������P'l��������M���.� �E������ �������/��������6���/�P-(K�F'��������K��

��M���������"8/������'=���3�?�K'=����� �'"��t�����d�1�-�h"�������p�'0������������4������'lM�9h�

Page 33: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

?���M���������������'�K����������M�7��������6��������1�-�����e�'0��/���������"���<���������������������'����e�'0�3�������?�K'=������

���K� ������e�'0������������������8���'@ �6/������Z.��T=&�����D��1�-�������� ����-�8�������������������6����������������6���4���'lM

�����'/E�L<�'�����@.���������������-�8���5 ���������������A�PK� :- ����� ���A����� K�����Z.������f(���)�'*������*���

�'/��������6/���������" �������4����'.��'@ �������������-�8��� ����' � �����F�� 5��3������������������Zp��'����5 ��������"�K�

���:�: ���6���'lM����'/����������' ������'@ �����'�����?���L<����������'��?��M����^�����'<��F�����

?�9���C�����*������J�M������j�d5���<�*�8/��#��I����'/� ������I����f(��F���)��� �������I��'"9������

�����������������?��M���� �*�,7������?- ����������������)�'*�G'X������������?��������0�'���/���2�� ��'.��#����g"���������3���K��

�'�������9����������K��������A�PK� :- �����������:2�C�����������������Z.������9�M�7����@.�jd����*��4"!6/�f(���Z������

������"8/�?"��������)�'*�PO8���d�f(���0��������'����4��S��'�����I�h�����������!���)!�'*�����!���/ ������!*�������!���-�!�K��'l!M��

���'<� �'9��1�-�������?580���������������Rl�p��5 ��'/���6/���?�O8�������5����6�������������F�K����������

d��^ �f(��F���&�#����'0��/� ���"5D(�4����T���9��"8�������-� ������PO8���(' ������M�7����6/���?���M

�����.����������������'<�jd���E���I�!����4"6/���'����5O<����d������-!��Z.��!���!9����I���,!7�!���!��1���������!M����!��

�"���'�����������)�'=������)"0�� ��*�����9��?���<��Q������������M����"�� �'"�� K���������F5��?-=&�'9���

��������������������'/�J'����A����3��('.����'@ �#�����:�������(�t����#����������'@ ��������!-(���Z!p�G'X������*�G'!X��!�����4!���)!�'

���'0����8.'����Zp����������������'@ �������������������6�������@.�����>�����>��1�-����������������!�����'!9���?�!��480�������"4�

��������������-(����'.����������'lM�� ������3������-�8���'@ �' ��/��&� 5���������-('.�?��M������?�������� :��?���

�����*�����������-����/�+"7�����������M������'.����'/���M�4:H��3����?7�-�� K������F'�����������'��P-(K������!���'@ ��6/��5 ��

�"��A������������������������"�������*��������.� �E����������(���

��

3�4'�

Page 34: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

L���9-@���b��������� ����������������F�'/��A���PK�����*�F���8����#�����*����������!��3�4-*��!�����!��P��*���������!����!���!�������

���������K��b��#"C5C-���� 5&"7<=����������� -�����/��������'(� ���6/������ ���.���4��'/��

L�'������?b�7���������'�������34��"0�������������F5���/�F/�#��������3������:��������F��L<�����������5����+"7���4-�8����

��F�'/�-=������������� -��������b���������+"7��������������!��#!��J�!$�#!���3�4�����*����������!��4!��L!�� K����!��������!�5����+!"7��

F�'/��&���������:�����4������' ��/�F�����-�8��������6�����#�����������3�+"7��F�'������!:���!/������!:�����!��������A'! ����!���K���

98"5���� ���*���5��3�6-�8�����F�'/���� �������F���P�*�'�'"�� K�4������-=���/������'.��1"*�F�K�3��'/��

�������'/�������A' �����K�3���6*���98"5��������3������<�6M�������8�� ��*��b����#������!M�����8"5��F'���*�������#!����!�'.�

���'�'"��4����6*������$������F��������'/���8����.���?- �������������('.��4"6/�@l- ���������:��'9����

4����-=���/������������'.�������5����?��M�3��'/����"���������#"���4�����' �5����*�������������&�#����5�� �'9������'/����R!q�

���<�*��/�#������"8/��%/'9�����6"2���� 8:����<��:��#������#"������' �������?- �������3��*������

������?��M����('.��������� ��*��b���/��&� 5������*������������������3������*���9�������������'/������3�?58!0����������M�

����6.�A�?���/�?��M�����/���3������'���' ������-=��4�' �'*K���F5���b�����3�������3���7�' ��(��

?��M�����PK������������������0�3���������%"*�?��M��/��f�5���C��������������*���������(���5��#������!���4-��������!�� -

����0������������b���/��6/�����6��������4�����*������������������������b��+���3�F��L<����#���/�L��'��3�� -����������#!���3F�!"���

������&��#����:��#���������"*��������F������'/���"���=S$��-=������������M� �"6�����3�F����D6���/�4������'.��5������������W!p�3�F���6*�

��F������<��#������=�'��4�6A���'���*��F���O�����3�������4���'������6*������������6*��� �����/������=�� K��

�2W$����������A��6"C��������������2��'�������A����������8�����Y�W*����#����������!��4!��*������'.��������!���!/��!�K�������!M�

����5�� :��4��?���������*��GM���5��4A�3��8���������������*�� �?��M���'���'�?��������

��6.�A������,�� 5�����3�������������� ������%"*��/�������"��4��F������4�����L�� K���!�K������������!���G!M�3��!(����������3�#!����

�����8��'"W7�����5�� ����6/������5����+"7�����������'"W7���G'&��������������4"-*��������6"���G'&�+!"H���������!��'!��'!9���

����O(����F�� 5���5��F���� ,����6-�8���������K��L������!��3�G'&� �K�4���b����:�!�������!�� ��!�.��8!��3�

Page 35: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

����5����������-�����������������?���M�NO(�#��������*������������6����6�������5���/�F�"6��������*���0�����4<���=���������F�!5��� ��*�

�4�������6����6�����K��0�2"�$������h���-=����� ����*��5���/��&�#"5����K�#���3�� ��F���� ��3F�����-('.����

��������5��4��1"*������������4<��������5$���K�#���F�'/�������8��������8��4���2=$���'����'��3�'-*������������!=��g"!���!/� ���!��

��K�#���3���������6�������5����2���/����5$����������4-@.���#��I��8�������������5����+"7�����F�'/��

�C��-=����������������������6�����F�"8/�6/�F��L<������F��*�����#��3���K���������4��F����/��F��������������46!"2��!���46/��9��'9����/���2��F�,

����������*�'2*��0������'/��6���*��0�F�'�����F�����-=��4��������������5���/�F��*�3���K�����F��������M��������/�?6"�C��������0�/���

���� ,�������-��Z.���������������/� K��6���t����t'���C����3���������� ,���B/��������'!��3���!*����!A�-���!��������������!�K�F�!���!/��'!/�

� ��������M�4�����' ��8������������'9���?@/��@A��60���'AK����� ,����'(���F�"6���������������'!9�����F�!�����!�� E���4����#��

F������/����������'�����'���������6-8.����'9���-=���/�4-�������������F������.� K���?6"�C��3������

������������6/�����*���������65/'���0�/��T"<=����#D����'����/�3�����3�'/���60����!/��!5�����-��������*��O"=������!/�

��������+"7����������0��������-�8����t������������� "�=������*������������������!���!5���!C�����-�����6���*��' �?��'-7�����3��68/���4!�

�6���*���8��������46"2����2��F�,�'9�������#����������5���4-�������'*K��=�� K� -����������/�����4�� � -��������#����

-=��3��b��L��'��#D������P��*��*�������F��L<�3F�'/�������F��K�����5����+"7��F�'/����'����� ����F���

'"9�(p������&� 5����������'/����������������������K�,�� :������3�F�����5��1�l8��#���/���8�����������4���!M��-��K�3�������" ��/�#�' �

������'/�A���������<�*��� '��#������'��F�������A�F������-�����/ �F����'9����/�F������'/��D$���*���1������

L<��4�"��F���<������'9������'��'*KI�������� ��������'-*���������=�� K�Rq��3�< ���)"�#�����!D('7�#!����!����.�����#:5��'9��3�

4-@.���#��I�����A����#��3���K��/�F���F��'���P���-*�G'&����4-(����5����6��F����/�����#���?"��*�#���������

L�����������F��L<��b������������5������'����46"8����46/�����'.������"*��/������������������������4-7��!�l0�����/�4-�����'!��

�'/����������������'D������0��4"-���h�l0��=��g"��5�������������G'&�4���8"5��3�g"���/��'/���('.��

��������������4����$��F�����3� 5��'�� ��'*��5���0�' ����'/���P�*� ��F��������#D����P��*��*���������������6*�L�' �

��-=��#�����������*��������������������F���< ��@��'���*�������2��D6��#��1���/�3�F����� K����3�F�"���*��4-�8��������!�"*��!/�F�!���3���

������6*������ �������F���P�*��O0h����rC��F�K����������g"����=���)"0��������"*��/��������?<���������������!0�3��5����������*�

Page 36: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������'(��I�6/�����rC������������P�*��=��0��0�/�`�=��#���4�����=�������F�K����������h���L�� K�)"0��5���0�������#!���!��P�!*�

�� ������h��������������K��/� �����5��'-*������/�� �������F���4��#�������������������!M��'!��F!��L<�������6/�#D���� ���P��*��*�

��H���'/��4-��Z9���F��*���������F�������?���A���F���P��*�������5��4��F��*�������<��3F�'/���:6����'0�4������4:���������!���6*��O�K�

�5���/��������F���� :��?������4- ��*������ �����5��'-*���/��C��#"�������������F����6���#��3��(����������0����3�4-�8��4���*��*�

��)"0�����':(���F�'/��3�����������������4<��� ��J����/�F�-(��#����(�'M����3�F�-(���(�'M�����2�'���������!���*���:!�����������F�'!��

�����������F���P���-*�48:��������/�46/���K�4-�����J�'A���6������4������ K����!��NO(������4-! ��*������48!:������ K�����!*

����D6����F���P��*�� K�����F��G'&���4"-*�����������������G'&�#������T����F�����#�������P��!*��*���4��"���*���F��'!����������!/���

����D���*��*�B���'*K�3�G'&� K�����#�����'-.)��1 � ���*������4"-*������������R!q���!��3���F'! ��!��1!"*�#!����!/��T5�

F�"8/��<�*�F��*����1����8"5���F����'.'��F�����P��*��*��5 ������4�9����/�����F���P�*�4���C��

��������F�'/��9�� 5 K��������������'��4���- ���� ����<���5�����������-��K���F�����-��K�����'��,���,�������������!����F' ��/�#����

��e�'0�4-(�G'&� K����3��-@"��+"7���F�-����F���P���-*�6/��������(S�����P��*��*�D6��� ��F���P�*��

'���-=��L����������#D����?���*��*�����������/�������3�F�'/��������:-����F��:���,������ K����������`!5A�?6"�����GH<���4-��Z.�

��4���)�����"@ ��(S�����3�F�'/������/�������D6����5�����GM����'��������4"-*������4��'/���"@ ��

�(S�������:�����3�F���P��*��*��������480����4��������1"*�#���L�'���������������#��' �������*������������!��;�������'��L��'���

�*���������/�;���#�����������O"=���60��-$ �4"��3����3��48:������ K����L��Y�W*�������D0��'��"@! �P-D���/�

����G'��Rq��������4-�E��1"*�#����=��0���F�'/�h�F������':����/�#���J�'A�3�L�� K������5�������0�4�����

�/������6"2���'���/���2����/������6"2���'���/���2�������4��'.�����5��3��������'9��4������0�����)"0���������!��/�#�������!<�������#!����!=�'��

�����F' ����1"*��-(��3���7�������F��������e���4��M���������4���L<�t'$��%"*����*� ������#"!�������������)����F���

F����5/���1�����F��*������C����F���������A���`5A����P��*��*�G'&������F�'/�����'(� ���*��F�'/��

����������F��*���������F�-(������������4����'.�3� �������F���P�*��0�3�L��������F�'/��������������!��F����!6*�F!/�#!������F��!*��C���

-7����('.�4-@9��4��F'���*��������#��L�� K���'.����������6*��=��0�h-=�����3�F�-(��F��*�P��*��*��

Page 37: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������������"����P�*�#"����F�'/���'.�����������'/�4���M���,����K�F'���*��/�F������/����'/�n��F������-=��4��L�� K��������!��1!"*�#���

�-(��F' ����&� 5��1���3���7���F�����"@ �����������P��*����L�'����F���P��*��*���F������<������������ K��!��4-!����J�'!A�'!9��

����5��L�� K���IF�������)������&��0�4�����������F�'/���"��J�'A��/�����������������(S�������F�-����?���*��*�����"@! �����!����

�������&��0�F�"5D@��4���C����F�'/��9����6���������2�'����F��*���F�����������4<���4-*�����F���P��*��*���

�(S�����������������4��,7��/��'/��n���O�K�4����#"�����#���8���������6*��6*��-=������':(�������v7�3�4-(����46/����4!�����

�<�*���;'������87�F�'/�n���f6����/�F�'/��<�����6��42�=�������e���4��M�������

Rq��������������������'��F'H����/�#��-=��Rq�������������F' �4-�����/����������������������F�����F�'/�����������<�*���;'�����#�������

�87������<��F�'/�������"8:��1�&�����4-<�*�������F'.�4-8������K��6��4='$����������2��e���4��M�'9�������������!/��!&� 5��#����

��F���P��*��*��2=&������4���*�3�F������-(���'������� ���F��'���������/���#��D6�����(�����!�*����������!5/�F�!���!��"�F�'!:��

9-�*�������������P��*��*������/������/�����������5�����������K��������'��3�F������'/�#D�����SM��L�� K�4�����0����!/���!�������&�

F������'/���"������P��*�#��L�� K�':(�����=�'����PK��<�*������6��3�4-(�������� ��46�'�������F���������#��

�/�����D=@����0�F�"5D@��'9������-(����������GH<�F������F�����"���=�����NO(�F�������������������#!���Rq����� ��������"8/�F���6" �

��/��/�����"���*�4���D���� �����h5�����<7��0��"���������F�'/���"��h���*h������$����������� :����������D�����4- ��*���F��*��F�8�

�<���������1���/��5"��4���� :�� 5���F�'/���������F�����&� 5�������4:8*�����������46!������������t'$�%"*�4���' �e�����������!��e���

����F����0�����'<���������F���GH<�'������������������4����F��K������������F�'/�`5A��6" ������������������!����'!/�#!�������?-8��F��

�����D���������-(������?- ����������R"2 ��������-��Z.��' �'������"8/���#�����/�����������!�����9"! �����3F�!����D�����4-����-����

���,������/�F������,���' ������(��������e�'0����+"7�������5��,���b��������K������M�' ��4����2������M�NO(����PO8��� /�

����� �����5��F��d 5����'����/�����F��F�������*�d���K������F������"���*��=��0�#���/�h�&��0�

4���*��������'��h�����F����0���6�����5�������'<��������46/�/��0�4-�������IF����6����f0���������!�D���!f0I4�������&� 5�I�F����6�����

��4<�I4�������f�5��F����������������'2��#"������*���'��������P�'*�F���8��� ��*��- ����<7��0���4-���h���$�#�������R!D0�'5

-73�F���< �� ��#�����17�#���4���C(������������ ���- ��������17��0������h��4<����"���C(������ ��*��

Page 38: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

F�8����-=��F����������'����?������������*�P���-*����'��3����'.���6"2�����4<���������F���9" �����Rq��� ��*�d����� 5! K��!���/

�����F������(������DA��� K���������d�������������� 5 K������F�����4-(�����5���'��F����������������&�#����/�������3!"7������!*�

��F����"���*�?���*�������<7��0��/���4-���h���������������3���������%"*�t'$�����/�3�46��'"��������4/�4/�������*�F�' ������!����!����!<���

�5����6�I�F���� :��4�A����4-����J�'A�'9��fF����������������2=&�����D����������F��A�����9����F��*��

�-����F�������5��4��F��*����<�3�����A��0�4�����#�����?-8����6��F����������������9" ���������"8/��������������r!C���

�������/����=��':(��L��#������3�4-(���#��3��������"��G'7�����2=$�F���'.��46"���'*K���0��F�'/�h���!M���!/�#!���Rq��S

/�g"��J�=�5-7���4-������������&� 5��a2M����4:8*��<�*���;'�����' ������F����������

��,����3����?6������?�"2 ��/��&� 5������K�G'7����F����'*,����?�D������@.�j�U�F'-*��h���*��5�����IV�

#������F�������������5�����������������K�,���/�L��' ���� 5�����-('��#"���'9���3F�F�����<�����������!��3F��!����!���*��5��4��'.����������!���

�����e���F���P��A��4-@.������������F�����������5���/�4-@.��������'(�������*�4��#����'*,���������!����!���������YS!*��'!����!�����

�6/����=���������������;'���������-(�4- �����F��*�17�������=�����<�*�������1����/�������'/�4�K��������4-!@.��0�F���P��A���F�"5D@��

�<����C���K�F��3F�'/�':(��/���F�����-@.�P��A����/�#���Rq�j�UF������*��5�������V�

<��������4�����480�������/�����#�������#�����" ��3�P��A���1�� �#"5���'*,��� �����F'"9��� ����4���?@/���F����6���

������F���6"��#"��������������F��*���1�� ���6/�A�����'���/�#���Rq��F����- ��-=����4-*�����#"�������*� :�������������3� ��!���

�������^��F�����-D���������('.�?-87��3������'�������" '���j�U������I����'���A�#����9���'0�V����-=��#����������P�!*�3�4-!@.�?��'��

���������������'.'��#������6����?����/�� ��F��� 5�������/��&������#"��� ��������������!@.�3��(�j�U�������������!/��'!"2/��!6.�3�'!-*��P�!*�

�':����/�hV������-=����#������������������6�3�F����*���F�5����F��*���4����/�������F����':(����6�������'9���)"0������F��*��������<�*�

��F�"8/��F������'/��6.��/�#���Rq����6.�'"2/���'H����'��F���P��*��*��/�#���Rq���������'����� ��������

#�����������5D@���&�#"5�����=�� K������L�f����5D@�������_���F�'/��,7�����/��':(����3�46/��-87����;'��46"���� K��/�

���-<�*�3�4-�����=�����'���/��PK��������������*�3��'/�������'H����'���/���������������"���*�?�l���-=����C�����������,!�������3��5��

��-��K���4-(���������������GH<���F��)*�F��*�P��*��*��������������D��F���� ��F���P�*�3�F�"8/�,��4��.�F���������-�8��F���

���"�@9j�U �������"5D(�g"����"WC��?<"*���I������'/��87���0�J'-*���/���'"2/���'/�hV�

Page 39: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�('7���������6*����3�F����������M�NO(�:����"*�3����9" �����/����"8/��'��4���*� K����#����������������

��

���������6*7(�

-=�����M���������1! �'!*K� H-���P��*�#��3����'��P��*�����'��t��������!������!���!/�F�!��������4���'.!����� �'!D������!���

46:����F'@ �4��\"(�'�����������������"�����������t���e�'0��"�/������4O"(�������g"�' ���*��-=�������'����8����2�'������������!/�

����3�� �����^6@�� 2 �������t��('C���&�#��������*�Q������������'/�j�d���#�7���6����'D��;���Q��������

������������8���$ ����������'������5D"��#�������4�������" �������L������4���!���!-('.�t�����������������!��F'!.�458!0���!��#!���

�������:7�'D���c��������2C- ��g"�������8��F�K�47�)��L���=��#����/���������

;��������<�6M�D6���������������8��3���������� 8��������4O"(��/�t������ 2 �����������P��!*��!����8!����F�� 5��� �����^6@��

�-����4O"(�������'D���������57�)��#�������/�#�����ZC��3���*�`=���������������������O��g"�����'/�}�'��j�

d<$�P6A�B�'��4 ��I�4O"(�" '��#���������������/ ����@.���?5 ��j�d��'@ �4���� ��=K�I ���'/��

#�����F����P��A�j�d�������d/�����I#���K�B�'8��'���������d�����L��1���QL8���#"5���d�����$��57�������������S/�"/��������!��Q�F��!����

I#�������'5���/�#��4-@.�j�d�T5��/����2��������������4-(�':(���4O"(��@.�3�������-(���(�'M����#�����'������/�j�

d�������������.�����F��)(��#���jd��'0�����'@ �4������F����������@9��������/��85 ���j�����'D�����@.�j�

d�������*�#"5�������I�����5�����/��d���'-���"/�' �����6����#"����/��������(��������"��3����'T�����@.�������������!�K� ��'!��!�����*�

��'����"��������'D����<�6M�������������'/�'�����)��#������������������480�����*����������!�"*��!/���!��F��C�������"8/������-�!*�

� ������?����������������-�����9������57���F�'/�?(C��9" ����#��4����'2/��?��'!����9"! ������F�"8!/����!/���

������@.�3����?�Kjd�������*���������(���"���'0������I#��"5D@�#����4-@.�jd���(�/�����@.�����'!��������!2�������������4O"!(�

��)(�jd-=�����N ���/��'[ �'(��������� ��������9��4��" �?D����6/����������9��'(������5��1����/� ���������

d������9���)"0�������"�� �����I��#���������4-(��'(�':(���������@.�#�������4O"(jd����'-*�������I�������4-!@.�#!��jd��'!0��!-=�������

����������'-*���������(��/�F�=���"���-(�������������" ��������� �85�������9������/��6-(�4��� 2 ����������3���!����-�!������.� K��/�

Page 40: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��������'/�� �� K����� ��#�����?96@�����<H��*��������D�������������'�����@.�jd��K������ ���'-*����*h�������'D!����!�������!/�

�b����6��������" '��#�����������8��jd�������������("=��0��'-*��3��"9��3��"������I�����d�������46/��'$��0��/����("=�������B!�$��-�����

�������' ��?6"0��4�����)�'=����5��Rq������'-*����������M� 2 �����K��?���.������#���Rq�O���/����6*�������

�)"0��'9���������F�"5D@��#���/����������'D�������������������� K��/�#���Rq��������@.�jd������*��?����G'&�������9" ��

�'��#���5����6��������"0��"r=�4-����������1"*�NO(���F������F�'/��4��������/�����'/��'(���'@ ����������-8/�����������������4- ��*�

)"0�4 '[���<����1�� ������������'D������������5����������0��#����4-��Z.4 '[��/�'*K����/���

�����'D�����fO���/�#���Rq���8�8.�����-@.����3������-(��#����-��K<���<H��*������" '��j��9�����I�9������

#���5/����������4-@.��C����F�'/�':(�j��������-('.�?�'T6���/�#"���������4"-(��/�'-���"/�� ����34��-(������������ ��'@ �4��F������

���6-�����'-*�� �5�����/�4��" "�6-('�#��F��* �8����������A��6/"�6-('����" '�����jdI ����D6��'@�����#"5��

#���F�'/�L�C������1�� ����2"�$���+��'��������������4-@.��C���jd�������'�������������� �8<2���4��������������'!5�� 2 ����������

�<H��*������'/���*����/��/���@&���/���T����������4.����@.������-(������*�jd��6"����� ���'��� �5�I;2$�

��3�����'2*�������/���#������C�����" '�jdP�*���I�����/���"�� ����4O"(��@.�jd��'0�":��)���/�#���Rq������S/'"6����

�F�'/�\��W����4O"(�G'7�#�����'D��������8��'" ���6���/������" '�����3�jd)"0��9���I��"�� �����#��4-@.�j�

d��9��������-7��%@�����F�"8/������-=�����@.���#"5��)"��4O"(��� K��6- ��*�4-!@.���������#�����'��jd����!C=����!����2<!A���

������-(��t@�������A����46������5�����1�� ����I46:�F�'/�?(C��'9���9" ��������("=��������C ��/������'/��

��6*�@.�����j�d#"��'@����8����������4-@.�#���j�d�&�F������#����9���/�3��'/��'(I�����I������0�3�-8/�������

'�������@.�����������6*��� K�j�d�=K����=K�P6A��5��3�F��������'-*�� ��-�������)�'=�#"0���� �'/��'(�4������

#��'��4�������������L�C�����4���480�3�F�"6����#����4O"(����������#"�����'����*��������@.�"-*��j�

d0�����'���*�#�I�".���4-@.���F�'/�v@7���F��*�jdI��&�#����/���h���'�����*��"�����0�����K� ��'���(�I���

��h�6/�B"=������9���F�K������������������9���F�K�����/���#"5���'-*�������K� ��'���I��������'=����9����

�������������3�������6*����'�� K���F�" '��#������/����'���6- ��*�jd����!����'2*��&��0�5���"-@9����Id����� �!5��!���'!-*���!�

'����#������� ���12���5���/�P�'p�3��� ����'2*���K� ��'����������'�����-��������/��-@.��?D���@�$��

Page 41: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��'[ ���������#"�������� ����*��� ���������������-(����������-@.��'�������� ��������!�� �!���-�*����/������ ���!���!9���F!�

����:�����4"-���������������'@�����4�'"9��'2*�����������K� ��'������/�,7���P�'p������������R���������'2*������������5����3� �����#"!���

��������������/��������4����'/�?"-@����" ���,7���/����4����-�A���5����C�������������!���!6�������'/����*����9" ���c(7��!*��

��"*�3���'/��4����'$����6-(����6- ��*��1"*��/�����*� 5D��L7M�D�K�' ��8����'/�c�����:7�G'&�����������'!����

��������Q��������K���L�A��������t�������6H<������������@.���6����6����������jd�����5���/�A��5�I� ��=K���������*���������'/�����!��#!���

��'M����*�5��������O"O7�4 ���4 ���/�F�'/����������"���6����*� 5D��'-(�����3�������F�K��'0�������'����*���������I�!��'-��'! ������*�

��c�����:7���'9����/�5����*��������'/�����0��"r=�F���' �,7��I����������&2����/�4��'/�?6]5f���������c�����:7��������

�������*� 5D��������������������[�� O<)����'�������� ���*�3�F'@ �4��\"(��6���/�#�����('C������'/�������!����6! 6���5����4�������

������5=��8����$������� ��F��/'���R":8���������������������/��������O"=���60��(�����!C����4��!��6*�4����e�'!0�����!*���

�������4��'/����4"-(�P��*��*�����������������������/��&� 5������"��#��480����P��*�3�L���5"������C�������*��������F��!����-(��4���*�

��������GM� 5 K�����'�6�������������4-��'9���4��.������������J�'&*��/�������*/����1�6A��������#��������'�����!�"9������

���������L�'������� "��J=@���F���'&*� "������F�'/�� K���-:�����12�������4-8.��������!��'@! �4!��F�������/��-:��#���

��&��0�J�'A����������b����_'-*���&��0I�������'/���/�#���������'=���������'/���������I�����������'(�����!D6���'!:(�������� K�!���!/�

5���=��5��3�F�'/���'@ �4��F�������/�����#"� K��6�����'/��'(�4�����������-�����'������������'=���_'-*�����

K����C�=��F5������=�����Rq��3�������-(��t@���R������'������������/���5��$�J=@������!���!9��'9��������)!"0�g"!����F�'!/�

2<A���� "�� K����4-("5�������F[���'&*�����/�����46/���������������-=�������NO(�3��'0��F�������������3���'@ �4���������/�#"�����

�������A�12����/��@.�34���K�������'-*���/���'.����<���������3�������'/��'(�4�������-���'������K� ��'���#����F�!-(��'!:(�#������

���/����2��� - ����0�������C=���#�������������O�$���������* h����'"p��������������("=�)A����' �' ���#����������!$�������!������

���'@�5����������e�����3��������8"�����������������������T���� ������/��� K�������*�����������!-(������ -���'����/���'@�5��

��'$�4����������3����)"0'9�������������2����<�� '����������C=���#��������' ��/��C����������'D����������

F��K���- ��3����"*������F�'/�L�C���������F������-(����("=���� �0�4�����5�'��g"����'@ �����������!A�#"!60�����-���/���K��������!6:��

�'-*������O�����������������)��1�.����������66/��'(�4������K���� ������������g6������< ���"*�����<�5C���������!-=��N!O(��!/�����N! ��

Page 42: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��'����A���������� ��;������6����������7�F����������("=�3��'/�������('.����6C���?���M��4:H�������!6��������!����?-! �������

�'/���&��������;�����'.��������"���/��5��������������;������LO$�k'0��������8:����4����?966@������'b7�3��-�����k�� ������6/�

�p���Y�W*��������\"(������*�J�,��RH�������/���'@�5���#�����������/��/�������" '���������/��� ������������'��?"���'�Q������-@.

#���L�C�����0�������* ���������':(���*�?"��#�� �0��F���������'9����/�F�'/��^6@����R!�����'�!���� "��4�� K��������

A"-7��������#-@.�e�������3�4���C���/����#"60���)�'A���'-*����������������>'*���������������'����#"8��- ��

������������'A�#"60��/����3���������'/��'(�4�����������'0�3���������� 8����*�����e��������������F��!������!*��/�����#����C=���L<A��5�=I��@.�

���A�12���������'-*����K� ��'��#"5�����/��8.����'/��'(�4��������������'�������������

#�������#����"r=��5�=����:�6/��'���/���'/��� K���3�4��-(�����'���������/�'W$������� ����b�'=�����'"p����

����������������'������ �����3�'@����������������� ��'$'$��T������������'����[/��������������������!����" '���������-��Z.��'=��/�' ����

����)���3��S/'"6��1���������)"0���6��������'��������������N ��F����������/�4�������8�����A����'/��6���� �����-����#"����F�����

������?96@��������A�����������@.�����A���K�3��'/�A����jd��������K� ��'�����'���'���I�'(���������������!��'/� ��������/��'/�?"<7�

���S/���F��������������F'.���)(��;���0���j�d���/��-2<���F�������F�����'/���/��-2<�F�����IF����'0����

���������������������� ������#"�����'�����'/������#"�����#"�����'��'(����'.������D��#�������D������������!�D��4O"!(���F�����-�8��'(�����

��#��������<�6M���LO$��#"������������������-�8��'@��D0�F�������� �6/����������'����/�4��'(����'.����-(���������������=��������

�� �'"��3���':(�#������#����������-����P/��F�'/���/���������1��?- ���6:�������0������J'����A�h�

��6�����=��60�����������G'7����F�K�#H<� 5����F�������/�4������-('�����Kj��d�����'/�4���"6�������*K��!�/I '".������!T5��!"���

���=���I�����'(��������A�LX�����/��&� 5��������������������"*�3�������*������/������������@.��A���jd����4��?"��'D��%"����

���4�'".���'�����='(��0����������I��6/��������������*���6���/�F��������"6���������������P��A�3�������jd����'D!���*K�������!"6�����'!"p�

� ��������F�K��������"6������*��'(���)"0������������9���������/����������'p'p�L<�'�����������/ ����'/�����A����#������P��A�'(���

��F���jd������#���\"(����� ��*�������5����6.������@"X��#�������/�;���"6���������# '��F�'��������������'(�!�����D�����4- ��i�K����

�����&���������F�����/������������6*�3��5D@��������������'/���b��d���a"HM����#"��'(����*���46��P�*������F�'/������!/�F��!����

���*�����"6�����Pf*��"8/������?������@.���#����'/���'��#���/�#����'9�����/���4-@.���2�� "����j�

Page 43: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

d*���46���-2<�������'-D��5����*���'.���F�'/���"����������4-*�A�#"5������2HM��F������4"-(��/�'9���'-���"/����

������������@.�����K�G'7����jd- ��������#������' ����0���2"�$����'��������� �� �������66/���#�����:���A�F'�������,7���

���������K� ��'��'-*������/�46/�B"=���������1�.���������'/��'(����������������<�����/��:6������2�C��DX�������������!���������!�����6/�

���'9���)"0���� '[����������������*�jd��������������������'����'-*�����'�������!����:!������!/��'!/�j�d�������!���!�'-*�

���'�����-�����-=�����S2=����F��C��3�4��" '��������'-*�9- ��*����������'/�4������:"������������#���@.��

b�������4����?D������'-*���/�4���2���- ������' ����0����'����F�'���� �������66/�����'��,7�#�����H��JO"OH�����!����F��

��8��F��C���.���'������'�����������'-*��3��#6:����?- ���F����A�#���� ���%���F�K�6/�������

#���8"������/��&� 5�����A�����)�'96 �3�#"��������A��������k'0����?"������/�F�"�����4-@.�����K�j�

d��������h����]����5D���������"���/��'����'-*���������- ��*����4�������������9��������-(� ��/��������� �8!D���/��'/�$���(����

��Z9����*��_�'��:�����������&�1����)������N �����/����������K�G'7����3�������'/�������@.�j�d�������I�!�����'������������=K��*K��

��@.�#��\"(j�d���9���)"0�#���3���K��� ���������'���������.������'��������'.�����)"0�������

���"*������G'7�����������������5��F���#���/���K�?"��mH��#���12���'9�����' ���'-���"/����:��)��3�������������'!/�)�'��'(���3�S/'"6��

��������'�� K��/���"��������������'��#"���'����������'.���<����)������[/��'���/��������' �������!��������!"/����������������!6���!"���

����-=�����('.�3���K��������� ��*���� ���' �3������������k'0����4����������:���/�����@-��������LO$������!�� K������4!/�����! ���!����

����'/�'2*���'(�����������"��4�����������K����25������60���25�����-=�������������������������!��'/���!"��4!������3�� ��'T6��k'0����"5D(�

+���'T6��'".������������1�l8�������'-�.�������� K�'����������� ����/�4����T���������!���!5/��� K���3������-('.�F�K����������

�'/��=��4O"(���#������"�5/�F��������4�������'/��4"6/��2HM������

���

9:#;)��

�-=�������������e�'0������6�������/�t����:�����F�����e�'0��"�/�� �"*�����������������!6��4-!(��'!(�P��!*��*����('.����^���5/�

�����#������������� K�4"�b�����'���8������/�������O" ����������'�������������������#!�����!����!M��' �'���������>�����t������������K����

Page 44: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�4- ��*����F�K���F'"9�������4������4- ��*�����������6/�����9��4/���K���)2 �����H@M����������GH<����"�������������������56�����

������"@ ����@H�������^������'/���������g"������������������!���'!9����!/�F�'!/����':(�#��������4-���4��������4���!�����������!���'!9����!/

���46/��7�'- ���PK�������������������8��t'$�4�������F������"��K� �"���*����?"���/���' ����������������"8!/���!*�����/����-��'�����#��

�����������4�'.�F����4<��������������������������<��46/��6*���F��*���4�)��LO$����-��� ��*�������F�"���*���������7�'-! ����!����!�

�F�'/������-�Z.�4�������������$ ����������������*�?"����������*�L7M�t���e�'0��������*�L7M�

�$ ����������#��t���e�'0�NO(� 5-* �#���������"���*�����������/��������������������#���L��BW��G'&� K�����F�������0������"��

'/����':(����)"0F�����������F'.������4580�4-���46/�':(����)"0��0�����/�F�'/��������'(�4/�4/��

�/��������������������'/����4580������P��*���'.���/���������6���t���������' ������������!�����������-('.��'���/����Z$����-7���

���-��F��*���:����������������6(�����4" ����M��' ��-=����F�"T"��F��*����'��?"���������'��"���*��������4-('!.�4"5W!�������4��#��

��4��������=������O2&���'D���)�� �"*����6/�F����'/��A���/��F� �� ��� ����� 5-* ����������!��'/��!�2����t!��

������������*�L7M���F�'/��<�6A������������������6/���"��P��*��������*�R���L��BW���/�����T��������������1�������1"*���'!�����F�'/�

���4-7��m"7�����F������t�������D6��#"5������� �� �"*�1�6A������������i6���$ �F�'�����' ���A� K����/�1���L��a2M�������!M����

��/' ������)"*�'H ����F�K��/�� �������.�#"<������F��'��P��*�����'����F�'/�J�$��C��������<���

������������"���)"0��/���#�����������������F� ����O2&���#���/���5-* �������.������������!��'/��!��R"2�����������/���/�����

��66/����B=��� K�����L�������� ������6�����'/��<@ K���?&"7�B/��/���"��)"5����L�'�����������

��6��'�K������������[����F�'��1���/������-����4������������2���������/���/��6�:(���.���� ���*������� !�����!/������4��

�����������������������27M����6�����������������������!����!/����!��F'"9��F�K�4���*������F������'(�4���*��*������-=��#����}�'!��

����������������'.'�� �������-$ ������/������/�#������������'/����Z9����������-$! ��!60� !���!0���! �����!�����'(�!���/�

�66/��7�'- ������'�����������������-(���4��������)����������������/���6������.��������!/������!@"X������6�������*�' ��8����

����/���������� �������6/����4����C�����������F�" '����4-(�W�����#���#�����/��������������t�!��!���! ������" �������8���-=����

����c-��������������������������"��6/�R���������������� ����#"������e�'0��������Z.�����-��K���N �������������'//��������

���������'/����P�/�n"����.��#������������������"8!/�����4���*��*������/�&� 5�������M�' �#������5��L��'����F��!������'!:(�����

Page 45: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������F�6�����4������'������/�46���������4��.����F��*��������I��/�'*K����'*K���������#���/��I�46!/��7�'- ��4������!=�� K��� !�"*

������ ��J��*�J��*�L����-7���^����������������������$! ��!���!:��)��L!��'���/�4�����)����-�������(/���������C5A��- ��

������������*���K�������#��t������'�6�����GM�A� K����'�����e�������2��� -*���:��� "�������� ����

#������4-��������':(���" �4��'9�����/������/�F�'/��������'(���t���������'!/�E�!@��#!�� ���-! ��)l�!�������6�������#!��

F����7����- ����F�����":����-D���6*��-65 ���'AK�����6�'����&� 5����4-*������6/������-����

��6�������������������8���(��������"���':�����������/��-=�������t������ ������������!9<���8!����������������!('.� �!"��/��!��������!�

����4����?H(�4- ��*�������48:�����'$�4- ��*�����������5���������������O57���0��<��46/���"��P��*�����h������������,!7�4!��!�����!5�

8���*��*��������������'��P��*���p��6���������<����'/�J�$�����M�' �#�������6-@.��������*�L7M�������������#��

������'/�����7����'���#����������������������48:����@6������6���������'$�L��F�K�1�� K���4�������/�������������'��������!�����!5����������

���4��'[��P��*�����������������-(����M����4����/��������C���"����60�����������F����' ���������������!.� ����������N ����� K�e�'0����

����'�����#�������F���F�=���� �������'9��� ��"<����������������4-(�P��*��*�������F�"��K����/�PK��������������!�����'��4580����P��*�'9��

��'c-6��F��'��F���������������������480����4/�4/��/�����*�':"��'����66/����D��tS�����Rq���������6���'9�������"8/�t�������/���#!��

��������:���(������*�����������#���Rq��'9���#"������������������������!�K����<�������������'/���$��������-����F�����#����.�'����/�����

�����������������������K���������'6(�����4" ����M��' ���F�������� K���������#������4���*��*�����#����-�������F�!�����F���!6/���

���4-�8�������������������F�'����-D��������F����6���F�" '������/�#���Rq���Rq���5���:6�������������������������4<$����/�����#"������

���������'���#��t������A�������K����#"��������'���' ���.�����������������?!��K����J�: ������'/����)�'��4��' ��8�����" �����/�#��

�����R5H��1�6A�����L���K�'�Z������6-�2��������*����-=�����������������������-�"9��'��#�����)"0� D.���-(�����M��5���/������%7

�����/�#���'.���/�F�'/�������������(�4������P��*����46:���������F����7����5/�1�������F�'��t�������4- ��*��������!*���!����F��*

�46/�4�=�4���*������5���:6���Rq���<���#�����)"0����'�����������-�"9�����������/��/���/�#������I�����FO-���%7

�Rq��I��2�<�������������/������T�����������66:�������'9���������������0�'��I��)"0�����������������-�"9���'��#������������' �'9���#���

�����-D��B/����'AK��������F��'/��5��%7�����6�������������G'7�� (����'"p�����������.��:������/�'@���60�g��g��������"6�������

��������������4/�`�����^���J@ ��$ ���������������/��96 �����=���#����!�����!��'AK�������-D�����96<����� K�����!96<��

Page 46: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

������������4-�:���@*�����M�����<��4:H������'b��������'9���'���4-!��Z.���-D�����'�������^6 ����� ���������!M(�#!�

F�"�6 ����������F�'/�P�-�����������/���A������������'��#"96 ���'���)���/����<���^6 ����=����������4-('.�� ��� ������4[0�� ���

���������4-�����9�����K���'9���'AK����������������������������̂ 6 ������� �'���" ������.����'@����� K�g��g����6���-=�� K�����������8��

�������������4-(�4����-*�����`�' ���F�'/�P�'����.�G'&����4��' ���-=����������������'!���!<���'!:������'b�� �F�"8/�F���6" ������-��

��#���Rq����M�' ��/���������������������4��.����������'���-��K�'9����������������- *'���<*����)�(������" ������!���������!/��!-=����

�����������-�:�� ����/�������A����4/�� ���/�����6��������I�/�%���/�F����':(�#�����#������6�������������!���#!���!/�%!�

I4�"���8��K�h��

���

<���=��>��

�'��������� ��������������6���0���������� �"*���������*��������-('��,������'��� '�����������������!�������!��^!6@��#�������:���������/�������

���'��?"������*'���7����������' � 5���'/����/� K����0���'����/������*�J�������������/���*�J���������������

���������'����*�G�'9������� ��*������K������������� 5������������������!����!���7��������K���� �'"���/���*�J�������#!��������!/����!5��

��������������Wp������������G�'9���������#"���G�'7��������������������������������^6@����' �������'/�����'(�����������Wp�#����<�

��������':(�����������������'/�'���7������':(��/��'/�������'�������0�/����=��'��������J����0����̂ !6@���!��?58!0� �"*����

��������������������7����-(�����F����������' ���������4�����*����5��'0��"5D(��������P�'f!b����!���!5���!/��!7����6C�

��� ��������M�W������������������?��60������������������������-�����������O"=���60�����'�����?9��12����������F��!����!����'! � K�

�������C����(����F�=��60����t@�������C=���'.��4���5���0�����2��F��C������'.��5��������*�17����������)"0�����-(����=����!��

������������F����������' � K��������^6@��������������17� 5��J��������'/�����9������������������#!������%!���0��'���`=�������.�#���

����������8.���������*�17�����/��������/�12���� ��*�������C�����('.����4"5W����'���*������������������'!/��!��'!:(��<�!��#��������

������� '�������"-�����F���' ������/��6/�':(��6C���'0��������������*�����&�#����-(�����^6@��������?580��=��'�����*��I���!�����

������������I���'<����4��?<���� ������������ �����������'fb���������6/��������'(������*����'�����*�����0��������'!0��!�����,���� ��

Page 47: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���������C������������ ���������<7�#����5D@����������-<7��0�I��������&��0��C=����#"60���SM���/��� ������!"���I��!����!��

��K���;'���87��c-�������-=��F���' ���?580��#��I���������)"0��0�I���������A��0��-(�����^6@������������

���������� ��*��������������������#"5������:�������K���� �"*�����*��O(�����:�����^6@�����������*'�������������������!"-*���!���!����

������*�����*�?���F�=������-��K�����������������1����c���������t�'�����^6@�����J�D2���J�������'.�����'/�����9������-=�

������������@-���������-(����A��������/�?O"(��8.'�������������������*�����?�����������"8/���*������('.���������������������*������*�

��������'"�@����� '[���������)"0�?O"(��/�#���#����/'7�����������-@.���$�'"p�j�d������I������968=�^6@���0������h��-=�����G'!7�#���

������������������^6@����/� K���.�'�������6�������������������������/���c�� K�����������8����������������#-����^6@����*����!�����'!/�

����������������-��'9����5.��������G'7�#������0������ 5.�����"*������������!�� K�������6�������������������?O"(����-=�����

�������������-��'9��A)�������:�6/�������#"����6- ��*��/��-=���C��?O"(��<,������������@.�?��'����#����������A�4��������������!/��@.

���&��0���c�� K����������������'/��9����5.���������������'�����������������,!���5 �����57������'�*�'M�������"������/��&� 5���0��

���������������������K�������$����4����������������/����'�� "��������(���������'!/����':(�#"5�������Z.�����6-(�������N!O(

����/�����O"=�� 5��#"60�*'����������������'/���5$���4"5W��#����2=$�����#:5���������� �����������*��������"5D(�F���' ���#������

�����������-('.�4"5W��RM��#"5������������'�����������������'!:(��!/��=�!������ZA��<7� K���#-(�'(��������� ���-M'(�#"60��������!��

�����������6/�P6-A���'/����#85.������'(������������G�'W����*��5/�"����������������!�5$�����*�4"5W��'*K�� ������-��������'�

���6/���������������������96@��#�������@A�����������/�������" ���,��%5��������*'���������������������!"�����������!����!�� �"*�N ���� K

����(������ ��*�������������" '�����������e������"*� �"*��<����'���5 � K�������-�Z.���B������ K��������� !"��;��������#"

�������������^6@������M(������������8.�G'W6����*�4"5W�����0������������������/��&� 5��������������)!"������*�:(�����<2�����(�

�����'/��5������'����������������&����������������J��*���*��/������������T���-=���0��'��������������)!"��'! ��!���8.����?��5$�)����

���Rq��i/�����^���=0��������������������'/���"��'���6�����"*��<�����#�b������6-@.����?��5$��-=�����������*�� ��������T����6�����

���������������������'/��*�)"0���a2M��������������?=������-������8���������-8.'��R:������������" �?C����-(��������������g"�������*

�������4���2=$���������?��5$��������'&*��"5D@����*��'0��/���������� ���������'/��*�)"0������������ K��!/��-=������<���'! �������)!"��

������������ "���'/�����C �����':(����'0��������5��������'/���"��#������������������!f���?��!5$� ����*�)"0�������^�����i/��)"��' �

Page 48: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�����6/���"�������5���������������-(���������)"��' ����?580��=��'��R����� K��'0����������������!(����?��5$�':(��������������!����!�

�������������������/� ���� 5��� ��������������� '[���������� ��*���������-��Z.����������������K�����/��������'! ��������*��5$��'0�

����������������7��'�������/�������-8:������)"���'0����������������;'������<��I�� ���-*�����R:���������������'/��*�)"0������*���#!������!/�

��D@��������2����������-���'����?��5$��)"�' ��5�#�������������-�Z.���1�� ����'���������������/��!/�J�'&!*�����*�:(������=�����0�

�-(��'(��/���������'9����������^6@���@A�������D������8���@-����� ���������-��K���"*�����"������/��&� 5���

����*:(������Z.�)"��������*�����&�p����<2����(�����������������������"*�������:����� ��5��P�������6����" '���������������"�

���������������'�����'9���':(�����':(�������������e������6����'���������������������!6���<��������T����� �,7��������-('.� ���/�������J����0��

' ����������������'/�v@7���*�)����'*�+������T=��6M�������?��5$�i/����)"�����������'�������������������!T���� �����'!/�����M'(��=

�����t��6M�' ��(��������2����*�������������������(������ K����"�����- ��������������K������������'!/����?/���=�������!/���'!9���

�����)��^�����������������������6����'�����'�������*�G�'9����������*�J���G�'9������=���/���'�����'�������������!5��'!9����!����-=���6/�

�7������������������^6��?<��������������#"�,�G�'��'.���������� K��!6C���!���������!=������9�'(��2@<��?"��Rq������������4��

����������5����'����������������������)"0� �6@<���������������-�Z.��/���������� ��5��P������0�����"������!�����J��*�4/�4/���

�������������c���������*'��'c-6��F�����F������������������^6@����������i!/����)"�'! ��!���!��'!9���!������(�����/��&� 5��

����-(�����*�������K����#�������5�������������������������� K��!/���[�,��@��������������/�����*���^6@�����)"��' �����/���?����'&*����

����������������������'/�?���$�������-8.'��'W$��-=���/������������-���#"������K�����#������/��" ��'&*����4���C��

�����������6/������5$������2=$��/������5"5W������F����������������*'����c��������F���' �����"������*��� �6@<�������������-�!�K�

����������-(�������c��12���6-$��������'/�������������)"��' �^6@����c���������������?- ���������-*�����?[0�����������t��!6=����6"! ���

���������������������'/�R�57�^6@��1�������������(����,������PK���A�6/� �"*��������-��K�������������!6/�L!�A�������!A����/�#������

��������6/�� ���� ����?96@������'��?<2����������� '�����*�J �7��������'����������������2�������b��?<�����1��� 5������0�'.��0�

��� ��?-<@/��/������������J������'"���/��������.������5�����66/�?(C��Fc�����*��������*���*��' ��.������� ��

�����.������'���������������'/����' G'&�����2=$��<��������"��'����1"*���*��J���������!/��������!����'!/�F��!=��4!����*�

������0�������4���T��?����1�58��`=���R"@/����.�������-*6����������������R�����"*�?<���������<�������b���'�X��0'���!/���!60�

Page 49: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������6/��.������*��' ����72M�������������������������60�D�K�6/���������6�K� "�c���.���������)�������������K����.�!���������!6/�

����[����#"96 ����#"���� K����6/�%5<���D�K�^6@������-������ "�c���.�����������������4��'9�����WO�������/�#��

���)"��' �����-�����������������)���/�����2=$������*�����-(��/������������T=���6M����/��'*K���'!.���I���!�������!c�������!��^!6@��

������������8.'������5"������*��"8/��7�'*K������������0��'������?580����-(�����������!�K�������' ��8������/��������!@-�����)!"0��!<�

�8������'�����F�=�� �����0�'9������(�������-�����C�������������' ��8����������8.'���=�� K����'/�'2M��5/���c�������-(������������!��

��������������������'��F�=���c��12��� 6T5����������&�p���*���':(����-=����������@.����*�������F�K�P�*����������!O���!96@��#!��

������&�#"5��F�K��/��6968=�?<���������?":�����*������������-��������������̂ 6@��#�������P�*��0��/��'/�':(��C�����1!��������������!�����

��������������57�����?"����J����/������*�i/����)"��' �����������?9��������������������!6"��?!����������!�)�� K�' �������'/�_����

�����������������#������8.'������������^6@����c���/��'/����':(��&�#"5����/���'!���������������!���������'!"*�������!5/

��������(��C�����'/��9���'"*���'���������2��#/�1���0�����8.'�����$��������5����#���'9����<��� 5������������c���/��&�

������������������'��J��*�����"����K����#"�������'2M������������+"-7�����=�� K����8.'��,������������c�����'/�����)�����?<2��������

(���-���<���-(����c��12����'<���;'������#�������"[�����?<���"[�����?<����"*���� '������0�����������5������6���<�

�������̂ 6@���/������-('����c��12���F�=������������������-�����C(�������c������*� :����c�������h����2"�$��A�?������k'0�

��������/��5D@����K����0��'�������*��������������������) ����?H(��5��#����'0�� 2 �������������'!-�S/��!���������!�������" �������4��

����'���C����D0����0��'������K�����P'fr���8"5�����?"���)����'*�+������T=��6M�'&*��������/��<7������'/���

�-=�����������������������������-������'/���M����' ��8�� �����#"6�K�����J������������8!"�������-�����c-������/������������*�

��������<�*������8��t'$����������� A����������������'='����c�����:7�������J���'D���1����'!f*��!��.�'�������F�'��

��������'/����v@7��<5-7�������,�4����0��'����������������-('.���$�#"5�����'������! ��! ��*����?<����"*��0��������?�!��1

��� ����*�J��������� '[����������"8/�����<�*��<��������������(����������4��������/�#�������-7��<�*�������"8!/��!������%!7

����������� ������������'���0�/��/��'/������<��������������������!����!-(�'! ������M�7��/���/�Rq��������������)"0���.�����_'������

����� 5�������-�������J�: �#���R5H�L<�'������������0��'�����������/�&��@.j��d���6-8!.�4���� ������*�9 ����h�

�'������������@.����.�����0��5D@���:6�������0�j�d����4�������������������� ��60����?<��P��K���������������!��!�/����I���!���������)"0��0

Page 50: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

����������'�������������������'/�����������������*�J�����������('����������0�����������@.���������������!���*���!���!�������!*�'!DX����/�

�������������('.�?"������ ����*�������$�������� ���'������������'!/��!5��'!:(���)!"0�g"!���!��'9����0�������'!:(�������!5��,!7

��+������T=��6M���'*��������������� �����K��' ������S���0��������5���/��������*�)�������' �����5������������!��?"/��/� ����

�������������-@D��t��6M�#�����������������T���� ���/�17��������������������������������!�*��!�������!*��!��$������*��������0�/�%�����0�/��

���� ����������������'c-6���5����*��������������������'2*���*�J������L8����/�������������*����K���'(����������������!��48!0��!5��,!7��

����������-�8���������-*�����������������������'�:�������������������K�#"��� ,����������'���Rl������/���������0�BC����A�������������5��

�������������'.����6-$���������Z.��6/�/�?�������������������A��������'9���)"0�������<H��*���������2��F��C���/���5�������!�*�R�����

������������ �������������1�� ����6-����������������/�������L<����������������!������P��A���/�FS �����:6�����������������8*�

� �����������(���*�t��6M�G'&������������/ �������������`5A�4�����t��������5����-�������������)!"0��!�����J�'A���/���������

�������0� K��������������9���-�Z.�������6/����'2*��������'������������������*��!���L!O$������M��' ��������$������t��6M����0�������! ����!��

�������8.'�����������*������������2���)"�' ��<�����t��6M���������������������!"5D(��!5���)"0�'9����������K���'(��0��'���� �����R!q��

��������������������' ����������P�'*���*�t��6M�t&��/�#���Rq��#��������������������'! ��!��?96@��t��6=����������^6@����c������/�

�������(�/�Rq������ 5�����/�#����������������i".���������'/��'(����' ����LO$�����)"��' ����������������������T=��6!M���R!@=��/��&� 5����

B/�������������?- ���T=��6M��-(�����������*�t��6M�B/�������������?- ���������

�o�

?��@�0�A ��

d��������I��"��/��/�#���Rq����'�����"���=Kh��57����������-�8���)"���8����"�� *���$����������������!���!9���'-�!/*��!/��#!��

�������#"���������6.�A����������- ������������-('.�����("=��-���������"2�0������'/�t'$���8"���������������

d������ ����'��F���T���������"��`5A�4 ��7����"���������������R:8�����R7���'���/��:5��P��A������*�����#����������K�?"��

����@.��&��d���0����I�����?0�=K��&�d�������������-('.��'-@���%���46/��'$��0��d��I�� ,7���/�d����F�"5D(��/����������'��

�����?�������'��'-/��4���dP�*h������-�Z.�'f*���,�%���������9��������':(�I������d���4�����5������-�Z.���,��������!-7���F'!:(�������!5�

Page 51: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������46/����F���/��0�45D(��d����S �'2*���'(�F���"�������F'"9�� �������?"-�������(���������������8l��:(�������� *���$��57�����

���K�P�'fb���/��K����F�����)l������('&�����cH<�'�������Z.��5��?-7��,7���a2M��� 5����!��?�9���/��&�

����������������������� �- �F=������������-*���'-(�����A�������(������" �?580���������!��i".��' ����!(��������?�!��48!0

��������0�������������(�����'(���*�:(���������)"���8�����������,�������-=��'9���������/�`5A�;��7�����8�����

���'/����}�'������*�/��/���6����'����<����������8l���':(�������':��}�'����������!���!:5���!O(�'!:(��!����

����������/�-(��5"��������������������'/�����������66/�?��� ���*� "�����/���������2"p���������������������!5���!�"*�'.����

�����������'�'���J$�:�����/�'&*������'��'&*���b����6���;68�������������'.'�� ���*������*����57���������.�#���� *���$�

��������4.��/��(�����'(��=� K���*�:(��������������/����������������������!������!5��S=�,������'���������������*�������!�������� K��!=��

����6/�12�������������I��������*��&��0��'����" '��������*��������-7��������������!(�4!���!�*�������'�����:(������������'!��

��������������������K����?"���/���/'�����Zp�)"��' ���*�����������'/�1�������������������-�������/�����<�������!��1����#!��� �'/�12�

�- ���������������I��)�'���'�����)��J'�C���'&���/������6/���"����6�K������'���������������!��������'-(��F=��#"5�����'WH6���.�������

�����>*��.����#����������������Zp/�����/�����'��A�����:<� 5��Rq�������'�����$����F=����������������-(����������!:5���!���!�� D.�

�5"�����������-(�������/��/��=������������������������'(�S�/�I���'��?��"$�������������4����"*�#�����$������!������!�K�����!(���

����������������"*�,�������������������"0�4��^6���/��)"��N �����������������6-(����������K����F�'��������������5�!=���!�����!*�?"!�

��*���'9��� ��6�/�����6���6�������$�����5���A�P�7��)����'-(�����6-�Z.����6/�����������)"������/�����'��

������?"����%����������� �'"�� �����������'/���#������������!/��!0������!�/�����������������"����M��).'������/����'(��������

��A�������������������)"��6/��������K�4����'������'@������������N"H�����/��-('.���������������������!����������"8/�� ���/������$��57�

�����9���96@����'(�������#�����'/��������� �6/������������������-('��?6-(�����K����'�'"��#���'H��������&�#������'0���'���#������!&�

�������������������\"=������������������("=���������������������-('��?6-(�����K����'�'"��#���'H��������&�#��� �6/�����������'!�����'!0���#!���

�����I��������\"=������96@���������������("=�����&� D.�����!���� !*��!�$��57��:(��+2������-�������^���,��#@���

�.�����'�'"��������������LO$���"*��/�����A�-���/����������������'����'(������������������������!(��!��?"!����6/������������ !5�

����?�9���/�&������?- ������'-(��������������������������J�����!2=$�����K�#"���J����G�'&������ K���� ����'��4�=�G'&�����!A����

Page 52: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�����#-��������'/�}�'������������*�?"�� *���$��57����������:5��������������! ��*�PK� ��"<�������'/���M����������PK����!*�?"!�

����K����������-�����)"���,�����*�?"������9�����6 ��- �����������0���^���0�/�������������!��Z.����)"��������)����

�(����������1�l8���/�����������/��$ ������4"�������^���,�������������:������!���K����� !����$! �'@����� �)!"��

���'/�������������� �'9�������5��������J'��� ����'������;��7�SM������"����������� ����'9�������� *���$��57�������!/��'/��9���$

�������������O"=���60�4"��������������LO$���"*����'���/��/��-(���(�'M�#����������������-�Z.���������� ���������/�����$ ��/��������"��

������6/�F5����?<�������5"��:5��/�)"�������������('.����������=������$ �������,�5C��������@.���*���j���I�46/��0����'�������#!���

�(��':(���������-�����'����������������*�������)���P�7��������������� �����������!��P�7����'-(�����5����������6/�)����

����������'�����6/�\"2f��4�����#������������#����'/�������������'���/�������!�����!&�p���!*�:(������ *���$��57����!/�

��������^���%"��)"��#@��� D.��� ��������Rq��#@���^������M�'�#"96 ����!���!/��'/�����'(����������-(�����:(�����A�

������ ����"8���������0��)"�������!����'��;��7� "����������������M(�F�=���)���%"��)"�����������!*�����!�"*����!�5A�#!���

������������66/�#@���P���A���%"���/��"6��#�����ab���������@.���j����B�'8������������������������������'/�':(����%"�����������7�

���������������\"(���"*�4�����/��@.���������������Z.��)"��6/��������8"����'-(�������.����?-/�#�����)���('.�������

����������� :��)"�����'-(�������������$��57��':(��������������A�-����'9����A��������������F���'-(����������1���'-(������'/���1�l8������

��������������A�P�7�'-(��F=��?- ���/���&� 5�������������������������!��1�l8!����!*�/����)"���)l���'/��������'9���'-(��#������

������������(���������J,"*�12����'/����':(����*���'����' ����������-('.�������������!"��/����^���^�������������4!���!/�����!-7

������������������4�=���?- ������������'�6�����8"��N �����?580����������K�'-(��������������\"5$����'DX����)�� 5 K�#�����K�

������(�����'(�'�������������������Z.� *���$��57��)"��6/����;6������*�?"���� "�������)"������������)!"����!�A����!����4��'9���

�����?- ������Zp/����-����%"�����������������*��������?������5 ��������/� ���'�����5�=�#������Pf���������'! �%"���" �

���������� ��6�/�������*�����6����6������������-�������,�����������* ����`�f�� K��@���������%"��������������!��,!��������!��������������

��������&� 5��������6����'/��9��#"����/�������������������������!���?!����/�������K����'/�����(' �������-�����)"���8����!�������#!���

������������0��� �� *���$��57��`=��������������'2*����*�?"���/�#���Rq�����K����������������������K����'�!���'!��'!2*��/�#���Rq�

���������'��'2*�S=�������:5���������������K����� ��A�5"������������������������'/���)"�������?5�=��<�6M���������!��)!"*�4"�����

Page 53: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���������������c-������������%"������'/�}�'����j�������� ������'�����D68"�����6������� *���$��57������� K���������������������.����"O�

��'/�������<�6M���������*������M������ �!���*����F���!��%"!�����'/��A�-���� ��6�/����5��� *'���<�6M��

� �����������������'9��J'@����L�C��������/'7�#���������"8/����57��$�������������������������!�������!*�!/��!�����!���'����4!�=������ *�����

J$ �������-*������'DX�����C��`�����^������������#"6&���� *���$��57���/�������>���r(�����6�� K����M��

�����������*����������������������5���/� *���$��57���������<*�'��4/���)"��' ��������/�k��� ���A�#���)"����������#"!����!��4�!*�!�

�����6"86�������6*�����DOD=�%��������������'*�' ����������������12������?�580���������-�������' ��&� 5��6�K��������!/��8!.��!��

��������-����)"�����' �?580� D.�������/������������:5���6" ����������������!������-�!8��)"��������?�- ������'@���������������

������D�K�)"���A��<*����������������������$��57�������'/�� '[<��7����FS �������)��)"����� *���������������*���Zp��"�������8��

������Z.�)"��������6" ��/����t���4��\"(������������'/��('C����'9���'@����� K�������d����CO<��E��=K������'-(�����P�7���*��=K

���J��'�����'�������������������� K���'���&� 5�� *���$��57���������"5D@��������� :���' �'@����'0����������!CO<��E�F�������6*�?<������

������������ ������('.��'���������?6�E�����'/��':����?"��������������('.��� *���$��57����Zp��"�������K����*��������!�����!DOD=

�- �������������"T"��r(���������6���,�������� ��A� ��6�/��J'�7��K�����'�'"�������5 � K�����'/�����9����!�$��57��\"(

�����'/�����������6" ��/� *��,��@.����'/��(' �?<5- ��j�d���)�)$�������4������A��- �I�"6"�������������('! ��!��

����������F5��������5A����('.��������'�� ��A��/�P�7���*�����������������������"!����PK��!$'A��!60�����!5O<��,������?�O(����5��

���@.j�d���#���Rq�����������< �-8���'�'"����� ����*��/��57������������(�?=���4��\"(��5/���� *���$�j�d����I��!6/��!���='(��0

�������1 ��-8���0�1 ���6���0��������"6��F�K��-=��F5��������9�������F5���������������/� �8����-2<�����������46!/��!���'!$��!���*�#!���

��CO<��E�������������Z.�#"�����?<960���*������?��Zp�17�������/���!���?�!������������!@.����'!/�_!��15-! ��!����jd����!�"*��!��

���6<H��*��������'��F�K��"5D@��' �����<H��*��:�5��#������0��������'��1H��*�����'��\57����#������������!CO<��E��!6�����8*�J�r=�

������'/��7������5��������)(������C�j�d������F�����/�����'c��#�������������#����*��O(� ���L�p����/�#��Z���<�����������!9���1! ���

��6������0�F����� �-��8���=�� K��8:�������\����57���Z.��&�#����':(���� *���$�j�9���1 ����.����� ��

������6���*�'���96@��4����t�����'(����������C���@.���'/�?- ���������$��57��j�dI��&��0�5�����6" ��- ��

Page 54: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

d����0�g"���������6/���������&�#"5�������������'����L7�4���0�'�����*F������" '������� *���$��57��j�d���'!*K��!��"5D@�

�����I��80� ���t���4��\"(�d������������������- ��R ��@.���������/��<�������D�K�������������F5������=���:6����������~.�4������/�

���P�7���*��2=$��6����������������������Z.�?2"A�������?<5- ��4����CO<��E�����,7����-(��������12���57��������\!"(��� !*���$�

�����������F��/'��������K����D�K�12���4����������?=���4�����������������'/����':(� ���*��������' ��.������������'!:(� !*��!�$��57�

��'/�����/������������������������F�K�1���������' ��Zp�Rq������.����' ��' �����/��C����?��������6"96 ����Z.� :��������������!*� ���

��������?"���/��'/�%7���'9������������������'9�����������'��#"96 ���"*�?�:"���/�#���Rq���

�$ ����������������6�� *���$��57�������4����'DX����C��i6��^������'96<���������������������'!*K�P�!7�GS-!*��!6���i6!������!"����1��

���*���'-(����"��������':������#���'�����5�����'������17������a2M��/�����'2*������������)������*���������� ���

����������'/�#@��� ��1)6���������������-('.���?���e�' ������������'���/��������K���*�������?���'.���<�������������!����'/�#@���1H�������!�

����*������'��;��7��"��/�'9���������6/�12������/����)�'������0����'DX�����C���/�����6 ��������

��'-(����������������7�� ��'������������������'�������*�?"��������'/��A�P�7�������������'-(����4!�����'!9������������

������\"2f������'/�}�'����������"0�F=����D�K�����������!�������!����57�����/�����/�����#���?"��*���#"!5����F!����1�l8!���!&��

������?��^����$ ��/�����?��/���57���-(���87����� *���$����$ ����/��������'/�':(���*�������8������/�

������������17��������'����*���������������8���$ ��������'(������'"9��'2*�?r�'�����'0�������������I���!������!���'2*�?���17������

����I�����-��Z.��7����&�#�����������-@"������t@���,7����/������4-7�?<�������?r�'�����'(�:(��������/���^!����$! �

������4"����?���������L�������- ���57��)A����,7���$������,����'9���'@����� *����/6-87�����;��/�F������

���"���6��/�J���f6"5������� ���F�=�1�l8��,��������������:5�� �'/������������&�p���*�:(��������

�'"������������������4����������F57�F��������*�����������5�S��4"���\�7��'��'(� *���$��57����

�$ �������������`�����@��^��������������������������� �'"�����������A���� *���$��57��������������?!��i6!��P�!7�GS-!*����A�

@M^���#@����/��������t����'-(��'9������H��������'�������.��(������Z.�)"�������4�=��6/����$��:6��������

Page 55: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

5��������������'/�����2HM�G'&����������-('.�� ���������.���-�����&���d������!*��!�"���!����A�P�7�� A�#������

��46��������I�#�� ��I��/�����������-(���-���-�������d��� ���h���9�����4���*��9����9����d��������������������!�����!���� *���$��57��� �������.�

���*�)"��L<����� ��������4*�����6" ��������M�g"������' ����-(��G'&���������

:5��������������� �-(�����M�������������4*���*�)"�����,������/��������.�������������� �%"��)"���������*�����'��A�����������!6���!��.

����':"��'='=����.�����('.��������������������(�'(�4�������("=� ������.��"����60�����C����������������,�������!�'��?���?580�

�������������'8(�4������/�?��� ��������.��@.�j�d�4�*��*K��h��6- '(��5��F�K���'���&�#����/������'2*����

�w�

���B/���C�/�����

����'���9 ����������':��4�fC����������������'/�� �����F���'/Z���?�:$����������������/���F�����/����K����=��Q�����5��\"2f��F���("=�����

5������������������������������������A����������3�F�����-('.� ����������3�'D8�'*���a2M����&'�����������2 ���������?"������4���50

�����-(����A�������'������9 ������2�������M(� ��60�N��L<���3��-8.'��_������������4���P'$���P�!0����-�!���"@0����

�����������������"8/�BM�N��6/3�� �������'$��������'/�����l����������������������'�� 2 ����3���K�?"�� "�� K�����:���'/������ ��50

��('.��������4����������Z.��<��3�����A��������'���������-@"����<���-����6��� �����Q��'/�� �4����'9���'@��D0�

_,0������������'��'"���������'9��� 2 �����Q��������4��-(�������C�����#�������������4-�8������O�=���PK�����/�������#"<��������F��!����"6!�

�����/�PK�������4-���� 6"5&����*�����<��3���*����4�����F�K�17�3�������:���-=����4������������/�����?/��@������

����('"��i".�F' ����������F'.���"*����.������������'(�F�K�����)�����(���������"�'����)"0����!�����5��'DX�������a2!M

������/�������'D��F'*������������0����0��)����3��3���������F������-(�����3� ������"����-=��������t�'$��'���9 �����������F�!������4"!��3�

���4"-����'DX�����$ �O(��������� 5���/�3�F�������� �'D������������������������������3��!�������'!/��'!M���!0�'!��34���������6�K�4����f=�

���4�5��F������8��'b7������������'@���������\�=���3��� K�t@������'W$������46/��/'7���2$�n"��������'/�':(�F��*�?"��F�������/�j���'0

�����'0�3�F���'/Z���/�#�I�������T=0=���$������4���IF���6��LO$���/����3��4������/���������2�������I4�����'��������6"!�������������'!���!/�

�������4����'9���'@��i6��3��������K�t�'$��'��1����9 ����'D��F'*��� ���#"!60��!��4���� K����F�'/�1"*�1���#����������'/�

Page 56: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

<������ ���-('.���� ���'D��P'$�'@�����������' ��������������"<�'- ��#D��e������-8.'��L<�������J�M���3�������������!���!�0���^��

����� ��`�'����<�������4�=�'(������������������5��1���SM�����6-���#"���L7M�3�P'$�'@��� �#����/���*����6�������j������!����/�F6��

��A��������0�3���������������/�1����65D(������ ���4�'2��4��2����9���F���:������S/�������' ��������!�O������!*� ��'!.�P!-(K����

�������'/�������3������- ��*�?<���0�'���������������"8/� K������A�3R.��- ��A���������������������3�#!D�����!������!�'��F��L"�M����'9���

�G'&������'9������/�1�����������"'�������'��N ������������������ �*�?����' ����������������D�K���:0�"��3��������!A�������'!9���4!��

���5�/���� �2���������/������5��4��")4-������3��������8���-�����4������� (������G'7� K����'(����/���p�3����"v�#��������

��������6*�������4<���F��������������:6��'������������F�=����"�������0�F����������(b�� ����")������4-('9��1�����������!-=����5D(��!"F�����!/�

�"���������*�3������-��Z.��S/�F' � ����"�����*� �4<�����6��=��\2=�#��������6�'5/��������*����'0����3���!���-�����*�

������6���P�0����������6��N����������������'/�������8(� K�����=�����K��\��������A������"����'�� K���!����!.�N!���/�4��A�������!��

��'9�������5�� K�����������6���P�0��� �"�����6�����3��=�\���������-*�����'96<���)��������@- ��������'/��������!-=��!��3�������������!/��!"���

���4�3�Rq�����������6/������"F)����������������=����3�G'W���\����������-(������M��5�����������/�������K���- ��C5A�����������4!/�4/���K�

�)�����������������������M" �=��\��������.)���������/�����"?�������������������3�" �������"������$���������������������'! ���'!5���!��P�'

�C5A��- ����� �����'�K�'96<���*��'������6-('.����'$������N��"4���$ �"��5�4���*�8$��.�'96<"�������e�������!��#��

����F��K�F��*���"�4��������3�F�'9�� ��50�12������'9���� �'(���"������5D@��������������"F�����'/� ��6$���������!O0�����!=��! ����� �'O�

���6-��Z.��/,0��2"�$����������'��3������� 8����*�����/���������#��'"��1�.��/�#�������!�2$����6�������! �������������!*��� !�'".��

��':�����F������������� ��*�6���4"��#�������6����5"=����4-������<���F����':��R��2����4<����/��-(��F�������j�

d0�����I�6���4"��I�������F����6����/�#����d��������� ����D0�%���5/������F������� K�������������'*��� �����@��6���4"�����<��3�������

�����I� ����D0��'0�4������9�������F�'/�G�'&���������������������_'���P'fr���9��NO(������/�����������-�����: ������ �����"��

������5�����������������P��A�#�����*��5/��9�����3��'/������������'�� 2 �������: ��RfC�������������������480���������F�'!/������������

-@<�����������\�=������F���� ����D0���"��4-@"�������� 2 ��12����/�F������������A�_'��� 5���

d5���9"A�=K�I#"���*��d�'����?���/���������������0�/�L"A� �'9���Rq��4�����F�'/� 5.�1���#��<�� �'/���

#�����K��������6/�������A*��("=� �������DA�#"5�������3�F������"����������������4-����19$��"@0����#���#�����!A�����!&�

Page 57: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��9"A�P�7�����'����'/�1��3������-*�'(�17������a2M��/�����<��?�'fr���9���� (���3�#����.����/�?6�'"��

������������'��3��'/���M�^���Rq�������K����2-���-7�����-=���/�� ��F�����;6: ��������� ��\�=�������������2W$�3�F���������� �����������

���&���?������������JSr$��/��'8(�4�������..��K'��?������'/���"�������/�#���Rq��)"0�� ��*��<�����9��4����

������'"*��9��3��'�� 2 �����" '����,��/�������*������������9������"��'����A��/��'/�@-/��#"5�����3������j�

d��5���9"A�=K���I�#"���*���������4-����?���A��������F����?���A��/�4-�Z.�j�d�����,7��dI����,7��������':��_����4���A��'���

������������ 2 ��12����/��&� 5��3���8��?"<7��/�#��������4-@.�3�4-(�j�d�����F�������/�_'5.���������_'����"5D(������9"! ���6��#�

5�����F�"8/��<�����������G'7��/������4/�� �������4�)��4-����������?���A��������/����������6*����F���������/���������.������.������

�������6�2<���3��*��������F����n ����������/�&� 5������������F�����-(��'(����':(����4-(���_'��������6�'��' �����������!��N!O(��!/�����

���#��'"���- K���������������/�����������3������#�����_'0������#"�/*����c��^�����������������������-('.�������������������^6A�

��9" ������F�'���/����3����"8/���5��������������������^6A�^��)"0������' ����:�'�K��������"�������_'���������<! ����������!��

����������������?�" �������?��M��������-���?��M���������_�����6����������������������!2CA�����!���!-���K�?��'!.��!��������2CA���

Q������-�����9��� �������?5:������?[0�� ��������?���/������L"A������6/�#���������-����'2/�?�������

4-7�������'9����/�4-�����������3�����6�'����������D��"*�'DX�����C�����e����<@ K������'.�����'W������ ��7��5��%�����6/������!���

���������������F�'/��9��F' ��8�����'9������ ���#��4��" ��/�_'5.������������������/�F�����<��3�����!��3������������'!�����!�K�

����"�����3�4-8.'���/�F� ���-=�������4"-����_'5.������e��������/����������6*�3�4"-(����F' �#����4��'/�4������

��'.'�F��������������4-(�e����,����������������K�'����m���N*��������������������-����j����;�:5<����_59<���_5.�������!/�F�"5D(�������

���"0��<��6C��;�:5<��45D@��4-����-��F�'/�':(��0�'���I�0��;����I�����I�;�O�����IY�l�����6C��F��/�g"��5����������

5-7���-l<�4��#��������5.���G��'-���������6C��#"5����_���������������������-�����������<������������!�'$�����!T�K���#��3��=�� K����!����

�������)"0�4-����-��3�F�'/��0�'��3�4-���������46/�_����-=���������������������!���!�����'��F:(���-����K���4- �������4���50�3����*�?"��

���8����4-����UF�_�;�V�6C��12�������;�:5<����������/�4-8.������t��������!��'/�4"�56���������!�������?[!0�����t!����!��

�����'9��������J��*�t�������������" ����������6���)"������'/�}�'�������'/������4���50�3����� ��G'&��/��

Page 58: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��� ��������)"0��/�#�����4-�����������������������*�F5������F/��/�F����#]5f���<����������������+�!�� !"������!���!�*�_'5.������3�5!�

���8"5��)"0��6������\2&��/����"��'".��:��/'5.��6�����&���6 ����������������}�65��?A�'*�������3��� "�����

+�������)"0��2=$�4��#��'@ ���������'/���"������� (�P-/���A��@�������/������" ������������������'��;�:5<����_59<����������

������- '(����l��J$2f���������$�<����'86<���'�����������"7SM������������"�8���� ����������������� !5����3� ��!������J�M����

��#�����A������66/�������������*� ��M�L<=�D0�����"���������5��'".�t�'$���F������"6���/�������K�������� :$��0�/�#"���������

����$��?���-*�������=����� �'/���������F���������C�*��/�3�4=�����������F��*����/���������������!C����46!/� 8/'2��J�'(�PK����/�F�'��

��G��&�3�B�����S�'/�F'7���4��4���4���'.'��������������"�8��}�65��4�=��60�#"5������3�#��'@ �+�������

1�����A�������4-('9������1"*�����������F�'/��������66/�F���:����/������������F�����'���*����<������!���RW(����!2������� !�' ��!/���

��F�'��'@ �+���3�1��/�1��/�������e�������66/���� ��'�����/�)l�������� -����N ���/���������':��e������

����'.� K�������68/��������'��J������t�'$���'"��������������4���50��/������"*����8.���'������������?-! ��!6/��/� K���3�����G'7�

���:���A���������-��������������3����K��� �����������������)"0�����'$�����������F�"5D@��#���/��@.������G'7������������������6���'.���

��#:5��3��6-@.�����)"0����46/�_���<�������5�����������������,���4-������NO(�#��3� ���-��K� ���G'7��#"��96-�A'��#-(����'!���

��46"2���� 8���.��������3�;6A��#������� ����}�65�����`A��4����)"0�#�������6-@9���������������4���50�+��� "��������� K��/�#������#���

����'/���A���)"0����������� ���'=��0�����"r=��/�F�"5D(��6-@9���� ������������!����4&���'9���3����F5������������� K����6-!��Z.�4���!50�

��6/����6-�������6-��Z.���,7������G'7����������/��������������/�F�'/�_��?"����4/�#��3����������0���6��.��'9������!��.�����G'!7�

5������������1"*�����������"��'c��GS-*��;�'/�_'5.�t�O7�' �46/����'/���������!����������������_'!5.��!����!=��!0� ��!M�����6-�!����

�('.���SM���/�#"������A������������������������������4���50��/��'�'"�� 5����������� 5.�#�����'/���F�'/�� (��5�������3��!����

��6/�����'������������ K�� ��'b7��/��@.�4��.�����������"8/�������'��� ������"����������#����/���P-/� - ���<����;!�'/�

�"*��� ���57�������-*������������5�/� "�������/����5�/����F����3��6-@.���'$�����':�����#�������'/��

�C��������('C������/�F�"5D(���/'5.�������2HM��������'/����������������0� K�12���3��6- ��*���6-8.����������!���!/����0� K�'*K�� ������

���6-(��3��6- ��*���������������F��������%"*�t'$����#��������F'.�F'.�����'���*�4/�4/��������� �������F����F�����������!��� ����F��������

��"*�'DX��������Z.�������F��������4���68��#������'�'"��������������������!�K� �'!"��#!��!��3������-8.��'�� ��50��/�������������e!����F����

Page 59: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

��;�:5<����_59<�������������� 8��#��������������� (�'9�������G'7������-=��#���������������G'&����4- ��*��������������!��G�'!M�

������������� ������"�������#"����� ��'b7��/���K�F'&*�������3�4-@"���'���������6*�#����������F�-(�������4-*�����?��M����F��!*

5��4������46/�_��4-����/ (�����F������'/��'�����������'/�)"�� �����`5&���F��������6*������"8:��PK���

�2$������������K��6���'����������'��?�K� �"*��<@ ������� *�������������'����P-(K�����*�������*�����������e�����_'!5.�

�������6��3�������4p���������F���68���� �#���������"��6/������������F�-(�����3���������� 8���/��5 � 5�����3���������%7������!/�F�'/�

���=�7��480���������)"0��/�#���Rq����� �������8.�4���������������8(�4���480�4������3�LO$��������K������������4!����!/��! ��,!7�

�������������������F��������4-������S/�3���K�����*� �'"��4���480�4<5- ����5������������'/�/��0�4����F�����968!����������!���'!���!������

�8/��d=K����K��=K����������������F�-(��N��L<���'(��9"A�_'���������������4-8.'���������������6�'��?�����2CA�����9" �

�����������������#��G'&�����������-('.�,������6" ����������d�K������-(��9���4-@.�#����d�!/�������F�!����#!���!/��!������ �'!"��

�����,I ������I(�'M�����#���d�������F'c-6���9���K�I�d�0�%���I�h�#���������������(�F���)"0��5�������������������F���68�����'9��

������F'.���������2W$�������F����������������-(��'���'���4��P-(K��:6���Rq�����������4! �2����_'���4- ��*�������?"!�� K��!:��N!O(�3���

�����������-(�#��)=���4=����F�����'5���������������F���������'@ �#"<���#�����F����������������'@ �D6���/�������#"<����F�'/��������#"!���

���'W�����'D8�'*�����/�4��3�F��K�� K�'$�'(���������5��'(���'@��� ����G'7��������'@��� ���� K���#��NO(���

��' �"<�'- ���4������/ ��������' ����#����4"��/��/��������5������'���/��6-�6�����F�����K���������0����'��

�����������46/����C��������/����'/�4��$������ /���������������'/���M��<���F�������{��2$�4��'@���60��<������DA�!��{��!2$��������!�� K��!��

��������������- ����@.�����5"�/��/���������������'�� ��������"��4��� K������������P�7�4��'9������6/�����!("=��������������!��g"!��

���5��#������ /���������8��4-���������5"�/������ ������46"2���<����������5���/�������'M��{��2$���������DA���G�'M���:�� K���4��

������C��������/�4��'/������������� K���3��*�'(�1��i6�� ������)" ������6�����!='(� ��60�'9������!��������:���!A�������!�[*���!��

�������������/�3��"@ �����������3��'W������P'$�G�'M����������������2��'-8"���5�����6� (��6�����G'7����������#���

���4<�������������F���1���4�����'.���/�������'M�������F���6*��?"�����������'M��)"����46/�R��2�����������������C��G'&�'A�����l�����/��'/�

�Q�5-7��/�3�46/���"�������� ����P�7�'���'/�����*���8��4��' ��8�������������������5��������?�����-8��#���

Page 60: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���������5���/��-2<��������������������5��3��6/�������������������F�'9��4���-��1���#"5������t�'$����!6���?���;6:! �����!��������B!"/�

�l������: �����)�����4-��Z.�F�����(�D0����(���������42"A�����#������/���'-=����3��'/���'����1H��*�{��2$�4"-8.�

�������� �'9������'��?"��4"����%�(����3�6���'�����/�������� �������#���-=������!/����!0� K�3������4"-8.'�������F5�� �/�

�������2=$�4-����'&*����F��Kj��d5���<��3�{��2$�46"2���'.'�����*��I���KI�/I�F�'.'�h��'0�'05����I���*�h�

d��K��I4�'��#�����-/'7�������90��� �����'/������/�#���Rq����2CA�3�F�� 5��� ��*��6/�������9"A��

��Z9���������@.����-@"�����#������j�d��I�F"���'0h�d������/�,7�����l�����"������F'"��,7�#���4-89�'�����#�������9���4���������!��

��3�4-8.'���.����K����I4�'��#�����d�������#"9���/�A'��5�����FK���<�����������������-���K�?��M�+�f*�'9�������������!�������-�:�

��������-@.�����/�F�'/�%7����� ��60�?<��3�#���PK�5������*����"*�����G'7���������F��#����4����'9������4��"! ��/�_'5.�

������F������������/��-(��F���3��{��2$����4-@.�������/��@.���������*� 5D����G'&�#��������� 5������"���������!��':(��������������

4��-(���������� ��*������������������������F'����"��������/��9-������ 5���/�4-��Z.��'=�F��*�����4-�Z.����)!"0�f=����4���!*�

���*������/�4-������'.����F'@ �+�����#���������-�Z.�4��4"����� �����$ �,7�������-('.�������1H������F����

������'@ ���F������':��������)"0���6��)"��4����������������4-@.�{��2$���� 5��������������������46/�F5����_'5.�/�������F'c-6��A�

F�'.'�����������4-(����#���/��":����������F�� 5�����������������: ��/�F�����-��Z.�42"A���4- �������(�D0�������!�(����������!����� K�

�����M������-�����/����'/������F���#"96 ��������'/������������������������a2M����'��J��*�_'5.�����-=�����'��J��*���������������#!���/�

�4-(� �'"��<�����'�'"�� K������������������������������4�!����3��!�������-�!����!6��������"! �)"���8����6��3����K��� ������������������� ��A� K�

�'$���l����������'/���'�'"��-=�������6�2<������'����������������A�����6�2<����4- ��*��/��T5��#�������������������A� K����4580�3�4����

�-(���/���������?���4*����������������-('.������*���������'/�4���������6*����'9�������F�����P��A�4���'�'"���4"������'!��!6�������>'!*�

����P-/���������������6������������6��������3�}�65������'��4��%�(������3�_'5.�\7�������������L!<=���D0���������PK�;�'/����=�

���M����������F����3�F������'��t�'$�����/��������;6: ��F�������������F�'/�P�'��)"���<�����������������!6����!�K���! ��������!�� ��!A� K�

P�7�J�M���2��'b7�������4- ������F�'/�t'$�������8*�4����������4��� ������F�'8(�4���F��*�4- ��*�

��F����9���<�����������(���dI��'0��9�����9 ���h����� K��/�F�'/�P�'������A�J�M����J'@����48*��� 60���48H(�

���������)�����"5D(��?"����3�������'/��<T�� K�����P�7�J�M�t�����/�?-8�������'[�� ��*����)��#��' ���

Page 61: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�'�'"������"���������6/�����'�����'/����"8/�������������������e���4��M����������/�4-�������4��'.�����K'��� ������'$��������A��

��)"0�L<�'�����@.����������?H(��/�4-������������<�����������F��*��F��"�����������*� �����NO(����4-*� �����P�Z$���F�"8/�

��-=��3��'�'"��3����'��F�K�����'$��)"0���A�����@.�#����.������'/��/ ���������@.����j�

d������6���4"�����5��������*���"*��4/�����'9���� (������������('9��F����6*������"8:��PK�������48:����'(�4- ��*�������4-! ��*�

���5���������R�������������*���������'D��R�����42�f��������������5���I�4��������6���4"���'0�3��'0��.����������=�� K���F�����!�������!��!��

'-�S/��������/��������F�����-��Z.�������<��Q�F������-(�������������������#�����6���4"������A�#������ ��*��������������?!��N!O(��!/�#!��

������6���������F���������������#����/��&�#"5��������?H(�3�4-@.���F�������?H(�^��Rq�����F���������?H(��������!5��!�� K��!/���

������H��*�L�f��#������#�������"5D(���F����1��<���������/�4/�4/�4���M���������F�-(��':(�������������������!����������'! �' ��!/�#���Rq�

��������=�������� �'"��������1�6A� K������/���'2*�g"��3�4�������'/�����2������M�g"����2�����!������-(��5���!-7����!M���

������-�������'���/�����'(��������"6��3��8:���A�����'���3�a2M��5����������������������(�4�� �"8/��'(��48*������'(���4�'@����

���6H<�����F�'����C ��/����������F�" '���'�'"�����3���'���������F�K�F�'/�j�d�I�6���4"���'0��*K�IGW����d�����K�4!������/��*K

����������#"��������������������������!=��/�F�-(��#����(�'M����3�F�-(���(�'M����������#�����@.��������������!A����46!"������!���'����!2$�

�6�������A�'9����������������?H(��������'9���;6: �������2�� �'/�':(����4-*�����)"����������������Z.�4��'DX�����C��D0�����%7��

����������������4/�4/�4<���/�F�'/�����'".�������8*��8*�4����������/'7�i6���$ �f=���3���'/��-=�����G�'!M���!�����

!!.'��!!���!!/���!!/�F��!!����!!���3�4-8�!!�/�!!���!!������!!/���!!���'.!!���!!/�F��!!����"6!!�����6-�!!����!!���!!�'(���

�"8/UR9C5<����R9C5<����V��':(����g"��{��2$���F�-@"������������������4����'(�)"0��5���/�#���Rq��������!��':(��0�'��4��,7�����3�46!/�

5����4����4�������/��������'(�����&�#����'0��F��������0�������L!<�'���3�4-����#�E���?H(��0� K���F��������$�����8!��

��F�'/��T/'5.��0'��q����3������F�'/�����=����#������Z.���'���/�4-������4-('.���"���':(����������#������?"��

���F�-(�����)"0�F'@ �+������2����������������������/�4�������6���BO �'������#��������F'.������'.�3�4-�Z.��������!��%7����'W��'W$��

F�'/�' ����������������������������������)��4�����3����0�/�G�'&���6�������������� 5����3�#"��������'W��'DX����C��F'.���r(����#���/�

��6����������?�"�����������3�4-�Z.����'8(���t'$�������4�����' ��������������- ���/�4����89����������������� ��50����������3��'8!(�

��������-('.�������)���'�������?H(�L<���F������A����/��B������<*���������������/�����NO(��/�F����������#����������=����������

Page 62: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�������M������'.���������/�����������������������-���� K�P/������jUR9C5<����R9C5<�����V�����"6�������'9���� �������F�����

��6"96 ����������%7���4���50�����������89�����������F�'/������ K����'9����/���4����*����2��#�������!5��4��?H(�'9����F����������F��!*

��/��������F�� ���������*�����,����4���50���'.���/���'����������������������?"!����%!�����!��'/�`5A��� ��2=����2$�#����P�'$�

��������A��� "�� K�4���'�����6-(���������A����'(�����������$�������������������/��'/�����2$��/��������"! ������� !���%@��{�����g"!�

�F��2��'c-6�����)"0��5���������������-(��F���������-����4��9����4�)����M���'(���4- ��*�<���/�����������{��2$���������-(�����

�������" ����������%@��%@������������������/�?���L<����3����'<���8"�������������'/�t'$�����.��������

��.�����������'[��,��� ��*�3������-('.�^��3�����������%������/������-(��������-����P/��<��'(�����'.�����!/�����!6���!/�

��������'(�������-����P/���������'$�������"8/����' �����������?H(���� �������6/� 5��{��2$��/����-��������2CA��������9"A�

�������2������6" ����������8"�����������-�8��t'$������/�������������6*���#�����������F������'����5���������#!���!�I46:���0�4-�����

�������5�����/� �'D��'������D6������'p���������3��'W���#�������" ����5�� "������� 6�����������_!95<����'D��#���

���������':��'@ �F�K����? �:5<���Rq���#�����<��3�������3�����������������������#"!5������!/��4����1�=I����P�*I�F���6"��1���?��'�I46:���0

4���*'������8.�/����I�����'.�4���*�'��F��*�����������2CA�4 '[����F�����"���I� ����'/��0�������9"A��

5������<�I46:�������0�4-�������������#��������/���/�4-�����������������������������'D0�+�f*�'9���#��,7���������!5��4!������

��/����/�F����������������������6*�����-7������������}�����������F��"�� �'"���'�6�����4����4- ���F�':��-7���6�2<����������!��4!��������

��F�)��������F���� ������O0�3�F����P'fr���O0h�4�@����6�������������8���������F���F��*�����O0����K��h���4<��������������F��!*��! ��*�

�/��� �'"������?"�����F���6"���{��2$����8"��t'$�3F�'���������������!/����!&�#����'0��/�4 '[����F�6���?������3�46/�_���������3�

��&�#���p�����������������6�2<�#�������������4��9��F��*�3��@9�����'.���I�F������'/��0�'9���/�4 '[�I�����/������3F���������'/��0�

��4������JZC����������'W6��'@ �1"*����SM��������A�#"5�������F�8��G�{��2$���������� 5��������F��'��������������F�'!.'��F��!����!�K��!/�

��<�����<����������=��0���4��" �ROC5<���9-�����h�"*������������4���K�����=��0�3�F�8���@-����/�#��<���9"A��

�����������-����"@0�P'$��6��������������D���/����������������F5��'9��������-�8��#�������F���NO(�#����������������� !�"*��!60�����!/�� ��

�������������'�����������6*��S/���4-�Z.�����*������������ 2 ����56��������������������!�A�����$'! ��!���!/�3���D0�������458!0�

�������� �3������-�Z.�������=��46�E���������-��Z.����-=��#�����������*���D=�������F'@! �+���3��9-���������!:5"���!����!A

Page 63: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

�0������F���������Q�4��"���/�4- ��*��)���9-�*������5��������3�4-(������*���D=�_'0��:5"������F�-(����#���

�������������0��/�F�'/�':(������������/�J����0���4���K�h�6��������- �' ��������� ���*���D=������=&�D0������������������)��

�����'"���/������6���,��������������'"��'�����������-����?�������'!9���?!����g"!���������!2�����������!/�P!-(K�F'!�

���'"���E�@�������������:5"��B/�3��'/�������-����������'/�e���)"������0�#�����!��4�����4-������F���F������!/���t'!$�����!��

��F��������%"*�������������#"�C�����������-�8������D0���P'$�3����:5"��� �����A��������� �����������-(���#"�����������'!��r(

�������������5D5�������� "�=�����P'$��6���9"A���������������������8�� ��F��/'������/�����������������!��P'!$�����������'/��6��g"��

��������3������������O�7������������'/�'���-('.����A���.)������������&�H�������,��/�����������9-����������� �3�����J��������������4!��

������������ ������������" �?�������/�3��������-��Z.��,������'$�4"AA��������������������"T"����J��������������#"!����!���!�2=����������

��������-��Z.���������A���4"-����i6�����`����������8".����3�"�����'(���/��������������������3���!����8!���!����6��,��� ��G'&������

���2�������"C5A�������/�4-����4-7�#�����"�������K�����*�F'".����0��������F�'��'(���������F�����"��g"�����4-!������Zp������!-7��!-=����

��4:�'.�4- ��*��/�4��F�K��F���G'W6����F����R"���/�F����3�46/����������J�=�������4����4����PK�F������

�l������������-('.���4���.��������F���@*����������'/�����C ��0'��#��������������������*�F�'/���4������������������/�46/��9��F�'�������

��������������D=��" ���n���J�'f=�3�1�96�����?��� �� �����������������!��������)!�����!��'/���������!���!9�� !����������!5��3�6-!������

4-�������������66/��-�*�4��'��)"0��5�������9���0'�����F�'/����8(�4580��9�������K�6"96 �������'!/�����4���!*�!�K

�������#������D=�������F������v"�p��3��'W��_'5.�F����'(��9"A�_'�����4���/���*'���S������*'��#"5���/�

������-(�3����������#��������/�������������/�'*K�����F������'/�������/���g"���$��������3������'D��g"�����DA������������3�F��!����'/�?/'��

4<���������������K������������/'���#��������/�����#!����!��3�L!�'p�����!-(�����_'���#������3F��������6�K�����������$ ����NO(�

/'�����/�����������5�/�������������66/���"������������"���3���*�1"*���3�#������'��#�'"����������*�����3��*! ����-�!���-����F��!��

)"0�������������� ���R�O������4��9����������������4:8*����c-������������3�F��������1,�-7�������F�����-@9������9����*����h-2H�����/�

�����������2��������Z$�3�F�'/�����/�����������������4- ��*��6"96 �3����������4<�������'/����F0�� O@*�������

�* ����4<���� ��*����'.�46/�����4<�����/�� ��*�������F�"��'".�������4��9��?��'�������46/�1�����?��'���!<�����!("=�����P'!$�

����������D=��/��-����"@0�����������n������" ��������#D�� 8��� �����������'/���������=����3����":�������!/�����#8*���������6���

Page 64: سیزده داستان کوتاه از جلال آل احمد

���F'@6-����'/���%��������������������������F'@! �+�!��3��9-���� �2 ��#X�x� ����'���9��'�����4-('.��"����/�#���������!��.��������!f=����

���'W�d��������F����A����l���<�6M��������.��7�'- ��3� K��7������'������F����2��'@ ���/����������':(������6��3�F�'/�"D��4-����?"����

���F�����-('�� �'"��{��2$�����-�*�+�f*���6�����������-�8��t'$������/����/���?��M���������8!.�4!���������!�����K����6*����

��A�3����������480�����������2H����4-��������/�����������2����������3�F�'/��6"96 �4<�������'/����